Diario La Hora 04-11-2014

Guatemala, maRteS 4 de NOVIemBRe de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,661 | pRecIO Q2.00

Si no ponen los candadosal aprobar presupuestoveremos, por supuesto

que los fondos son robados

Villavicencio llega al Juzgado de Turno PÁG. 2

Sanciones más drásticas no resuelven el problema a fondo

Cifras fueron recabadas por la PNC en el transcurso del 2014; varios factores inciden en el involucramiento de jóvenes en hechos ilegales PÁGS. 6 y 7

Mil 500 casos de menores en conflicto con la ley

Controlar el Senado, premio de elecciones

ee.uu. /PÁG. 29

CaNdidaToS/PÁG. 30

CoNGreSo/PÁG. 3

Capturan a alcalde por desaparición de estudiantes

inician las entrevistas de aspirantes a Contralor

uCN podría dar espacio a Portillo

MéxiCo/PÁG. 26

CoNTraloría/PÁG. 31

exPreSideNTe/PÁG. 4

Buscan generar confianza en elección de director de Presidios

Sin consensos para bonos; condicionan apoyo a presupuesto

/ guatemala, 4 De noviembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

EN CITACIÓN

Por Saira [email protected]

En una citación en la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) las diputadas Sofía Hernán-dez, de Huehuetenango, y Dolores Beltrán de Retalhuleu denunciaron que la entrega de alimentos por

parte del Ministerio de Agricul-tura, Ganadería y Alimentación (MAGA) tras los efectos de la se-quía en esos distritos se “politizó” esto porque se puso la condicionan-te que los beneficiarios debían tener la afiliación del Partido Patriota (PP), ya que de lo contrario no po-

drían tener acceso al beneficio. Hernández dijo que en el depar-

tamento de Huehuetenango se condicionaron las entregas y obvia-ron a cinco municipios que tienen altos índices de desnutrición y sus comunitarios viven en la pobreza. Según la legisladora del Lider “los

programas se dieron a través de los alcaldes municipales y con los Co-codes -Consejos Comunitarios de Desarrollo- quienes politizaron las raciones de alimentos”.

Por su parte, Beltrán, denunció que contrario a Huehuetenango los Cocodes no son los que reparten la

el exministro de Salud, Jorge villavicencio, presen-tó una exhibición personal en el juzgado de Paz de la Capital a raíz de supuestas presiones ejercidas por el ejecutivo al ministerio Público (mP), luego de una denuncia interpuesta en su contra por irregularidades en la asignación de Q417 millones a organizaciones no gubernamentales (ong) que apoyaron en el Programa de extensión de Cobertura de la cartera que dirigía.

Jorge Villavicencio, quien dejó el cargo de la cartera de Salud el pasado 23 de septiembre, se aper-sonó al juzgado de Paz Penal para rendir declaración en el proceso de exhibición personal solicitado por su abogado.

De acuerdo con Villavicencio, dicha acción legal busca cesar con las presiones que pudieran ejercer las “altas autoridades del Organismo Ejecutivo” sobre los funcionarios encargados de la investigación penal en su contra.

El pasado jueves, el presiden-te Otto Pérez Molina anunció que se presentarían 22 denun-cias penales contra empleados y exempleados del Ministerio de Salud, por supuestas anomalías en el manejo de fondos. Además, el Presidente aseguró que se pe-diría a la Fiscal General y Jefa del MP, Thelma Aldana, que se asignara un abogado de la Fis-calía contra la Corrupción para que diera seguimiento a todas las

Por ClauDia [email protected]

VILLAVICENCIO ES SEÑALADO POR MALOS MANEJOS EN SU ADMINISTRACIÓN

Exministro Villavicencio presenta un recurso de exhibición personal

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Jorge Villavicencio pidió que el proceso penal en su contra sea imparcial.

Presidente rechaza acusaciones

Lider: entrega de alimentos se ha “politizado”

El presidente Otto Pérez Molina calificó como “mentiras” las acu-saciones del exministro de Salud, Jorge Villavicencio, sobre supues-tos nombramientos en la cartera bajo presión de la vicepresidenta Roxana Baldetti y la responsabi-lidad de la vicemandataria en los malos manejos de los recursos fi-nancieros durante su gestión.

“Eso es una mentira. Él dice que lo presionaron para que diera veinte por ciento en comisiones, pero que dé los nombres y diga en dónde y si lo hizo o no lo hizo, porque si lo hizo él también co-metió un delito. De parte nuestra le puedo asegurar que no hubo nunca presiones”, aseguró el fun-cionario.

Asimismo, Otto Pérez afirmó que por lo menos en dos ocasiones advirtió a Villavicencio, cuando éste aún era ministro de Salud, de varias irregularidades en su carte-ra, pero que el entonces funciona-rio se negó a aceptar.

“Yo había hablado ya un par de veces con el Ministro previnién-dolo de las anomalías y él me ase-guró que eran rumores y que no había malos manejos; pero yo se lo había anticipado por lo menos en dos oportunidades seis meses antes de hacer el cambio en la car-tera”, agregó el mandatario.

La semana pasada, la Comisión Presidencial por la Transparencia -Copret- presentó una denuncia en el Ministerio Público contra Jorge Villavicencio por varias anomalías en el Ministerio de Sa-lud. Además, 22 acciones penales contra trabajadores y extrabajado-res de esa dependencia.

Por manuel roDrÍ[email protected]

DE EXMINISTRO

denuncias presentadas y las que se presentarán.

Un día después, el ministro de Salud, Luis Enrique Monterro-so y la titular de la Comisión Presidencial de Transparencia (Copret), Verónica Taracena, presentaron una denuncia en el Ministerio Público (MP) contra el exministro Villavicencio para que rinda cuentas por Q417 mi-llones utilizados para el Progra-ma de Extensión de Cobertura, para el que se contrató a las ONG.

Villavicencio dijo que dicha denuncia se debía al desconoci-miento sobre el funcionamiento

de la cartera de Salud y manifes-tó que la solicitud que hizo Pérez Molina al MP, “está fuera de sus capacidades como Presidente”, aseguró.

Luis Godoy, abogado defensor de Villavicencio, indicó que se había solicitado a la Fiscalía una copia de la denuncia y que junto a ésta se habían presentado otros docu-mentos al juzgado como evidencia del acoso en contra de su cliente.

El exministro indicó que se so-metería a las autoridades corres-pondientes y que esperaba que la acción presentada se elevara a la Corte Suprema de Justicia y

se pudiera garantizar un proceso independiente.

El 23 de septiembre último, el presidente anunció que destitui-ría a Villavicencio como Ministro de Salud, debido a la crisis de que esta cartera presentaba y las varias denuncias de corrupción señalan-do a empleados de la misma.

Verónica Taracena aseguró que junto a la mencionada denuncia se presentaron dos cajas con evi-dencias y explicó que actualmen-te la Copret analizaba otras 28 denuncias contra exfuncionarios de la actual administración y 19 del gobierno anterior.

entrega de alimentos, sino que son personas con colores del partido ofi-cial, algo que llama la atención, por-que según Beltrán la ayuda se está “politizando”.

Entre tanto, uno de los represen-tantes del MAGA dijo que dicha cartera realiza un análisis a las fa-milias, para después determinar quiénes serán los beneficiados de los programas que ayudarán a afrontar el problema de la sequía

Guatemala, 4 De noviembre De 2014 / PáGina 3actualidad

Durante las últimas semanas el Partido Patriota inició un cabil-deo con los distintos bloques con el afán de conseguir los votos ne-cesarios para aprobar la iniciativa de Bonos del Tesoro por Q4 mil millones enviada por el Ejecutivo, sin embargo, a la fecha el oficialis-mo no ha logrado los consensos y prueba de ello, es el rechazo por parte de varios grupos políticos incluyendo a Lider y UNE.

Salvador Baldizón miembro de Lider, dijo que el endeudamiento es “inerte” y está fuera de contex-to, por tanto, su agrupación po-lítica no apoyará la propuesta en caso el Partido Patriota llegara a proponerla durante las próximas sesiones ordinarias en el Pleno del Congreso, la postura se man-tendrá, según dijo.

Por su parte, la UNE mediante un comunicado reiteró su recha-


PP sin consenso para emitir bonos; condicionan apoyo a presupuestoel Partido Patriota (PP) pese al cabildeo realizado con los distintos bloques aún no ha logrado alcan-zar los votos necesarios para aprobar la iniciativa de bonos del tesoro por Q4 mil millones, los parti-dos libertad Democrática renovada (lider) y unidad nacional de la esperanza (une) dejaron ver su recha-zo al endeudamiento. Sin embargo, la búsqueda de consensos del oficialismo no ha finalizado esto por-que los bloque de oposición están dispuestos a analizar el proyecto de presupues-to del 2015 si se cumplen algunas condiciones.

EL OFICIALISMO DEBE NEGOCIAR CON LA OPOSICIÓN

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

UNE y Lider podrían analizar proyecto de presupuesto con condiciones.

zo a la nueva deuda debido que el Gobierno no ha explicado con detalles las medidas que tomarán con la contención del gasto; así como tampoco ha aclarado las “escandalosas “ denuncias que los inculpan por la adquisición de “mansiones, fincas, aviones” y otros bienes.

La oposición por parte de las bancadas minoritarias por la ini-ciativa de Bonos del Tesoro llegó a asegurar que esta tarde en la se-sión ordinaria declarada perma-nente únicamente se dará lectura

al acta anterior y se continuará con el juicio político a la ministra de Educación.

EL PRESUPUESTO CONDICIONADO

El Partido Patriota dentro de sus prioridades previo a finalizar el segundo periodo de sesiones ordi-narias en el Congreso tiene como fin lograr la aprobación del pro-yecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos para el ejercicio fiscal del 2015, y los bloques de oposi-ción, UNE y Lider, han manifesta-

do que podrían iniciar un análisis a la propuesta entregada por el Minfin el pasado mes de septiem-bre, sí se realiza una reducción al techo presupuestario y además se colocan “candados” al mismo.

En el tema, el subjefe del oficia-lismo, José Fernández Chenal, dijo que su bancada está dispues-ta a escuchar las propuestas que hagan las distintas bancadas con el fin de llegar a un acuerdo ya que según el Congreso no puede ser “irresponsable” al no aprobar un año más el presupuesto.

Juan Ramón Lau, Secretario Ge-neral del Sindicato de Trabajado-res del Organismo Judicial (OJ) anunció que esta tarde la aso-ciación presentaría un antejuicio contra el Ministro de Finanzas, Dorval Carías, en vista de que esta cartera mantiene desde me-diados de año una deuda que as-ciende a Q285 millones, con el OJ según datos proporcionados por la Gerencia General.

De acuerdo con el Secretario General, el ministro está in-curriendo en los delitos de In-cumplimiento de Funciones y Abuso de Autoridad. Además, señaló que el sindicato se adhi-rió al amparo presentado la se-mana pasada por la Presidencia del OJ en contra de Carías y el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, motivado por la misma razón.

La Corte Suprema de Justicia informó que debido a que el ministerio no ha trasladado los fondos necesarios para el fun-cionamiento de la institución no se han podido cancelar los salarios de los trabajadores de dicho organismo y probable-mente tampoco se pueda pagar el aguinaldo correspondiente al final del año. Según Ramón Lau, esta situación afecta a más de 10 mil trabajadores y podría llegar a afectar también el servicio de administración de justicia.

El Secretario General descartó que se tomen medidas de hecho para presionar al Ministerio de Finanzas para que entregue los fondos y señaló que la acción a presentar hoy pretende usar la vía legal para resolver el conflicto.

Anuncian acciones contra CaríasPor ClauDia [email protected]

MINISTERIO DE FINANZAS

Después que el diputado Orlando Blanco de la Uni-dad Nacional de la Esperan-za (UNE) diera a conocer que en las próximas sema-nas el jefe de bancada de TODOS, Carlos López, for-mará parte de sus filas par-tidarias; este día la agrupa-ción morada se reunirá para definir quién será el próxi-

mo representante dentro del Congreso, según manifestó Paul Briere, miembro de ese bloque.

López recién fue electo como quinto secretario de la Junta Directiva del 2015 por la alianza del Partido Patriota (PP), UNE y otros bloques minoritarios quie-nes relegaron a TODOS y Libertad Democrática Re-novada (Lider).

El diputado del Partido Patriota (PP) y presidente del Congreso, Arístides Crespo, se refirió a la elec-ción de la Junta Directiva para el periodo 2015-2016 diciendo que “esta se apre-suró” ya que de acuerdo a la Ley Orgánica del Le-gislativo se tienen 90 días para que los legisladores

definan quiénes serán sus representantes.

Crespo fue electo como primer vicepresidente de la nueva dirección la cual estará a cargo del diputa-do Luis Rabbé. El pasado jueves la alianza del ofi-cialismo junto a la Unidad Nacional de la Esperanza y otros partidos minoritarios definieron la próxima Jun-ta Directiva.

TODOS elegirá a jefe de bancadaCrespo: elección se apresuróPor Saira [email protected]



TODOS definirá quién será el jefe de bancada.


Arístides Crespo, presidente del Congreso.

OPOSICIÓNCONGRESO

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 4 de noviembre de 2014

INICIA JUICIOEl Tribunal B de Mayor Ries-

go inició juicio contra 23 pre-suntos miembros de una banda dedicada al robo de transporte pesado. Entre los acusados se encuentra Juan Carlos Godínez Barahona, supuesto líder de la organización y en cuyas cuen-tas bancarias se encontraron Q8 millones no justificados. Los supuestos asaltantes están ligados a proceso por los deli-tos de asociación ilícita, robo agravado y conspiración para el robo.

CASO MITZIE SÁNCHEZ PODRÍA IR A JUICIO

Banny Zambrano Llamas po-dría enfrentar juicio por el se-cuestro y asesinato de su espo-sa, Mitzie Sánchez Makepeace, cuyo cuerpo fue encontrado en el interior de un vehículo en la zona 4 de la capital. El próximo jueves, el juzgado de Femicidio deberá determinar si las eviden-cias presentadas por el Ministe-rio Público son suficientes para enviar al sindicado a juicio.

Mientras tanto, la próxima semana otro juzgado deberá determinar el futuro del hijo menor de edad de la pareja, que actualmente se encuentra con la familia de la víctima.

JUICIO POR ASESINATOEl Tribunal Segundo de Sen-

tencia Penal celebra el juicio contra dos hombres acusados de la masacre de una familia en la Colonia 4 de Febrero, zona 7 de la Capital. En el debate se pre-sentará como evidencia el tes-timonio de una menor de edad testigo de los hechos, quien de-claró anticipadamente sobre los asesinatos.

JUSTICIABREVES

Mario Estrada, secretario general de la UCN.

FOTO LA HORA: ARcHivO

EXPECTATIVA POR REGRESO DEL EXMANDATARIO

Julio Ligorría confirmó esta ma-ñana que el expresidente Alfonso Portillo, quien actualmente guarda prisión en Estados Unidos, fue no-tificado recientemente a través del cónsul en el estado de Colorado, que el Gobierno de Guatemala no se opone a que el exgobernante ter-mine su condena en el país.

El funcionario explicó que fue la Unidad de Transferencias de Prisioneros Internacionales quien solicitó de manera extraoficial, la opinión del Estado ante la posibi-lidad de autorizar la transferencia solicitada por los abogados de Por-tillo y de esa cuenta, se determinó que no habría ningún inconvenien-te en que el expresidente regrese al país a completar su condena en una cárcel guatemalteca.

“Hablé con el expresidente Porti-llo y le informé de cual había sido exactamente la respuesta que he-mos dado como Gobierno. De paso pudimos verificar que se encuentra bien de salud, de muy buen ánimo y esperanzado de que se le conceda la transferencia. El expresidente se encuentra motivado de regresar a

Traslado de Portillo estáen las manos de EE. UU.el embajador de guatemala en Washington, Julio ligo-rría, aseguró que el expresi-dente alfonso Portillo ya fue informado sobre la opinión del gobierno de guatemala ante la posibilidad de que estados unidos autorice la transferencia solicitada por los abogados del exmanda-tario al país. no obstante, aclaró que la decisión del traslado de Portillo está en manos de las autoridades estadounidenses.

El expresidente Alfonso Portillo fue extraditado el 23 de mayo de 2013 bajo fuertes medidas de seguridad.FOTO LA HORA: ARcHivO

Por manuel rodrÍ[email protected]

Por Claudia [email protected]

Guatemala y comentó estar agrade-cido”, expresó Ligorría.

Sin embargo, el embajador de Guatemala en Washington dejó claro que el proceso para el po-sible traslado de Portillo al país, incumbe directamente al Depar-tamento de Justicia de Estados Unidos, quienes deberán estable-cer una fecha precisa si llegaran a conceder la transferencia del ex gobernante guatemalteco.

“Quiero ser claro y preciso en que no le han respondido ni nos han notificado oficialmente de que se le vaya a conceder la transferencia. En el momento en que se le conceda, el primero en enterarse será el presi-dente (Otto Pérez) y la prensa na-cional. El proceso y el tema legal se siguen en Estados Unidos y eso ha quedado claramente establecido”,

acotó el entrevistado.En ese sentido, Ligorría llamó a

la población a ser cauteloso y no levantar falsas expectativas sobre el retorno de Alfonso Portillo a Guatemala, aunque agregó que “la razón por la que extraoficialmente fuimos consultados nos indica a no-sotros que probablemente le van a conceder la solicitud de transferen-cia porque le quedan pocos meses”.

UCN PODRÍA DAR ESPACIO A PORTIllO

El secretario general del parti-do Unión del Cambio Nacional –UCN-, Mario Estrada, dijo que ante el anuncio de que el expresidente Alfonso Portillo podría retornar al país para culminar su condena por el delito de lavado de dinero, esta agrupación política lo apoyaría en

CAMBIO CLIMÁTICO PANEL ARBITRAL PETRÓLEO




Presentan iniciativa Evaluarán pruebas Analizan explotación

El Ministerio de Ambien-te presentó la iniciativa de Ley Marco para regular la Reducción de la Vulnerabi-lidad, la Adaptación Obli-gatoria Ante los Efectos del Cambio Climático y la Mi-tigación de Gases de Efec-to Invernadero en Idiomas

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dio a conocer que la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos, como parte demandante, presen-tó ayer los argumentos y pruebas en contra del Es-tado de Guatemala por la

Según el presiden-te Otto Pérez Molina, en las próximas sema-nas podría firmarse un acuerdo bilateral con autoridades de Belice para la explotación de petróleo en la zona de adyacencia.

Mayas.Michelle Martínez, titu-

lar de la cartera, expresó que la difusión de la ley en idiomas mayas ayuda a la participación de la po-blación en este tema, pues los fenómenos climáticos afectan la salud de las per-sonas y el desarrollo de una comunidad.

controversia laboral en el marco del TLC.

El Mineco, como admi-nistrador del acuerdo, re-cibió la notificación de la embajada de EE. UU., en la cual se consignan más de 700 documentos como pruebas y que Guatema-la deberá responder en un plazo máximo de 30 días.

El año pasado, fuen-tes del gobierno be-liceño informaba del descubrimiento de un yacimiento petrolífe-ro cerca del río Hon-do, distrito de Orange Walk, limítrofe con el estado mexicano de Quintana Roo y el de-partamento de Petén.

caso que el exfuncionario quisiera competir por un cargo de elección popular en las próximas elecciones generales.

El exgobernante se declaró cul-pable de recibir un soborno de US$2.5 millones del gobierno de Taiwán y cumple una condena de 60 meses, dictada por un juez fe-deral estadounidense que finaliza el 25 de febrero próximo.

la hora, Guatemala, 4 De NoVIemBre De 2014 / PáGINa 5

/ guatemala, 4 De noviembre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

Mil 500 casos de menores en conflicto con la ley, solo en el 2014La falta de oportunidades, educación,

desintegración de los hogares, entre otras, son algunas de las causas que facilitan el

involucramiento

Menores en conflicto con la ley y el dileMa de la sanción o la prevención

Por virginia [email protected]

Según datos de la Policía nacional Civil (PnC), a la fecha han sido co-nocidos mil 500 casos de los juz-gados de menores en conflicto con la ley Penal. la realidad actual de guatemala indica que las estructu-ras criminales utilizan a menores de edad para realizar hechos delic-tivos, pues las leyes establecen que son eximidos de la responsabilidad penal o enfrentan condenas redu-cidas. una iniciativa busca elevar sanciones, pero analistas conside-ran que antes se deben combatir las causas del problema.

La mitad de menores de edad conducida a los juzgados no ha terminado la edu-cación primaria, tienen varios años de

atraso escolar, provienen de hogares desinte-grados o son niños de la calle y casi la totalidad han sido maltratados psicológica o física-mente por sus padres.

La delincuencia lejos de ser solo un tipo de conducta, percibe muchas clases de comporta-mientos y causas, que constan en factores en-trelazados en la vida del niño o del joven, que eventualmente pueden manifestarse en con-ducta delictiva.

SANCIONES DRÁSTICASEl congresista Leonel Lira del partido En-

cuentro por Guatemala, presentó el 19 de agos-to de este año la iniciativa de ley 4862, que dis-pone aprobar reformas a la Ley de Protección Integral de la niñez y la Adolescencia (PINA), pues considera que la normativa debe ser ac-tualizada.

A criterio de Lira, la legislación contiene al-gunas deficiencias que son aprovechadas tanto por menores de edad, como por aquellas per-sonas que utilizan la participación o ayuda de menores en hechos delictivos, para evitar los castigos.

La iniciativa de ley es un articulado completo que se trabajó con equipos del Organismo Judi-cial, psicólogos, trabajadores sociales y fiscales del Ministerio Público, señala Lira.

De acuerdo con el parlamentario, la propues-ta se basa en cuatro puntos importantes. El pri-mero es establecer el concurso de delitos, lo que significa que cuando una persona en la conse-cución de un hecho comete varios delitos, re-ciba una sentencia por cada uno. Actualmente la ley PINA establece que la pena máxima para los menores de entre 15 y 17 años de edad que transgredan la ley es de 6 años sin importar el número de delitos.

En el caso del menor de 17 años que el 1 de

julio lanzó una granada contra un camión re-partidor de agua, en la zona 18 y provocó la muerte de una mujer de 60 años, el adolescente tendría una pena máxima de 6 años por todos los delitos que cometió; si fuese un adulto, hu-biese enfrentado proceso por los delitos de ase-sinato, lesiones graves, terrorismo, portación ilegal de explosivos y asociación ilícita. Con la reforma a la ley PINA tendría una condena máxima de 15 años en total, dijo Lira.

El segundo punto a resaltar es que se esta-blezca la “reincidencia”, puesto que el actual sis-tema estableció que todos los datos de menores son confidenciales, y no por eso no se puede identificar quienes cometen recurrentemente transgresiones a la ley.

La propuesta pide que estos sigan siendo confidenciales, a excepción de los organismos encargados de la aplicación de justicia, con la finalidad de que los jueces lleven un récord so-bre los delitos cometidos anteriormente.

En tercer lugar se propone la creación de “centros intermedios” –reformatorios–, para no mezclar a los menores detenidos que recien-temente cumplan la mayoría de edad con los que tienen menos edad.

Como cuarto punto, Lira señala que la finali-dad de esta iniciativa es utilizarla como disua-sivo para que los menores de edad ya no con-tinúen delinquiendo, tomando en cuenta que a diario se escuchan noticias de menores de edad asesinando, extorsionando o cometiendo cual-quier hecho delictivo.

Además se busca que la víctima o los agra-viados, como los familiares de la víctima, sientan que hay una equidad en la reparti-ción de justicia.

NO ATACA EL FONDOLeonel Dubón, director de Refugio de la Ni-

ñez, indicó que está totalmente en desacuerdo con la iniciativa, pues considera que no solu-ciona el problema de fondo. “El tema de la si-tuación de los adolescentes en conflicto con la Ley Penal en Guatemala tiene que ver con la ausencia de un verdadero sistema de protec-ción”, señala el activista.

Agregó que es necesario revisar la Ley de Pro-tección Integral de la Niñez y la Adolescencia, pero no penalizando, ni criminalizando más a los adolescentes, cuando el Estado no les está dando las condiciones de desarrollo integral.

De acuerdo al entrevistado, la iniciativa de ley

no es efectiva, puesto que no está enfocada ha-cia la prevención sino que está enfocada más hacia la represión, y a su criterio es una ley to-talmente coercitiva, que no motiva el desarro-llo de los jóvenes. “Estamos con un sistema de protección colapsado. Por lo que no se puede imponer leyes represivas, cuando el sistema de protección no funciona”, apunta.

“Antes de hablar de reformar la Ley de Pro-tección Integral de la Niñez y la Adolescencia y subir las penas de los adolescentes, tendría que hablarse de un nuevo ente rector en materia de protección a la infancia, que organice a las ins-tituciones. Actualmente, en este sentido, exis-ten varias instituciones como la Procuraduría de la Niñez y Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación (PGN). También la Se-cretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República (SBS); que están colapsadas y que son incapaces de poder responder a las ne-cesidades actuales de la adolescencia”, afirmó Dubón.

Debido a ello, considera que no se pueden implementar medidas aisladas que no solucio-nan los problemas de fondo en el país.

Por su parte, Gloria Castro, defensora de Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), señala que la actual Ley PINA, en su libro tercero, contie-ne todo un proceso para poder sancionar a los adolescentes que cometan algún delito.

Según la experta, la normativa se basa en tres documentos internacionales: las reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad; las reglas del Acuerdo de Beijing y las directrices de las Na-ciones Unidas para la prevención de la delin-cuencia juvenil.

Castro, coincide en que no se debe crimi-nalizar más a la adolescencia que en algún momento comete un delito, cuando no se per-sigue directamente a los adultos quienes los involucran de diferentes formas a cometerlos.

“En lugar de buscar iniciativas de ley que sean represivas y aumenten las sanciones para los adolescentes que delinquen siendo invo-lucrados por adultos, es importante retomar los centros de privación de libertad que están a cargo con la Secretaría de Bienestar Social y realmente cumplir con lo que indica la ley. Pues es sabido que hay ciertas faltas en donde los procesos judiciales son lentos y el transpor-te para trasladarlos en el momento indicado a

sus audiencias, es deficiente” dijo Castro. Para el analista Sandino Asturias, del Centro

de Estudios de Guatemala (CEG), cualquier iniciativa que se presente al Congreso debe cumplir con las convenciones internacionales que Guatemala ha surtido y ratificado. Y en este sentido, a su criterio la iniciativa de ley 4862 violenta la Convención de los Derechos de la niñez.

De acuerdo con Asturias, pretender abordar temas que tienen que ver con los problemas de la niñez intentando elevar las condenas o pri-vando derechos y violentando convenciones internacionales, definitivamente no es la ruta adecuada.

“Con la niñez lo que se requiere son medidas de carácter de oportunidades en educación, salud y trabajo. Por lo que el tema de encar-celamiento no es la manera adecuada para abordar estos temas. Ya que es sabido que en ninguna parte del mundo se ha logrado redu-cir criminalidad, aumentando penas de niños o reduciendo la edad penal”, señaló Asturias.

El analista recuerda que los menores son imputables puesto que hay un adulto que los fuerzan a cometer delitos. En el sistema, al ca-recer los niños de oportunidades, son los adul-tos los que se aprovechan de ellos. Además de proveerles las armas de fuego que utilizan para cometer los crímenes.

PROGRAMAS DE PREVENCIÓN Daniel Cifuentes, técnico de monitoreo en

evaluación del Consejo Nacional de la Juven-tud (Conjuve) explica que esa institución es la rectora en temas de juventud en Guatemala. Además, se encarga de asesorar y coordinar con las instituciones del Organismo Ejecutivo las acciones sobre políticas de Estado a favor de la juventud, específicamente la Política Na-cional de Juventud 2012-2020.

De acuerdo a Cifuentes, el grupo objetivo de Conjuve se divide en dos grupos: Los adoles-centes de 13 a 17 y los adultos de 18 a 29 años de edad. También indicó que poseen varios programas que se adecuan a diversos grupos, por ejemplo el pacto por la justicia y la paz; así como la generación de oportunidades para ellas y ellos a través del servicio cívico social, dirigi-dos a jóvenes de zonas urbano-marginales.

Cabe resaltar que cuentan con el proyecto “Rompiendo redes”, cuya finalidad es buscar la interacción de los jóvenes con las instituciones

Guatemala, 4 De noviembre De 2014 / PáGina 7RepoRtaje

“Antes de hablar de reformar la Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia y subir las penas de los adolescentes, tendría que hablarse de un nuevo ente rector en materia de protección a la infancia, que organice a las instituciones”.

Leonel Dubón Director de Refugio de la Niñez

Mil 500 casos de menores en conflicto con la ley, solo en el 2014Menores en conflicto con la ley y el dileMa de la sanción o la prevención

y las personas que relacionadas con los temas de prevención de violencia, como la Acade-mia de la Policía Nacional o los reservistas del Ministerio de la Defensa.

Asimismo, Refugio de la Niñez, promueve

su plan de prevención en las Verapaces y en Izabal. También trabaja con escuelas primarias, secundarias y telesecundarias fortaleciendo la prevención de la violencia con adolescentes y jóvenes.

Por su parte, Sandino Asturias resalta que las políticas de prevención son más efectivas.

A su criterio, lo que se necesita es que los Centro de Atención Integral para la Adoles-centes en conflicto con la Ley tengan mejores

condiciones para que los niños puedan ser re-habilitados y tengan una resocialización ade-cuada. Asimismo, restringir el control de las armas y municiones en manos de fuerzas de seguridad.


Economía

La Hora: aP/ THe Canadian Press, adrian WyLd

El presidente de Francia, Francois Hollande. Según los pronósticos, Francia y España no lograrán controlar a largo plazo su elevado déficit.

FoTo La Hora: aP/ ariana CubiLLos

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció un aumento del salario mínimo del 15 por ciento.

SEGÚN PRONÓSTICO, FRANCIA Y ESPAÑA NO PODRÁN CONTROLAR A LARGO PLAZO SU ELEVADO DÉFICIT

Bruselas rebaja el pronóstico de crecimiento en Europa

La eurozona crecerá en prome-dio un 0,8 por ciento en 2014, en vez del 1,2 por ciento estimado inicialmente, y un 1,1 por ciento en 2015 en vez del 1,7 por ciento anterior, anunció hoy el Ejecutivo de la Unión Europea (UE).

España crecerá un 1,2 por cien-to este año, una décima más de lo que había calculado la Comisión en mayo, pero para 2015 la cifra será de un 1,7% en vez del 2,1% estimado en la anterior previsión.

Las estimaciones de Bruselas son algo peores a las del propio gobierno español, que calcula el crecimiento en un 1,3% este año y un 2,0% el próximo.

El frenazo en la coyuntura -se reducen las previsiones para Ale-mania, Francia e Italia, las tres mayores economías del bloque- tendrá efectos negativos sobre

Maduro decreta un aumento del 15 por ciento para el salario mínimo

Nicaragua admite “desconocimiento” sobre canal interoceánico

El presidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, anunció hoy un nuevo aumento del salario mí-nimo del 15 por ciento, con lo cual el sueldo básico acumula un incremento del 68,28 en lo que va de año para contrarrestar la inflación que el gobierno atribu-ye a la “guerra económica” de sus opositores.

“He decidido (...) decretar el au-mento del salario mínimo al 15 por ciento desde el primero de diciembre, lo cual nos llevará la suma del salario mínimo y del ticket de alimentación acumula-

do en el año a un 68,2 por ciento, muy por encima de la inflación”, dijo Maduro durante un acto con centrales obreras en el Palacio de Miraflores.

Maduro reiteró que Venezuela vive una escalada inflacionaria y de escasez como consecuencia de la “guerra económica” que la oposición y el sector privado han realizado con el fin de minar la popularidad de su gobierno.

Sin embargo, el mandatario so-cialista sostuvo que este nuevo aumento salarial logra inclusive neutralizar la escalada inflacio-naria “inducida” por sus adversa-rios como parte de su estrategia

económica.“He decretado el 68,28 por cien-

to de aumento en todo el año 2014, muy por encima de la in-flación inducida, criminal de la guerra económica. Y así vamos a seguir, mientras ellos continúan en su guerra, nosotros continua-remos en el desarrollo de una es-trategia integral”, explicó.

Como parte de esta estrategia, Maduro destacó que su gobierno seguirá combatiendo el acapara-miento y la especulación mediante las inspecciones y fiscalizaciones que lidera la Superintendencia de Precios Justos, por lo que pidió el apoyo de los trabajadores.

El vicepresidente de Nicara-gua, general Omar Hallesle-vens, admitió que existe “gran desconocimiento” entre la po-blación sobre el proyecto de canal interoceánico que una empresa china empezará a construir el mes próximo y que ha generado protestas campesi-nas en el centro y sur del país.

“Hay un gran desconocimiento de lo que va a ser el proyecto en sí”, dijo Halleslevens al ser con-sultado por periodistas sobre las marchas del fin de semana en rechazo a la anunciada confisca-ción de miles de propiedades ru-rales situadas sobre la ruta de la vía interoceánica.

El gobierno del presidente Da-niel Ortega y la empresa china HKND Group manejan de forma confidencial los detalles y cifras del megaproyecto, que supuesta-mente se construirá durante los próximos cinco años a un costo de 50 mil millones de dólares.

Halleslevens minimizó las once protestas anti-canal protagoniza-das por miles de campesinos en las últimas semanas, y dijo que ellos “andan participando (en las marchas) y no saben si (el proyec-to) los va a afectar de una u otra

forma, o los va beneficiar”.El también exjefe del Ejército ni-

caragüense adujo que junto a los manifestantes “hay también de parte de otros y otras un empuje, una provocación, para aglutinar-los y enderezarlos en contra de lo que es este proceso”.

Dirigentes de organismos am-bientalistas han exigido a HKND divulgar los estudios de impacto ambiental del proyecto, que se-gún el gobierno aún no han con-cluido pese a que se ha confirma-do que la construcción de la vía de 278 kilómetros comenzará en diciembre próximo.

Los ecologistas aseguran que el canal afectará el entorno en el lago Cocibolca (sur), la principal fuente de agua de Centroamérica, de 8.000 kilómetros cuadrados de extensión y que será dragado para construir una zanja de 105 kilómetros que unirá el Mar Ca-ribe y el Océano Pacífico.

Mediante la Ley 840, cuya de-rogación exigen los opositores al proyecto, el gobierno de Nicara-gua le otorgó en 2013 al consorcio HKND una concesión para cons-truir y manejar hasta por 100 años el canal y sus componen-tes: dos aeropuertos, dos puer-tos, centros vacacionales y zonas francas, entre otros.

CaraCasagencia dpa

managua, agencia dpa

bruselas, agencia dpa

el crecimiento de la zona euro será menor a los pronósticos inicialmente publicados en mayo, el motor alemán pierde fuerza y Francia y españa no podrán controlar a largo plazo su elevado déficit, señaló hoy la Comisión europea en sus previsiones de otoño (boreal).

los países que luchan por reducir el déficit. Por eso la conclusión de los expertos es que España y Francia no conseguirán mante-ner a raya el déficit a largo plazo, ni siquiera en el caso de París, que acaba de aprobar un millo-nario paquete de ahorro.

España cumplirá este año el objetivo de déficit, que será del 5,6% del PIB frente al 5,8% exigi-do, pero incumplirá la meta para 2015 y 2016 si no toma nuevas medidas. En cuanto al desem-pleo, los expertos estiman que se reducirá al 24,8% en 2014, al

23,5% en 2015 y al 22,2% en 2016.A su vez, la deuda pública llega-

rá al 98,1% este año, al 101,2% en 2015 y al 102,1% en 2016.

Por su parte, Alemania no puede cumplir su papel como locomoto-ra de Europa. Según la Comisión, después de un segundo trimestre en negativo, el país tuvo creci-miento cero en el tercer trimestre. Se espera que este año haya un au-mento del PIB de 1,3% y de sólo el 1,1% en 2015. Francia crecerá un 0,3% y un 0,7% el año que viene e Italia caerá un 0,4% en 2014 y vol-verá a crecer un 0,6% en 2015.

CienciaGuatemala, 4 De noviembre De 2014 / PáGina 9

Foto La Hora: La Hora

Foto La Hora: La Hora

La imagen sin fecha proporcionada por la familia Maynard muestra a Brittany Maynard, una paciente terminal que falleció a sus 29 años por medio de un suicidio asistido el 1 de noviembre de 2014 en Oregon.

Un funcionario de inmigración de Tailandia, a la izquierda, muestra un docu-mento en papel al sueco Hans Fredrik Lennart Neij en la oficina de inmigración en la provincia de Nong Khai , Tailandia , el martes, 4 de noviembre de 2014.

Los defensores de aumentar las leyes del derecho a morir a más que un puñado de estados espe-ran que la atención sobre la histo-ria de la joven se prolongue hasta el Año Nuevo, cuando comien-zan las legislaturas de los estados.

“De un lado a otro de Nueva In-glaterra, la costa Este y después la Oeste, también. Creo que en ambas costas veremos acciones legislativas”, dijo Peg Sandeen, director ejecutivo del Centro Na-cional de Muerte con Dignidad.

Sin embargo, ese optimismo se encontrará con la realidad políti-ca de que leyes de esta clase lle-van años en proceso, a menudo sin éxito.

“El suicidio nunca es una buena solución, al margen de la situa-ción a la que se enfrente uno”, dijo Judie Brown, presidenta de la Liga de Vida Americana, un gru-po católico.

Maynard, enferma terminal con un tumor cerebral, estuvo en tor-no a un mes ante el ojo público, tras anunciar que ella y su mari-do, Dan Díaz, se habían muda-do a Portland desde el norte de California para que ella pudiera

Uno de los fundadores del po-pular sitio web de intercambio de archivos Pirate Bay fue detenido siguiendo una orden de Interpol cuando cruzaba la frontera de Laos a Tailandia, según indicó el martes la policía tailandesa.

Hans Fredrik Lennart Neij, que emplea el apodo de TiAMO, fue detenido el lunes por la policía de inmigración tailandesa en un punto de control en la provincia nororiental de Nong Jai, a unos 500 kilómetros (310 millas) al no-

reste de Bangkok.Neij, junto con otros cofunda-

dores de Pirate Bay, fue condena-do por un tribunal sueco en 2009 por asistir en la violación de dere-chos de autor. Huyó del país tras quedar en libertad bajo fianza.

El comisionado de la policía para inmigración regional, el general mayor Chartchai Eim-saeng, dijo que una asociación cinematográfica con sede en Es-tados Unidos contrató a un abo-gado tailandés para buscar a Neij, y su foto se distribuyó a la policía de inmigración en Nong Khai.

Las industrias cinematográfica y musical estadounidenses han buscado durante años acciones legales más severas contra sitios como The Pirate Bay, que dicen ayuda a la distribución ilegal de material protegido por regalías, privando a los productores de los derechos que generan.

“Podría ser una coincidencia, pero vestía la misma camiseta gris que llevaba en la foto. El agente de la policía de inmigración que lo vio en el coche lo reconoció, y le dio el alto”, dijo Chartchai a la Associated Press por teléfono.

Por Steven DuboiSPortLaND, oregon, EE.UU. / agencia/aP

Por tHanYarat DoKSoneBaNGKoK, tailandia / agencia/aP

FaLLece pOr sUicidiO asisTidO

TaiLaNdia

Maynard consolida la lucha por el derecho a morir

Cofundador de Pirate Bay detenido

los últimos días de brittany maynard abrieron un debate nacional en estados unidos sobre si es correcto que un enfermo terminal ponga fin a su vida.

ampararse en la ley de Oregon para poner fin a su vida bajo sus propios términos.

Maynard dijo a la prensa que tenía previsto morir el 1 de no-viembre, y el sábado cumplió sus planes. Tenía 29 años.

La joven acudió al grupo ac-tivista Compasión y Elecciones durante el verano, esperando que contar su historia llevara a accio-nes políticas en California y otras partes del país. Que eso llegue a ocurrir aún está por ver. Sin em-bargo, Maynard logró aumentar la concienciación sobre un tema

que estaba entre lo más comenta-do en Facebook y Twitter después de su muerte.

“La gente más joven apoya la muerte digna a niveles muy al-tos, pero no es necesariamente relevante o prominente para sus vidas”, dijo Sandeen. “Creo que la historia de Brittany Maynard lo hace real”.

Vermont se convirtió el año pa-sado en el primer estado en lega-lizar la muerte asistida desde la legislación. Oregon y Washington lo hicieron en referéndum, mien-tras que en Montana y Nuevo Mé-

xico fueron decisiones judiciales las que la legalizaron de facto.

En Nueva Jersey, la Asamblea estatal consideró pero no aprobó una ley al respecto en junio. El legislador demócrata John Bur-zichelli, que redactó el texto, dijo esperar que la cámara baja del estado lo apruebe antes de final de año, y el Senado la respalde después.

Compasión y Elecciones seña-ló que su sitio web tuvo más de 5 millones de usuarios únicos el mes pasado. Los dos vídeos de Maynard, por su parte, se repro-

dujeron más de 13 millones de veces sólo en YouTube.

Por supuesto, no todos los que vieron los vídeos son seguidores. Los conservadores sociales criti-caron duramente la decisión de Maynard, y es improbable que ninguna legislatura controlada por republicanos considere leyes de derecho a la muerte.

La legisladora republicana Elai-ne Harvey, líder de un comité legislativo que gestiona temas de salud en Wyoming, dijo no ver posibilidad de que el estado apruebe una ley que permita el suicidio asistido por médicos.

“Mi impresión es que Wyoming lo rechazaría de plano, sería un claro ‘no’’’, señaló, añadiendo que la gente del estado ha reiterado que valora la vida.

La familia de Maynard pidió privacidad el lunes y no ha dado información sobre planes de fu-neral. Un portavoz de Compa-sión y Elecciones dijo que la joven murió en paz, rodeada de familia y amigos en la habitación de su casa de Portland.

Oregon fue el primer estado de Estados Unidos que legalizó que un médico prescribiera un fár-maco para poner fin a la vida de un enfermo terminal. Poco más de 800 personas hicieron uso de la ley desde su introducción poco después de las elecciones de no-viembre de 1997, según datos hasta el 30 de junio.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 4 De noviembre De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Cuando en el Congreso de la República, tras haber he-cho pactos que van desde

la elección de magistrados hasta la integración de la Junta Directiva, y luego todo se le entrampa al oficialis-mo, sobre todo con la aprobación de los bonos que son su prioridad, cualquiera piensa que se está “negociando” y que es una forma de elevar el valor de lo que se paga por cada voto en el Legislativo. Se-gún algunos diputados, eso es producto de habladurías sin fundamento porque allí todo lo que se aprueba es por puro patriotismo, pero resulta que la fuente de información sobre cómo se trafican los votos son precisamente los miem-bros del Congreso.

Cuando quedan fuera de alguna ju-gada, de inmediato denuncian que está corriendo dinero y señalan al corruptor que hace los sobres con el dinero para repartir a los parlamentarios. Antes de la elección de Junta Directiva se dijo que estaban pagando fuertes sumas para torpedear la alianza que había for-mado el Lider con los grupos de Alejos y de la UNE y las declaraciones tajantes, sin tapujos ni lugar a interpretaciones las dieron los mismos diputados que si-

guen a la señora Sandra Torres.De pronto, argumentando que Alejos

era un traidor, cosa que sabían de ante-mano cuando se comprometieron con el Lider para desbancar al oficialismo, los mismos diputados de la UNE que advirtieron cómo era que se estaban consiguiendo los votos, decidieron dar el suyo. Por supuesto que en ese mo-mento dijeron que todo había sido una negociación pensando en el país y en la gobernabilidad, pero es imposible olvi-dar lo que se había dicho antes.

La percepción ciudadana de que en el Congreso los votos se producen al soni-do del pisto viene de hace mucho tiem-po. Serrano mismo dice que se vio obli-gado a dar el golpe de Estado porque lo tenían de rodillas los chantajes que le hacía el pleno de diputados en don-de no se aprobaba nada sin el doblete correspondiente. Y esa práctica ha con-tinuado porque no tenemos realmente un Parlamento en el que se represente

lealmente al pueblo. Ni siquiera se puede hablar de representación de los partidos políticos porque los tránsfugas ocupan la mayoría de las bancadas.

Para el oficialismo de hoy y de siempre, el asunto se vuelve complica-do porque las alianzas que se hacen son realmente efímeras. Ninguna de ellas se basa en una agenda de país sino única-mente en los intereses de momento y en lo que se puede comprar. Por ello es que ahora, luego de haber integrado la Jun-ta Directiva, están viéndose a cuadros para aprobar los bonos y para impulsar el presupuesto. No es que los partidos se hayan hecho atrás o que eso no fue-ra parte del pacto. Simplemente es que cada voto tiene su propio precio y los pactos previos son apenas una guía, pero no se concretan hasta que no se pone billete sobre billete.

Y cuando se muestra desesperación, como pasa con los bonos, el resultado es que el precio se eleva y puede llegar a montos exorbitantes. Y lo mismo será con el Presupuesto, con la elección de magistrados y el futuro de la CICIG. Cada asunto puede rendir formidables dividendos.

Me parece bien que el presi-dente Pérez Molina reco-nozca públicamente que

ahora el país y su gobierno están atra-vesando lo que él ha dado en llamar “un momento difícil” pero ¿por qué su empecinamiento para no reconocer tantos errores cometidos? ¿Cuál es la razón que lo mueve para no combatir eficazmente al contrabando, causa fundamental de la merma de ingresos fis-cales, cuando por su monto, razones y consecuencias no solo sería útil para lograr incrementos considerables en los ingresos que tanta falta hacen, sino que contribuiría a reponer en algo la confianza perdida? Seguir insistiendo en la estrategia de mante-nerse en los medios de comunicación social hablando de logros que a la población no convencen, no solo representa más gastos innecesarios, sino que en vez de incrementar su credibilidad solo es útil para terminar de perderla, como para estimular el debate, la controversia y forjar la impresión cada vez más pesi-mista que se tiene sobre el futuro del país. Por ello creo que en las actuales condiciones solo cabe hablar con la verdad y nada más que la verdad.

El presidente Pérez Molina y sus colaboradores no pueden seguir ignorando que la gran mayoría de nuestra población en cuestiones de política, actúa o reacciona a base de percepciones, no de ofertas, promesas y peor todavía de aspiraciones de “sa-

lir adelante”. Nuestra gente no espera otra cosa que recibir los mejores ser-vicios en salud, educación y seguridad ciudadana, pero desde el inicio del ac-tual mandato solo ha recibido lazo y sebo, al igual que peores condiciones

de seguridad ciudadana; tal vez un poco de mejoramiento o creación de infraestructura, pero orientada hacia una estrate-gia electorera y peor todavía cuando el sistema educativo sigue operando para satisfacer las demandas de un mal llamado lí-der sindical en beneficio de sus afiliados y no para beneficio de nuestra niñez y juventud.

Un gobernante que en casi tres años de ejercer el poder ha estado perdiendo la credibilidad, simpatía y confianza de sus electores, como de la población en general no puede seguir pretendiendo tapar el sol con un dedo. Resulta imposible ocul-tar que hoy estamos en el peor momento de nuestra historia en cuanto a corrupción se refiere, siendo la principal causa de la disminución de la capacidad ejecutora del actual gobierno, corroborado cuando recientemente el mismo primer manda-tario denunció a su Ministro de Salud y ordenó la destitución inmediata de su Director de Migración. ¿Por qué entonces no permitir, como lo manda la ley, el libre acceso a la información para conocer hasta el último detalle de los procesos de compras y contrataciones del Estado durante su mandato?

Medidas extremas

Enfrentando una situación tan crítica como financieramente se encuentra el Estado en estos momentos, no puede más que tomarse

medidas extremas que vengan a brindar una solu-ción ante la emergencia, pero que también nos pon-ga en una posición en que se evite que en el futuro vuelva a sufrirse de la misma manera.

Y, en ese sentido, es necesario que se tomen en consideración varios factores que, en conjunto, pueden venir a ser la gran solución y diferencia al panorama tan oscuro en el que nos encontramos. Primero, tenemos que entender que la calidad del gasto tiene que cambiar porque no somos un país con recursos como para andar comprando vehícu-los permanentemente para los funcionarios, remo-delando oficinas, haciendo celebraciones y, mucho menos, seguirles pagando sus proyectos de conver-tirse en millonarios a todos aquellos que durante décadas han pasado por las oficinas públicas para hartarse de la plata que es la que hoy hace falta hasta para pagar sueldos.

Las medidas extremas deben incluir que se con-tabilicen y se proceda a redistribuir los fondos de los fideicomisos que habiendo sido creados para darle la vuelta a los controles del gasto, deben ser contro-lados para que aporten en esta situación crítica. De igual manera, se debe revisar el Plan Operativo de Acción de cada institución para determinar qué in-versión es fundamental hacerla o cuál se puede can-celar para garantizar un mejor uso de los recursos.

Mientras se hace la selección del nuevo Contralor General de Cuentas de la Nación, se debe empezar una severa persecución con el Ministerio Público de todos aquellos que hayan participado en contratos sin respaldo, ejecutado mala inversión por trabajos de mala calidad o participado en sobreprecios en las ventas con las entidades públicas. Hay que enviar el mensaje que el que roba o evade, se va a la cárcel.

Puede que el legado de un gobierno sea el colo-car los candados para castigar a quien sea que esté prestándose al saqueo de las arcas del Estado. No podemos seguir pagando los intereses de quienes llegan con la intención de convertirse en millona-rios mientras pagan las deudas a los financistas de campaña ni, mucho menos, atender los berrinches de funcionarios con ínfulas de monarcas.

Si la crisis es tan extrema, requerimos de esas medidas que en la misma manera vendrán a con-vertirnos en un país en que los administradores del poder público nos garanticen que los fondos se utilizarán de forma correcta. Podrán notar fácil-mente que enfrentando la corrupción, se elimina la impunidad.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Serán habladurías o realidades

Solo hay un camino para devolver la confianzaPunto De vista

OPINIóN guatemala, 4 De noviembre De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Siempre estamos en constante compara-ción, máxime cuan-

do existe una especie de modelos a seguir -hablando en términos de economía-, como lo son las actuales potencias mundiales. Nos encanta abordar los temas a nuestro favor, ya sea desde la posición de los funcionarios públicos o, incluso, desde el papel que desempeña la opinión –en todas sus versio-nes- en nuestro medio, pero, cuando estamos en las activi-dades cotidianas, resulta que son divergentes nuestras su-puestas posturas y las accio-nes personales.

Recuerdo una ocasión, en donde escuche en un pro-grama de opinión a un re-presentante de nuestro sector privado organizado decir una verdad muy notoria, y él afirmaba que “en Guatemala pensamos que debemos ha-cer lo que hacen los países más desarrollados, sin pen-sar que lo que debemos hacer es, lo que hicieron esos países desarrollados cuando aún eran subdesarrollados”. Esto es algo tan sencillo que a to-dos seguramente les parece lógico, sin embargo, estoy convencido que todas las his-torias de desarrollo son dis-tintas, y que cada país exitoso ha forjado su prosperidad de manera diferente, pero, tam-bién debe aceptarse que hay un factor común de situacio-nes esenciales que no pueden obviarse, y eso es lo que de-beríamos tratar de imitar.

Cuando se revisan varias de las esferas, incluyendo la po-lítica y sus participantes, ve-remos que existe resistencia a tratar de aplicar lo que hacen los países del primer mundo, en donde podría señalarse que las reformas estructu-rales del sistema político se postergan constantemente; y es casi imposible pensar que pasaremos a un mejor esce-nario electoral. Pero, cuando se escuchan declaraciones de los principales actores po-líticos, todos coinciden que debe reformarse, pero cuan-

do se intenta hacerlo, resulta que nadie apoya frontalmen-te esas propuestas.

Siguiendo en el tema de los funcionarios públicos, llama la atención la actual situación de desfinancia-miento de la cual son objeto las principales instituciones de gobierno, a lo que ellos mismos atribuyen, que la crisis pasa por el poco pre-supuesto con el que se cuen-ta, y que se trabaja con la misma cantidad de dinero que años anteriores. Cuan-do nos comparamos con lo que pasa en el primer mun-do, y en esta ocasión qui-siera referirme a uno de los países con mayor solvencia económica de la zona euro, como lo es Alemania, ve-remos ejemplos en donde Angela Merkel –canciller alemana- y su esposo, pre-fieren viajar en vuelos co-merciales; situación que es casi imposible de pensar en Guatemala, porque aunque distamos mucho de la capa-cidad económica de los ale-manes, nuestros funciona-rios a lo largo de la historia no han apreciado desde la misma óptica estos detalles.

El sector privado no escapa de esto, puesto que, la poca responsabilidad social es un factor que afecta directamen-te al país, en donde cada vez se viene a menos con los be-neficios que pueda brindarse a la sociedad. Está muy claro que las empresas se compor-tan muy distinto en los paí-ses denominados de primer mundo, que lo que esas mis-mas empresas o empresarios hacen y ofrecen en nuestras economías.

Cuando vemos todos los sectores, como la educación, la salud, etcétera; pasa lo mismo, sólo nos compara-mos, pero nunca intentamos hacer lo que nos correspon-de, sólo se queda en un dis-curso vacío, porque al final intentamos tener la vida del primer mundo sin siquiera acercarnos a la productivi-dad individual que se posee en esas potencias.

Según un diputado de la recién alianza del Partido Patriota, Unidad Nacional de la Espe-

ranza y otros partidos, uno de los puntos del acuerdo alcanzado la se-mana pasada en el Congreso que per-mitió, entre otras cosas, elegir nueva junta directiva, incluye acordar el fin de la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala. (CICIG)

La UNE salió al paso a desmentir la información culpando a La Hora de haber hecho una manipulación y diciendo que “es una irresponsabilidad” del medio por haber publicado las declaraciones de un diputado que soltó toda la sopa del con-tenido del acuerdo.

Independientemente de lo que diga la UNE y de que cuando estuvieron en el poder hasta dijeron que no le garantizaban la vida a un miembro guatemalteco de la comisión lo que despierta dudas del apoyo que dicen dar a la CICIG, es bien importante ver que quienes se oponen prefieren que la impu-nidad siga a sus anchas, con tal de no tener a extranjeros que hagan el chance que como guatemaltecos no hemos querido hacer.

Los mayores enemigos de la comisión son aquellos que han sido afectado por su actuar y aquellos que sienten que si el brazo de la impunidad se dobla y les alcanza la ley, pasarán apuros con la justicia aunque al final del día nuestro sistema da para comprar y corromper a quien sea necesario con tal de asegurar que el manto de impunidad funcione.

A mí me duele que tengan que ser extranjeros los que hagan un chance que nos corresponde a los chapines, pero ante la falta de voluntad de nosotros los guatemaltecos, al menos en-cuentro un consuelo que algo se esté haciendo por combatir a los grupos que de diversas maneras controlan el país.

Si usted analiza con detenimiento la situación podrá ver

que quienes se oponen solo dicen que la CICIG se debe de ir ya del país, pero ni siquiera abordan el tema de la impunidad que nos afecta o el hecho que el mismo Ministerio Público es un ente cooptado para ser el primer frente de impunidad.

Los buenos fiscales de Guatemala le podrán contar de la secretividad con la que deben manejar los casos para evitar fugas de información o cruzar los dedos para que les “caiga” un juzgado con un juez honrado cuando inician una causa, porque de lo contrario, las casos pasan a ser un dato estadísti-co más de la impunidad.

Sin la CICIG que sirve de contrapeso por el apoyo interna-cional de los países amigos que se preocupan más que noso-tros por el futuro de Guatemala y con un MP como eslabón importante de la cadena de impunidad y unas Cortes diseña-das y perfeccionadas para ser un sello efectivo para garantizar que quien llegue al precio se salva, hablar ahora del fin de la CICIG es desenmascarar el deseo de detener lo poco que se ha avanzado en contra de la impunidad y darle un espaldarazo fuerte a los poderes ocultos del país.

Nuestro sistema no da para más y no digo que la CICIG sea perfecta, pero tal y como están las cosas, soltarle la mano a la comisión para pasar la calle, parafraseando a la Vicepresiden-ta Baldetti, es un suicidio del que solo pensarlo eriza la piel.

El sistema de justicia, como todo el sistema nacional, ne-cesita de una reingeniería muy profunda si es que algún día queremos tener futuro. Si la salida y el avance que tengamos será por la vía institucional, la justicia será nuestra última es-peranza para asegurar que a quien le caiga el poder de la ley pague las consecuencias.

En eso proceso, nos guste o no, la CICIG juega un papel fundamental.

Las religiones, creadas por los hombres, no han unido a los hombres. Por el contrario, han

servido casi siempre de excusa para separarlos, asesinarlos, conquistarlos, someterlos, explotarlos y/o dividirlos.

No es de extrañar que en nombre de Dios, los hombres hayan pretendido y continúen pretendiendo justificar cualquier abuso o ambición terrena, pues después de todo, ¿quién contra “la voluntad de Dios” y lo que interpreten y permiten en silencio los más altos prelados y líderes religiosos?

Sí; cada vez que ha aparecido en la historia, un iluminado so-brenatural, como en el caso de aquellos a los que suele llamarse redentores, mesías, profetas, etc., se congregan a su alrededor, un grupo de hombres que imbuidos por su prédica, luego de su muerte asumen la responsabilidad de guardar su memoria y su mensaje redentor por considerarlo determinante e indescrip-tiblemente trascendental e importante para la salvación de los hombres de ese tiempo y de los tiempos futuros.

Con ese fin, se organizan inspirados y guiados supuestamen-te por fuerzas superiores, -para fundar óigase bien, ellos los hombres y no aquel que los inspiró-, la nueva religión que “re-ligará” sus almas con el absoluto, y salvará por siempre a todos los demás semejantes, que además de obedientes son dogmati-zados en su fe, garantizándoles así en el más allá, beber de ríos de leche y miel...

Sientan las bases, definen sus templos y se alían al poder polí-tico de turno para ser reconocidos y ya no perseguidos, aunque ello implique contaminar irreversiblemente aquel mensaje puro y de lógica trascendida, que después ya no lo será más…

Definen sus mandamientos, sus sacramentos, sus rituales y sus jerarquías; sus atavíos, sus letanías y sus supersticiones. También establecen, -ellos los hombres-, las prohibiciones y claro está, comprenden lo útil que resulta vender indulgen-cias a precios muy cómodos, con enganche fraccionado y a plazos…

Con el tiempo crean limbos y toda una sarta de juicios que lue-go desmentirán, y crearán así prejuicios con los que envilecerán, -paradójicamente-, aquel mensaje liberador que dicen preservar de toda esa misma porquería decadente que ellos mismos están creando. O sea, todo un círculo religiosamente vicioso. Luego dominarán a las sociedades, no sin antes quemar los libros de los disidentes a quienes finalmente someterán al suplicio mientras

ruegan por su alma, pero eso sí, todo ello en el nombre de aquel que quizás los arengó para que fueran a “enseñar” a todos…

Algo siete veces muy perverso y oculto en la naturaleza de los hombres, nos empuja al mal, siempre con alguna

“justificación” y supuesto noble fin. La matanza de infieles, de herejes, de indígenas, de ateos, de moros, de judíos o palestinos, siempre la pretenderán excusar en nombre del dios del agresor, de la justicia o de la religión fundada por los ancestros y patriar-cas. ¡Pero eso es pura hipocresía!

Creerán quizás, que el tiempo hará que todo se olvide, más no sólo se equivocan, pues por el contrario el tiempo remarca tales acontecimientos, sino que además recibirán lo que han dado y lo que en su momento se disfrazó de una falsa “obligación sagrada” o “divina”, “ofrenda”, un acto de coherencia con las escrituras, un sacrificio al supremo, -así lo confirma la historia-, se les volteará para su desgracia y perdón.

Nunca en la historia de la humanidad ha habido, como lo hay hoy, tanta relación y tanto conocimiento por parte de tanta gen-te, sobre las demás religiones y sin embargo sigue revistiéndose la guerra de “santa”, de “justa”, de “sagrada”, “de reivindicatoria”, etc. La fundamentalista y fanática intransigencia, así como la ab-soluta incoherencia con aquel mensaje redentor, persiste en ple-no siglo XXI. ¡Hipócritas!

Sin saberlo, quienes se postran hipócritamente ante aquel a quien alzan ofrendas, inciensos y salutaciones, manifiestan también su particular naturaleza de “místicos” perversos, pues omiten declararse en contra de cualquier iniciativa que lleve al derramamiento de sangre inocente. Como si eso fuera poco, esos mismos líderes religiosos se oponen a que la borreguil y dormi-da “feligresía” o “hermandad”, despierte del sueño mundano y se inicie en el liberador trabajo esotérico presente en el mensaje original de todos aquellos iluminados e inspiradores de todas las religiones.

A quienes se mantienen estoicamente en el bien y se ven a sí mismos en el otro, indistintamente de su religión, credo, fe o raza, que el Dios Universal, el Único e Inconmensurable, el An-ciano de los días, el Gran Arquitecto del Universo, Jehová, Alá, aquel cuyo nombre es Innombrable, ¡no importa! Aquel al que todos los creyentes le oramos y pedimos desde el corazón, los proteja y bendiga siempre.

miguel saquimux Contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Lujos en el tercer mundo

CICIG, ¿cuál es la alternativa?

Las religiones, sus líderes y la política

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 4 De noviembre De 2014

Manuel Lisandro Barillas tuvo tentación de ex-

tender su período, pero final-mente permitió elecciones abiertas para un inusual tras-paso institucional. De tres candidatos -Francisco Lain-fiesta, Lorenzo Montúfar y Reyna Barrios- Barrillas apo-yó a éste último quien “sor-presivamente” ganó en 1892.

Activo como era Reynita, puso pronto manos a la obra. Como ya no había espacio al norte tuvo que extender la ciudad hacia el sur, pero ha-cia el oriente (hoy zona 10) porque el sector poniente (zona 9) era pantanoso, por eso el cruce por la Iglesia Yu-rrita. Gestionó la compra de una finca, La Aurora, de don Lisandro Barillas, el expresi-dente (¡Vaya casualidades de nuestra política!). Eran unos pastizales con una extensión de cerca de siete caballerías. Para conectar La Aurora con los barrios del sur de la ciu-dad ordenó la construcción de un boulevard en el estilo de los Champs Elysees que llamó Paseo 30 de Junio en honor de la reciente gesta revolucionaria encabezada por su tío Justo R. Barrios. Al final, en donde está el Obe-lisco, edificó el Palacio de La Reforma que lamentable-mente se destruyó en los te-rremotos de 1917. Adornó el paseo con monumentos: el de Barrios en caballo rampante -ahora en la plaza Barrios-, el de García Granados, muchas estatuas de bronce de autores europeos, como la de Cris-tóbal Colón, los dos toros, ciervos, jabalí, leones luchan-do con lagartos, etc. (muchas han ido desapareciendo). Fue un ávido constructor, pero gastó más dinero del que disponían las arcas y llevó a la quiebra al Estado. Ordenó muchos otros edificios como el del actual Museo Nacional y consolidó la red ferroviaria.

Gobernó como sus ante-cesores (Barrios y Barillas) ambos de marcado cuño liberal y tendencia dictato-rial. Impulsó la educación pública y mantuvo la pugna con la jerarquía Católica (era masón y está enterrado en la Catedral). Su período ven-cía en 1897, pero decretó la

prórroga. Los quetzaltecos se alzaron y ordenó la ejecución de sus principales dirigentes: Sinforoso Aguilar y Juan Aparicio.

El 8 de febrero de 1898 don Chema, admirador del tea-tro, iba en plan de conquis-ta -amorosa en este caso- a donde se hospedaba la bella actriz española Josefina Roca en la 8ª. calle. Caminaba a las ocho de la noche cuan-do emergió de la sombra un sujeto que le disparó a que-marropa y le dio muerte. La escolta del Presidente, sospe-chosamente a distancia, reac-cionó tarde, pero coparon al hechor y en vez de aprehen-derlo para interrogarlo le dieron muerte a golpes y para mayor garantía le dieron tres tiros de gracia. Investigacio-nes posteriores informaron que el asesino -de quien ob-viamente no se pudo obtener información directa-era un extranjero (suizo-británico). Igualmente, se supo que era un trabajador del ya citado don Juan Aparicio y que ce-gado por la revancha decidió ejecutar a quien ordenara fusilar a su jefe y protector. Un argumento dubitativo que, para entenderlo, es me-nester aclarar que el encar-gado de las investigaciones era Manuel Estrada Cabrera, exministro de Gobernación, quien fuera el mayor benefi-ciado del magnicidio ya que inmediatamente accedió al poder que habría de ostentar por 22 años.

Cuando los quetzalte-cos cruzan por el hermoso Arco (¿del Sexto Estado?) dedicado a los héroes de 1897 -Aguilar y Aparicio-, recordarán indirectamente a Reyna Barrios. Los capi-talinos que pasamos por los puentes de Barranquilla o de la Penitenciaría o que circulamos por la Avenida de La Reforma debemos recordar quién ordenó este boulevard y nos lo refresca el saludo del jinete que ex-tiende su sombrero en su mano derecha. El caballo de Rufino Barrios tiene las dos patas delanteras en alto pues murió en batalla, el de Reyna levanta solo una pata pues murió violentamente, pero no en batalla.

Desde hace más de una dé-cada se ha centrado la mirada en los impactos y

consecuencias de la utilización de los videojuegos en los niños y adolescen-tes; consecuencias que van desde la adicción que se puede experimentar con su uso hasta la repro-ducción de violencia y los cambios de conducta.

La violencia es uno de los principales temas del entreteni-miento de los videojuegos, representada con una variedad de rostros: se hace presente en las carreras de autos donde los acci-dentes se producen y se observan de forma natural, en la apari-ción de monstruos, batallas, guerras y combates, y en un sinfín de escenarios e historias que tienen como elemento recurrente, el mostrar la violencia de forma cada vez más explícita y real.

Menciono lo anterior, pues he tenido la oportunidad de visi-tar distintos mercados de barrio en la ciudad capital y he no-tado que han proliferado decenas de negocios que ofrecen en alquiler consolas de videojuegos para niños y adolescentes. Lo curioso del caso es que mis visitas han sido por las mañanas y se evidencia como decenas de infantes se encuentran aferrados a la televisión y la consola de videojuegos.

En todo el mundo, desde que surgió el videojuego, los niveles de uso y consumo han variado; sin embargo, en la actualidad el 40% del ocio audiovisual corresponde a los videojuegos.

¿Qué institución gubernamental le entra al tema?, ¿tendrán estos niños y jóvenes padres o algún encargado que les guié a ocuparse en otras actividades más productivas que ociosas?,

¿se sentirán realizados al lograr sus deseos más profundos de forma vir-tual pues en la realidad suceden cosas adversas?

Dicen que el futuro de un país es su niñez, pero en el caso guatemalteco

nuestra niñez asume roles de adulto; muchos tienen que traba-jar en lugar de educarse, otros ni se han formado como indivi-duos tanto física como psicológicamente y ya están dando vida a sus retoños; otros delinquen a diestra y siniestra al grado de que muchos quedan tendidos en las calles por querer jugar al gallo y todavía son pollitos.

Es momento de replantear lo que sucede con nuestra niñez y juventud, los distractores están a la orden del día y en el caso guatemalteco más aún, pues ni desde el nivel familiar hasta el gubernamental nadie apuesta por la niñez y juventud guate-malteca.

¿Qué podemos esperar de estos niños y jóvenes adormecidos en los videojuegos?, ¿de qué sirve tanta campaña gubernamen-tal y de la iniciativa privada a favor de la niñez si en la práctica los tenemos olvidados?, ¿tendrá nuestro país un futuro prome-tedor tomando como base a nuestra juventud actual?

Estas reflexiones tienen como fin, hacer un llamado a la res-ponsabilidad: que los padres no abandonen la tarea de guiar a sus hijos, y sobre todo, la idea de empezar por concientizar e in-cidir para lograr los cambios que necesitamos como sociedad. Tan solo con una clara conciencia ciudadana al respecto, tal vez algún día podemos ver la luz al final del túnel.

“Una gravedad continua no es sino una máscara de la medio-cridad”

VoltaireGuatemala no es el único país en el

que la corrupción aflora a flor de piel, pero si es uno de los bananeros, en los que la misma abarca niveles de asombro, para cualquier persona que tenga un mínimo de valores, el problema crece más cada día más, con una parsimonia increíble dentro de las mismas institu-ciones del Estado.

España, al igual que nuestro país se ha visto inmersa, desde el gobierno de Aznar en una situación parecida a la nuestra, sin que se vislumbrara una luz en el camino, pero dos acontecimien-tos importantes modificaron el statu quo de los corruptos en ese país, y que nos pueden servir de referencia.

En las elecciones para el Parlamento Europeo, surgió un nuevo grupo político, que sin mayores recursos, pero liderados por un académico, catedrático universitario, lanzaron su candidatura, con el nombre de Podemos, logrando cinco escaños en el Parla-mento Europeo, lo que dio a la ciudadanía una opción de escape, ya que durante los más de 30 años de vida democrática, ha exis-tido de hecho el bipartidismo, pero esta bocanada de aire fresco, vino a cambiar todo el esquema político y corrupto de ese país.

Lo anterior obligó al partido oficial a destapar la olla de por-quería que existía dentro de los políticos del país, llegando a la estupefacción, en el que no hay día que no se destape una nueva noticia sobre actos de corrupción de alcaldes, consejeros, minis-tros y demás, obligándolos a dimitir, pero ni así logran evitar, que el fenómeno Podemos siga subiendo en la intención de voto para las elecciones generales, en una escalada vertiginosa.

Como consecuencia de lo anterior, en el Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información Tributaria, que cuenta con 90 países miembros, los días 28 y 29 del mes pasado, se acordó multilateralmente, un modelo de intercambio de in-

formación automática, que constituye el intercambio de información anual sobre cuentas financieras superiores a $250.000 dólares de manera instan-tánea y estandarizada entre los países firmantes, entre los que se encuentran entre otros, la propia España, otros

países europeos, asiáticos, y de otros continentes; de Améri-ca solamente se encuentran: México, Argentina y Colombia, el acuerdo entra en vigencia en el año 2017, si alguien esperaba encontrar a Guatemala, como yo, nos equivocamos, a nuestras autoridades no les interesa combatir la corrupción que campea diariamente.

Cabe destacar que en España, están abriendo acusaciones for-males, contra todos los que hayan cometido actos de corrupción, y en su afán de levantar la moral del ciudadano de a pie, y natu-ralmente no perder el poder, se abrieron 300 nuevos juzgados, y a nadie le está temblando la mano contra los corruptos.

Guatemala ¿Cuándo despertaras de tu letargo? ¿Llegará el mo-mento en que los tribunales juzguen los actos corruptos que re-balsan las cloacas? ¿Necesitamos un Podemos en el país?

Son preguntas complicadas, y difíciles de resolver, porque te-nemos muchas deficiencias, pero una gran cualidad: optimismo, y viendo lo que sucede al vecino, aunque un charco nos separe, es posible dar el cambio cualitativo en el país, los jóvenes, niños, y no nacidos se lo merecen, pero el noventa y tantos por ciento de la población que no hemos robado al erario nacional, también.

Hace muchos años Franco prohibió en España una canción, por la que muchos murieron acá también, la que en una de sus partes decía: “Ayer tuve un sueño, fue sensacional, los pueblos vivían en paz, nadie pensaba en engañar pues existía la amistad nunca he soñado nada igual. Soñé que todo era verdad y respiré felicidad sentí calor al verme ahí y me asombré de lo que vi soñé que había libertad y descubrí la dignidad pensé quedarme siem-pre allí, al despertar entristecí…..”

luis Fernández molina

lic. Douglas abadía Cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Reyna Barrios (II de II)

Juventud, divino tesoro

Tomar concienciaiustitia & ratio

Guatemala, 4 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HUMBERTO COROY SANTOS, solicita su cambio de nombre, por LUIS HUMBERTO COROY SANTOS, a quienes se consideren afectados presen-tar oposición. Guatemala 10 de octubre de 2014. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Notario, Bufete Popular UMG 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Ciudad. Colegia-do 10,358.

31015 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


Agustina Felix López Aguilón solicita cambiar su nombre por el de AGUS-TINA MATÍAS LÓPEZ AGUILÒN, perjudicados formular oposición en 9ª. Avenida, 7-74 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, 13 de octubre de 2014. Lic. Héctor Eduardo Robledo Robledo. Abogado y Notario. Colegiado

2878. Tel. 77608282.31016 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


Ante mí se presentó LUCÍO TUM AMBROCIO, quien solicita cambio de nom-bre, por el de EDGAR AMBROCIO CORTEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de octubre de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

31017 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


En 14 calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó ANA GRACIELA MATEO, a solicitar cambio de su nombre por el de ANA GRACIELA MATEO ANTONIO, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre 2014, Lic. Francisco Javier Godoy Arana, Colegiado 19,152.

31019 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


ROBERTO YAXCAL ICAL Y EMILIA TÍU OSORIO, solicitan cambio de nombre de su hija menor ANGELA ROSEMARY YAXCAL TÍU por ROS-MERY ALEJANDRA YAXCAL TÍU. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse en mi Bufete Profe-

sional, ubicado en 11 calle 4-31, zona 1, Edificio Tres Ángeles, Of. 301, 3er. Nivel, Guate-mala, Guatemala. 13 de octubre de 2014. Lic. Mauricio Abac López, Abogado y Notario. Colegiado: 13,654.31020 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


A mi oficina, doce calle uno guión veinticinco, zona diez, edificio Géminis diez, oficina novecientos ocho, Torre Sur, Ciudad de Guatemala, se presentó MARTA TOLEDO COTERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ELISA TOLEDO COTERA. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre de 2014. FERNANDO

ARÉVALO FLORES. Notario.31023 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


A mi oficina en la 11 Av. 11-45 Z. 2 Guatemala se presentó ROSARIO COC SURUY a solicitar su cambio de nombre por el de DARLYN MARIANA EUNI-CE COC SURUY, para los efectos de ley hago esta publicación Guatemala, 15/10/14 Licda. Lidia Velásquez Corado Abogada y Notaria. Col. 12895

31024 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


FELICIANO SANIC LAJPOP solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija MA-RIA LOOL ITZEP por el de MARÍA SANIC ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Totonicapán 15 de octubre de 2014. Quinta calle esquina final zona tres Totonicapán. Lic. ALFONSO CE-LESTINO BARRENO VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 18,485.

31025 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


FELICIANO SANIC LAJPOP solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo NEL-SON ENRIQUE LOOL ITZEP por el de NELSON ENRIQUE SANIC ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Totonica-pán 15 de octubre de 2014. Quinta calle esquina final zona tres Totonicapán. Lic.

ALFONSO CELESTINO BARRENO VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 18,485.31026 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


A mi Oficina Profesional situada en la décima avenida treinta y uno guión seten-ta y uno de la zona cinco, cuarto nivel, se presentó la señora LOURDES ES-TELA YVONNE OLIVARES RUIZ actuando en nombre propio, quien solicita el cambio de su nombre por el de IVONNE OLIVARES RUIZ. Pueden forma-

lizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, nueve de octubre del año dos mil catorce. Lic. LUZ MARIA GANDARA ROSAL. Abogado y Notario.31027 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina profesional ubicada en Cuarta Calle 0-38, zona 2 de la ciudad de Huehuetenango, se presentó MARÍA DOMINGO PÉREZ, identificada tam-bién como MARÍA GARCÍA PÉREZ, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad JUANA GARCÍA GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA GARCÍA DOMINGO. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 3 de octubre de 2,014. LIC. ROBERTO CRUZ MENDÓZA. Notario. Col. 10,272.31049 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014


Oficina ubicada en la 1 calle 1-17 de la zona 1, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché; 10 de octubre del año 2014. MANUELA ANGELINA LÓPEZ REYNOSO, quien solicita su cambio de nombre por el de: VIVIAN MANUELA ANGELINA LÓPEZ REYNOSO. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que

se presenten a esta notaría. Lic. ALDO GILBERTO HERNÁNDEZ GIL. Col. 12,650.31079 21 Oct. 4, 19 Nov. 2014


ALEJANDRA NÍZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre por el de ALEJAN-DRO NÍZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 20 de octubre de 2014.- Lic. CARLOS ELEODORO PÉREZ GRAMAJO. Abogado y Notario.

Colegiado: 17,604.31446 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi oficina profesional ubicada en 9na. Avenida 9-32 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora Carlota Rosalba Fernández Barrios, Rosalba Carlota Fernández Barrios, y Rosalba Fernández Barrios, so-licitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rosy Fernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quet-

zaltenango, 24 de octubre de 2,014. Licenciado: Rafaél Alvarado López, Notario. Tel. 41719147. E-Mail: [email protected] 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


09049-2014-00822. Of. 2a. LESLIE YAQUELIN CACATZUN COYOY, soli-cita CAMBIO DE NOMBRE por el de LESLIE YAQUELIN PACAJÁ COYOY. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo que pueden formalizar oposi-ción por quienes se consideren afectados. Jdo. 2o de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y

Depto. de Quetgo., 28-03-2014. Testigos de Asistencia.31448 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


Al Bufete Popular De La Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, Edif. Plaza Esmeralda, 3er. Nivel, de esta ciudad, se presentó TONY ADONÌAS IXCOTEYAC PÙ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIO ADONÌAS IXCOTEYAC PÙ. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 27 de octubre de 2014. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria, Colegiada 10,967.31450 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi oficina profesional ubicada en 9na. Avenida 9-32 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentaron los señores Yancarlo Abigail Calderón Gra-majo, y Maria José Jiménez López, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo Josedavid Calderón Jiménez por el de Thiago José Calderón

Jiménez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango, 24 de octubre de 2,014. Licenciado: Rafaél Alvarado López, Nota-rio. Tel 41719147. E-Mail: [email protected] 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


JUAN PABLO CHEN HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre, por el de JUAN PABLO HERNÁNDEZ QUIROA, puede formularse oposición por quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, 28 de octubre de 2014. Licda. Patricia del Rosario González Quiroa, Abogada y Notaria. Colegida

11918. 7ª. Avenida 1-18 zona 1. Cobán, Alta Verapaz. Tel 79521227.31462 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Zona 1, se presentó JONATAN DANILO RECINOS, a solicitar cambio de su nombre por el de JONATAN DANIEL RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Octubre 29 de 2014. Lic. FRANCISCO LIDANY MAR-

TINEZ CUEVAS. Notario.31464 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014

AVISOS LEGALESPáGINa 14 / Guatemala, 4 De NOVIemBRe De 2014


MARIA DEL CARMEN LOPEZ, en representación y ejer-ciendo la patria potestad de su menor hijo, PICCOLE ANGE-LO LUIS LÒPEZ solicita CAMBIAR SU NOMBRE, por el de ANGELO JOSUE LUIS LÒPEZ. Considerados perjudicados

pueden oponerse. Guatemala 30 de octubre de 2014. Licda. Ninfa Lidia Cruz Oliva. 6ª. Avenida 0-60, zona 4 Torre Profesional II 8ª. nivel, oficina 811 A. Ciudad, Guatemala. COLEGIADA 9651.31467 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE. No. 01047-2014-846 OF. Y NOT. TERCERO. INGRID ANGÉLICA MUÑOZ MU-ÑOZ DE BATRES y WILMER ANIBAL BATRES SAZO, en ejercicio de la patria potestad y en representación de su menor hijo STIBEN ADRIAN BATRES MUÑOZ solicita

CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDERSON ADRIAN BATRES MUÑOZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere per-judicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala veinticuatro de octubre del año dos mil catorce.31473 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


Juana Ambrocio Zetino, se presentó en representación de su hijo Adolfo Angel Alonzo Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Adolfo Angel Alonzo, se puede forma-lizar oposición. Guatemala 28 de octubre de 2014. Manuel de

Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.1337931476 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


Agustín Mateo Agustín González, identificado también como Agustín Mateo González, solicitó cambio de su nombre por el de Agustín Mateo González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ.

Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 29 de octubre de 2014.31477 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi Bufete Jurídico ubicado en la 8va. Calle 5-027, zona 1, San Lucas Tolimán, Sololá, se presentó SALVADOR CULÁN PETZEY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MI-SAEL SALVADOR CULÁN PETZEY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Lucas

Tolimán, Sololá 30 de octubre de 2014. Lic. ERIK ISRAEL TERETA PACHECO.31478 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


MARÍA LÓPEZ LUTTMANN, solicita su cambio de nombre, por el de MARILYN LÓPEZ LUTTMANN y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados pre-sentar oposición. Guatemala, veintisiete de octubre de 2014. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ, Abogado y No-

tario. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, Zona 2 ciudad.31481 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi oficina profesional, ubicada en 2da. calle 3-10 zona 3 Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, se presentó Allan Rodrigo Reyna Oseida, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Allan Rodrigo Oseida Córdova. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Guatemala, 29 de octubre de 2014. Lic. Fernando Marcelo Quel Por. Notario. Colegiado 13,526.31488 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi oficina 2a. Av. 12-33, zona 10, Edif. Canamco, Oficina 1-A, 1o nivel, Ciudad, se presentó LESLY DALICSA ORTIZ RA-MIREZ, quien actúa en ejercicio de la Patria Potestad y Repre-sentación Legal de su hija menor de edad KEILY ALEJANDRA MORALES ORTIZ, y, solicita cambio de nombre de la menor,

por el de KEILY ALEJANDRA RODRÍGUEZ ORTIZ. Se puede formali-zar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de octu-bre de 2014. Omar Mauricio Herrera Cifuentes, Abogado y Notario.31489 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2014-00725 3o. Promueve en este Juz-gado diligencias voluntarias de cambio de nombre promovidas por MARIA ELOISA BARRIOS VILLATORO DE HERNÁNDEZ Y HECTOR HUGO HERNÁNDEZ CANTORAL quienes actúan en el ejercicio de patria potestad de DALLAN ODALYS HERNÁN-

DEZ BARRIOS por el de DAYANNE ODALYS HERNÁNDEZ BARRIOS. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juzgado. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO/SE-CRETARIA. Guatemala veintiuno de Octubre de dos mil catorce.31494 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 17 DE JUNIO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 06 DE JUNIO DE

2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTI-DAD TPS OPERACIONES DE GUATEMALA, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO 35075 FOLIO 205 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA Y UTILIZARA LA SIGUIENTE DENOMINACION: TPS OPERACIONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA DE NOMBRE COMERCIAL: EL O LOS QUE DETERMINE Y DESIGNE EL ORGANO DE ADMINISTRACION. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TPS OPERACIONES DE GUATEMALA, LIMITADA. BALANCE GENE-RAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 -EXPRESADO EN QUETZALES-. ACTIVOS. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS - NOTA 1 9,695,691. IN-VERSIONES - NOTA 1 33,006,588. CUENTAS POR COBRAR - NOTA 2 6,763,992. INVENTARIOS -. GASTOS ANTICIPADOS - NOTA 3 20.129. 49,486,400. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO). ACTIVOS FIJOS NETOS - NOTA 4 21,573,809 21,573,809. OTROS ACTIVOS -NOTA 5 1,851,953 1,851,953. TOTAL ACTIVO 72,912,162. PASIVO Y PATRIMO-NIO. CORRIENTE. VENCIMIENTO CORRIENTE DE OBLIGACIONES C/P 1,210,590. INTERESES POR PAGAR -. CUENTAS POR PAGAR - NOTA 6 4,177,731. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA 475,466. 5,863,787. LARGO PLAZO. OBLIGACIONES A L/P - NOTA 7 41,587,088 41,587,088. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 1,000,000. APORTES A FUTURO AU-MENTOS DE CAPITAL 13,449,405. RESERVA LEGAL 9,109,269. UTILI-DADES RETENIDAS 1,902,612 25,461,286. TOTAL PASIVO Y PATRIMO-NIO 72,912,162. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 761608-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA TPS OPERACIONES DE GUATEMALA, LTDA. Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION AL 31 DE DICIEM-BRE DEL AÑO 2013. F. ILEGIBLE LICDA. ANA KARINA MENDIZABAL CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA KA-RINA MENDIZABAL PERITO CONTADOR NIT. 761608-2. F. ILEGIBLE LIC. JOSE PABLO ULLOA ROSENBERG REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2014. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 13346-1997. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31045 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACIÓN) CON REGISTRO 48831 FOLIO 464 LIBRO 142

DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GE-NERAL FINAL. AL 31/07/2014. CIFRAS EN QTZ. DESCRIPCION DE LA CUENTA. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE (ACTIVO CORRIENTE) 105,436,143.83. CAJA 201.36. BANCOS EN MONEDA NACIONAL 22,027.40. BANCOS EN MONEDA EXTRANJERA 3,261.25. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 105,410,653.82. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 12,721.29. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 12,721.29. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 118,284.06. EQUI-PO DE COMPUTACION Y SOFWARE - NETO 50,521.43. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA - NETO 56,182.27. MAQUINARIA Y EQUIPO-NETO 11,580.36. TOTAL ACTIVO 105,567,149.18. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 33,482,268.44. PROVEEDORES 157,414.66. COMPAÑIAS RELACIONADAS 33,324,853.78. TOTAL PASIVO 33,482,268.44. CAPI-TAL. CAPITAL NETO 4,299,083.55. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 78,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 40,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (39,922,000.00). RESERVA DE CAPITAL 4,221,083.55. RESERVA LEGAL 4,221,083.55. RESULTADOS ACUMULADOS DE OPE-RACIÓN 67,785,797.19. TOTAL CUENTAS DE CAPITAL Y PATRIMONIO 72,084,880.74. GANANCIA DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 105,567,149.18. EL INFRAS-CRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NÚMERO CINCUENTA Y SIETE MILLONES CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUA-TRO (57108234) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA MUESTRA UN CAPITAL EN GIRO DE CIENTO CINCO MILLONES QUI-NIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE CON 18/100. F) ILEGIBLE. CONTADOR. MADELEYN BARRIOS CORONADO. NIT: 5710823-4. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MADELEYN BARRIOS CORONADO. PERITO CONTADOR. REG. No. 5710823-4. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR. JULIO IVAN TORRES GALVAN. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HO-RAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 37739-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.31471 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DEL 2014, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE

LA ENTIDAD: AGENCIA DE EXPERTOS EN SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19355 FOLIO 105 LIBRO 91 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-

BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 11801-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República.31333 29 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE OCTUBRE DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD: AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, SO-CIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9331 FOLIO 147 LIBRO 51 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 138046-1982. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31334 29 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DEL 2014 POR EL NOTARIO CHRISTIAN DIRCEOU ROMERO SOTO, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD: CORPORACION IMPORTADORA MANCILLA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 20386 FOLIO 386 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 23217-1990.- Lic. Rodrigo Va-lladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31496 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

HERMANN HEINRICH JULIO MEYER MOLINA, como hijo, radicó ante mi sucesorio intestado extrajudicial de MARÍA VIC-TORIA MOLINA DÍAZ. Junta de herederos 19 noviembre 2014, 10:00 horas, 1ra. Avenida 2-04 Zona 1, Salcajá, Quetzaltenan-go, Cito a los que tengan interés. Salcajá, 11 octubre 2014.

Oscar Josué de León Manrique. Notario. Colegiado: 835731028 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014


JOSÈ ANTONIO SÀNCHEZ PÈREZ Y BERNE SÀNCHEZ PÈREZ, radicaron ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de: OSMUNDO SÀNCHEZ SÀNCHEZ, Junta de herederos DIECISIETE DE NOVIEMBRE del presente año, diez horas, en 5a. calle. 1-63 zona 2, Oficina No. 3, Segundo Nivel de la ciu-

dad de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, Cito a los que tengan interes. Coatepeque, 3 de Octubre del 2,014. Lic. JEAN EUGENIA SANDOVAL MALDONADO. Notario.-31043 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014


JOSUE ELISEO MEJÌA VILLATORO, RÒMULO ANDRES MEJÌA VILLATORO, ELVA MARITZA MEJÌA VILLATORO, JO-NAS SALOMÒN MEJIA VILLATORO, FRANCISCO ALFREDO MEJÌA VILLATORO, MARÌA ANGELA MEJÌA VILLATORO y ESPERANZA ELIZABETH VILLATORO DE MEJÌA, radicaron

ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de: ROMULO MEJIA MAZA-RIEGOS, Junta de herederos DIEZ DE NOVIEMBRE del presente año, diez horas, en 5a. calle. 1-63 zona 2, Oficina No. 3, Segundo Nivel de la ciudad de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, Cito a los que tengan interes. Coatepeque, 30 de septiembre del 2,014. Lic. JEAN EUGENIA SANDOVAL MALDONADO. Notario.-31044 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO E.V.A. No. 100-2014. Sria. Este Juzgado señaló audien-cia día 11 de Noviembre 2014. 10:00 Horas. Para el Remate en pública subasta del vehículo tipo Pick-up, marca Nissan, modelo 1999, Linea o estilo Frontier King cab. 4X4. XE, serie

1N6ED26Y4XC314727, color gris policromado, líneas negras, Chasis Numero XC314727; Motor Numero KA2411887M, Placas de circulacion No. P0036DLX. remate tiene lugar por Ejecución, promovido por; ESTELA PEREZ CARRETO, en contra respectivo propietario, aceptando postu-ras cubran la deuda reclamada de Q.20,000.00 Quetzales mas costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de Septiembre del 2014.ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO. SECRETARIA del Juzgado de Paz.31011 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01094-2014-00512. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE NO-VIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 4 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 15

subasta de la finca: CUATRO MIL CIENTO ONCE (4111), folio: SESENTA Y CUATRO (64) del libro: CIENTO CUARENTA Y DOS (142) de Sacate-péquez. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote de terreno del mu-nicipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con área actual 3,354.00 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Francisco Jolón y Enrique Yucuté, SUR; colinda con Lucas Socorec, línea de por medio, ORIENTE: colinda con Juan Cleto Yucuté Batzín y PONIENTE: colinda con Macario Chiroy, línea de por me-dio. Inscripciones números uno y dos: La ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números uno y dos: Los que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacio-nadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por ARMENIO MOSCOSO MILIAN y ROSVELY BETZABÉ MOSCOSO HURTADO, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, Publíquese. Lic-da. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, del Departa-mento de Guatemala; 06-10-2014. 31035 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-528. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscrita en el Registro General de la Propiedad con los números: A) SETENTA

Y SEIS MIL CIENTO VEINTICUATRO, FOLIO CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno en jurisdicción de Villa Canales de este departamento que mide cuatrocientos punto veinte metros cuadrados y linda norte veintidós metros con setenta centímetros con finca matriz sur diecisiete metros con tres centímetros con finca Santa Teresa de E. Escamilla y compañía Sucesores Oriente: dieciocho metros con setenta y cinco centímetros con cuarta avenida de la población de Villa Canales y Poniente: veintitrés metros cincuenta y cinco centímetros con el com-prador. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A el juez Octavo de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil trece decreto el embargo precautorio de esta finca den-tro del juicio numero cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión ciento cuarenta y uno oficial primero. B) finca urbana numero CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS FOLIO CUARENTA Y CIN-CO DEL LIBRO NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DE GUATEMALA que consiste en sitio en Amatitlan de este departamento que mide quinien-tos treinta y dos metros veinte centímetros de metros cuadrado y que lin-da al Norte el vendedor o sea la finca Matriz en veintidós metros sesenta centímetros; Oriente veinticuatro metros con el comprador Sur: Victoriano Arrecis cinco metros veinte centímetros y catorce metros ochenta centí-metros con herederos de Emilio Escamilla y Poniente dos metros veinte centímetros con Victoriano Arrecis diez metros setenta centímetros con Alberto Cotzajay y trece metros veinte centímetros con Trinidad Juárez. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Se rectifica la pri-mera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que su área es de quinientos cuarenta y cinco punto cincuenta metros cuadrados y linda Norte resto de la finca matriz oriente: Carlos Felix Andrino Aroche, Sur: Onofre Arrecis y Herederos de Emilio Escamilla y Poniente Onofre Arrecis. Anotaciones Preventivas: Inscripción letra A el juez Octavo de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil trece decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión ciento cuarenta y uno oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motiva la presente ejecución promovida por Afianzadora G&T, Sociedad Anónima, para lograr el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES (Q. 652,492.00) de capital, más intere-ses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de octubre de dos mil catorce.- 31048 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2014-00192 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número cuatrocientos cua-renta y cuatro, folio cuatrocientos cuarenta y cuatro del Li-

bro seiscientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en lote ocho del Condomi-nio Bosques del Encinal dos ubicada en el municipio de Mixco, departa-mento de Guatemala, de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de treinta grados, veinticuatro minutos, sie-te segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, co-lindando con calle de acceso a Bosques del Encinal. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con garita y calle interior. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos diez grados, veinti-cuatro minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con calle interior. De la estación tres al pun-to de observación cero, un azimut de ciento veinte grados, veinticuatro mi-nutos, siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete. La entidad Seguros G&T, So-ciedad Anónima propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve, libro quinientos ocho E de Guatemala. No. 2: Esta finca soporta como pre-

dio sirviente la servidumbre de muro: que goza como predio dominante la finca matriz tres mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve del Libro quinientos ocho E Guatemala. Afectando el área referida en la descripción de los lotes uno, lote dos, lote tres, lote cuatro, lote cinco, lote seis, lote siete, lote ocho, lote nueve, lote diez, lote once, lote doce, lote trece, lote catorce, lote quince, lote dieciséis, lote diecisiete, lote dieciocho, lote dieci-nueve, lote veinte, lote veintiuno, lote veintidós, lote veintitrés, lote veinti-cuatro, lote veinticinco, lote veintiséis, lote veintisiete, lote veintiocho, lote veintinueve, lote treinta, lote treinta y uno, lote treinta y dos, lote treinta y tres, lote treinta y cuatro y lote setenta y tres. Área de servidumbre de muro lote ocho: cuenta con un área de uno punto ciento veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de treinta grados, veinticuatro mi-nutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con calle de acceso a Bosques del Encinal. De la esta-ción uno al punto de observación uno punto uno, un azimut de trescientos grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto ciento cincuenta metros, colindando con garita. De la estación uno punto uno al punto de observación tres punto uno, un azimut de dos-cientos diez grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distan-cia recta de siete punto quinientos metros, colindando con lote ocho. De la estación tres punto uno al punto de observación cero, un azimut de ciento veinte grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia rec-ta de cero punto ciento cincuenta metros, colindando con lote siete. Cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación en el área afectada, del Muro Perimetral del Condominio Bosques del Encinal dos, el cual delimitará la ubicación física del referido Condominio. Dicho muro deberá ser respetado por el titular predio sirviente, y queda termi-nantemente prohibido realizar sobre el mismo, cualquier construcción, puerta, salida, ventana o cualquier otra modificación o trabajo, que de cualquier forma alteren menoscaben o cambie la naturaleza del mismo, toda vez que su fin es dar privacidad y seguridad al Condominio. La pre-sente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gra-tuita. No. 3: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de construcción, uso y condominio: Que goza como predio dominante la finca matriz tres mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve del libro quinien-tos ocho E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se estable-ce sobre las fincas conformados según lo expuesto en el literal a)de la presente cláusula, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) En todos los frentes de las casas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afec-te la libre vista de los predios dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolla-das por Construcciones Modernas, Sociedad Anónima. Y b) Por el hecho de formar parte del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de régimen de propiedad en condominio y administración del Condominio Bosques del Encinal dos. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumpli-miento de las normas establecidas en el régimen de propiedad en condo-minio y administración referido. No otorga pues, derecho alguna de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el régimen de pro-piedad en condominio y administración en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del condominio. No. 4: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, ca-ble y conducción de energía eléctrica. Que goza como predio dominante la finca matriz tres mil ochocientos nueve folio trescientos nueve del libro quinientos ocho E de Guatemala. Afectando a cada finca del condominio Bosques del Encinal dos y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación sub-terránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los pre-dios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utili-zado en el mismo estado en que se encontraba. No. 5: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de circulación vehicular y peatonal. Que soporta como predio sirviente la finca matriz tres mil ochocientos nue-ve, folio trescientos nueve del libro quinientos ocho E de Guatemala. El objeto de dicha servidumbre de circulación vehicular y peatonal consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter one-roso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal a) de la cláusula tercera, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el régimen de propiedad en condominio y administración que se consigna en la cláusula séptima de esta escritura. El área de la servidumbre es de cuatro mil tres-cientos veinticuatro punto setecientos cuarenta y dos metros cuadrados, y que se describe con medidas y colindancias en la ocho inscripción de de-rechos reales del predio sirviente guión finca matriz guión arriba citada. No. 6: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de área ver-de y recreación. Que soporta como predio sirviente la finca tres mil ocho-cientos nueve, folio trescientos nueve del libro quinientos ocho E de Gua-temala. Dicha servidumbre afectará las áreas, medidas y colindancias que se detallan en la nueve inscripción de derechos reales del predio sirviente guión finca matriz guión arriba citada. El objeto de dicha servidumbre de área verde y recreación, consistirá en lo siguiente: a. Las áreas referidas deberán conservarse como áreas verdes, para el uso y disfrute de los pre-dios dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y b. En dichas áreas únicamente se permitirá circulación peatonal ya que las mismas tie-nen como fin la recreación de los propietarios o legítimos poseedores de los predios dominantes. Sobre las áreas referidas únicamente se permitirá los cultivos arbóreos ya existentes o aquellos que a criterio de los propie-tarios de los predios dominantes sean necesarios para el fin para el que la presente servidumbre es constituida. La presente servidumbre será de ca-rácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal a) de la cláu-sula tercera del presente instrumento, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el régimen de propiedad en condominio y administración que se consigna en la cláusula séptima de esta escritura. No. 7: Esta finca goza como pre-dio dominante la servidumbre de garita de control. Que soporta como pre-dio sirviente la finca tres mil ochocientos nueve folio trescientos nueve del libro quinientos ocho E de Guatemala. El área de servidumbre de garita es de ciento veintiséis punto seiscientos ocho metros cuadrados, con las me-

didas y colindancias que se detallan en la diez inscripción de derechos reales del predio sirviente guión finca matriz guión arriba citada. El objeto de dicha servidumbre de garita, consistirá en que el área referida y afecta-da deberá destinarse únicamente para la construcción de una garita de control de ingreso y egreso al condominio Bosques del Encinal dos. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo esta-blecido en la literal a) de la cláusula tercera, en virtud de que sus propieta-rios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo estableci-do en el régimen de propiedad en condominio y administración que se consigna en la cláusula séptima de esta escritura. No. 8: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre onerosa de pozo. Que soporta como predio sirviente la finca ocho mil trescientos treinta y nueve, folio trescientos treinta y nueve del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. Como se detalla en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca antes citada guión predio sirviente guión. La presente servi-dumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carác-ter oneroso para los predios dominantes, en virtud de que sus propietarios deberán pagar el consumo de agua que se les surta en sus respectivas fincas filiales y contribuir a su conservación y mantenimiento, de conformi-dad a lo establecido en el reglamento que emita la propietaria del predio sirviente para el efecto, y al régimen de propiedad en condominio y admi-nistración que se consigna en la cláusula séptima de esta escritura. En caso de que alguno de los propietarios de los predios dominantes, incum-pla con los pagos acá relacionados, o con las condiciones que se esta-blezcan en el reglamento que emita la propietaria del predio sirviente para el efecto, o con el régimen de propiedad en condominio y administración que se consigna en la cláusula séptima de esta escritura, la propietaria del predio sirviente, podrá suspender el servicio mientras dure el incumpli-miento relacionado. No. 9: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado régimen jurídico del condominio Bosques del Encinal dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se ex-presa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca tres mil ochocientos nueve folio trescientos nueve libro quinientos ocho E de Guatemala. No. 10: Construcciones Modernas, Sociedad Anónima por ciento ochenta y un mil quinientos sesenta y cinco quetzales con diecisiete centavos, compró (aron) a Seguros G&T, Sociedad Anónima, esta finca, precio pagado. Dicho precio incluye el Impuesto al Valor Agregado. No. 11: La ejecutada por novecientos setenta mil quinientos veinticinco quet-zales compró (aron) a Construcciones Modernas, Sociedad Anónima, esta finca y su construcción. Dicho precio incluye el Impuesto al Valor Agregado. Del precio de venta la parte compradora pagó la cantidad de ciento cuarenta mil trescientos veinticinco quetzales en concepto de en-ganche y el saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. No. 1: La ejecutada propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ochocientos treinta mil doscientos quetzales cuyo plazo es veinticinco años, iniciando el uno de junio de dos mil nueve y vencerá el día último del mes de mayo de dos mil treinta y cuatro, pagando intere-ses al tipo de nueve punto cero cero por ciento anual, variable, sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número UTVL tres guión noventa y cinco guión veinticin-co. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número nueve guión cero cero trescientos diecinueve, fecha diecinueve de mayo de dos mil nueve. Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, actuará como entidad apro-bada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus mandatarios judiciales con fa-cultades especiales y con representación, para obtener el pago de SE-TECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, costas procesales y de-más rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los trece días del mes de octubre del año dos mil catorce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instan-cia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.-31055 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2007-5794 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL DOSCIENTOS DIEZ, folio DOSCIENTOS

DIEZ, Libro DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote número cuarenta y tres, manzana D, sector uno de la urbanización denominada Villas de San Mateo en el kilometro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista ubicada en el Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala, con una exten-sión de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto observado uno, azimuth de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con calle de la lotificación; De la estación uno al punto observado dos, azimuth de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el lote número cuarenta y cinco de la manzana D de la lotificación; De la estación dos al punto observado tres, azimuth de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, dis-tancia de seis metros, colinda con el lote número cuarenta y cuatro de la manzana C de la lotificación; De la estación tres al punto observado cero, azimuth de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el lote número cuarenta y uno de la manzana D de la lotificación. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO DOS: Relativa al Reglamento de Administración del sector uno de la urbanización Villas de San Mateo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Los ejecuta-dos son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO Y DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas proce-

Viene de la página anterior...



sales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, tres de octubre del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.31095 22, 29 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2010-00280 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia el CINCO DE NOVIEM-BRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía

inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SEIS, LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número doscien-tos doce Nomenclatura veintidós guión setenta y nueve de la zona cuatro de villa nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CAR-MEN I, ubicado en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos diecisiete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintidós guión setenta y uno; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veintisiete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segun-dos, una distancia de cinco metros con sexta calle; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintidós guión noventa y cinco; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de cinco metros con quinta calle B. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripción de derechos reales de la finca matríz relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía. Tec-nología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vista que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, dre-najes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía de eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO DEL CARMEN I. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca soporta la servidumbre de CONTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, en favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro folio ciento sesenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, y se detalla así: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o Lotes Residen-ciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO DEL CARMEN I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mante-nerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Que-da prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comu-nal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le trans-cribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. Inscrip-ción Número: Cinco. Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Con-dominio y que goza la finca numero dos mil seiscientos sesenta y cuatro folio ciento sesenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E Guatemala, y que se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece so-bre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman está limitado por las normas del RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDO-MINIO Y ADMINISTRACIÓN del condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (ca-racteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga el predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumpli-miento de las normas establecidas en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, ten-drá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de estas nuevas fincas se les transcribe esa servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judi-cial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTIDÓS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas los intereses contractuales y costas proce-sales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de octubre de dos mil atorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.-31096 22, 29 Oct. / 4 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 742-2014 (1). Se rematará bien inmueble, de 6,987.00 Mts2. Ubicado en Xolsiguan, aldea Nicajá, Momostenango, Toto-nicapán; registro 17,417; folio 16; libro 102 de Totonicapán. Lin-

da: Norte: Francisco López Herrera. Sur: Tiburcio López García. Oriente: Pedro López Calel y Margarito López Cuyuch. Poniente: Pedro López Sicá Primero y Francisco López Herrera. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres. Por su condición no tiene más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Xec’ul, R.L. a través de su Presi-dente y Representante Legal. Base: Q 38,333.30 más intereses y costas procesales. Remate 17/12/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/10/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-31238 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2013-00253 Of. III. Este juz-gado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTISIETE DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA el del bien inmueble embargado, sobre el cual, el ejecutado ejerce derecho

de posesión, ubicado en el lugar denominado Sur Poniente del Municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, identificado así: Área: CIENTO OCHENTA Y OCHO PUNTO DIECISIETE METROS CUA-DRADOS. NORTE: Nueve metros con veintidós centímetros con Luís Hic; SUR: Diez metros con veintiséis centímetros con Antonio Tò Chavajay calle de por medio; ORIENTE: Diecinueve metros con treinta y dos centí-metros con Juan Tziac Tzaj; PONIENTE: Diecinueve metros con treinta y dos centímetros con Francisco Ecomac Chocoy. Para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES de capital más intereses, intereses mora-torios y costas procesales. Presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representa-ción Lic. Ángel Estuardo Vásquez Pérez. Para efectos legales se hace presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO TEL: 7762-361931247 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2014-00711 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica inscrita

en el Registro General de la Propiedad, al número dos mil cuatrocientos ochenta y ocho, folio ciento diecisiete, del libro ochenta y dos de Jalapa-Jutiapa; consistente en terreno, ubicado en el municipio de Moyuta, de-partamento de Jutiapa, con extensión de 876,542.6915 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Al Norte: con finca matriz; Al Sur: con José Quiñonez y Alfonso Castañeda; Al Oriente: con Víctor López y Al Poniente: Hacienda las Caleras, río Eveson, conocido actualmente como los encuentros, de por medio. DESMEMBRACIONES: Número uno: Des-membrada de esta finca una fracción que en total mide 3,900.00 metros cuadrados que paso a formar la finca número ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete, del libro ciento noventa y cinco de Jalapa-Jutiapa, propiedad de Joaquina Revolorio Meléndrez; GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS VIGENTES: Inscripciones dos, tres y cuatro, siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZA-LES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.109,321.93), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.31259 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014


ANA ALICIA JUÁREZ LUCAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANA ALICIA RAMOS MEJÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos 28 de octubre de 2014. Lic. German

Antonio Gómez Mogollón, Abogado y Notario. Col. 18,271. 4ª. Calle 5 - 57 zona 1, Malacatán, San Marcos. Tel. 57384496. 31459 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi Oficina Profesional ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Centro Urbano, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó EDGAR YOBANY PABLO GA-BRIEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR GEOVANY LOPEZ GABRIEL. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 01 de octubre del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 10,36731018 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2013-01821 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CA-TORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta

de la finca urbana identificada con el número: NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA F, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento veinte punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: con lote veintidós de la manzana F, SUROESTE: con calle, NOROESTE: con lote veinticuatro de la manzana F, NORESTE: con finca matriz; comprendido dentro de las medidas si-guientes: de la estación cero al punto de observación uno, acimut ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación uno al punto de ob-

servación dos, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos; distancia seis punto cero cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cero, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos, distancia seis punto cero cero cero metros. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca siete mil ciento setenta y uno, folio ciento setenta y uno, libro quince E de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Le aparece la Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre que corresponde a la segun-da inscripción de derechos reales de la matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que mo-tiva la presente ejecución promovida por: YSIDRO BELARMINO DEL CID PEREZ para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas proce-sales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.31275 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No. 22032-2010-00242. Of. 4°.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DÍA VEINTISIE-TE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE EN PÚBLICA SUBASTA del inmueble consistente en: Finca rustica ubicada en jurisdicción del muni-

cipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez con área actual de seiscientos sesenta y cuatro punto cincuenta y nueve metros cuadrados, colindancias: NORTE: treinta punto ochenta metros con Alejandro Olayo; SUR: treinta punto ochenta metros con Gregoria Zelada; ORIENTE: trein-ta y cinco punto veinte metros con Emilio Olayo Servidumbre de por me-dio; PONIENTE: treinta y cinco punto veinte metros con Juan Carlos Ma-rroquín, Armando Marroquín y Byron Marroquín, propiedad de EDUARDO AUGUSTO MARROQUÍN PETZERA. Remate tiene lugar en virtud de Eje-cución promovida por MIRIAM RAFAELA GARCÍA AGUILAR, quien actúa en el ejercicio de la patria potestad y representación de sus menores hijos VICTOR ERNESTO E IVIS LILIANA AMBOS DE APELLIDOS MARRO-QUÍN GARCÍA y de forma individual y personal CRISTIAN EDUARDO MARROQUÍN GARCÍA y DELIA VERÓNICA MARROQUÍN GARCÍA, para lograr el pago de la cantidad de Q.53,200 que es en deberle en concepto de pensiones alimenticias atrasadas y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de Familia del departamento de Sacatepéquez, 30 de septiembre de 2014. Vilma Arace-lly Palacios Montufar/Secretaria.-31329 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2013-00619 OFI-CIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HO-RAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes

inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y NUE-VE E DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en Lote numero dos, de la manzana “B”, ubicada en la cuarta calle numero uno guión cero cuatro Residenciales Entre Encinos, Kilómetro veinticinco punto cinco, Carretera Interamericana, Ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Siete metros (7.00 mts.) con la cuarta calle de Residenciales En-tre Encinos; SUR: Siete metros (7.00 mts.) con camino; ESTE: Dieciséis metros (16.00 mts.) con lote número tres; OESTE: Dieciséis metros (16.00 mts.) con el lote número uno. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYEC-TO RESIDENCIAL “CONDOMINIO ENTRE ENCINOS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos ochenta y uno, fo-lio trescientos ochenta y uno, libro setenta y dos E de Sacatepéquez. ANO-TACIONES: Ninguna. B) Sobre los derechos proindivisos del área común equivalentes a una ciento noventa y cuatroava parte de los derechos proin-divisos de la FINCA UNO FOLIO UNO LIBRO OCHENTA Y UNO E DE SACATEPÉQUEZ. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judi-cial con Facultades Especiales y Representación María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR (US$47,816.03), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de octubre del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus. -Secreta-ria- Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.31460 4, 10, 14 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2014-00278 Oficial 2°. Este juzgado señaló au-diencia de remate para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado

como: A) Finca urbana Tres mil doscientos diecinueve (3219), folio doscientos diecinueve (219), libro Trescientos ochenta y siete E (387E) de Guatemala consistente en Lote Nueve guión Dieciséis (9-16)




MANZANA Diez (10) Condominio VILLAS DE PALERMO, ubicado en la 3a. Avenida 28-08 de la zona 10, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento dieciséis punto cero setecientos metros cuadrados (116.0700 m2). Medidas y Colindancias: NOROESTE: Diecinueve punto quince metros (19.15 mts.), con lote Nueve guión catorce (9-14); SURESTE: Diecinueve punto cincuenta y cuatro metros (19.54 mts.), con lote nueve guión dieciocho (9-18); NORESTE: Seis punto cero ocho (6.08 mts.), con calle Eje nueve (9); SUROESTE: Seis punto quince metros (6.15 mts.), con otros pro-pietarios. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 3a. Y 4a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: I) Esta finca goza de la servidumbre de acueducto, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable a perpetuidad a que se refiere la 3a. Inscripción de derechos reales de la finca No. 4036, folio 36, libro 109E de Guate-mala, que es el predio sirviente. II) Esta finca goza de la servidumbre de paso, área verde, vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, señal de televisión de cable, conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad a perpetuidad a que se refiere la 4a. Inscripción de derechos reales de la finca No. 4036, folio 36, libro 109E de Guatemala que es predio sirviente. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) 5a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO, que se regirá por las normas especificas que se en-cuentran descritas en la inscripción No.5 de derechos reales de la finca No. 4036, folio 36, libro 109E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Con la que el ejecutado acredita la propiedad del presente bien inmueble; Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil de la Ciudad de Quetzaltenango, en resolución 10 de septiembre de 2013 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ordinario 09049-2013-00387 Oficial primero, seguido por Evelin Angélica García Hernández de González y Roberto de Jesús González Gramajo Y Sai en contra de Audry Lucrecia Chinchilla Monte-rroso de Gámez y Benjamín Gámez Berreondo. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, en resolución de fecha 20 de mayo del 2013, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Sumario número 09049-2013-00388 Oficial cuarto, seguido por Evelin Angélica García Hernández de González y Roberto de Jesús González Gramajo Y Sai en contra de Audry Lucrecia Chinchilla Monterroso de Gá-mez y Benjamín Gámez Berreondo. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra C: El Juez Cuarto de Primera Instancia Civil en resolución 3 de abril de 2014 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de BENJAMIN GAMEZ BERREONDO según juicio E.V.A. 01041-2014-00278 a cargo del Oficial 2do. Gravamen Hipotecario: Inscripción Número Uno: Únicamen-te el que motiva la presente ejecución. Inscripción Número Dos: Se rec-tifica la inscripción hipotecaria número Uno (1) de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la Cédula es UTVL-24C-8787-15 y no como erróneamente se consignó. B) Derechos de copropiedad sobre una ciento setenta y sieteava parte (1/177) de la finca Cuatro mil treinta y seis (4036), folio Treinta y seis (36), libro Ciento nueve E (109E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno situado en la Tercera (3ra.) avenida veintiocho guión cero ocho (28-08) de la zona diez (10), San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departa-mento de Guatemala, de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco me-tros cuadrados (35,014.05 m2). Medidas y Colindancias: las que le apa-recen en la inscripción registral. Inscripción Número Ochenta y Siete: Con la que el ejecutado acredita la propiedad de una ciento setenta y sieteava parte sobre la finca número 4036 folio 36 libro 109 E de Guatemala. Gra-vamen Hipotecario: Inscripción Número Setenta y Ocho: Únicamente el que motiva la presente ejecución; Inscripción Número Ochenta y Tres: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 78 de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la Cédula es UTVL-24C-8787-15 y

no como erróneamente se consignó. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Represen-tación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL OCHOCIEN-TOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, de capital, mas intereses, y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.31461 4, 10, 14 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-344 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca cinco mil novecientos ochenta y siete, folio cuatrocientos ochenta y siete del libro trescientos doce E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote de Terreno número cincuenta y tres, Manzana T Residencial Santa Catali-na, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Este: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con Lote cin-cuenta y dos de la Manzana T; Sur: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con Lote veintiséis de la manzana T; Oeste: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con Lote cincuenta y cuatro de la manzana T; Norte: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de noventa grados, treinta y cin-co minutos, cero cero segundos, colinda con calle. LIMITACIONES: Ins-cripción número dos: Téngase transcrita la cuatro y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Instalación de Postes y Torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, Vía Aerea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS DIE-CINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de octubre del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.31470 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No. 06-2014. Of. 3o. Este juz-gado señalo audiencia el día MIERCOLES VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en el Cantón Canamixtoj, municipio de San Antonio Ilotenango, El Quiché,

que mide y colinda: ORIENTE, mide doce varas y media con Francisco Vicente Osorio, camino de por medio; PONIENTE, mide trece varas y

medida, con José Cor Cho, línea de por medio; NORTE, mide ciento veintiuna varas, con Antonio Mejía Avila, línea de por medio, y SUR: mide ciento veintiuna varas, con Candelaria Mejía Chávez, línea de por medio, es cultivable sobre el cual pesa embargo por OCHO MIL SEISCIENTOS CATORCE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran capital demandado que ampara el embargo más intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud ejecución promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efec-tos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 28 de octubre de octubre de 2014. YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL SECRETARIA.31485 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No. 05-2014. Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia día MARTES VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en el Centro de la Población del municipio de San Antonio Ilotenango, El Quichè, que mide y

colinda. ORIENTE: 15 varas con Francisco Tzampop Lobos, línea de por medio; PONIENTE: 14 varas con Francisco Tzampop Tzalam, línea de por medio; NORTE: 12 varas con terreno municipal, línea de por medio y SUR: 11 varas con Miguel Simaj Tzalam, línea de por medio, sin cons-trucciones, agua potable ni energía eléctrica, es cultivable, sobre el cual pesa embargo por DOCE MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran capital demandado que ampara el embargo mas intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud ejecución promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 28 de oc-tubre de 2014. YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL SECRETARIA.31486 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01042-2014-00214 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de: FINCA URBANA inscrita en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central número CUARENTA

MIL NOVENTA Y CUATRO folio DOSCIENTOS ONCE del LIBRO TRES-CIENTOS TREINTA Y DOS de GUATEMALA, con una área de NOVENTA Y CUATRO PUNTO TRESCIENTOS VEINTIUN MIL SEISCIENTOS metros cuadrados, consiste en Sitio en la cuarta avenida del Cantón La Paz y cuarenta y cuatro calle oriente de esta ciudad, mide y linda: Norte: catorce metros doce centímetros, con Ignacio Bran, Mendizábal, SUR: igual extensión con Heliodoro Barrios Ordóñez. ORIENTE: seis metros , sesenta y ocho centímetros con David Gularte y PONIENTE: igual me-dida, con la cuarta avenida del Cantón La Paz. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró que consiste en que son medianeria los fundos por los lados Norte y Oriente. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró en que consiste en que soporta una servidumbre de agua de pozo. INSCRIPCION NUMERO SIETE: De conformidad con declaración jurada de Domingo Chic Soc, se hace constar que la ubicación del presen-te inmueble es SEXTA AVENIDA TREINTA Y TRES GUION OCHENTA Y UNO, ZONA OCHO DE ESTA CIUDAD. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por INVER-SIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, quien reclama el pago de la cantidad de NOVENTA MIL QUETZALES ( Q.90,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital

CONVOCATORIA

HIDROELÉCTRICA CHOLOMA, SOCIEDAD ANÓNIMA

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN con fundamento en lo establecido en el Artículo 138 del Código de Comercio, CONVOCA a sus Accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo en HOTEL WESTIN CAMINO REAL, Salón Cafetal II, 14 Calle 0-20, Zona 10, de la ciudad de Guatemala, el viernes 21 de noviembre de 2014, a las once horas en punto. Si no se llena el quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil después en el mismo lugar y hora.

Los socios que sean personas jurídicas, deberán designar por escrito UNA persona natural que los represente para los efectos de voto en la Asamblea.

Guatemala, Noviembre 201431497 4, 14 Nov. 2014

CONVOCATORIA

HIDROELÉCTRICA CANDELARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN con fundamento en lo establecido en el Artículo 138 del Código de Comercio, CONVOCA a sus Accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo en HOTEL WESTIN CAMINO REAL, Salón Cafetal II, 14 calle 0-20, zona 10, de la ciudad de Guatemala, el viernes 21 de noviembre de 2014, a las diez horas en punto. Si no se llena el quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil después en el mismo lugar y hora.






CONVOCATORIA A ASAMBLEA DE SOCIOS

DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A.Se convoca a los socios de la sociedad denominada DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A., inscrita bajo el número de Registro 22032, Folio 132, Libro 97 de Sociedades Mercantiles, a celebrar Asamblea Ordinaria de Accionistas a llevarse a cabo el 21 de Noviembre del 2014 en las oficinas jurídica ALVEÑO Y ASOCIADOS, ubicadas en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul, oficina 804,

El Orden del Día (Agenda) será el siguiente:

A) Verificación del quorum y asistencia.B) Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de

la administraciónC) Entrega de los nuevos títulos de acciones de nominativas de la sociedad.D) Actualización de datos en los libros de accionistas.E) Nombrar y remover a los administradores, y al órgano de fiscalización.F) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades.

La asamblea se llevará a cabo en primera convocatoria al ser las 17: 00 pm. Horas si se cumple con el quórum de ley. De no haber quórum, se procederá a realizar en segunda convocatoria en el mismo día una hora después de la primera convocatoria, constituyendo quorum para la segunda convocatoria los socios presentes en ese momento sin requerirse un mínimo de asistentes.

31503 4, 5 Nov. 2014


TRANSFORMACIONES DEL CARIBE S.A.Se convoca a los socios de la sociedad denominada TRANSFORMACIONES DEL CARIBE S.A., inscrita bajo el número de Registro 93851, Folio 526, Libro 187 de Sociedades Mercantiles, a celebrar Asamblea Ordinaria de Accionistas, a llevarse a cabo el 21 de Noviembre del 2014 en las oficinas jurídica ALVEÑO Y ASOCIADOS, ubicadas en la cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul, oficina 804,


A) Verificación del quorum y asistencia.B) Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el

informe de la administraciónC) Actualización de datos en los libros de accionistas.D) Nombrar y remover a los administradores, y al órgano de fiscalización.E) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades.


31504 4, 5 Nov. 2014


INMOBILIARIA MACIAS CARBONELL S.A.Se convoca a los socios de la sociedad denominada INMOBILIARIA MACIAS CARBONELL S.A., inscrita bajo el número de Registro 52641, Folio 278, Libro 146 de Sociedades Mercantiles, a celebrar Asamblea Ordinaria de Socios, a llevarse a cabo el 21 de Noviembre del 2014 en las oficinas jurídica ALVEÑO Y ASOCIADOS, ubicadas en la cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul, oficina 804,


A) Verificación del quorum y asistencia.B) Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el

informe de la administraciónC) Actualización de datos en los libros de accionistas.D) Nombrar y remover a los administradores, y al órgano de fiscalización.E) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades.


31505 4, 5 Nov. 2014

demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Regis-tro de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el día treinta de octubre de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en la 6a. Avenida “A” 12-57, Zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO.31490 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

A mí oficina notarial ubicada en calzada Justo Rufino Barrios 2-60 local 8 zona 21 ciudad capital, se presentaron los señores DAVID ARRIAGA CARRANZA (guatemalteco) y ANA MILE-NA MURIEL BAEZ (colombiana), para que autorice su matri-monio el 21 de noviembre de 2014, a las diecisiete horas, en la

oficina del infrascrito Notario, se emplaza a denunciar cualquier impedi-mento legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de octubre de 2014. Carlos Alberto Ruano Cardona, Notario, colegiado 7502.31036 21, 28 Oct. / 4 Nov. 2014


EDICTO: A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 5-74 zona 4, compare-cieron NATIVIDAD TRINIDAD RAMÍREZ (Mexicano) y MARIA AUREOLA VÁSQUEZ ROSALES (Guatemalteca) requiriendo mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Y para los efectos legales hago la presente publicación. Os-

tuncalco, Quetzaltenango, 24-10-2014. Licenciado RAMIRO ORLANDO AGUILAR LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado Activo 7881.31449 4 Nov. 2014


En mi notaría fui requerida por LUBIA CONCEPCION IBOY PALENCIA guatemalteca, e IVAN MALAGA RIOS, peruano, a efecto AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, para los efectos de ley se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún im-pedimento legal para el mismo. Oposición dirigirla a la 8ª. Ave.

20-22 z. 1 Ciudad Capital, oficina 7 “A” nivel medio Edificio Castañeda Mo-lina. Guatemala 29 de octubre de 2014. Licenciada FANNY KIMBERLY RAMIREZ LARA Abogada y Notaria.31466 4 Nov. 2014


En mi bufete profesional ubicado en 18 avenida A 8-63 zona 15 colonia Vista Hermosa I de esta ciudad, comparecieron Irma Yolanda Villegas Jardines, mexicana y Luis Fernando Galindo López, guatemalteco, a solicitar que autorice su matri-monio civil. Para efectos de que alguien sepa de algún impedi-

mento legal se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 28 de octubre de 2014. Licda. Carolina Paniagua Corzantes. Abogado y Notario.31472 4 Nov. 2014


A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de Huehuetenango se presentaron JAIME JOSÉ CASTI-LLO HERNÁNDEZ, guatemalteco y ADRIANA YARITZA VI-VANCO SALINAS, ecuatoriana, para contraer matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlos a quienes conozcan impedimento

legal. Guatemala 30 de Octubre de 2014. Lic. Héctor Humberto García López. Notario.31474 4 Nov. 2014

CONVOCATORIA

HIDROELÉCTRICA SECACAO, SOCIEDAD ANÓNIMA

El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN con fundamento en lo establecido en el Artículo 138 del Código de Comercio, CONVOCA a sus Accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo en HOTEL WESTIN CAMINO REAL, Salón Cafetal II, 14 Calle 0-20, Zona 10, de la ciudad de Guatemala, el viernes 21 de noviembre de 2014, a las nueve horas en punto. Si no se llena el quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil después en el mismo lugar y hora.





CONVOCATORIACONDOMINIO EDIFICIO ASUNCIÓN

Convoca a Asamblea General Ordinaria: NOVIEMBRE 21, 2014 A LAS 18:00 horas en el salón Social del Edificio 15 ave. 3-40, zona 13.

Agenda: * Presentación del estado de Ingresos y Egresos. * Informe del Presidente. * Elección de la nueva Junta Directiva.

Si por cualquier causa la sesión no puede realizarse el día fijado, la misma se verificará el día siguiente a la hora convenida con los condóminos que estén presentes o sus representantes, los cuales deberán traer carta poder.

Todo condómino deberá estar al día con sus cuotas de mantenimiento, de lo contrario no tendrá ni voz ni voto.

31463 4 Nov. 2014

CONVOCATORIAINMOBILIARIA GARABANDAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA

Convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día 3 de diciembre del 2014 a las 10:00 horas, en la sede de la sociedad ubicada en: 12 Avenida 13-72, zona 10 Oakland, ciudad de Guatemala. Si no hubiere quórum la Asamblea se realizará el mismo día y en el mismo lugar a las 11:00 horas con los socios asistentes. El accionista que no pueda asistir y desee hacerse representar por otra persona sírvase darle su representación por medio de Carta Poder.

31480 4 Nov. 2014


PEDRO ESPAÑA SIMON, de nacionalidad guatemalteca; y SANDRA ELIZABETH LÒPEZ LÒPEZ, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CE-

SAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 31511 4 Nov. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01047-2013-37. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: MARIO ROGELIO VELÁSQUEZ CASTILLO Y SIBEL MARÍA CRUZ LEMUS DE VELÁSQUEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida

en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUA-TEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Represen-tación Sergio Leonardo Mijangos Penagos, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha doce de mayo del año dos mil catorce, en la cual se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución dictada con fecha ocho de abril del año dos mil catorce y en rebeldía de la parte ejecutada de oficio se otorga por el juez la Escritura Traslativa de Dominio, correspondiente, nombrándose como notario a la profesional Sergio Leonardo Mijangos Penagos. Así mismo se procede a notificar la resolución de fecha nueve de julio y veintiocho de julio ambas del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidos de septiembre del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 31513 4 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 131, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE AGOSTO DE 2014. POR EL NOTARIO EFREN OBDULIO ACEVEDO MONTUFAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2014. A LAS

11:32 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 116869. FOLIO: 567. LIBRO: 210, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPE-DIENTE NO. 55371-2014, LA SOCIEDAD DENOMINADA INDUSTRIAS DE ALIMENTOS MAR Y TIERRA, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL CEVICHICHA TO GO, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: KM. 16.5 CARRETERA A PAVON LOTE 1 LO-CAL 23, FRAIJANES, GUATEMALA, OBJETO LLEVAR A CABO TODA CLASE DE COMPRA VENTA DISTRIBUCION A DOMICILIO EN ZONAS RESIDENCIALES FUERA DEL MUNICIPIO DE FRAIJANES COMO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, DE TODA CLASE DE COMIDA, EN ESPECIAL COMIDA DE CERDO, MARISCOS, Y DE RES, DE LA MISMA FORMA LA PRESENTE SOCIEDAD TENDRA LA COMPRA VENTA DE CUALQUIER MATERIAL PARA ELBORAR COMIDAS TALES COMO CHURRASQUERAS, CUCHILLOS, TENEDORES ESPACIALES, ESTU-FAS A GAS, COMPRA VENTA DE AGUAS GASEOSAS EMBOTELLADA, EN PLASTICO O EN LATA EN VIDRIO; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AU-TORIZADO: Q5,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 20. ACCIONES DE Q250.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRA-DOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GE-RENTE GENERAL, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, AUDITOR, COMISARIO. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2014. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31487 4 Nov. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAMON JA-CINTO TZOC GUACHIAC. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-

tivo 225-2012 y sus Reforma Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE NAHUALA, DEPAR-TAMENTO DE SOLOLA, A: MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: KILOMETRO 148, ALDEA NOVILLERO, PUENTE ARGUETA, ALDEA CHAQUIJYA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE NAHUALA, A LAS 06:55, 07:20, 08:20, 09:20, 11:00, 12:15, 15:00 Y 16:00 HORAS. SALE DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, DESDE LAS: 08:05, 09:35, 10:20, 11:00, 13:40, 14:30, 16:30 Y 17:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el seis de octubre del año dos mil catorce. Exp. 1410-2014. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV31493 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00380 OFI-CIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE DI-CIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Regis-

tro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA, DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de terreno numero noventa y cinco, de la man-zana N, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote ochenta y seis; De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindan-do con lote noventa y cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con cuarta calle, banqueta de por medio; Y de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos cuarenta grados, dieci-siete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote noventa y seis. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica, Paso de cañería de agua, Conducción de energía eléctrica. Inscripción numero Tres: Esta finca Soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomina-do Condominio Cañadas de Arrazola, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de Derechos Reales de la Finca ocho mil doscientos veinticinco, Folio dos-cientos veinticinco, Libro diecisiete E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una doscientos treinta y tresava parte de la finca numero: OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO, DEL LIBRO DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Santa Fraijanes, departamento de Guatemala, de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE METROS CUADRA-DOS. C) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una trescientas sesenta y tresava parte de la finca número: OCHO MIL CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Área común de pozo de agua del Condominio ca-ñadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de SEISCIENTOS DIECISEIS PUNTO QUINIENTOS NOVENTA MIL METROS CUADRADOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las tres fincas antes mencionadas les aparecen únicamente los que moti-van la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Facultades con Representación, conforme las inscripciones hipotecarias números dos, ciento sesenta y siete y ciento sesenta y cinco respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de QUI-NIENTOS SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se

aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre del dos mil catorce. JUZGADO SEX-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 29211 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00213 Of. 1o. EL DOCE DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chuatiox San Miguelito, caserio San Miguelito de la aldea de Guineales

del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide doscientos setenta y seis punto cincuenta y nueve metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veintitrés punto cincuenta y dos metros con Catarina Ajpacajá Ajquí; Sur: veintitrés punto cincuenta y dos metros con Miguel Tpep López; Oriente: once punto setenta y seis metros con Catarina Ajpacajá Ajquí; y Poniente: once punto setenta y seis metros con Miguel Tpep López. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: dieciocho mil quinientos sesenta y seis quetzales con noventa y siete centa-vos más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Diecisiete de octubre del año dos mil catorce.-30514 4, 5, 6 Nov. 2014


BUFETE PROFESIONAL UBICADO EN LA CALLE PRINCIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN DIEGO DEPARTAMENTO DE ZACA-PA, GILMA SUCELI VIDAL CALDERÓN solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo WAGNER DYLAN STEVEN GARCÍA VIDAL, por el de WAGNER EDUARDO GARCÍA VIDAL;

Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Diego Zacapa, ocho de octubre de dos mil catorce. LIC. MANUEL ANTO-NIO SERRANO GARCIA. NOTARIO-31479 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2014


Pasatiempos

Niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

soluciÓN aNterior

cru

cigr

ama

solucioNes aNteriores Palabra oculta: arcéN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 9 7

7 6 2 5

9 8

1

5 3 7 6 9 4

4

6 5

5 4 1 3

8 4 2

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

a r c e d a

N d m u o e

t l o N i a

t e N o i v

r N j o r a

t N a o e c

l c r u e e

s d c o e e

r c é i s P

s s a i N a

a c e N t o

r e l u c e

d e c e s o

c i P r é s

a N s i a s

tut

elan

dia

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 4 De NoVIemBre De 2014 / PáGINa 21

Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN

sus 43 años, Tha-lía es contunden-te: en su vida no existe ninguna

crisis de edad. Por el con-trario. Dice estar viviendo “otra sabrosura” totalmen-te desinhibida.Tras haber grabado un dis-co de música para niños, la cantante dice que recuperó su lado su lado más salvaje y sensual gracias a “AMORE-MIO”, su nueva producción.“Este disco viene presen-tando una influencia más atrevida, sin tabúes, más provocativa y más sexual de Thalía”, dijo la cantan-te el lunes a los medios en la capital mexicana. “Me siento cómoda en mi piel, en la mujer que me he con-

Por ISAAC GArrIDoMÉXICO Agencia/AP

E

MÚSICA

Swift retira su música de Spotifyl servicio de difu-sión de música di-gital Spotify ya no

está ofreciendo canciones de Taylor Swift a solicitud de la propia cantante, lo que enciende una batalla entre la artista más popular de la industria y el principal pro-veedor de un nuevo sistema de distribución musical.

Los subscriptores de Spotify ya no podrán oír “Shake It Off ”, la canción más escuchada a través del servicio la semana pasada, ni ninguna otra canción de Swift. Quienes quieran escuchar su nue-

NUEVA YorK Agencia AP

Gente y Farándula

vertido y lo he transmitido a través de la música”.En el álbum Thalía partici-pó como coautora de cinco temas. Volver a su faceta de compositora, apuntó, le permitió retomar “ese lado salvaje” que predominó a los inicios de su carrera, cuando creó temas como “Pacto entre los dos”, “Su-dor” y “Sangre”.“Por alguna razón u otra se quedó perdida en el tiempo, y en este disco es retomar esa faceta de autora, es ex-presarme a través de la mú-sica y conocerme, porque me salieron unas cosas muy padres (chéveres) que no sa-bía de mí”, señaló sobre las canciones del álbum. “En este momento se destapó ese lado salvaje y sensual”.Publicado por Sony Music,

“AMOREMIO” se lanza a nivel mundial el martes.Fue producido por la can-tante junto con Armando Ávila. Juntos, dieron vida a una producción “muy au-daz” que mezcla el lado sal-vaje con los tintes acústicos que han predominado en las dos últimas placas de la cantante “Primera Fila”, en vivo y “Habítame siempre”.“Tiene esos elementos de músicos en vivo, esos ele-mentos de unplugged (des-enchufado) y en directo, pero con un poco más de programación”, explicó.También incluyó un dueto con el rapero Fat Joe, otro con la cantante juvenil Bec-ky G y “Cerveza en México”, una adaptación al español del tema “Beer in Mexico”, de Kenny Chesney.

vo álbum, “1989”, tendrán que comprarlo.

“Esperamos que (la can-tante) cambie de pare-cer y nos acompañe en la construcción de una nue-va economía musical que funciona para todos”, dijo Spotify, que retiró las can-ciones de Swift ayer.

Representantes de Swift no respondieron de inme-diato una llamada en busca de comentarios.

Muchos músicos se han quejado de que el auge de Spotify y otros servicios digitales ha afectado fuer-temente sus ventas.

A

Desfile de Acción de Gracias

l superastro de la bachata Romeo San-tos, junto con Sting,

Idina Menzel y el elenco de “Sesame Street” (“Plaza Sésamo”), está entre los ar-tistas que participarán en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s.

Macy’s anunció ayer que Kiss, Meghan Trainor, Qu-venzhane Wallis y Renee Fleming también serán parte del espectáculo el 27 de noviembre, además de Nick Jonas, Miss USA 2014

NUEVA YorK Agencia/AP

Nia Sánchez y los ex juga-dores de la NHL John Le-Clair y Pat LaFontaine.

El especial se transmitirá a partir de las 9 a.m. hora del este por la cadena NBC. Macy’s dice que más de 8 mil personas participarán en el evento.

Los Taney Dragons de Filadelfia darán inicio a la marcha con su pitcher este-lar, Mo’ne Davis, de 13 años.

El elenco del programa “Today” presentará la emi-sión del tradicional evento de tres horas, en su 88va edición anual.

E

“Ouija” encabeza recaudación

a película “Ouija” superó a “Night-crawler” en el con-teo definitivo para

reclamar el primer lugar en las taquillas de viernes a domingo en cines de Esta-dos Unidos y Canadá.

Según las proyecciones

NUEVA YorK Agencia AP

Lanticipadas de las ventas de boletos y difundidas el do-mingo, ambas cintas esta-ban empatadas con ingresos provisionales de 10.9 millo-nes de dólares cada una.

Sin embargo, los acuses de recibo con las cifras verda-deras confirman que “Oui-ja” superó por estrecho margen a “Nightcrawler”.

CIne

Thalía retoma facetas y sensualidad en nuevo álbum

Sobre la participación de Becky G, Thalía relató que la invitó a colaborar tras verla cantar en una gala en la que recordó sus

inicios en el mundo del entretenimiento.“Me vi a mí a su edad ahí, con las estrellas en los ojos. Ahí mismo pedí sus con-

tactos, se fue al estudio y me rapeó la canción”, rela-tó la intérprete que debutó a los 9 años como parte del grupo infantil Din-Din.

RoMeo SAntoS

PáGINA 22 / GUAtEmAlA, 4 DE NoVIEmbrE DE 2014

gente y farándula

MÚSICA NACIONAL

streno de la obra, “XIM IXIM” del compositor guate-

malteco Axel Avendaño en la cual se presentan seis escenas de carácter sonoro que evocan el pro-ceso de nuestro producto guatemalteco más repre-sentativo: el maíz. Des-de la aparente actividad más elemental como la siembra hasta la cosecha

Ey la fiesta del Oyeb’ k’ u resultado del mismo sin-cretismo cultural del cual se toma como punto de partida para la creación de esta obra, de contenido filosófico, lúdico, musical y performativo.

Sobre la orqueSta Sincrética de Guatemala

Es un ensamble de ins-trumentos nativos guate-maltecos, que incluye en

su formato orquestal des-de las f lautas globulares, triples, dobles y simples, poliglobulares, silbatos y ocarinas de la época pre-hispánica mesoamerica-na, algunos instrumen-tos vernáculos como la tortuga y tambores, hasta modernos como la ma-rimba y la incorporación de otros elementos no na-tivos: tambores, sinteti-zador, violines y procesos electrónicos por medio

ESTRENO

ISHtO Juevez en el SOMAcon banda completa

n el show de este 7 de noviembre se estará presentando

el Ishto Juevez con ban-da completa, tocando las canciones del álbum ELE migrante (publicado este año) y demás temas de las canciones del ISHtO. Acompañado por los músi-cos con quienes se grabó el

redacción la [email protected]

disco y con el grupo con el que se ha estado trabajando desde ya hace un tiempo.

rumbo al nuevo álbumEsto dijo a La Hora el cantante y compositor guatemalteco sobre su presentación del próximo viernes y la forma distinta en la que planea crear su siguiente ábum.“Estamos actualmente, en el proceso de creación del siguiente material. Este día se dará a conocer la diná-mica, ya que, se tiene plan-teado crear el próximo ma-terial, con una dinámica interactiva con el público, a través de redes sociales; y esta dinámica se estará ex-plicando este día.“Este viernes que quiero

E

de un ordenador.Fue propuesta en el 2011

por el compositor Axel Avendaño como resultado de una investigación que se realizó en el período de 2009 al 2012 cuyo objetivo principal fue el de obtener un espacio de creación y expresión musical donde convivieran las sonorida-des del territorio guatemal-teco. Se ha convertido en un espacio de neutralidad sonora con el agregado de

presentarles a quienes si-guen mi música y los ami-gos de la música del ISHtO, la propuesta para la crea-ción colectiva del siguien-te álbum, a través de redes sociales, en un concepto si-milar al “crowd sourcing”; con el cual buscamos, crear las canciones para el nuevo

álbum, de forma colecti-va, invitando al público a emitir comentarios, escri-bir textos, postear links, o cualquier relación al tema planteado, para crear jun-tos las canciones”“Así se hará con 5 o más temas, cada 15 días plan-teando un nuevo tema; un

11 calle 4-27 Zona 1, GuateCITY

(parqueo en torre de estacionamientos, media cuadra)

9:21 p.m.Q35 (incluye primera

cerveza)

SOMA

poco como lo que realiza-mos el pasado octubre, con la canción “Eva No Te Ade-lantes”, una canción creada de la misma manera, el ex-perimento que da paso a la

idea del disco.”El ISHtO estará acompaña-do de Juank Hidalgo, Maf É Tulà, JuanPi Granados, entre otros, para una noche mágica de noviembre.

Ofrecerá concierto Orquesta Sincrética de Guatemala dos afinaciones especiales surgidas dentro de la mis-ma investigación. Tenien-do como resultado una orquesta con identidad, colorido y vanguardista en la escena musical mundial y de creación sonora.

La cita es hoy a las 19:00 hrs. Lugar: Teatro de Don Juan, Centro Histórico.Platea Q150.00 balcón Q100.00 Los boletos están a la venta en todoticket o en taquilla

el día del evento.

redacción la [email protected]

Guatemala, 4 de noviembre de 2014 / PáGina 23


Deportes

La Federación de Ciclismo y la Cervecería Centroamericana presentaron la edición número 54 de la Vuelta Ciclística a Guatemala.

Presentan la edición 54 de laVuelta Ciclística a Guatemala

Messi ya no brilla como antes dentro de un Barcelona que tam-poco está en su mejor nivel, mien-tras Cristiano Ronaldo y su club Real Madrid lucen impecables.

“Messi está preocupado por lo-grar su mayor expresión futbolís-tica. Se hace mucha mala sangre, le preocupa”, declaró Martino a Radio América anoche. “Él (Mes-si) está en búsqueda de su mejor versión. Tenemos la intención de que la selección sea un lugar propicio para lograrlo. Tiene más chances en su club, pero aquí también podemos darle el espa-cio”. Según Martino, es proba-ble que tanto el Barcelona como Messi no puedan volver a alcan-zar su mejor nivel.

“Con él pasa algo que se empa-renta con el Barcelona. Cualquier comparación con su mejor ver-

the associateD PressBUENOS AIRES / Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/ MANU FERNáNdEz

De acuerdo con Gerardo Martino, Lionel Messi está preocupado porque no puede superar un bajón en su alto nivel de juego.

EL ARGENTINO YA NO BRILLA COMO ANTES

Martino: “Messi está preocupado por su presente” el técnico de argentina, gerardo martino, subra-yó que lionel messi está preocupado y “se hace mucha mala sangre” por-que no puede superar un bajón en su habitualmente alto nivel de juego.

Lanzan insultos racistas en redes a Yaya Touré El mediocampista del Manches-

ter City Yaya Touré fue objeto de insultos racistas a pocas horas de reactivar su cuenta en la red social Twitter ayer, informó el grupo que combate el racismo Patéalo.

Touré envió un mensaje que decía: “Es grandioso estar de re-greso en Twitter tras una buena victoria ayer. Ahora estoy con-centrado en el próximo juego. Buen lunes a todos”.

Pocas horas después de publicar el mensaje Touré fue agredido por otros usuarios, lo que llevó al grupo Patéalo a anunciar en la misma red social: “Informamos a la policía de los mensajes racistas que se han enviado a Yaya Tou-ré esta tarde y le ofrecemos todo nuestro respaldo”.

lonDres Agencia AP

sión, es difícil”, subrayó el técni-co. “Hay que lograr mantener ese nivel durante mucho tiempo y no sé si podremos volver a verlo”.

Barcelona viene de dos derro-tas seguidas ante Real Madrid y Málaga, cuando Messi no pudo marcar un gol que le permitiría igualar el récord histórico de 251 tantos en la liga española, que posee el exdelantero del Athle-

tic, Telmo Zarra. En la actual temporada Messi ha marcado siete dianas y Cristiano es el máximo cañonero del campeo-nato con 17.

Messi, subcampeón con Ar-gentina en el Mundial de Brasil, volverá a jugar con la albiceleste ante Croacia el 12 de noviembre y ante Portugal el 18, en Londres y Manchester, respectivamente.

El equipo de Luis Enrique atraviesa momentos de incertidumbre. Mañana se enfrenta al Ajax y está obligado a ganar.

FOtO LA HORA: AP/ ANdRES KUdAcKI

Barcelona visita al Ajax obligado a ganar

El Barcelona visitará mañana al Ajax con la obligación de ganar para aclarar su camino en la Liga de Campeones europea de futbol y apartar las dudas surgidas tras sus últimas derrotas.

Tras dos meses instalado en la placidez de los triunfos, el equipo de Luis Enrique atraviesa momen-tos de incertidumbre después de sumar dos derrotas consecutivas, ante Real Madrid y Celta de Vigo, en la Liga española.

Además, en la Champions League cayó en la segunda jor-nada por 3-2 ante el Paris Saint-Germain, lo que contribuyó a quebrar la confianza que pide el técnico azulgrana, Luis Enrique, muy criticado por sus últimas decisiones.

El Barcelona está en el Grupo F a un punto del PSG, que es fa-vorito en su duelo ante el Apoel Nicosia. El Ajax se sitúa a cua-tro del equipo azulgrana, por lo que debe ganar mañana si quiere alimentar sus opciones de clasifi-carse para los octavos de final.

“Después de haber perdido en París, este partido es decisivo”, re-conoció hoy Andoni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona.

Más allá del mal momento que atraviesa, el conjunto de Luis Enrique es favorito ante el Ajax, pero no le conviene confiarse. Lo hizo en el encuentro jugado en el Camp Nou, en el que disputó una

ámsterDam, Agencia dpa

PARA DESPEJAR DUDAS TRAS ÚLTIMAS DERROTAS

buena primera parte y acabó su-friendo para ganar 3-1.

Salvo sorpresa, Luis Enrique volverá a apostar por el “tridente” ofensivo compuesto por Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez, que todavía debe engrasarse después de que el uruguayo cumpliese la sanción de cuatro meses impues-ta por FIFA por su mordisco a un rival en el Mundial de Brasil.

De momento, el Barcelona sumó sendas derrotas en los dos partidos que jugó el “tridente”. A la espera de que Suárez se compe-netre mejor con sus compañeros, es Messi quien está generando más dudas por su estado físico. No marcó en las dos derrotas de su equipo, que echa de menos una mejor versión del argentino.

Luis Enrique no podrá contar con el defensa francés Jeremy Mathieu ni con Andrés Iniesta, ambos con lesiones musculares. La ausencia del zaguero será su-plida por Gerard Piqué, otro de los futbolistas más criticados del equipo español.

Además, se espera que Sergio Busquets, Xavi Hernández e Ivan Rakitic formen en la medular, otra línea sometida a juicio por su dificultad para contener los ataques rivales.

El Ajax afronta el duelo con el recuerdo de lo ocurrido la pasa-da temporada, cuando fue capaz de ganar 2-1 a un Barcelona que entonces dirigía el argentino Ge-rardo Martino.

El mediocampista del Manchester City Yaya Touré fue objeto de insultos racistas luego de reactivar su cuenta de Twitter.

FOtO LA HORA: AP/JON SUPER

Guatemala, 4 De noviembre De 2014 / PáGina 25

A continuación, los Rockets se medirán a los equipos que se to-paron en las últimas dos finales de la NBA, Miami y San Antonio. Será la prueba de fuego para un equipo concebido con la misión de cosechar éxito en la postem-porada.

James Harden encestó 35 puntos y recuperó nueve rebotes, mien-tras que Dwight Howard añadió 11 puntos con 14 rebotes para que los Rockets derrotasen el lunes 104-93 a los 76ers de Filadelfia y se mantuviesen invictos tras cua-tro partidos en la temporada.

“No hemos menospreciado a los rivales, y ahora pensamos en Miami y San Antonio”, dijo Howard.

Trevor Ariza también brilló al colar seis triples, totalizando 24 puntos para Houston (4-0). Los Rockets embocaron 16 de sus 34

Por Dan GelStonFILADELFIA /Agencia AP

A CONTINUACIÓN SE MEDIRÁN A MIAMI Y SAN ANTONIOTRAS CONDENA

Rockets, invictos, se preparan para gran pruebalos rockets han tenido su mejor comienzo de una campaña desde 1996, pero algunos podrían atribuir ese logro a un calendario que lució fácil. Pronto le llegará la hora de la verdad a Houston.

(AP Foto/MAtt SLocuM

James Harden, de los Rockets de Houston, festeja luego de embocar un triple durante el partido de la NBA contra los 76ers de Filadelfia.

Foto LA HorA: AP/ tHEMbA HADEbE, ArcHIvo

Fiscales apelarán sentencia contra el atleta olímpico Oscar Pistorius.

intentos de triple y dominaron 47-31 en rebotes.

Harden convirtió sus primeros 17 tiros libres.

Los Sixers siguen sin conocer victoria en la temporada, ahora con cuatro derrotas. Tony Wroten encabezó a Filadelfia con 20 pun-tos y K.J. McDaniels aportó 14.

Pese a su foja, los 76ers han dado pelea en los primeros tres cuartos de cuatro partidos. En el último periodo no han podido mantener

el ritmo.Filadelfia carece simplemente

de las variantes o del talento para derrotar a un rival fuerte como Houston.

“Esos chicos tienen la oportuni-dad de formar algún día un buen equipo”, consideró Howard.

Al igual que los Rockets, los Grizzlies han tenido un co-mienzo perfecto en la campaña, gracias en buena medida a Marc Gasol.

DEPORTES

Andrew Luck lanzó cuatro pases de anotación y la defensi-va de los Colts de Indianápolis mantuvo a raya a Eli Manning para doblegar ayer 40-24 a los Giants de Nueva York.

Luck impuso un récord de la franquicia, con su séptimo en-cuentro seguido lanzando para 300 yardas o más. Merced a ese desempeño, los Colts (6-3) se apuntaron una victoria abulta-da una semana después de caer por 51-34 ante Pittsburgh.

A diferencia de la forma en que Ben Roethlisberger trituró a la

defensiva de los Colts en aquel encuentro, los Colts no permi-tieron que Manning luciera con Nueva York (3-5), que sufrió su tercera derrota consecutiva.

Luck completó un pase con Coby Fleener, para una jugada de 32 yardas que terminó en la zona prometida. El quarterback realizó envíos de 31 yardas a T.Y. Hilton, de 40 yardas a Re-ggie Wayne y de dos yardas a Dwayne Allen en el tercer pe-riodo.

Adam Vinatieri convirtió cua-tro goles de campo y marcha perfecto en 20 intentos durante la presente campaña.

Roger Federer y Stan Wawrinka encabezarán al equi-po suizo que busca ganar su pri-mera Copa Davis enfrentando a Francia este mes.

El capitán del equipo suizo, Se-verin Luethi, convocó a los mis-mos jugadores que vencieron a Italia en las semifinales: Federer, segundo en el ranking de la ATP, Wawrinka, ganador del Abierto de Australia, Marco Chiudinelli y Michael Lammer.

Federer y Wawrinka se prepa-rarán para la serie de que se ce-lebrará del 21 al 23 de noviembre en Lille, Francia, jugando en el torneo final de la ATP en Lon-dres, que se lleva a cabo en can-chas techadas.

Francia eligió jugar en superfi-

aSSociateD PreSSEASt rutHErForD, /Agencia AP

berna, Agencia AP

Luck y Colts se reivindican venciendo a Giants

Davis: Wawrinka y Federer encabezan equipo suizo

Foto LA HorA: AP/ MIcHEL EuLEr

Stanislas Wawrinka encabeza junto a Federer el equipo suizo que busca ganar su primera Copa Davis.

Fiscales dijeron que habían pre-sentado una apelación contra el veredicto y condena en el caso de Oscar Pistorius.

La fiscalía apela a la decisión de la juez Thokozile Masipa de absolver a Pistorius de asesina-to por matar a su novia Reeva Steenkamp. Masipa dijo en su lugar que el atleta olímpico era culpable de un cargo menor por homicidio culposo, u homicidio imprudente.

El cuerpo judicial sudafricano

dijo que presentó la apelación inicial el martes -justo dos sema-nas después de que el atleta con las dos piernas amputadas fuese condenado a cinco años de cárcel por el asesinato de Steenkamp.

Los fiscales deben apelar primero a la juez Masipa para que les auto-rice a presentar recurso contra el fallo y la sentencia que ella decidió.

Los fiscales han dicho que creen que Pistorius debió ser declara-do culpable de asesinato. Si en la apelación es condenado por este cargo se enfrentaría a un mínimo de 15 años en prisión.

aSSociateD PreSSStELLENboScH, /Agencia AP

La fiscalía recurre la condena del caso Pistorius

cie de tierra batida en el estadio Pierre Mauroy, de techo retráctil, que tiene capacidad para 27.000 aficionados.

El capitán del equipo francés Arnaud Clement no ha finalizado

la selección de sus jugadores pero llamó a Jo-Wilfried Tsonga, Gael Monfils, Gilles Simon y Richard Gasquet, quienes residen en Sui-za, para un campo de entrena-miento en Burdeos.


Internacional

Por e. eDuarDo CaStilloMÉXICO Agencia AP

Casa Blanca explica la restricción de vuelos en Ferguson

La Casa Blanca afirmó que la zona de veda de vuelos que im-puso sobre Ferguson, Missouri, durante unas dos semanas en agosto, no debió haber restrin-gido el paso de los helicópteros de organizaciones noticiosas que querían operar en el área para cu-brir las protestas violentas allí.

Registros de audio obtenidos por The Associated Press indican que la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) colaboró con las autorida-des locales para determinar una zona de restricción de vuelos de 95

FOtO LA HOrA: AP/JeFF rObersOn

El jefe de policía de St. Louis Jon Belmar habla sobre las restricciones de vuelos sobre Ferguson durante protestas violentas por la muerte de un joven a manos de la policía.

kilómetros cuadrados (37 millas cuadradas), para que solamente los helicópteros de la policía y los vuelos comerciales pudieran pa-sar por el área, después de las ma-nifestaciones provocadas por la muerte de Michael Brown, de 18 años, a manos de un policía.

El gobierno de Barack Obama justifica la medida en una dispo-sición de las regulaciones federa-les que permite los vuelos de la prensa siempre y cuando cumplan con determinadas condiciones. El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, pasó por alto ayer las preguntas sobre conversaciones grabadas que muestran a la poli-cía colaborando con la FAA para

El alcalde José Luis Abarca y su esposa María de los Ánge-les Pineda fueron arrestados en Iztapalapa, una zona popular del oriente de la ciudad de México, informó la Policía Federal a tra-vés de su cuenta de Twitter.

Dos funcionarios mexicanos, que hablaron con The Associated Press bajo condición de anoni-mato por no estar autorizados a hablar con la prensa, dijeron que agentes de la Policía Federal rea-lizaron una operación en la que no se hizo ni un solo disparo.

Ambos fueron trasladados a

México detiene a alcalde ligado a desaparición de 43 estudiantes

CAPTURA PODRÍA ARROJAR LUZ SOBRE EL PARADERO DE LOS JÓVENES DESAPARECIDOSPolicías federales detu-vieron la madrugada de hoy al alcalde de la ciudad mexicana de iguala y a su esposa, considerados los autores intelectuales de un ataque que derivó en la muerte de seis personas y la desaparición de los 43 estudiantes de magisterio que ha sacudido al país.

instalaciones de la Procuraduría General de la República, en la capital mexicana, donde rinden declaraciones sobre la desapari-ción el 26 de septiembre de los estudiantes de magisterio de la Normal Superior de Ayotzinapa, en el estado de Guerrero.

La detención de la pareja podría arrojar luz sobre el paradero de los jóvenes.

Abarca y Pineda son señalados como los autores intelectuales del ataque de la policía municipal y posterior intervención de un gru-po de narcotraficantes, que derivó en la muerte de seis personas y la desaparición de los estudiantes.

En una conferencia el 22 de oc-tubre el procurador general Jesús Murillo Karam expresó que la in-tención del ataque fue evitar que los

FOtO LA HOrA: AP FOtO/eduArdO VerdugO

Una mujer camina frente a imágenes de los 43 estudiantes de la Normal Rural Isidro Burgos quienes siguen desaparecidos.

estudiantes se manifestaran contra la presentación de un informe de actividades de la esposa del alcalde, vinculada por las autoridades con el cártel de los Beltrán Leyva.

Karam ha dicho que todavía no se conoce el paradero de los jó-venes pese a que en la investiga-ción en curso han aparecido por el momento nueve fosas con un total de 30 cadáveres. Según los informes preliminares no perte-necen a ninguno de los 43 estu-diantes desaparecidos, pero tam-poco han sido identificados.

Un equipo de antropología fo-rense argentino está realizando un segundo estudio de los restos para descartar posibles errores.

Murillo ofreció un relato deta-llado de los hechos que figuran por el momento en la investiga-ción federal, que continúa abierta y ha destapado que el grupo de narcotraficantes Guerreros Uni-dos, una escisión del cártel de los Beltrán Leyva, habían tejido una red de complicidades con varias alcaldías del estado de Guerrero -Iguala, Cocula e Ixtapan de la Sal- que implicaban tanto a fun-cionarios de la administración como a policías locales.El pro-curador detalló que Guerreros Unidos entregaba con periodici-dad variable, semanal y mensual, entre dos y tres millones de pesos

antecedentes: en junio de 2013 la alcaldía de Iguala fue agredida durante un enfrentamiento entre personas afines al alcalde y un grupo de manifestantes entre los que se encontraban estudiantes de la misma escuela de los hoy desaparecidos.

El día de los incidentes los estu-diantes abordaron dos camiones en Ayotzinapa, llegaron a Iguala y tomaron dos unidades adicio-nales. En ese momento, los “hal-cones” -vigías que realizan labo-res de vigilancia para el crimen organizado-, coludidos con la po-licía municipal y la alcaldía, re-portaron los hechos al centro de mando de la policía municipal.

mantener a la prensa a raya.“En este caso, lo que dice la FAA

es que tomó la medida prudente de implementar una restricción tem-poral de vuelos inmediatamente después de versiones de disparos efectuados contra un helicóptero policial, pero entre 12 y 14 horas después esa restricción se actuali-zó para remover las restricciones a los periodistas que buscaban ope-rar en el área”, afirmó Earnest.

En Missouri, el jefe de policía del condado de St. Louis, Jon Belmar, justificó el lunes la intervención de su departamento diciendo a la prensa que “en ningún momento solicitamos que solo la prensa fuese excluida del espacio aéreo”.

FOtO LA HOrA: AP/ALeJAndrInO gOnzALez, ArCHIVO

Fotografía del alcalde de Iguala, José Luis Abarca y su esposa María de los Ángeles Pineda, capturados hoy, considerados autores intelectuales de la desaparición de 43 estudiantes.

(entre 150 mil y 222 mil dólares) a las autoridades municipales. De ese dinero se pagaba la nómina de los policías.

El grupo delictivo, cuyo princi-pal operador era Pineda, hermana de dos responsables financieros del cártel de los Beltrán Leyva, de-cidía incluso los ingresos de nue-vos policías municipales.

Por el momento 56 personas en-tre policías, funcionarios muni-cipales y miembros de Guerreros Unidos están detenidas.

Respecto de los hechos del 26 de septiembre, la alcaldía temía que se produjesen incidentes el día que desaparecieron los es-tudiantes debido a que ya había

Por JaCK gillum y Joan loWyWAsHIngtOn Agencia AP

InternacIonal Guatemala, 4 De noviembre De 2014 / PáGina 27

El Estado Islámico maltrató a niños curdos

Sierra Leona: Miles violan cuarentena por hambre

Miles de personas se vieron obligadas a abandonar la cua-rentena por ébola decretada en Sierra Leona para conseguir co-mida ya que los envíos no les es-tán llegando, informaron grupos humanitarios hoy.

Debido al contagio de ébola, vastas regiones de ese país africa-no han quedado bajo cuarentena y muchos habitantes han recibido órdenes de permanecer en sus hogares.

El gobierno, con la ayuda del Programa Mundial de Alimen-tos de la ONU, está enviando comida a esos residentes, pero hay muchos “recovecos y grie-tas” en el país que están en el ol-vido, hoy Jeanne Kamara de la agencia Christian Aid en Sierra Leona.

El brote de la letal enfermedad ha matado a casi 5 mil personas en África occidental y las autori-dades han recurrido a medidas extremas para ponerla bajo con-

Por SaraH DilorenZo, DAKAR / Agencia AP

Por rYan luCaS BEIRUT / Agencia AP

trol, como las cuarentenas masi-vas en Sierra Leona. El país infor-mó el martes que se mantendrá el estado de emergencia, lo cual im-plica restricciones a las enormes congregaciones de gente durante un año entero.

Se han impuesto acciones simi-lares en Liberia y Guinea, los dos otros dos países más afectados por el virus.

Aunque las autoridades de salud pública han dicho que ese tipo de medidas son necesarias para po-ner bajo control el ébola, el Comi-té de Emergencia para Desastres, una organización que aglutina a las agencias de ayuda, alertó ayer que se están quedando sin ali-mento miles de personas.

“La cuarentena en Kenema, el tercer poblado de mayor tamaño en Sierra Leona, está teniendo un impacto devastador en el comer-cio, el tránsito está restringido y los camiones que transportan alimentos no pueden avanzar li-bremente”, indicó el comité en un comunicado.

FoTo LA HoRA: AP/VADIm GHIRDA

Un niño curdo sirio refugiado de Kobani. Según Human Rights Watch, el Estado Islámico torturó y abusó de niños curdos capturados este año cerca de Kobani.

FoTo LA HoRA: AP/ mIcHAEL DUFF, ARcHIVo

Una familia en cuarentena en Sierra Leona. Varias personas abandonaron la cuarentena impuesta por el ébola para buscar alimentos.

FoTo LA HoRA: AP/ mAnU FERnánDEz

Artur Mas, jefe del gobierno regional de Cataluña.

El gobierno de Cataluña anun-ció hoy que mantiene la consul-ta soberanista no oficial prevista para el 9 de noviembre pese a la suspensión decretada poco antes por el alto tribunal.

El Ejecutivo de la región del no-reste de España presentó una de-manda contra el gobierno español de Mariano Rajoy ante el Tribunal Supremo por lo que considera una

barCelonaAgencia AP

Cataluña desafía al Constitucional y hará la consulta soberanista

vulneración de derechos como el de “participación, libertad de ex-presión y libertad ideológica”.

“Todo está a punto para el 9 de noviembre y el gobierno de la Ge-neralitat (gobierno catalán) man-tiene el proceso participativo, que es una forma de garantizar la liber-tad de expresión de los ciudadanos de Cataluña”, expresó en rueda de prensa el consejero catalán de pre-sidencia, Francesc Homs.

La reacción del gobierno de Ca-

taluña tuvo lugar poco después de que el pleno del Tribunal Consti-tucional acordara por unanimi-dad suspender cautelarmente la votación convocada por el presi-dente de la región, Artur Mas.

El tribunal admitía así a trámite el recurso interpuesto el viernes por el gobierno de Rajoy, que ya impugnó en septiembre la con-vocatoria de un referéndum in-dependentista oficial impulsado por Mas.

milicianos de estado islámi-co torturaron y abusaron de niños curdos capturados a principios de este año cerca de la ciudad de Kobani, en el norte de Siria, según denun-ció hoy un grupo humanita-rio internacional.

Human Rights Watch basó sus conclusiones en entrevistas con varios niños que estaban entre los más de 150 chicos curdos de Kobani secuestrados a finales de mayo cuando volvían a casa tras hacer sus exámenes escolares en la ciudad de Alepo. Añadió que unos 50 escaparon, mientras que los demás fueron liberados de forma gradual, con un último grupo el 29 de octubre.

“Desde el inicio de la revuelta siria, los niños han sufrido los horrores de las detenciones y la tortura, primero por el gobierno de Assad y ahora por (el grupo) Estado Islámico”, dijo Fred Abra-hams, de Human Rights Watch. “Estas evidencias de torturas y abusos a niños por parte de Es-tado Islámico subraya por qué nadie debe apoyar su causa cri-minal”.

Cuatro de los niños liberados dijeron a Human Rights Watch que estuvieron detenidos por extremistas en la localidad de Manbij, en el norte de Siria. Des-cribieron palizas frecuentes con mangueras y cables eléctricos.

Los niños dijeron que algunos de los abusos más graves estaban reservados para los cautivos que tenían a miembros de su fami-

SEGÚN HUMAN RIGHTS WATCH SUFREN POR ÉBOLA

lia en la milicia curda conocida como YPG, que se ha visto in-mersa en fuertes combates con los extremistas de EI por el con-trol de Kobani desde mediados de septiembre.

Según el informe de Human Rights Watch, Estado Islámico no dijo a los niños el motivo de su liberación, más allá de que ya habían completado su entrena-miento religioso.

Insurgentes de Estado Islámico secuestraron a cientos de cur-dos durante el pasado año como parte de una brutal campaña del grupo para hacerse con el control de zonas de mayoría curda en el norte y este de Siria.

Hoy, el Observatorio Sirio para

los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que los ex-tremistas habían liberado a cien-tos de curdos que habían sido se-cuestrados en febrero. No estuvo claro de inmediato el motivo por el que el grupo Estado Islámico liberaba a los cautivos ahora, ni si habían alcanzado un acuerdo con los curdos para un intercambio de prisioneros.

Mientras, la lucha por Kobani se ha intensificado, con el grupo Estado Islámico presionando en su asalto a pesar de la fuerte re-sistencia de los defensores curdos de la localidad y los numerosos ataques aéreos de la coalición li-derada por Estados Unidos con-tra los extremistas.

CíVICAPágina 28 / diario la hora - guatemala, 4 de noviembre de 2014

Es La Hora de invertir en la niñez

Solo en 2014

1,500 casos de menores de edad han tenido problemas con la ley

Estos jóvenes deberían ser modelos sociales de bien, estar liderando en los campos de la matemática, lenguaje y la

ciencia, preparándose para el futuro

La impunidad, la desintregración familiar y la falta de oportunidades, entre otras causas nos pasan factura

¿Nos satisface la forma en que estamos construyendo nuestro futuro?

La pregunta es si se acrecentará la parálisis legislativa en Wash-ington si los demócratas pierden la mayoría en el Senado.

Las encuestas en general otor-gan a los republicanos una proba-bilidad superior al 50% de derro-tar al menos a seis demócratas en el Senado o de apoderarse de las bancas que éstos dejan vacantes

ENCUESTAS OTORGAN A REPUBLICANOS UNA PROBABILIDAD SUPERIOR SOBRE SUS PARES DEMÓCRATAS

Controlar el Senado, gran premio de las eleccionesLos estadounidenses votan hoy en unas elecciones de mitad de mandato que se han presentado como un referendo sobre el gobierno del presidente Barack Oba-ma y que casi con seguridad darán a los republicanos la mayoría en las dos cámaras del Congreso.POr STEVEN r. HUrST WASHINGTON /Agencia AP

buscaban el voto de minorías, mujeres y jóvenes, sectores que tienden a respaldar a los demó-cratas, pero suelen abstenerse en elecciones en las que no está en juego la presidencia.

Una decena de disputas en el Se-nado atraen la mayor atención, y en éstas los demócratas están en desventaja porque se producen en estados que votaron por el repu-blicano Mitt Romney en las pre-sidenciales de 2012 o en estados parejos.

Las campañas en estos estados se caracterizaron por los gastos astronómicos, los incesantes ata-ques personales... y la escasez de ideas para gobernar la nación. Los debates serios sobre comer-

cio, energía, déficit fiscal, cambio climático e inmigración brillaron por su ausencia.

“Las políticas del presidente han fracasado, sin vueltas”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, quien espera ser reelegido por 13ra vez y tener dos años más como presidente de la cámara. Boehner y otros republicanos han jurado cambiar las políticas de Obama, pero sin entrar en de-talles concretos.

Los republicanos tienen las me-jores oportunidades de ganar bancas en Montana, Dakota del Sur y Virginia Occidental, donde los senadores demócratas pasa-ron a retiro.

FOTO LA HOrA: AP/ErIc GAy

Voluntarios alzan carteles para llamar la atención de los votantes cerca de una casilla en Donna, Texas.

FOTO LA HOrA: AP/J. DAvID AkE

La mayoría en el Senado es el premio mayor en las elecciones de mitad de mandato.

por jubilación. Hay 36 bancas en juego en el Senado.

No había grandes dudas en tor-no a la contienda por las 435 ban-cas de la Cámara de Representan-tes, salvo acerca de la magnitud de la nueva mayoría republicana. Una ganancia de 13 bancas les dará su mayor representación en la cámara desde 1946, cuando tuvieron 246 representantes. Los demócratas se concentraron en la reelección de los suyos.

Lastrados por los bajos índices de aprobación de Obama, los candidatos demócratas guarda-ron distancia del presidente y op-taron por una costosa operación para que sus partidarios voten en las disputas más reñidas en el Senado con la esperanza de con-servar la mayoría. En particular

Brenda González oyó el estrépito en la noche de Halloween y al salir a la calle vio indicios de su herma-na: las fundas de almohadas que ella y sus amigas habían llevado para recoger golosinas y el tutú con el que se había disfrazado.

“Lo primero que se me ocurrió fue por qué nadie las ayudaba”, dijo la muchacha de 24 años el lu-nes. “Pocos segundos después me di cuenta de que había un motivo por el que nadie las ayudaba. Ha-bían muerto”.

Su hermana Andrea González fue una de las tres niñas de 13 años atropelladas mortalmente por una camioneta cuando cru-zaban la calle. También murieron sus amigas, las hermanas melli-zas Lexi y Lexandra Pérez.

González expresó que Andrea, a quien le encantaban la música y la cocina, decidió no asistir a una fiesta de Halloween este año para poder ir en busca de golosinas con sus amigas íntimas.

“Era de lo más generosa. Nunca pedía nada”, agregó la mujer sin poder contener las lágrimas, en la casa de sus padres a una cua-dra del lugar del atropello. “Ni siquiera quiso pedirle a mi mami un disfraz para Halloween”.

Las víctimas, disfrazadas para la ocasión, fueron halladas tendidas en la calle.

POr A. TAXIN y G. FLACCUS, SANTA ANA, /Agencia AP

Duelo por tres niñas atropelladas en Halloween

TRAGEDIA

INTERNACIONAL

El líder de los rebeldes separatis-tas en el este de Ucrania asumió formalmente el cargo hoy como presidente de la autodenominada República Popular de Donetsk, tras unas elecciones que Occidente re-chazada por considerarlas ilegales y desestabilizadoras.

Alexander Zajarchenko, de 38 años, juró el cargo en un teatro fuertemente protegido en Donet-sk, el principal bastión rebelde.

La elección de Zajarchenko fue en gran parte una formalidad, dado que no se le enfrentaban candidatos viables, pero las auto-ridades separatistas han presen-tado la votación como un manda-to para seguir trabajando en sus

aspiraciones secesionistas.Ucrania y Occidente dijeron que

los comicios podrían en peligro el acuerdo de alto el fuego alcan-zado en septiembre. Ese pacto firmado por líderes rebeldes y au-toridades rusas y ucranianas con-templaba la celebración de elec-ciones locales en el este del país, pero bajo la ley ucraniana.

Rusia, sin embargo, rápidamen-te dio su apoyo a los comicios de los separatistas.

Evidenciando su disgusto por lo que considera el involucramiento de Moscú en el conflicto, la can-ciller alemana, Angela Merkel, declaró hoy que todavía no hay razón para levantar las sanciones económicas de la Unión Europea contra Rusia. La gobernante dijo

que espera una solución diplomá-tica a la crisis en Ucrania, pero agregó que la votación muestra “lo difícil que es incluso man-tener acuerdos que ya se habían hecho, cuando vemos estas elec-ciones ilegales”.

De hecho, aunque los combates remitieron desde la firma del cese el fuego en septiembre, las hosti-lidades continúan casi a diario.

Zajarchenko subió al escenario ante cuatro cosacos que portaban sables y cargaban la bandera de la autodenominada República Po-pular de Donetsk. El líder rebelde prestó juramento con su mano en la Biblia ante aplausos y silbidos de la audiencia, muchos de ellos vestidos de uniforme militar y cargando fusiles automáticos.

POr NATALIyA VASILyEVADONETSk, /Agencia AP

Líder rebelde “gana” comicios en Ucrania

FOTO LA HOrA: AP/DmITry LOvETSky

El líder rebelde prorruso Alexander Zajarchenko se prepara para votar durante las elecciones presidenciales y al consejo supremo en la ciudad de Donetsk, en el este de Ucrania.

GUATEmALA, 4 DE NOVIEmBrE DE 2014 / PáGINA 29


Al Cierre

Por su parte, gary estrada, del instituto de estudios Comparados en Ciencias Pe-nales de guatemala (iCCPg) señala que el actual proceso de elección de Director del Sistema Penitenciario (SP) es sui géneris, es decir, nuevo en su naturaleza, ya que integra a representantes de la sociedad civil relacio-nados en la materia.

Elección de Director en SP exigeanálisis de perfiles e idoneidad

A criterio del analista, es algo que tuvo que haberse imple-mentado antes, pues se hace necesario que para la elección del candidato, se profundice en cuanto al tema de la carrera pe-nitenciaria, indicó.A su criterio, además debe tener

conocimientos de administra-ción pública, de la institucionali-dad y los defectos que tiene el uso de la cárcel. Que sea una persona que pueda llegar con acuerdos políticos a las instituciones de justicia, para que el recurso sea administrado de manera ade-cuada y no antojadiza; basado en un populismo penal. En sí, debe poseer conocimientos jurídicos, sociológicos y especialmente pe-nitenciarios.

Requisitos paRa el caRgo Entre los requisitos mínimos

para ser nombrado Director del Sistema Penitenciario, está ser guatemalteco, tener más de trein-


PROCESO “SUI GÉNERIS” SE DEBIÓ APLICAR ANTES, SEGÚN ANALISTA

FOTO LA HORA: ARcHivO

Imagen de guardias de Presidios. Seis aspirantes se perfilan para dirigir al Sistema Penitenciario.

ta años de edad, poseer un título universitario, en el grado de licen-ciatura y ser colegiado activo. Se considera como mérito tener ca-rrera en el Sistema Penitenciario. Según Edwin Ruíz Barrientos,

Presidente de la Comisión para elegir Director de Presidios, en la siguiente fase se harán las respec-tivas pruebas psicométricas, de confiabilidad y entrevistas. Pues son los requisitos que cada uno de los aspirantes debe cumplir a lo largo del proceso.

seis aspiRaNtesEl ministro de Gobernación,

Mauricio López Bonilla, indicó que actualmente son seis perso-nas las que siguen en el proceso de selección, para aspirar al cargo

En la 15 avenida y 10 calle zona 6, personas desconocidas le dis-pararon a Julio Eliázar López, de 29 años, piloto de un microbús de la colonia San Ángel zona 6. La herida se localizó en la región de la espalda. Fue trasladado a la Emergencia del Hospital San

Violencia se incrementa en zona 6Por virginia [email protected]

SE ATRIBUyE A DISPUTA DE TERRITORIOS ENTRE mARAS

nancias que este flagelo deja a los delincuentes es entre Q8 millo-nes y Q10 millones.

Según el Grupo de Apoyo Mu-tuo (GAM), la profesión de piloto del servicio urbano es la segunda ocupación más riesgosa en Gua-temala, por el hecho de manejar dinero en efectivo. Lo que los hace vulnerables y un blanco fácil de los grupos delictivos.

FOTO LA HORA: BOmBeROs vOLunTARiOsHombre herido en zona 18.

BREVES

SUCESOS

HeRida al saltaR de autobús

Wendy Paola Chacón, de 15 años, presentaba golpes en dife-rentes regiones del cuerpo, luego de lanzarse de un bus urbano en movimiento porque éste era asal-tado por sujetos desconocidos. Bomberos Voluntarios la trasla-daron a la Emergencia del Hospi-tal San Juan De Dios.

atRopellaN a HombReEn la Calzada Atanasio Tzul y

38 calle de la zona 12, falleció un hombre al ser arrollado por un automóvil, cuando se conducía en su motocicleta color corinto con placas M-158 BGY. El victima-rio se dio a la fuga. Los cuerpos de socorro determinaron que la causa de muerte fue por politrau-matismo. La víctima no pudo ser identificada.

HeRidos eN bus extRauRbaNo

German Ambrosio, de 55 años y Manuel Fernando Chalí, de 24 fueron atendidos en el kilóme-tro 15 Ruta Interamericana, en el bus extraurbano con placas C-835 BMQ. Ambos presentaban he-ridas cortantes en la cabeza, que fueron ocasionadas por sujetos desconocidos al despojarlos de sus pertenecías. Bomberos Volun-tarios los trasladaron a la Emer-gencia del Hospital Roosevelt.

HeRido de bala eN la zoNa 18

Byron Julio Cesar López, de 19 años fue herido de bala por suje-tos desconocidos, en la 14 aveni-da y 5 calle Colonia Lomas de La Barreda, zona 18. La víctima fue traslada a la Emergencia del Hos-pital San Juan de Dios.


venganza, puesto que los conduc-tores evaden pagar las extorsiones que los delincuentes exigen.

Los sectores vulnerables van en aumento ante las extorsiones, las cuales en un inicio fueron contra los pilotos del transporte público, pero se les suman los recolectores de basura, dueños de locales co-merciales, etcétera.

Según investigaciones, las ga-

de Director del Sistema Peniten-ciario, pues cumplen con los re-quisitos solicitados. Oscar Manuel Orellana San-

doval, Carlos García Aguirre, Anthony Giovanny Pivaral de León, Sandra Fabiola Ponce Se-gura, Alfredo Escobar Hernán-dez y Marco Antonio Pascual Luna, son los aspirantes que de-berán pasar los filtros pertinentes que la Comisión Específica dele-gó para tal efecto.Según Rudy Esquivel, vocero

del Sistema Penitenciario, el per-fil del nuevo director se busca considerando lo que establece la ley, y se busca que los procesos de selección, sean adheridos y se desarrollen mediante los filtros de prevención, que manifieste el

Ministerio de Gobernación. “La idoneidad, según manifiesta

el señor Ministro, es que la ciu-dadanía tenga la seguridad de que los procesos para la selección sean los más adecuados. Por ello se le adhirieron otros procedi-mientos, aparte de los que el Artí-culo 36 expresa”, dijo el portavoz. De acuerdo con Esquivel, se

fortalece el proceso de selección de idoneidad del perfil de la per-sona seleccionada, por medio de tests psicológicos, entrevistas y filtros que la Comisión encar-gada, junto con la Sociedad Ci-vil, el área jurídica, Dirección General de Inteligencia Civil (DIGICI) y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Juan de Dios.El incremento de la violencia en

la zona 6, se atribuye a las riñas de las maras 18 y la Salvatrucha, que imperan en el lugar. Solo en los primeros cuatro meses del año, este sector de la capital ocupó el segundo lugar con más muertes.

Los ataques directos hacia trans-portistas normalmente son por

Al cierre Guatemala, 4 De noviembre De 2014 / PáGina 31

La Junta Directiva del Insti-tuto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS) ve nece-sario desarrollar el proyecto denominado “Ciudad de la Salud de Guatemala” el cual contará con hospital Pediá-trico, Hospital de Gineco Obstetricia, Hospital de Tras-

El Papa Francisco nombró como obispo de la diócesis de San Marcos, Guatemala, al sacerdote Carlos Enrique Trinidad Gómez, del clero de la arquidiócesis de San-tiago de Guatemala, infor-mó hoy el Vaticano.

Trinidad Gómez nació el 18

Por aCiSClo [email protected]

CiuDaD Del vatiCanoAgencia AP

IGSS contará con especialidades Papa nombra nuevo obispoPROYECTO RELIGIOSO

plantes, Hospital Geriátrico, Centro Diagnostico y Hospi-tal de Oncología.

En un acuerdo firmado por Junta Directiva, se informa que es importante “tomar acciones oportunas para de-terminar los fondos que se destinarán para viabilizar la construcción del proyecto para que en un futuro inme-

de marzo de 1955 en Ciudad de Guatemala, arquidiócesis de Santiago de Guatemala.

Concluidos los estudios primarios y secundarios, en 1978 entró en el Seminario Mayor y prosiguió los cur-sos de filosofía y teología en el instituto Salesiano. Desde 1993 a 1995 estudió en el ins-tituto superior de liturgia de

Barcelona, España, donde obtuvo el título en teología y liturgia.

diato se cuente con la creación de la referida unidad médica para prestar servicios de aten-ción médica a los afiliados y pensionados del IGSS”.

Municipalidades se olvidan de invertir en la niñez

Además, el estudio señala que existen dos vías a través de las cua-les los gobiernos municipales “in-vierten” en la niñez. La primera es cuando la niñez es la principal be-neficiaria; la segunda, en donde se beneficia a la comunidad o la fami-lia y consecuentemente a la niñez.

Enrique Maldonado, economista de Icefi “la niñez necesita libros, necesita: vacunas, acceso a la cul-tura, deportes, no que se estén realizando otro tipo de gastos que no benefician de manera directa a la niñez y adolescencias”, expresó.

Maldonado aseguró que la in-significante inversión que hacen algunos municipios del país a ese sector tan vulnerable de la pobla-ción, puede tener consecuencias serias en la nutrición de los niños, tomando en consideración que el estudio se realizó en munici-pios donde la desnutrición afecta fuertemente a la infancia.

“Cuando se encuentra una cor-poración municipal que en vez de comprar sistemas de inmu-nización, que si bien es respon-

Por aCiSClo urÍ[email protected]

ESTUDIO DE ICEFI EVIDENCIA CASOS ILUSTRATIVOS

el instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) presentó un informe titula-do “inversión municipal en niñez y adolescencia 2011-2012”. el estudio que se realizó en los municipios de Joyabaj, Pachalum, Chiqui-mula, olopa, Camotán, San Juan ermita y Jocotán, reve-ló que la inversión municipal de los municipios objeto de estudio varía de Q0.63 a Q1.58 diarios en cada niño, niña y adolescente de los lugares en mención lo cual impide brindar una vida digna a la niñez.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Municipios con importantes índices de desnutrición no cuentan con presu-puesto adecuado para atender a la niñez, señalan analistas.

La Comisión de Postulación para la Elección de Contralor General de Cuentas realizará en el trascurso de esta semana las entrevistas a los aspirantes a ocupar dicho cargo. La entrevis-ta consta de tres partes, según el presidente de la postuladora, Cyrano Ruiz.

La estructura de la entrevis-ta es simple, consta de una fase abierta en la cual el postulante puede dirigirse a los comisiona-dos para expresar por qué quiere llegar a la posición de Contralor General. La segunda parte cons-ta de preguntas formuladas que fueron sugeridas por la Univer-sidad del Valle de Guatemala, en las cuales se abordan temas académicos, profesionales y de proyección humana.

Una tercera parte de la entre-vista consta de formular una pre-gunta por algunos comisionados en la cual el postulante tendrá dos minutos para contestarla. Los comisionados están toman-

Por aCiSClo [email protected]

ELECCIÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Avanza proceso de selección de aspirantes a Contralor General de Cuentas

Empiezan entrevistas deaspirantes a Contralor

sabilidad del gobierno central, el gobierno local, según el Código Municipal, no está exento de rea-lizar este tipo de inversiones, sino que se dedican a comprar vajillas, láminas, pelotas… el gobierno municipal no debe ser un agen-te del gobierno central, sino un agente del ciudadano”, denunció el analista de Icefi.

Cándida Rabanales, directora general de Save The Children Gua-temala, explicó que los resultados de este estudio revelaron cuál es la inversión que están haciendo los gobiernos municipales para pro-mover el desarrollo de la niñez.

A criterio de Rabanales, la in-versión en la niñez debe verse

reflejada en el presupuesto mu-nicipal, principalmente en esos municipios donde la desnutrición representa un obstáculo para el desarrollo de la misma.

“Vemos que dentro de la planifi-cación de desarrollo comunitario o desarrollo municipal pareciera que no concuerdan algunas cues-tiones como el plan de desarrollo con el presupuesto que se está eje-cutando para la inversión en ni-ñez. El estudio refleja que ha dis-minuido la inversión en la niñez, se refleja porque dentro de los ru-bros todavía falta tener claridad sobre qué es inversión directa e indirecta en niñez”, dijo la espe-cialista en el tema de niñez.

do nota de las observaciones que puedan extraer de las respuestas, lo que será fundamental en la puntuación final, refirió Ruiz.

En cuanto a la posibilidad de que alguno de los candidatos ex-cluidos de la selección se benefi-ciara con algún amparo provi-sional otorgado por la instancia correspondiente, el Presidente de la Comisión dijo que se verían obligados a incluirlo y eso repre-sentaría realizar cambios en el cronograma de la postuladora. Aunque eso es algo hipotético, porque el tiempo de impugna-ciones ya transcurrió, indicó el Rector de la Universidad Da Vinci.

En relación al funcionamiento de la postuladora, Ruiz men-cionó que cuentan con recursos limitados para sufragar los gas-tos que conllevan las reuniones de los comisionados. Los fondos provienen de la Universidad en mención, aunque son ajenos a su funcionamiento, así como de los integrantes de la Comisión de Postulación.

/ La HORa, guatemaLa, 4 De nOViemBRe De 2014

Diario La Hora 04-11-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 04-11-2014