Diario La Hora 29-04-2015

Guatemala, mIÉRCOleS 29 de aBRIl de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,807 | pReCIO Q2.00

Entregan finiquitos sin actualizar

TSE pagó más de Q66 millones a partidos

Pactos presionanal Estado

conTraloría/PÁG. 31

rEPorTajE/PÁGS. 6 - 7

anÁliSiS/PÁG. 30caSo amaTiTlÁn/PÁG. 2 cancillEr/PÁG. 3

PÁG. 3indica que agremiados involucrados deben someterse a tribunales

Ente mantiene comunicación con ciciG para apoyar investigaciones

caciF expulsaría a los usuarios de “la línea”

amSa busca rescindir contrato de “mutuo acuerdo” con empresa israelí

Gobierno no modificará mandato de la ciciG

Cuando cambia el gobiernose trasladan la estafetapara que siga el avernoy preservar la jugarretaed

ItORIa

l

OpINI

ÓNProcesar a la Vicepresidenta que no quiso renunciar es un

primer paso, pero lo que urge es atacar el sistema generalizado de

corrupción promovido por políticos y empresarios carentes de vergüenza.

La verdad es que el país entero cayó preso de la corrupción y todo funciona al ritmo de los negocios que se hacen con los dineros del erario. No existe

campo de la administración pública, tanto del gobierno central como de las municipalidades, en el que no se hagan trinquetes del más variado calibre.

Sentar precedentes Hundidos hasta el copete

• Se realiza una evaluación para puntualizar en los requerimientos de amSa, incluyendo la devolución de Q22.8 millones.

• El canciller raúl morales negó que la carta que se enviará a la onU plantee una reforma al mandato de la comisión.

accidentes de transporte pesado causan caosPÁG. 4

BREVES

POR CLAUDIA [email protected]

JUSTICIA

FOTO LA HORA

Torre de Tribunales.

Atendiendo una solicitud de la Contraloría General de Cuentas, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), anun-ció que busca rescindir el contrato por Q115 millones con la empresa de origen israelí M. Tarcic Engineering para la rehabilitación y el mantenimiento de la calidad del agua de dicho cuerpo lacustre, a pesar que la primera fase del proyecto se puso en marcha desde el año pasado.

PáGInA 2 / GUATEMALA, 29 DE AbRIL DE 2015

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

Amsa busca rescindircontrato con M. Tarcic

Wendy Álvarez, encargada de Comunicación Social de Amsa aseguró que luego que la Contra-loría General de Cuentas enviara una carta al director de la entidad, Marlon Valladares, en la que se le pide que se anule el contrato por Q115 millones que se pagarían a la empresa israelí M. Tarcic para limpiar dicho cuerpo de agua utilizando una “fórmula mági-ca secreta”, el directivo inició los acercamientos para cancelarlo, en definitiva, a través de un acuerdo entre las dos partes.

Sin especificar los términos a los que se llegaría con M. Tarcic para finiquitar el convenio, la co-municadora se limitó a decir que aunque existe una cláusula de rescisión, actualmente un grupo de abogados se encuentra elabo-rando una evaluación para pro-fundizar en los requerimientos de AMSA incluyendo, la devolución de los Q22.8 millones que según el representante de la empresa en mención, ya se derogaron en la primer fase del proyecto.

POR MAnUEL RODRÍ[email protected]

FOTO LA HORA

Amsa buscará un acuerdo con la empresa para rescindir el contrato.

Caso La Línea no está bajo reserva

El Ministerio Público informó que la investigación contra una red de defraudación aduanera in-filtrada en la Superintendencia de Administración Tributaria no está bajo reserva judicial. Sin embargo, aclaró que tampoco puede difundir información sobre los avances de la

Sobre la posibilidad de conversar con Marlon Valladares, director Ejecutivo de Amsa, Álvarez infor-mó que por nuevas disposiciones de la Gerencia, cualquier petición de entrevista o documento legal que requieran los medios de co-municación, debe solicitarse a tra-vés de acceso a información públi-ca de la institución.

Sin embargo, la funcionaria manifestó que a finales de julio de este año se llevará a cabo un congreso científico el cual bus-can la participación de diversos sectores de la sociedad para que planteen propuestas innovado-

ras para el saneamiento del Lago, evento que se pretende llevar a cabo paralelo a las reuniones que desde hace unas semanas man-tienen distintas instituciones en la Universidad del Valle con el mismo propósito.

La Contraloría General de Cuen-tas (CGC) solicitó el pasado 23 de abril, que se suspenda uno de los dos contratos de la empresa M. Tarcic Engineering para limpiar el lago de Amatitlán. La Autori-dad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) adquirió el contrato, a pe-sar que el proyecto no contaba con

un estudio de impacto ambiental para su ejecución.

El contrato que se busca rescin-dir se trata del acuerdo para hacer un pago de Q115 millones para la limpieza del lago utilizando una fórmula sospechosa para muchos académicos, científicos y expertos en la materia.

Amsa ya erogó Q22.8 millones para la compra de la sustancia, la cual se aplicó desde las primeras semanas de noviembre de 2013 y no fue hasta marzo de este año que se suspendió la aspersión del líquido por presiones de la socie-dad civil.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social entregó a la Fis-calía de Delitos contra el Ambien-te un informe incompleto sobre la fórmula utilizada para la limpieza del Lago de Amatitlán, en el cual no se especifica si el líquido ver-tido en el agua es dañino para la salud humana, indicó una fuente del Ministerio Público (MP).

“Además, el laboratorio no ana-lizó todos los componentes de la fórmula. No sabemos si bus-cando evadir la responsabilidad, pero solo analizaron lo que qui-sieron, sin darnos la información que necesitamos”, señaló el fiscal.

La fiscalía informó que hará una nueva solicitud al Ministro de Salud, Enrique Monterroso, para que en un plazo de tres días amplíe los resultados del examen y designe a una persona que ana-lice los mismos e indique si la fór-mula contaminó el lago.

El MP inició investigaciones tras el polémico contrato que la Autoridad para el Manejo Sus-tentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) adjudicó por excepción a la empresa israelí M. Tarcic Engineering Ltd, a tra-vés de dos contratos por Q137.8 millones, para la compra de una “fórmula mágica” que presunta-mente limpiará el lago de Amatit-lán, pero que según denunciaron algunas organizaciones, podría terminar dañando aún más el manto acuífero.

AMATITLÁNTRAS DECISIÓN DE LA CONTRALORÍA

Fiscal no está conforme con informePOR CLAUDIA [email protected]

misma, ya que se podrían afectar las pesquisas en curso. De acuerdo con la fiscalía, hay por lo más de 20 per-sonas pendientes de ser capturadas y existen medios de prueba que aún no han sido analizados y podrían llevar a otros sospechosos.

se iniCia juiCio por asesinato y vioLaCión

Valerio López Rojche enfrenta jui-cio por el asesinato y violación de un menor de edad, hecho ocurrido el 29 de agosto de 2010 en jurisdic-ción de la aldea La Ceiba, del muni-cipio de Charrancho. El sindicado

supuestamente atacó a dos menores de edad y violó a uno de ellos.

Condenado por Crimen de amigo

Jorge Pirir Flores fue condenado por el Tribunal Octavo de Sen-tencia Penal a 25 años de cárcel inconmutables tras ser hallado cul-pable de haber cometido el delito de homicidio. De acuerdo con las investigaciones, el sentenciado es responsable del crimen de Carlos Efraín Sandoval Guzmán, contra quien disparó con arma de fuego once veces.

actualidad Guatemala, 29 De abril De 2015 / PáGina 3

LO ASEGURA EL CANCILLER

El canciller Carlos Raúl Morales negó que en la carta que se envia-rá a la Organización de Naciones Unidas para pedir la continuidad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), el Gobierno ana-lice plantear también una serie de reformas al mandato del ente internacional.

Según el Ministro de Relacio-nes Exteriores, el mandato de la CICIG no se podría modificar porque esa opción implicaría so-meter los cambios en el Congreso y los mismos estarían sujetos a impugnaciones de todo tipo an-tes de su aprobación, dejando en receso la labor de la CICIG y limi-tando su trabajo en el país.

En ese sentido, enfatizó que se solicitará la ampliación de la es-tadía de la CICIG con el mismo mandato.

Por su parte, el viceministro de Política Exterior, Carlos Martínez profundizó en que el requerimien-to se hará a través de un canje de notas “tal y como se ha hecho en ocasiones anteriores” y que no se pedirá cambiar las funciones de la Comisión porque así lo recomendó la Instancia para la Modernización

del Sector Justicia, quien realizó una evaluación de la labor de ocho años de la CICIG en el país.

Además, informó que la carta aún se encuentra en fase de borrador y que se espera enviarla en las prime-ras semanas de mayo. Al solicitar una copia de la carta que se man-dará al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, Martínez dijo que no era conveniente en este mo-mento pero que se dará a conocer su contenido en los próximos días.

“Las notas con las que se ha ido prorrogando el mandato de la CICIG todo este tiempo son muy parecidas. El hecho que la Ins-tancia haya sugerido mantener el mandato como está, nos ahorró un trámite que hubiera llevado demasiado tiempo y esfuerzo en la negociación porque cualquier modificación al texto base de 2007 tendría que pasar por el Congre-so”, apuntó el vicecanciller.

El pasado 4 de marzo, Jorge Or-tega, vocero del presidente Otto Pérez Molina, afirmó que si el Organismo Ejecutivo se decidía a solicitar una nueva extensión del mandato de la CICIG, tendría que modificarse su función primaria para que también se enfocara en combatir y contrarrestar redes de corrupción y crimen organizado.

POr manuel rODrÍ[email protected]

Gobierno no modificarámandato de la CICIG

EL ministro de Tra-bajo Carlos Contreras, se refirió a la denuncia en contra del Estado de Guatemala por parte de la central sindical esta-dounidense AFL-CIO ante un panel arbitral que evalúa la queja presen-

tada por Estados Unidos en el marco del Tratado Comercial con Centroa-mérica.

El funcionario rechazó que se están violentando los derechos a los trabajadores y actualmente están hacien-do los esfuerzos pertinentes para cambiar esa tendencia por medio de un acuerdo

firmado en 2013.“La institucionalidad que

garantiza el cumplimien-to de legalidad laboral en Guatemala aún es pre-caria, cuando asumimos estaba en complicaciones difíciles, asumimos un compromiso con Estados Unidos para velar por los derechos laborales”, dijo.

Ante las diferentes con-vocatorias que organiza-ciones sociales han reali-zado para manifestar los próximos días, donde exi-gen la renuncia de la vi-cepresidenta Roxana Bal-detti, el presidente Otto Pérez Molina se refirió al

respecto indicando que es respetuoso del derecho a manifestarse libremente e hizo un llamado a las participantes a que no se dejen manipular por per-sonas inescrupulosas que las inciten a delinquir o a llevar el país a la anarquía.

Para el 30 de abril se es-pera una concentración

de vehículos en El Obelis-co, para el 1 de mayo está convocado un plantón frente al Palacio Nacional, el 3 de mayo realizarán una caravana motorizada en la Calzada Roosevelt y el 16 de mayo se espera una nueva manifestación en la Plaza de la Consti-tución.

POr aleJanDrO [email protected]


Rechaza denuncias laborales Presidente pide evitar la “anarquía” MINIStRO dE tRAbAjO PROtEStAS

Briz dijo que mantiene constan-tes diálogos con autoridades de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), para colaborar en las inves-tigaciones de defraudación en las aduanas y contrabando que per-mitan la persecución de hechos delictivos.

El entrevistado agregó que ac-tualmente el proceso está abierto y conforme avancen las investi-gaciones pueden estar implicadas más personas, incluso empresa-rios, quienes deben someterse a los órganos de justicia.

“Si los implicados pertenecen a alguna asociación empresarial podrían ser expulsados de las gremiales, siempre y cuando los jueces emitan una sentencia con-denatoria”, sentenció Briz.

El entrevistado explicó que esas disposiciones forman parte del reglamento interno de la Cámara de Comercio de Guatemala hacia


CACIF expulsaría a empresarios involucradosen contrabandoel presidente del Comité Coordinador de asociacio-nes agrícolas, Comerciales, industriales y Financie-ras (CaCiF), Jorge briz se refirió nuevamente al caso de defraudación de adua-nas y contrabando, en el que están involucrados los exsuperintendentes de Administración Tributaria, empleados y empresarios bajo la estructura de “la línea”, dedicada a alterar los impuestos de ingreso de contenedores al país.

HAbRÁ ACCIONES SI EN LOS tRIbUNALES SE COMPRUEbA PARtICIPACIÓN EN ILÍCItOS

Foto La Hora

Jorge Briz, presidente del CACIF dice que expulsarían a sus agremiados que resultaran sentenciados por hechos ilícitos.

Foto La Hora

Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores

sus socios y en las demás organi-zaciones empresariales también pueden implementarse esas san-ciones.

Se le preguntó si algunos de los actuales sindicados o sus em-presas relacionadas están aso-ciados a alguna de las gremiales y Briz respondió que no, pero estarán revisando en los regis-tros para mantener las alertas respectivas.

Briz al igual que la CICIG hi-cieron un llamado a los empre-sarios a que acudan a interponer las denuncias correspondientes si creen que pudieron haber estado involucrados o estafados para aportar información.

El pasado 16 de abril la CICIG desarticuló una mafia que opera-ba en las diferentes aduanas del país donde estaban implicados

ex funcionarios de la Superinten-dencia de Administración Tribu-taria (SAT), y empresarios, esta estructura estaba liderada por el ex Secretario Privado de la Vi-cepresidencia, Juan Carlos Mon-zón, en quien pesa una orden in-ternacional de captura.

Por este caso la jueza Marta Sierra de Stalling ligó a proceso penal a 22 implicados entre ellos Omar Franco y Carlos Muñoz por los delitos de asociación ilí-cita, y enriquecimiento ilícito, sin embargo, benefició con medidas sustitutivas a los empresarios Salvador Estuardo González, ge-rente general de Siglo 21, Fran-cisco Javier Ortiz, Miguel Ángel Lemus Aldana, Mónica Patricia Jáuregui y los empleados Cas-tos Ixtuc Cuc y José Rolando Gil Monterroso.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 29 de abril de 2015

Los hechos ocurrieron en la Calzada Aguilar Batres, el via-ducto San Rafael en la zona 17 y el viaducto Papa Francisco en la zona 10.

Según los socorristas, por la ma-drugada, en el bulevar Los Próce-res y 26 avenida de la zona 10, un tráiler de color blanco cayó desde la carretera hacia el viaducto Papa Francisco.

En el lugar los socorristas res-cataron del interior de la cabina totalmente destruida al piloto identificado como Danilo Anto-nio Hurtado Laines de 54 años, de nacionalidad salvadoreña, quien presentaba una fractura de la clavícula, así como golpes en el rostro, por lo que fue necesario su traslado a la emergencia del Hos-pital Roosevelt.

Hurtado Laines, mencionó que

Accidentes causan caos vehiculartres vehículos del trans-porte pesado fueron pro-tagonistas de accidentes y causaron caos vehicular esta mañana en distintitos sectores de la ciudad de guatemala.

EN TRES ÁREAS DE LA CIUDAD

POr greCia [email protected]

INSEGURIDAD DESATA REACCIONES

Disturbios en San Juan Sacatepéquez por violencia

Manifestantes incendiaron una unidad de la Policía Nacional Ci-vil (PNC), así como la sede de esa institución en San Juan Sacatepé-quez, tras los constantes ataques armados contra unidades del transporte extraurbano en esa localidad, que han dejado el sal-do de cuatro fallecidos y dos heri-

dos, entre pilotos y ayudantes de esa ruta en las últimas 24 horas

LOS ATAQUESUn piloto y su ayudante fallecie-

ron ayer en el kilómetro 20 de la ruta a San Pedro Sacatepéquez de los transportes Sanjuanera, tras un incidente armado ocurrido en el interior del automotor, ambos fueron identificados como César

Canel de 32 y José Eugenio Mar-tín de 32.

Bomberos Voluntarios, tam-bién informaron de otro hecho armado ocurrido esta mañana en el kilómetro 26 de esa misma jurisdicción, en donde el piloto de la unidad y su ayudante mu-rieron a consecuencia de varios impactos de bala, provocados por desconocidos que escapa-

ron del lugar. En tanto, los socorristas repor-

taron un nuevo ataque armado en esta ocasión contra otros dos ayudantes, que se encontraban en la terminal de buses de la zona 2 de San Juan Sacatepéquez, quienes manifestaron sentirse atemorizados por las constantes amenazas que reciben de grupos delincuenciales.

QUEMAN AUTOPATRULLA Y SEDE POLICIAL

Según la PNC los disturbios fueron generados, en aparien-cia, por la violencia en contra de operadores del transporte, que causaron que los manifestan-tes quemaran una autopatrulla de la subestación de San Juan Sacatepéquez, así como la sede policial.

POr greCia [email protected]

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA: jOsé OROzcO. FOTO LA HORA PMT: FOTO LA HORA PMT FOTO LA HORA PMT: FOTO LA HORA PMT

FOTO LA HORA

Reyna Ericka Quintanilla Ramírez de 3 meses.

Un tráiler se accidentó en el viaducto Papa Fran-cisco en la zona 10.

Otro vehículo del transporte pesado se acciden-tó en la zona 17.

En la Calzada Aguilar Batres otro suceso generó tránsito vehicular.

Astrid Mariela Méndez Martínez, de 2 años.

Buscan a menores desaparecidas

Reyna Ericka Quintanilla Ra-mírez de 3 meses y Astrid Ma-riela Méndez Martínez, de 2 años están desaparecidas, según la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, que ha emitido alertas “urgentes” para la localización de las menores de edad.

Quintanilla Ramírez desapare-

POr mariela CaStaÑÓ[email protected]

ALERTAS

ció el pasado 22 de abril; según su progenitora, Victoria Ra-mírez, una mujer y un joven le arrebataron a su hija de los bra-zos, en el mercado Sur frente a la parada del Transmetro, ubicada en la 19 calle y 6ª. Avenida de la zona 1.

En tanto, Méndez Martínez, desapareció el 3 de abril, en la 0 calle, Vista Hermosa, Esqui-pulas, Chiquimula, cuando su

progenitora, Ana Méndez com-praba tortillas en el Mercado de Artesanías.

Suilma Cano, jefa de la Unidad Operativa, hizo un llamado a la población para informar si co-noce sobre el paradero de las dos niñas desaparecidas.

La funcionaria solicitó remitir cualquier información a la 13 calle 12-48 zona 1, o al teléfono 2501-0300.

el vehículo accidentado trasladaba cartón y agregó que desconoce por qué causa perdió el control del au-tomotor.

Asimismo, luego del accidente Bomberos Municipales debieron trasladar una unidad contra in-cendios, pues había derrame de combustible y aceite, acción que se realizó a modo de prevención.

Según Amílcar Montejo, inten-

dente de la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala (PMT), un tráiler se empotró contra una pa-sarela en la calzada Aguilar Batres de la 14 calle en la zona 11.

Por otro lado, Montejo informó que en otro hecho de tránsito un vehículo del transporte pesado perdió el control y volcó en la ruta al Atlántico en el kilómetro 7.8 de la zona 17, a oriente en el viaducto

San Rafael. Mientras otro vehículo del trans-

porte pesado que presentaba des-perfectos mecánicos, también se sumó al congestionamiento vial, en la 4 calle 1 avenida de la zona 9.

De acuerdo al intendente de la PMT, las zonas en donde se vio más afectado el tránsito vehicu-lar esta mañana fueron; ruta al Pacífico, al Atlántico, y carretera

a El Salvador.

APARATOSO ACCIDENTEEl lunes pasado, en otro acciden-

te de tránsito registrado en el kiló-metro 13 de la ruta al Atlántico, un camión colisionó con otros 5 vehí-culos, y como resultado los soco-rristas trasladaron a por lo menos 6 heridos a los diferentes centros asistenciales.

la hora, Guatemala, 29 De abril De 2015 / PáGina 5

/ guatemala, 29 De abril De 2015 REPORTAJE

Foto La Hora.

La Auditoría Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) pagó más de Q66 millones a agrupaciones políticas, en los últimos tres años.

Reportaje

POr Saira [email protected]

En 2012, la dirección a cargo de Ser-gio Chinchilla canceló un monto de Q22 millones 258 mil 878.69 al

Partido Patriota (PP), Libertad Democrá-tica Renovada (Lider), Compromiso Reno-vación y Orden (CREO), Unión del Cam-bio Nacional (UCN), Visión con Valores (ViVa), Encuentro por Guatemala (EG), Partido de Avanzada Nacional (PAN), Par-tido Unionista, Partido Republicano Insti-tucional (PRI), Victoria y a las coaliciones Winaq-URNG-ANN y UNE-Gana (Gran Alianza Nacional).

En 2013, como parte del financiamiento público el TSE pagó a los mismos grupos políticos un monto de Q22 millones 289 mil 784.65; mientras que en 2014, el ente electoral canceló el último saldo pendiente, equivalente a Q22 millones 157 mil 793.80.

Los datos refieren que la tasa de cambio en 2012, según el Banco de Guatemala (Banguat) fue de Q7.81, mientras que en 2013 fue por Q7.82 y en el 2014 el dólar se posicionó en Q7.77 respectivamente.

LO QUE DICE LA LEYLa Ley Electoral y de Partidos Políticos

(LEPP) establece que el Estado contribui-rá al financiamiento de los partidos polí-ticos a razón del equivalente en quetzales de US$2 de los Estados Unidos, por voto legalmente emitido a su favor, siempre que haya obtenido no menos del 5 por ciento del total de sufragios válidos, depositados en las elecciones generales.

El cálculo se hace tomando como base la mayor cantidad de votos válidos recibidos, o para los cargos de Presidente y Vicepre-sidente o en el Listado Nacional para di-putados al Congreso. Según la normativa electoral se exceptúan del requisito del 5 por ciento a los partidos que obtengan por lo menos una diputación al Congreso.

El pago de la deuda pública se efectúa en cuatro cuotas anuales iguales, durante el mes de julio de cada año como lo hizo la Auditoría Electoral del TSE a cargo de

TSE pagó más de Q66 millones a agrupaciones partidarias por “deuda política”En TrES AñoS por LoS voToS obTEnidoS En LA conTiEndA 2011

la auditoría electoral del tribunal Supremo Electoral (TSE) refiere que en los últimos tres años, (2012-2014), ha pagado Q66 millones 706 mil 457.14 a 16 agrupaciones par-tidarias por concepto del financia-miento público en cumplimiento a la norma electoral derivado de las elecciones generales, y al Parla-mento Centroamericano (Parlacen) en 2011.

Sergio Chinchilla.

GANANCIAS Y BENEFICIOS A criterio de Vitalino Similox, del Con-

sejo Ecuménico de Guatemala (CEG), una de las razones porque políticos de recono-cida trayectoria en la política buscan un cargo de elección popular es para obtener ganancias.

El religioso cree que el financiamiento público que se paga a través del TSE es

una de las causas que motiva a los parti-dos políticos a buscar que no menos del 15 por ciento de la población vote a favor de los mismos, para luego obtener un benefi-cio adicional, la contribución al financia-miento que da el ente electoral.

“Hay partidos que tienen a candidatos que se quedan en los últimos lugares y si-guen participando para tener ganancias y hacer sus negocios dentro del Gobierno. Yo los invito a que se abstengan de par-

ticipar ya que eso hace daño al país. Una prueba de lo que estos políticos llegan a hacer al Estado es a cometer hechos de co-rrupción como el de SAT -Superintenden-cia de Administración Tributaria- donde se señala al exsecretario privado de la Vi-cepresidencia”, dice Similox.

Por otro lado, el politólogo de la Aso-ciación de Investigación y de Estudios So-ciales (ASIES), Javier Brolo, considera que una de las causas por las que un partido

Guatemala, 29 De abril De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Foto La Hora.

Foto La Hora.

Foto La Hora.

La Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) establece que el Estado contribuirá al financiamiento de los partidos políticos a razón del equivalente en quetzales de US$2.

Javier Brolo, politólogo de ASIES, considera que una de las causas por las que un partido político propone a un candidato a elección popular, se debe a la búsqueda de incentivos institucionales.

Vitalino Similox, del Consejo Ecuménico cree que el financiamiento público que se paga a través del TSE es una de las causas que motiva a los partidos políticos a buscar votos.

TSE pagó más de Q66 millones a agrupaciones partidarias por “deuda política”En trES añoS por loS VotoS oBtEnidoS En la contiEnda 2011

político insiste en proponer a un candi-dato a un cargo de elección popular se hace con el objeto de buscar “incentivos institucionales” con los cuales puedan ob-tener un beneficio para sí mismo y para la agrupación a la que representa.

A decir de Brolo, los partidos que par-ticiparon en las elecciones de 2011 y no lograron su objetivo, lo que hicieron antes de la segunda vuelta a elecciones fue fijar alianzas con los dos partidos finalistas, en ese entonces con: Manuel Baldizón de Lider y Otto Pérez Molina del PP. El fin perseguido era buscar un espacio en cual-quiera de las dependencia del Estado, así como en el Congreso.

Según el investigador de ASIES, que un partido busque tener representatividad en el Legislativo, por ejemplo, no necesaria-mente puede ser malo porque dentro de ese organismo hay partidos catalogados como “nicho”, que son aquellos bloques especializados en programas, ideologías y propuestas pragmáticas como Winaq, URNG y EG que se encargan de velar por el buen manejo del erario nacional y, ade-más, abordan temas indígenas.

Sin embargo, el entrevistado hace refe-rencia que la otra parte de los políticos que buscan ocupar una curul por cuatro años es para “devolver favores”, los cuales se adquirieron durante la promoción de su figura o bien la Presidencial durante la campaña electoral que comienza en mayo.

“De esa cuenta vemos como en el Con-greso ciertos diputados aprueban leyes que son criticadas y que no van dirigidas al bienestar común, además, que avalan deuda y adjudican contratos a personas con interés en la política”, resalta Brolo.

¿PARTIDOS O EMPRESAS?La analista del Instituto Centroame-

ricano de Estudios Políticos (INCEP), Estefany López, menciona que un par-tido político es visto por muchos de sus representantes como una “empresa” porque a través de este pueden tener ac-ceso a financistas que tengan las inten-ciones de promover su imagen a cambio de algo.

Según la analista, un ejemplo de ello es que los Secretarios Generales permane-cen en el cargo por más de dos años evi-tando la apertura de nuevos espacios.

Lo que queda en evidencia es que “los dueños toman el control del partido, dic-tan y fijan como serán las cosas a lo inter-no y externo de este, lo que lleva a alejarse de la democracia partidista y se cae en una línea horizontal de decisiones donde se fijan que los que están al mando parti-

Auditoría electoralSegún la Auditoría Electoral, el TSE ha pagado Q66 millones 706 mil 457.14 a 16 grupos políticos derivado a las elecciones generales y al Parlacen en 2011.

Organización política Total en cifras Partido Patriota Q18 millones 789 mil 924.83Libertad Democrática Renovada Q11 millones 896 mil 088.32Compromiso Renovación y Orden Q 8 millones 631 mil 667.48Unidad Nacional de la Esperanza Q 5 millones 768 mil 172.91Gran Alianza Nacional Q 5 millones 768 mil 172.91Unión del Cambio Nacional Q 4 millones 894 mil 624.18Visión con Valores Q 2 millones 023 mil 214.21Encuentro por Guatemala Q 2 millones 023 mil 214.21Partido de Avanzada Nacional Q 1 millón 594 mil 737.41Partido Republicano Institucional Q 1 millón 405 mil 797.96Partido Unionista Q 1 millón 384 mil 779.92Partido Victoria Q 837 mil 917.00 Movimiento Winaq Q 566 mil 048.60URNG-Maíz Q 566 mil 048.60Alternativa Nueva Nación Q 566 mil 048.60

CandidatosLos partidos políticos a pocos días de la convocatoria a elecciones generales han dado a conocer a sus candidatos a la Presidencia, la mayoría ha

ocupado un cargo público en los últimos Gobiernos.

Organización política candidato

Unidad Nacional de la Esperanza Sandra TorresVisión con Valores Zury Ríos Partido de Avanzada Nacional Juan GutiérrezUnión del Cambio Nacional Mario EstradaCREO-Unionista Roberto González Libertad Democrática Renovada Manuel Baldizón

Partido Republicano Institucional Luis Fernando Pérez Encuentro por Guatemala José Ángel López

Partido TODOS Roberto Alejos

ciparán en las elecciones pese a no ocupar las tres primeras casillas. Aquí queda claro que un partido es una empresa y los políti-cos ven en ella una herramienta para lucrar a través de las mismas”.

Similox coincidió con la experta del IN-CEP, y añadió que el CEG tiene claro que cuando un aspirante a un cargo de elección popular se postula en varias oportunidades lo que refleja es la “ambición para saquear los recursos del Estado sin importar la ne-cesidad de los demás. No roban un poquito sino lo hacen por miles de millones. Es una deshumanización que genera mucha frus-tración en una sociedad violenta”.

Los entrevistados, al igual que Brolo, hacen referencia en que los candidatos al

binomio presidencial, diputados y alcal-des por las comunas municipales ven a las agrupaciones partidarias como un “vehí-culo” porque en cualquier momento estos pueden acomodarse en la agrupación que consideren viable donde muchos consi-guen la reelección.

Según indicaron, los casos como el del exfinancista del PP y ahora compañero de fórmula de Sandra Torres de la UNE, al igual que el de Zury Ríos presidenciable de ViVa dejan claro que en la actualidad las corrientes ideológicas quedan en se-gundo plano porque lo que se busca es alcanzar un fin específico que podría fa-vorecer a un grupo en particular, o bien, de los mismos.

/ guatemala, 29 De abril De 2015

más personas firmaron en marzo contratos para comprar viviendas, el tercer mes seguido de aumento en momentos que el mercado de la vivienda toma impulso con el comienzo de la temporada de compra de casas.

Foto La Hora: BiLL SikeS

Un letrero anuncia la venta de una casa en Framingham, Massachusetts, en una imagen del 8 de mayo de 2014. Más personas firmaron en marzo de 2015 contratos para comprar viviendas, el tercer mes seguido de aumento en momentos que el mercado de la vivienda se caldea con el comienzo de la temporada de compra de casas.

Por JoSH boaK WaSHiNGtoN / agencia/aP

La Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces informó hoy que su índice de venta de vivien-das, ajustado por tempo-rada, subió 1.1% a 108.6 el mes pasado. El índice ha aumentado 11.1% durante los últimos 12 meses tras descender en 2014.

Las ventas pendientes mejoraron en las regiones sur y oeste de país. Pero la cantidad de contratos fir-

EE. UU.: Suben en marzo ventas pendientes de vivienda

Economía

mados bajó en el noreste y la zona centro-norte, dos lugares que muchos eco-nomistas esperaban que mostraran una recupera-ción después que el crudo invierno afectó las ventas a principios de 2015. Las ci-fras generales sugieren un fortalecimiento de la de-manda de compradores en potencia, aunque hay rela-tivamente pocas ofertas de venta nuevas en el mercado y los precios de venta están aumentando a un ritmo

menor que los salarios.El alza en la cantidad de

contratos firmados tam-bién indica que la fortaleza del mercado laboral y las bajas tasas hipotecarias es-tán alentando a la gente a comprar vivienda, después de años de esperar a aho-rrar el pago inicial y mejo-rar su calificación de crédi-to tras la crisis inmobiliaria y financiera de 2008.

Las ventas pendientes son un barómetro de com-pras futuras. Por lo gene-ral transcurren uno o dos meses entre la firma de un contrato y la ejecución de la venta, lo que significa que eso se debe reflejar en las ventas de abril y mayo.

Guatemala, 29 De abril De 2015 / PáGina 9

CienciaMás de 143 millones de estadounidensesviven en zona sísmica

Esto se debe a que más gente se ha mudado a la costa oeste, propensa a mo-vimientos telúricos, y a que algunas zonas sísmicas se ampliaron recientemente, según investigadores del Servicio Geológico de Esta-dos Unidos (USGS por sus iniciales en inglés).

La investigación no in-cluyó a Alaska, Hawái ni Puerto Rico, pero cientí-ficos que utilizaron datos antiguos calcularon que casi la mitad de los esta-dounidenses -150 millones de personas- viven en re-giones sísmicas.

Por aliCia CHanG LOS ANGELES /Agencia/AP

Aproximadamente 28 millones de personas en-frentan la mayor amenaza, en su mayoría a lo largo de la costa oeste donde la Fa-lla de San Andrés secciona California y una enorme falla submarina acecha en la parte noroeste de la costa del Pacífico.

Los cálculos más recien-tes del USGS, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y del Servicio Geológico de California fueron reportados hoy en una reunión de la Sociedad Sismológica de Estados Unidos en Pasadena.

Ha habido pocos intentos previos de calcular cuántas personas viven en zonas sísmicas. Un estimado fe-deral realizado hace dos décadas indicó que 75 mi-llones de personas en 39 es-

tados estaban en riesgo de sufrir un terremoto.

El USGS actualizó el año pasado sus mapas nacio-nales de áreas sísmicas, en los que se incrementa el peligro de terremoto para una tercera parte del país. Aunque la costa del Pací-fico sigue siendo un punto sísmico candente, otras re-giones como las Montañas Rocosas, la región centro-norte, Nueva Inglaterra y partes del sureste también enfrentan un riesgo eleva-do.

“La distribución de riesgo de terremoto es mucho más amplia y se extiende más allá de la costa oeste”, dijo en un correo electrónico Kishor Jaiswal, investiga-dor y contratista del USGS.

El nuevo trabajo se enfocó en los 48 estados contiguos

más de 143 millones de personas en 48 esta-dos viven en una zona sísmica, según afirman especialistas.

FOtO LA HOrA: DOuG PizAc

Esta fotografía del 17 de enero de 1994 muestra el cadáver cubierto de Clarence Wayne Dean, un policía de Los Ángeles de 46 años de edad, cerca de su motocicleta, tras desplomarse parte de la Carretera Estatal 14 sobre la Autopista Interestatal 5 debido a un terremoto de magnitud 6,7.

porque los científicos aún no han actualizado mapas de todo el país. Los inves-tigadores no tomaron en

cuenta regiones donde han ocurrido sismos menores ocasionados por perfora-ciones para extracción de

gas y petróleo. Si fueran in-cluidas, la cifra de personas expuestas a movimientos telúricos sería mayor, seña-ló Jaiswal.

El equipo calculó además potenciales pérdidas eco-nómicas por edificios da-ñados como casas, hospi-tales, escuelas y estaciones de bomberos. La pérdida promedio fue de 4.500 millones de dólares, con el mayor golpe financiero para California, Oregón y Washington.

“Siempre se nos ha di-cho que debemos estar preparados. Pero este es-tudio pone algo de fuerza a la recomendación”, dijo Sue Hough, sismóloga del USGS, quien no participó en la investigación.

Científicos guberna-mentales han estado probando un sistema de alerta sísmica para la cos-ta oeste diseñado con el fin de detectar las ondas iniciales de una sacudida mayor, calcular la fuerza y proporcionar algunos segundos de advertencia antes de la llegada de on-das dañinas más lentas.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 29 De abril De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

El escándalo de “La Línea”, que se sumó en muy cor-to plazo con el negocio de

Amatitlán que generó profundo ma-lestar por la forma cínica en que se nos demostró que nos ven cara de idiotas capaces de tragarnos una pa-traña como la de la “agüita mágica”, ha servido para despertar a la población ante la realidad de que estamos inmer-sos en un mar de corrupción que se ha extendido por toda la sociedad y que alcanza tanto a la clase política como a sectores empresariales que, para citar ejemplos, se benefician con el contra-bando o con los contratos generadores de la inmoral deuda flotante.

La verdad es que el país entero cayó preso de la corrupción y todo funciona al ritmo de los negocios que se hacen con los dineros del erario. No existe campo de la administración pública, tanto del gobierno central como de las municipalidades, en el que no se hagan trinquetes del más variado calibre. Si no es mordiendo descaradamente, se compran conciencias como se hizo con el magisterio con un pacto colectivo insostenible, imposible de cumplir en el mediano y largo plazo, pero que les sirvió a los funcionarios para cooptar un movimiento histórico y ponerlo a su servicio. No digamos lo que pasa en

salud, donde cada centro de salud, no digamos los grandes hospitales, son un negocio tan grande como para que el anodino ministro que fue despedido por ladrón sin que tuviera que enfren-tar cargo alguno, porque así se hacen las cosas en este país, pueda anunciar con toda desfachatez que tiene dinero suficiente para montar un hospital a todo trapo.

Todas las licencias mineras han sido negociadas por uno de los ministerios más corruptos en el que la gente se fija poco. Energía y Minas ha sido viña de ladrones desde hace tiempo y sus titu-lares se enriquecen con bajo perfil por-que los negocios se hacen de manera discreta, pero quienes han pasado por esos sitios pueden no sólo incremen-tar sus fortunas, sino disponer de plata para convertirse en potentados.

El negocio de las plazas fantasma ha alcanzado proporciones escandalosas porque se ha convertido en una fuente segura de jugosos ingresos que se repar-ten tan pródigamente como se reparten los ingresos del contrabando. No diga-

mos la contratación de obra que, por mucho que ahora Sinibaldi se pre-sente como adalid de la honestidad que denuncia la corrupción, ha sido una constante de la que su gestión no se libró, como lo fue la de sus antece-sores y sucesores porque allí se llega

a hacer pisto, no a hacer obra.Las compras del Estado no se hacen

pensando en las necesidades que tiene el país, sino en la comisión que pue-de cobrarse y entre los proveedores es ya sabido que se les tolera que cobren precios exorbitantes porque tienen que dar mordida cuando se firma el contra-to y vuelven a darla cuando requieren el pago. Pero no es que los estén extor-sionando porque ya subieron tanto el precio que aseguraron que con todo y mordidas, se van a enriquecer inmo-ralmente.

Ni que hablar de los fideicomisos y de las obras que las municipalidades demandan a los que piden licencias de construcción y que se hacen sin que la Contraloría, cacharpa inútil, se entere del manejo del pisto porque se hacen contratos privados.

Y ahora se convoca a muchos de los que diseñaron ese sistema perverso para hacer reingeniería de la SAT. Esa es parte de nuestra realidad y por qué estamos hundidos hasta el copete.

Este fin de semana será de nuevas protestas populares en contra de la

corrupción y en general en contra de los atropellos a los derechos de los ciudadanos, demandando la renuncia del Presidente de Guatemala, General Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

El viernes se realizará el desfile del Primero de Mayo, Día Internacional del Trabajo, y el sábado a partir de las tres de la tarde, habrá otra gigantesca manifestación frente al Palacio Nacional. En estas dos nuevas oportunidades, los diversos sectores de la población ratificarán su descontento contra la ingobernabilidad que prevalece en el país.

La multitudinaria manifestación del pasado sábado en la capital de Guatemala, fue una clara expresión del rechazo del pueblo al gobierno del presidente Pérez Molina y al partido oficial.

Las numerosas pancartas y letreros artesanales que portaban los miles de guatemaltecos que abarrotaron la Plaza de la Constitución situada frente al Palacio Nacional, fueron una demostración contundente, que los actuales gobernantes ya perdieron la legitimidad y la confianza de la población.

La consigna principal fue la exigencia para que el

Presidente y la Vicepresidenta, presenten su renuncia como epílogo de la investigación de la Comisión Internacional contra la Impunidad e Guatemala (CICIG), que permitió desarticular una

banda dedicada al contrabando y a la defraudación tributaria, integrada por altos funcionarios del Estado.

Según la investigación, el principal cabecilla de esa red era el señor Juan Carlos Monzón, quien hasta hace pocos días fungía como Secretario Privado de la Vicepresidenta de la República, y que ahora se encuentra prófugo de la justicia.

Aunque el presidente Pérez Molina, dijo en un discurso el pasado lunes que había recibido el mensaje del pueblo, desdichadamente no ha aprendido la lección, ya que sigue cometiendo errores, pues acaba de lanzar una nueva campaña millonaria de propaganda con el tema de la prórroga de la permanencia de la CICIG en Guatemala.

En otras palabras, el gobernante continúa despilfarrando los fondos del pueblo, pues en vez de propaganda, debió destinar ese dinero para llevar alimentos y medicinas a los hospitales, así como pupitres a muchas escuelas en donde los niños reciben sus clases en blocks o en el suelo.

Sentar precedentes

El problema de la corrupción no es nuevo y tampoco debemos cometer el error de suponer que se va a acabar si se procesa

a la vicepresidenta Baldetti y a sus cómplices. Los medios supusieron que al terminar el gobierno de Portillo se acababa la corrupción o, por lo menos, eso dejaron plasmado con su silencio respecto a la corrupción en el gobierno de Berger, pero la verdad es que en Guatemala no ha cesado la corrupción desde antes de la llamada apertura democrática y lo que hemos visto es que cada nuevo régimen sigue las mismas mañas y además incorpora sus propios trinquetes, generando una espiral que nos tiene hundidos en el fango.

Por supuesto que tenemos que procesar a los co-rruptos y eso es absolutamente indispensable, pero hay que entender que tiene que ser para sentar pre-cedentes y para que quienes vengan atrás se den cuenta que enfrente hay un pueblo que ya se hartó de que le vean la cara de baboso. Los políticos no son tontos y entienden que sus programas (es decir su idea de hacer millones en cuatro años) se ven amenazados por una nueva actitud de la ciudada-nía que, al fin, se sacudió la indiferencia y dispuso ejercer pública y masivamente sus derechos de re-clamo y resistencia. Por ello es que la “oposición” al gobierno ataca fervientemente la manifestación del sábado, porque se ve que ese movimiento puede convertirse en el fin de sus ambiciones.

No se trata de buscar venganza ante las prepoten-tes y cínicas actitudes de los políticos que nos han saqueado. Se trata de aplicar la ley y buscar el cas-tigo para sentar precedentes que hagan ver a éstos y a los que quieren sucederlos en el poder, que aquí ya no va quedando espacio para seguir saqueando al país porque, tras mucho aguantar, el pueblo está despertando y cobrando conciencia.

Por supuesto que no veremos que ningún candi-dato haga propuestas para reformar nuestro siste-ma de control y mandar al chorizo al Contralor de Cuentas, pelele que no sirve más que para apañar los negocios. Y nos referimos a todo el ocupante del cargo porque todos los que han llegado lo hacen tras pactar con los que los nombran para no fiscali-zar, para no hacer nada más que encontrar excusas para dejar de cumplir con su mandato constitucio-nal. ¿Dónde está la acción de inconstitucionalidad de la Contraloría para acabar con fideicomisos que los bancos no dejan fiscalizar?

Procesar a la Vicepresidenta que no quiso re-nunciar es un primer paso, pero lo que urge es atacar el sistema generalizado de corrupción promovido por políticos y empresarios carentes de vergüenza.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Hundidos hasta el copete

Sin aprender la lecciónen río revuelto

OPINIóN guatemala, 29 De abril De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Juan José narciso Chúa

Aún antes de 2003, la izquierda en el país empezó a moverse

hacia el centro. A su dirección, corresponde la responsabili-dad de semejante corrimiento y de que, a partir de aquél mo-mento, deje de ser expresión de la lucha y posiciones que encabezara la Unidad Revolu-cionaria Nacional Guatemal-teca, URNG.

El electoralismo, sustituye al trabajo organizativo, de edu-cación y capacitación ideo-lógica y política de las bases, afiliados y simpatizantes; se constituye en lo predominante y, al mismo tiempo, es causa de su aislamiento y de pasar a ser fuerza marginal, sin in-fluencia y prestigio, protago-nismo y presencia ideológica y política. En el discurso y en el trabajo diario deja de prestár-sele atención a la movilización y lucha a favor de los cambios de fondo que el país necesita.

Puede decirse, entonces, que son quince años desper-diciados, quince años duran-te los que el divisionismo se acentúa, atomiza y dispersa a los ya dispersos y atomiza-dos agrupamientos de centro izquierda y cuyas direcciones no dan muestras de estar dis-puestas a reconocer y corregir sus errores y desviaciones y rectificar de rumbo.

La derrota de 2003 en las urnas no se reconoce ni se evalúa crítica y autocrítica-mente. Se responsabiliza a ter-ceros, al “silenciamiento” de los medios de comunicación y a lo “costoso” que resulta una “campaña” en condiciones de tenerle que hacer frente a la extrema derecha, a la derecha y al centro derecha que sí dis-ponen de cuantiosos recursos y avorazados financistas.

El centro izquierda no asi-mila la lección ni analiza las causas y consecuencias de aquella debacle; tampoco al-canza a entender la necesidad de reconsiderar su errática táctica electorera que, como calcada al carbón, se repite durante las votaciones de 2007 y en las de 2011 con el agra-vante de que las divisiones y dispersión de sus “fuerzas” es ya aún más acentuada y los resultados –como era de pre-ver–, les son todavía más des-

favorables.En las condiciones y situa-

ción del país, la acumulación de fuerzas como objetivo de lo meramente electorero, en lugar de fortalecer y ampliar al centro izquierda lo desgasta al extremo que sus agrupamien-tos, al día de hoy, siguen sin estar en condiciones, capaci-dad y posibilidades de ser una fuerza política con ascenden-cia y credibilidad, identificada con las necesidades y deman-das más sentidas de la pobla-ción y de encabezar la lucha del pueblo por su derecho a una vida mejor, a vivir bien.

De lo anterior, hay mucho más que decir y aprender.

Entre tanto, hay que tener en cuenta y destacar que la demostración de indignación social y repudio popular a la corrupción, al saqueo de las arcas del país y a la impuni-dad, crea en forma de lo más acelerada una nueva situación en la que el auge y ascenso de la lucha antigubernamental, contra las corruptas camari-llas electoreras, sus candidatos impuestos y el sistema de vo-taciones y de partidos, pasa a ser predominante.

Se está, en consecuencia, ante la posibilidad real de que la inédita demostración cívica y ciudadana del sábado, de espontánea y urbana, pase a ser consciente y organizada y que el movimiento social y popular del campo y del área rural participe. En tales con-diciones, cabe, preguntarse: ¿cuál podrá ser el rumbo de los acontecimientos a prever y el probable desenlace de la crisis gubernamental e insti-tucional?

Tres, son las probabilidades a considerar: una, la que no es imposible que ocurra; dos, la que más de algún sector está urdiendo y favorecería a los de siempre; y, tres, la menos pro-bable, más no por ello imposi-ble que se pueda dar.

A ello me referiré la semana entrante... si no es que algo su-cede antes.

En todo caso, a partir de la tarde del sábado 25 de abril, lo que ahora está más claro es que en un día, en pocas horas, se puede avanzar lo que no se ha avanzado en años, en mu-chos años.

ricardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com

Centro derecha y centroizquierda (3 de 3)

a meDia semana

La manifestación del sábado 25 de abril representó un hecho histórico en el país, cuando los

sectores medios y urbanos salieron a protestar de una forma pacífica, en contra de un régimen que llevó a la indignación, que reabrió la manifes-tación como una forma de expresión para mostrar que el pueblo ya no tiene tolerancia ante un go-bierno que rompió con la cordura, la mesura y pasó a la forma más abierta y descarada de corrupción.

Este pasado sábado se mostró el perfil de un pueblo que se había mantenido callado e indiferente ante tanta farsa, ante tanta injusticia, ante tanta insolencia que los políticos seguían utilizando creyendo que duraría para siempre. Sin duda, la protesta pacífica fue la gota que derramó el vaso en donde se confluyeron tantos años de creer en la Democracia y sin que se viera nada; el sábado fue el momento culminante en donde se juntaron años de frustración por un sistema político ajeno, distante y falso.

La protesta del sábado 25 de abril hizo converger a muchas per-sonas, ahí se pudieron ver a personas jóvenes, a hombres y mu-jeres de la tercera edad, a mujeres, a niños, a familias completas que con toda la bulla posible expresaban repudio a la actuación de un régimen que nos llevó al cansancio. Ahí en la plaza, con la ayuda de pitos, trompetas, cacerolas y cualquier otro objeto, se mantuvo una constante presión de sonidos, para decir ya basta; pero también para alzar la voz y exigir la renuncia de un binomio que mostró sus grandes limitaciones para gobernar, pero además hizo de la corrupción un hábito permanente.

Dentro de esa enorme bulla, había alegría, había indigna-ción, era un pueblo clamando justicia, buen gobierno, nuevas actitudes de los políticos. Esa presión que expresamos quienes estuvimos en la plaza representaba posiblemente el punto de

inflexión de un período democrático que nos llevó al cansancio, al aburri-miento, justamente a la protesta pací-fica. Ese sábado no hubo discursos, no hubo representaciones, simplemente no cabían, la gente quería pararse ahí bajo el sol, dejando de lado su descan-so, para expresarse y hacer uso de su

voz de soberano, de pueblo que exige, que clama por una nueva forma de hacer política, que ya no aguanta la intromisión de poderes, que quiere decir adiós a la clase política enquistada en el Ejecutivo, en el Legislativo, el Judicial y en las instituciones de control del Estado.

Se cantó el himno nacional llenó de emoción, fue diferente, fue distinto, mostraba coraje, mostraba decepción, pero tam-bién se hacía sentir el honor de ser un pueblo distinto y valiente, que no solo llenó la plaza, sino también tuvo réplicas diferentes en los departamentos del país. Eso significa que las cosas cam-biarán de acá en adelante. Ahí en la plaza pude ver a profe-sionales, estudiantes, trabajadores, artistas, empresarios, amas de casa, monjas, una confluencia variopinta de personas que gritaban con fuerza ¡Fuera! como consigna y se movía el brazo haciendo referencia a una salida, a un cambio.

El sol y el calor sabatino no fue un obstáculo para protestar, nos quedamos ahí fácilmente tres horas y la bulla seguía. El re-cuerdo de otras protestas, en otros tiempos llegaron a mí mente, pero hoy era otra protesta, una nueva forma de expresión, este es otro momento que incluso puede cambiar la inercia de las elecciones, esta es una nueva oportunidad para cambiar el des-tino de nuestra sociedad.

Nadie debe quedarse callado, nadie puede hacer silencio, es el momento de la nueva protesta, es el momento de seguir exigiendo cambios y mostrar que el pueblo es el soberano. Adelante.

Protesta e indignación

estuardo gamalero C. [email protected]

Con el paso del tiempo y los re-cientes eventos que sacudieron al país, los guatemaltecos con

interés en esta Patria, deberíamos re-flexionar respecto de la pérdida de valo-res, el descaro y abuso del poder público, la permisividad a la violación de la ley, la adictiva indiferencia ciudadana, la co-modidad de los capitales y el rol que cada uno de nosotros ha jugado versus el que debería desempeñar. Lo anterior debiese ser un indicativo para determinar si aprendimos la lección, o si en la usual “llamarada de tusa chapina” es cuestión de tiempo que nos acomodemos y dejemos engatusar por nuevos pícaros dis-frazados de mesías.

Que descaro e ironía, escuchar a algunos políticos decir: “el sis-tema colapsó” “la Constitución se quedó obsoleta” “refundemos el Estado” “modifiquemos la Carta Magna”. Por supuesto que la Constitución es perfectible, pero en realidad, me parece más justo y honesto, que dichos políticos reconozcan: “abusamos de la Constitución” “nos aprovechamos y colapsó el sistema” “con-taminamos los procesos de postulación” “nos enriquecimos de la cosa pública”.

Curiosidades: Sabe usted que la Constitución Política de los Estados Unidos de América tiene 228 años de vida: la de Guate-mala tiene 30. La de EE. UU. tiene 7 artículos divididos en sec-ciones; la de Guatemala 8 capítulos, divididos en 281 artículos; La de EE. UU. ha sufrido 27 enmiendas en 228 años (aclaro que la enmienda se refiere a una pequeña modificación o aclaración); la de Guatemala, luego del Serranazo en 1993 se modificó drásti-camente en 42 artículos.

Amigos, la Constitución de Guatemala y sus instituciones no son el problema: son las personas que las manipulan, las inter-pretan a conveniencia y se apoderan de ellas.

En mi opinión, la cantaleta de una nueva reforma tributaria en 2016, que por cierto demandaba cierta área de la comunidad internacional y que también insinuaba una organización política hasta hace 15 días, está muerta. Durante décadas, la gente pen-sante del país y me refiero a empresarios, académicos con moral e incluso gente de izquierda y derecha con principios, veníamos diciendo que el problema tributario del país no obedecía a las ba-jas tasas impositivas, sino más bien, a una limitada base de recau-dación, la enorme evasión, el descarado contrabando y la defrau-dación que ocurrían a lo interno del Estado: de ese fenómeno he escrito y me he referido como “el Estado es un tonel con hoyos”.

El hecho que haya sido un tercero (CICIG) imparcial en ma-teria fiscal, quien haya evidenciado semejante desfalco, no hace más que confirmar la validez del argumento: “dejen de robarse

los impuestos antes de pretender subir los mismos”. ¿Entiende usted ahora, la desfachatez de la reforma tributaria que fue aprobada con más de 105 votos en el 2012?, o mejor recordemos la cuestiona-da alianza en el Congreso para la apro-bación con 105 votos, del presupuesto general de la nación 2015, que para col-

mo de males, incluyó la creación de tres impuestos ilegales, bajo la justificación: “es que no alcanza el dinero en el Estado”.

Tarea para la gente buena que ha pasado por el sector pú-blico, las Cámaras empresariales y los tanques de pensamiento del país, debería ser cuantificar objetivamente, el monto de la estafa fiscal y la defraudación de recursos que encierran las es-tructuras del Estado, en las cuales es de “vox populi” el cobro de comisiones y testaferros: a) comunicaciones y obras públi-cas; b) salud y seguridad social; c) plazas fantasmas, por citar algunos ejemplos.

Bajo el entendido que los guatemaltecos decentes, aprendi-mos de esta lección y de la cual, hasta la dignidad nos pisotearon, deberíamos reconocer que caímos en los vicios del sistema y sus largos tentáculos con los que nos metieron mano.

Cuántos sobornos y comisiones ilegales para conseguir un negocio que por conveniencia no fueron denunciados; cuán-tas extorsiones sufridas en las empresas u oficinas, o que vimos como sufrían terceras personas y que por miedo tampoco de-nunciaron; cuántos trámites y abusos de construcción, comercio e importación sufridos más no denunciados; cuántos cómplices del compadrazgo y el financiamiento ilegal de las organizaciones políticas, creyendo que así se ganan favores; criticamos a los co-rruptos, pero una vez nos ofrecen alguna oportunidad de nego-cio nos hacemos los de la vista gorda y resulta que “el dinero no se pelea con el dinero”.

Denunciamos y exigimos al TSE que “detenga” la campaña an-ticipada, sin embargo, hay negociantes y civiles que prestan o al-quilan sus vallas y paredes para que los partidos publiciten un fin ilegal. Muchos medios de comunicación impresos, radiales y te-levisivos, reprenden la propaganda anticipada, pero se enmielan en el negocio de darle espacios a las fundaciones y asociaciones disfrazadas de los mismos partidos. Cuántos caballos, motos, ca-rros, relojes y propiedades se obsequiaron a los altos gobernantes a lo largo de la historia, simplemente para que “no nos jodan” o “nos tomen en cuenta”.

Estimados lectores, tenemos derecho y suficientes razones para estar indignados, para manifestar y exigir: ¡hagámoslo! sin embargo, mi humilde consejo es que lo anterior sea una constan-te en nuestras vidas y no una llamarada de tusa.

¿Lección aprendida o llamarada de tusa?

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 29 De abril De 2015

El día de ayer en con-ferencia de prensa, Puente-Migracio-

nes tuvo la oportunidad de dar a conocer a los medios la iniciativa de visibilizar a los migrantes guatemaltecos ra-dicados en el exterior, pero en especial en Estados Uni-dos. Además de su servido-ra, participaron el Lic. Pedro Pablo Solares, analista en temas de migración, Lilian Cruz, como representante de Puente por la Micro Co-munidad guatemalteca en Indiantown, Florida y como invitado especial, el Canci-ller Carlos Raúl Morales.

El nombre de esta inicia-tiva sugiere que, a pesar de las distancias, se procura servir como un “puente” que une guatemaltecos separa-dos por fronteras. Una de nuestras propuestas institu-cionales es que en Estados Unidos hay 2.5 millones de guatemaltecos. Asimismo se dio a conocer el concepto de “micro comunidades” gua-temaltecas, de las cuales se estima que hay 350 en toda esa nación, con dinámicas sociales muy particulares que giran alrededor de las iglesias, trabajo, el comercio y los vecindarios. En el con-texto electoral, sobre la ini-ciativa del voto en el extran-jero, el Lic. Solares manifes-tó que, previo al ejercicio de ese derecho, debe satisfacer-se en primer lugar el dere-cho de los guatemaltecos de contar con documentos de identidad, y de atender los casos que requieran de una regularización documental.

De principal impacto fue la presencia de Lilian Cruz, quien mostró su capacidad como comunicadora social. De raíces Q’anjobales, ella y su familia han promovido la cultura maya en su comu-nidad, organizando eventos culturales. Esto ha sido estra-tégico para lograr la unidad de distintas etnias con dife-rente idioma, pero que han

encontrado un común deno-minador: la procedencia de una cultura maya guatemal-teca y el uso del español. Li-lian conoce la realidad de sus paisanos allá, porque tam-bién es la suya. En el tiempo que he conversado con ella, me ha conmovido la entre-ga a su gente, y su deseo de hacer propuestas congruen-tes con los tiempos actuales, más allá de los estereotipos tradicionales.

En esta sociedad guate-malteca situada fuera de nuestras fronteras, existen problemáticas que como iniciativa se han abordado, pero que únicamente pre-tenden servir para provocar un conversatorio con la so-ciedad civil, medios de co-municación y autoridades para atender las necesidades de este grupo tan importan-te de chapines que, en mu-chos aspectos, han pasado desapercibidos.

Es por ello, que la presen-cia del Canciller permitió un acercamiento con la máxima autoridad estatal en temas de atención consular, quien más allá de su investidura, mostró apertura al recono-cer que, a pesar de sus años de servicio dentro del mi-nisterio, las complejidades de las migraciones guate-maltecas eran un tema des-conocido antes de escuchar la propuesta de Puente.

En especial fue muy re-velador el mapa de Estados Unidos, 90 veces más grande que el de Guatemala, reple-to de puntitos representan-do 350 micro comunidades chapinas dispersas por esa gran nación, en cada pun-tito, miles de guatemalte-cos con vidas paralelas a la nuestra.

La amplia cobertura me-diática que tuvo la Confe-rencia de Prensa nos alien-ta a seguir presentando las necesidades y aspiraciones de los guatemaltecos en el exterior.

Puente – acercando a guatemaltecos “Esto ya lo había vivido”,

dice el cantante. Un “Déjà vu” permanente. En Gua-

temala pocas cosas son nove-dosas. Vivimos una especie de eterno retorno que hace que nuestra vida sea una eterna repetición. Una condena al mejor estilo de Sísifo que llena nuestra cotidianidad de aburrimiento.

Me refiero a la vida política, claro. Los noticieros dicen lo mismo: el atraco de un diputado, el acto de corrupción de burócratas, las mafias del Estado… Es extraño que todavía algunos se admiren y llenen los diarios de comentarios alrededor de cada inmorali-dad. Pareciera que el mecanismo funcione con preci-sión. “Nada nuevo bajo el sol”.

Ni tanto. De vez en cuando hay espacio para la es-peranza. Como la manifestación del pasado fin de se-mana. El 25 de abril quedará para la historia. La po-blación urbana, los citadinos habitantes anestesiados por “la vida loca”, finalmente se mostraron militantes, indignados, dispuestos a protestar. Eso es de lujo. Al parecer no todo está perdido.

Se atribuye a Voltaire eso de que “los pueblos a quie-nes no se hace justicia se la toman por sí mismos más tarde o más pronto.” Conviene a Pérez y compañía (me refiero a la innombrable “R”) que pongan su bar-ba en remojo dado el momento peligroso por el que

pasan. A veces se sabe cómo co-mienzan los problemas, pero no cómo terminan. De momento la indignación continúa y con ella el momento para lo nuevo.

Hay que inaugurar una nueva manera de proceder inventando comportamientos diferentes. Refundar una nueva moral que abandone el pasotismo, la modorra y nuestro sobre acomodo. Solo así nos pueden tomar en serio los políticos y la red de ladrones que los rodean. Es imposible levantar cabeza sin una actitud un tanto pendenciera y rebel-de. Ya está visto que nuestra pasividad nos tiene don-de estamos.

Por ello es que es bienvenido todo acto que in-volucre el debate, la discusión y las muestras de inconformidad. Los franceses dicen que “C’est l’encre qui doit couler, pas le sang”. En sociedades civilizadas debe correr la pluma, la tinta, antes que la sangre. Pero no tanto que nos haga escondernos en una oficina o universidad. Los actos sociales, propositivos, son una manera especial de exigir el cambio.

Por tanto, sea bienvenida la población que estimula-da por la injusticia protesta en la plaza pública. No ca-pitulemos y apoyemos por todos los medios la justicia cumplida. Los delincuentes del Partido Patriota deben recibir su merecido.

Deben recibir su merecido

Que lo denuncien, pero no se conviertan en cómplices, y menos

hablar en representación de los pueblos y organizaciones mayas. Es un insulto. Esto viene a cuento por un comunicado de la CONIC, hecho circular en días pasados defendiendo oficiosamente a los indefendibles, Pérez y Baldetti, por sus actos personales, por su ambi-ción de poder, por su desmedido enriquecimiento, por sus mentiras, por sus robos y por haber traicionado su juramento de cumplir y hacer cumplir la Constitución.

Como han dicho otros comentaristas, la CONIC, Coordinadora de Organizaciones Indígenas y Campesi-nas de Guatemala, por mucho tiempo se consideró una de las pocas organizaciones indígenas genuinas y de am-plia base social que surgió después del conflicto armado. En buena medida hasta hace tres años y medio, ha sido una voz crítica y una actitud consecuente con la deman-da de los pueblos indígenas, tanto en el ámbito de los derechos de los pueblos indígenas a nivel internacional, como en la defensa de los recursos naturales y las extrac-ciones mineras inconsultas que el gobierno y sus institu-ciones han otorgado a las industrias trasnacionales.

Sin embargo, como hemos apuntado, desde hace tres años y medio hemos visto como han ido acomodándo-se dentro de un régimen que a todas luces iba no solo a cooptar organizaciones y líderes comunitarios sino a comprar voluntades hasta convertirlos en viles serviles y defensores oficiosos aun de aquellas actuaciones de los gobernantes deplorables como lo que hemos visto en los últimos días. Esta cooptación tiene sus consecuencias y una de ellas es precisamente el triste papel que está ju-gando la CONIC y más de alguna que otra organización social. Al punto de ser objeto de presiones de parte de la pareja para que salgan en defensa de ellos, incluso hasta

salir “con machetes bien afilados” como temerariamente difunde el pseudo dirigente de esta organi-zación.

Es obvio que él o los dirigentes de esta organización que reciben

algún tipo de prebenda del régimen actual, no ha sa-bido interpretar su papel y su rol en esta crisis gestada desde el propio gobierno. En lugar de quedarse callados o unirse en todo caso a acompañar la indignación de la ciudadanía en general para que los delincuentes que nos gobiernan, se den cuenta que tienen que dar cuen-ta de sus actos, salen a defenderlos. La ciudadanía está totalmente indignada con este régimen, no por razones político-partidista, sino porque hay fuertes sospechas que ellos conocían de la existencia de hechos delictivos como el descubierto por el Ministerio Público y la CI-CIG que estaba ocurriendo en las aduanas, incluso lo toleraban o lo consentían y hasta participaban de los beneficios económicos que esto supone. Lo menos que podemos hacer como ciudadanos es exigir que se acla-re la situación, se aclare que ellos no tuvieron nada que ver con este deleznable delito sino que fueron objetos de engaño, por el pícaro que tenían como secretario priva-do de la Vicepresidenta. No hay ningún golpe de Estado que se esté gestando para deponer a los mandatarios, que en las actuales circunstancias hasta lo desearían am-bos funcionarios. Pero la ciudadanía espera respuestas, espera explicaciones y espera que los culpables paguen por sus actos.

¿Es la CONIC objeto de chantaje y obligan a los di-rigentes a sacar comunicados defendiendo a los gober-nantes? Si es así, que lo denuncien, pero no aprovechen sus puestos para involucrar a los pueblos indígenas para defender posibles corruptos, posibles delincuentes en la Presidencia y Vicepresidencia de la República.

¿Les obligan a decir lo que dicen?

eduardo blandón

isabel Pinillos,Puente norte [email protected]

Jorgeraymundo

Guatemala, 29 De aBRIl De 2015 / PáGIna 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIA AZUCENA MUX GOMEZ, en la calidad con que actúa, solicita el cambio de nombre de BLANA LUZ MUX GOMEZ, por el de BLANCA LUZ MUX GOMEZ. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 23 de marzo de 2015. Lic. Maynor Gabriel Santano

Pérez. Notario. 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango. Colegiado No. 13,861.35880 31 marzo / 14, 29 abril 2015


HENRY ESTUARDO SANTIAGO FRANCISCO solicita Cambio de Nombre por el de HENRY ESTUARDO NOLASCO FRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 6ª calle 9-31 zona 1, interior Quetzaltenango. Quetzaltenango 24 de marzo de 2015. Karla Geovana Perei-

ra Arriola, Notaria, colegiada activa 14922.35884 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Elena Sula Carrillo Chacaj solicita su cambio de nombre por el de Elena Sulamita Carrillo Chacaj, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Zona 1 Quetzaltenango. 24/3/15 Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Nota-rio Col. 2879.

35885 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Macaria Isidra Santizo de León, solicita cambio de nombre por el de Tri-nis Santizo de León, quien se considere perjudicado, formalizar oposición ante la Notaria. Oficina doce avenida A guión once, zona uno Quetzaltenango. Quetzaltenango 4 de febrero de 2015. Lic. KAREN RUBI DE LEON ALVARADO,

Col. 18,144.35886 31 marzo / 14, 29 abril 2015


FAUSTINO BAUTISTA PÉREZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX ARNOLDO BAUTISTA PÉREZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 24 de marzo de 2015. Lic. Maclovio David López Rodas, Abogado y Notario, colegiado 6333.

35887 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó ANGELITA ELIZABETH MALDONADO MÉNDEZ, mandataria, a solicitar el cam-bio de nombre de su mandante, HEYDY NORMA MALDONADO MÉNDEZ, por el de: HEYDI NORMA MALDONADO MÉNDEZ, puede formularse opo-

sición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veinticinco de marzo de 2,015. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col 12,397.35888 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó EMILIO AUGUSTO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ, mandatario, a solicitar el cam-bio de nombre de su mandante, DANIEL ELISEO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ, por el de: DANIEL ELISEO CALDERÓN VÁSQUEZ, puede formularse opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veinticinco de

marzo 2,015. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397.35889 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, Calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, 3er nivel, Edificio Plaza Esmeralda de ésta ciudad, se presentó la señora MARTA TICÚ IXCOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ALICIA TICÚ IXCOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 05 de marzo de 2015. Francisco

Eduardo de León Cifuentes, Notario. Colegiado número 18854.35890 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Marcos Ramos Paxtor y Marìa Guadalupe Paxtor Ramos de Ramos Representando Legalmente a su menor hija Santos Yojana Ramos Paxtor solicitan cambio de nombre por el de Sandra Yohana Ramos Paxtor, intere-sados presentar oposición. 1ra. Av. 3-07 Z2. Sn Fco. El Alto, Toto. 24-03-15 Lic. Rene Guillermo Amezquita Barrios.

35891 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi oficina profesional sobre 8ª. Calle 7-57 zona 1, ciudad de Quetzaltenango se presento Mayra Adilia Carreto Diaz, solicitando su CAMBIO DE NOM-BRE por el de Mayra Adilia Romero Díaz. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango 23 de Marzo de 2015. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. 6,646; Tel: 53242422.

35892 31 marzo / 14, 29 abril 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina ubicada en primera avenida cero guion ochenta y seis zona uno, barrio Chipilapa, se presentó MAGDALENA SANDOVAL HERNANDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de AMANDA BEATRIZ SANDOVAL HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Ciudad de Jalapa, 26 de marzo de dos mil quince. Lic. MARTIN GUZ-

MAN GOMEZ, Abogado y Notario.35902 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi oficina ubicada en la novena avenida uno guión once, zona diecinueve, Colonia La Florida de esta ciudad Capital, se presento la señora DOLORES CLAVEÍNA MALDONADO DE RODAS, solicitando el cambio de nombre de su menor hija KARLA GABRIELA TRINIDAD CARRILLO MALDONADO, por el de KARLA GABRIELA TRINIDAD RODAS MALDONADO. Se puede forma-

lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil quince. LICDA. NILSA AMARYLLIS ORTIZ VILLEDA, Abogada y Notaria.35905 31 marzo / 14, 29 abril 2015


EDGARDO OMAR FAJARDO UNICO APELLIDO solicita cambio de nombre por EDGAR OMAR FAJARDO UNICO APELLIDO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 03 de Marzo de 2015. Abogado y Notario. Col. 2933. 4a. calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. LIC. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ.

ABOGADO Y NOTARIO.35906 31 marzo / 14, 29 abril 2015


VOLUNTARIO 01049-2015-00209 Oficial 3°. SANDRA BEATRIZ HERNÁN-DEZ, solicita en el Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del de-partamento de Guatemala, el cambio de su nombre por el SANDRA BEATRIZ REAL HERNÁNDEZ y para las personas naturales o jurídicas que se consi-deren perjudicadas por el cambio de nombre, se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el día veinticinco de marzo de dos mil quince. Secretaria que autoriza Licenciada Andrea Carolina Reyes Martinez.35913 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Mi oficina 5a. calle 2-20 zona 2, Coatepeque, se presentó RICARDO VICENTE AGUILAR PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS CASASOLA PÉREZ. Perjudicados formalizar oposición. Coatepeque, 16 de Marzo de 2015. LICDA. MIRIAM LETICIA DE LEON GODINEZ. Notaria.35918 31 marzo / 14, 29 abril 2015


FIDELIA CATALINA AGUILAR BAUTISTA DE YOC, en su calidad de Mandataria Especial con Representación de Hermelio Elicer Yoc Aguilar, solicita cambio de nombre de su mandante por el de Hermilio Ulises Yoc Aguilar. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sa-

catepéquez, departamento de San Marcos, 24 de marzo 2015. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, colegiado 7827.35920 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi bufete profesional ubicado en la 12 calle 7-68, zona 18, Colonia San Rafael 1, Centro Comercial San Rafael of. 23, ciudad de Guatemala, se presentó Cei-da Lissette Carrillo Reyes, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ceidi Lissette Carrillo Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de marzo de 2015. Licda. Delmi

Amisanday Ordóñez Méndez. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 932335921 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Mario Luis Saquich Cotom, solicita cambio de nombre por: Mario Luis Xicará Cotom. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudicados.- Lic. JUAN FRANCISCO ISAAC MORALES MALDONADO, Abogado y Notario, Col. 21,022 Of. Calle “A” 9-60 Z.1, Quetzaltenango. Fecha 19-03-15.35930 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Zoila Marina Cisneros, sin otro apellido, solicita cambio de nombre de su persona, por el de Zoila Marina Rodríguez Montenegro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 23/03/2015.: 3ª. Av. “A” 5-13 “C” zona 1. Aura Delfina Palala Zepeda. ABO-GADA Y NOTARIA.

35934 31 marzo / 14, 29 abril 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 29 De aBRIl De 2015


A mi oficina en 8a Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, acudió GUID-MÁN AMID YOC GÓMEZ solicitando su CAMBIO DE NOM-BRE por el de Widman Enrique Yoc Gómez, Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San

Marcos 20 de Marzo de 2015. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.35936 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Claudio Gamaliel Veliz Espinoza, como mandatario especial con representación, solicita ante mis oficios notariales el CAM-BIO DE NOMBRE de su mandante Ciriaco Rumualdo Véliz Espinoza, por el de: Rumualdo Véliz Espinoza, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaria ubicada en 5ª. Calle 5-46 zona 1 ciudad de Huehuetenango, de-partamento de Huehuetenango. Lic. Victor Hugo Hernández López, Abogado y Notario.35937 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi bufete 1ª. Calle 3-95 zona 1 Barrio la Democracia, Jala-pa, se presentó JOSUÉ ONÁN URIEL CRUZ LORENZO, solicitar cambio de nombre para su persona, por el de JOSUÉ ONÁN URIEL LORENZO LUCERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 25 de

marzo de 2015. Licenciada AMANDA ELVIRA CASTAÑEDA ESTRADA, Abogada y Notaria, colegiado 14459.35950 31 marzo / 14, 29 abril 2015


ELDER ESDUARDO SOLARES ESCOBAR, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ELDER ESTUARDO SOLARES ESCOBAR. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la

tercera avenida cuatro guión diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.35991 6, 20, 29 abril 2015


Dilia Irene Ixcoy Herrera, solicita cambiar su nombre por Lidia Edelmira Ixcoy Herrera, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango depar-tamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

36002 31 marzo / 14, 29 abril 2015


Rosario Alvarado Chanchavac, solicita cambiar su nombre por Rosa Julissa Vidalia Alvarado Chanchavac, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel:

57274717.36003 31 marzo / 14, 29 abril 2015


A mi oficina profesional, ubicada en la sexta avenida seis guión veinte de la zona uno de la ciudad y departamento de Huehue-tenango, se presentó GREGORIO URBANO BARRIOS ALVA-RADO en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL a solicitar el cambio de nombre del señor CARLOS AMADO BARRIOS LÓ-

PEZ, por el de AMADO BARRIOS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango seis de abril de dos mil quince. Lic. Carlos Santiago Calderón Calderón. Notario.36256 13, 14, 29 abril 2015


Magdalena de Paz Raymundo solicita cambio de nombre de su hijo Mingo Edwin de Paz Raymundo por el de Edwin Domingo de Paz Raymundo, quienes se consideren perjudi-cados por este cambio de nombre pueden formalizar oposición ante el Notario. Bufete Jurídico ubicado en Cantón Simocol

Santa María Nebaj, Departamento de Quiché, 21 de marzo del año dos mil quince. Lic. CORNELIO BENJAMIN SANTIAGO CETO. Abogado y Notario. Col. 13,815. 36318 15, 29 abril / 14 mayo 2015


A mi oficina sita en 21 calle 7-61 (Nivel 2, Oficina 2), Centro Cívico, zona 1 de esta ciudad se presentó Victoria Pérez (único nombre y apellido), solicitando cambio de su nombre por María Victoria Morales Pérez, nombre que desea adoptar. Cualquier persona perjudicada por el cambio de

nombre puede formalizar oposición. Guatemala, 9 de abril de 2015. Lic. Armando Hermelindo Joachín López ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 118836320 15, 29 abril / 14 mayo 2015


NERY RUANO ALVARADO y DIANA KARINA MEDINA SOLANO, solicitan cambio de nombre de su hijo DIEGO MA-NUEL ALEJANDRO RUANO MEDINA, por DIEGO JOSUÉ RUANO MEDINA. Efectos legales, se hace publicación. Em-

plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, 07 de abril de 2015. Byron Geovanny Ochoa Sutuj. Abogado y Notario. Col. 15066. 3ra. Avenida 8-04, barrio San José el Guite, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango.36321 15, 29 abril / 14 mayo 2015


Pedro Quino Panjoj solicita su cambio de nombre por el de Pedro Alexander Quino Gonzalez. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 09 de abril de 2015. Lic. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097.

36322 15, 29 abril / 14 mayo 2015


A mi Notaría Profesional ubicada en la 3ª. calle 10-08 zona 1, 2º nivel, “Edificio la Décima” de Esta ciudad, se presento la señora Judith Chang Yon, a promover Diligencias Voluntarias Extraju-diciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona Judith Chang Yon por el de Jumy Chang Yon. Puede formalizarse oposición

por perjudicados. Para los usos legales se hace la presente Publicación, Guatemala, 8 de Abril 2015. Lic. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG. Abogado y Notario, colegiado 2836.36323 15, 29 abril / 14 mayo 2015


A mi oficina 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiqui-mula se presentó Adelfino Vásquez Hernández, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Eder Osmar Vásquez Hernández, se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 9 de abril de 2,015. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8.36330 15, 29 abril / 14 mayo 2015


BEJAMIN SAY LUX, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDY BENJAMIN SAY LUX. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Such., 06 de Abril de 2015. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.

36331 15, 29 abril / 15 mayo 2015


A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla, se presentaron los Mandatarios Judiciales Especiales con Representación, de Antolina Cuc Palux a solicitar cambio de nombre de su mandante: Antolina Cuc

Palux, por el de Antolina Janeth Solval Palux. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 09 de abril del 2015. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldán. Notario.36333 15, 29 abril / 14 mayo 2015


EUFRACIA TUNÁY MIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LUISA TUNAY MIS, por medio de su Mandataria Especial con Representación ANA ANTONIA TUNAY MIS, pue-den formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 4-06 zona 1. Ma-zatenango Suchitepéquez, 07 de abril de 2015. Blanca Estela

Rodríguez Chun. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 4039.-36340 15, 29 abril / 14 mayo 2015


GABINO TUNÁY MIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de GABINO RAMÍREZ (único nombre y apellido), por medio de su Mandataria Especial con Representación ANA ANTONIA TUNAY MIS, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 4-06 zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 07 de abril de 2015. Blanca

Estela Rodríguez Chun. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 4039.-36341 15, 29 abril / 14 mayo 2015


DULCE NABIL TUNAY CÚM, solicita CAMBIO DE NOM-BRE por el de DULCE NABIL RAMÍREZ DE LEÓN, por medio de su Mandataria Especial con Representación ANA ANTONIA TUNAY MIS, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 4-06 zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 07

de abril de 2015. Blanca Estela Rodríguez Chun. ABOGADA Y NOTA-RIA. Colegiada 4039.-36342 15, 29 abril / 14 mayo 2015


HENRY GIOVANNI REGALADO FLÁNDEZ, solicitó cambio de nombre por HENRY GIOVANNI FLÁNDEZ, oposición en 14ª. Av. 43-49, zona 12, Villasol, de ésta ciudad. Guatemala 10/04/2015. Lic. Francisco José Espigares Luarca, Notario cole-giado 20,718.

36358 15, 29 abril / 14 mayo 2015


A mi oficina 9 calle 8-63 zona 5 Huehuetenango, Huehuete-nango se presentó Edwin Domingo Mateo Hernández a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edwin Alexan-der Matheu Hernández. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, Huehue-

tenango 7 de abril de 2015. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,32036397 20, 29 abril / 13 mayo 2015


DEVORA ESTER REVOLORIO CORADO, quien actúa en representación de su hermano TILSO REVOLORIO CORA-DO, según protocolización de Mandato Especial con Represen-tación, en escritura pública número Cincuenta y cinco (55) del treinta de enero del año dos mil quince, suscrita ante los oficios

del Infrascrito Notario, registrado en el Archivo General de Protocolos, del Registro Electrónico de Poderes, con número Trescientos veintisiete mil novecientos treinta y ocho guión E (327938-E), del cuatro de febrero del mismo año, y solicita cambio de nombre de su hermano TILSO REVO-LORIO CORADO, por el de WILSON REVOLORIO CORADO. Efecto legales, se hace publicación. Esquipulas, 16 de febrero del 2015. Lic. Mérito Rodolfo Hernández Buezo, Abogado y Notario. 4a. Ave. 7-33 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Colegiado: 3115.36580 22, 29 abril / 6 mayo 2015


En mi oficina profesional, novena avenida, uno guion cero uno, zona uno, Chiquimula, JOSÉ LUIS ESQUIVEL y ESQUI-VEL, requirió cambio de nombre, por JOSE ESQUIVEL y ESQUIVEL, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 22 de marzo de 2015. Notaria SAN-

DRA GISELA LEYTAN ESCOBAR Col.10,049.36616 23, 29 abril / 14 mayo 2015


CAMBIO DE NOMBRE No. 07003-2014-00319. Of. III. DIANA NOELIA PUAC ORELLANA solicita cambio de nombre por el de DIANA NOELIA ORELLANA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veinte de enero de dos mil quince. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO, 77-62-36-19.36737 28, 29, 30 abril 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DEL 2015, POR LA NOTARIA MONICA ALEJANDRA LEAL MONTERROSO, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD: LUISMAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 55940 FOLIO 580 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 17 DE MARZO DE 2015. EXP. 38294-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.36414 16, 22, 29 abril 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES , INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD

VALORES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 39008 FOLIO 138 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE ABRIL DE 2015. EXP. 25668- 1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.36536 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES , INSCRIBE PROVISIONAL-

MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD LA VIOLETA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 17549 FOLIO 29LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2015. EXP.7374-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36537 22, 29 abril / 6 mayo 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 29 De aBRIl De 2015 / PáGIna 15

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SENOBIA DEL ROSARIO, CANDELARIA MARIBEL, MARIA IMELDA, MAURO DE JESUS, todos de apellido GIL RIVAS RADICAN PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDI-CIAL DE JULIAN DE JESUS GIL OSORIO, señálese audiencia junta herederos 15 de mayo de 2,015 a las 8:00 horas en 4a.

Calle 1-85 Amatitlán. Guatemala 9 de abril de 2015. LUCINDA ARCELY GUERRA VELASQUEZ Abogada y Notaria Col. 10,024. NIT. 956221-436345 15, 22, 29 abril 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00573. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 08/05/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Julian también conocido como Yune-chonap, mnpio. San Mateo Ixtatán, depto Huehuetenango, Ext:

691.90 mts2, medidas y colindancias: Norte: 22.97 mts con Lucas Alonzo Domingo; Sur 30.09 mts con Lucas Alonzo; Oriente: 26.75mts con Alonzo de Alonzo Domingo; Poniente: 25.42 mts con Mateo Alonzo Lucas, calle de por medio; sus rumbos en línea recta tiene mojones y esquineros árbo-les de sauco y piedras; cuenta con construcción y servicios públicos, apto para cultivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Josué Estuardo López Velásquez en calidad de Gerente General y Representan-te Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 90,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio, y Depto. de Quetzaltenango. 08-04-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.36480 21, 23, 29 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2014-00810 OFI-CIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central a números: A) FINCA OCHO MIL CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en Lote urbano número UNO (1), manzana VEINTICUATRO (24), del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el Kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Diéguez, ubica-da en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados (121.980000 m2.) Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observa-ción uno, azimut de trescientos treinta (330) grados, veintiocho (28) minu-tos y cincuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de quince punto dos (15.2) metros, colindando con el Lote dos, Manzana veinticua-tro; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscien-tos cuarenta (240) grados, veintiocho (28) minutos y cincuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con el Lote seis, Manzana veinticuatro; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento cincuenta (150) grados, veintiocho (28) minutos y cincuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de quince punto dos (15.2) metros, colindando con calle, banqueta de por medio y, d) de la estación tres al punto de obser-vación cero, azimut de sesenta (60) grados, veintiocho (28) minutos y cin-cuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con dieciocho calle, banqueta de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda (2ª), quinta (5ª), sexta (6ª), novena (9ª) y déci-ma (10ª) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conduc-ción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro (294) folio doscientos siete (207) libro cuarenta y ocho (48) de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez (10) años contados a partir del diecinueve (19) de mayo del dos mil once (2011). Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y paso que Soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITA-RIO que goza la finca mil cinco (1005) folio cinco (5) libro setecientos tres E (703E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HA-CER, que goza la finca mil cinco (1005) folio cinco (5) libro setecientos tres E (703E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Nú-mero Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince (15) de derechos reales de la Finca mil cinco (1005) Folio cinco (5) Libro setecientos tres E (703E) de Guatema-la. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Seis: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA como Fiduciario(a) del Fidei-comiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA PROYECTO ARRA-ZOLA COUNTRY CLUB, adjudica la presente finca a favor de ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA como fideicomitente de la mis-ma, en el valor estimado de ciento noventa y cinco mil novecientos seten-ta y dos quetzales con catorce centavos (Q195,972.14). Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Siete: La ejecutada compró(aron) a ARRA-ZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y una trescien-tas veinteava parte de los derechos inscritos en la trescientos uno (301) inscripción de dominio de la finca número mil cinco (No. 1005) folio cinco (5) libro setecientos tres E (703E) de Guatemala. Gravamen Hipotecario. Inscripción Número Uno: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especia-les y Representación, María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de SETECIENTOS TREINTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, de capital, mas intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, se

aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intere-ses y costas procesales. ANOTACIÓN PREVENTIVA, INSCRIPCIÓN LE-TRA “A” El juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución uno de octubre del año dos mil trece mandó a anotar en esta finca la demanda entablada. B) Sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinteava parte de la FINCA UN MIL CINCO FOLIO CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuen-ta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados (153,722.450000 m2). Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Trescientos Cuatro: La ejecutada compró (aron) a ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA, una trescientas veinteava parte de los derechos inscritos en la trescientos uno (301) inscripción de dominio de esta finca y la totalidad de la finca número ocho mil cuarenta y ocho (No. 8048) folio cuarenta y ocho (48) libro setecientos treinta y siete E (737E) de Guatemala. Gravamen Hipotecario. Inscripción Número Doscientos Quince: Únicamente la que motiva la presente ejecución pro-movida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de SETECIENTOS TREINTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, de capital, mas intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo del año dos mil quince. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. Juzgado Décimo Segundo de Primera Ins-tancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 36495 21, 28, 29 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2002-06451. Oficial y Notificador Segundo. Este Juzgado señaló audiencia el DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número TREINTA Y CUATRO (34) FOLIO TREINTA

Y CUATRO (34) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157) DE JALAPA-JUTIAPA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lugar denominado La Pólvora, Aldea el Sitio del municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa, con área actual de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto cincuenta metros cuadrados (45393.50m2), con las colindancias siguientes: NORTE: ciento diez me-tros con línea quebrada callejón propio del colindante Oscar Abilio Linares Barrientos; ORIENTE: en línea ligeramente quebrada, trescientos sesenta y un metros con Oscar Abilio Linares Barrientos; SUR: Ciento treinta y cin-co metros con Mario Ríos Canana; PONIENTE: Trescientos quince metros en línea sumamente quebrada, camino en medio con José Ríos Navas. Propiedad del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. Inscripción letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución el día dieciocho de julio de dos mil dos mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por San Lázaro, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según JUICIO C dos guión dos mil dos guión seis mil cuatrocientos cincuenta y uno; Anotación Letra C. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guate-mala en resolución de fecha nueve de enero del año dos mil doce, ordenó reiterar la anotación de demanda de esta finca en el proceso seguido por San Lázaro, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio cero mil cuarenta y ocho guión dos mil dos guión cero seis mil cuatrocientos cincuenta y uno (01048-2002-06451). Anotación Letra D. Se rectifican las anotaciones letras “B” y “C” de demanda de esta finca, según resolución de fecha trece de febrero de dos mil catorce, dentro del proceso identi-ficado con el número cero mil cuarenta y ocho guión dos mil dos guión cero seis mil cuatrocientos cincuenta y uno (01048-2002-06451) Oficial y Notificador segundo, en el sentido siguiente: Que se corrige el nombre del ejecutado y no como se consignó. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: la número uno, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad denominada SAN LAZARO, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra del ejecutado, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se faccionó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación, el remate se llevará acabo en el Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de abril del año dos mil quin-ce. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.36517 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2015-00071. Of. y Not. 1o. VICENTA AMBROCIO REYNOSO DE PÉREZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-2015-00071, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una finca rustica ubicada

en el lugar denominado La Comunidad, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, Departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 47,426, folio 286, del libro 170 del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 136.00 mts. 2, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindan-cias siguientes: NOR-OESTE: De la estación 0 al punto observado 1 con rumbo noroeste, 45°, 56’, 50”, con una distancia de 8.00 mts., con calle de por medio; NOR-ESTE: De la estación 1 al punto observado 2 con rumbo noreste, 44°, 3’, 10”, con una distancia de 17.00 mts., con finca matriz, pa-red de por medio; SUR-ESTE: De la estación 2 al punto observado 3 con rumbo sureste, 45°, 56’, 50”, con una distancia de 8.00 mts., con finca ma-triz, calle de por medio; y SUR-OESTE: De la estación 3 al punto obser-vado 0 con rumbo suroeste, 44°, 3’, 10”, con una distancia de 17.00 mts., con finca matriz, línea de por medio, tiene construida una casa de habita-ción de paredes de block y techo de terraza, cuenta con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, se señala audiencia de remate el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de

Q. 98,000.00 más intereses y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de abril del año 2015. ANDRÉS CHACAJ LUX. Secretario.36518 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 19006-2014-00315/Of.1°. Este Juzgado seña-ló audiencia del día 13-05-2015 a las 10:00 horas, para el RE-MATE de los Derechos de Posesión de inmuebles embargados que carecen de inscripción en Registro General de la Propiedad, los cuales se identifican asi: a) Inmueble ubicado en la Aldea Lo

de Mejía, municipio de Río Hondo, Zacapa, con extensión superficial de: 187.50 Mts2, el cual MIDE Y LINDA: AL NORTE: 15 mts., con Manolo Rol-dán; al SUR: 15 mts., calle de por medio; al ORIENTE: 15 mts., con Fredy Iscopal Morales;; al PONIENTE: 10 mts., con calle pública; b) Inmueble ubicado en jurisdicción municipal de Río Hondo, Zacapa, con extensión superficial de: 110.00 Mts.2, el cual MIDE Y LINDA: NORTE: 10 mts., con Vilma Polanco; SUR: 10 mts., con Odilia de Jesús Morales Larios; ORIEN-TE: 11 mts., con Odilia de Jesús Morales Larios y callejón de acceso de 4 mts.; PONIENTE: 11 mts., con Vilma Polanco. Se pretende pago de Q. 148,319.18, más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecu-tivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULU-TAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíque-se. Sría. del Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 7-4-2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO.36520 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 01094-2015-00106/ OF. 2o. Este Juzgado señala audiencia del 04/06/2015, a las 9:45 horas, para EL REMATE de la finca inscrita consistente sitio con vivienda ubicada en Kilómetro 20, carretera Roosevelt, Aldea Lo De Coy, Zona 1, Mixco, Guatemala, inscrita en el

Registro General de la Propiedad de la zona Central: Finca 55, folio 55, del libro 3114 de Guatemala, con un área actual de 238.60 M2. de me-didas y colindancias: NORTE: 23.86 mts, con Martín Chichilla Yoc; SUR. 23.86 mts, con Santiago Chiguichon Yantuche; ORIENTE: 10.00 mts, con Orlando de Jesús Chinchilla; PONIENTE: 10.00 mts, con calle. Tiene un gravamen hipotecario el cual ocupa el primer lugar inscrito a nombre de Ely Abdias Gómez Gonzalez, que motiva la presente ejecución, promo-vida por ELY ABDIAS GOMEZ GONZALEZ, PARA LOGRAR EL PAGO DE Q. 50,000.00, más intereses, mora y Costas Judiciales, se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Efectos de ley. publíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, GUATEMALA. Mixco, 13-04-2015. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Secretaria36532 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2014-00191 Of. 2o. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la cita-da entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 5246, folio 246 del libro 51E

de BAJA VERAPAZ, de naturaleza rústica, ubicado en el Barrio Ha-cienda De La Virgen del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión: 150.775mts2, medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1: 8.15 metros, azimut 203° 43’ 53.47”, con calle de acceso; de la estación 1 al punto 2: 18.50 metros, azimut 293° 26’ 21.98”, con Delia lleana Ramírez González; de la estación 2 al punto 3: 8.15 metros, azimut 23° 43’ 53.47”, con María Clemencia Guillermo Ochoa; de la estación 3 al punto 0: 18.50 metros, azimut 113° 21’ 98”, con Flor de María Ortíz López. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Le aparece vi-gente únicamente una inscripción hipotecaria, siendo la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.55,664.98 más factor de compen-sación inflacionaria, mora, gastos judiciales y costas procesales. Se señaló audiencia para el DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGA-DO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ; EL CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.-36540 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2015-00232 Of. 1a. Este juzgado señaló audiencia para el día 07/05/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmue-ble dado en garantia consistente en finca No. 146,560, Folio

No. 90, libro 529 del departamento de San Marcos, ubicada en el lugar denominado Chil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departa-mento de San Marcos; propiedad de la ejecutada Maria Lorenza Bautista Ardeano, con el área, medidas y colindancias que obran en su respec-tiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRE-SENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de EDILZAR BONIFACIO CASTRO BAUTISTA Y MARIA LORENZA BAUTISTA ARDEANO; para obtener el pago de Q. 21,897.50 en concepto de capital, más intereses pactados, intereses por incumplimiento, más gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 17/04/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 36759 28, 29, 30 abril 2015


EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE MARZO DEL 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO; JOSE ARTURO LARRAONDO SARAVIA, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE MARZO DEL 2015, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLA-

NA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 447417 FOLIO 859 LIBRO 374 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 2086 FOLIO 108 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 07/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 18859-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.36329 15, 29 abril / 14 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTA-DOR A NOMINATIVAS 01044-2015-00206. Oficial 3°. Ante este juzgado la entidad INMOBILIARIA CARMELINA, SOCIEDAD ANONIMA por intermedio de su Administrador Único y Repre-

sentante Legal RICHARD NESSIM GUINDI MICHAAN promueve diligen-cias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad mercantil denominada INMOBILIARIA CAR-MELINA, SOCIEDAD ANONIMA inscrita ante el Registro Mercantil Gene-ral de la Republica al número ochenta y dos mil setecientos cuarenta, folio cuatrocientos siete del libro ciento setenta y seis de Sociedad Mercantiles del citado Registro, siendo un total de cien acciones con un valor nominal de cincuenta quetzales cada una, para hacer un monto total de cinco mil quetzales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETA-RIA. Guatemala, veinticuatro de marzo de dos mil quince.36553 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO: 01044-2015-0161 Of. 1o. HAZELNUT, SOCIE-DAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Represen-tante Legal Daniel Geller Feldblum promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita

ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número cin-cuenta y tres mil quinientos treinta y cuatro, folio ciento setenta y dos, libro ciento cuarenta y siete de Sociedades Mercantiles, de SIE-TE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE acciones al portador con valor nomi-nal de CINCUENTA quetzales cada una, bajo el registro veinticuatro mil ciento noventa y siete, folio ochocientos cuarenta y dos, libro vein-tidós de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de marzo del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDO-VAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.36554 22, 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR LEONEL FLORES GOMEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-tes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licen-cia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CHOACORRAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUCAS DEL DE-PARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: CIUDAD DE GUATEMALA VIA: SAN LUCAS SACATEPEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHOACORRAL A LAS 4:45, 8:00 Y 13:00 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS 6:00, 9:30, Y 17:00 HORAS. Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero del año 2015. EXP. 2356/2014. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV36527 22, 29 abril 2015

EDICTOS

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELVIS ROMAN FLORES RAMIREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Espe-

cial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CHOACORRAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUCAS DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: CIUDAD DE GUATEMALA VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHOACORRAL A LAS 5:30, 9:00 y 14:00 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS 8:00, 11:00, y 17:30 HORAS. Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de febrero del año 2015. EXP. 2357/2014. OF. 2o . Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36528 22, 29 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PIO CONRADO SONAIL HERNANDEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ANDRES CEBALLOS DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMEN-TO DE SACATEPEQUEZ AL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CASERIO BOSARREYES, SAN BARTOLOME BECERRA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANDRES CEBALLOS A LAS 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00, 23:30, 24:00, 24:30, 01:00 HORAS. SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00, 23:30, 24:00, 24:30, 01:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril de dos mil quince. EXP. 784-2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transporte CIV.36529 22, 29 abril 2015


CESAR ANTONIO ACTE BÁ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad EVERILDO ANTONIO ACTE POPO, por el de EVERILDO ANTONIO ACTE BÁ. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 13 calle Puerto Barrios, Izabal 22 de abril de 2015. Lic. Miguel

Ángel Jerónimo Benítez. Notario. Col. 730436736 29 abril / 13, 28 mayo 2015


A mi oficina ubicada en la 40 calle 3-51 de la zona 8 Ciudad de Guatemala, se presentó la Licenciada Silvia Lorena Madrid Sánchez, como mandataria especial con representación del señor ELFIDO ELIÚ QUINÁ REYES, y solicita cambio de nombre de ELFIDO ELIÚ QUINÁ REYES, por el de ELIU

REYES, único apellido. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, quince de abril de dos mil quince. Licda. Karla Patricia Arenas Véliz.36757 29 abril / 13, 28 mayo 2015


A mi oficina 3ª avenida 1-18 zona 4 San Cristóbal Totonicapán, se presentó CELESTINO SAJCHE SILVERIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO MARTIN SAJCHE SILVERIO. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán 22 de abril de 2015. Lic. Leonidas Alexsander Petz Ordoñez. Abogado y Notario. Col. 17,466.36758 29 abril / 13, 28 mayo 2015


SABINA ESQUIVEL Y ESQUIVEL, en calidad de Manda-taria Especial Judicial con Representación, solicita cambio de nombre de BRENDA VERALÍ GONZÁLEZ ESQUIVEL, por BEVERLY DANIELA CASTILLO MEDRANO. Puede formali-zarse oposición en 4ª. Calle 3-09 zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 24 de

abril de 2,015. Licda. ELSY IDALMI CARRILLO SARCEÑO, Abogada y Notaria. Col. 9702.36770 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Karla Cristina del Cid Sanuncini solicita cambio de nom-bre por Karla Cristina Sanuncini. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z.4 (Of. 502 Torre I, Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 24 de abril

de 2015. Marco Antonio Aguilar Palma. Notario.36774 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Katerín Yessenia Cax Chilel, por medio de su represen-tante legal, solicita el cambio de su nombre, por Aylin Isabel Cax Chilel. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 16 de enero de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abo-

gado y Notario, Col. 17,923. 1ª calle 1-08 zona 1, Ixchiguán San Marcos.36776 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Angelina José Pedro, por medio de su mandataria, solicita cambio de nombre por Angelina Jennifer Díaz Pérez. Oposi-ciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30 de marzo del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col:

8366. Cel: 59155241.36778 29 abril / 13, 28 mayo 2015


María Miguel Pedro, solicita cambio de su nombre por María Alonzo. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-abril-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.36780 29 abril / 13, 28 mayo 2015


María Gaspar Felipe, solicita cambio de nombre por María Domingo Matías López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13 de abril del 2015. Lic. Gilberto Enrique Vi-llatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.36782 29 abril / 13, 28 mayo 2015


GIOVANNI ALEJANDRO CONTRERAS MELÉNDEZ tramita CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de GIOVANNI ALEJAN-DRO RAMÍREZ MELÉNDEZ. Se advierte que puede forma-lizarse oposición por quien se considere perjudicado. 14 calle

9-07 zona 1, segundo nivel. Guatemala, abril 24 de 2015. Lic. Jorge López Hernández, Notario, colegiado 3748.36786 29 abril / 13, 28 mayo 2015

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE MUERTE PRESUNTA No. 107-2014 Of. 5º. BERTHA MARIBEL ROS ROS, promueve dili-gencias voluntarias de Muerte Presunta, de su esposo LUDVYN ALYRIO CAMPOSECO DÍAZ, tiene por objeto poder tramitar

ante el colegio de Ingenieros de Guatemala los beneficios que el colegio ofrece tanto para ella como esposa como también para su hijo. Con cita-ción al presunto muerto, y personas con interés en la presente declarato-ria hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA. Secretario. Juzgado de 1ª. Instancia Civil. Municipio de La De-mocracia, Huehuetenango, tres de marzo de dos mil quince. 36760 29 abril / 13, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PUBLIVALLAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 68232 FOLIO 884 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO

SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: PUBLIVALLAS DE GUATEMALA, S.A. NIT. 4764033-2. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 88,349.94. CAJA Y BANCOS 87,156.37. OTRAS CUENTAS POR COBRAR (IVA CREDITO) 1,193.57. DEPOSITOS EN GARANTIA Y ACCIONES -. TOTAL ACTIVO 88,349.94. PASIVO. CORTO PLAZO -. DOCTOS. Y OTRAS CTAS POR PAGAR -. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL 5,000.00. CAPITAL SUS-CRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 99,458.69. RESERVAS VOLUNTARIAS 15,545.62. RESULTADOS NEGATIVOS EJERCICIOS AN-TERIORES (3,830.84). RESULTADOS PENDIENTES DE APROBACION (2014) (21,887.53). UTILIDAD/PERDIDA EJERCICIO ACTUAL (5,936.00) (27,823.53). TOTAL PASIVO + CAPITAL 88,349.94. LA INFRASCRITA CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR REGISTRADA EN LA SUPERINTEN-DENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NIT 601204-3, CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD PUBLIVALLAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE MAR-ZO DE 2015, POR LO CUAL SE FIRMA Y SELLA EL PRESENTE A LOS DIEZ DIAS DEL MES DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. LIC. GILBERTO ELPIDIO JIMENEZ BORRAZ. LIQUIDADOR Y REPRESEN-TANTE LEGAL. F) ILEGIBLE LIC. MARTA JULIETA AVILES GODOY DE TOTT. CONTADOR PUBLICO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARTA JULIETA AVILES GODOY. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO NUMERO 5028. NIT: 601204-3. Y PARA QUE LA ASAM-BLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ABRIL DE 2015. EXP. 35992-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36769 29 abril / 6, 13 mayo 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ROSA DEL CARMEN BATRES GARCIA, MARTHA ARGELIA BATRES ROCA y HECTOR EDMUNDO BATRES ROCA, radi-caron ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intesta-do Extrajudicial de EDMUNDO BATRES ESTRADA también identificado como EDMUNDO BATRES y EDMUNDO BA-

TRES RUANO. Para la junta de herederos se fija el 14 de mayo del año 2015 a las 10:00 horas en mi oficina profesional, situada en: 11 calle 8-14 zona 1, Edificio Tecún, segundo nivel oficina 24 del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala. Cito a interesados. Guatemala, 15 de abril de 2015. JUAN CARLOS CONTRERAS CANO, Abogado y Notario, Colegiado 13,562.36761 29 abril / 6, 13 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2014-268 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE MAYO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central al número TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUA-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 29 De aBRIl De 2015 / PáGIna 17

TRO DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMA-LA, finca urbana ubicada en Fracción de la Finca denominada El Zapote en la zona dos de esta capital del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Se-tenta y dos metros en línea recta con doce calle zona dos. SUR: Setenta y dos metros con Arturo Castillo; ORIENTE: Treinta y uno punto cincuenta metros con finca matriz y, PONIENTE: Treinta y uno punto cincuenta me-tros con Rolando Álvarez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: La juez sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departa-mento de Guatemala en resolución dos de abril de dos mil catorce, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIO-NAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil catorce guión cero cero doscientos sesenta y ocho Oficial y Notificador Primero. Inscripción Letra B: El juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de abril de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil catorce guión cero cero ciento setenta y seis a cargo del oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparecen vigentes las inscripciones cuatro y cinco a favor del BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, siendo la que motiva la presente ejecución la inscripción número cuatro promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Man-datario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUI-NIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses, mora, seguro, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le apa-recen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala quince de abril de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LI-CENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.36745 29 abril / 6, 13 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00133 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO del

libro TREINTA Y CUATRO E (34E) del departamento de Retalhuleu ubi-cada en Cantón Tableros, Retalhuleu, mide 406.00 mts 2 cuya, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de TREINTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por MARCO ANTONIO ALVARADO FUENTES. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 15 de abril del año dos mil quince. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.36750 29 abril / 6, 13 mayo 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina profesional se presentó ABBY DAYANA MIJAN-GOS ARRIAZA (Guatemalteca) y LUIS MARIO DUARTE SANTAMARIA (SALVADOREÑO) quienes han solicitado mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil, oposi-ciones; a 12 av.14-81 zona 1 ciudad de Guatemala 23/04/2015.

Lic. Elmer Elio Muchuch Perez.36741 29 abril 2015


ERIC PINEDA SANTAMARIA, de nacionalidad estadouni-dense y MARTA LIDIA PEREZ GALIANO de nacionalidad guatemalteca, me requieren para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio, municipalidad de Moyuta,

veinte de abril de dos mil quince. Alcalde Municipal en funciones Mario Rene Leiva, barrio El Centro. Moyuta, departamento de Jutiapa.36765 29 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISRAEL CASTILLO ORTEGA. En su calidad de Presidente y Repre-sentante de la Asociación de Transportistas Independientes de Amatitlán ATIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11

del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasa-jeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con VEINTICINCO VEHICULOS (25) de PRIMERA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VILLA ALTERNA DEL SUR KM 21 CA9 SUR, AVENIDA PETAPA Y 50 CALLE ATANASIO TZUL, CALZADA RAUL AGUILAR BATRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AMATITLAN A LAS: 04:00 A 20:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 04:30 A 21:00 HO-RAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DE-MAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de abril del año 2015. EXP. 865-2015. OF. 6º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV36762 29 abril / 6 mayo 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISRAEL CAS-TILLO ORTEGA en su calidad de Presidente Y Representante de la Asociación de Transportistas Independientes de Amatitlán ATIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamen-

to para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con VEINTICINCO VEHICULOS (25) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE GUATE-MALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VILLA ALTERNA DEL SUR KM 21 CA9 SUR, AVENIDA PETAPA Y 50 CALLE ATANASIO TZUL, TREBOL ESCUELA TIPO FEDERACION JOSE JOAQUIN PAL-MA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AMATITLAN A LAS: 04:00 A 20:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 04:30 A 21:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de abril del año 2015. EXP. 864-2015.OF. 6° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36763 29 abril / 6 mayo 2015


MELISSA IDAMARI ZAVALA, Ciudadana Americana y WILBER ESTIVES COLINDRES GAMEROS, ciudadano guatemalteco, han solicitado mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales

correspondientes, hago la presente publicación, para quienes supieren de algún impedimento informen en mi oficina profesional ubicada en la 3era. Av 4-58 zona uno 1 Jutiapa. 23 de abril del 2015.Licda. Yessika Eugenia Alfaro Pena, Abogada y Notaria.36764 29 abril 2015


A mi oficina ubicada 1av. B 29-85 La Unión Comunidad Z. 10 de Mixco, Guatemala, se presento Melvin Eduardo Cojulún Hernán-dez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Melvin Eduardo Hernández Cojulún. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2015.

Licda. Wendy Amelia Camey Reyes. Notaria.36771 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Con fecha 23 de abril del 2015, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Licda Miliana Chén Sic por el de Lilian Miliana Chén Sic. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Rabinal, Baja Verapaz, 23 de abril del 2015. Licenciada MARÍA DOLORES ITZEP MANUEL,

Abogada y Notaria.36773 29 abril 2015


Mauricia Ramírez Sandoval, solicita cambio de su nombre por Catalina Mauricia Ramírez Sandoval. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 12 de marzo de 2015.

Lic. Gerson Moisés Chamalè Barrios. Abogado y Notario. Col. 17,923 1ª. Calle 1-08, Zona 1, Ixchiguàn, San Marcos.36775 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Andrés Francisco Andrés Alonzo, solicita cambio de su nom-bre por Andrés Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30-marzo-2015. Lic. Gilberto Enrique Villato-ro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.

36777 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Eulalia Francisco Gaspar José, solicita cambio de su nombre por Eulalia Francisco José. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30-marzo-2015. Lic. Gilberto Enrique Villato-ro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.36779 29 abril / 13, 28 mayo 2015


Matias Manuel, solicita cambio de nombre por Matías Manuel Miguel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30 de marzo del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

36783 29 abril / 13, 28 mayo 2015


MARVIN STEVE SANTIZO GONZÁLEZ, solicita su cambio de nombre por JOSTER STEVE MORALES GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina profesional. Escuintla, 18 de marzo de 2015. Abogada y Notaria. Col. 16700.

4ª Avenida 4-63 Local A zona 1, Escuintla.36787 29 abril / 13, 28 mayo 2015

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS

A mi sede notarial ubicada en la 15 avenida “A”, 3-67 de la zona 13, oficina #5, Guatemala, Guatemala, se presentó ESTUAR-DO JUÁREZ PINEDA a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial de su difunta madre JUANA IRMA RUTH PINEDA LINARES, por lo que se señala el día martes 2 de junio de

2015, a las 10:00 horas para la JUNTA DE HEREDEROS e interesados. Rodolfo Estrada Nicol. Abogado y Notario.36781 29 abril / 6, 13 mayo 2015


RAÚL ANTONIO VELÁSQUEZ DUARTE, guatemalteco, y GISELL RODRIGUEZ -único nombre y apellido-, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil, para efectos legales hága-se publicación, Lic. Sarvelio René Pérez. Abogado y Notario. 5ª. Av. 3-45, z. 1. Mazatenango, Such. 23 de Abril del 2015.

36785 29 abril 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 04 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE FEBRERO DE 2015 POR LA NOTARIA LOURDES CECIBEL SOLORZANO CERMEÑO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION NO. 8 DE REDUC-

CION DE CAPITAL DE LA ENTIDAD EDIFICIOS Y ENSERES ESCO-LARES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 11509 FOLIO 199 LIBRO 62 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE, EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITA-RIA DE ACCIONISTAS EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO EN LA SUMA DE Q. 8,475,500.00, MEDIANTE LA DISMINU-CION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL PAGADO QUEDA EN LA SUMA DE Q.174,500.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MARZO DE 2015. EXP. 174653-1985. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil -Sustituto Registro Mercantil 36836 29 abril 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito al señor SALIM G I ARANKI, quien se identifica legalmente con los nombres de: SALIM G. I. ARANKI, SALIM GI ARANKI IBTISAM, ARANKI ARANKI SALIM GASSAM, ARANKI ARANKI SALIM OASSON, SALIM SALIM GI ARAN-

KI ARANQUI, ARANKI SALIM, OSAMKI SALIM GASSAM, SALIM ARANKI, SALIM GI ARANKI, ARANKI ARANKI SALIM GASSAN, SA-LIM GI. ARANKI, de treinta y seis años de edad, soltero, de nacionalidad palestina, comerciante, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos cincuenta espacio treinta y cuatro mil cinco espacio cero ciento uno (2450 34005 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en el Bulevar Centro Médico Militar, doce guión noventa y cinco, colonia Santa Amelia seis, casa número ciento cua-tro, zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la naciona-lidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días del mes de abril del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SE-CRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 36804 29 abril / 13, 28 mayo 2015

Viene de la página anterior...

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Asociación de Educación y Cultura“Alejandro von Humboldt”

La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA ALEJANDRO VON HUMBOLDT “CONVOCA” a todos los Asociados a la Centésima Vigésima Séptima Asamblea General Ordinaria, de conformidad con el Artículo 18 de los Estatutos; para el lunes 11 de mayo de 2015 a las 18:00 horas, en la Sede Social ubicada en la 3ª calle 13-89, Zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala.

En caso de no haber quórum en la fecha, lugar y hora señalada, la Asamblea General se celebrará el mismo día y lugar a las 19:00 horas con el número de Asociados presentes y el objeto será el mismo.36772 29 abril / 6 mayo 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIAA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

CORPORACIÓN AMICELCO, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Consejo de Administración de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, en cumplimiento de lo establecido en la Cláusula Décima Primera de la Escritura Constitutiva de la Sociedad, CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día miércoles 27 de mayo de 2,015, en la Sede Social ubicada en 5ª. Avenida 4-12, zona 1. Centro Histórico de esta ciudad. A las 10:00 horas. Para poder participar, los accionistas deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas de la entidad. Estarán a disposición de los Accionistas, en la sede social: los estados financieros correspondientes al periodo 2,014 y los libros de Actas del Consejo de Administración y de Asambleas de Accionistas, para su consulta.

36826 29 abril / 6 mayo 2015

CONVOCATORIA

Asamblea General Ordinaria de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA.

Por este medio se convoca a los señores Accionistas de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, 4o. nivel, oficina 408, Edificio Reforma 10, ciudad de Guatemala, el día veintiséis de mayo del año dos mil quince, a las siete horas con treinta minutos (7:30). Los accionistas deberán acreditarse con los títulos y/o documentos respectivos para su participación. En caso no existir quórum que determina la escritura social, la Asamblea se efectuara una hora después de la hora señalada para la convocatoria, con los accionistas que concurran o que se hagan representar, en el mismo lugar.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION

Guatemala, 22 de abril de 2015.

36807 29 abril 2015

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO FRENTE DE CONVERGENCIA NACIONAL - FCN NACIÓN -

El Comité Ejecutivo Nacional del Partido FRENTE DE CONVERGENCIA NACIONAL (FCN-NACION) en sesión ordinaria celebrada el 27 de abril de 2015 en la Sede del partido, acordó el cambio de dirección de su Asamblea Nacional programada para el domingo 17 de mayo de 2015 a las 11:00 horas, a realizarse en el salón Event Center (8ª. Avenida 6-63 zona 14).

Por tal motivo se convoca a los Delegados Municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales, para que asistan a la ASAMBLEA NACIONAL BIENAL y funjan su calidad de Delegados Municipales, el mismo día y hora, domingo 17 de mayo de 2015 a las 11:00 horas, en el Restaurante Fulanos & Menganos, ubicado en la Avenida Reforma y 11 calle esquina zona 9, de la Ciudad Capital, en donde se desarrollará la agenda propuesta en la convocatoria publicada en Diario la Hora el 26 de septiembre 2014.

36863 29 abril 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: recTo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 7 4 9

4 6 9 8 1 3

3 4

1 4 6

6 1

5 8 9

4 6

9 4 7 5 2 6

7 2 5 1

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b v l e a i

c r o a i e

r m e a a d

P T m e e l

r r b a T o

b i a a r r

c o e e T l

N v o i e c

r s c o e T

z a o a r b

a r r i b a

e l e c T o

v e c i N o

c e T r o s

a b r a z o

CulturaPágina 20 / guatemala, 29 De abril De 2015

Exposición itinErantE

Ubico y el cine: la creación del mitoel mito, a diferencia del conocimiento para com-prender la realidad, busca provocar las emociones de las personas. la exposición ubico y el cine, la creación del mito, organizada en cin-co partes, narra ese trabajo de producción del mito y de su héroe, ubico.

En la primera parte, “Totalitaris-mos europeos, dictadura guate-malteca”, se sitúa el contexto mun-dial. Las imágenes nos trasladan a una serie de rituales, los propios de las dictaduras fascistas en Europa, que resultan siendo el modelo bajo el que Ubico es presentado. Como en toda historia fantástica, en esta también hay constructores, mu-chas veces anónimos y otros que no lo son tanto.Así, en la segunda parte se pre-

senta a “Los creadores del mito”, los autores intelectuales y los recursos empleados en la fab-ricación del personaje heroico. Consecuencia de lo anterior, la tercera parte muestra que así “se hizo el héroe”.Pero no todo era fiesta. Para des-

montar esta ilusión del personaje, en la exposición se aportan datos que evidencian, en una cuarta parte, “Del mito a la realidad”, la desigualdad y la represión del rég-imen contra la disidencia. Se con-cluye con una quinta parte que

Por reDacción la [email protected]

refleja el poder de la imagen con-struida del héroe. “Ubico hoy”, sus evocaciones, convertidas en emblemas descontextualizados, siguen sirviendo para rememorar un orden fundado en la inequi-dad, la restricción, el miedo y el silencio.

La imagen de Jorge Ubico en Las peLícULas de La Tipografía nacionaLLa permanencia de la imagen

de Jorge Ubico como un gober-nante honesto, enérgico y eficien-te amerita una revisión de cómo llegó a construirse una iconología tan persistente. El cine ha sido una fuente ignorada que, sin embargo, nos permite acercarnos al proceso de creación de un personaje que llegó a satisfacer el imaginario nacional, al atribuírsele caracter-ísticas que tienen más que ver con una mitología elaborada por los medios que con la realidad.Los fotogramas que se presentan

en esta exposición, extraídos de películas olvidadas del período presidencial de Ubico (1931-1944), pretenden pues, contribuir a realizar una relectura de la épo-ca y del personaje.Ubico realizó giras departamen-

tales durante los catorce años de su administración, durante las cuales los técnicos de la Tipografía Nacio-nal echaron a rodar las cámaras y luego produjeron noticieros fílmi-cos conocidos como “Actualidades

Guatemaltecas”. La mayor parte de esa producción desapareció, pero aún se conservan unos quinien-tos rollos en la Cinemateca Uni-versitaria “Enrique Torres”. Esto ha permitido la digitalización de fotogramas (es decir, cada imagen individual de la cinta cinematográ-fica) de los rollos que se presentan y citan en esta exposición.¿Por qué la Tipografía Nacional

producía las “Actualidades Guate-

maltecas” si su función tenía más que ver con los medios impresos? Porque al no existir una oficina estatal encargada de la realización de filmes y al ser la Tipografía la encargada de la impresión y di-vulgación de los documentos del gobierno, entre ellos el Diario de Centro América, era la portavoz del discurso oficial. Como depen-dencia de la Secretaría de Gober-nación, la Tipografía formaba

parte del aparato ideológico delEstado y su misión tenía que ver

con la socialización de los medios para el control social. Ningún lugar más adecuado para la per-suasión mediante las imágenes cinematográficas que garantizara el predominio de la cultura he-gemónica. El cine se puso así al servicio de la dictadura. Fue una plataforma idónea para la cre-ación y la reproducción del mito.

FotograFías cortesía de edgar Barillas

CULTURA

CiClo de Cine CíClope


Exhibirán “Polvo”, película de Julio Hernández

Como parte de su agenda cultural, Yantra Estudios ofrece todos los miércoles un espacio llamado Cine Cíclope. Este está orienta-do a brindar películas de autor, particularmente de cine latinoamericano, ofre-ciendo una alternativa a las carteleras comerciales en Guatemala.

La entrada es totalmen-te gratuita, así como los poporopos, y cada mes un cineasta guatemalteco rea-liza la selección del mate-rial que Cine Cíclope ofre-ce. Durante el mes de abril


esta noche a partir de las 20:00 hrs, se presen-tará el cortometraje maleza y el largometraje Polvo, ambos del director y guionista guatemal-teco Julio Hernández cordón. entre su trabajo se encuentra Gasolina (2008) y marimbas del Infierno (2010).

contamos con el apoyo del realizador audiovisual Ameno Córdova.

Sinopsis de la películaIgnacio y Alejandra pro-

ducen un documental acerca de Comalapa. Allí conocen a Juan, un hombre a quien le secuestraron a su padre y que no tiene es-peranzas de hallarlo. Juan sabe quién lo delató, por lo que convive con una in-domable sensación de ven-ganza de la cual Alejandra e Ignacio son testigos.

Director: Julio Hernán-dez Cordón.

Actúan: Eduardo Spie-gler, Alejandra Estrada,

Gabino Rodríguez, María Telón, Agustin Ortíz Pérez, Fernando Martínez.

Trailer: https://w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=WqUWWsm_2qQ

Sobre Yantra EstudiosEstablecido en abril del

2012, Yantra Estudios fue fundado por un colectivo de productores audiovi-suales independientes de Guatemala. Actualmente es un espacio cultural de entrenamiento, creación y promoción para nuevas ge-neraciones de artistas gua-temaltecos, especialmente en el área audiovisual.

Si desea más informa-ción comuníquese a Yantra Estudios al correo [email protected] o en https://www.facebook.com/pages/YANTRA-Es-tudios/695035770511136

proyeCCión de Cine

La Casa de Cervantes hace una cordial invitación a la proyección del documental “La propuesta impuesta” (2014), 60 min. Organizado por el programa de estudios de género de FLACSO y EducaGuatemala. Mañana, miércoles 29 de abril, a las


Presentan “La propuesta impuesta”control y manejo de poder en todas las áreas de nuestra vida, queremos una edu-cación que nos lleve a co-nocernos más, que no esté sujeta a un mercado.”

SobrE loS rEAlizADorES

Erick Spancky es actor. Ha sido integrante de los gru-pos de teatro Iquiq Balam y Andamio Teatro. Ana Ma-ría, estudiante de antropo-logía en la USAC, es “hija de la historia, hija única y mu-jer de 22 años.”. Ambos for-man parte de RevelarTV, un espacio en internet de no-ticias independientes sobre la lucha estudiantil. Erick y Ana María son también “Emancipa producciones”, productora de cine inde-pendiente.

La Casa de Cervantes 5a. Calle 5-18 zona 1, Cen-

tro HistóricoTels.: 2232-5696 / 2251-

8120

CiClo de Cine “Ver y leer”

Película basada en tres relatos del libro ¿Qué me quieres, amor? de Manuel Rivas. Es 1936 en un pueblo gallego, un niño, Moncho, se incorpora a la escuela tras una larga enfermedad. Su peculiar maestro enseña a los niños conocimientos tan variados como el ori-gen de la patata o la nece-sidad de que las lenguas de las mariposas tengan for-ma de espiral. Cuando el 18 de julio estalla la guerra, los valores y principios in-culcados serán relegados, y la relación entre Moncho y su maestro se verá trunca-da. Dirigida por José Luis Cuerda, España (1999) / 97 min.

La proyección es hoy a las 18:00 horas en el Cen-tro Cultural de España en Guatemala - CCE/G, 6a Avenida 11-02 zona 1. Edi-ficio Lux. Entrada Libre.


La lengua de las mariposas16:30 hrs

En el 2012, los estudiantes de los centros educativos públicos de Guatemala se levantan contra una refor-ma del Estado. Una mirada íntima a los jóvenes gua-temaltecos que no aceptan una propuesta impuesta. “No queremos un mundo basado en esa estructura de


IX FestIval de dIseño CapIusa

CULTURA

Suscríbase antes del30 de Abril

y gane uno de 4 librosVenganza

o Juicio Históricodel Coronel Mario Mérida

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

El noveno Festival de Diseño de CAPIUSA pre-senta como tema general a la ciencia ficción. Por lo tanto, no podía faltar una exposición/tributo a la saga cinematográfica más em-blemática en la historia del cine: Star Wars. Una serie de películas que marcaron un antes y un después en la manera de contar historias fantásticas.

Esta exposición presenta

Por reDacción la Horalahora@lahora

Exposición/tributo a Star Wars

una serie de 30 piezas grá-ficas realizadas por 10 dise-ñadores e ilustradores que forman parte de una era privilegiada en cuanto a la expresión gráfica de nues-tro país se refiere. Abner Recinos, Luis Pinto, Danie-la Diemecke, Walter Wirtz, Gustavo Fajardo, José Ochoa, Daniel Domín-guez, Julio Lago, Hopeazul y Daniela González fueron los encargados de plasmar en un diseño su propia in-terpretación del universo creado por George Lucas.

la alianza Francesa de guatemala en el marco del iX Festival de Diseño capiusa, invita a la in-auguración de la expo-tributo a “Star Wars”, el jueves 30 de abril, a las 19:30 hrs, en la galería de arte de la alianza Francesa de guatemala. la exposición permanecerá abierta hasta el 26 de mayo. entrada libre.

Guatemala Celebra

En Guatemala se celebrará por tercer año consecutivo el Día Internacional del Jazz, producido por GtJAZZ, con cuatro bandas guatemalte-cas; mañana a partir de las 19:00 horas en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, Ciudad de Guatemala.

En esta edición partici-pará el pianista Petronio Nájera, el mismo que por muchos años tocó con uno de los puntales del jazz en Guatemala, el saxofonista Humberto “Fantasma” San-doval. Nájera ha liderado su propio grupo y ahora vuelve a los escenarios en formato de trío presentando mate-

Por reDacción la [email protected] Día Internacional del Jazz

rial propio. Acompañado esta vez del joven Alvín Al-vin Diaz y del bajista Minor Estrada. Esta será una de las novedades de esta edi-ción que también contará con el grupo Astton y con Sara Juana Blues Band, con Isabel Alarcón Morales en la voz. Admisión Q100.00, estudiantes con carné Q 50.00 en taquillas el día del evento.

“A mí siempre me alegra escuchar sobre las diversas formas en las cuales la gente celebra el 30 de abril. Aún en la observación más humilde se nota la diferencia. Lo ma-ravilloso de este día es que se le muestra al mundo cuán universales son los valores

Además, se invitó a 10 crea-dores de motion graphics para que con la ayuda de la tecnología de la “realidad aumentada”, pudieran inte-grar animaciones a cada una de las piezas. Fue así como Christian Secaira, Zapato-verde, Oscar Donado, Jared Recinos, G1FT3D, Loren Giordano, Daniel Molina, Kevin Morales, Cristian Carpio y Diego Carranza también comparten su par-ticular visión de la saga a través de la animación.

Sobre reviSta CapiuSa

Revista Capiusa puede describirse como pasión por el diseño, la ilustración, las artes gráficas y cual-quier otra manifestación

artística. Inició en 2006 como una revista impresa que promovía la libertad de expresión entre los jóvenes, a través del diseño gráfico y temas afines a dicho grupo objetivo. Con el pasar del tiempo Capiusa se ha con-vertido en una iniciativa que tiene como principal objetivo promover el dise-ño gráfico, la ilustración y las artes gráficas en ge-neral, aunque también in-cursiona en otros campos (fotografía, arte urbano, tendencias, cine, televisión, ocio, redes sociales o cual-quier otra cosa que sea irre-verente y apasionante).

Facebook: Revista Capiu-sa | Twitter: @RevistaCA-PIUSA | Sitio web: www.lacapiusa.com

del jazz: paz, entendimien-to mutuo, colaboración y cooperación entre culturas, etnias y muros lingüísticos. Todo eso es posible lograr cuando estamos juntos para

disfrutar y apreciar esta mú-sica”, escribió en una carta a los organizadores en Guate-mala, el Embajador de Bue-na Voluntad, de UNESCO, el pianista Herbie Hancock.

DeportesGuatemala, 29 De abril De 2015 / PáGina 23

las expectativas se vieron superadas y ya se puede decir que el barcelona tiene el mejor “tridente” ofensivo de su historia, un argumento sólido para los sueños de “triplete” que tienen sus hin-chas para esta temporada.

maDriDAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/MicHAeL euLer

El tridente ofensivo del Barcelona ha marcado 102 goles en los que va de la temporada.

Lionel Messi, Luis Suárez y Ne-ymar llevan 102 goles esta cam-paña y ya mejoraron los registros marcados por la delantera for-mada por Samuel Eto’o, Thierry Henry y el propio Messi, que en 2009 hicieron 100 tantos.

Messi lleva 49 goles, Neymar cuenta 32 y Suárez contabiliza 21 en la temporada para superar el centenar de tantos que en 2009 lograron Messi (38), Eto’o (36) y Henry (26).

Los actuales puntas del Barce-lona confirmaron ayer su mag-nífico momento de forma al ser los grandes protagonistas del triunfo 6-0 ante el Getafe, que consolidó al equipo aulgrana en el liderato de la Liga española de futbol. Messi hizo dos tantos, Suárez otros dos y Neymar mar-có uno. Xavi Hernández com-pletó la goleada.

No sólo fue el número de goles, sino la belleza de los mismos. Hasta Messi huyó de la vulgari-dad y marcó un penal “a lo Pa-nenka” por primera vez en su ca-rrera profesional.

La nueva exhibición del “triden-te” azulgrana provocó la euforia en Barcelona, donde la prensa

alabó unánimemente a las estre-llas del equipo.

“Este Barça es puro espectáculo. Verles jugar es un placer. Parece

que están tocados por una varita mágica”, afirmó “Sport”.

Y “Mundo Deportivo” añadió: “Los tres tenores blaugrana han

arrasado sin que haya concluido todavía la temporada. Han bati-do un récord cuantitativo, pero todos los goles de ayer (incluido

el de Xavi) fueron golazos de ca-tálogo. Hay un punto de calidad impresionante en un tridente cada día más temido”.

El técnico del Barcelona, Luis Enrique, despejó todas las dudas surgidas al inicio de temporada, cuando se dudaba de la capacidad que tendrían los tres delanteros para mezclar bien.

El entrenador azulgrana re-solvió la supuesta incompatibi-lidad entre Suárez y Messi des-plazando al argentino a la banda derecha para dejar al uruguayo como punta de referencia. Y funcionó, incluso a pesar de que Suárez se perdió los dos primeros meses de temporada por la sanción que le impuso la FIFA por morder a un rival en el Mundial de Brasil.

En los últimos meses también se apreció una evolución en Ne-ymar, quien no se limita a ocupar la banda derecha, sino que abarca mucho más campo. Además, tie-ne una gran claridad ante el arco contrario.

El Barcelona llega al final de temporada con las posibilidades intactas de ganar Liga española, Liga de Campeones y Copa del rey. Y en buena medida lo logró gracias a un “tridente” de lujo.

EXPECTATIVAS SUPERADAS

El “tridente” ofensivo del Barcelona que infunde temor

FIFA castigará a Real Madrid y Atlético por fichajes de menoresmaDriDAgencia dpa

La Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) castigará a Real Madrid y Atlético sin po-der fichar durante un año, según aseguró hoy una emisora de ra-dio española.

Según el medio, la FIFA san-cionará a los dos clubes españo-les por incumplir el Reglamento y Estatuto de Transferencia de Jugadores menores de edad, el mismo motivo por el que el Bar-celona está cumpliendo sanción

El Real Madrid y el Atlético son acusados de irregularidades en el fichaje de menores.

Foto LA HorA: AP/PAuL WHite

actualmente.La “Cadena Ser” afirmó que la

Real Federación Española de Fut-bol (RFEF) ya recibió la notifica-ción de la sanción para el Atlético de Madrid, que en breve recibiría la notificación.

“El Real Madrid, que temía que esta sanción pudiese llegar, ha es-tado moviéndose con rapidez en los últimos meses cerrando ficha-jes para la próxima temporada, como Marco Asensio, Danilo, Lucas Silva u Odegaard”, explicó el medio.

Además, el club blanco estaría

acelerando la contratación del ar-quero español David de Gea, ac-tualmente en el Manchester Uni-ted, antes de que se haga efectiva la sanción.

El castigo de FIFA sería por los próximos dos períodos de fichajes, es decir, el que finaliza en septiem-bre y el de enero del próximo año.

El Barcelona cumple actual-mente una sanción por idéntico motivo y no podrá inscribir ju-gadores hasta enero de 2016, una vez acabe el segundo periodo para fichar a partir de ratificarse la resolución de FIFA.

/ guatemala, 29 De abril De 2015 DEPORTES

Cuatro tiros errados por el Ba-yern en una alocada tanda de pe-nales definieron la eliminatoria a partido único después de que el tiempo reglamentario y la pró-rroga acabaran 1-1 por los goles de Robert Lewandowski (29’) y Pierre Aubameyang (75’).

El Dortmund se tomó así re-vancha de la final perdida el año pasado y buscará el título el 30 de mayo en Berlín ante el Wolfs-burgo o el Arminia Bielefeld, que juegan mañana la otra semifinal.

La derrota impactó con espe-cial dureza en Guardiola, que en su segundo año en el Bayern conquistó otra vez la Liga este fin de semana pero vuelve a ver frustrado el sueño de conseguir el triplete de Liga, Copa y Liga de Campeones logrado en 2013 por

múnichAgencia dpa

El Dortmund frustra el sueño del triplete del Bayern

Inter vence al Udinese e Icardi iguala a Tevez en tabla de goleadores

el borussia Dortmund avanzó ayer a la final de la copa alemana de futbol venciendo por penales en un vibrante “clásico” ante el bayern múnich y dejó al equipo de Josep guardiola sin posibilidades de lo-grar el ansiado triplete de títulos.

Foto LA HorA

Los jugadores y cuerpo técnico del Borussia Dortmund celebran luego de eliminar al Bayern Munich en la tanda de penaltis por la Copa Alemana.

El Inter de Milán venció ayer 2-1 como visitante al Udinese con un nuevo gol del argentino Mauro Icardi, que igualó a su compa-triota Carlos Tevez en la tabla de máximos artilleros del futbol italiano.

Icardi, que ya había anotado el sábado el agónico gol de la victoria sobre la Roma, abrió el marcador de penal a los 49 minutos para el Inter con su décimo octavo tanto de la tem-porada.

El veterano Antonio Di Nata-le igualó para el Udinese al 51’, pero el alemán Lukas Podolski, tras ingresar desde el banco, ano-tó a los 65’ el gol del triunfo y su primer tanto desde su llegada al Inter.

El Inter, que se vio favorecido hoy por las expulsiones en el Udi-nese de Maurizio Domizzi (a los 41 minutos) y Emmanuel Badu (59’), logró así su segunda victo-ria en cuatro días.

Los “Nerazzurri” suman ahora 48 puntos en 33 partidos y esca-laron provisionalmente hasta el séptimo lugar, a dos puntos de la zona de clasificación a la Liga Europa.

El Udinese continúa décimo ter-cero con 38 puntos, muy lejos aún de la zona de descenso.

La Juventus, líder con 14 puntos de ventaja sobre Lazio, buscará mañana acercarse al título cuan-do reciba a la Fiorentina. Y Tevez, que tiene los mismos 18 tantos que Icardi, intentará volver a que-dar en soledad como el máximo artillero de la Serie A.

romaAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/PAoLo GiovAnnini

Lukas Podolski (centro) es felicitado por sus compañeros del Inter tras anotar en el triunfo sobre el Udinese.

su antecesor, Jupp Heynckes.“Hicimos todo lo necesario.

Jugamos muy bien. Estoy muy orgulloso y muy satisfecho”, dijo el español, destacando el dominio de su equipo en buena parte del partido: “Tras el gol del Dortmund tuvimos proble-mas diez o 15 minutos. Pero luego retomamos el control y lo mantuvimos en la prórroga. Es-toy muy satisfecho”.

El partido ante 75 mil especta-dores en Múnich dejó otra mala noticia a los bávaros: el holandés Arjen Robben, que volvió a jugar hoy tras una larga lesión en los músculos abdominales, se desga-rró hoy en la pantorrilla tras 15 minutos en la cancha y será baja para la semifinal de Liga de Cam-peones europea ante el Barcelona, según los primeros diagnósticos.

Además, el español Thiago Al-cántara fue sustituido por una contusión y Robert Lewandowski fue trasladado al hospital tras el partido tras recibir un golpe en la cabeza en un choque contra el arquero Mitchell Langerak.

En el Dortmund, la victoria tuvo como gran protagonista al técni-co Jürgen Klopp, que mantiene abierta la esperanza de cerrar con

un nuevo título su histórica etapa al frente del club que terminará a fin de temporada.

“Lo de hoy fue un partido in-fernal”, comentó tras la vibrante victoria en su último duelo ante el

Bayern, considerado ya un “clási-co” alemán gracias en gran parte al poderío que ganó el Dortmund de la mano de Klopp. “Tuvimos suerte, no hay duda. Pero no voy a disculparme. Estoy completa-

mente feliz”.En efecto, el Dortmund entre-

gó el balón y apostó a la contra en gran parte de un partido en el que el Bayern dominó y mereció sacar más ventaja.

Guatemala, 29 De abril De 2015/ PáGina 25Deportes

Foto La Hora: aP/rick Scuteri

El pitcher de los Diamondbacks de Arizona Archie Bradley fue golpeado por una pelota en el duelo ante los Rockies.

Arizona vence a Rockies; Bradley sufre pelotazo en la cara

El pitcher de los Diamondbacks Archie Bradley fue golpeado en el rostro por una línea, pero salió del terreno por su propio pie, en el jue-go que Arizona ganó ayer 12-5 a los Rockies de Colorado.

Bradley levantó el pulgar, en un gesto tranquilizador para el públi-co, y al parecer evitó lesiones de gravedad.

Mark Trumbo se fue de 4 de 4 con un jonrón de dos carreras y un triple que produjo otro par. Así, los Diamondbacks pusieron fin a una racha de cuatro derrotas tras un susto en el comienzo.

Bradley recibió el pelotazo en el lado derecho del rostro tras una línea bateada por Carlos González en el segundo inning. El novato de 22 años se quedó varios minutos tumbado y casi inmóvil en el mon-

PHOeniXagencia aP

tículo mientras los kinesiólogos lo atendían y sus preocupados com-pañeros esperaban alrededor.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-1. El domini-cano Rafael Ynoa de 1-0.

Por los Diamondbacks, los vene-zolanos David Peralta de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas; Ender Inciarte de 1-1 con una ano-tada y una remolcada. El cubano Yasmany Tomás de 3-2 con una remolcada.

Springer remolca 5 y los Astros siguen ganando

Chris Carter empalmó un cua-drangular solitario y los Astros pegaron tres jonrones en el es-pacioso Petco Park por segunda noche consecutiva. Houston, el sorpresivo líder del Oeste de la Liga Americana, ha ganado cinco duelos consecutivos y nueve de los últimos 10.

San DieGOagencia aP

George Springer disparó un cuadrangular y produjo cinco carreras, mientras que evan Gattis sonó un garrotazo de dos vueltas, en el duelo en que los en-rachados astros de Hous-ton aplastaron el martes 14-3 a los Padres de San Diego.

Foto La Hora: ao/Lenny igneLzi

El venezolano Luis Valbuena, de los Astros de Houston, intenta eludir un lanzamiento pegado, que llega al guante del receptor Derek Norris, de los Padres de San Diego.

Los Astros impusieron sus mejo-res cifras de la campaña en carre-ras e imparables (16).

Houston (13-7) tiene un récord de 9-2 en parque ajeno, con lo que ha igualado el mejor comienzo de una campaña como visitante en la

historia del club.Por los Astros, los venezolanos

José Altuve de 6-4 con dos anota-das y una producida, Luis Valbue-na de 4-3 con cuatro anotadas y una empujada, Marwin González de 5-1 con una anotada.

Cualquiera diría: Ese texto es para subirle la autoestima a esa chica o chico que a sus veintitantos años no encuentra la confianza para tener una relación o salir de alguna, hallar su camino en la vida o tan siquiera entender el valor que tiene, y en realidad lo es, pero es para recordarle a todos los ciudadanos que podemos votar, que el sistema democrático, está como está, gracias a todos nosotros y a nuestra baja autoestima para exigir políticos de carrera y no fantoches por vocación al enriquecimiento ilícito, aprovechándose de la “democracia participativa” para hacer maras de cuello blanco en las instituciones estatales.

Hace una semana, aproximadamente, con un compañero de trabajo nos enfrascamos en una discusión acerca de sistemas políticos y candidatos actuales; me dijo que por ser “social demócrata”, seguro votaría por cierto candidato, debido a que el partido político al cual representa y otros varios partidos indican seguir la ideología socialista por promocionar un sistema de vida a base de espejitos regalados, como base de empoderamiento del pueblo. Estamos mal simplemente por no tener una noción exacta en cuanto a lo que se refieren cada una de las ideologías políticas, qué buscan y cómo pretenden lograrlo.

Es que creer y practicar el socialismo no implica esperar que le baje velo y mortaja del cielo, sino trabajar bajo condiciones de igualdad, igualdad de calidad y oportunidades de estudio, de seguridad, justicia y sanidad. De cualquier manera, insté al voto concienzudo en la discusión y por el contrario, salió a flote el hecho de que se debe de votar por el que menos vaya a robar, señores eso no puede ser así.

Luego decidí crear una página de Facebook, para educar al votante y buscar información y ponerla a disponibilidad de todos, hasta un nombre sencillo le busqué: Hago La Diferencia. Hasta el momento 85 personas hay, mientras en padrón electoral

para este año se estiman más de 8 millones. Entonces me pregunto ¿con base a qué votarán los otros más de 7 millones de votantes? En algún momento se me desafió a tirarme a la política. No lo haría nunca, no porque sea sucia, sino porque no tengo la vocación, ni el conocimiento académico que se requieren para dirigir eficazmente al país. Recalco: hagamos funcionar el sistema con nuestra VOLUNTAD Y ACCIÓN. Exijamos a los partidos políticos candidatos probos. Exijamos al TSE que cumpla su trabajo de auditar, se requieren más de 22 mil ciudadanos por partido político para que pueda existir, cuántas veces ha auditado el TSE la planilla que integra a cada partido para ver sí no hay difuntos entre sus filas? ¿En el padrón hay muertos votando? Señores despierten, nosotros somos el sistema, pero nadie confía en el sistema, no confiamos ni en nuestras decisiones, es como tener dinero en mano en la gasolinera y esperar que nuestro carro camine sin echarle el combustible. Hagamos funcionar el sistema alcemos nuestra voz. Si nos unimos podemos hacer grandes cosas. Recordarles a los diputados que están, para servirnos y no servirse de nosotros. Subámonos la autoestima y exijamos; unámonos y seamos un verdadero pueblo, una sociedad. No son las elecciones las que nos harán recuperar la fe, son nuestras acciones las que lo harán.

Kati, en tu cumpleaños, tan cercano a este tipo de momentos, mi regalo para ti, es votar por alguien a consciencia y que recibas una mejor Guatemala, que la que recibí, espero que varios se unan a dejarle a sus seres queridos un mejor país.

La Constitución Política de la República de Guatemala establece en su artículo 140 que “Guatemala es un Estado, libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades. Su sistema de Gobierno es republicano, democrático y representativo”.

El término democracia deviene de las palabras griegas demos que significa “pueblo” y de kratos, “poder”, lo cual en su conjunto es utilizado como gobierno por el pueblo. El autor Guillermo Cabanellas la define como el gobierno que a través de los representantes legítimamente electos por el pueblo ejercen indirectamente la soberanía popular, en ellos delegada.

Dentro de la clasificación doctrinaria de democracia podemos catalogar a Guatemala como un sistema democrático representativo o también llamado indirecto, ya que es ejercida a través de los representantes electos en sufragio universal, quienes por decirlo de otra manera, son las personas elegidas por mandato del pueblo para gobernar el país.

Guatemala está próximo a iniciar un proceso electoral, que para muchos partidos ha iniciado desde tiempos atrás, sin el comúnmente llamado “banderazo de salida” del Tribunal Supremo Electoral. En dicho proceso los partidos políticos están llamados a dar a conocer sus propuestas de manera concreta a toda la población, el cual culminará en el mes de septiembre; todos los ciudadanos tendremos la oportunidad a través del sufragio de elegir a nuestros futuros representantes que ocuparan los cargos públicos de elección popular, y quienes lleguen serán aquellos que la población considere que tienen las mejores propuestas para el crecimiento económico y social de nuestro país.

En Guatemala se ha escuchado y evidenciado a través de los distintos medios de comunicación que hay grupos políticos con intereses oscuros quienes han logrado de alguna manera penetrar en el sistema de gobierno, teniendo su cuota de poder con el único fin

de buscar y proteger sus intereses personales, lo que ha provocado que la mayor parte de los ciudadanos pierdan la credibilidad en muchos políticos que realmente desean hacer algo por nuestro país, y sobre todo se ha llegado a pensar que el sistema de Gobierno que tiene Guatemala se ha debilitado año tras año, al no responder a las necesidades que se tienen por parte de la población.

Guatemala es un Estado democrático por disposición constitucional, es por esto que no es necesario reinventar principios para direccionar el sistema en nuestro país, es todo lo contrario, se debe de fortalecer los valores fundamentales que nos rigen, la defensa de los valores democráticos, el involucramiento de todos los ciudadanos para lo más importante la ferviente defensa de los derechos y libertades fundamentales que consagra nuestra actual Constitución.

Uno de los deberes como ciudadanos por disposición legal es precisamente el velar por la libertad y efectividad del sufragio y del proceso electoral, es por ello que debemos pasar a ser parte activa y fiscalizadora en este proceso, velando para que se lleve de una forma transparente y apegada a la ley con el fin de no permitir que estos grupos políticos con intenciones obscuras se logren infiltrar en los distintos cargos públicos, pero para eso debemos votar por aquellas personas idóneas que aspiran a un cargo público, ya que somos nosotros como ciudadanos una pieza clave para el desarrollo del país, a través del involucramiento, exigiendo a todas aquellas personas a quienes sean electas para que nos representen que respeten y apliquen la ley de manera ecuánime para todos los guatemaltecos, logrando con ello el fin supremo de la Constitución Política de la República de Guatemala ¡el bien común!.

La base del sistema democrático y su baja autoestima

AlejAndro Pokus ÁlvArezUniversidad Rafael Landívar

El sufragio un derecho obligatorio

nAdiA ninoshkA solAno B.

Universidad Panamericana

FE DE ERRATA:Pedimos disculpas a nuestros lectores y a los columnistas invitados del Suplemento Universitario del Diario La Hora por el cambio de autor de dos artículos publicados en nuestra edición de ayer, martes 28 de abril 2015, por lo que hoy los estamos publicando de manera correcta.


Internacional

El toque de queda terminó a las 5 de la madrugada sin noticias de altercados en las primeras horas del día. El tráfico matinal circu-laba en la mayoría de las calles del centro.

La norma, que entró en vigor a las 10 de la noche del martes, comenzó de forma poco prome-tedora cuando unos 200 mani-festantes ignoraron las primeras advertencias de la policía y las súplicas de activistas de la comu-nidad de que se dispersaran.

Algunos lanzaron botellas de agua o se tumbaron en el suelo. Policías protegidos por escudos antimotines lanzaron latas de gases lacrimógenos y emplearon gas pimienta contra la multitud, y avanzaron poco a poco para repeler a la gente. Los manifes-tantes recogieron las latas y las devolvieron a los agentes. Pero la muchedumbre se dispersó con rapidez y en cuestión de minutos se vio reducida a unas docenas de personas.

Los enfrentamientos se produ-jeron tras un día de alta tensión pero relativa calma en Baltimore, que sufrió saqueos e incendios el lunes, en los peores disturbios en

Por amanDa lee mYerS Y DaViD BALTIMORE, Mayland, EE.UU. / Agencia AP

10 PERSONAS ARRESTADAS TRAS EMITIR LA MEDIDA

Toque de queda calma las calles de Baltimore tras disturbios

las calles de baltimore, sacudidas en días recientes por disturbios, estaban en calma el miércoles después de que se levantara un toque de queda nocturno que fue vigilado por 3 mil policías y guardias nacionales.

niñas de Chibok estaba entre las rescatadas y que todavía debían hablar con ellas para determinar sus identidades.

“El proceso sigue adelante y hay que hacer muchas cosas, porque las mayoría está traumatizada y tienen que estar en un estado mental estable para extraerles in-formación”, dijo Usman.

El secuestro masivo en Chibok colocó a Boko Haram en el centro de la atención mundial y el hecho de que las autoridades no hayan podido rescatarlas provocó con-denas al gobierno y los militares de Nigeria.

Ejército nigeriano rescata a niñas y mujeres secuestradas por Boko Haram

El ejército de Nigeria evacúa a 200 niñas y 93 mujeres que fue-ron rescatadas de un bosque don-de estaban retenidas por el grupo extremista Boko Haram y planea someterlas a exámenes para de-terminar su estado de salud física y mental, dijo el miércoles el por-tavoz del ejército.

El coronel Sani Usman dijo que muchas están traumatizadas. Los militares están enviando equipos médicos y de inteligencia para las evaluaciones, dijo.

Por miCHelle FaulLAGOS, Nigeria / Agencia AP

La evacuación desde el bosque Sambisa —que según los milita-res es el último baluarte de los ex-tremistas islámicos— comenzó el martes, apuntó el coronel, que no dijo a dónde eran trasladadas las jóvenes.

El martes por la noche Usman había indicado que ninguna de las 219 que todavía están desapa-recidas más de un año después de ser secuestradas de una escuela en Chibok, una localidad en el noreste de Nigeria, estaba entre las rescatadas. El miércoles dijo que no había afirmado categó-ricamente que ninguna de las

la ciudad desde 1968.Policías, líderes comunitarios y

muchos vecinos condenaron los actos de violencia, y cientos de voluntarios acudieron el martes para barrer las calles de cristales y otros restos.

El comisario de policía de Bal-timore, Anthony Batts, declaró justo antes de la medianoche del

martes el éxito del toque de que-da, que finalizaba a las 5 de la ma-drugada.

“No tenemos mucho movi-miento activo en la ciudad en su conjunto (...) Esta noche, lo más importante es que los ciudadanos están a salvo. La ciudad está tran-quila”, dijo. “Esperamos mante-nerla así”.

Sólo 10 personas fueron arres-tadas tras la aplicación de la norma por emergencia, explicó el responsable policial. Siete de ellos violaron la medida, dos fueron detenidos por saqueos y uno más por alteración del or-den público.

El gobernador, Larry Hogan; la alcaldesa Stephanie Rawlings-

Blake; y otros cargos públicos hi-cieron comparecencias a lo largo del día y prometieron recuperar y restaurar el orgullo a la ciudad. El responsable de las escuelas públicas de Baltimore, Gregory Thornton indicó en un aviso co-locado en el sitio web internet del sistema escolar que las escue-las abrirán el miércoles. El aviso agregó que también se reanuda-rían las actividades deportivas y de clubes que se realizan después de clases.

Pero era improbable que la vida volviera a la normalidad tan pronto. El toque de queda volverá a instaurarse a las 10 de la noche del miércoles, y en lo que podría ser un récord en 145 años de his-toria del béisbol, las autoridades deportivas anunciaron que el jue-go del miércoles entre los Orioles de Baltimore en Camden Yards se disputaría sin público.

En una reflexión sobre la violen-cia, líderes comunitarios y otros dejaron entrever que la agitación rebasaba un problema de racis-mo o el proceder policial, es un reflejo del elevado desempleo, la alta tasa de delincuencia, la mala situación de la vivienda, escuelas en mal estado y la falta de opor-tunidades en los vecindarios marginales de Baltimore.

FOTO LA HORA: AP/DAvID GOLDMAN

FOTO AP/LEkAN OyEkANMI

El ejército de Nigeria evacuó hoy a 200 niñas y 93 mujeres que fueron resca-tadas de un bosque donde estaban retenidas por el grupo extremista Boko Haram.

Miembros de la Guardia Nacional caminan por North Avenue, donde se produjeron los disturbios del lunes tras el funeral de Freddie Gray, en Baltimore.

InternacIonal

SER REGISTRAN MÁS DE 10 MIL HERIDOS

El gobierno de Obama va cami-no de registrar el menor número de deportaciones de inmigrantes en casi una década, según datos internos del gobierno a los que tuvo acceso Associated Press.

Hasta el 20 de abril de 2015, las autoridades federales de inmi-gración enviaron a sus países de origen a 127 mil 378 personas. Eso apunta a una tendencia en-

Por ALICIA A. CALDWELLWASHINGTON / Agencia AP

El gobierno de Obama reduce las deportaciones de migrantes

tre las más bajas desde mediados de la segunda legislatura del pre-sidente George W. Bush.

Las estadística internas mues-tran un decline continuado en las deportaciones, mientras el gobierno defiende en los tri-bunales el plan anunciado el año pasado para proteger de la deportación a millones de mi-grantes.

“Con los recursos que tenemos (...) me interesa centrarme en los

delincuentes y las llegadas ilega-les recientes en la frontera”, dijo ayer el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, en una sesión de control ante el Comité de Justicia del Senado.

Las nuevas cifras, contenidas en informes semanales internos que no se publicaron, apuntan a una media mensual de 19 mil 730 deportaciones en los prime-ros seis meses del año fiscal del gobierno, iniciado en octubre.

GuAtEmALA, 29 DE AbrIL DE 2015 / PáGInA 27

FOTO LA HOrA: AP/MANISH SWAruP

Una niña nepalí herida en el terremoto del sábado es transportada en camilla tras su evacuación de las montañas por parte de soldados nepalíes.

Pero tomará tiempo que la co-mida y otros artículos de primera necesidad lleguen a los sobrevi-vientes en comunidades remotas que están aisladas por deslaves, advirtió Geoff Pinnock, respon-sable de emergencias del Progra-ma Mundial de Alimentos.

“Eso no pasa de la noche a la mañana”, explicó Pinnock desde la aldea de Majuwa, a unos 20 ki-lómetros (16 millas) de Gorkha, la zona desde donde se coordi-nan las labores de rescate para las áreas más afectadas por el sismo de magnitud 7,8 del sábado.

Cerca, cinco camiones carga-dos con arroz, aceite de cocina y azúcar estaban aparcados en un campo lleno de bananos y aca-cias, esperando a helicópteros que puedan llevar las mercancías a los puntos más remotos sacudi-dos por el temblor.

La agencia de alimentos de Naciones Unidas espera poder entregar pronto cargamentos de galletas energéticas en zonas sin suficiente agua para cocinar, apuntó Pinnock. Los primeros envíos con ayuda llegaron al dis-trito de Dhading, justo al este de Gorkha, agregó.

Por KAtY DAIGLEPASLANG, Nepal / Agencia AP

Más de 5 mil muertos en Nepal por terremoto; la ayuda llega al epicentroLa ayuda llegó a una zona montañosa próxima al epicentro del terremoto de nepal por primera vez hoy, cuatro días después del temblor y mientras la cifra de fallecidos superaba las 5 mil personas.

FOTO LA HOrA: AP/CHuCk BurTON

El gobierno de Obama parece encaminado a registrar el menor número de deportaciones de inmigrantes en casi una década.

La policía nepalí dijo hoy que el número de muertos por el terre-moto alcanzó las 4.989 personas. Otras 18 personas fallecieron a los pies del monte Everest en una avalancha, 61 más en India y la agencia de noticias oficial de Chi-na, Xinhua, reportó 25 decesos en Tíbet.

Más de 10 mil personas resulta-ron heridas en la tragedia, apun-tó la policía, y varios miles más perdieron sus hogares. La ONU señaló que el desastre afectó a 8,1 millones de personas — más de un cuarto de la población del país, 27,8 millones — y 1,4 millo-nes necesitarán ayuda en forma

de alimentos.“En circunstancias normales,

el gobierno habría tenido la ca-pacidad para responder a tal vez 10, 20 o 30 mil personas necesi-tadas. Pero si tiene que ocuparse de 8 millones como sucede aquí, se necesita algo de tiempo para equilibrarlo todo”, dijo.

Los aviones cargados de alimen-tos y otro material han llegado de forma constante al pequeño aeropuerto de Katmandú, pero el proceso de distribución de ayuda seguía siendo bastante caótico y las autoridades nepalíes tenían problemas para dirigir el flujo de material.

Unas 200 personas cortaron el tráfico en la capital el miércoles para protestar por el lento ritmo de entrega de la ayuda. Los ma-nifestantes se plantaron ante la policía y hubo algunas escara-muzas menores, pero no hubo detenidos.

Por otro lado, la policía detuvo a docenas de personas acusadas de saquear viviendas abandonadas, así como de sembrar el pánico difundiendo rumores sobre otro gran sismo. Veintisiete personas fueron detenidas por robar, indi-có el oficial de policía Bigyan Raj Sharma.

Pero en un indicio de que la vida

comenzaba a volver a la norma-lidad, los bancos en Katmandú abrieron durante unas pocas ho-ras el miércoles y llenaron sus ca-jeros automáticos, dando acceso a efectivo a la población.

Miles de personas guardaban fila en estaciones de autobús el miércoles en Katmandú, esperan-do llegar a sus localidades natales en el campo. Algunos no tenían apenas noticias de sus familias y seres queridos desde el sismo del sábado. Otros tenían miedo de estar tan cerca del epicentro, al noroeste de la capital.

“Espero entrar en un bus, en cualquiera que salga de Katman-dú. Estoy demasiado asustado para quedarme en Katmandú”, dijo Raja Gurung, que quería llegar a su pueblo en el oeste del país. “La casa junto a mi apar-tamento alquilado colapsó. Fue horrible. No he salido de casa en días. Prefiero irme a vivir con miedo en Katmandú”.

Pero también hay noticias alen-tadoras: Rescatistas franceses liberaron a un hombre de las rui-nas de un hotel de tres plantas próximo a la principal estación de autobuses. El sobreviviente, identificado como Rishi Khanal, de 27 años, dijo que había bebido su propia orina para sobrevivir.

Khanal había terminado de co-mer en un hotel en Katmandú y subió a la segunda planta cuando de pronto todo comenzó a mo-verse y a caer. Fue golpeado por la mampostería que caía y quedó atrapado con el pie aplastado por los escombros.

CíVICAPágina 28 / DiaRiO La HORa, guatemaLa, 29 De abRiL De 2015

Es La Horade MANIFESTAR

Los corruptos a prisión

Y los recursos a la población

Sentemos un precedente a favor de la transparencia

Dejemos la indiferencia

INTERNACIONAL

Durante su programa semanal de radio y televisión “En con-tacto con Maduro”, el mandata-rio indicó que decidió “liberar” a varios de sus ministros cuyos nombres figuran entre los 1 mil 152 precandidatos postulados el 19 de abril.

El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), al frente del gobierno, elegirá sus candidatos en comicios internos que se reali-

Por JorGE rUEDACARACAS, Venezuela /Agencia AP

BUSCA PROMOVER PRECANDIDATURAS

Maduro modifica su gabinete de cara a las eleccionesEl presidente Nicolás Ma-duro cambió ayer a varios integrantes de su gabinete con el propósito de que se concentren en promover sus precandidaturas de cara a las elecciones primarias en las que el oficialismo esco-gerá a sus representantes para los próximos comicios legislativos de Venezuela.

zarán el próximo 21 de junio.Maduro designó a la diputada

Desirée Santos Amaral como titular del Ministerio de Comu-nicación e Información. Santos

Amaral sustituye a la ingeniera Jacqueline Farías, que estuvo al frente del ministerio desde me-diados de octubre del 2014.

Farías, ingeniera hidráulica y

dirigente del partido oficialista, venía de desempeñarse entonces como jefa de Gobierno del Dis-trito Capital, cargo que ocupaba desde 2009, cuando el ahora fa-

Foto LA HoRA: AP/RAmón ESPinoSA

Maduro hizo el anuncio durante su programa semanal de radio y televisión “En contacto con Maduro”.

llecido presidente Hugo Chávez creó esa instancia justo después de la victoria del dirigente oposi-tor Antonio Ledezma como alcal-de de Caracas.

La Alcaldía Mayor de Caracas quedó prácticamente sin recursos y competencias que fueron transfe-ridos a la nueva institución, apenas días después que Ledezma asumie-ra como alcalde tras su elección en noviembre del 2008.

Maduro también anunció que Antonio “El Potro” Álvarez, can-tante de reguetón y ex jugador de béisbol, deja el cargo de ministro de Juventud y Deporte.

Álvarez, que venía de perder por amplio margen la elección a alcalde del municipio Sucre de Caracas, ocupaba el despacho de Juventud y Deporte desde enero de 2014, al igual que Andreina Tarazón, la saliente ministra de la Mujer.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

LLAMADO:El FUR, históricamente consecuentes y solidario con el pueblo de Guatemala, alza su voz en este momento de AGUDIZACIÓN de la inmoralidad

y el uso abusivo e ilegítimo de los cargos de los funcionarios del gobierno, y ante las exigencias de múltiples y respetables sectores de la

sociedad, EXPRESA SU TOTAL APOYO A LOS VÁLIDOS RECLAMOS DE RENUNCIA DE OTTO PÉREZ Y DE ROXANA BALDETTI, PARA

MITIGAR LOS PROFUNDOS DAÑOS QUE LE HAN CAUSADO AL PUEBLO DE GUATEMALA, AL ROBARSE GRAN PARTE DE LOS

IMPUESTOS QUE PAGAMOS LOS GUATEMALTECOS. La corrupción es la madre de la impunidad y de otros graves problemas que sufre la

sociedad.

El FUR llama a los sectores populares a que se sumen a estas exigencias de renuncia y de aplicación de la ley; en igual forma, llama a los

estudiantes universitarios para que, con la solvencia moral que los caracteriza, participen y promuevan organizadamente todas las acciones

que conduzcan a lavar al pueblo de Guatemala de la podredumbre que nos desgobierna. Todos debemos participar: estudiantes, familias de los

barrios y asentamientos, de aldeas y fi ncas, profesionales, empresarios probos y militares honestos, jóvenes y adultos, hombres y mujeres para

garantizar el éxito de las exigencias nacionales. APROVECHEMOS EL DESFILE DE ESTE DÍA VIERNES 1º DE MAYO, PARA EXPRESAR

NUESTRO REPUDIO A LA CORRUPCIÓN Y A LA IMPUNIDAD; Y, CONDENEMOS Y AISLEMOS A TODOS LOS TRAIDORES QUE, COMO

JUDAS, SE HAN VENDIDO AL OPROBIO POR UNAS MONEDAS.

“Fortalezcamos nuestra conciencia”

Por la Patria y la Revolución, unidos venceremos.

FUR

Firma responsable: Licenciado Américo Cifuentes Rivas

GUAtEMAlA, 29 DE Abril DE 2015 / PáGiNA 29


Al Cierre

Según datos del ministerio de trabajo entre 1990 y 2013 se han aprobado 62 pactos colectivos laborales, los que según analistas perjudican al estado, porque asume responsabilidades que no puede cumplir y debido a ello se recurre al endeuda-miento para honrar estos compromisos laborales.

En febrero de 2013, el Mi-nisterio de Trabajo notificó la certificación de la homologa-ción del Pacto Colectivo entre el Ministerio de Educación (Mineduc) y el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), el cual estaba compuesto por más de 50 artículos, destacando obli-gaciones laborales, la digni-ficación, profesionalización y mejoras en la formación inicial de docentes del sector público.

Ese mismo año, también fue aprobado el convenio del Minis-terio de Salud Pública (MSPAS) entre el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guate-mala (SNTSG), siendo este tipo de beneficios nocivos para la ges-tión pública, de acuerdo a

Enrique Maldonado, analista en temas económicos del Insti-tuto Centroamericano de Estu-dios Fiscales, (Icefi), puesto que indica que dentro de esos gastos no se especifica cuánto le cues-tan al Estado, ya que no se visi-

Firma de pactos colectivos comprometen al Estado

POr Virginia [email protected]

VEN IRRESPONSABILIDAD DE FUNCIONARIOS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Los pactos colectivos de trabajo comprometen las finanzas del Estado; recientemente el Ejecutivo suscribió acuerdos con maestros y salubristas.

Pretenden erradicarel analfabetismo

EDUCACIÓN


Miriam Cardona, secretaria eje-cutiva del Comité Nacional de Al-fabetización (Conalfa) manifestó que no se tienen datos precisos so-bre el analfabetismo en el país, ya que el último censo se realizó hace 5 años. Sin embargo, indicó que se han establecido mesas a corto pla-zo en el plan operativo anual, en donde el año pasado se pretendía erradicar el índice del 1%, confor-mado por más de 217 mil personas de los 22 departamentos.

Cardona señaló que de acuerdo con el plan, este año se logró de-clarar los departamentos de Saca-

tepéquez, Santa Rosa, Retalhuleu y El Progreso, libres de analfabe-tismo. Añadió que actualmen-te se elabora en un informe que contendrá cifras sobre este tema, pero se espera completar para el mes de septiembre.

La funcionaria expresó que con este programa, el cual se trabaja en conjunto con la UNESCO, se pretende erradicar el analfabetis-mo en personas jóvenes, puesto que estudios demuestran que ese grupo etario conforma la tercera parte de la población.

Según datos de Conalfa la tasa del analfabetismo en Guatemala del año 2013, se redujo en 20 años del 39% al 15.38%.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) reporta que a finales de marzo los ciudadanos entre los 18 a 30 años fueron los que más se empadronaron en las distintas sedes de ese tribunal. Según estadísti-cas del ente electoral los guatemaltecos con menos


Jóvenes son los más registradosEMPADRONAMIENTO

El alcalde de San Juan Sa-catepéquez, Fernando Bra-camonte, dijo hoy que el director del Departamento de Tránsito de esa locali-dad, emitió sin consultar el memo en donde se informa-ba a los agentes de tránsito sobre la obligatoriedad de imponer por lo menos tres

POr reDaCCiÓn la [email protected]

Imposición de multas no se consultóSEgúN ALCALDE

registros son los electo-res entre los 66 a 70 años, además de los que están entre los 61 a 65 respecti-vamente.

En la quincena de abril, los magistrados del TSE inauguraron una campa-ña de empadronamientos que busca inscribir a 2.2 millones de electores an-tes del cierre del Padrón

multas de remisión al día.Una copia digital del

memo circuló en redes so-ciales y hasta ayer la mu-nicipalidad había negado haberlo extendido. En el do-cumento, emitido el pasado 15 de abril, se informa a los agentes de tránsito sobre la obligatoriedad de imponer, como mínimo, tres boletas de remisión por turno, por

Electoral, el cual preten-de alcanzar los 8 millones 200 mil habitantes en 30 días antes de las eleccio-nes generales.

cada agente.“Caso contrario se enviará

reporte de bajo rendimiento laboral a donde correspon-da”, señala el memo.

Sin embargo, este día el alcalde señaló que el di-rector del Departamento de Tránsito, Marcos Adol-fo Pirir, había extendido el memo sin hacer una con-sulta previa.

En las redes sociales, la

quienes los firman porque mu-chas veces se benefician ellos más que otros, tal es el caso del pacto de salud pública que in-cluye un reglamento de viáticos que significa que el ministro de esa cartera tiene US$200 dia-rios en ese tema más que otros ministros.

En marzo del año pasado, el presidente Otto Pérez Molina, exigía respeto a los pactos co-lectivos ante la petición de la entonces ministra de Finanzas María Castro, quien solicitaba que cesara el otorgamiento de los mismos, por considerarlos lesivos para el país. Sin embar-go, este año Pérez Molina ante la creciente brecha fiscal y la falta de fondos en las arcas del erario nacional, prohibió la negociación de nuevos pactos colectivos entre los diferentes ministerios y los sindicatos de trabajadores.

bilizan en el presupuesto. Maldonado indicó que estos

convenios surgen porque las instituciones públicas no han tenido una adecuada política de absorción, reclutamiento y pro-moción de su recurso humano, como el caso del Mineduc, en donde el Estado está obligado a poder contratar un seguro de gastos y seguro de vida privado para los maestros, cuando ya existe el auxilio social y el au-xilio póstumo. Añadió que han sido utilizados como un instru-mento de chantaje político.

Mientras que Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios So-ciales (ASIES) manifestó que ha existido abuso por parte de los trabajadores al pedir pac-tos, pero también, por parte de quien toma la decisión de otor-gar beneficios en donde los más culpables son los funcionarios

Reducirán tarifasde energía

CNEE


La Comisión Nacional de Ener-gía Eléctrica (CNEE) informó que las tarifas sociales vigentes para el trimestre comprendido de mayo a julio de 2015 presentan una reduc-ción significativa con relación al tri-mestre anterior que va desde 24 a 26 centavos por kilovatio hora.

Esto es resultado de los nuevos contratos de suministro de las dis-tribuidoras, así como de los cam-bios en la matriz de producción de la energía eléctrica adicional a la opción de compra de energía en el Mercado de Oportunidad.

La CNEE anunció, a través de un comunicado, que se proyecta para los meses de mayo a julio que los

usuarios de tarifa social, pagarían Q0.50 por kilovatio hora para los usuarios con consumos de hasta 50 kilovatios hora al mes, que corres-ponden al 41% de familias guate-maltecas y Q0.75 por kilovatio hora para los usuarios con consumos en-tre 51 y 100 kilovatios hora al mes, que corresponden al 32% de familias guatemaltecas.

El documento añade que de acuer-do a un historial las tarifas eléctricas en los últimos dos años, se observa que a lo largo del período de mayo 2013 a mayo 2015 las tarifas de EEG-SA han bajado en Q0.64 y Q0.71. Mientras que DEOCSA y DEORSA luego de un período de estabilidad, han mostrado reducciones significa-tivas acumuladas de Q0.17 y Q0.30 respectivamente.

Al cierre Guatemala, 29 De abril De 2015 / PáGina 31

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Diputado Morán busca apro-bar iniciativa contra ataques cibernéticos.

REQUISITO PARA OPTAR A CARGOS PÚBLICOSVERIFICARÁN SITUACIÓN DE LOS POLÍTICOS

POr ClauDia [email protected]


CGC emitió 11 mil 780finiquitos sin terminarperiodos de auditorias

Cuestionan solvencia de los candidatos

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

FOTO LA HORA

Movimiento Wachyman presentó a Mirador Ciudadano que veri-ficará el trabajo realizado por la Contraloría General de Cuentas.

La Contraloría General de Cuentas es la institución encargada de emitir los finiquitos.

Congreso ha pagado más de Q13 millones en salarios a diputados.

En los primeros cuatro meses del presente año, la Contraloría General de Cuentas (CGC) ha entrega-do 11 mil 780 finiquitos sin información actualizada para el año 2014, ya que la entidad no ha finalizado la auditoría correspondiente a dicho periodo. Pese a no contar con tales datos, las constancias podrán ser uti-lizadas para la inscripción de candidatos a cargos de elección popular, aseguró Carlos Mencos, titular de la institución.

él Contralor General de Cuentas, explicó que los 11 mil 780 finiquitos entre-gados hasta esta fecha del presente año no cuentan con información actuali-zada para el año 2014, sin embargo, podrán ser uti-lizados para la inscripción de candidatos a cargos públicos en las próximas elecciones.“Con los magis-trados del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) acor-damos que los candidatos podrán inscribirse con fini-quitos otorgados a partir de enero de este año”, señaló Mencos.

El Contralor informó que los resultados de la fiscali-zación a la ejecución presu-puestaria de 2014 se darán a conocer hasta el 30 de mayo, lo que significa que la auditoría podría tener como resultado denun-

Durante la presentación del Mirador Ciudadano, que estará a cargo de veri-ficar el trabajo que realiza la Contraloría General de Cuentas (CGC), el proyec-to Wachyman cuestionó la solvencia de candidatos que desean optar a un car-go popular teniendo multa pendiente antes de las elec-ciones generales.

La directora del proyec-to Wachyman, María del Mar Enamorado, informó que después que la CGC entregue su informe anual al Congreso, a finales de mayo, esa organización hará una verificación al tra-bajo que realizó el ente fis-calizador en tres aspectos fundamentales previo a las elecciones generales.

Según Enamorado, el Mirador Ciudadano tra-bajará en la verificación de: el número de finiquitos -Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamos de Cargos- denegados en las elecciones de 2011, en el número de finiquitos soli-citados por aspirantes a un puesto de elección popular, las razones porqué fue de-negado dicho documento y en los mecanismos que se necesitan para adquirir un finiquito.

La aludida cuestionó que la Contraloría otorgue la Constancia de Inexistencia de Reclamos a funcionarios y empleados públicos que tienen multas pendientes

cias contra funcionarios públicos, que no han sido tomadas en cuenta para la entrega de finiquitos hasta el momento.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) anunció a los representantes de los partidos políticos que la presentación de finiqui-tos será obligatoria para todos los candidatos a un puesto de elección popu-lar, aun cuando estos no hayan administrado fon-dos públicos.

Julio Solórzano, magis-trado del tribunal electoral, dijo en una conferencia de prensa, otorgada ayer por la tarde, que el acuerdo so-bre la obligatoriedad de los finiquitos será publicado en los próximos días.

Además, el TSE con-firmó que hará la con-vocatoria a elecciones el

siguiente sábado.

OJ NO HA INTERVENI-DO EN FINIQUITOS

La ley estipula que los funcionarios públicos no podrán obtener su finiqui-to cuando existan denun-cias, sanciones, o procesos penales por la irregular ad-ministración de los fondos durante su gestión.

En elecciones anterio-res, algunos candidatos han interpuesto amparos ante órganos judiciales para obtener un finiqui-to, pese a contar con al-guno de los impedimen-tos antes señalados.

Consultado sobre este tema, Mencos señaló que hasta la fecha la CGC no ha recibido ninguna orden de juez para otorgar finiqui-tos a funcionarios públicos con procesos pendientes.

por solventar. “Estaremos investigando todo el in-forme porque es imposible que sigan representado un puesto público cuando tie-nen una sanción. El plan de acción es observar a quién controla y esta es la CCG”.

El proyecto Wachyman dará a conocer los resulta-dos de la verificación del informe de la CGC después que el área técnica de ese movimiento estudie y pro-fundice en la auditoria que hizo la entidad a cargo del Contralor, Carlos Enrique Mencos, electo en enero por la alianza del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (LIDER).

LOS REQUISITOS Los requisitos que necesita

un asalariado público para obtener el finiquito son: la fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI), fotocopia del NIT y pagar Q75.50 en un banco del sistema. La Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamación de Cargos, según el ente fiscalizador, se entrega al interesado.

En 2015, las ventanillas especiales de la CGC han emitido hasta 200 Cons-tancias Transitoria de Inexistencia de Reclamos de Cargos diarias, inclu-yendo a los funcionarios que buscarán un puesto en el próximo Gobierno.

Congreso pagó más Q13 millones Iniciativa combate ataques cibernéticos

En 2015 los diputados al Congreso han sesionado solo en nueve oportunida-des, pese a las convocatorias. En ese tiempo, la Dirección Financiera ha pagado Q13 millones 817 mil 100 en sa-larios a los 158 legisladores que están a días de finalizar el primer periodo anual de sesiones en ese organismo.

El diputado Hugo Morán de Compromiso Reno-vación y Orden (CREO) propondrá al Pleno del Congreso la aprobación de la iniciativa 4055 ley de delitos informáticos, luego que cinco medios de comu-nicación sufrieran ataques cibernéticos en los días que surgió información sobre

una red de defraudación aduanera que operaba en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Según Morán, el referido proyecto contempla penas contra los que atenten con-tra la disponibilidad del libre acceso a la informa-ción y que hagan un daño informático. La propuesta que recibió dictamen favo-



EN SALARIOS LEY

La Ley Orgánica del Le-gislativo establece que los congresistas pueden ex-cusarse y no llegar a una plenaria, sin embargo, los pretextos que llegan a la Di-rección Legislativa son poco creíbles, porque mientras aducen enfermedad en sus cuentas en las redes sociales se les ve participando en ac-tividades de sus agrupacio-nes políticas.

rable es apoyada por siete bloques legislativos en los que no figura el Partido Patriota (PP).

/ La HORa, guatemaLa, 29 De aBRiL De 2015

La Hora para todos

La Hora

Suscríbase a La Hora Anual Q350 • Semestral Q225

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones

Diario La Hora 29-04-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 29-04-2015