Diario HOY para el 29092010

Balacera en reu deja 2 muertos, un herido e incautación de dineroMi

érco

les

Año 1

- Núm

ero 23

5 29

de se

ptiem

bre 2

010

Q2.00

noticias página 3

hermanas atacadas a tiros en Boca del monte

jalapa página 8

desBorde del río palo Blanco deja inundaciones

AccideNte eN rutA del pAcífico dejA dos

fAllecidos y ciNco lesioNAdos

NoticiasFo

to: s

ergi

o Vá

sque

z/ h

oY

Foto

:Wen

dy G

ómez

/ H

OY

página 3

Foto

: Viv

iana

urí

as/

ho

Y

Foto

: rol

ando

mir

anda

/ h

oY

fAtA l

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

choque página 2

noticiasHoY

2

rolando miranda y mario tumín/ hoy

Retalhuleu. Un total de Q152 mil y US$10 mil, fueron incautados luego de dos ataques armados que dejaron igual número de fallecidos, así como un herido en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.

Los fallecidos son Guillermo Adolfo Mendoza Gordillo, de 36 años, Estuardo Treviño Elías Cucul, de 29, mientras que el herido fue identificado como José Antonio Gál-vez Reyes, de 33.

El primero en mención fue ulti-mado por desconocidos en el

Km. 173.5 de la ruta CA-2, el cuerpo sin vida quedó en el picop P-617DHB; mientras que la segunda víctima mortal fue abatida en la 3ª calle, zona 4 de San Andrés Villa Seca, cuando viajaba a bordo de la cuatri-moto M-244BWR, en compañía del herido.

Elías Cucul, portaba una pistola 9mm, con tres cargadores y varios cartuchos útiles, así como Q12,842, US$140 y las llaves del picop marca Ford F-250 P-847DJL, estacionado en el lugar, en el cual se hallaron los Q140 mil, US$10 mil y el juego de placas P-664BSQ, varias tarjetas de circulación de vehículos, 9 cal-comanías de diferentes vehículos y una tarjeta de ahorro a nombre del primero de los fallecidos.

Junto a este vehículo estaba esta-cionado el picop P478DER, se esta-bleció que ambos son propiedad de Elías Cucul.

mueren 2 personas

Foto

s:Ro

land

o M

irand

a y M

ario

Tum

ín/ H

OY

Tras ataque incautan Q152 mil

Los socorristas nada pudieron hacer por la víctima, pues había fallecido.

Agentes de la Policía Nacional Civil se presentaron a la escena del crimen.

Estuardo Treviño Elías Cucul, quedó cerca de una cuatrimoto que tripulaba al momento del ataque.

En san andrés villa sEcaGuillermo Adolfo Mendoza Gordillo quedó muerto en el interior del picop P-617DHB, en el kilómetro 173.5 de la ruta a San Andrés Villa Seca.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

miércoles 29 de septiembre de 2010

noticiasMiércoles 29 de septiembre de 2010 3

Muerte en la ruta

viviana urías/HOYEscuintla. Un accidente de tránsito ocurrió en el kilómetro76, ruta al Pacífi-co donde una camioneta de los transpor-tes Esmeralda, placas C-057-BCC, chocó contra un automóvil, dejando como sal-do la muerte de dos personas, informó la Policía.

Según las autoridades, el piloto del bus huyó del lugar, mientras que los tripulan-tes del carro color azul, placas P800-DJL perdieron la vida, siendo identificados como Victoria Margarita León Sandoval,

de 27 años, y Marco Vinicio Osuna León, de 21, piloto del automóvil.

Bomberos voluntarios de Escuintla trasladaron a cinco heridos más, quienes viajaban en el bus, al IGSS de Santa Lucía Cotzumalguapa.

Según familiares de los fallecidos, ellos se dirigían a la ciudad capital a efectuar unos trámites.

La Policia Nacional Civil presume que el accidente se pudo haber originado al exceso de velocidad de la camioneta, que se empotró en la parte trasera del automó-vil, con el resultado descrito.

Foto

: Ser

gio

Vásq

uez/

HOY

nivia góMez / HOY Dos hermanas fueron ata-cadas a tiros por hombres desconocidos, quienes les dispararon en el interior de una venta de tortillas, ubica-da en la 4a. avenida y 5a. calle C, zona 2, de Boca del Mon-te, informaron los bomberos Voluntarios.

“Al llegar al lugar les brin-damos los primeros auxi-

lios y de inmediato se logró estabilizar a Estela Yolanda Lux, de 13 años, quien fue trasladada a la emergencia del hospital Roosevelt en estado delicado; mientras que por su hermana Vilma Josefina Kux, de 20 años, ya nada pudimos hacer, pues había fallecido”, señaló Ser-gio Vásquez, vocero de la ins-titución.

En el interior de la torti-

llería quedó tendido el cuer-po Vilma Lux, con múltiples heridas de bala.

Familiares de las afec-tadas manifestaron que no tenían ningún problema y mucho menos estaban ame-nazadas, por lo que descono-cen por qué las atacaron.

Agentes de la Policía y fis-cales del Ministerio Público atribuyen el acto a un crimen pasional.

Disparan a hermanas

atacaDas

En el negocio quedó el cuerpo de Vilma Josefina Lux.

DestrozaDo. El automóvil donde viajaban los fallecidos quedó totalmente destruido al ser impactado por el bus.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384 Municipios: 13

ESCU

INTLA

2km

Foto

s: V

ivia

na U

rías /

HOY

NOTICIAS4

“Da miedo salir a la calle, ya que no se sabe si el que está a la par es un narcotraficante y lo puede matar a uno”.AlejAndro ChiCojSeguridad

“Los narcotraficantes se han metido en todos lados y uno no sabe quién puede serlo, por lo que resulta peligroso”.AngéliCA FloresEstudiante

“A mí me da miedo salir a cualquier lugar, ya que podría darse una balacera entre narcotraficantes y morir”.Antonio ÁlvArez Colocador

“Los narcos están dañando al país, y no hay forma de pararlos. La Policía no puede hacerlo”.Adelo PAlACiosLitografía

SUBM

ARIN

OSLA

NCH

AS

MATA

NZA

S¿NARCO ESTAdO?

Una persona de origen ecuatoriano fue capturada en un operativo

realizado en Escuintla.

guStAvo ArguEtA / HoYGuatemala está teniendo una creciente oleada de problemas con el narco-tráfico, que ciertamente hace que se estén toman-do medidas para paliar y controlar este tema tan importante. En los últi-mos días se han incauta-do diferentes cargas de droga. El tema del narco-tráfico comienza a ser un grave dolor de cabeza para las autoridades en Guate-mala.

Lo cierto es que en

La balacera de Gualán, Zacapa, el 22 de

septiembre, dejó un saldo de tres personas

muertas, seis heridas, dos capturadas y

cinco vehículos decomisados.

En la intercepción del submarino

artesanal se incautaron 500 kilos

de droga, la cual era transportada

hacia Estados Unidos.

El 15 de septiembre en el

centro comercial Tikal Futura, zona

11 capitalina, se produjo una

intensa balacera al quedar bajo fuego cientos

de personas inocentes.

Miércoles 29 de septiembre de 2010

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

NOTICIAS 5

“El pueblo está inseguro por los narcotraficantes y la Policía ha sido comprada por ellos”. AzuCely PortAl Estudiante

“Da miedo ir a pasear, ya que en cualquier lugar puede haber una balacera en cualquier momento”.domingA tzulAma de casa

“La Policía es incapaz de frenar a los narcotraficantes, ya que no cuentan con armamento y están mal preparados”.glAdys BArAhonAEstudiante

“Nadie se mete con ellos, ya que lo tienen todo: dinero y poder. Han corrompido todo, hasta al mismo gobierno”. juAn Xol Estudiante

MATA

NZA

S

¿NARCO ESTAdO?Otras

Inhalantes / terokal

Opio / heroína

Éxtasis

Alcohol

Marihuana

Sin información

Drogas químicas

Tabaco

Clorhidrato de cocaína

Pasta básica de cocaína

EN Su oPiNióN¿ CuáLES SoN LAS DrogAS máS PELigroSAS?

0,4 %0,5 %

2 %2 ,1 %

4 ,5 %7,1 %

8,5 %10 %

12,7 %24,2 %

28 %

“No se puede esperar nada bueno de los narcos, ya que tienen el poder en todo el país”.mAriBel Alonzo Estudiante

“Los mismos narcos se están matando por poder y eso nos afecta a todos los ciudadanos”. mAriAnA BlAnCo ventas

“Ya no sabemos qué hacer con ellos porque ahora matan a las personas sin temor a nada”. mAríA de BienerCocinera

“El país es de los narcos porque el gobierno es incapaz de combatirlos”. josé ChÁvezComerciante

esta época de crisis, hay muchas personas que quieren ganarse la vida de una manera poco honesta e ilegal, vendiendo dro-gas. El narcotráfico se suele dar en muchos paí-ses, sobre todo donde hay escasez de empleo, como en Guatemala, por lo que

las personas arriesgan la vida para trasegar drogas de país en país.

IncautacionesUna captura importante se registró en julio recién pasado, en la Base Naval del Pacífico, donde un nar-cosubmarino procedente

de Colombia con rumbo a Estados Unidos llevaba en su interior 5 toneladas de cocaína valorada en Q500 millones de quetzales.

En lo que va del año se han incautado 1,322 kilos de cocaína valorada en Q132 milllones 214 mil 125 quetzales; además

de otros estupefacientes como: efedrina, heroína, pseudoefedrina, crack, marihuana y amapola.

Además, se han deco-misado vehículos, aerona-ves, embarcaciones, armas de fuego, municiones, tol-vas, granadas y dinero en efectivo de diferentes paí-

ses, como dólares, euros, pesos colombianos, quet-zales, entre otros.

Pese a los esfuerzos, las autoridades no logran combatir este flagelo que gradualm ente se incre-menta por la lucha de pode-res de diversos cárteles que operan en Latinoamérica.

kilos de cocaína se han incautado en el presente año en Guatemala

214,125 quetzales es el valor total de lo decomisado en 2010

1,322.14

132 miLLoNES

es el total de personas fallecidas en los 5 enfrentamientos entre narcos

30

Alta Verapaz, Petén, Zacapa, San Marcos, Guatemala, Huehuetenango, Izabal y Escuintla

8 DEPArtAmENtoS

¿Cuánto cree usted que conoce sobre las drogas?

Regular

Poco

Nada

Mucho

50.2 %

37.8 %

7.4 %

4.6 %

entre narcotraficantes se han registrado en los últimos 12 meses

5 ENfrENtAmiENtoS

En Tamaulipas, México se registró una masacre de inmigrantes a manos de narcotraficantes el 27 de agosto pasado.

Colombia y Perú son los mayores productores de estupefacientes en Sudamérica.

En Bolivia, la producción de hoja de coca es legal, ya que es utilizada para usos medicinales.

Brasil: La fabricación y comercialización de narcóticos se hace de manera ilegal.

La India también es uno de los países productores de opio, cuyo nivel de pureza es mayor que la cocaína.

En China se originó la primera guerra del opio, tras permitir a los británicos comerciar con éste.

Los mayores productores de drogas son Sudamérica, Sudeste Asiático y Oriente Medio.

de narcotraficantes son los que operan en nuestro país

7 CártELES


OPINIóN Miércoles 29 de septiembre de 20106

Invertir más“Sí, claro. De hecho es una de las cosas que económicamente hablan-do sostienen al país y las autoridades descuidan el tema del turismo. Deben invertir más para tener más visitas extranjeras y más dinero”.William AdonayAdministrador

Depende“Depende, no todos los turistas gastan demasiado y lo que se necesita es dinero”.Mayra FloresAma de casa

Lugares bonitos“Yo creo que sí, Gua-temala tiene muchos lugares bonitos y hay que explotarlos”.Mario SolaresMaestro

Deben mejorar“Los empresarios deberían invertir para mejorar los turicen-tros del país”.Rubén PérezComerciante

No se ve“No, porque todo ese dinero uno no lo ve. Son los empresarios los beneficiados”.Gelber SantosEjecutivo de ventas

Malas carreteras“Para invertir en el turismo primero hay que arreglar las carreteras ”.Angélica Torres Ama de casa

Genera empleo“El turismo genera empleos y eso nos beneficia, y Guatema-la es muy hermosa”.Felisa CifuentesAma de casa

Falta dinero“Con tantas tor-mentas Guatemala está golpeada y falta dinero”.Ángel ChapasMantenimiento

El Instituto Guatemalteco de Turismo viene haciendo diferentes campañas para promover el turismo en Guatemala, que se ha visto afectado por el incremento de la violencia.

Nivia GómEz/ hoY

¿Cree usted que el turismo sea una

buena inversión para el país?

Elevar la economía

Hablar de un Estado fallido en Guatemala ha sido una moda desde hace años.

Es un término que suena fatal, intrigante y que permite añadir dimensiones de incompeten-cia a tantas inconsecuentes conver-saciones. Hablar de un Estado fallido en Guatemala cuando una persona es asesinada cada 30 minutos es muy poca cosa. Hablar de ello cuando estamos al borde del colapso de nues-tras instituciones, cuando la autori-dad es motivo de burla, y las leyes no son más que de papel, es hablar de una fantasía.

Es una ilusión pensar a estas altu-ras que se podrá recuperar el Estado

de Guatemala con medidas timora-tas, con sarcasmo, y avalanchas de vallas con campaña anticipada en todo el país.

Guatemala es un país lleno de riqueza, tanta riqueza, que a pesar del fracaso que han ocasionado los saqueos de políticos y empresarios irresponsables a nuestras arcas e instituciones, este país permanece en pie, luchando, y su gente continúa creciendo. ¿Qué falta entonces? Lo que se necesita en Guatemala es un rumbo bien definido, y si alguno de estos tantos personajes, que tanto dicen buscar el bien común, desean comenzar a tener éxito en el camino hacia el cambio, deben de iniciar por

regresar a lo básico y recordar cuál es la función y el propósito de existir como Estado y entender así por qué se ha fallado:

El Artículo 1 de la Constitución Política de Guatemala, reza: “Protec-ción a la Persona. El Estado de Guate-mala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común”.

El Artículo 2 de la misma dicta: “Deberes del Estado.

Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”. Comencemos, entonces, por lo básico.

Editorial

Edi ToRA GENERAL:

Alix Lilian Artola ArévaloEdi ToR GRÁ Fi Co: Helwuar López

CoRRECCióN dE CoLoR:

Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:

[email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

El Estado sin rumbo

noticiasMiércoles 29 de septiembre de 2010 7

foto nota Mural La Gloriosa VictoriaEl mural La Gloriosa Victoria, del pintor mexicano Diego Rivera, fue colocado en el salón de las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, en el marco de la exposición “Oh Revolución!” y que estará abierto al público de forma gratuita a partir del viernes 1 de octubre.Esta exposición forma parte de una serie de actividades programadas por el Gobierno, para conmemorar la Revolución de Octubre de 1944.Las celebraciones han sido importantes dentro de las actividades del Gobierno que preside el mandatario Álvaro Colom.

Foto

: Cor

tesí

a la

Pre

side

ncia

/HOY

departamentos

Inundó casas y afectó a vecinos de San Luis Jilotepeque

Se Salió de Su CauCe8 Miércoles 29

de septiembre de 2010

HoY

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q8.00Q8.20

Foto

s: W

endy

Góm

ez/H

OY

Piedras y árboles arrastró el río a su paso, que inundó varias viviendas.

grandes piedras

WeNdY GóMeZ/ HoYJalapa. Cinco casas queda-ron inundadas en la aldea Palo Blanco, del municipio de San Luis Jilotepeque, debido al desbordamiento del río Palo Blanco, que se salió de su cau-ce la madrugada del lunes, se informó.

Inés Ventura Nájera, una de las damnificadas, mencionó que no sintió cómo se entró el agua, sólo escuchó que el río tronaba y cuando se dio cuenta estaban

entre el agua, corrió y les dijo a sus hijos que se subie-

ran a la mesa y los que esta-ba n en la cama que no

se bajaran.

Doña María Pérez, otra vecina, explicó que también salió afecta-da y que sólo sintió cuando el agua empezó a entrar a su casa, vio cómo se llevaba los zapatos de sus hijos, y ropa que tenía en el suelo. “Necesi-tamos que nos brinden ayuda, para poder sobrevivir”, agregó.

Ramiro Palma, presidente de mejoramiento de la aldea, seña-ló que el río creció demasiado y los árboles y rocas que llevaba fue lo que provocó que siguiera otra dirección distinta de su cauce, al inundar las casas.

“Es la primera vez que sucede esto, el río no se había desbordado, siempre llueve fuerte, crece, pero no como ahora, esperamos que el Gobierno brinde el apoyo necesa-rio, pues estas personas se que-daron en la calle”, dijo Palma.

Esta vecina, una de las damni-ficadas por las inundaciones, señala la altura a la que llegó el agua en el interior de su casa.

damnificados

El río Palo Blanco se desbordó a consecuencia de las lluvias que azotaron la región el pasado fin de semana.

desbordado

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

DEPaRTamEnToSMiércoles 29 de septiembre de 2010 9

Mario TuMin/HoY Retalhuleu. Sin importarles la lluvia, unas 500 personas del municipio de Champerico, blo-quearon el paso en el kilómetro 178 conocido como El Zarco, donde con barricadas impiden el paso de los transportistas.

Los pobladores demandan el cumplimiento de cinco prome-sas adquiridas por el Gobierno

central, de las cuales ni una ha sido cumplida.

Ellos exigen la construcción de 36 kilómetros de asfalto de Retalhuleu hacia Champerico, la nacionalización de la energía eléctrica, mantenimiento de la dársena pesquera, el traslado de tres comunidades que viven en alto riesgo e impulsar proyectos de desarrollo para el municipio.

“El Gobierno nos ha tomado de burla, sabemos que es un daño el que estamos haciendo al resto del país al tomar esta medida, pero lo hacemos porque el Gobierno no ha cumplido con su promesa, pues la dársena fue construida, pero ha sido un fracaso.

Aldeas de Reu con puente dañado


RETALHULEU

2km

Vecinos bloquean El ZarcoVarias aldeas quedaron sin paso desde Champerico hacia la cabecera departamental de Retalhuleu.

Pobladores de Champerico, cerraron el paso en El Zarco, en demanda de que el Gobierno cumpla con sus ofrecimientos de mejorar el tramo carretero.

“La carretera está en mal es-tado y exigimos que se repare”.SantoS Huinil Seguridad

“Estamos hartos del Gobierno que no nos atiende”.Job Juárez Conserje

Foto

s: M

ario

Tum

ín /

HOY

DEPaRTamEnToS

carlos ventura/HoYQuetza ltena ngo. Tres jóvenes fueron captura-dos por agentes de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), quienes se dedican al robo de vehículos y para evitar su detención protagonizaron, por calles y avenidas de la ciudad, una persecución policial, se informó.

La detención se dio cuan-do los jóvenes terminaron con el carro que conducían,

empotrado en la pared de una vivienda, dijo el voce-ro policial, Sergio García.

Los detenidos son José Antonio del Águila Gonzá-lez, de 29 años, César Rom-mel Estrada Bolaños, 19, y un adolescente de 15 años.

Tras una persecución, en la 5a. calle de la zona 10, de la avenida Las Américas, el taxi con placas de Alqui-ler 640-BBR, robado minu-tos antes a un piloto no identificado, en la zona 9, terminó chocado, momen-tos en que fueron captura-dos por la Policía. Los dete-nidos son investigados por la PNC.


rolando niranda/HoY

Retalhuleu. Un grupo de trabajadores de la marca reconocida McDonald’s realizó una obra social en el hospital nacional de este departamento, al llevarles un poco de alegría a los niños que se encuentran internos en

ese centro asistencial.En el desarrollo de la

actividad, los niños ela-boraron trabajos manua-les de pintura, alusivos a los símbolos patrios, ya que, según mencionan los organizadores, todavía nos encontramos en el mes de la patria, siendo válida dicha actividad cívica.

Según la gerente gene-ral de McDonald’s de este depa r t a ment o, C a rl a Monzón, la actividad se realiza cada dos meses en el hospital.

son robacarros Tras persecución Policía los captura

McDonald’s festeja en Reu A niños hospitalizados

Salud inicia campaña para las mascotasalba paxtor/HoYChiquimula. En el área urbana de Chi-quimula se está realizando la vacunación contra la rabia, la misma es aplicada a perros y gatos que cuenten con la edad de 2 meses, informó Maco Lima, inspector de Saneamiento Ambiental.

Durante esta semana los pobladores pueden llevar a sus animales para que

sean vacunados contra esta enfermedad, ya que hace dos años fue positiva en una vaca y un perro en Chiquimula, la jornada finaliza el viernes, siete puestos de vacu-nación hay en toda el área urbana.

Las mascotas son llevadas por sus due-ños, quienes quieren prevenir esta enfer-medad, son más de siete mil perros que se espera vacunar, a los que se les colocará el respectivo collar, agregó Lima.

Jornada de vacunación perros y gatos

Los pequeños pacientes realizaron varias pinturas alusivas a las fiestas cívicas, motivados por personal de McDonald’s.

Los niños del hospital nacional de Retalhu-leu disfrutaron con la visita de McDonald’s.

Los detenidos fueron puestos a disposición de los tribunales competentes.

Los perros y gastos serán vacunados contra la rabia, en una campaña desarrollada por Saneamiento Ambiental, en Chiquimula.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 347,960 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11CH

IQUIMULA

preparamos una actividad para el 6 de octubre, donde los retaltecos colaborarán para esta causa”.Carla Monzón,Mcdonald’s


RETALHULEU

2km

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Este es el taxi en que se conducían los capturados y que habían robado, momentos antes, a su propietario.

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/HOY

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/HOY

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

Miércoles 29 de septiembre de 2010 11

HOY el mundO12 Miércoles 29

de septiembre de 2010

Las autoridades señalaron que unas mil 450 personas habían sido evacuadas en autobuses, botes y helicópteros en Goerlitz y sus alrededores en el sureste de Alemania a causa de inundaciones producidas por lluvias torrenciales.

InundacIones en aleManIa

Durante una ceremonia en la Base Naval de Bandar Abbas, en el Golfo Pérsico, cerca del Estrecho de Ormuz, las autoridades iraníes mostraron lo que describieron como una versión actualizada de naves capaces de evadir radares, desplazarse con rapidez por el agua y luego levantar vuelo, también están dotadas de una potente ametralladora.

las lanchas voladoras

vóteMe, soy un payaso

La actriz Claire Perot posa con un vestido en parte con base de perlas de chocolate de Carlos Marletti, este diseño formará parte en la Feria Anual del Chocolate, que se celebrará el 28 de octubre en París.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Ahora es el turno del payaso Tiririca. La estrella televisiva de “El show de Toma” aspira a un escaño de diputado federal por el Partido de la República. Francisco Everardo Oliveira Silva, es del noreste como ‘Lula’. Trabajó de pequeño en el circo y se convirtió en candidato. “Vote por Tiririca. Peor de lo que estamos no podemos estar”.

los hombres de negro

La reunión entre el presidente chino, Hu Jintao, y su homólogo ruso, Dmitri Medvedev, ha contribuido a impulsar la cooperación en el comercio, tecnología y la cultura de ambos países.

perlas de chocolate

IRán

Capital: TeheránPoblación: 71.208,000 hab.Idioma: persaExtensión: 1.648,195 km2Moneda: Rial IraníPresidente: Mahmud Ahmadineyad

bRasIlChIna

FRanCIa

el mundOMiércoles 29 de septiembre de 2010 13

Los actores Tom Cruise y Cameron Díaz serán el atractivo principal en la alfombra roja para promocionar en México la película “Encuentro explosivo” (“Knight and day”), cuyo elenco encabeza la pareja.

en la tIerra del sol nacIente

Foto

: AFP

/ HO

YFo

tos:

AFP

/ HO

Y

prepara su sucesIónLos norcoreanos han conocido por fin a quien, probablemente, dirija sus destinos durante los próximos años. Meses después de que los servicios secretos y expertos de todo el mundo vienen especulando con la sucesión de su caudillo, Kim Jong-il, el menor de sus tres hijos, Jong-un, ha sido ascendido a general.

El chimpancé Yangyang, de 4 años de edad, y su compañera Wan Xing, de 6, se toman de la mano luego de contraer matrimonio en el zoológico de Hefei, al este de China, en la provincia de Anhui. Arriba, los recién casados se dan de besos frente a las cámaras.

Hasta que la Muerte...

Japón

CoRea del noRte

Foto

: AFP

/ HO

Y

EL MUNDO Miércoles 29 de septiembre de 201014

abrasadorUn calor

AGENCIAS /HOY

El centro de la ciudad de Los Ángeles, alcanzó la marca durante algunos minutos alre-dedor de las 12:15 horas del lunes, con lo cual batió la marca histó-rica que era de 44.44 grados cen-tígrados (112 grados Fahrenheit) establecida el 26 de junio de 1990, informó Stuart Seto, un especia-lista del Servicio Meteorológico Nacional con sede en Oxnard.

El registro de temperaturas en el centro de Los Ángeles se comenzó a llevar desde 1877.

El gigantesco Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles can-celó todas las actividades al

aire libre, inclui-das las competen-

cias deportivas y los entrenamientos.

La marca históri-ca fue apenas una parte de las temperaturas que superaron los 40 grados centígrados (100 grados Fahrenheit) en diferen-tes ciudades del estado, como Anaheim, donde se encuentra el parque Disneyland, hasta San Luis Obispo, Santa Cruz y Salinas, en la zona común-mente templada de la costa central de California.

Muchas de las mar-cas históricas f ueron empatadas o se esta-blecieron nueva s. Se prevé que altas t e m p e r a t u r a s sigan, pero no en extremo.

California sufre temperaturas de 45 gradosLas temperaturas llegaron hasta los 45 grados en el centro de Los Ángeles.

Los meteorólogos esperan que persista el calor, pero no en grados extremos.

Un joven se refresca en el centro de Los Ángeles,luego que se sufrió una intensa ola de calor.

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Foto

s: A

FP/H

OY

Miércoles 29 de septiembre de 2010 15

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

Foto: AFP / HOY

Ry

an

P

hil

liP

Pe

Fondo Unido

HOY

18 Miércoles 29 de septiembre de 2010

Importancia de la lecturaLa lectura no sólo proporciona información (instrucción) sino que forma (educa) creando hábitos de reflexión, análisis, esfuerzo, con-centración... y recrea, hace gozar, entretiene y distrae. Una persona con hábito de lectura posee autonomía cognitiva, es decir, está preparada para aprender por sí mismo durante toda la vida.

VidaFamil iar

FOMENTAN LALECTURA

Imparten taller a niños

Colaboradores del Hotel Real Intercontinental compartieron con niños del Hogar Esperanza Juvenil.

Los niños del Hogar Esperanza Juvenil compartieron con los voluntarios.

Talleres de lectura y técnicas de comprensión fueron dictados.

REDACCIÓN /HOYCon el objetivo de fomentar el gusto por la lectura y com-pa r tir agradables momen-tos, voluntarios del Hotel Real Intercontinenta l v isita ron el Hogar Esperanza Juvenil, donde estuvieron acompañados por más de 70 niños.

“A través de este tipo de actividades que organiza este Fondo con sus empresas socias, deseamos además de fomen-tar el voluntariado empresa-rial, momentos enriquecedores para los niños, donde además de compartir, perciban un mensa-

je motivador y de crecimiento”, expresó Alejandra Ramírez, coordinadora del voluntariado.

Durante la actividad, los volun-tarios impartieron a los pequeños un taller de lectura, en el cual les enseñaron técnicas de compren-sión y también leyeron juntos algunos fragmentos literarios.

“Vivir Unidos es la frase que queremos sembrar en los volun-tarios. Que reconozcan que al extender su mano para ayudar a quien lo necesita, están influ-yendo en el bienestar de toda la sociedad”, enfatizó Alejandra Ra mírez, coordinadora de Fondo Unido de Guatemala.

Fondo Unido de Guatemala, fundada hace más de nueve años, es una organización de desarrollo social sin fines de lucro, afiliada a United Way Internacional. Fue fundada por un grupo de empresarios, el cual vio la necesidad de contar con una organización que canalizara los esfuerzos de responsabilidad social empresarial.

Vida 19

¿CÓMO PUEDE USTED RECONOCER QUE SE ENCUENTRA BAJO ESTRÉS?

A continuación se presenta una tabla con los síntomas a corto y largo plazo que son indicadores de Stress, mientras síntomas aislados pueden o no significar estrés, cuando varios de ellos ocurren, significa que el éste está teniendo un efecto en la persona, es importante que en la medida que aumente este mal, el individuo pueda para reconocerlo a medida que disminuye.

Los síntomas físicos a corto plazo ocurren cuando el cuerpo se adapta a los cambios físicos causados por la liberación de la Adrenalina. A pesar que la persona los percibe como desagradables y negativos, son signos indicadores que el cuerpo está listo para la acción de sobrevivencia o de alto rendimiento.

CUÍDESE DEL

ESTRÉSSalga de la vida cotidiana

REDACCIÓN /HOYLa vida actual nos somete cons-tantemente a presiones, que sin darnos cuenta, nos provocan diversos grados de estrés, el cual se manifiesta generalmente como resultado de las frustraciones ori-ginadas por necesidades insatis-fechas o también como respuesta a cosas alegres, tristes, físicas etc. Para el organismo, el estrés tiene un significado bastante amplio, es un sinónimo de cambio, cualquier cosa que cause un alteración en la vida no importando si es bueno o malo, real o imaginario, puede causar estrés.

La tensión originada por el estrés desencadena reacciones de ansiedad y angustia, que se mani-fiestan de múltiples maneras, tales como: sudores, taquicardia, sofocos, escalofríos, hormigueos en las extremidades, mareos, dolores de cabeza, cuello y espal-da, alteraciones del sueño, apetito y gastrointestinales, presión san-guínea alta, problemas articula-res, trastornos depresivos; desga-no, irritabilidad, apatía y pérdida del interés sexual, sentimiento de desrealización, miedo a la muerte y diversas fobias entre otros.

La tensión originada por el estrés, es en cierta manera nece-saria para el desarrollo de la per-sonalidad, pero cuando no puede ser controlada, empiezan a apare-cer los síntomas descritos.

ANSIEDADLa ansiedad es un com-ponente principal de los problemas de estrés y es desencadenada por diversos estímulos; Albert Ellis ha listado los cinco principales deseos o creencias irreales que causan ansiedad.

Dentro de los síntomas del estrés podemos distinguir: ansiedad, depresión, agresividad, alteracio-nes del sueño, etcétera.)


HOY

20 Miércoles 29 de septiembre de 2010 f ama

DEPORTE Y

BELLEZA

En el 2006 se introdujo un concurso de cheerleades de la NFL.

AGENCIAS / HOY

Estas chicas son las encargadas de poner la belleza y el colorido

a un deporte tan rudo como el Fútbol Americano. La Natio-nal Football League las tiene

como su principal atracción de los intermedios y, a la luz de las imágenes que hoy les presenta-

mos, sinceramente, no extraña a nadie.

Y es que estas animadoras no sólo son bellas y atléticas, sino

La cara amable de la NFL

4períodos de 15 minutos

dura un juego de fútbol

americano

Cada año se lanza un calendario de cada escuadra de porristas.

fama 21Miércoles 29 de septiembre de 2010

unas apasionadas del fútbol. Ellas empujan cuando sus equipos más lo necesitan y sus gla-diadores se lo agrade-cen, como no podía ser de otra manera, jugan-do con ganas. Señores, señoras, les presentamos la cara amable de la NFL.

Algo de historiaLos vaqueros de Dallas fue el primer equipo en introducir el concepto de cheerleaders a la NFL en 1960. Aparte de su labor principal que es la de animar durante los juegos del balompié, las cheerleaders tienen muchas otras responsabilidades. Cada una tiene que estar disponible para jornadas en escuelas e instituciones.

El concepto de animadoras fue introducido al Fútbol Americano en 1960.

Las porristas aparte de animar los juegos

hacen labor social.

Foto

s: A

FP/H

OY

LIMA18 Miércoles 29 de septiembre de 2010fama22

AGENCIAS /HOYLa nueva fragancia de la boutique de productos de belleza y lencería favorita de las mujeres Victoria’s

S e c r e t p r o m e t e s e r diver tida , coqueta y

muy sexy. A d r i a n a L i m a

f ue l a enc a r g a d a del la n za m iento. “ Victoria’s Secret cumple dos años con su l í nea de fragancias y sabe p e r f e c t a m e n t e qué quieren las mujeres”, a se-gura Lima.

A p o c o s m e s e s del tan esperado fashion show de la marca en NY, Adriana Lima afir-ma que no puede esperar a que llegue el día de su retorno a la pasarela, lue-go de un año de ausencia en el 2009 por su emba-razo.

Presenta perfume

ADRIANA

La modelo brasileña Adriana Lima fue la encargada de presentar la nueva fragancia.

La modelo reaparece luego de dar a luz a una niña.

UN NUEVO PERFUME

ES MADRE

La marca Victoria’s Secret lanzó al mercado un nuevo perfume llamado “Bombshell”, teniando a Adriana Lima como portavoz, el lanzamiento se dio en Nueva York.

fama 23Miércoles 29 de septiembre de 2010

Los restos del papá del cantautor guatemalteco serán inhumados en el Cementerio Las Flores, en Mixco.

ARJONASufría enfermedad terminal

MUERE PAPÁ DE

REDACCIÓN /HOYLuego de varias semanas de que-brantos de salud, Ricardo Arjona Moscoso, padre del cantautor gua-temalteco Ricardo Arjona, murió en su casa localizada en el oriente de la ciudad de Guatemala.

De manera extraoficial se indicó que el padre del intérprete de cancio-nes como “Señora de la cuatro déca-das”, “Jesús verbo, no sustantivo”, “Mujeres”, entre otras, padecía de un cáncer terminal, que lo mantuvo con constantes visitas a un hospital privado, ubicado en las cercanías de su residencia, de donde salió el fin de semana último.

Los restos del padre de Ricar-do Arjona serán sepultados en el Cementerio Las Flores, localizado en el central municipio de Mixco, distante a 15 kilómetros de la capi-tal guatemalteca, honras fúnebres a la que asistirá el artista, quien, tras-cendió, habría llegado en la noche de este lunes a Guatemala.

Aunque los médicos guardan total hermetismo, se supo que el padeci-miento de Ricardo Arjona Mosco-so data de varios meses atrás, reali-zando traslados constantes entre su residencia y el hospital.

El intérprete de “Mujeres” vino a Guatemala la noche del lunes para estar presente en el velorio y entierro de su padre.

DE DUELO

Don Ricardo aquí acompañado de sus dos hijas, falleció la noche del lunes.

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

TACONESMiércoles 29 de septiembre de 2010fama24

Corren por una causa benéfica

CARRERA EN

AGENCIAS/HOYCuatro australianas estable-cieron el martes una nueva marca mundial con el mejor tiempo de una carrera de rele-vos con zapatos de tacón alto.

Usando zapatos con tacones de 7.5 centímetros (tres pulga-das), las cuatro competidoras completaron la carrera de 80 metros (263 pies) en aproxi-madamente un minuto y cua-tro segundos.

A pr ox i m ad a ment e 10 0

mujeres -y un hom-bre- participaron en la carrera, que sirvió para recaudar dine-ro para la Funda-ción Nacional contra Cáncer de Seno.

Un encargado de tomar el tiempo para el Libro de Récords Mundiales Guin-ness confirmó que las mujeres de Canberra, la capital de Aus-tralia, habían establecido la marca durante la competencia realizada cerca de la Casa de la Opera de Sydney, y les entrega-ron un certificado.

Las mujeres -conocidas como las Pinkettes- dijeron que planeaban utilizar su pre-mio para financiar un viaje a Tailandia.

AUSTRALIA Capital: SydneyPoblación: 40,491,051 hab.Extensión: 504,782 KM2

Jefe de Estado: Juan Carlos I

Aproximadamente 100 mujeres compi-tieron en zapatos de tacón para recaudar dinero para una fundación.

CAUSA BENÉFICA

Las competidoras lograron romper un récord e ingresar al libro de de Marcas Mundiales.

Las calles australianas se llenaron de belleza.

Se dieron varias caídas durante el evento.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO [email protected]

En deuda

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>7

Pregnancy Pact En Massachussets, en el año 2008, los infor-mativos se hacen eco de la noticia de que un grupo de adolescentes han pactado ser madres a la vez. Por Studio, a las 12:00 hrs.

tvC A B L E

Hace tres años un amigo pasó una situa-ción económica muy mala. Se quedó sin empleo y su esposa se vio enfer-

ma de gravedad. Por ese motivo, luego de que hablamos con mi esposa, dispusimos ayudarlo sin esperar que nos devolviera el favor que le hicimos. Ahora la situación de ellos ha cam-biado, consiguió un buen trabajo, donde no le va mal. Su esposa, lamentablemente falleció meses después a consecuencia de su padeci-mieto, pero en general mi amigo se ha ido supe-rando. Pero ahora, él insiste en pagarnos aque-llo que nosotros le dimos de buena voluntad y como le digo, sin esperar que algún día lo regre-sara. Ya le hemos dicho que en ese momento lo hicimos por amistad, pero él insiste.José María Solórzano

Estimado José

Tu consejera

Es agradable saber que en este mundo de fri-volidades y egoísmos, existan personas como tú y tu esposa, que saben en realidad lo que significa el valor de tener un amigo. La forma en que ustedes manejaron los malos momen-tos por los que atravesó tu amigo, son dig-nos de alabarse. Te aconsejo, que le hables a tu amigo y le expliques que tu ayuda en sus peores momentos fueron en pago de su amis-tad, y que no debe sentirse comprometido a devolver lo que ustedes le dieron. Dile que quizás, algún día tú puedas necesitar de su ayuda, entonces sabrá que recurrirás a él en su busca. Pero si él insiste en devolverte el favor, recibe sólo una parte.

DinotrenBuddy y su familia de pteranodontes van de paseo y aventuras en un tren donde conocen a dinosaurios de todos los tipos y eras. Por Discovery Kids, a las 12:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Puede recuperar posiciones y lograr que sus propuestas sean aceptadas. Se suavizan presiones y exigencias laborales.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Dar un salto a trabajos mejor remunerados es una opción para tomar en cuenta. Maneje las posibilidades con el mayor criterio.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Debe afirmarse y ganar reconocimiento entre sus colegas, para ello debe volver a su imagen serena y reservada que siempre lo caracterizó.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)La flexibilidad y la generosidad le dan una esperanza a las relaciones conflictivas. Mensajes que llegan por vías inesperadas.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Deberá recurrir a una cuota doble de esfuerzos para lograr buenos resultados. Confíe en su talento y siga su intuición. No se desanime ante los primeros obstáculos.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Organizarse es la única manera de minimizar los inconvenientes para recuperar el rumbo. Planifique y sea práctico.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Su habilidad para negociar le hacen arribar al éxito en cuestiones largas y algo complicadas. Conseguirá poner en rumbo situaciones extremas.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Su deseo de progresar gana cada vez más fuerza. Todo lo que signifique un desafío se mostrará atractivo, y se manifiesta como una necesidad vigente.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Posturas contrapuestas tienen una oportunidad para llegar a un acuerdo. Las relaciones con socios atraviesan un ciclo caliente. Deje abierta la puerta para el diálogo.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Aunque todavía debe moverse en un clima plagado de presio-nes, sentirá que del otro lado no tiene las cosas tan claras como parece.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Combine energía y contundencia, así consigue que los esfuerzos de todos fluyen hacia un punto en común y logren el éxito seguro.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Manténgase en estado de alerta,ya que una persona cercana le provocará cambios notables. Una reunión de amigos le presentará negocios importantes.

25Miércoles 29 de septiembre de 2010

Todo públicoAGENTE SALT

Eskala: 14:50/ 17:00/ 19:30/ 21:20Oakland Vip: 14:00/ 17:00/ 20:30Oakland: 14:15/ 16:30/ 18:45/ 21:00Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:50/ 18:00/ 20:10/ 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:40/ 7:40Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala 3D: 15:50/ 18:05/ 20:10 Eskala: 14:45/ 16:25/ 17:05/ 18:40/ 19:20/ 21:35Oakland 3D: 14:35/ 17:00/ 19:30/ 22:10Oakland Vip: 15:00/ 17:30/ 20:00Oakland: 14:00/ 16:30/ 19:05/ 21:45/ 16:00/ 18:30/ 21:00Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00/

19:15/ 21:30Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00/ 11:30/ 13:45/ 16:00/ 18:15/ 20:30Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20

Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 SON COMO NIÑOSOAKLAND: 15:40/ 18:00/ 20:20MIRAFLORES: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25/ 10:55/ 13:05/ 15:15/ 17:25CAPITOL: 3:00/ 5:00PRÓCERES: 4:00/ 6:00/ 8:00FUTURA: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00SANTA CLARA: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00

CONCEPCIÓN: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00PRADERA: 3:00/ 5:00/ 7:00GRAN VIA: 3:15/ 5:15/ 7:15METRONORTE: 3:00/ 5:00/ 7:00LUX: 2:30/ 4:30/ 6:30AMÉRICAS: 4:00/ 6:00/ 8:00XELA: 3:30/ 5:30/ 7:30 Cobán: 4:00/ 6:00 EL APRENDIZ DE BRUJOEskala: 17:05/ 21:35Oakland: 19:40/ 22:05Miraflores: 12:40/ 15:00/ 17:20/ 19:40/ 22:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50COMO PERROS Y GATOSOakland 3D: 14:00/ 16:00Miraflores 3D: 11:05/ 13:05/ 15:05/ 17:05Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00/ 7:30/ 9:00EL DINERO NUNCA DUERMEEskala: 15:30/ 18:15/ 21:00Oakland Vip: 16:30/ 19:30/ 21:00/ 22:15Oakland: 16:15/ 19:20/ 22:10Miraflores: 19:05/ 21:50/ 12:10/ 14:55/ 17:40/ 20:25/ 11:15/ 14:00/ 16:45/ 19:30/ 22:15Concepción: 3:15/ 6:00/ 9:00Pradera: 3:20/ 6:00Gran Via: 3:15/ 6:00

CARTELERA DE CINE

AGENTE SALT

Antes de convertirse en agente de la CIA, Evelyn Salt hizo un juramento de honor. Un desertor la acusa de ser una espía rusa inflitrada en las redes de poder con una misión asesina, ella deberá demostrar su lealtad.

HOY DEPORTES26 Miércoles 29 de septiembre de 2010

el Ángel del M adridagencias / HoyEl Real Madrid, con un tanto salvador del argentino Ángel Di María en el minuto 81, selló un trabajado triunfo por 1-0 en su visita al Auxerre, que deja muy encarrilado su pase a octavos de la Liga de Campeones y rompe su sequía anotadora.

Con seis puntos de seis posi-bles, el equipo ‘merengue’ lidera en solitario el grupo G del prin-cipal torneo continental, donde Ajax Ámsterdam y Milán empa-taron 1-1 en su enfrentamiento en suelo holandés.

A pesar de conseguir en el Abbé Deschamps de Auxerre los tres puntos, los pupilos de José Mourinho volvieron a dejar en evidencia su falta de pegada y Di María terminó firmando la vic-toria en la recta final con un dis-paro cruzado con la izquierda, tras recibir en el área a centro de Mesut Özil.

El blanco Sami Khedira y centrocampista Delvin Ndinga disputan un balón en el aire.

En El airE

El Real rompe el maleficio de no ganar en tierras francesas

Sergio Ramos del Real Madrid se barre para evitar los ataques del Auxerre.

El entrenador luso le pide a sus jugadores que le pongan más interés al partido.

Foto

s: A

FP

DEPORTESMiércoles 29 de septiembre de 2010 27el “ídolo” fue convocado El delantero guatemalteco Juan Carlos Plata fue convocado a la selección nacional y se habla de que podría estar en el duelo amistoso contra su similar de Panamá.

el Ángel del M adrid

El argentino delantero del Real Madrid Ángel di María festeja su anotación de la victoria.

El salvador

El Real rompe el maleficio de no ganar en tierras francesas

Higuaín felicita a Di María lue-go de anotar el 1-0 al Auxerre de Francia al minuto 81.

gauchos

Foto

s: A

FP

DEPORTES Miércoles 29 de septiembre de 201028

Lionel Messi se entrena con el equipo y espera el alta médica para jugar en el escenario rusoBArcelonA visitA Al ruBín

AgenciAs / HoyEl argentino Leo Messi, delante-ro del Barcelona, se entrenó ayer con el equipo azulgrana en el Estadio Central de Kazán, esce-nario del partido de Liga de Cam-

peones que enfrentará hoy al con-

junto español y al Rubín ruso.

Messi saltó al campo con el resto de sus compañe-ros para un entre-namiento abierto para la prensa sólo

durante los primeros quince minutos, según informó el dia-rio digital Gazeta.ru.

Messi se retiró lesionado el pasado 19 de septiembre tras reci-bir una dura entrada del defen-sa checo del Atlético de Madrid, Tomas Ujfalusi, en el último minuto del partido disputado en el estadio Vicente Calderón.

Al principio se temió que la lesión fuera grave, pero final-mente los médicos le pronosti-caron al argentino distensión en el ligamento lateral interno de un tobillo y estimaron su recupera-ción en un par de semanas.

Desde entonces, Messi se per-dió dos partidos de Liga, ante el Sporting y ante el Atletic.

El técnico del Barcelona, Pep Guardiola, aseguró que el argen-tino “tiene opciones de jugar”, aunque matizó que la última palabra la tienen los médicos.

“Está muy animado”, dijo el técnico, que destacó que “el par-tido es muy importante” para su equipo.

El jugador del Barcelona Gerard Piqué guiando a sus compañeros durante el entreno en Kazán.

Piqué

Bojan es la carta de los catalanes durante la ausencia de Messi.

Foto

s: A

FP

DEPORTES 29Miércoles 29 de septiembre de 2010

Lionel Messi se entrena con el equipo y espera el alta médica para jugar en el escenario rusoBArcelonA visitA Al ruBín

Messi saltó al campo con el resto de sus compañeros para un en-trenamiento frente a la prensa.

EntrEna

Foto

s: A

FP

DEPORTES Miércoles 29 de septiembre de 201030

Cae la reinaSharapova fue vencida por Krumm en Japón

redaCCión / HoyLa experimentada tenista japonesa Kimiko Date Krumm, remontó una desventaja para vencer a la campeona defensora, la rusa Maria Sharapova por 7-5, 3-6, 6-3, en la pri-mera ronda del torneo Pan Pacific de tenis de la WTA.

Date Krumm, quien el martes cumplirá 40 años, le rompió el saque a la rusa de 23 años para tomar ventaja de 5-3 en el tercer

set y ganó el último game cuando una devo-lución de revés de Sharapova se fue por un costado de la pista.

``El jugar ante una ex primera tenista del mundo y la campeona actual, sabía que tenía que jugar con lo mejor de mi capacidad’’, dijo Date Krumm, quien regresó al tenis en el 2008 y luego de una ausencia de 12 años.

Sharapova, que era la 12ava favorita,

cometió 11 dobles faltas en el partido que duró dos horas y nueve minutos en el Coli-seo Ariake de Tokio.

Krumm remonto para ganarle a la campeona.

Sharapova saluda a la japonesa Kimiko Date Krumm luego de per-der en el Coliseo Ariake de Tokio.

FElicita

La rusa María Sharapova cayó en la primera ronda en tierras niponas.

En japónFo

tos:

AFP

31Miércoles 29 de septiembre de 2010

Foto

s: A

FP

La beLLeza en eL fútboL americanopáginas 20 y 21

foto

: afp

/ H

oy

foto

: age

ncia

s /

Ho

y

barceLona entra aL ruedo Hoypáginas 28 y 29

foto

: arc

hivo

/ H

oy

Á ngeldel madrid

di maría anota el 1-0 para la victoria del

real madridpÁgin as 26 y 27

Deportes

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

Miércoles 29 de septieMbre de 2010

amaf

Diario HOY para el 29092010

Documents

Transcript of Diario HOY para el 29092010