Diario La Hora 15-04-2015

Guatemala, mIÉRCOleS 15 de aBRIl de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,795 | pReCIO Q2.00

El tema del niño migrantesigue siendo preocupantey doña Rosa Leal de Pérez

busca arreglo entre mujeres

Primeras damas en WashingtonPÁG. 31

Durante dos días varias estaciones de la PNC no podían realizar llamadas

El Ministro de Gobernación admitió el problema y justificó que cuentan con otras alternativas de comunicación como radio e Internet PÁG. 3

Comisarías incomunicadas por falta de pago de celulares

rEPortajE/PÁGS. 6-7aSIES/PÁG. 30

NEGoCIaCIoNES/PÁG. 2

Fiscalía desestimó 329 causas por corrupción

Volaris ofrece servicios a bajo costo

Poco interés por comisión sobre Lago

Polícías de tránsito ganan más que un agente de PNC

MP/PÁG. 4

VuELoS/PÁG. 8

aMatItLÁN/PÁG. 31

Volumen de contrabando y defraudación llegaría al 4 por ciento del PIB

Partido Mr reconoce acercamiento con alejandro Sinibaldi

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

La falta de recursos asignados al Tribunal Supremo Electoral (TSE) llevó a que hasta hoy los magistrados de ese ente inaugu-raran la campaña de empadrona-miento, la cual consiste en crear un registro de los ciudadanos mayores de 18 años dentro del

Padrón Electoral para que en las próximas elecciones puedan acu-dir a emitir su voto.

Desde hoy, el TSE espera inscri-bir a 2.2 millones de guatemalte-cos antes del cierre del Padrón, el cual pretende llegar a 8 millones 200 mil habitantes 30 días antes del 6 de septiembre, fecha en que se realizarán las elecciones gene-

rales en primera vuelta. El tribunal electoral puso a dis-

posición diez kioscos en igual nú-mero de centros comerciales para que los colaboradores del ente electoral procedan actualizar los datos de los votantes. El único re-quisito para poder empadronarse es presentar el Documento Perso-nal de Identificación (DPI).

POR SAIRA [email protected]

El TSE inaugura campaña de empadronamiento

En los puestos los menores de edad también podrán realizar el mismo procedimiento para que el día de las elecciones participen eligiendo al Presidente de la Re-pública que estará en el mando por cuatro años.

PáGInA 2 / GuATeMALA, 15 De AbRIL De 2015

Trascienden pláticas entre el M. Reformador y Sinibaldi

Las versiones de que Alejandro Sinibaldi ha tenido acercamiento con el MR que formó parte de la Gran Alianza Nacional (Gana) que llevó a Oscar Berger a la Pre-sidencia, han sido confirmadas por José Raúl Vigil, secretario general de esa agrupación, ya que desde principios del 2015 se han sostenido “platicas y acercamien-tos” con el extitular de Comuni-caciones.

“No se descarta una coalición porque sabemos que las intencio-nes de Alejandro Sinibaldi fueron siempre continuar con la candi-datura del PP y nosotros como partido estamos muy cercanos a él. Hemos tenido pláticas para contar con el apoyo del partido –oficial– y así nosotros –tener– el apoyo a ellos”, afirmó Vigil.

Según el entrevistado, el MR “nunca ha negado la predisposi-ción e intención de apoyar a Sini-baldi porque es algo que siempre


EXISTE UNA POSIBILIDAD DE CONCRETAR UNA COALICIÓN

Desde antes del descanso de la Semana Santa un fuerte cotilleo ha girado en torno al futuro del candidato a la Presidencia por el Partido Patriota (PP), Alejandro Sini-baldi. El oficialismo ha des-cartado la salida del exminis-tro de Comunicaciones y eso podría ser porque se afinan las piezas para anunciar una coalición con el Movimiento Reformador (MR).

FOTO LA HORA

Alejandro Sinibaldi es apoyado por el Movimiento Reformador, según José Raúl Vigil.

En las próximas elecciones siete diputados al Congreso no busca-rán su reelección porque preten-den estar durante cuatro años al frente de una Alcaldía Muni-cipal. Entre ellos: Natán y Nery Rodas de Libertad Democrática Renovada (LIDER). El prime-ro de ellos busca la vara edil en Quetzaltenango y el segundo en la Ciudad Capital.

Mientras que los diputados del Partido Patriota (PP) Joaquín Bracamonte busca ser alcalde en San Juan Sacatepéquez; Simón Penados en San Francisco Petén y Aníbal Salguero en Jutiapa; El legislador de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Eduardo Quej optará a ser jefe edil de San Pedro Carchá y Mario Estrada Torres de la Unión del Cambio Nacional (UCN), en Jalapa.

El diputado Hugo Morán de Compromiso Renovación y Or-den (CREO) junto a un grupo de legisladores presentaron una agenda digital legislativa que contempla propuestas como la ley de delitos informáticos, de protección de datos, de univer-salización del inglés así como la regulación del cibercrimen.

Según la explicación de Morán, la fecha de reuniones para abor-dar los puntos incluidos en agen-da aún no se han definido, sin embargo, no se descarta que estas puedan realizarse cada 15 días con el fin de articular los “esfuer-zos” que se hacen en las comisio-nes de trabajo.

DIPUTADOS

LEGISLATIVO

ELECCIONES

Aspiran ser alcaldes

Propone agenda digital



lo hemos manifestado y hemos platicado con él y tenemos la idea que –llegue– o no a la segunda vuelta siempre estaremos apo-yando la candidatura”.

Vigil no descartó que el anun-ció de la posible coalición se den en los próximos días, ya que “las cosas están corriendo muy rápido y no hay mucho tiempo, por eso, consideramos que todo puede ser posible en lo que resta de la se-mana o principios de la –semana siguiente-”.

Ante las declaraciones de José Raúl Vigil, La Hora intentó locali-zar a miembros del Comité Ejecu-tivo del PP así como a Alejandro Sinibaldi, sin embargo, al cierre de

esta edición ninguno de los oficia-listas atendió las llamadas.

PORTILLO “UNA PERSONA VÁLIDA”

En los últimos días ha surgido información que el expresidente Alfonso Portillo Cabrera, luego de su arribo al país, tras pagar una condena por el delito de lava-do de dinero en una prisión en los Estados Unidos, se afilió al MR, sin embargo, el secretario general de esa agrupación dijo descono-cer lo rumorado.

“No nos consta que se haya afi-liado por su cuenta, pero el MR piensa que es una persona válida como cualquier otra que se ha

dedicado a la política y nosotros estamos seguros que como para nosotros o para cualquier par-tido es una –buena– propuesta”, detalló Vigil.

HISTORIA La información del MR da cuen-

ta que ese movimiento político surgió el 3 de agosto del 2002, como refundación del Partido Laborista Guatemalteco (PLG), a través de una Asamblea Nacional que definió sus nuevos estatutos. Estaba auspiciado principalmen-te por figuras del empresariado guatemalteco. El mencionado partido tiene una línea ideológica neoliberal.

Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 3actualidad

LIBERAN A 16 PERSONASTres trabajadores del Ingenio

Magdalena y cinco guardias que prestan servicio en esa empresa fueron liberados ayer, luego de permanecer varias horas reteni-dos por pobladores de la comuni-dad El Progreso de Cuyotenango, Suchitepéquez.

La Policía Nacional Civil (PNC), informó que también fueron li-beradas otras ocho personas que vecinos mantenían retenidas en el lugar.

Así también, el informe de la PNC detalla que para hoy se esperaba la conformación de una mesa de dia-logo con representantes de Inge-nios y pobladores de esa comuni-dad para la solución del conflicto.

TRES MUEREN EN INCIDENTE ARMADO

Al menos tres fallecidos es el saldo de un incidente armado ocurrido anoche, sobre la calle principal de la Brigada 5-52 colo-nia La Brigada, zona 7 de Mixco.

De acuerdo a la Policía Nacional Civil (PNC), los fallecidos fueron identificados como Cristian Fa-bián de 20 años, un menor de 17 y Gustavo López de 19.

Al lugar se hicieron presentes fis-cales del Ministerio Público (MP) y de la PNC, en donde se localizaron no menos de 39 indicios balísticos.

RESULTAN HERIDOSTres personas resultaron he-

ridas en un incidente armado, en el sector 8 de Prados de Vi-lla Hermosa en la zona 7 de San Miguel Petapa.

Cecilio Chacaj de Bomberos Mu-nicipales Departamentales, infor-mó que los heridos fueron trasla-dados a la emergencia del Hospital Roosevelt, con heridas de bala en diferentes partes del cuerpo.

POr GreCia [email protected]

BREVES

Tras varias llamadas a diferen-tes Comisarías del país, La Hora confirmó que los teléfonos de los jefes policiales y encargados de operaciones no funcionan. Al llamar, un mensaje de voz refiere que los móviles “están fuera de servicio”.

De acuerdo con fuentes consul-tadas, la ausencia de comunica-ción en las Comisarías es de un 85 por ciento y afecta a los policías y vecinos que requieren ser atendi-dos por alguna emergencia.

El titular de la Cartera del In-terior, Mauricio López Bonilla, admitió esta problemática y ex-plicó que esto no significa que los policías estén completamente in-comunicados, pues cuentan con otras alternativas como el inter-net y los radios.

“Nos atrasamos con una de las empresas –de telefonía- en los pagos y ahora estamos haciendo la mecanización, que siempre la burocracia nos lleva tiempo para hacer una amortización y regula-rizar esto de nuevo, sí es un tema de pago, pero tenemos cruzada la comunicación con una empresa –de dos-. Tenemos tres formas de comunicación, por enlaces de conectividad, el radio y los teléfo-

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a dos personas, una por orden judicial y a una tercera por intento de rescate en una sede policial. De acuerdo al último informe de las autoridades en la actualidad hay 1 mil 678 privados de libertad que se encuentran detenidos en las cárceles públicas de la PNC.

Rony Alberto Salazar Berganza de 28 años, fue capturado por ele-mentos de la PNC de la Subesta-ción de Sayaxché, Petén, quien es sindicado de realizar un atentado en contra de esa institución el 19 de enero del 2011.

Asimismo, la PNC detalló que luego de la captura al menos tres individuos intentaron rescatar al sindicado de las cárceles preven-tivas que se encuentran en esa

subestación, y por ello se captu-ró a Melvin Osorio Ruano de 18 años, a quien también se le in-cautaron dos navajas con las que amenazaba a los agentes; en tanto el informe detalló que las otras personas se dieron a la fuga.

CIFRASEn la actualidad hay 13 cárceles

públicas de la PNC y según el úl-timo informe presentado por las

autoridades; hay 1 mil 678 priva-dos de libertad, de los cuales 184 cumplen condena.

Zoel Franco del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, dijo que una persona detenida en una de las cárceles de la PNC está en un limbo, pues esa institución no tiene las capacidades para dar-les alimentación y seguimiento jurídico.

POr mariela CaStaÑÓ[email protected]

POr GreCia [email protected]

Comisarios están incomunicadospor falta de pago de los celulares

SUCESOS

Ven debilidad en las cárceles de la Policía

Desde hace dos días, los Jefes de las Comisarías del país están incomuni-cados por falta de pago en la telefonía celular, sin embargo, el ministerio de Gobernación (mingob) justifica que existen otras alternativas para procurar la comunicación, como el internet y los radios.

MINISTRO DICE QUE INTERNET Y RADIOS SON UNA ALTERNATIVA

SEGURIDAD

foto lahora

La PNC nuevamente es afectada por falta de comunicación, debido a la demora en los pagos.

nos, -los policías- no están inco-municados, de ninguna manera”, indicó López Bonilla.

DEUDA PASADADe acuerdo con la información,

el atraso en los pagos de teléfono se originó desde la administra-ción del ahora ex subdirector de Apoyo y Logística, Héctor Rodrí-guez, quien dijo a La Hora, en oc-tubre del año pasado, que debían alrededor de Q8 millones, por la demora en los pagos desde marzo de 2014.

“Aproximadamente son Q8 millones, cuando me vienen las necesidades y me dan las cuotas para cubrir los gastos, yo priori-

zo qué es más importante en una comisaría, la luz o telefonía, en-tonces les pago luz. Qué es más importante, el agua o el teléfono, pago agua”, indicó el funcionario en aquella ocasión.

Se intentó obtener una declara-ción de Raúl Valdez, actual titu-lar de esa subdirección, pero no contestó a las llamadas realizadas a su despacho.

En tanto, el Ministro se limitó a responder que la deuda actual se originó por problemas presupues-tarios y prefirió no pronunciarse sobre si ocurrió por la mala ad-ministración de fondos durante la gestión de Rodríguez.

“Traíamos una deuda de arras-

tre desde 2014, de casi Q500 mi-llones por los problemas presu-puestarios que tuvimos al final, esto forma parte de la deuda de arrastre”, reiteró.

Según López Bonilla, están por efectuar el pago de la telefonía en las próximas horas.

INCIDENCIAA criterio de Verónica Godoy,

directora de la Instancia de Mo-nitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), la PNC históri-camente ha sido afectada por la corrupción y la falta de prioriza-ción de servicios, lo cual incide negativamente en la institución y en la población.

foto la hora: PNC

Una persona fue capturada por la PNC por orden judicial, en tanto otra fue de-tenida por intentar liberarlo en Petén.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 15 de abril de 2015

Información oficial del Minis-terio Público (MP) indica que las desestimaciones de expe-dientes en la Fiscalía contra la Corrupción han aumentado en cinco veces en comparación con el año pasado.

De acuerdo con Bonny Ávila, jefa de la agencia liquidadora inaugurada en diciembre pasa-do, el incremento responde a la política de liquidación de expe-dientes en mora implementada por la fiscal general, Thelma Al-dana. Por el momento, explicó, la agencia a su cargo solo trabaja con los expedientes de algunas fiscalías distritales y municipa-les, mientras que las fiscalías de sección, como la de Corrupción, hace el trabajo de liquidación con su propio personal.

“Las fiscalías de sección y al-gunas fiscalías municipales y distritales aún no cuentan con el apoyo de la agencia liquida-dora, pero por orden de la fiscal general todo el MP está dirigido a implementar las políticas de liquidación en los expedientes”, dijo Ávila.

Según la fiscal, los criterios para desestimar expedientes son los establecidos por la ley, es decir, aquellos casos que hayan

Fiscalía desestimó 329 causas por corrupción la Fiscalía contra la Co-rrupción ha desestimado 329 expedientes de casos de corrupción en los pri-meros meses del presente año. la cifra contrasta con los 64 expedientes liqui-dados por la administra-ción de thelma aldana en todo el 2014.

El Ministerio Público inició en 2015 una política de liquidación de expedien-tes en mora.

FOTO LA HORA

EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN

POr Claudia [email protected]



BREVES

JUSTICIA

Juez debe explicar clausura

La Sala Segunda del Ramo Pe-nal, ordenó al juzgado Séptimo de Instancia Penal fundamentar la clausura del proceso contra Ver-non González Portillo, abogado del Partido Patriota, por presun-

tas presiones contra la magistra-da Claudia Escobar. La defensa del sindicado presentó la acción legal, ya que a su criterio, el juez debió dictar el sobreseimiento del proceso y no la clausura temporal, luego de que un análisis lingüísti-co hecho por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, exculpara a su patrocinado.

revive el drama de las adopciones

Loyda Rodríguez Morales, ma-

dre de Anyeli Hernández, declaró en el Tribunal B de Mayor Riesgo contra la red de adopciones ilega-les que presuntamente sustrajo a su hija para otorgarla, mediante un procedimiento irregular, a una pareja estadounidense. Los he-chos ocurrieron el 3 de noviem-bre de 2006, en Villa Hermosa San Miguel, Petapa municipio. “La busqué y me dijeron que ha-bía un lugar cerca de mi casa que se dedicaban a dar a niños en adopciones. Llegué, pero no me

dejaron entrar. Dormimos con mi esposo en la calle, a las fueras del lugar, hasta que nos dieron una orden de allanamiento, pero fue dos días después y al entrar al lugar ya no habían niños. Luego una mujer me dijo que vio a una señora de cabello corto, que tomo de la mano a mi hija y se la llevo”, explicó la víctima.

ordenan inventario a bienes de lima oliva

El Juzgado B de Mayor Riesgo,

ordenó realizar un inventario a dos inmuebles del reo Byron Lima Oliva, luego de que la de-fensa denunciara que se han sustraídos objetos de las mis-mas. El juzgador afirmó que se programará la fecha en la que se efectuará el conteo de los bienes, en el cual participará un juez de paz, el Ministerio Público y los abogados defensores del militar señalado de liderar una estruc-tura delincuencial dentro del sistema penitenciario.

Autoridades aseguraron que los exdirectivos del Bancafé siguen deteni-dos en el Preventivo para Hombres de la zona 18.

FOTO LA HORA

PROCESO

Presidios: sindicados en Caso Bancafé siguen en prisión

El Ministerio Público (MP), ase-guró que los cinco sindicados por la estafa del Banco del Café (Ban-café), beneficiados con medida sustitutiva por el juez Tercero de Instancia Penal, permanecen en prisión preventiva debido al am-paro provisional otorgado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

La información proporcionada rechaza los rumores de familiares y conocidos de los acusados, quie-nes señalaron extraoficialmente que los sindicados habrían regre-sado a sus hogares.

El Sistema Penitenciario (SP) también confirmó que Ariel Es-tuardo Camargo Fernández, Leo-nel Estuardo Hernández Girón, Francis Frederick Fischer y los exdirectivos del banco, Manuel Eduardo Gonzáles y Jorge Alfredo González, continúan detenidos en el Centro Preventivo para Hom-bres de la zona 18.

Juez baJo investiGaciÓnEl pasado 25 de marzo, el juez

suplente Mynor René Barrera, del Juzgado Tercero de Primera Ins-tancia Penal, benefició a los sindi-

cados con medida sustitutiva de Q150 mil y los liberó del delito de intermediación financiera, deján-dolos procesados solo por el delito de caso especial de estafa.

Thelma Aldana, jefa del MP, cali-ficó la resolución del juez como un “golpe” a la Fiscalía General.

El fallo de Barrera se encuentra en suspenso mientras la CSJ re-suelve en definitiva el amparo in-terpuesto por la Fiscalía contra el Crimen Organizado, que además denunció penal y administrati-vamente al juez por su actuación irregular en el caso.

Según explicó Rony López, fiscal del proceso, el togado no tomó en cuenta las 25 mil pruebas acusato-rias que contiene el expediente penal.

los seÑalamientosSegún las investigaciones del

MP, entre los años 1997 a 2006, los exdirectivos del banco trasfirieron 200 millones de dólares de forma ilegal a la offshore Bancafe Inter-nacional Bank, actividad que llevó al cierre de la entidad bancaria y con la cual se vieron afectadas 3 mil 336 personas entre cuenta ha-bientes e inversionistas.

prescrito, los casos clausurados por más de 5 años y aquellos re-sueltos por medio de criterio de oportunidad.

La Hora intentó obtener una explicación de Alexander Ville-da, jefe de la Fiscalía contra la Corrupción, pero según indicó, se encontraba ocupado y no po-dría atender dicha solicitud.

Desde la toma de posesión de Thelma Aldana como jefa de la institución, 82 mil 956 casos han sido desestimados por las agen-cias fiscales, según datos del MP.

casos deben investiGarse

Gerson Sotomayor, del Institu-to de Estudios Comparados en Ciencias Penales, considera que uno de los aspectos que debe te-ner en cuenta la Fiscalía Liqui-dadora es la necesidad de dar

persecución efectiva a los casos en mora.

“El tema no es que los casos hayan prescrito, sino realizar el análisis correspondiente y co-menzar a buscar nuevos elemen-tos de prueba que puedan dar indicios del funcionamiento de estructuras de corrupción. Estos casos no suceden aisladamente sino que responden a redes de corrupción que operan repe-tidamente en las instituciones. Un funcionario que incurre en corrupción no solo lo hará una vez, sino que tendrá un modus operandi sistemático”, señaló el analista.

Sotomayor lamentó la escasa efectividad de la Fiscalía contra la Corrupción, que según datos oficiales, de 117 denuncias a su cargo, solo ha llevado 2 a la fase de acusación.

CíVICA Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 5

Es La Hora de apostar por nuestro país

#CICIGSi

La crisis profunda del sector justiciala reconocen hasta quienes la provocan

Se necesita una nueva estructura transparente,

ordenada y justa para dar certeza jurídica

Eliminar a la CICIG evidencia el ánimo de perpetuar la impunidad

/ guatemala, 15 De abril De 2015 REPORTAJE

Foto La Hora.

Actualmente existen 2 mil 868 policías de tránsito, de ellos, 2 mil 5 son hombres y 863 son mujeres.

Reportaje

POr greCia [email protected]

En la página de la Comuna capi-talina, se detalla que un policía de tránsito obtiene un salario de

Q2,650, más un bono por la misma can-tidad que en total suma Q5,300, mientras que un agente de la Policía Nacional Civil obtiene un total de Q3,919.44 al mes; su sueldo es de Q2,354, más bonos de capaci-tación, de riesgo, especial, entre otros.

Quienes aspiran a ser agentes de la PMT devengan un sueldo de Q1,500 más un bono de Q250 mientras se gradúan.

En cambio, un aspirante a PNC obtiene un monto de Q800 al mes, al graduarse re-cibe un salario de agente, que es el eslabón más bajo dentro de la escala jerárquica de la institución.

PREPARACIÓNSegún Amílcar Montejo, intendente de

la PMT, las capacitaciones de los policías consisten en cuatro aspectos: social hu-manística, que se enfoca a cómo trabajar en equipo, fortalecer técnicas de estudio, relaciones humanas, mediación y mane-jo de conflictos, liderazgo y atención al vecino; en el área jurídica, para conocer leyes y reglamentos, sobre procedimien-tos policiales, legislación guatemalteca, derechos humanos; también se les prepa-ra para controlar y regular el tránsito; así como en el área complementaria y prime-ros auxilios.

En otro tema, Montejo dice que las ru-tas y el control del tránsito se estructuran en cuatro áreas, norte, sur, este y oeste y cada una de ellas posee una delegación y de ahí se subdividen áreas especiales como cepos, taxis, grúas, educación vial, control del tráfico, y cada una de estas divisiones tiene un oficial de mando, que asigna de acuerdo a las capacidades que tiene cada agente.

En la actualidad, 820 policías de la PMT de Guatemala regulan el tránsito en las 25 zonas de la ciudad.

En el tema de la preparación, el funcio-nario dijo que los aspirantes son enviados a la academia de la PMT, en donde se va-loran aspectos generales, y permanecen de 4 a 6 meses.

“Nosotros los mandamos a preparar a la Academia de la PMT, ahí se le buscan

Policías de tránsito de Guatemala ganan más que un agente de la PNC2 mil 868 policíAs regulAn el tránsito en el pAís

De acuerdo con la municipalidad de guatemala, un Policía municipal de tránsito (Pmt) obtiene un salario de Q5,300 al mes, mientras que un agen-te de la Policía nacional Civil (PnC) devenga un sueldo de Q3,919.

Actualmente existen 59 Policías Muni-cipales de Tránsito (PMT), que cuentan con un total de 2 mil 868 agentes, de ellos, 2 mil 05 son hombres y 863 son mujeres y están encargados de ordenar y dirigir el tránsito en el país.

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil

(PNC), dijo que para ser agente es ne-cesario aprobar un curso de la PMT, así como poseer licencia de conducir y título de estudios a nivel diversificado.

Según Santos, un oficial debe poseer las cualidades de esmero hacia el servicio, gran sentido de responsabilidad, honra-dez, de respeto a la vida así como también

varios aspectos desde como asimilar todos los procedimientos legales que se les dan; encuentran el acondicionamiento físico y el trabajo en equipo”, reiteró.

En el caso de la PNC, hasta el 11 de mar-zo se reportaban 34 mil 456 miembros de esa institución, su preparación como as-pirante de policía es de diez meses en las diferentes academias del país.

Además, están asignados para la protec-ción y resguardo de unos 14 millones de habitantes en todo el país.

Los policías uniformados están asigna-dos principalmente en comisarías y di-ferentes sedes policiales para atender el tema de prevención, mientras que los in-vestigadores se dedican específicamente a las pesquisas de diferentes delitos.

Aunque constantemente se conoce de problemas entre la PNC y la PMT, estas instituciones lo niegan.

Montejo refirió que no existe ningún problema y que trabajan como lo hacen con otras instancias como los bomberos, con la Coordinación Nacional para la Re-ducción de Desastres (Conred), sin em-bargo, el entrevistado sí admitió que en algún momento hubo un “tipo de roce”, pues ambos cuerpos policiales trabajaban en el tránsito, pero ahora trabajan juntos.

POLICÍAS DE TRÁNSITO

Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Según el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil a la fecha hay 59 Policías Municipales de Tránsito autorizados.

Policías de tránsito

Foto La Hora.

Los agentes de la PNC devengan un sueldo menor que los policías de tránsito.

Policías de tránsito de Guatemala ganan más que un agente de la PNC2 miL 868 PoLiCías reguLaN eL tráNsito eN eL País

hacia los derechos de todos los ciudadanos y que reconozca que el vestir un uniforme no lo hace superior.

Por aparte, Montejo refirió que dentro de los requisitos indispensables para quie-nes deseen sumarse a esa institución, está la estatura tanto para hombres como para mujeres y la edad límite.

“Ahora se piden documentos originales y no fotocopias, en cuanto a la estatura, se está solicitando actualmente que los hombres tengan 1.70 y 1.60 para mujeres, y ambos deben de tener de 20 a 30 años”, indicó el entrevistado.

El representante de la PMT agregó que no se recibe personal de 18 años porque

Las fuentes consultadas agregaron que la primera promoción durante el 2011, se graduó en una universidad privada y se mantienen en constante capacitación en temas como mecánica básica y primeros auxilios.

La PMT de Fraijanes cuenta con 25 agen-tes, quienes se encargan del ordenamiento vial en ese lugar.

En tanto, informaron que respecto al sueldo para los que son de reciente ingreso son unos Q1 mil 183 a la quincena y el se-gundo grupo con mayor antigüedad gana Q1 mil 359 con 38 centavos.

PERCEPCIÓN Y RIESGOS De acuerdo a Santos, uno de los princi-

pales inconvenientes es la imagen que se difunde en las redes sociales, porque des-prestigia el trabajo que se realiza.

“Primero la imagen y las redes sociales, pues se están prestando a que las perso-nas tiendan a tener una imagen negativa de ese servidor público derivado a que las personas están publicando cuando ya son sancionados pero no publican el por qué, entonces va generando ese odio hacia ese personaje, entonces los agentes se enfren-tan al rechazo de la misma ciudadanía”, indicó.

La entrevistada dice que incluso la po-blación, a pesar que observa al agente tra-bajando ante las inclemencias del tiempo, aún lo ve como con rechazo.

Asimismo detalló que la función del PMT, es hacer cumplir la ley del regla-mento de tránsito y “salvar la vida de los guatemaltecos”, a través de la supervisión, control y regulación de tránsito.

Santos refirió que si algún ciudadano considera que un agente no se encuentra realizando su trabajo como debe ser, tiene que denunciarlo.

“Nosotros queremos denuncia, se habla de la prepotencia por parte de los agentes de PMT, pero si no hacemos legal la de-nuncia a donde corresponde no se va erra-dicar esa prepotencia que posiblemente exista en las filas de la PMT, tenemos que denunciar porque no podemos actuar por la forma del comportamiento”, aseguró la vocera.

la mayoría no se queda y un aproximado del 50 por ciento prefiere retirarse, quie-nes consideran que no poseen un grado de responsabilidad.

VILLA NUEVA Y FRAIJANESPor otro lado, Gerson Gudiel, vocero de

la PMT de Villa Nueva, indicó que en la actualidad hay 120 agentes de esa policía en el área operativa, quienes laboran en tres tipos de horarios.

Algunos de los inconvenientes que Gu-diel destacó son el comportamiento de los conductores hacia los agentes, pues los insultan e incluso los agreden y al menos este año unos tres agentes han sufrido al-gún tipo de intimidación por parte de los conductores.

Por otro lado, según la Municipalidad de Fraijanes, los agentes de esa jurisdic-ción se rigen con un reglamento interno, y para optar a ese puesto es necesario con-tar con escolaridad media y recibir una capacitación.

En el reglamento de la PMT, de esa re-gión también especifica en el artículo 10, que la Policía Municipal de Tránsito, en el cumplimiento de sus funciones deberá servir a todos los ciudadanos, con im-parcialidad, integridad, dignidad y con mística de servicio; sin discriminación alguna.

EmpresarialPágina 8 / guatemala, 15 De abril De 2015

POr reDaCiÓn la [email protected]

LÍNEA AÉREA OFRECE SERVICIOS DE BAJO COSTO Y PLANES PARA AHORRAR

Volaris: Volar nunca habíasido tan económico y fácil

Volaris, la aerolínea de ultra-bajo costo con más rutas en méxico y estados unidos, anunció su incur-sión en guatemala con el lanzamiento de sus dos nuevas rutas desde Cancún, Quintana roo y guadalajara, Jalisco. ambas rutas inicia-rán operaciones a partir del próximo 18 de junio con dos frecuencias semanales. Se trata de una nueva opción que abre las posibilidades de viajar a guatemaltecos que antes no lo podían hacer.

FOTO LA HORA: VOLARIS

Volaris anunció su lanzamiento de servicios en Guatemala.

Los boletos ya se pueden adqui-rir con una tarifa de lanzamien-to de 109 dólares hacia Cancún y 129 dólares hacia Guadalajara, hacia Los Ángeles y San Francis-co (Oakland) con un costo de 199 dólares vuelo sencillo, y con el innovador esquema “Tú decides”, donde el cliente sólo paga por los servicios que necesita.

Enrique Beltranena, Director General de Volaris, comentó al respecto: “Es inexplicable la fe-licidad que siento de regresar a mi tierra en un avión de Volaris, y lo mejor de todo es hacerlo con precios bajos, ofreciendo mejores alternativas de viaje a bordo de la una de las flotas más jóvenes de América. ¡Las tarifas bajas llega-ron a Guatemala!”.

Volaris llega a Guatemala como parte de su plan de expansión internacional y con el objetivo de darle la mejor conectividad a este país hacia la Costa Oeste de Estados Unidos y las principales ciudades de México.

“Gracias a estas dos nuevas rutas, ahora extendemos nues-tra oferta de destinos en Méxi-co y Estados Unidos a través de Guadalajara y Cancún, ciudades donde somos líderes en oferta de vuelos y destinos. Ahora los guatemaltecos podremos viajar en conexión a Los Ángeles, Nue-va York, Fresno, San Francisco (Oakland), Ciudad de México, Los Cabos, Tijuana, Las Vegas, entre otras”, aseguró el directivo.

Sumado a esto, el directivo ha-bló sobre la alianza que tienen con la aerolínea alemana Con-dor/ Thomas Cook para conec-tar a turistas europeos con Gua-temala y así apoyar el turismo y potencializar la conectividad

Enrique Beltranena, Director General de Volaris, explicó en una entrevista telefónica desde México los beneficios que ofrece Volaris para los guatemaltecos.

¿Cómo surgió la idea de am-pliar sus operaciones al merca-do guatemalteco?

Creemos que puede haber un importante tráfico aéreo entre Guatemala y México basados en estadísticas. Cuando uno mira las estadísticas actuales y el nú-mero de visitantes en Cancún, Guadalajara o los puntos que van más allá, que nosotros conecta-mos, encontramos tráficos y en base a eso decidimos abrir esas rutas. Evidentemente, son rutas que no son voladas directamen-te, pero sí de forma indirecta. Es decir, los tráficos existen. El más fácil de explicar es Cancún. No podemos decir que nadie en Guatemala va a Cancún. No-

sotros determinamos que esos tráficos existen, los censamos y quedamos en que es un mejor servicio si lo volamos directo. En el tema de Guadalajara, ofre-cemos también conexiones a Los Ángeles y a Oakland, que son tráficos que ya existen, pero los vendemos a una tarifa cómoda.

Volaris ofrece servicios para un grupo que antes no podía viajar

Se trata de personas que no po-dían viajar o no podían viajar con tanta frecuencia. Esa es parte de la “elasticidad” que yo expliqué. No-sotros reducimos las tarifas base para hacer crecer los mercados.

¿En qué consiste la opción “Tú decides”?

Aparte del vuelo, hay otros servicios. Con Volaris el cliente decide cuántos kilos de equipaje quiere utilizar. Es una modali-dad en la que nosotros dejamos

Conexiones con las rutas de Volaris a Guatemala:

•Desde Cancún: Puebla, Que-rétaro, Monterrey, Ciudad de México•Desde Guadalajara: Culia-

cán, Ciudad de México, Ti-juana, Hermosillo, Torreón, La Paz, Los Cabos, Phoenix, Reno, Las Vegas, Dallas, Sacramento, Ontario, San Francisco, NY, Fresno

•En alianza con Condor Air-lines: Frankfurt y posterior-mente Reino Unido

CONEXIONES“Reducimos las tarifas base para hacer crecer los mercados”

Estados Unidos y ha transporta-do a más de 49 millones de pasa-jeros desde sus inicios en el 2006, cifra que va en aumento gracias a los más de 230 vuelos diarios que opera la aerolínea a 59 destinos de excelencia, 38 en México y 21 internacionales.

Los Clientes pueden adquirir los boletos a través de los canales de venta de Volaris: www.volaris.com y agencias de viajes.

que el cliente elija lo que quiere hacer. Hoy, las compañías co-bran 15 o 20 dólares de comida a bordo. Nosotros dejamos que elijas que comida quieres co-mer. Hay un sistema de menú abordo. Tú pagas lo que quieres consumir y si no consumes, no pagas.

entre ambos países de forma sig-nificativa. “Queremos que todo el mundo conozca Guatemala.

Por medio de Cancún se podrán hacer conexiones a Frankfurt y posteriormente al Reino Unido,”

comentó el directivo.Al día de hoy, Volaris es la aero-

línea con más rutas en México y

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Enrique Beltranena, director General de Volaris.

la hora, Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 9

/ guatemala, 15 De abril De 2015

¿Recuerda esas declara-ciones de que los adoles-centes abandonan Face-book? No es así.

Facebook sigue siendo la red social preferida por los estadounidenses de 13 a 17 años, según un estudio del Centro Pew de Investi-gaciones Y, sorprendente-

mente, los varones lo usan más que las chicas.

Con la ayuda de los te-léfonos celulares y otros dispositivos portátiles, 71% de los jóvenes encuestados dijeron que usan Facebook y el mismo porcentaje dijo que usa más de una red so-cial entre las siete opciones del sondeo.

La mitad dijo que usa

Instagram y cuatro de cada 10 usan Snapchat, según la encuesta fechada el 9 de abril.

Entre el 22% de los ado-lescentes que usan una red, 66% usa Facebook, 13% Google Plus, 13% Insta-gram y 3% Snapchat.

El Centro Pew no compa-ró su encuesta más reciente con las anteriores porque

cambió su muestra repre-sentativa nacional de las entrevistas telefónicas a un formato en internet, y la comparación podría alte-rar los resultados.

La encuesta más recien-te indica que Facebook es un factor dominante en la vida de los adolescentes, al tiempo que Instagram y Snapchat cobran impulso.

Por leanne italie NUEVA YORK /Agencia/AP

Encuesta: adolescentes todavía usan Facebook

CienciaAmplían moratoria en construcción de telescopio en Hawai

En un principio, el gober-nador David Ige anunció el martes una moratoria en la construcción del Te-lescopio de Treinta Metros (TMT, por sus siglas en in-glés) en el Mauna Kea, un

volcán dormido en la Isla Mayor después de que la policía arrestara a más de 30 manifestantes opuestos al proyecto.

A medida que se acercaba el fin de semana, el gober-nador dijo que la compañía le comunicó que aplazaba

Por auDreY mcaVoY HONOLULU /Agencia/AP

nuevamente el inicio de la construcción hasta el 20 de abril.

“Agradezco a TMT por su disposición a ser res-petuosa y sensible a todo lo relacionado con Hawai, hacia su gente especial, su sentido de lugar y su cultu-ra única de país anfitrión”, afirmó el gobernador en un comunicado el sábado.

Ige emitió su texto desde la localidad de Hilo, cerca-na a Mauna Kea. El gober-

La compañía sin fines de lucro que planea cons-truir uno de los telescopios más grandes del mundo en lo alto de una montaña que muchos hawaianos consideran sagrada ampliará otra semana la moratoria para comenzar las obras, anunció el gobernador de Hawai.

FOtO LA HORA: tMt ObsERVAtORY CORPORAtiON

Concepción artística del Telescopio de Treinta Metros (TMT por sus siglas en inglés) que se pretende construir en lo alto del volcán dormido Mauna Kea en la localidad de Hilo, en la Isla Mayor de Hawai.

FOtO LA HORA: KARLY DOMb sADOF

Esta imagen del 19 de febrero de 2014 muestra el icono de la aplicación de Facebook en un iPhone en New York.

nador viajó el sábado por aire a Hilo para asistir al Festival del Monarca Feliz, la competición de danza hula más grande del esta-do, dijo la portavoz Jodi Leong.

El Telescopio de Treinta Metros es un Proyecto sin fines de lucro integrado por la Universidad de Califor-nia y el Instituto de Tecno-logía de California.

Instituciones de Canadá, China, India y Japón sus-cribieron un contrato para

ser socios del proyecto y tendrán tiempo de obser-vación. El proyecto selec-cionó al Mauna Kea como el lugar para instalar el observatorio en lugar del Cerro Armazones de Chile.

El Telescopio de Treinta Metros ha recibido los per-misos de construcción del estado y un subarriendo de la tierra por parte de la Universidad de Hawai, que administra la zona en lo alto del volcán.

Los nativos hawaianos

han presentado demandas contra el proyecto. Una aguarda resolución en la Corte Intermedia de Ape-laciones del Estado.

Los científicos afirman que la cumbre del Mauna Kea, que rebasa la altura de la mayoría de las nubes, ofrece algunas de las mejo-res condiciones del mundo para la observación del cie-lo, pero algunos hawaianos nativos creen que la histo-ria de su creación comenzó encima de la montaña.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

LICITACIÓN NACIONAL 10-2015

Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “COMPRA DE CUPONES CANJEABLES POR LÁMINA GALVANIZADA PARA CONTAR CON STOCK EN LA UNIDAD DE APOYO Y ATENDER LAS DISTINTAS EVENTUALIDADES Y REQUERIMIENTOS DE LA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD, según NOG 3890252”.

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el 6 de mayo de 2015 a las 10:00 horas, en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en Avenida Petapa, Centro Comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, abril de 2015

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 15 De aBrIl De 2015 / PáGIna 11

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 15 De abril De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Hablando de su función como Presidente de la Corte de Constitucionali-

dad, el magistrado Roberto Molina Barreto admitió, sin paliativos, que el sistema de justicia de Guatemala se encuentra en crisis como resulta-do de los procedimientos para la desig-nación de los magistrados de la Corte de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia, especialmente porque se violentan los mecanismos que tienden a promover la carrera judicial. Y es que nadie, ni siquiera él, se puede hacer el papo de una realidad que nos tiene de rodillas porque la cooptación del siste-ma por los poderes fácticos que se nu-tren con la corrupción generalizada es absolutamente evidente en lo estructu-ral y en lo cotidiano.

La nueva Presidenta de la Corte de Constitucionalidad, magistrada Gloria Porras, ha asumido el cargo en un mo-mento crucial de nuestra historia por-que es obvio que estamos a pocos días de que, cediendo a presiones mucho más peligrosas y dañinas que las pre-siones nacionales e internacionales que apuntan en el otro sentido, el Presidente de la República va a volarse de un plu-mazo a la Comisión Internacional Con-

tra la Impunidad en Guatemala y con ello se marcará un parteaguas porque ello significa la consolidación de esos poderes paralelos que se han aconcha-bado con los poderes reales para expri-mir hasta el último centavo del erario en beneficio del enriquecimiento ilíci-to que hace socios a los políticos con muchos empresarios de viejo y nuevo cuño.

Al menos ella tiene en su palmarés el haber sido un voto disidente cuando los otros magistrados, que esperaron pre-cisamente el retorno de Molina Barreto era hacer mayoría, dieron el espaldara-zo definitivo a un viciado proceso de integración de las Cortes. De una u otra manera hay que ver que la magistrada Porras se ha convertido en una espe-cie de rescoldo moral con disidencias que son en realidad importantes para mantener mínimos de fe en que aún existen profesionales que anteponen el irrestricto sentido de la ley y del bien común a sus intereses y componendas

particulares.El caso es que así como práctica-

mente todos los sectores sensatos de la vida nacional opinan a favor de la continuidad de la CICIG, también todos los que entienden la proble-mática admiten la severa crisis del

sistema de justica que es un valladar insalvable para el rescate de la institu-cionalidad en Guatemala y el esfuerzo por hacer de nuestro ejercicio demo-crático un eficiente instrumento para buscar el bien común. Con el agregado de que hasta los que han sido pilares para mantener la impunidad terminan reconociendo que la crisis es seria y que tienen que implementarse mecanismos de reforma a fin de integrar un poder judicial independiente de los poderes fácticos que cooptan al Estado.

Las perspectivas, sin embargo, son poco alentadoras porque el mensaje que se enviará en breve es que aquí el reino de la impunidad no sólo ha de continuar, sino que lo hará sin cortapi-sa alguna, sin siquiera taparle el ojo al macho, sino a lo descarado y burdo. La decisión que está por anunciarse es cru-cial porque marca el rumbo para des-pejar de cualquier sombra el camino al imperio de la impunidad.

El mundo de las letras está de luto por el falle-cimiento el pasado lunes

en su natal Uruguay, de Eduardo Galeano, un gigante del perio-dismo y de la literatura política de América Latina, a quien José Mujica, expresiden-te de ese país, definió como un buscador de verdades ocultas.

En dos ocasiones fue premiado por la Casa de las Américas y por el Ministerio de Cultura de Uruguay. Además, recibió el American Book Award de la Univer-sidad de Washington, Estados Unidos, por su trilogía Memoria del Fuego.

Fue el autor de numerosos libros realmente extraor-dinarios traducidos a diferentes idiomas. Sin embargo, su obra cumbre es Las venas abiertas de América La-tina, que constituye una denuncia sobre el despojo de que ha sido objeto la región de sus recursos naturales.

Esta obra ofrece una historia del saqueo, y a la vez, cuenta de una manera amena, cómo funcionan ac-tualmente esos mecanismos. Explica cómo ha sido el proceso de dominación que los diversos imperios, el español, el inglés, el portugués, el francés, el holandés, y actualmente el de Estados Unidos, han ejercido sobre los países pequeños.

En la introducción, Eduardo Galeano señaló: “La división internacional del trabajo con-siste en que unos países se es-pecializan en ganar, y otros en perder… Nuestra comarca del

mundo que hoy llamamos América Latina, fue precoz, se especializó en perder, desde los remotos tiempos en que los europeos del Renacimiento se abalanzaron a través del mar y le hundieron los dientes en la garanta. Pasaron los siglos y América Latina perfeccionó sus funciones…

Pero la región sigue trabajando de sirvienta. Con-tinúa existiendo al servicio de las necesidades ajenas, como fuente y reserva del petróleo y el hierro, el co-bre y la carne, las frutas y el café, las materias primas y los alimentos con destino a los países ricos que ganan consumiéndolos, mucho más de lo que América Latina gana produciéndolos.”

Galeano anotaba también: “Nuestra riqueza ha gene-rado siempre nuestra pobreza para alimentar la pros-peridad de otros: los imperios y sus caporales nativos”.

Eduardo Galeano partió físicamente de este mundo, pero dejó un gran legado literario, y sus enseñanzas, de las que todos tenemos que aprender contra la injusticia en defensa de los más débiles.

Seguro obligatorio

Guatemala es un país donde la anarquía en el tránsito lo convierte en un constante pe-ligro por la imprudencia temeraria de mu-

chos conductores y, por ello la iniciativa planteada para reglamentar a fin de establecer como obligatorio el seguro de daños a terceros se tiene que entender como una urgente necesidad debido a los problemas que tiene que enfrentar cualquier persona cuando su propiedad sufre daños y hasta destrucción por res-ponsabilidad de esas personas que no respetan las normativas viales.

La Hora ha insistido, desde hace tiempo, en la ne-cesidad de establecer sanciones que contemplen el retiro de la licencia de conducir para quienes de ma-nera reincidente violen las normas de tránsito y, por supuesto, como en el caso del transporte colectivo extraurbano, creemos que la contratación de seguros para protección de terceras personas es una absoluta necesidad que tiene que concretarse.

El costo del seguro tiene que considerarse como el costo del impuesto de circulación de vehículos o el costo de los combustibles y del mantenimiento de cualquier automotor. En casi todos los países desa-rrollados no se puede circular sin contar con un se-guro que cubra las responsabilidades civiles en caso de daños a terceros y esa exigencia se convierte en un beneficio colectivo porque al final de cuentas todos se ven beneficiados por la certeza de que podrán re-sarcir los daños causados por cualquier percance, sin perjuicio de las responsabilidades penales que pue-dan derivarse de la comisión de algún delito contra la seguridad del tránsito.

En Guatemala cualquiera se pone frente al volante de un automóvil y se comporta de manera irrespon-sable sabiendo que en caso de un accidente el afec-tado tendrá que vivir un calvario si quiere buscar el resarcimiento de los daños porque no tenemos un sistema judicial eficiente que proteja a las víctimas ni siquiera en el caso elemental de un percance vial. La impunidad, tristemente, también se observa en mate-ria de tránsito y lo vemos todos los días con el incre-mento de la gente que se comporta en forma abusiva porque sabe que no hay ley imperante en el país.

Cuando se habló del seguro para proteger a los pa-sajeros de los buses extraurbanos, se dijo que econó-micamente no sería viable ese mecanismo, pero la ex-periencia ha demostrado que la mayoría de autobuses tuvo que cubrirse con seguro y que el mismo ha fun-cionado aceptablemente. Los conductores de vehícu-los, incluyendo motos, tienen que cumplir ese requisi-to y ojalá que la autoridad tenga la voluntad y decisión de implementar una norma que es normal en casi todo el mundo civilizado y que permitiría a la aseguradora reclamar al imprudente la responsabilidad.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

La crisis en el sistema de justicia

La partida del buscador de verdades ocultasen río revuelto

OPINIóN guatemala, 15 De abril De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En una de mis co-lumnas anteriores me referí a las vota-

ciones que tendrán lugar en septiembre, a la situación en que se encuentra la izquierda guatemalteca actualmente y a la conformación de la alter-nativa social y popular que concrete y legitime los cam-bios estructurales y de poder que Guatemala necesita (La Hora, 14 de enero de 2015). En una más, abordé lo refe-rente a la derecha, sus parti-dos y la desastrosa situación a la que han orillado al país en estos últimos 60 años (La Hora, 21 de enero de 2015).En esta ocasión es mi pro-pósito empezar a ocuparme de la situación y posiciones de los reagrupamientos de centro derecha y de centro izquierda y el papel que jue-gan en una coyuntura como la actual.

Sin embargo, y previo a entrar en materia, no puedo dejar de referirme al falleci-miento de Eduardo Galeano la mañana del lunes. Como escritor y luchador social, merece ser elogiosamente exaltado, saber leerlo y estu-diar, adentrarse a la enorme sencillez de sus escritos y, sobre todo, tener presente que es de los consecuentes, leales y fieles a los princi-pios y a la lucha de nuestros pueblos por la emancipación nacional y social, la libertad, la dignidad y el derecho a vi-vir bien.

Elena Poniatowska asegu-ra que Galeano recogió epi-sodios, sentimientos e ideas de nuestra historia que nos los devolvió para que no se nos olviden. Según Evo Mo-rales, el mundo se quedó sin un maestro de la liberación de los pueblos. Para Rafael Correa, las venas de Améri-ca Latina, están abiertas con su partida. En opinión del expresidente José Mujica, su compatriota dignificó a América Latina. Para LaJor-nada de ayer, las letras y el pensamiento social están de luto. Y, según Stella Calloni, Galeano es de los inmoribles. Y, en efecto, así es.

Respecto a la cuestión a empezar a abordar el día de hoy, tengo en cuenta que mu-chos científicos sociales, aca-démicos, expertos, analistas, politólogos, tanques pensan-

tes y senior, consideran que caracterizar las corrientes, tendencias y agrupamientos políticos como de izquierda o de derecha es una forma desfasada, agotada, anacró-nica e inadecuada y si me arriesgo a hacerlo así, es por-que es la forma más ilustra-tiva y políticamente correcta de ubicarlas en el cuadro y correlación de fuerzas, por los intereses que representan, y su orientación y posiciones.

El centro derecha, como el centro izquierda, tiende a situarse en el límite que les diferencie de la derecha y de la izquierda. Es en este punto en el que coinciden, aunque desde distintas posiciones. Es relativa e imperceptible la di-ferencia que les separa, par-ticularmente, en la práctica.

El centro derecha proviene de la derecha. Es, en cier-ta forma, un avance y que, aunque relativo no siempre es definitivo. Es la posición “idónea” y “conveniente” que asume con el propósito de que las cosas sigan como es-tán y si algo hay que cambiar que sea en lo formal. Nada de fondo. Es el lastre que la tor-na inviable en un país como el nuestro.

Además, su reacomodo es más formal que de fondo y si trata de desmarcarse tan-to de la derecha, como del centro izquierda, es para es-tar en condiciones de reco-rrer una ruta que le permita abrirse paso y constituirse en “alternativa”, por un lado, a una derecha caduca y, por el otro, ante el “peligro” (su-puesto o real) de un auge de la izquierda.

El centro izquierda, por su parte, proviene de la izquier-da o de la extrema izquierda. Es y significa, política e ideo-lógicamente, un retroceso y, a la vez, un reacomodo ideo-lógico y político en relación a su posición de origen. Es, en consecuencia, acomodaticia y oportunista, resume y sin-tetiza toda suerte de revisio-nismo y abjuración de lo que se plantea desde la izquierda.

En lo teórico y en la prácti-ca, abandona la lucha por las transformaciones de fondo. Deja de ser la abanderada y el instrumento organizado de la lucha social y popular, democrática y progresista. (Continuará).

ricardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com

El centro derecha y el centro izquierda (1 de 3)

a meDia semana

irene Casado sá[email protected]

Vivir en un país extranjero, apren-der un idioma, descubrir nuevas costumbres, formar parte de una

familia fuera de casa. Sin ahorros ni medios económicos parece una experiencia inal-canzable. Sin embargo, trabajar como ‘au pair’ permite a miles de jóvenes viajar al extranjero ligeros de equipaje y sin apenas nada en los bolsillos. Un plan perfecto: cui-dar niños a cambio de alojamiento, comida y la propina de la familia de acogida, pero, ¿es oro todo lo que reluce?

“¿Te gustaría conocer un país de la manera más auténtica y real posible? ¿Aprender el idioma y la cultura al convivir con una fa-milia anfitriona, hacer amigos de por vida y, al mismo tiempo, diferenciar tu currículum del resto? ¡Vete como ‘au pair’ al ex-tranjero!”. Así anuncia Au Pair World, una de las web más po-pulares dedicadas a este negocio, la oportunidad de trabajar cui-dando niños en el extranjero. Sin embargo, ni rastro de convivir ni compartir en el anuncio para captar a las familias de acogida: “¿Abren la guardería cuando ya estáis en el trabajo? ¿Tenéis que llevar a vuestro hijo al entrenamiento justo cuando empiezan las clases de danza de la niña? ¡Con un ‘au pair’, la vida de toda la familia será mucho más.

Sin duda, este sistema facilita a muchos jóvenes salir de su en-torno para mejorar un idioma y conocer de primera mano otra cultura. En todo contrato ‘au pair’, los jóvenes están obligados a realizar un curso de idiomas. Compaginar estas clases con el cuidado de los niños no siempre es una tarea fácil. Según el re-glamento francés, uno de los países donde este sistema está más extendido, un ‘au pair’ no pude trabajar más de cinco horas al día y tiene derecho a dos días de reposo por semana. Sobre el pa-pel todo parece claro, sencillo y beneficioso tanto para la familia como para el joven que decide poner rumbo al extranjero.

Sin embargo, una vez sobre el terreno las experiencias pueden dejar mucho que desear. “Llega un momento en el que las fami-lias te consideran como un ‘esclavo’ que tiene que estar 24 horas disponible para cualquier imprevisto. Los “baby-sitting” puntua-

les se repiten entre tres y cuatro veces por semana, los días de descanso dependen de la agenda y del antojo de los padres y la ‘propi-na’ en pocos casos alcanza los 350 euros al mes”, explica Marie, una joven de 18 años de origen alemán que decidió volver a su país al

cabo de cuatro meses como ‘au pair’en París. Marie cuidaba de dos pequeños, un bebé de 16 meses y un niño de 4 años. Más de 40 horas por semana al cargo de los dos pequeños: ir a buscarles al colegio, bañarlos, darles la cena o acostarles formaban parte de sus tareas diarias a cambio de 320 euros al mes y una pequeña habitación en el piso de los abuelos. “Ni rastro de convivencia ni intercambio cultural”, asegura.

Son muchas las familias que ven un ‘au pair’ la oportunidad de ahorrar en el cuidado de sus pequeños. Mientras el coste de una niñera convencional oscila entre 10 y 30 euros la hora, en fun-ción del número de niños a su cargo, edad y horarios de trabajo, un ‘au pair’ sale barato: disponibilidad constante y una remune-ración ínfima e incluso, en casos extremos, inexistente. Muchos jóvenes se sienten explotados e infravalorados por los padres que, lejos de ofrecer un entorno de intercambio y convivencia, aprovechan su entusiasmo y su inocencia para despreocuparse de sus hijos.

En este panorama, son los niños los que salvan la experien-cia y dan una nota de color a la vida de los ‘au pair’. “Al final, la relación con los pequeños hace que la experiencia valga la pena”, asegura Lucía, una joven española de 22 años. Tras me-ses de “baby-sitting”, tardes en el parque y cuentos por la noche, se crea un vínculo de amistad y confianza y, ahora sí, de convi-vencia y complicidad. Trabajar como ‘au pair’ permite aterrizar en el extranjero con los bolsillos vacíos y una maleta llena de ilusión. Pero no siempre las familias de acogida dejan un buen sabor de boca. Cuando el año escolar termina y toca despedirse de los pequeños, miles de jóvenes empaquetan de vuelta a casa con cientos de momentos inolvidables, el manejo de un idioma y la seguridad de madurar en tiempo récord.

‘Au pair’ o el sueño fallido de vivir en otro país

estuardo gamalero C. [email protected]

A lo largo de nuestras vidas: fami-lia, estudios, deporte y trabajo, hay personas que por su labor,

sus enseñanzas y sus resultados nos ins-piran: a ellos les llamamos héroes. Los héroes poseen habilidades físicas, éticas y emocionales, que les permiten marcar la historia con hazañas extraordinarias, usualmente beneficiosas para la sociedad y en algunos casos has-ta inciden en el curso de la humanidad.

En mis primeros años como alumno en la facultad de Dere-cho, estudié a un personaje que en aquel entonces, si bien llamó mi atención, sus méritos pasaron desapercibidos. En esta etapa de mi vida, por la cual tengo la dicha de atravesar, he podido conocer varios de los perversos intereses que se mueven alrede-dor de la Política y por supuesto del Poder. Lo anterior me ha hecho considerar a la honradez, como el principio fundamental de cualquier persona y en especial, de quienes deseen participar en “la cosa pública”.

Lucius Quinctius Cincinnatus (519 a.C – 439 a.C) Patricio, general y cónsul del Imperio Romano, disgustado con los políti-cos de aquel entonces, como consecuencia del exilio que su hijo Caeso, había sufrido por utilizar un lenguaje violento en contra de los Tribunos y los abusos que éstos cometían, se había retirado con enorme enfado y decepción a su finca, negándose a convivir con los otros cónsules y en general con los políticos y la corrup-ción que les arrastraba.

Los Tribunos eran personas elegidas como cabezas de las tri-bus en que se dividía el Imperio Romano, los cuales poseían grandes atribuciones administrativas, económicas, militares y civiles de la cara a las tribus que cada quien regía.

Durante su retiro (año 460 a.C) y ante la inminente desespera-ción del Senado, Cincinnatus, fue llamado por ese órgano, para mediar (con facultades amplias, pero limitadas) en el problema que libraban los tribunos contra los plebeyos. Con una brillante intervención, en la cual destacaron su ética y honradez, logró sa-tisfacer tanto al Senado como al Pueblo, resolviendo así la crisis para la cual había sido convocado. Cincinnatus, en lugar de co-rromperse con las mieles del Poder, regresó inmediatamente a su ocupación agrícola.

La República o el Imperio Romano (como usted le quiera de-cir), hizo de Cincinnatus un arquetipo de rectitud, honradez, integridad y otras virtudes, pues demostró con hechos, que los principios que le inspiraban, estaban por encima de la ambición personal de cualquier gobernante, así como del eventual desen-freno de los plebeyos.

Dos años después (en 458 a.C.), Cincinnatus siendo ya un ícono, fue nuevamente llamado por el Senado, para salvar a Roma de la invasión de los ecuos y volscos. En esta ocasión el Senado le confirió poderes absolutos y lo nombró Dictadorhttp://es.wikipedia.org/wiki/Dictador_romano. La historia

cuenta que en esa ocasión, Cincinnatus estaba con las manos en el arado cuando se le hizo llegar el nuevo requerimiento.

Cincinnatus, al frente de sus tropas y legiones, hizo que el pueblo y el ejército romano recuperaran el ánimo y la valentía, y mediante sus brillantes estrategias que aún continúan siendo motivo de estudio en las mejores milicias del mundo, consiguió en dieciséis días la victoria sobre los invasores. Le fueron confe-ridos los más grandes honores, mismos que en un acto de humil-dad no aceptó y los cuales prefirió reconocer a favor de quienes habían combatido por la libertad y perdido sus vidas en batalla.

Cumplida su misión, Cincinnatus se despojó de la toga de Dic-tador y aunque hubiese podido prolongar su estadía en el Poder, regresó a su vida privada como agricultor.

Por más de dos mil años, la vida de ese hombre inspiró y pro-dujo la sociedad de “los cincinatos”: grandes hombres de la his-toria y dentro de la cual George Washington, es uno de los más importantes. La ciudad de Cincinnati, Ohio, lleva su nombre en su honor.

Guatemala necesita encontrar muchos Cincinnatus: personas ajenas a la vanidad, que estén dispuestas a participar en política, anteponiendo los fundamentos de la República, la verdad y la honradez, sobre cualquier fin personal y perverso que sea para servirse de los bienes del Estado o engrandecer su ego.

En las elecciones de 2011, más de 102 diputados, de un total de 158, eran personas nuevas: ¿cuántos salieron buenos? Los Alcaldes siguen la misma suerte y la repetitiva historia del Pre-sidente y Vicepresidente son iguales en su desenlace que la de sus antecesores. No sé si estoy ciego, sordo o sufra de soberbia o incapacidad para reconocer los méritos, pero no veo políticos en el horizonte que deseen llegar al Estado ofreciendo desinteresa-damente su trabajo y su experiencia; veo por el contrario, jóvenes y viejos enquistados, perversamente afanados en mantener una cuota de Poder para nunca regresar a ser ciudadanos ordinarios y someterse al imperio de la ley.

Alguien me dijo, si bien la frase de Lord Acton es “El Poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamen-te”, en Guatemala pareciera que el Poder también los vuelve lo-cos. …Salú

Cincinnatus

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 15 De abril De 2015

El discurso del presi-dente Barack Obama dentro del foro de

Sociedad Civil en la Cum-bre de las Américas, se re-sumió en que “un país fuer-te y exitoso requiere de una sociedad civil fuerte y acti-va.” Describió a ésta como la conciencia de un país, y como un catalizador de cam-bio. De su mensaje se rescata que aunque la sociedad civil no siempre tenga la razón, es necesario que se generen ideas, conversaciones y de-bates para poner a prueba las demandas de la sociedad.

El tema lo debe proponer el mismo pueblo. Desde las injusticias que sufren los más vulnerables, para que exista una voz que represente sus derechos, hasta los plantea-mientos que dirigen el desti-no de la nación.

Para trasladar este mensaje a nuestro pequeño pero con-fuso universo nacional, las ideas expresadas por Obama resuenan en mi cabeza como una distante utopía del país que añoro para mis hijos. Guatemala se perfila al mun-do como un país pluricultu-ral, de abismales contrastes económicos y sociales. En el plano internacional, decimos que en nuestras diferencias está nuestra riqueza, pero al vernos al espejo, vemos una imagen surrealista, distor-sionada al estilo de Picasso, de muchas guatemalas que no se logran distinguir en su conjunto. Estos fragmentos de nuestro mosaico nacional son las incongruencias que al analizarlos de manera in-dividual vemos claramente lo que representan: intereses de unos y de otros en cons-tante antagonismo. Es que nos hemos acostumbrado a vivir así.

Hace unos días, leí que es “analfabeta político” quien no sabe que de su ignorancia nacen todos los males de la sociedad. En nuestro país, pa-reciera que la mayoría de gua-temaltecos están cerrados o indiferentes ante el que piensa diferente, del que no es “como uno”. Ante la saturación de problemas sociales, violencia, falta de liderazgo, nos hemos

convertido, no sólo en “anal-fabetas políticos”, sino en “vegetales políticos”, en cuyo estado vegetativo nos hemos abandonado a vivir la vida que nos tocó, no importando cuan buena o mala ésta sea, sin involucrarnos en nada, sin enterarnos de nada, sin tomar acción en nada.

Es necesario recordar que la política no sólo la ejercen los políticos. Compete a to-dos los ciudadanos desde nuestras propias contribu-ciones. También es impor-tante señalar que el debate de ideas es un intercambio. No es necesario ni conveniente que todos pensemos de la misma manera, ni que tenga-mos la misma ideología. Lo que sí es necesario es instalar la capacidad de discusión en un ambiente de respeto hacia los demás interlocutores. Se atacan las ideas, no a las per-sonas.

Un ejemplo envidiable, que eleva al debate como planteamiento de nación es el parlamento británico. En una sesión de la cámara de los comunes se encuentran representantes del gobierno sentados, cara a cara, fren-te a sus opositores. Como buenos ingleses, caballe-ros y damas se toman tur-nos para intercambiar los diálogos más encendidos y acalorados de la política nacional, con total respeto, e incluso con sentido de hu-mor. Al terminar la jornada los parlamentarios votan a favor de las propuestas, en un constante ejercicio de-mocrático. Aquí no existe un monopolio de discursos oficiales, pues a diario éstos son retados por la oposición, obligando a elevar la calidad de los argumentos.

¡Qué lejos estamos de esta capacidad de debatir ideas! Sin embargo, comencemos por salir del estado vegetati-vo político en que estamos; abramos los ojos, afinemos los oídos y dispongámonos a generar conversatorios desde el lugar en donde estemos, sea con la familia, el trabajo o nuestra comunidad. Comen-cemos a ser ya, catalizadores del cambio.

Catalizadores de cambio

Existe una concepción, a ve-ces, única de que las personas conflictivas son nocivas para

la salud y para la felicidad. Que este tipo de personas siempre miran pro-blemas donde no los hay. Que mejor si ponemos distancia entre ellas. Con-sidero importante hacer un distingo entre quién podría deno-minarse conflictiva, ya que en nuestra sociedad y su cultura; es el simple hecho de no estar de acuerdo con alguien o algo. El pedir una aclaración, el decir no como respuesta, el tomar una vereda distinta, el plantear problemas y mecanismos alternos para su solución, pueden ser situaciones que le hagan valeder el título de conflictiva a determinada persona. Y dejar por un lado la observación de que ella pueda estar expresando su conducta asertiva. Y lo conflictivo le queda bien a los demás.

Para conocer a que nos referimos al decir que una persona es conflictiva, es importante conocer a que se refiere el térmi-no. El conflicto según La RAE tiene los siguientes significados: combate, lucha, pelea, enfrentamiento armado, apuro, situación desgraciada y de dificil salida, problema, cuestión, materia de discusión, en psicología, la existencia de tendencias contradic-torias en el indiviuo, capaces de generar angustia y trastornos neuróticos. Y también se describe como el momento en que la batalla es más dura y violenta.

No es el caso discutir acerca de los problemas de persona-lidad que impelen a las personas a observar conflictos donde no hay. La idea es discutir acerca de que en la vida no todo lo que se nos plantea tiene que ser asumido como una verdad. Por lo cual el pensamiento crítico, nos ayuda a analizar situa-ciones y contemplar posibles respuestas ante ellas. Es motivo de preocupación que con mucha frecuencia, la persona que pide explicaciones antes de tomar una respuesta, discute alter-

nativas ante puntos de vista distintos, consulta con otras personas para co-nocer sus perspectivas. Es vista como conflictiva, porque no es dócil, por-que tiene opinión, porque no es inge-nua, y en la medida posible desea no ser víctima de ningún timo.

La persona puede dirigirse de manera cordial y hacer pre-guntas, preguntas que luego reciben la connotación de que es desconfiada, de que trata de hacer conflicto en una situación en donde no existe ni atisbo del mismo. Y la presión de gru-po le lleva a aceptar condiciones que posiblemente no le sean convenientes, e incluso puedan atañar a su honorabilidad. Pero esto sucede, quién no se adapta, es violentado, margi-nado, rechazado y aislado. Y un pequeño sistema que coloca en difíciles disyuntivas a alguien, es apoyado por un sistema un tanto mayor que se ampara en otro, y este en otro, así de manera sucesiva.

Por lo que la gente honorable de alguna manera termina por apoyar la deshonra. O por ser vista como un agente de conflicto en la convivencia interpersonal.

Con respecto a lo anterior, la primera situación esboza la posibilidad de adaptación a una sociedad enferma, como pro-ducto de la corrupción de ésta. Y en la segunda versión, nos encontramos ante la posibilidad de encontrar a un individuo sano, pero que le queda como futuro, la inestabilidad y pérdida de relaciones, así como de su trabajo y de la vida productiva, lo que con el tiempo, también lo condicionará a enfermar tanto física como emocionalmente.

Así que les invito a reflexionar si en determinado momento de sus vidas alguien ha dado por llamarlos conflictivos. Que mediten sobre el tema de hoy. Ya que es un decir, que en el país de los ciegos el tuerto es rey.

Personas conflictivas

Pero además, no hay un solo camino para llegar

“ad Deum”. Eso sería restarle imaginación al omnisciente y dejarnos

atrapar por las rigideces de los sistemas religiosos.

A Dios se puede llegar por las vías más absurdas y

hasta contradictorias para nuestras lógicas refinadas.

Vistas las cosas desde la perspectiva cristiana, a partir de ese imaginario

compartido por algunos y cono-cidos por más, la existencia puede considerarse como un tránsito con-tinuo por circunstancias no siempre felices, pero que al final puede sernos con suerte hasta beneficioso. La vida es, pues, al decir de san Buenaventura un “itinerarium mentis”.

Tránsito, camino, marcha. A veces literal. Como el tránsito del pueblo de Israel por el desierto (cuarenta años, dicen). Tortuosa peregrinación llena de dificultades y siempre melancóli-ca. Ese hábito que se acentúa con los años que consiste en volver la vista hacia atrás. “Todo tiempo pasado fue mejor”. Condenados, lo queramos o no, a caminar. Al prin-cipio ilusionados, después, porque no queda de otra.

Otras veces el “itinerarium” es justamente interior (de “mentis”). El alma que transita en busca de la tierra prome-tida. “Itinerarium mentis ad Deum”, dice el santo francis-cano. La búsqueda de ese “Deus” no siempre es feliz, está llena de baches, desilusiones y extravíos a voluntad. Quizá porque el camino merece “una cana al aire”, talvez porque los caminos son empinados y siempre hay atajos. El caso es que transitar agota.

Y cuando se acerca el fin, solo los suertudos se encuen-tran en la vía adecuada. Los más, estamos muy entreteni-dos alrededor de una luz falsa que nos quema, pero con-

tentos, distraídos porque el dolor tiene también su atractivo. ¿Quién dice que estar alejado del camino sea una desgracia? El hijo pródigo, según los textos judíos, también la pasó bien. De eso se escribe poco.Pero además, no hay un solo cami-

no para llegar “ad Deum”. Eso sería restarle imaginación al omnisciente y dejarnos atrapar por las rigideces de los sistemas religiosos. A Dios se pue-de llegar por las vías más absurdas y hasta contradictorias para nuestras lógicas refinadas. Quizá el camino bí-blico sea si no el más aburrido, el más frecuentado por los espíritus de poca gracia. Esa es la razón de intentarlo por otros espacios.

Y no es cierto tampoco que solo quienes transitan por esa supercarretera cuentan con la gracia del buen Dios. ¡Qué va! Es posible que el Padre (ha-blemos como cristianos) también tenga reservado buenos parajes en esos lugares de jolgorio, bulla, gritos y hasta fes-tivos. ¿Es un camino escabroso? No creo que lo sea menos de quienes corren –dicen ellos que jubilosos- por el camino del Señor.

Un día, no sabemos cuándo, llegaremos al fin. El térmi-no del “itinerarium”. En ese momento, pienso yo, Dios mismo nos irá a recoger para terminar el trecho que nos hacía falta. No importa la distancia que estemos o en el que hayamos quedado. Eso dice mi evangelio y casi que no creo otra cosa.

El itinerario obligadoeduardo blandón

isabel Pinillos,Puente norte [email protected]

ConversanDo Con la Psiquiatra

Dra. ana Cristina morales modenesi

Guatemala, 15 De aBRIl De 2015 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREJULIAN VASQUEZ VELASQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de JULIAN VICENTE VELASQUEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición a la primera calle uno guión catorce de la zona uno del Municipio de Salcajá, Quetzaltenango, 05 de febrero del año 2015. Lic. JOEL ARTURO TAX MENCHÚ Abogado y Notario.

35415 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREJurisdicción Voluntaria: Yaneth Floridalma de León Alvarado, solicita CAM-BIO DE NOMBRE por Yaneth Floridalma Castañeda Alvarado. Interesados formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 10 de marzo del 2,015 Lic. LUIS ANTONIO DÍAZ DE LEÓN. Abogado y Notario No. de Cole-giado: 12,766

35416 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREAl Bufete Popular Universidad Rafael Landivar Campus Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro zona tres, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda. Se presentó LIVA MARGARITA VENTURA CIFUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESBIA MARGARITA VENTURA CIFUENTES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, once de marzo de dos mil quince. Licda. KARLA VANESA STEWART MAZARIEGOS, Abogada y Notaria. Col. 15,510. 35417 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREAl Bufete Popular de Universidad Rafael Landivar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, 3er. Nivel, Ed. Plaza Esmeralda, de Quetzaltenango, se presento María Concepción Sontay Herrera, a solicitar cambio de nombre de su hija menor Alex Jesús López Sontay por el de Alexandra de Jesús López Sontay. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango 9 de Marzo de

2015. Nelly Betsabé de León Reyes. Notaria. Colegiada 7507.35418 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE09049-2014-01132. Of. 1o. YOVANY AGUILAR SANTOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por LANDON YOVANY AGUILAR SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden forma-lizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De Inst. Civil de Depto. De Quetgo. 28-1-15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

35419 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina profesional ubicada en 1ª. Av. Diagonal 2A, 5 - 46, Zona 2, Nahualá, Sololá, se presentaron ANTONIO ORTIZ CAJTUNAJ y MAGDALENA TULUL TEPAZ DE ORTIZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo ANIBAL LORENZO ORTIZ TULUL por el de SADRAC ANIBAL LORENZO ORTIZ TULUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Nahualá, seis de marzo del 2,015. LIC. LORENZO TZOC SOHOM. Abogado y Notario. Colegiado: 10,935. Tel. 4053 5547.35420 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREFABIANA TOMASA LÓPEZ LÓPEZ, promovió ante mí, proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre, por la de SINDY FABIANA LÓPEZ LÓ-PEZ. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl Ramírez Vásquez, Notario, colegiado activo 14,941. 1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, 10 de febrero del año 2015.

35421 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREHECTOR DANERI AVILA LORENZO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR DANERI AVILA GONZALEZ. Oposición, 6ª. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHANA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y Notaria. Colegiado 10,431.35430 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRENoemias Lima Orozco, solicita cambio de nombre por el de Nehemias Lima Orozco. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 11 de marzo de 2015, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048.35434 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREJOSÉ DEMETRIO MONROY VELÁSQUEZ Y SILVIA LUISA MENCHÚ BATZ DE MONROY, solicitan cambio de nombre de su hija STLADLY ALE-JANDRA MONROY MENCHÚ, por CITLALY ALEJANDRA MONROY MENCHÚ. Oposición. Quinta Calle nueve guión diecinueve zona tres, Centro Comercial Sheny, local número tres Totonicapán. Arnoldo Rubén Cuá Yax,

Colegiado 20,942. Celular 56763198. Totonicapán 11 de marzo de 2015.35437 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina profesional 1º. Avenida 2-60 zona 2 se presentó FLORINDA SIC SIC DE CHEN, actúa en ejercicio de la patria potestad de su hija menor Lic-da Miliana Chén Sic, solicitándome cambio de nombre de dicha menor por Lilian Miliana Chén Sic. Acreditó su calidad presentándome el certificado de

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

nacimiento respectivo. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz 10 de marzo del 2015. Licenciada MARÍA DOLORES ITZEP MANUEL, notaria.35446 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRESonia Elizabeth Carpio, solicita cambio de nombre por: Sonia Elizabeth Fuentes Carpio. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a afectados. Retalhuleu 12 de marzo de 2015. Lic. Patricio Gamboa López, Abogado y Notario, Col. 17,209. 4ta calle 6-82 zona 1.35452 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi Oficina en lote 30, Mz. “E”, Colonia Valles de Sevilla, Zona 8, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, se presentó la señorita NEREYDA VIO-LETA CISNEROS SILIEZAR a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de NEREYDA VIOLETA SILIEZAR AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de marzo del 2015. Lic-

da. Lucy Salguero Salinas de Alvarado. Notaria.35454 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina en 10 av. 13-58, Edif. Duarte, 4to. Nivel of. 406, zona 1 de esta ciu-dad se presentó Catalina Monroy Hernández de Monroy y solicita el cam-bio de nombre de su hijo menor de edad CECILIO MONROY MONROY por el de ERIK ALEXANDER MONROY MONROY. Se puede formalizar oposición. Guatemala 11 de marzo de 2015. Licda. María Consuelo Reyes Gómez.

Abogada y Notaria. Col. 13524.35457 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRERaquel Agustín Isidro, solicita cambio de nombre de su hijo Wilfredo Cristian Agustín Escalante por Christian Sebastián Agustín Escalante. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en la 7av. 7-78 Z. 4, 4°. Nivel of. 403, Edif. Centroamericano. Guatemala 17-02-2015. LIC. NOÉ YANES VENTU-RA. Notario

35474 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREMagdalena de Paz Raymundo solicita cambio de nombre de su hijo Mingo Edwin de Paz Raymundo por el de Edwin Domingo de Paz Raymundo, quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre pueden formali-zar oposición ante el Notario. Bufete Jurídico ubicado en Cantón Simocol Santa María Nebaj, Departamento de Quiché, 21 de marzo del año dos mil quince.

Lic. CORNELIO BENJAMIN SANTIAGO CETO. Abogado y Notario. Col. 13,815. 36318 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina sita en 21 calle 7-61 (Nivel 2, Oficina 2), Centro Cívico, zona 1 de esta ciudad se presentó Victoria Pérez (único nombre y apellido), solicitando cambio de su nombre por María Victoria Morales Pérez, nombre que desea adoptar. Cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede for-malizar oposición. Guatemala, 9 de abril de 2015. Lic. Armando Hermelindo

Joachín López ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 118836320 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRENERY RUANO ALVARADO y DIANA KARINA MEDINA SOLANO, soli-citan cambio de nombre de su hijo DIEGO MANUEL ALEJANDRO RUANO MEDINA, por DIEGO JOSUÉ RUANO MEDINA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, 07 de abril de 2015. Byron

Geovanny Ochoa Sutuj. Abogado y Notario. Col. 15066. 3ra. Avenida 8-04, barrio San José el Guite, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango.36321 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREPedro Quino Panjoj solicita su cambio de nombre por el de Pedro Alexan-der Quino Gonzalez. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 09 de abril de 2015. Lic. LUIS ENRI-QUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097.36322 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi Notaría Profesional ubicada en la 3ª. calle 10-08 zona 1, 2º nivel, “Edificio la Décima” de Esta ciudad, se presento la señora Judith Chang Yon, a pro-mover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona Judith Chang Yon por el de Jumy Chang Yon. Puede formalizarse oposición por perjudicados. Para los usos legales se hace la presente Publi-

cación, Guatemala, 8 de Abril 2015. Lic. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG. Abogado y Notario, colegiado 2836.36323 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Adelfino Vásquez Hernández, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Eder Osmar Vásquez Hernández, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 9 de abril de 2,015. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ

COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8.36330 15, 29 abril / 14 mayo 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 15 De aBRIl De 2015

EDICTO DE MATRIMONIOJoselin Tatiana Rodas Guzmán, guatemalteca y Carlos Mauricio Aguilar Alvarez, mexicano; requieren mis oficios Notariales para celebrar su matrimonio civil. Cualquier oposición hacerlo saber a 6ª- Av. 0-60 zona 4, Torre Profesional I, Oficina 809, Guatemala, Ciudad.

36332 15 abril 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREEUFRACIA TUNÁY MIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LUISA TUNAY MIS, por medio de su Mandataria Especial con Representación ANA ANTONIA TUNAY MIS, pue-den formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 4-06 zona 1. Ma-zatenango Suchitepéquez, 07 de abril de 2015. Blanca Estela

Rodríguez Chun. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 4039.-36340 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREDULCE NABIL TUNAY CÚM, solicita CAMBIO DE NOM-BRE por el de DULCE NABIL RAMÍREZ DE LEÓN, por medio de su Mandataria Especial con Representación ANA ANTONIA TUNAY MIS, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 4-06 zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 07

de abril de 2015. Blanca Estela Rodríguez Chun. ABOGADA Y NOTA-RIA. Colegiada 4039.-36342 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE AUSENCIADILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AU-SENCIA 01042-2011-00199 OF.2o. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. CLAUDIA BEATRIZ SANTOS LOPEZ DE CASTILLO, tramita en este Juzgado la declaratoria de Ausencia del señor GERBER ADOLFO CAS-TILLO OVANDO. La declaratoria de Ausencia tiene por objeto

es porque la solicitante desea viajar de forma legal a los Estados Unidos de América y necesita llevar a sus tres menores hijos Daniela Sthefania, Gabriel Adolfo y Jimena María Ines, todos de apellidos Castillo Santos, por lo que necesita se nombre defensor judicial, para que tenga a su cargo la representación judicial del ausente quién deberá responder a cualquier demanda o hacer valer algún derecho en juicio. Se cita al presunto au-sente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Jaime Rene Orozco López, secretario, Guatemala, veinte de febrero de dos mil Quince. 35455 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIOELVA LETICIA VALIENTE GARRIDO DE FLORES, ante mis oficios radico Proceso Sucesorio intestado de la Causante JUS-TINA GARRIDO CANTÉ, para la Junta de herederos se señala el veintinueve de abril del dos mil quince a las diez horas en mi oficina ubicada en la 8a calle 5-71 A de la zona 1, de Escuintla,

18 marzo 2015. Lic. Julio César Urizar López, Abogado y Notario.36061 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIOSUCESORIO INTESTADO No. 02003-2011-00170.Of.1°. LUIS ARTURO PERALTA NAVAS, radica proceso sucesorio intesta-do, del causante VIRGILIA NAVAS DONIS, conocida también con los nombres de: Virgilia Navas, Virgilia Navas Donis, Virjilia Navas, Virjilia Navas Donis, Birgilia Navas, Birgilia Navas Donis, Birjilia Navas, Birjilia Navas Donis, Virginia Navas y Virginia

Navas Donis. Junta de Herederos en este Juzgado, cuatro de mayo del año dos mil quince a las nueve horas con treinta minutos, citándose a los que tengan interés en la mortuoria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo El Progreso. Guastatoya, treinta de marzo de dos mil quince. ROSA ILIANA RUANO GARCIA, SECRETARIA. 36076 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE REMATEEjecutivo 1086-2014 4o. Se rematará bien inmueble de 2969.00 Mts2. sin registro ni matrícula fiscal. Ubicado en el lugar denominado Chuicaja, aldea Patachaj del municipio de San Cristóbal Totonicapán departamento de Totonica-pán, sin nomenclatura. Linda: Norte: 51.50 Mts. con Santos

Luciano Son Son. Sur: 54.20 Mts. con Carlota Ajin Chaj. Oriente: iniciando de norte a sur 10.00 Mts. quiebra ligeramente al norpo-niente 15.50 Mts. quiebra ligeramente al norponiente 23.18 Mts. con camino. Poniente: iniciando de sur a norte 44.76 Mts. quiebra ligera-mente al nororiente 16.15 Mts. con Daniel Tecum. Con edificación y servicios públicos de energía y agua potable. No constan servidum-bres ni cultivos. Por su condición sin limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 39,130.29 más intereses y costas procesales. Remate 29/04/2015 a las 12:00 Hrs. Sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quet-zaltenango. 30/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-36062 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE REMATEEjecutivo No. 15003-2014-00192 Of. 3º. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza rústica ubicado en el Barrio Las Piedrecitas del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 225.00mts2., medidas y colindancias:

NORTE: 15.00 metros, con Saqueo Morales Solomán, callejón de por medio de dos metros de ancho; SUR: 15.00 metros, con Adán Orosco Fuentes; ORIENTE: 15.00 metros, con Cruz Sumpango; PONIENTE: 15.00 metros, con Pablo Pérez Hernández. DESMEM-BRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Le aparece vigente únicamente una inscripción hipotecaria, la que motiva la presente ejecución. Carece de inscripción registral y de matícula fiscal. Precio base Q.40,660.84 más compensación in-flacionaria, mora y costas judiciales. Se señaló audiencia para el DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 36066 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE REMATEEjecutivo No. 15003-2014-00189 Of. 2º. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate bien inmueble ubicado en aldea San Ignacio del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 512.65mts2., medidas y colindancias: NORTE: 31.07 metros, con Telma Leticia Ampérez Adquí; SUR:

31.07 metros, con Clara Luz Ampérez Adquí; ORIENTE: 17.00 metros, con María Romana Raymundo Adquí y callejón de por medio de tres metros de ancho y ochenta y tres metros de largo aproximadamente; PONIENTE: 16.00 metros, con Liberato Adqui. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Le aparece vigente únicamente una inscripción hipotecaria, la que motiva la presente ejecu-ción. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base Q.29,648.65 más compensación inflacionaria, mora y costas judiciales. Se señaló audiencia para el TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERA-PAZ. SALAMÁ, VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 36067 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE REMATEE.V.A. No. 01047-2006-7827 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juz-gado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de: A) finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central como FINCA NUMERO SETECIENTOS

CINCUENTA, FOLIO TREINTA, DEL LIBRO MIL OCHOCIENTOS SE-SENTA Y SEIS DE GUATEMALA; finca urbana ubicada en lote treinta manzana S, sector once, Residencial Villa Hermosa del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: con lote número veintinueve de la manzana S; SURESTE: con lote número treinta y uno de la manzana S; NORESTE: con cuarta ca-lle del sector once y SUROESTE: con lote número sesenta de la manzana S. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el estado actual de esta finca y al momento de la conservación se consigno que la finca tenia una hipoteca en su primera inscripción hipotecaria siendo lo correcto de que la finca tiene cancelada dicha inscripción hipotecaria con base en el libro mayor. INSCRIPCION NUMERO SEIS: De conformidad con declaración jurada de Otto Sandoval López, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es vein-tidós calle veinte guión cincuenta y dos zona siete, Villa Hermosa Uno Municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. INSCRIP-CION NUMERO SIETE: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La número CUATRO y B) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NUMERO SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO TREINTA Y UNO, DEL LIBRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA; finca urbana ubicada en lote treinta y uno, manzana S, sector once, de la Lotificación Villa Hermosa del Municipio de San Mi-guel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: con lote número treinta de la manzana S; SURESTE: con lote número treinta y dos de la manzana S; NORESTE: con cuarta calle del sector once y SUROESTE: con lote número sesenta de la manzana S. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO: De conformidad con declaración jurada de Otto Sandoval López, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es veintidós calle veinte guión cincuenta y cuatro zona siete, Villa Hermosa Uno Municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. INSCRIPCION NU-MERO SEIS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números SIETE Y OCHO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del ca-pital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil quince. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 36080 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE REMATEEJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00497 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

bajo el número: DOSCIENTOS TRES, FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHO DE GUATEMALA. Inscripción número uno y estado de la Finca al Momento de la Conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote número cinco guión D manzana D urbanización Vilarverde del municipio de Fraija-nes, departamento de Guatemala, con área de quinientos noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: con finca matriz; SUR: con lote veinte D y lote veintiuno D; ESTE: con lote cuatro D; OESTE: con lote dos D y mide: de estación cero a la uno longi-tud de curva diez punto cero cuarenta y cinco metros; de estación uno a la dos; cinco punto ochocientos ochenta y tres metros; de estación dos a la tres; treinta metros; de estación tres a la cuatro; dieciocho punto cero cero metros; de estación cuatro a la cinco; cinco punto cero veintiuno metros; de estación cinco a la cero; treinta y uno punto novecientos cincuenta y cuatro metros. Esta finca se desmembró de la finca número doscientos cinco, folio cuarenta y cinco del libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de acueducto, reglamento de Copropiedad de la Urbanización Vilaverde y servidumbres de vista y de luz (existen dos palabras ilegibles que imposibilitan su lectura) subterraneo y acueducto. Inscripción número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado Juan Antonio Palma Carranza como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número cinco: La que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLON CIENTO DOCE MIL SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del

presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.36136 8, 15, 22 abril 2015

EDICTO DE REMATEE.V.A. 11005-2015-00043 Of. 3º. Este Juzgado señalo au-diencia el día DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE TREINTA HORAS, para el remate en pública subasta sobre los derechos de posesión de las fincas inscritas en la Municipalidad de El Progreso, departamento de Jutiapa

identificadas de la siguiente manera: a): Terreno identificado como finca número 196 folio 197 del libro 2 de Derechos de Posesión, ubicado en Laguna de Retana, municipio de El Progreso, departamento Jutiapa, con una extensión superficial de 14,688.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide 108 metros con Cecilio Ba-rrera Portillo, carretera de por medio. Sur: 108 con Cesar Augusto Barrera García. Oriente: 136 metros con Saúl Armando Barrera García. Poniente: 136 metros con Mardoqueo Barrera García. Garantizando dicho derecho posesorio sobre el bien inmueble descrito con anterioridad, la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES (Q117,504.00), de la totalidad del crédito otorgado; b): Terreno identificado como Finca número 53, folio 55, del libro 3 de Inscripciones de De-rechos de Posesión, ubicado en Aldea Laguna de Retana, El Progreso, departamento de Jutiapa, el cual consta de 6,987 metros cuadrados, en-marcado dentro de las colindancias siguientes: Norte: con César Augusto Barrera García. Sur: con finca matriz de Elida Celmira Barrera García. Oriente: con César Augusto Barrera García y Poniente: con Saúl Barrera García, camino de por medio. Garantizando dicho derecho posesorio so-bre el bien inmueble descrito con anterioridad, la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS (Q49,884.56) de la totalidad del crédito otorga-do. c): Terreno identificado como Finca número 54, folio 56, del libro 3 de Inscripción de Derechos de Posesión, ubicado en Aldea Laguna de Retana, municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, compuesto de 3 manzanas, enmarcado dentro de las colindancias siguientes: Norte: Esteban Barrera Valenzuela. Oriente: Raquel Barrera García. Sur: con la señora Raquel Barrera García y Mardoqueo Barrera García y Poniente: con Esteban Barrera García. Garantizando dicho derecho posesorio sobre el bien inmueble descrito con anterioridad la cantidad de CIENTO TREIN-TA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q138,488.48) de la totalidad del crédito otorgado; d): Terreno identificado como Finca número 73, folio 75, del libro 3 de Inscripciones de Derechos de Posesión, ubicado en Aldea Laguna de Retana, municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, denominada FINCA CORCEGA, con una extensión superficial de 10,989.00 metros cuadrados, dentro de las medidas y colindancias siguientes: Norte: 111.00 metros con César Augusto Barrera García. Sur 111.00 metros con Isaac Barrera Ruano. Oriente: 91.00 metros con Saúl Armando Barrera García. Poniente: 107.00 metros con Mardoqueo Barre-ra García, con servidumbre de paso desde la calle central. Garantizando dicho derecho posesorio sobre el bien inmueble descrito con anterioridad la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS NOVEN-TA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q58,794.43) de la totalidad del crédito otorgado; e): Terreno identificado como finca número 51, folio 53 del libro 3 de inscripción Derechos de Posesión, ubicado en Laguna de Retana, municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con una extensión superficial de 5,775.00 me-tros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: 55.00 metros con Esteban Barrera García. Sur: 55.00 metros con Luis Florián. Oriente: 105.00 metros con Saúl Barrera García. Poniente: 105.00 metros con Mardoqueo Barrera García. Garantizando dicho derecho posesorio sobre el bien inmueble descrito con anterioridad, la cantidad de CUAREN-TA Y SEIS MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q46,200.00), de la totalidad del crédito otorgado; f): Terreno identificado como Finca número 52, folio 54, del libro 3 de Inscripción de Derechos de Posesión, ubicado en Aldea Laguna de Retana, municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, el cual consta de 7,200.00 metros cuadrados, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: Norte: 80.00 metros con Cecilio Barrera Portillo. Sur: 80.00 metros con Francisco Esquivel. Oriente: 90.00 metros con Esteban Barrera García. Poniente: 90.00 metros con Mardo-queo Barrera García. Garantizando dicho derecho posesorio sobre el bien inmueble descrito con anterioridad, la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS QUETZALES (Q57,600.00) de la totalidad del crédito otorgado, DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS: únicamente les aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Sheila Vanessa Toledo Corona, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CEN-TAVOS (Q.442,934.34) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales, haciendo constar que según las certificaciones acompañadas no les aparecen más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que el aquí transcrito. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu, diecinueve de marzo de dos mil quince. JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. Secretario.36288 13, 14, 15 abril 2015

EDICTO DE MATRIMONIOA esta oficina se presentaron los señores: Jorge Adelmo Pé-rez Vásquez, de nacionalidad Guatemalteca y con residencia en Aldea El Panal, Taxisco, identificado con Documento Perso-nal de Identificación con Código Único de Identificación 2186 19499 0609, extendido por el Registro Nacional de la Personas

de la República de Guatemala; y Keyla Danali Arbizu de nacionalidad Nicaragüense, con residencia en Aldea El Panal, Taxisco, Santa Rosa, identificada con Pasaporte número C01815463, extendido por la Repú-blica de Nicaragua, solicitando contraer MATRIMONIO CIVIL ante esta Municipalidad, por lo que se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para celebración del mismo, específicamente en cuanto a la contrayente. Taxisco, abril 06 2015. JUAN MANUEL AGUILAR LÓPEZ Secretario Municipal 36328 15 abril 2015

EDICTO DE MATRIMONIOLos señores MARTIN CHINCHILLA PANIAGUA y MARÍA FERNANDA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, el primero costarricen-se y la segunda guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Y para los efectos legales se hace la pre-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 15 De aBRIl De 2015 / PáGIna 17

sente publicación emplazando a aquellas personas que conozcan algún impedimento legal para la celebración del mismo a denunciarlo en la Ave-nida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montúfar, Torre A, oficina 3-08. ALEJANDRO BARRERA GARCIA, ABOGADO Y NOTARIO 36334 15 abril 2015

EDICTO DE MATRIMONIOSe presentaron a esta Municipalidad, JOSÉ ALFREDO SULECIO HERNÁNDEZ guatemalteco, y MICHELLE NA-TALY CANDIDO HERNANDEZ, salvadoreña, a efecto SE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, para los efectos de ley se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento

legal para el mismo. Oposición dirigirla a la Municipalidad de San José Pinula ubicada en 7ª. Ave. 03-13 Z. 2, San José Pinula, Guatemala. San José Pinula, Guatemala 10 de abril de 2015. Lic. JOSÉ DOMINGO RO-DRÍGUEZ MARROQUÍN, Secretario Municipal.36347 15 abril 2015

EDICTO DE REMATEEjecutivo 36-2011 (2). Se rematará bien inmueble, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en cantón Justo Rufino Barrios, mu-nicipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Extensión: 236.66 Mts2 Linda: Norte: 5.90 Mts. con Rigoberto Paxtor Alvarado. Sur: 7.92 Mts. con Agustín Itzep Coxaj. Oriente: 30.44 Mts. con Marcelo

Alvarado y Agustín Itzep Coxaj. Poniente: 30.44 Mts. con Tomasa Gon-zález. Con construcción. Tiene servicios de agua potable y luz eléctrica. No constan servidumbres, gravámenes ni cultivos. Ejecuta: Ovidio Pérez Ixchop. Base: 67,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 20/4/2015 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 10/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-36222 8, 15, 17 abril 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREVoluntario (Cambio de Nombre) 01163-2015-00049 Oficial 2o. ANACLETO ANGEL MEJÍA GUTIERREZ promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, preten-diendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ANGEL MEJÍA GUTIERREZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por

quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo del dos mil quince. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secre-taria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.35463 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOREL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE MARZO DEL 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO; JOSE ARTURO LARRAONDO SARAVIA, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE MARZO DEL 2015, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLA-

NA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 447417 FOLIO 859 LIBRO 374 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 2086 FOLIO 108 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 07/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 18859-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.36329 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREBEJAMIN SAY LUX, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDY BENJAMIN SAY LUX. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Such., 06 de Abril de 2015. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.36331 15, 29 abril / 15 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla, se presentaron los Mandatarios Judiciales Especiales con Representación, de Antolina Cuc Palux a solicitar cambio de nombre de su mandante: Antolina Cuc

Palux, por el de Antolina Janeth Solval Palux. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 09 de abril del 2015. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldán. Notario.36333 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREGABINO TUNÁY MIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de GABINO RAMÍREZ (único nombre y apellido), por medio de su Mandataria Especial con Representación ANA ANTONIA TUNAY MIS, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 4-06 zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 07 de abril de 2015. Blanca

Estela Rodríguez Chun. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 4039.-36341 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREHENRY GIOVANNI REGALADO FLÁNDEZ, solicitó cambio de nombre por HENRY GIOVANNI FLÁNDEZ, oposición en 14ª. Av. 43-49, zona 12, Villasol, de ésta ciudad. Guatemala 10/04/2015. Lic. Francisco José Espigares Luarca, Notario cole-giado 20,718.

36358 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIOSENOBIA DEL ROSARIO, CANDELARIA MARIBEL, MARIA IMELDA, MAURO DE JESUS, todos de apellido GIL RIVAS RADICAN PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDI-CIAL DE JULIAN DE JESUS GIL OSORIO, señálese audiencia junta herederos 15 de mayo de 2,015 a las 8:00 horas en 4a.

Calle 1-85 Amatitlán. Guatemala 9 de abril de 2015. LUCINDA ARCELY GUERRA VELASQUEZ Abogada y Notaria Col. 10,024. NIT. 956221-436345 15, 22, 29 abril 2015

EDICTO REMATEEJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00265 OFI-CIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Gua-

temala al número: tres mil quinientos dos, folio dos del libro seiscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción número UNO: finca urbana consistente en LOTE DIECISIE-TE (17), SECCIÓN CUATRO (4), SECTOR CUATRO (4), ENCINOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS UBI-CADO EN EL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros (7.00mts) con lote veintinueve (29) sección tres (3). SUR: siete metros (7.00mts) con calle eje cuatro (4) ESTE: quince metros (15.00mts) con lote dieciocho (18) sección cuatro (4). OESTE: Quince metros (15.00mts) con lote dieci-séis (16) sección cuatro (4). Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca tres mil ciento cuarenta y dos, folio ciento cuarenta y dos del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción número DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre de no PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propie-dad únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propie-tarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesio-nales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscinas, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números tres mil tres-cientos cincuenta y cuatro al tres mil trescientos noventa y nueve, folios trescientos cincuenta y cuatro al trescientos noventa y nueve todas del

libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala, del tres mil cuatrocien-tos al tres mil quinientos, folio cuatrocientos al quinientos todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala; del tres mil quinientos uno al tres mil quinientos veinte folios quinientos uno al quinientos veinte, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala, del tres mil quinien-tos veinticuatro al tres mil quinientos veintisiete, folios quinientos veinti-cuatro al quinientos veintisiete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; del tres mil quinientos treinta y uno al tres mil quinientos noventa y nueve, folios quinientos treinta y uno al quinientos noventa y nueve y del tres mil seiscientos al tres mil seiscientos ochenta y siete, fo-lios del cien al ciento ochenta y siete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca tres mil ciento cuarenta y dos, folio ciento cuarenta y dos, del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez DECIMO PRI-MERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución tres de abril del año dos mil catorce mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la ejecutada. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación respectiva para obtener el pago de la canti-dad de doscientos sesenta y dos mil quinientos noventa y ocho quetzales con dos centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de marzo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respecti-vo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 36158 9, 13, 15 abril 2015

EDICTO DE REMATEEJECUCION EN VÍA DE APREMIO C2-2008-00336 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central al número TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SIETE, LIBRO CIENTO OCHO E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN CIENTO DIECIOCHO: ubicado en la cuarta calle cero guión cuarenta y cuatro zona ocho, interior CONDOMINIO SANTA BARBARA, calle Valladolid, Lote diecisiete, ubi-cada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Sur, de la estación cero al punto observado uno, azimut de ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos. Este, distancia seis punto cero cero metros colinda con el lote dieciocho de la Calle Andalucia; al Sur de la estación uno al punto observado dos, azimut de dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos. Oeste, distancia de quince punto cero cero metros colinda con lote diecinueve de la Calle Valladolid; al Nor-te, de la estación dos al punto observado tres, azimut de ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos, Oeste, distancia seis punto cero cero metros colinda con calle Valladolid, al Norte de la estación tres al punto observado cero, azimut de dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos. Este, distancia de quince punto cero cero metros colinda con lote quince de la Calle Valladolid. SERVIDUMBRES: Inscrip-ción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso de conducción de energía eléctrica y de aguas pluviales que soporta la finca doscientos ochenta y ocho, folio treinta y dos del libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala; goza la servidumbre de paso a que se refiere la séptima inscripción de derechos reales de la Finca doscientos ochenta y nueve, folio treinta y tres libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala; servidum-bre que goza de paso a que se refiere la sexta inscripción de derechos reales de la Finca doscientos noventa y uno folio treinta y cinco libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala y servidumbre voluntaria de drenajes para evasión de sobrantes de aguas pluviales y fosa séptica la cual se constituye a perpetuidad. Inscripción número tres: Esta finca goza unas servidumbres de área verde y vistas, servidumbres de luces y vista y constitución de servidumbre de Instalación de medidores de suministro de energía eléctrica y suministro de agua, servicio de telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO SANTA BARBARA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número séptima de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: sobre esta finca se constituyen las siguientes servidumbres a) Servidumbres de área verde y vistas y b) Servidumbre de

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA: la junta directiva de ADELCO SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, de la entidad a celebrarse el día miércoles 29 de abril de 2015 a las 6:00 pm, en el salón social ubicado en 5ª. ave 7-20 zona 10 Edificio Alandra; podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por si o por medio de sus representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de la sociedad deberán presentarse cinco días antes a la fecha en lo que haya de realizarse la Asamblea, con el administrador, y si no hubiere quórum suficiente se dará inicio un hora después.

ING. OSCAR ROBERTO RICHARDSON BATRESPRESIDENTE DEL CONSEJO

36220 15, 21 abril 2015

CONVOCATORIA:El Administrador Unico de Torre de Estacionamiento, Sociedad Anónima convoca a los señores accionistas, a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día jueves 23 de abril 2015 a las 11:30 horas, en el octavo nivel del edificio IPM, salón de sesiones 5ta. Av. 6-06 zona 1.

Guatemala, 31 marzo 201536073 8, 15 abril 2015

CONVOCATORIA:El Consejo de Administración de Cristina, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas, a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día jueves 23 de abril 2015 a las 10:00 horas, en el octavo nivel del edificio IPM, salón de sesiones 5ta. Av. 6-06 zona 1.

Guatemala, 31 marzo 201536072 8, 15 abril 2015

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 15 De aBRIl De 2015

luces y vistas. Siendo el predio dominante la finca cuatrocientos noventa y uno, folio cuatrocientos noventa y uno del libro ciento uno E de Guatemala como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro ciento siete E de Guatemala y no como erróneamente se consignó. Inscripción número seis: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que CONDOMINIO SANTA BARBARA SOCIEDAD ANÓNIMA expresamente constituye EL CONDO-MINIO SANTA BARBARA sobre esta finca como se expresa en la novena inscripción de dominio de la finca cuatrocientos noventa y uno folio cua-trocientos noventa y uno del libro ciento uno E de Guatemala u no como equivocadamente se consignó. Inscripción numero siete: Esta finca soporta una servidumbre de Instalación de Medidores de Suministro de Energía Eléctrica, suministro de agua, servicio de telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro ciento siete E de Guatemala. Inscripción Numero Ocho: CONDOMINIO SANTA BARBARA SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscrip-ción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en las medidas y colindancias correctas quedan así: NORTE: De la estación cero al punto observado uno, colinda seis punto cero cero metros con lote dieciocho de la calle Andalucía, rumbo Sur ochenta y siete grados diecio-cho minutos veintidós segundos, Este, ESTE: de la estación uno al punto observado dos, colinda quince punto cero cero metros con lote diecinueve de la Calle Valladolid, con rumbo sur, dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos oeste, SUR: de la estación dos al punto observa-do tres, colinda seis punto cero cero metros con la Calle Valladolid, rumbo Norte ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos Oeste, OESTE. De la estación tres al punto observado cero, colinda quince punto cero cero metros con el lote quince de la Calle Valladolid, rumbo norte dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Este. HIPO-TECAS: A la finca antes relacionada solamente le aparece vigente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judi-cial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más los intereses, seguros, recargos por mora y cos-tas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformi-dad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diecinueve de marzo de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.36381 15, 16, 17 abril 2015

EDICTO DE MATRIMONIOCLAUDIA SOFIA HERNANDEZ DE LEON, guatemalteca, Y SEOK HYUN LEE, koreano desean contraer matrimonio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. 10/4/2015 de abril de 2015. Lic. Hugo Roberto Martínez Rebulla, Notario, Col. 7977.

36335 15 abril 2015

EDICTO DE MATRIMONIORICHARD NICOLAS MANZANARES MARTINEZ, Nicaraguen-se, y EMMA LETICIA MONTES DE OCA GUAMUCH, guate-malteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 10 de abril de 2015. Blvr. Sur 19-54 Zona 8 de Mixco, San Cristóbal, Guatema-

la. Licda. JACQUELINE JULISSA GIRÓN ESTRADA, Abogada y Notaria.36348 15 abril 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREVOLUNTARIO No. 01164-2015-00216 Of. 4o. FERNANDO JOSÉ MOCTEZUMA COLÓN Y GLADYS CELESTE CIS-NEROS GIRON, en el ejercicio de la patria potestad de su hijo FERNANDO HERBERTH ADOLFO MOCTEZUMA CISNEROS promovieron diligencias voluntarias de cambio de

nombre por el de PABLO FERNANDO MOCTEZUMA CISNEROS, se ad-vierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velás-quez, Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala, Colegiada numero diez mil cuatrocientos treinta y nueve. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de marzo de dos mil quince.36357 15, 23 abril / 8 mayo 2015

EDICTOAL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR OTO-NIEL CALDERÓN GALDÁMEZ DANDO AVISO QUE APOR-TARÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL MULTISER-VICIOS Y CONSTRUCTORA ITZA INSCRITA AL REGISTRO 175281A FOLIO 257 Y LIBRO 139 DE EMPRESAS MERCAN-

TILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONSTRUCTORA ITZA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. MULTISER-VICIOS Y CONSTRUCTORA ITZA. PROPIETARIO OTONIEL CALDERÓN GALDAMEZ. EJERCICIO FISCAL DEL PERÍODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2014. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 278,016.22 Q 278,016.22. NO CORRIENTE. PROPIE-DAD PLANTA Y EQUIPO. HERRAMIENTAS Q 17,887.20. INMUEBLES Q 640,500.00. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 34,695.32. VEHICULOS Q 157,312.51. TOTAL Q 850,395.03. (-) DEPRECIACIÓN ACDA. PROPIE-DAD PLANTA Y EQUIPO Q 338,411.25 511,983.78. TOTAL ACTIVO Q 790,000.00. PASIVO. CORRIENTE. IVA POR PAGAR Q 69.00 69.00. TOTAL PASIVO Q 69.00.CAPITAL SUPERÁVIT. CUENTA CAPITAL OTO-NIEL CALDERÓN GALDAMEZ Q 748,705.52. GANANCIA DEL EJERCI-CIO Q 41,225.48 789,931.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 41,225.48 789,931.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 790,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS Y EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO UN MILLON SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL GUIEN CERO (166,7000-0) POR ESTE MEDIO

CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA MUL-TISERVICIOS Y CONSTRUCTORA ITZA, PROPIEDAD DEL SEÑOR OTONIEL CALDERON GALDAMEZ, ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SETECIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS ( Q 790,000.00), PERIODO FISCAL COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE, EL QUE HA SIDO RE-VISADO POR MI Y ENCONTRADO CONFORME A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, EL CUAL DEMUES-TRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE SU EMPRESA. FLORES, PETEN, 10 ENERO 2015 F) ILEGIBLE. OTONIEL CALDERÓN GALDÁMEZ. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MULTISERVICIOS Y CONSTRUCTORA ITZA. BARRIO LA ERMITA. SAN BENITO. PETEN. F) ILEGIBLE. MARVIN ARMANDO ZARCEÑO DOMINGUEZ. PERITO CONTADOR REG. NO. 1667000-0. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARVIN ARMANDO ZARCEÑO DOMINGUEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO Y NIT NO. 1667000.0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 27 DE ENERO DE 2015. EXP. 484-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36389 15 abril 2015

Viene de la página anterior...

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

INVITACION A OFERTARAsociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Remodelación de Kiosko y Modulo de Baños”

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día dieciséis de abril de dos mil quince, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

La recepción de ofertas se llevara a cabo el día veintinueve de abril de dos mil quince, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.

La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

Junta de CotizaciónAsociación Guatemalteca de Historia Natural

36394 15 abril 201536409 15 abril 2015

Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 19

PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: lucir

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 7

7 4 5 9

7 6 8

3 1 4 6

6 9

8 4 2 5

8 5 1

2 7 9 4

5 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

a o c d s a

m b l a e a

P c a T i r

b l v e a i

o o s r d a

d l b N o a

r f a z e u

l N c Ó i c

s m g a o i

e o e m r N

b l a N d o

f u e r z a

c i c l Ó N

a m i g o s

m o r e N o

/ La HORa, guatemaLa, 15 De aBRiL De 2015

la hora, Guatemala, 15 De aBrIl De 2015 / PáGIna 21


CulturaRelatos de la insuRgencia guatemalteca en los años sesenta

Estuvo detenida en México y vivió exiliada en Cuba diez años. Allí escribió el libro Rosa María, Una mujer en la guerri-lla, Relatos de la insurgencia guatemalteca en los años 60. Tras permanecer guardados por más de 45 años, el Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe y Juan Pablos Editor publicó los relatos tal como fueron escritos en 1969. Los textos vienen acompañados de dos ensayos de Gabriela Vás-quez Olivera y Yosahandi Nava-rrete que permiten conocer la

Por reDacción la [email protected]

Presentación del libro “Rosa María, una mujer en la guerrilla”

trayectoria política de la autora y situar el contexto histórico en que fueron escritos.

Ediciones del Pensativo pone a disposición del público el li-bro Rosa María, una mujer en la guerrilla, Relatos de la insur-gencia guatemalteca en los años 60, uno de los pocos testimo-nios escritos que existen sobre el “Frente Guerrillero Edgar Ibarra”, y el único escrito por una mujer.

Presentación del libro a cargo de Guillermo Paz Cárcamo, Ma-ría Aguilar Velásquez y Sergio Palencia. Modera: Megan Thomas. Además participan: Mirna Paiz, Gabriela Vásquez Olivera (editora).Jueves 16 de abril a las 18:00 horas.En Casa Cervantes, 5ta calle 5-18, zona 1, Centro Histórico, Ciudad de Guatemala.

Presentación a cargo de Mirna Paíz Cárcamo, Gabriela Vásquez Olivera y Ana Cofiño.Viernes 17 de abril a las 18:00 horas.En Casa Pensativa, 4ª calle oriente # 38, Antigua Guatemala.

PResentaciones

mirna Paiz cárcamo nació en guatemala en enero de 1941. Fue la primera mu-jer que se incorporó como combatiente a un frente guerrillero (Fuerzas arma-das rebeldes, Far) en las montañas de guatemala en la década de los años 60 del siglo pasado.

aRtes visuales

José Rodríguez, artista salvado-reño, presenta su reciente mues-tra en Galería El Attico, una par-ticular colección de doce piezas inspiradas en la cotidianidad y los referentes que capta a través de una percepción de un mundo paralelo al real.

Este artista es ampliamente reco-nocido por sus trabajos en técnica mixta sobre lienzo, se vale del di-bujo como herramienta primige-nia para desarrollar un lenguaje contemporáneo, el cual trabaja a partir de distintas planchas de acrílico, intervenidas con imáge-nes que se sobreponen creando un efecto de diversos planos y perspectiva. Donde el personaje se desvanece para transformarse en un ser visible, o simplemente deambular en un mundo ima-ginario como tratando de exis-tir. Estas imágenes le van dando una dimensión diferente a la que usualmente se puede ver en un di-

exposición de José Rodríguez

Por guillermo monsantoColaborador

bujo sobre una hoja de papel. Su trabajo responde a una generación del noventa, de artistas salvadore-ños, que han logrado impactar la escena centroamericana a par-tir de la constitución del grafito como base de toda una creación y propuesta pictórica que hace una referencia a lo académico pero que cuya presentación es completa-mente contemporánea

Rodríguez presenta una serie de cajas que encierran personajes llenos de encanto y misterio que desde sus vitrinas nos cuentan historias que, desde el diverso en-tendimiento del observador, atra-pan y encantan la atención.

Su trabajo ha representado a El Salvador en bienales regionales en Centro América y el Caribe y se ha hecho merecedor a los más altos galardones en El Salvador, así como internacionalmente, en el campo privado, como en el museístico. Rodríguez también ha fungido como juez en compe-tencias internacionales. En el año

Galería El Attico 4ta av. 15-45 zona 14 ciudad de Guatemala. Tel. 2368-0853/2233-5138 elattico.blogspot.com

2000, clasifica para representar a El Salvador en la Segunda Bienal Centroamericana, realizada en San José, Costa Rica y obtiene una beca otorgada por el gobier-no de México para realizar estu-dio sobre producción gráfica. En el 2001, representa a El Salvador en la IV Bienal del Caribe, reali-zada en el Museo de Arte Moder-no, Santo Domingo, República Dominicana y en el año 2004, representa a El Salvador en la Pri-mera Muestra de Arte Emergen-te en el Museo de Arte y Diseño, San José, Costa Rica. Más recien-temente, en el año 2007, obtiene el segundo lugar, Premio otorga-do por el jurado en la importante subasta de Arte Latinoamerica-no SUMARTE, Museo de Arte MARTE, San Salvador.

CULTURA

Proyección de cine

Terra incógniTa

Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 23

Los Santos Inocentes

Durante la década de los 60, una familia de campesinos vive misera-blemente en un cortijo de la provincia de Extre-madura bajo el dominio de un terrateniente. Su vida es renuncia, sacri-ficio y obediencia. Su destino está marcado, a


Hoy a partir de las 18:00 horas se presen-tará una adaptación cinematográfica de la novela homónima de miguel Delibes (1981).

noche de TeaTro

Obra de teatro compuesta por tres piezas del famo-so dramaturgo, escritor y guionista José Ignacio “Chascas” Valenzuela. Tres estampas de vida que dia-logan desde tres géneros diferentes (melodrama, sus-penso y comedia), para un público que extraña un tipo de teatro menos vulgar, más narrativo y amigable.

La obra abre con “Instruc-ciones para una bofetada”, una pieza exquisitamente


Tres maneras de mentirescrita desde la enorme ex-periencia en melodramas televisivos del autor, que presenta una verdadera lec-ción de vida mientras una famosa actriz de tv instru-ye en pleno set, a una nova-ta que viene del cine, para su primera escena en una telenovela. Luego el tramo-yista ingresa al set y reubica la escenografía para dejar-nos dentro de una estampa de género de suspenso, al mejor estilo del cine negro con “Número seis” que es la historia de un asesina-to vista desde los ojos del

Mauricio Contreras nos lleva a través de una car-tografía de lo desconocido. Terra Incógnita es una abs-tracción sobre el espacio imaginario y deshabitado, sobre la arquitectura de una tierra mental. La inau-guración es hoy a partir de las 19:00 horas en la Gale-ría ERRE, vía 6 2-60, zona 4 Ciudad de Guatemala. La exposición permanecerá abierta durante abril.

La ERRE es un punto de

Exposición de Mauricio ContrerasPor reDacción la [email protected]

Suscríbase antes del17 de Abril

y sea el ganador de uno de los 5 libros

Reforma Agraria de Guillermo Paz Cárcamo.

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

no ser que algún aconte-cimiento imprevisto les permita romper sus cade-nas. Esta película ganó la Mención Especial del Jurado en el Festival de Cannes en 1984 y por sus interpretaciones, Alfredo Landa y Paco Rabal reci-bieron el Premio a Mejor Interpretación Masculi-na. Dirigida por Mario Camus / España / 1984 / 103 min.

Centro Cultural de Es-paña en Guatemala - CCE/G, 6a. avenida 11-02 zona 1. Edificio Lux. En-trada Libre.

Esta tarde a partir de las 18:00 horas Mischell será la encargada de dar una clase de yoga abierta al público, multinivel, sobre todo enfo-cado en aquellos que tengan el deseo de aprender e iniciar en el hermo-so mundo del y o g a .

Clase especial de yogaPor reDacción la [email protected]

¿Qué llevar? ropa cómoda, no muy holgada, mat de yoga, petate o una alfom-brita cómoda y lo más im-portante: el corazón abierto (llegar 10 minutos antes o puntual). La Casa de Cer-vantes 5ta calle 5-18, zona 1, ciudad de Gua-temala.

encuentro y diálogo en torno a temas de la cultu-ra contemporánea. Crea-do por revista RARA, gira en torno a tres diferentes áreas: Cultura, Arte y Di-seño. Más información al 2331 4383.

victimario asediado por su propia víctima, en un panorama de tensión con un desenlace oscuro y per-turbador. Finalmente un postre cómico de contex-to cotidiano, mientras un matrimonio en su mediana edad intenta enfrentar una crisis con un pretexto que ya es un clásico, resuelto con fino humor reflexivo, “En la playa”.

Presenta: El Ángel de la Luna Llena. Autoría: José Ignacio “Chascas” Valen-zuela. Dirección: Angelo Medina. Actuación: Mó-

nica Sarmientos, Marisabel González, Angelo Medina y Dharma Morales. Pro-ducción: Mendel Samayoa.

La presentación es esta noche a partir de las 20:00 horas en el teatro de cáma-ra del Centro Cultural Mi-guel Ángel Asturias.

Admisión Q.40.00.


La editora de “Guitar Hero” está lista para volver al ruedo.

Activision Blizzard Inc. anunció ayer sus planes para resucitar la una vez popular franquicia de vi-deojuegos. Su próximo lanzamiento, previsto para el otoño, será “Guitar Hero Live” y vendrá con una gui-

tarra rediseñada, actores reales y un cibercanal de videos musicales.

En “Guitar Hero Live” los jugadores serán guita-rristas emergentes en una banda ficticia. En vez de tocar con personajes ge-nerados por computadora, sus compañeros de grupo y miembros del público se-rán interpretados por acto-res humanos.

Durante su mejor mo-mento en el 2009, la serie “Guitar Hero” alcanzó 2 mil millones de dólares en ventas. Activision aban-donó la franquicia en el 2011 luego que las ventas cayeron.

El anuncio se produce tras un señuelo el mes pasado de que la programadora Harmonix traerá de vuelta a su “Rock Band”.

Santa mÓniCa, California, ee.uu. Agencia/AP

Tras 5 años de ausencia, vuelven “Guitar Hero” y “Rock Band”

TecnologíaLa UE acusa a Google de abuso de posición dominante

La noticia eleva las apues-tas en el casi antimonopo-lio más sonado que se ha gestionado en Europa y po-dría llevar a miles de millo-nes en multas para Google si no cambia la forma en que hace negocios en los 28 países del grupo.

Al anunciar la decisión, la comisaria de Compe-tencia, Margrethe Vesta-ger, dijo estar “preocupa-da de que la empresa haya dado una ventaja injusta a su propio servicio de com-paración de precios”.

La pesquisa separada so-bre Android comprobará si el gigante de internet depende de acuerdos anti-competencia y abusa de su posición de dominio en el

Por raf CaSertBRUSELAS, Bélgica /Agencia/AP

mercado móvil europeo, explicó la comisaria.

Durante años, la UE ha mantenido conversaciones sobre un posible acuerdo con Google, pero hoy la ejecutiva europea señaló que la empresa no ha abor-dado por completo todos los temas que preocupaban a la UE.

La ruta más ofensiva en el proceso podría implicar muchos años de batalla le-gal, así como multas por valor de miles de millones de euros.

La UE puede imponer

multas de hasta el 10 por ciento de los ingresos anuales, o unos 6 mil mi-llones de dólares, y obli-gar a la empresa de Moun-tain View, California, a modificar su sistema para recomendar sitios web en Europa.

El principal objetivo es asegurar que las multi-nacionales “no niegan de forma artificial a los con-sumidores europeos una gama de opciones tan am-plia como sea posible ni so-focan la innovación”, dijo Vestager.

la jefa de competencia de la unión europea presentó una demanda antimonopolio contra google hoy, acusando a la compañía de abu-sar de su dominio en búsquedas de internet, y además abrió una investigación sobre su sistema operativo móvil android.

Foto LA HoRA: ViRginiA MAyo

En esta imagen de archivo del 23 de marzo de 2010, el logotipo de Google en Bruselas.

Foto LA HoRA: LA HoRA

En esta foto proporcionada por Activision Publishing, Inc., una imagen del videojuego Guitar Hero Live, que la empresa planea lanzar en otoño de 2015.

ASOCIACION DE PROPIETARIOS DEL CONDOMINIOVILLAS CAMPESTRE I

CONVOCA

A todos sus miembros a participar en laASAMBLEA GENERAL

ORDINARIA DE PROPIETARIOS LUGAR: Km 22.7 Carretera al Salvador; área social del Condominio.FECHA: Sábado 25 de abril de 2015.HORA: 14:00 horas Primera Convocatoria Agenda: 1. Informe Flujo 2014. 2. Contabilidad 2014. 3. Aprobación Presupuesto 2015. 4. Elección Junta Directiva 2015. 5. Varios.

Podrán asistir los propietarios o los legítimos representantes acreditados por medio de Carta Poder.



Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO DE CAUCE Y MITIGACIÓN RÍO LAJILAL, DESDE ALDEA SHINSHIN HACIA DESEMBOCADURA DEL RÍO MOTAGUA, GUALÁN, ZACAPA, según NOG 3921298”.


La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el 6 de mayo de 2015 a las 02:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en Avenida Petapa, Centro Comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.



DeportesGuatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 25

el partido de vuelta entre atlético y real madrid en los cuartos de final de la Liga de Campeones promete ser un duelo de alto voltaje después de que los dos finalistas de 2014 empataran hoy 0-0 en el estadio Vicente Calderón.

maDriDAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/MAssiMo PincAFoto LA HorA: AP/Andres KudAcKi

Arturo Vidal le dio el triunfo a la Juventus tras anotar por la vía del penal ante el Mónaco por los cuartos de final de la Liga de Campeones.

Cristiano Ronaldo, centro, corre con el balón en el juego ante el Atlético de Madrid por los cuartos de final de la Liga de Campeones.

Foto LA HorA: AP/MArtin Meissner

El técnjco de Borussia Dortmund, Jürgen Klopp, sale de una conferencia de prensa tras anunciar que dejará al club al final de la temporada.

El Real Madrid estuvo más cerca de la victoria en la primera mitad, pero perdonó claras ocasiones de gol y acabó sufriendo en el final para mantener su arco imbatido ante un Atlético que reaccionó empujado por su hinchada y su espíritu competitivo.

Los blancos no han podido de-rrotar a los rojiblancos en los siete partidos disputados esta tempo-rada, desde su victoria por 4-1 en la prórroga de la final de la última Champions.

Sin embargo, el técnico atlético, el argentino Diego Simeone, cree que eso no vale de nada para la vuelta del miércoles en el Santia-go Bernabéu.

“Va a ser un partido completa-mente diferente, un partido de los que nos gusta jugar a todos, entrenadores, jugadores, todos. Será un partido con lo más lindo

del fútbol, con el temor, con la responsabilidad, con todo lo que nos hace a todos enamorarnos de este deporte”, explicó.

El Real Madrid fue el dueño del partido hasta el descanso y el ar-quero esloveno Jan Oblak salvó al Atlético con varias atajadas extraordinarias. La principal fue poco antes de que se cumpliera el minuto 4, cuando detuvo un mano a mano con el galés Gareth Bale que podría haberlo cambia-do todo.

“Creo que sobre todo la primera parte hemos merecido más que un 0-0”, dijo el entrenador blanco, Carlo Ancelotti. “El resultado no es tan bueno, pero tenemos con-fianza para el partido de vuelta”.

“No hemos finalizado bien, pero esto son cosas pequeñas, tenemos que repetir lo mismo el próximo miércoles pero no durante 45 mi-nutos, sino durante todo el parti-do”, agregó.

El Atlético de Madrid sólo en-contró una cosa que celebrar al

descanso: el resultado. Su gran protagonista fue Oblak, quien realizó cuatro intervenciones de enorme mérito. El resto del equi-po estuvo inesperadamente tibio durante 45 minutos.

El conjunto de Simeone no hizo daño con casi nada. Su presión fue extrañamente descoordinada y, sobre todo, no cuidó el balón en los pocos ratos que lo tuvo.

La segunda parte se pareció más al partido que imaginó el Atlético. Estuvo más intenso y el

encuentro se espesó. El duelo se paró más, hubo más fricciones y el Real Madrid tardó en leer el nuevo escenario.

Mientras Mario Mandzukic y la defensa del Real Madrid se enredaban en disputas extrafut-bolísticas, el partido transcurría con un ritmo más mortecino. Los pocos fuegos que tuvo el equipo visitante los apagó Raphael Vara-ne, impecable toda la noche. En el Atlético, lo mejor siguió siendo su defensa y el arquero.

LIGA DE CAMPEONES

Real Madrid y Atlético empatan; la Juve saca una mínima ventaja para la vuelta

Jürgen Klopp dejará al Dortmund tras 7 años como técnicoDOrtmunD, alemaniaAgencia AP

El técnico del Borussia Dort-mund Jürgen Klopp va a renun-ciar al final de la campaña tras siete años en el cargo, anunció el miércoles, y dijo que siente que ha dejado de ser el hombre apropiado para el puesto.

Klopp, que ganó dos títulos de la Bundesliga y llegó a la final de la Liga de Campeones en 2013, va a seguir al mando por lo que resta de una frustrante temporada para el club, pero se va el 30 de junio.

“Lo he dicho todos estos años, que cuando sienta que no soy más el

técnico perfecto para este club ex-traordinario, me voy”, dijo Klopp, cuyo contrato es válido hasta el 2018. “Llegamos a esa decisión jun-tos. No pueden imaginarse lo difí-cil que es cuando se tiene algo tan maravilloso como lo tengo aquí”.

El club no ha identificado aún un sucesor, ni comentó sobre especu-laciones que vinculan al ex técni-co del Mainz Thomas Tuchel con el puesto.

“Primero la seguridad”, dijo el director ejecutivo Hans-Joachim Watzke, en referencia a la meta de permanecer en la primera división.

Klopp tomó el timón del Dort-

mund en el 2008, condujo al club al título de la Bundesliga en 2011, al doblete liga-Copa de Alemania al año siguiente, y a la final de la Liga de Campeones en 2013.

Dortmund fue segundo en la Bundesliga, detrás de Bayern Mu-nich, en 2013 y el 2014, pero su rendimiento ha caído esta campa-ña. El club tuvo el peor arranque de su historia y estaba en último puesto en febrero, antes de escapar de la zona de descenso con una ra-cha de siete partidos invicto. Aún así, Dortmund estaba 37 puntos debajo del líder Bayern con seis partidos por jugarse.

/ guatemala, 15 De abril De 2015 deportes

Medias Rojas capitalizan los errores y vencen a Washington

los medias rojas de bos-ton siguen encendidos con el bate. los nacionales de Washington siguen con gra-ves problemas de fildeo.

Dos errores del lanzador Blake Treinen permitieron que Boston revirtiera un déficit en el séptimo inning, y los Me-dias Rojas vencieron ayer 8-7 a Washington, en otro juego en que la defensa de los Naciona-les dejó mucho que desear.

“Esto no va a pasar todos los días”, dijo Hanley Ramírez, el jardinero izquierdo dominica-no de los Medias Rojas, en re-ferencia a los errores del rival. “Pero hay que capitalizar cuan-do esas cosas pasan, y eso fue lo que pudimos hacer”.

Los Medias Rojas conectaron 14 hits en la victoria el lunes por 9-4, en que el jardinero central de los Nacionales Mi-chael A. Taylor dejó caer dos elevados para sencillos dentro de un racimo de cuatro carre-ras en el tercer inning.

Ayer, Boston totalizó 11 hits, incluyendo un jonrón solitario de Dustin Pedroia.

“Es la misma receta”, afirmó el manager de los Nacionales Matt Williams. “Si mezclas to-dos los ingredientes de la mis-

BOSTON SIGUE ENCENDIDO

Por HoWarD ulmanBOSTON Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ELiSE AmENdOLA

El dominicano Hanley Ramírez, de los Medias Rojas de Boston, se desliza en el plato para anotar, gracias a un error de Blake Treinen, lanzador de los Nacionales de Washington.

ma manera todo el tiempo, te va a salir el mismo platillo”.

Los Medias Rojas ni siquiera tuvieron que batear hits al fa-bricar tres carreras sucias, pro-ducto de tres errores, para irse arriba 8-7.

También ayer:El abridor venezolano de los

Indios Carlos Carrasco sufrió una contusión en la mandíbu-la al ser impactado en el ros-tro por una línea bateada por Melky Cabrera de los Medias Blancas. Las radiografías que se le tomaron a Carrasco die-ron negativo y el derecho reci-bía tratamiento en un hospital. Cleveland perdió el juego 4-1 ante Chicago, cuyo abridor colombiano José Quintana se apuntó su primera victoria de la campaña.

Odrisamer Despaigne cum-plió una labor sobresaliente de siete innings para ayudar a que los Padres de San Die-go se impusieran 5-1 sobre los Diamondbacks de Arizona. El cubano abrió un encuentro por

primera vez en la campaña, en sustitución del lesionado Ian Kennedy.

En Baltimore, el mexicano Miguel González estableció un récord personal al propinar 10 ponches en siete innings y los Orioles vencieron 4-3 a los Yankees.

El cubano Aroldis Chapman se apuntó su tercer salvamento, al resolver el noveno capítulo del duelo que los Rojos de Cin-cinnati ganaron 3-2 a los Ca-chorros de Chicago.

Nolan Arenado hizo una atra-pada sensacional, en la que se lanzó hacia las butacas en terri-torio de foul, y los Rockies de Colorado dieron un espectácu-lo defensivo para vencer 4-1 a los Gigantes de San Francisco.

Los Dodgers de Los Ángeles dejaron tendidos en el terreno a los Marineros de Seattle por segunda jornada consecutiva. Se impusieron 6-5 con un sen-cillo de Howie Kendrick en la novena entrada. El dominicano Yimi García (2-0) se llevó su se-gunda victoria en dos noches.

Aarón Hernández es declarado culpable de asesinato premeditado

Por miCHelle r. SmitHFALL riVEr, massachusetts, EE.UU. Agencia AP

Aarón Hernández fue hallado culpable de asesinato premedita-do por matar a un hombre cerca de su casa, para coronar la caída en desgracia de un jugador de fútbol americano que llegó a ser una estrella y tener un contrato por 40 millones de dólares.

Hernández, de 25 años, miró hacia su derecha y apretó los la-bios después que escuchó el ve-redicto del jurado. El delito de asesinato premeditado conlleva una condena obligatoria de ca-dena perpetua, sin derecho a li-bertad condicional.

El extight end de los Patriots de Nueva Inglaterra fue halla-do culpable por el homicidio de Odin Lloyd el 17 de junio de 2013. Lloyd, de 27 años, era un jardinero y jugador de futbol americano semiprofesional que salía con la hermana de la pro-metida de Hernández.

La madre de Hernández, Te-rri, y su prometida, Shayanna Jenkins, estallaron en llanto cuando escucharon el fallo. Poco después, Hernández les

FOTO LA HOrA: AP/dOmiNick rEUTEr, POOL

El exjugador de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aarón, Hernández fue hallado culpable de asesinato premeditado.

dijo, “sean fuertes”.Hernández también fue hallado

culpable de posesión ilegal de ar-mas de fuego y municiones.

Por motivos que nunca queda-ron claros, Lloyd fue muerto de seis balazos en una zona indus-trial cerca de la casa de Hernán-dez, en North Attleborough.

La policía sospechó de Her-nández casi de inmediato, por-que en un bolsillo de Lloyd encontraron la llave de un ve-hículo alquilado por el jugador de la NFL. Horas después de su arresto, los Patriots despidieron al tight end, quien era conside-rado uno de los mejores jugado-res en su posición en la NFL.

La fiscalía presentó amplia evidencia de que Hernández es-taba con Lloyd al momento del homicidio, incluyendo un video de las cámaras de seguridad de la mansión del jugador, declara-ciones de testigos e información del teléfono celular de Lloyd

Nadal y Waw-rinka avanzan en MontecarloPor Samuel PetreQuinmÓNAcO Agencia AP

Rafael Nadal está de vuelta en su superficie favorita.

El tenista español, que tiene récord de 16-5 esta temporada, tuvo un inicio ideal en el Masters de Montecarlo al arrollar hoy 6-2, 6-1 a Lucas Pouille en un duelo por la segunda ronda.

Nadal ganó ocho títulos con-secutivos de Montecarlo entre 2005-12, pero llega al torneo de este año con dudas en su juego y tras caer al quinto puesto en el ranking mundial. Ahora, el lla-mado “Rey de la Arcilla” empieza la temporada europea en esta su-perficie, con la meta de afinar su desempeño de cara al Abierto de Francia.

La arcilla también fue benefi-ciosa para Stanislas Wawrinka, quien consiguió su primer título de un torneo Masters el año pasa-do en este mismo escenario.

que registró su paradero.El abogado de Hernández,

James Sultan, admitió por pri-mera vez durante su argumen-to final que Hernández presen-ció el asesinato de Lloyd, pero describió a su cliente como un

espectador inocente y culpó a sus amigos, Ernest Wallace y Carlos Ortiz. Ambos serán en-juiciados después.

Hernández todavía aguarda otro juicio por el tiroteo en el que murieron dos hombres.

InternacionalHECHO SANGRIENTO PONE EN DUDA EL CESE UNILATERAL DEL FUEGO ANUNCIADO

El senador cubano-estadouni-dense Marco Rubio considera “un terrible error” que el go-bierno de Barack Obama haya decidido sacar a la isla de la lista de países que patrocinan el te-rrorismo.

“Creo que es un error terrible. Cuba cumple los criterios para estar en la lista de terrorismo”, dijo el republicano Rubio, can-didato a la Presidencia de Es-tados Unidos en 2016, en una entrevista hoy con la cadena MSNBC.

El senador por Florida, de

MiaMiAgencia dpa

Marco Rubio: Un terrible error” sacar a Cuba de países terroristas

padres cubanos y contrario al acercamiento que se está pro-duciendo desde diciembre entre los gobiernos de ambos países, acusó a Cuba de dar refugio a uno de los criminales más bus-cados por el FBI y de ayudar a Corea del Norte a esquivar las sanciones de Naciones Unidas.

Otros congresistas de origen cubano como la republicana Ileana Ros-Lehtinen y el demó-crata Bob Menéndez también criticaron que Obama anuncia-ra el martes que sacará en bre-ve a Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, una medida que podría ser de-

cisiva para el deshielo diplomá-tico con la isla.

La salida de Cuba de la “lista negra” en la que estaba desde 1982 era una de las exigencias más reiteradas por La Habana en las actuales negociaciones para restablecer las relaciones diplomáticas bilaterales con Washington, que ya no ve indi-cios que justifiquen que la isla esté en esa lista.

Rubio, de 43 años, anunció el lunes que buscará ser el candi-dato republicano para las elec-ciones presidenciales que se ce-lebrarán en Estados Unidos en 2016.

GuateMala, 15 De abril De 2015 / PáGina 27

Foto LA HorA: AP/ DesmonD BoyLAn

Iván Márquez, jefe negociador de las FARC en La Habana, Cuba, con el gobierno de Juan Manuel Santos. Las FARC dieron muerte a diez militares en el sur de Colombia.

Los combates “a todas luces tie-nen su causa en la incoherencia del gobierno de ordenar operati-vos contra una guerrilla que está en tregua”, dijo a la prensa el líder guerrillero conocido como “Pás-tor Alape” al inicio de un nuevo ciclo de diálogo en La Habana.

“Sea emboscada, contraembos-cada, asalto... lo que importa es que hay colombianos muertos, eso es lo que hay que parar”, agre-gó también Alape respecto a los enfrentamientos con el Ejército, cuatro meses después de que la guerrilla declarara un alto el fue-go unilateral.

Según fuentes oficiales, diez militares murieron y otros nueve resultaron heridos después de los combates registrados cerca del municipio de Súarez, en el occi-dental departamento del Cauca.

Las Fuerzas Revolucionarias

la Habana, Agencia dpa

Las FARC lamentan muerte de diezmilitares y piden tregua bilateral las FarC lamentaron hoy la muerte de diez militares reportada por las fuerzas militares en Colombia tras combates con la guerrilla, e instaron otra vez al go-bierno a pactar una tregua bilateral en el marco del proceso de paz.

CONTROVERTIDO CASO Argentina: Hallan arma de fiscal Nisman

El hallazgo de un arma que pertenecería al fallecido fiscal Alberto Nisman generó una con-troversia entre la funcionaria ju-dicial que investiga su muerte y la familia acerca de su importan-cia en la resolución del caso, que con los días parece tornarse más compleja.

El hallazgo del arma “cambia la investigación”, dijo hoy a emi-soras radiales la jueza Sandra Arroyo Salgado, para quien se derrumbaría la hipótesis de que su exmarido pidió prestada una pistola un día antes de que fuera hallado sin vida con un disparo en la cabeza.

Arroyo Salgado representa a la querella en nombre de las dos hijas que tuvo con Nisman y sos-tiene que el investigador fue ase-sinado. En tanto, la fiscal Viviana Fein, a cargo de la pesquisa, no ha concluido aún si el hecho fue un crimen, un suicidio volunta-rio o un suicidio inducido.

assoCiateD PressBUenos AIres / Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ mAnUeL BALce cenetA

El senador cubano estadounidense Marco Rubio dijo que considera un te-rrible error que el gobierno de Obama haya sacado a Cuba de lista de países que apoyan el terrorismo.

Armadas de Colombia (FARC) reiteraron desde La Habana su exigencia de una tregua bilateral.

“No se explica que en medio de un proceso de paz, en medio de un cese al fuego unilateral, hayan ataques”, dijo “Alape”.

“Acompañamos a los familiares de esos compatriotas y llamamos a la reflexión nacional”, agregó el

líder guerrillero, que se dirigió también al mandatario colom-biano: “Señor presidente Santos, la tregua bilateral es urgente”.

El gobierno se niega hasta ahora a declarar un alto el fuego bila-teral, argumentando que la gue-rrilla usó las treguas en el pasado para reagruparse.

El gobierno de Santos y las

FARC negocian desde noviembre de 2012 en Cuba para intentar poner fin a un conflicto que ha dejado más de 220.000 muertos en más de medio siglo.

Las partes han llegado desde en-tonces a tres acuerdos parciales de una agenda de cinco puntos y negocian actualmente respecto a las víctimas del conflicto.

GRUPO LANZA OFENSIVA

SE REÚNE CON SUS CONTRAPARTES DEL GRUPO DE SIETE POTENCIAS INDUSTRIALES

Kerry se unió con sus contrapartes del grupo de siete potencias industriales en una reunión en el norte de Alemania en el segundo día del encuentro, a donde llegó por la noche tras dis-cutir el tema con legislado-res en Washington.

“Ayer hubo un acuerdo en Washington sobre la pos-tura de los legisladores”, dijo Kerry a los reporte-ros en el puerto báltico de Luebeck. “Confiamos en la capacidad de del presiden-te de negociar un acuerdo que mejore la seguridad mundial”.

El ministro alemán de Re-laciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, quien

Por FrANK JorDANS, LUEBECK, /Agencia AP

Kerry confía en poderconcretar acuerdonuclear con IránEl secretario de Estado norteamericano John Kerry dijo hoy que confía en que el go-bierno estadounidense pueda concluir un pacto nuclear con Irán después que el presi-dente Barack obama acordó firmar una ley que da al Congreso el derecho a rechazar el acuerdo.

acogió la reunión del G-7, recibió de buena gana el acuerdo entre el gobierno y el Congreso en Estados Unidos.

“Esto es positivo porque preserva nuestras opor-tunidades de llegar a un acuerdo definitivo basado en el acuerdo marco que se logró en Lausana”, dijo tras la reunión.

Steinmeier agregó que los diplomáticos reanuda-rían sus conversaciones la próxima semana para que los ministros de Exteriores puedan finalizar los deta-lles del acuerdo con Irán

antes de la fecha tope del 30 de junio.

“La meta sigue siendo que Irán no adquiera armas nucleares”, dijo. “Todos es-peramos que tras 12 años la disputa con Irán se solu-cione, y esto puede ser un incentivo para solucionar otros conflictos”. Irán se considera una parte clave en los conflictos en Siria, Irak y Yemen.

Steinmeier agregó que estaba “un poco sorpren-dido” por la decisión de Rusia de vender un sistema coheteril antiaéreo a Irán a cambio de petróleo.

El grupo extremista EI lanzó una ofensiva hoy al amanecer en la provincia de Anbar, en el oeste de Irak, en la que tomó tres pueblos cerca de la capital provincial, de Ramadi, según vecinos de la zona. En la ciudad se libra-ban duros combates entre los extremistas y las fuerzas del gobierno.

En su ofensiva, la milicia EI tomó las localidades de Sja-riyah, Albu-Ghanim y Sufi-ya, que estaban bajo control del gobierno, señalaron los habitantes, añadiendo que se producían enfrentamientos en el lado este de Ramadi, a unos dos kilómetros de dis-tancia del edifico del gobier-no local.

No fue posible localizar en un primer momento a fuen-tes iraquíes de seguridad para solicitar comentarios.

En torno al mediodía del

China acusó hoy al Dalai Lama de incitar una serie de inmolaciones entre los tibetanos como una forma de protesta desesperada contra el gobierno chino en la región del Himalaya.

Acusaciones similares fueron denegadas en el pasado, y el exiliado líder espiritual del Tíbet califi-có las muertes de tristes e inefectivas para un cambio de política china.

Un informe presentado hoy por la Oficina de In-

formación del Consejo de Estado del gobierno sostie-ne que investigaciones de la policía china muestran que estos incidentes están siendo “manipulados e ins-tigados” al más alto nivel por el líder de 79 años y sus partidarios.

La estrategia de animar a los tibetanos a autoinmo-larse surgió luego de que el autodeclarado gobierno tibetano, exiliado en la In-dia, se volviese a compro-meter con la no violencia en 2011, sostuvo el informe.

Este cita comunicados de

grupos en el exilio que dice instigan este tipo de actos como valiosos sacrificios budistas y recuerdan a las víctimas como mártires. El brazo monástico del go-bierno exiliado se coordinó con monasterios dentro de Chiba para “planear inmo-laciones remotas”.

“Cometer un acto de vio-lencia contra uno mismo en un lugar público es inheren-te a un comportamiento vio-lento cuyo objetivo es crear una atmosfera de terror y transmitir horror psicológi-co”, dijo el informe.

Por SINAN SALAHEDDIN,BAGDAD /Agencia AP

Por CHrISToPHEr BoDEENBEIJING /Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ ANDrEw HArNIK

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, dijo que confía que el gobierno estadounidense pueda concluir un pacto nuclear con Irán.

Duros combates en Irak, EI toma pueblos cerca de Ramadi

China acusa al Dalai Lama de incitar inmolaciones en Tíbet

domingo, los milicianos abrieron otro frente con las fuerzas del gobierno en otras tres localidades al nordeste de Ramadi.

La milicia EI recibió un duro golpe este mes cuando las tropas iraquíes la expul-saron de Tikrit, la ciudad natal de Sadam Husein.

La última ofensiva tam-bién coincide con la visita a

Washington del primer mi-nistro iraquí, Haider al Aba-di. Allí se reunió el martes con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y pidió más apoyo para la coa-lición liderada por Estados Unidos que realiza ataques aéreos contra milicianos del grupo EI, que también con-trolan amplias zonas en la vecina Siria.

Foto LA HorA: AP

Personas abandonan sus casas en Ramadi, al oeste de Bagdad. El Estado Islámico tomó tres pueblos de la capital provincial de Ramadi.

PágINA 28 / guATEmALA, 15 DE ABrIL DE 2015



Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO DE CAUCE Y MITIGACIÓN CONFLUENCIA RÍO SHUTAQUE Y RÍO SAN JOSE, MUNICIPIOS DE SAN JOSÉ LA ARADA Y CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA A DESEMBOCADURA DE RÍO GRANDE DE ALDEA EL PUENTE A ALDEA MANZANOTES, MUNICIPIOS DE ZACAPA Y ESTANZUELA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, según NOG 3921999”.


La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el 7 de mayo de 2015 a las 10:00 horas, en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en Avenida Petapa, Centro Comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.



INTERNACIONAL

La Primera Dama venezolana Cilia Flores espera incursionar próximamente en la televisión con un programa semanal al igual que lo hacen su esposo y el Presidente del Congreso.

Siguiendo los pasos del presi-dente Nicolás Maduro, quien mantiene una activa presencia en los medios, Flores estrenará próximamente un programa de televisión semanal, anunció el mandatario en su espacio “Con-tacto con Maduro” el martes por la noche.

Flores “ha aceptado iniciar un programa semanal de una hora donde muestre la vida de la re-volución desde la óptica de una mujer que es madre”, indicó Ma-duro.

Aunque Flores, ex presidenta de la Asamblea Nacional, suele acompañar a Maduro en la mayo-ría de sus eventos públicos y via-jes al exterior, siempre mantiene una presencia discreta.

El anuncio de la Casa Blanca de que sacó a Cuba de la lista de paí-ses patrocinadores del terrorismo causó alegría en la isla y más allá de las fronteras, donde opinan que será fundamental para el avance en las negociaciones entre los dos países y la construcción de una América más unida.

Para los cubanos de la isla es un sentimiento de que con la medida se hace justicia y se abre el cami-no para flexibilizar el embargo

impuesto por Estados Unidos en la década de los años 60.

“Si eso contribuye al fortaleci-miento del acercamiento entre Cuba y Estados Unidos entonces pasa a ser un hecho histórico y bienvenido sea. Aunque conside-ro que el país que puso a Cuba en esa lista es en realidad el mayor terrorista del mundo”, dijo a The Associated Press el cineasta Juan Carlos Cremata.

El cineasta es hijo de Alber-to Cremata Trujillo, uno de los miembros de la tripulación del

avión de Cubana de Aviación que fue destruido por anticastristas en pleno vuelo el 6 de octubre de 1976 en Barbados y en el que fa-llecieron las 73 personas que iban a bordo.

“Yo como víctima del terroris-mo, lo considero como un acto de justicia, no de venganza, porque nada me va a devolver lo que yo perdí en ese acto de terrorismo pero devuelve la verdad”, agregó.

Para la viuda de Cremata Truji-llo, “sencillamente se está hacien-do justicia”..

AssociAted PressCARACAS, /Agencia AP

Por tHe AssociAted PressLA HABANA /Agencia AP

Primera Dama venezolanatendrá un programa de TV

Alegría en Cuba por salir de lista de terrorismo

Foto LA HoRA: AP/ DeSmoND BoyLAN

El anuncio de que el gobierno de Obama decidió quitar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo causó alegría en la isla. En la foto, un vendedor callejero en Cuba.

El delegado de la policía federal, Igor Romario de Paula, informó que Joao Vaccari Neto y su cuña-da fueron detenidos en la ciudad de Sao Paulo bajo la sospecha de haber recibido sobornos por par-te de compañías constructoras investigadas en el escándalo de corrupción de Petrobras. Vaccari fue aprehendido mientras salía a correr por la mañana.

Paula dijo en rueda de prensa que encontraron indicios claros de delitos como desvío de dine-ro y corrupción y señaló que su intervención en la red data de 2004. La esposa de Vaccari tam-bién fue interrogada, ya que las autoridades hallaron depósitos sospechosos en las cuentas de sus parientes.

“Vaccari es mencionado por al menos cinco denunciantes como el intermediario del partido polí-tico al que pertenece”, dijo Paula. “Observamos un patrón de cri-minalidad que se repite que es muy claro”.

The Associated Press intentó contactar al abogado de Vaccari vía telefónica y correo electróni-co para conocer la postura de su cliente, pero el defensor no res-

Por AdriANA GoMeZ LicoN, RIo De JANeIRo/Agencia AP

Brasil: arrestan a tesorero de oficialismo en caso Petrobrasel tesorero del gobernante Partido de los trabajadores fue arrestado el miércoles por su presunta partici-pación en un esquema de corrupción multimillonario en la petrolera estatal.

pondió.El tesorero del partido oficia-

lista ha sostenido que todas las donaciones hechas a la organiza-ción durante las campañas políti-cas fueron legales. El Partido de los Trabajadores también lo ha defendido al argumentar que él aún no era secretario de finanzas en el período en que lo acusan de haber recibido sobornos.

La detención de Vaccari sacu-dió a la esfera política y motivó una reunión de emergencia del partido gobernante, según Sibá Machado, líder del oficialismo en la Cámara de Diputados. El legislador añadió que cualquier decisión con respecto a Vaccari se tomaría en una reunión de la dirigencia nacional el jueves.

La fiscalía fijó cargos hace un mes contra Vaccari por lava-do de dinero y corrupción en la denominada “Operación Lava Coches”. Lo acusó de recibir 24 donaciones en un período de 18 meses por 4,3 millones de reales (1,3 millón de dólares). El juez Sergio Moro no consideró en ese momento decretar la orden de arresto. Según el diario Folha de S. Paulo, Moro ahora supone que la libertad de Vaccari es un riesgo para la investigación.

Paula señaló que “el tipo de pro-yección que tiene, la influencia en su cargo y la posibilidad que aún existe de que eventualmente sea fugitivo de la ley son requisitos para la prisión preventiva”. No existe un plazo para que Vaccari

SEGÚN LA POLICÍA, ENCONTRARON INDICIOS DE DELITOS COMO DESVÍO DE DINERO Y CORRUPCIÓN

MUCHOS CREEN QUE SE HACE JUSTICIA

Foto LA HoRA: AP/ CADu GomeS, ARCHIvo

Joao Vaccari Neto, tesorero del partido gobernante en Brasil fue arrestado por el caso de corrupción de la petrolera estatal Petrobras.

Foto LA HoRA: ARCHIvo

El presidente Nicolás Maduro con su esposa Cilia Flores.

permanezca en prisión.La policía informó que toma-

rían declaración a Vaccari a par-tir del jueves en la ciudad de Cu-ritiba, sede de la investigación.

Los fiscales federales consideran que el esquema de sobornos es el mayor caso de corrupción que haya sucedido en Brasil y acusan a grandes empresas de construc-ción e ingeniería de pagar al me-nos 800 millones de dólares a an-tiguos directivos de la compañía y políticos a cambio del otorga-miento de contratos con precios exagerados.

Más de 100 personas han sido formalmente acusadas, incluyen-do a tres exdirectores de Petro-bras. Más de 50 políticos están siendo investigados.

Los investigadores sostienen que parte del dinero se canalizó a gastos de campaña del gober-nante Partido de los Trabajadores y de sus aliados. La presidenta Dilma Rousseff, quien encabezó el consejo de Petrobras durante el período en que se entregaron los sobornos, no ha sido implicada.

Según el columnista Gerson Camarotti podrían surgir nuevas dificultades para la presidenta, cuya popularidad ha descendido y enfrenta protestas que exigen su impugnación.

“Dentro del gobierno el temor es que en momentos en que se había lanzado una ofensiva para blindar a Dilma del escándalo, el arresto del tesorero traiga de vuelta una crisis”, escribió Camarotti.

GuAteMALA, 15 de AbriL de 2015 / PáGiNA 29


Al Cierre

la asociación de investi-gación y estudios Sociales (asíes) presentó el estudio sobre Contrabando y de-fraudación aduanera en Centroamérica, el cual pone de manifiesto que debido a la falta de información y datos vinculados con las autoridades públicas y los sectores económicos afectados, no existen los mecanismos para erradicar estas prácticas ilegales.

Según Asies, los cálculos reali-zados para Guatemala en 2013 y 2014 dan cuenta que el volumen ilícito en la región podría ubicarse entre el 3.4 y 4.0% de su Producto Interno Bruto (PIB), lo que repre-senta US $5 mil 880 millones.

Los Acuerdos de Paz establecían el necesario aumento de la carga tributaria del 12% en relación al PIB, pero las estadísticas señalan que no supera los niveles del 10%, lo que se debe principalmente a este tipo de ilegalidades.

De acuerdo con Jorge Benavides, de la Fundación para el desarrollo de Guatemala (Fundesa), esta si-tuación se da desde el tiempo de la Colonia, el cual es un mal endémi-co que afecta toda Centroamérica puesto que es un ingreso de forma ilícita, en donde se considera que es ilegal, más no ilícito.

“Se considera como un modelo de vida normal que ha evolucio-nado a través del tiempo, lo que contribuye a que las mercancías que ingresen de manera ilegal se

Volumen de contrabando y defraudación llegaría al 4%

POr Virginia [email protected]

CON RESPECTO AL CÁLCULO DEL PIB

FOTO LA HORA:

El comercio ilícito deja pérdidas millonarias anualmente.

FOTO LA HORA:

Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos.

PDH insiste en accióncontra polémica Fundación

TERRORISMO MEDIÁTICO


Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos, se pro-nunció sobre la acción de inconsti-tucionalidad presentada en la Corte de Constitucionalidad (CC) en contra de la Fundación contra Te-rrorismo Mediático, la cual preten-de ser un obstáculo para la libertad de expresión en Guatemala.

De León Duque expresó que el 10 de abril ante la CC se solicitó que se suspendiera provisional-mente el acuerdo ministerial que da vida a la Fundación, a lo cual la CC consideró que no era proce-dente esa suspensión provisional, pero fijó fecha para una audiencia a modo de presentar los alegatos.

El Procurador manifestó su preocupación puesto que consi-dera que a través de una organi-zación de carácter civil, esta ins-tancia adopte facultades que no le corresponden.

“Dentro de los objetivos plan-teados por la Fundación está velar por el orden público lo cual es una atribución exclusiva por el Estado

de Guatemala y por lo tanto este era uno de los temas de oposi-ción”, explicó.

Otro de los puntos en contra es que de acuerdo con los objetivos de la Fundación manifiesta que estará atento y velará porque los medios de comunicación no den información que pueda dañar la dignidad de los seres humanos, lo que contradice lo establecido en el artículo 35 de la Constitución, el cual trata de la libertad de emi-sión del pensamiento.

El magistrado de Conciencia indicó que la CC dio un plazo de quince días para que se puedan presentar los argumentos.

“Se da audiencia al Ministerio de Gobernación, a la Asociación de Periodistas de Guatemala y al Ministerio Público por medio de la Fiscalía de Asuntos constitu-cionales de amparos y exhibición personal”, señaló De León.

Añadió que se espera que en el fallo definitivo, los magistrados les den la razón y se expulse del ordenamiento jurídico el acuerdo ministerial que a todas luces aten-ta contra la Carta Magna.

Empresarios por la Edu-cación anunciaron la dé-cima edición del Premio Maestro 100 Puntos 2015, en donde se busca el reco-nocimiento de los docentes que contribuyen a elevar la calidad educativa.

Verónica Spross, directo-


Reconocerán a docentesEMPRESARIOS

La Municipalidad de Guatemala y la Empresa Eléctrica presentaron el lanzamiento del Proyec-to Reciclaceite, un plan de recolección de aceite de fri-turas de mercados para su conversión en biodiesel y uso en vehículos.


Promueven reciclaje de aceiteBIODIESEL

ra ejecutiva de Empresarios por la Educación manifestó que por medio de este ga-lardón, en el transcurso de nueve años han sido reco-nocidos 90 maestros por su trayectoria en el ámbito educativo. Añadió que este año se agregó la categoría de la buena enseñanza.

Quienes aspiren parti-

El proyecto nació de la necesidad de disminuir la contaminación en las fuen-tes de agua y así evitar que ese tipo de aceite sea ver-tido en los alcantarillados públicos.

El aceite recolectado será transformado en biodie-sel por la Universidad del Valle, que por medio de

un estudio expertos deter-minaron que los vehículos que utilizan este combusti-ble reducen hasta el 45% de las emisiones de monóxido de carbono.

cipar deben presentar un proyecto innovador con metodologías activas y que tenga impacto en el apren-dizaje del estudiante.

reorienten a ser tomadas como legales”, indicó.

Otro punto a resaltar, expresó Benavides, es que es un tema entre cultural e histórico en donde han habido practicas consuetudina-rias por medio de cadenas de valor completas alrededor del contra-bando y la defraudación aduane-ra; así como una trilogía de temas relacionados con los grandes de-fraudadores, en los que resaltan los acuerdos con agentes aduane-ros, que sería tema de corrupción; falta de supervisión, que es tema de desinformación, para lo que se necesitaría mayores registros en las fronteras y las aduanas.

RECOMENDACIONESSegún el estudio, entre las reco-

mendaciones están que la región debe apuntar a la integración como bloque económico con el propósito de ser más competiti-va en términos comerciales, pero también para tomar decisiones en conjunto a fin de fortalecer sus instituciones.

Como segundo punto indica que los convenios entre los paí-ses son imprescindibles para fortalecer los procedimientos que se aplican en las aduanas en temas de valoración de mer-cancías, cobro de impuestos, ve-rificación de mercancías, entre otros aspectos.

De igual manera añade que es necesario entender el comercio ilícito para planificar políticas públicas orientadas a combatirlo.

Al cierre Guatemala, 15 De abril De 2015 / PáGina 31

Presidente se reúne con la SAT Amenazan con protestas

El presidente Otto Pé-rez Molina se reunió este mediodía con el jefe de la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria, Omar Franco, en las ofici-nas centrales de la SAT en

Representantes del Comité Campesino del Altiplano -CCDA-, anunciaron la realiza-ción de una serie de me-didas de hecho debido a la supuesta desatención

del Estado a la conflicti-vidad agraria en el país.

Según los entrevista-dos, el próximo viernes, pobladores de más de 400 comunidades ce-rrarán el paso vehicu-lar en calles y avenidas de la ciudad capital y

POr manuel rODrÍ[email protected] POr manuel rODrÍGueZ

[email protected]

RECAUDACIÓN CONFLICTOS DE TIERRA

la zona 9 capitalina, para abordar temas que le com-peten al ente recaudador de impuestos.

Al cierre de esta edición, el mandatario continua-ba con Franco y su equipo aunque extraoficialmente, trascendió que uno de los

temas era la integración del nuevo Directorio de la SAT.

principales carreteras a nivel nacional.

FOTO LA HORA: Biden en WAsHingTOn.

Rosa Leal participa en foro sobre migración y se reunió con Jill Biden en Washington.

Primera Dama se reunió con Jill Biden y participó en foro

POR LA NIÑEZ MIGRANTE

POr manuel rODrÍ[email protected]

La esposa del presidente Otto Pérez Molina, Rosa María Leal, participó junto con las esposas de los presidentes de Honduras y Panamá, Ana García de Hernán-dez y Lorena Castillo de Varela, así como con otros funcionarios de El Salvador, en el Segundo Foro Regional de Niñez y Ado-lescencia Migrante, llevado a cabo en Washington, Estados Unidos.

La reunión cuyo tema princi-pal fue abordado desde el ámbi-to humanitario y las iniciativas implementadas en los países de la región, es parte de las acciones y seguimiento para frenar la mi-gración de menores no acompa-ñados, después del masivo ingre-so ilegal a EE.UU. el año pasado, informó Rosa María Leal

La Primera Dama de Guate-mala agregó: “Creo que fue un

foro exitoso y mi preocupación ahora es si le va a interesar o no este tema a la esposa del próximo presidente. Trataremos de dejar institucionalizado el tema de la migración infantil del lado hu-manitario y abrir las oportunida-des en los lugares en donde más migración se registra”.

Rosa María Leal de Pérez, se reu-nió ayer también en Washington con el vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, y su esposa, Jill Biden, en su residencia para hablar sobre la migración infantil.

“Ayer me invitaron ellos a una recepción en su casa para recono-cer el trabajo que se ha hecho en Guatemala desde hace tres años. Para mí es una gran satisfacción porque se estrecharon más los lazos de amistad que existen. Además, manifestaron el com-promiso en seguir apoyando los esfuerzos que estamos haciendo”, acotó la entrevistada.

FOTO LA HORA: CidH

No se conformó comisión para tratar el saneamiento del lago de Amatitlán. Las partes acordaron reunirse el día 24 del presente mes.

Discrepancias en diálogosobre lago de Amatitlán

Tras la convocatoria del Minis-terio de Ambiente y la Vicepresi-dencia, académicos y científicos nacionales y extranjeros formu-larán una propuesta para solu-cionar la problemática de la con-taminación en la cuenca del lago de Amatitlán; esta mañana los representantes de las partes inte-resadas retomaron el tema del sa-neamiento del Lago y se reunie-ron para integrar una comisión técnica-científica en ese sentido.

El encuentro se desarrolló en el auditorio de la Universidad del Valle de Guatemala, en la zona 15 capitalina, al cual asistie-ron miembros acreditados de la UVG además de las universida-des Rafael Landívar, San Carlos de Guatemala e Internaciones; el sector empresarial organizado (CACIF), el Colegio de Farma-céuticos y Químicos, la Asocia-ción Guatemalteca de Ingeniería Sanitaria Ambiental así como del grupo “Científicos Guatemalte-cos preocupados por Amatitlán”.

Entre los participantes también se encontraban la ministra de Ambiente, Michelle Martínez; el Secretario Específico de Agua y

POr manuel rODrÍ[email protected]

DOS ORGANIZACIONES DEJAN LAS DISCUSIONES

representantes de diferen-tes sectores convocados por el Gobierno la semana pasada, se reunieron por primera vez hoy para discu-tir sobre la contaminación hídrica del país y en espe-cial, en el lago de amatitlán. no obstante, la misma evi-denció una serie de incon-formidades que aún persis-ten entre las instituciones que pretenden integrar una comisión especializada para abordar la limpieza de este cuerpo lacustre.

Saneamiento de la Vicepresiden-cia, Pablo González; expertos de la Fundación para el Ecodesarro-llo y la Conservación (Fundaeco), la Asociación Nacional de las ONG de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (Asorema), la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología y la Fundación Ami-gos del Lago.

No obstante, el representante de Fundaeco y Asorema declinaron su participación en la mesa téc-nica y se retiraron antes del inicio de la reunión argumentando que previo a cualquier proceso de diá-logo, deben rescindirse los contra-tos firmados para la rehabilitación y manejo de la calidad del agua del Lago firmados entre la Autori-dad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), y la empresa de origen israelí M. Tarcic Engineering Ltd., por Q137.8 millones.

Asimismo, pidieron que sean devueltos al Estado los Q22.8 mi-llones que ya fueron entregados a la empresa por la aspersión de una sustancia líquida supuesta-mente orgánica en las aguas del

referido Lago, e iniciar las accio-nes administrativas y legales con-tra los responsables de la compra de la “fórmula mágica”, con la que el Gobierno pretendía sanear este sistema acuático.

En tanto, el Decano de la Fa-cultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la USAC, Rubén Ve-lásquez amenazó horas más tarde con retirarse de la discusión para conformar la Comisión Multisec-torial, pues consideró que antes se debe cancelar en definitiva la aplicación del “líquido mágico” así como detener la proliferación de basureros clandestinos y otras fuentes de contaminación en la Cuenca, y aprobar de urgencia el proyecto de Ley General de Aguas en el Congreso.

Al cierre de esta edición, no se había logrado ningún consenso entre los actores ni se había for-mulado una propuesta concreta para la limpieza del Lago. Cabe mencionar que AMSA, M. Tar-cic y los alcaldes municipales de la Cuenca del Lago de Amatit-lán fueron excluidos de la con-vocatoria.

/ La HORa, guatemaLa, 15 De aBRiL De 2015

La Hora para todos

La Hora APP

Comparte y guarda* las noticias desde La Hora APP.

*usando Pocket

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones

Diario La Hora 15-04-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 15-04-2015