Diario La Hora 29-05-2012

Vicepresidenta dice que el tema de la justicia es frustrante y requiere cambios estructuralesJosé Orozco - La Hora

DISPARO FATÍDICOLa Policía Nacional Civil capturó a un guardia de seguridad privada, que según indicó, manipuló inadecuadamente su arma y le causó la muerte a un compañero de trabajo. El joven detenido solo tenía tres meses empleado como agente de segu-ridad, donde fue contratado de forma inmediata al dejar su trabajo en una maquila.

R. BALDETTI: NO SE PUEDE HACER MUCHOCON EL ESTADO ACTUAL

El Ejecutivo insiste en la necesidad de concretar una reforma estatal

P. 31

P. 2

Programas sociales: Datos de beneficiarios están resguardados con claveP. 2

REINSERCIÓN/P. 6 y 7

JUSTICIA/P. 4

PRECIO/P. 30

Cárcel de Pavoncito es un ejemplo, segúntitular de Presidios

MP apela resoluciónque favoreció alexfiscal De León A.

Crisis alimentaria seagrava con aumentoen la canasta básica

Guatemala, maRteS 29 de maYO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,927| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Será que es inocente, de tantas acusaciones; ya es muy recurrente, verlo en estas acciones

La HoraPágina 2/Guatemala, 29 de mayo de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La vicepresidenta Baldetti comentó que los partidos políticos no forman suficientes cuadros políti-cos, y tras ganar las elecciones tienen que buscar gente para altos puestos.

La vicepresidenta de Guatema-la, Roxana Baldetti, dijo que los datos de los beneficiarios de los programas sociales que el gobier-no desarrolla están disponibles para quien quiera consultarlos, pero que se requiere de una clave para acceder a estos.

Baldetti, al ser consultada al respecto, dijo que los datos de los beneficiarios de los programas

sociales, que luego que se imple-mentaran en el gobierno anterior, cambiaron de nombre con esta administración, están disponi-bles en las páginas de internet de los ministerios relacionados.

Sin embargo, la vicemandataria agregó que, “lo único es que hay que pedir una clave”, que se po-dría solicitar mediante una carta dirigida al Ministerio de Desarro-llo Social. Con esa contraseña, se debería acceder a toda la informa-ción detallada de los beneficiarios

de los programas, ahora aglutina-dos en la cartera del ramo, dirigi-da por Lucy Lainfiesta.

Sobre quienes serían los poten-ciales interesados en conocer y estudiar los datos, la viceman-dataria agregó que “cualquiera puede hacerlo”, pero “lo único es que necesitamos una carta res-ponsable de quién está pidiendo la clave”. Esto, según aseveró la fun-cionaria, “porque nosotros vamos a saber quién está consultando las direcciones de los beneficiarios”.

Datos de beneficiarios están bajo clavePOR LUIS ARÉ[email protected]

GOBIERNO: Asegura que destituirán a funcionarios sin finiquito

Desarrollo social

Baldetti reconoce que los partidospolíticos no tienen cuadros suficientes

Luego de que varios funciona-rios no acreditaran su finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas (CGC) pre-vio de asumir el cargo y des-pués que el ministro de Salud Jorge Villavicencio fuera con-firmado con faltas de ese tipo, varios sectores hicieron críticas al Gobierno por supuestamente carecer de cuadros adecuados para la gestión gubernamental. Entre estos, académicos y di-putados.

En ese sentido, al ser consultada sobre el tema, la vicemandataria y también secretaria general del Partido Patriota (PP), dijo que “ningún gobierno tiene cuadros suficientes y ningún partido tiene cuadros suficientes”.

A este respecto, Baldetti hizo referencia a que en el Gabinete, solamente hay dos personas que llegaron desde el partido oficial.

De esa cuenta, agregó que la han criticado porque supuestamente busca puestos en el gobierno para gente del PP, lo cual desmintió, y que por el contrario, las oportu-nidades han sido para personas ajenas a este, aseveró.

LOS FINIQUITOSEl número de funcionarios sin

Según la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Bal-detti, ningún gobierno ni partido político en el país tiene los cuadros suficien-tes para nombrar funcio-narios que administren la gestión pública.

POR LUIS ARÉ[email protected]

AnA GOnzá[email protected]

TransparenciaPiden eliminar secreto bancario

El Ministerio de Finanzas señaló la necesidad de que Guatemala cuente lo antes posible con la ley que elimina el secreto bancario, para mejorar los controles en los ingresos del Estado. El proyecto logró dictamen favorable desde el año pasado, pero no avanzó en su discusión.

“Requerimos la aprobación de la ley que dará acceso a la información bancaria. Si no tenemos este mecanismo de fiscalización la SAT no tendrá todas las herramientas que necesita”, explicó el viceminis-tro de Finanzas, Dorval Carías, durante una citación girada por el diputado Carlos Barreda.

La urgencia por el marco legal data desde la administración anterior. El riesgo que se corre es que Guatemala siga en la lista gris de países considerados como paraísos fiscales. También se limita a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para suscribir acuerdos de intercambio de información en el ámbito internacional.

La iniciativa de ley establece que la SAT tendrá acceso a revisar las cuentas en caso haya indicios de lavado de dinero u otros ilícitos. El proyecto busca establecer que exista coheren-cia entre los ingresos y egresos de los contribuyentes. Para el funcionario es importante que la ley contribuya a mejorar los ingresos tributarios.

Aunque la iniciativa 4326 se incluyó en la agenda en abril pasado, el impasse que se mantiene por la fase de debate del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, impidió que fuera discutido por lo que el proyecto continúa en lista de espera.

En los próximos meses se tiene contemplado que una delega-ción de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (Ocde) visite el país para cono-cer los avances en este tema.

finiquito, cambia a cada momen-to, según informó la vicepresi-denta, quien aseguró que de no cumplirse los plazos asignados a los ministros para acreditarlo, “les daremos las gracias”.

Según la vicemandataria, el dato de los finiquitos varía debi-do a que ya se estarían gestionan-do de parte de los interesados, por lo que ofrecería el informe final durante la tarde.

Además, aseguró que varios de los funcionarios se molestaron porque se mencionó su nombre y supuestamente ya tenían gestión

en el Contraloría. Este podría ser el caso de la vi-

ceministra de Economía, María Luisa Flores Villagrán, quien según esa cartera, el finiquito fue extendido por la Contraloría General de Cuentas, con fecha 16 de abril del 2012, con el corre-lativo 27830.

El presidente Otto Pérez Moli-na, informó el pasado domingo, que eran 16 los funcionarios sin finiquito, y les dio de plazo esta semana para que los encargados de diferentes viceministerios, se-cretarias y subsecretarias gestio-

naran su respectiva solvencia.En horas de la mañana de hoy

todavía eran diez los funciona-rios que asumieron cargos sin acreditar el finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas, según informó la vice-mandataria, y de no acreditar-lo en el plazo que el gobernante estableció, serían separados del cargo.

Si llega el día viernes de esta se-mana y no se acredita la solven-cia, Baldetti dijo que se tomarán medidas y empezarían a buscar los sustitutos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: ARCHIVO

Beneficiarios de programas sociales exigían la semana pasada que se reactiven las ayudas.

En Guatemala aún persiste el secreto bancario, pero hay una iniciativa para eliminarlo.

La HoraACTUALIDAD

Baldetti: De continuar como hastaahora, se haría más de lo mismo

ESTADO: Vicepresidenta ve necesaria Reforma Política

Guatemala, 29 de mayo de 2012 /Página 3

Roxana Baldetti (C), vicepresidenta, participó hoy en la inauguración del Congreso de Educación. FOTOLA HORA: JOSÉ OROZCO



Roxana Baldetti, vicepre-sidenta de Guatemala, se refirió hoy a la reforma del Estado que busca impulsar el gobierno de Otto Pérez Molina, donde destacó que de continuar como hasta ahora, se ha-ría más de lo mismo.

Baldetti señaló que, ahora que como binomio presidencial ejer-cen el mandato del pueblo guate-malteco, sería cómodo quedarse sin hacer nada al respecto de las reformas, pero que no es lo que ella quiere recordar que hizo du-rante su periodo como viceman-dataria.

De esa cuenta, la funcionaria agregó que, en cuatro meses de administrar el gobierno, la con-clusión es que “(con) el Estado como está, solo se puede hacer más de lo mismo”, en referencia a la reforma estatal y política que el gobierno busca promover.

“Para hacer lo que los guate-maltecos necesitan”, según la vicegobernante, “hay que hacer una reforma del Estado”, pues según indicó, “no podemos permitir que sigan habiendo funcionarios que se elijan en el Congreso y que después le de-ban el favor a los diputados”, sin referirse a alguien específi-camente.

Baldetti interpreta el voto de la población como una demanda de funcionarios responsables, y la responsabilidad que les correspondería al mandatario y a ella, según indicó, es hacer cambios estructurales, sobre todo en el tema de la justicia, del cual dijo que es frustrante cómo se desarrolla el país.

POSTURA CAMPESINA Daniel Pascual, del Comité de

Unidad Campesina (CUC), dijo que la actual Constitución tiene raíces del periodo colonial, además de haberse redactado “cuando el país estaba en pleno proceso de in-surgencia”.

Según el dirigente campesino, “el contexto donde ha estado en-marcada la Constitución, nunca ha sido a favor de los pueblos in-dígenas (…) es monolingüe y mo-nocultural, donde no se reconocen los derechos de los pueblos origi-narios”.

De esa cuenta, Pascual concluyó que la actual Carta Magna tiene un alto componente de racismo y dis-criminación, que derivaría en toda la legislación guatemalteca.

Otro de los aspectos que el acti-vista considera que no están a favor de los pueblos indígenas es el mo-

delo de desarrollo del país, el cual califica de “concentrador de la ri-queza”, avalado supuestamente por la Constitución.

“Normalmente, cuando hacemos nuestras demandas, siempre va-mos a chocar en ese muro de leyes obsoletas y que no toman en cuen-ta la diversidad del país”, agregó.

El dirigente señaló que desde la perspectiva del sector del que es parte, “son incoherentes o muy reducidas las reformas a la Cons-titución”, pues serían “parches” o “seguir acomodándola a favor de un partido, clase social o modelo económico”.

Para la situación que vive el país, Pascual concluye que tendría que llamarse a una Asamblea Nacional Constituyente, “donde se permita la participación de la población in-dígena” y de esa cuenta, “tener una Constitución actualizada”.

Malestar por recomendación a mujeres de no transitar en la nocheSeguridad

Roxana Baldetti lamentó el desafortunado comunicado del Ministerio de Gobernación, en el cual se solicitó a las mujeres no transitar después de las ocho de la noche por la Calzada Roosevelt.

La vicemandataria señaló que no está de acuerdo con el titular de esa cartera, y según refirió, se lo hizo saber. “Como mujer no es-taba de acuerdo en su comunica-do”, afirmó que le dijo a Mauricio López.

Agregó que hará un viaje por esa Calzada, respondiendo a una in-vitación para ello, que le realizara

transitar por esa conocida vía de la ciudad capital, recomendando no utilizar el autorservicio de las gaso-lineras, ni usar cajeros automáticos, ni publicar información en redes sociales, y, sobre todo, no conducir sola después de las ocho de la noche, entre otras sugerencias.

Ese mismo día, en la red social Twitter, se creó el hashtag #ElGo-biernoRecomienda, ironizando sobre este comunicado. Pronto se convirtió en la tendencia en Gua-temala, y los usuarios se volcaron a criticar al Gobierno, realizando comentarios ridiculizando las reco-mendaciones.

Sin embargo, por la mañana, Bal-detti se mostró en contra, señalan-

do que el Gobierno no debe reco-mendar, sino brindar seguridad.

“La responsabilidad nuestra como autoridad es brindarle seguridad a la gente y esa es la responsabilidad del Ministro. Pero no podemos de-cirle a la población que no salga des-pués de las ocho de la noche, porque si no, el Estado no está haciendo su trabajo”, destacó Baldetti.

Según informó la vicemandataria, que junto con el presidente Otto Pé-rez Molina, pidieron que se elimi-nara esa recomendación de la pági-na del Ministerio de Gobernación.

“La seguridad no se resuelve en cuatro meses”, señaló la viceman-dataria, pero dice que se evidencia baja en los índices.

Finanzas

Suponen mala interpretación de ley

Luego de la inconformidad que jubilados y pensionados han mostrado con la Ley de Actua-lización Tributaria con la que se les obliga a pagar el Impuesto Sobre la Renta, el viceministro de Finanzas, Dorval Carías, ex-plicó que la normativa establece que están exentos.

“Dado que se han dado algunas interpretaciones donde se men-ciona que sí lo están y que no es así. Quizás haciendo un buen trabajo en el reglamento de la ley podría dejarse sentado que las pensiones y jubilaciones no están afectas al pago de impues-tos”, señaló el funcionario.

Considera que con la elabora-ción de un reglamento es sufi-ciente, pero si esto no convence estarían en la disposición de dis-cutir una iniciativa de ley. Estos argumentos no convencieron al diputado Carlos Barreda, quien promueve una iniciativa de ley para exonerar el pago del tribu-to.

Durante la reunión, el fun-cionario no convenció con sus argumentos por lo que el con-gresista solicitó que exista una resolución del Directorio de la SAT en la que hace constar que el impuesto no alcanza a los ju-bilados.

“La ley tiene que ser clara y no puede dar espacio a las interpre-taciones”, resaltó el congresista, quien explicó que la resolución también debe darse en el tema de la ley de aduana y el ISO, ya que los problemas de redacción en la Ley de Actualización Tri-butaria son evidentes.

Ayer, varios representantes de asociaciones de jubilados acu-dieron al Congreso para pedir que la nueva ley no los perju-dique. Paulina Pineda, quien representaba a un grupo de ju-bilados de la Usac, manifestó que era injusto que se intentara obligarlos a tributar cuando han aportado por más de 30 años. La ley establece que el pago del ISR cobrará vigencia en enero de 2013. El marco legal fue aproba-do en febrero pasado en menos de tres horas, lo que es criticado por varios sectores al conside-rar que no hubo suficiente dis-cusión, lo que está provocando estos problemas.

AnA GOnzá[email protected]

Los jubilados dudan si tienen que pagar ISR de sus pensiones.


Inaugura CongresoEDUCACIÓN

Hoy se inauguró el I Congreso Internacional de Educación, organizado por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), dirigido a académicos de las universidades del país y países amigos.

Al evento asistió la vicepresiden-ta Roxana Baldetti, además de la ministra de Educación Cinthya del Aguila. El Congreso contará con varias temáticas educativas y concluirá el próximo jueves 31.

una usuaria en Twitter.Un día antes, el Ministerio de

Gobernación emitió un comuni-cado en el cual alertaba a mujeres

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 29 de mayo de 2012

POR JODY GARCÍ[email protected]

POR AnA GOnzá[email protected]

Presentan apelación por resoluciónfavorable a Carlos de León Argueta

MP: Mientras que ex Fiscal General hace denuncia

El Ministerio Público (MP) presenta hoy la apelación en contra de la resolución que favoreció a Carlos de León Argueta. El ex Fiscal General también accionará legalmente en contra de la Fiscalía.

La fiscalía, cumpliendo el pla-zo que la ley establece, acudirá esta tarde a Gestión Penal del Organismo Judicial (OJ) para apelar el fallo de la juzgadora Silvia de León Santos.

Entre los argumentos de dicha acción, en declaraciones ante-riores de Zelma Raquel Sáenz Barrios, jefa de la Fiscalía con-tra la Corrupción, señaló que el delito de lavado de dinero sí estaba sustentado en la inves-tigación que presentaron en la audiencia ocurrida el pasado jueves 24 de mayo.

En dicha diligencia, De León Santos, jueza Sexta de Primera Instancia Penal, declaró falta de mérito, favoreciendo a Carlos David de León Argueta, René Rodríguez Ruiz y Hugo René Cáceres García, a quienes el MP trató de imputarles el delito de lavado de dinero. Al concluir dicha audiencia, Sáenz dijo que el fallo de la juzgadora era in-congruente a los medios de in-vestigación.

Sáenz dio a conocer que no será ella quien se presente a la Torre de Tribunales para hacer expresa la apelación.

ACUSAN A LA FISCALÍAPor su parte, el sindicado De


Carlos de León Argueta, ex Fiscal General, fue acusado por el MP de lavado de dinero, pero la jueza consideró que no había pruebas para ligarlo a proceso.


La CC decide hoy sobre el amparo contra Jorge de León Duque.

Segunda faSe de Tengo algo que dar

gándara recuSó a juez

Piden raTificación de amParo conTra hidroelécTrica

ProYecTo

fraijaneS ii

neBaj

Los pueblos de las comunida-des ancestrales de Nebaj y del pueblo Ixil se presentaron a una vista pública en la Corte de Constitucionalidad para que les sea rectificado el amparo provi-sional otorgado por esta Corte en contra del funcionamiento de la empresa hidroeléctrica Hidro Ixil, teniendo en cuenta que se violaron los derechos de consul-ta de los pueblos indígenas del área Ixil.“No nos oponemos al funcio-namiento de la hidroeléctrica”, señalaron representantes de las comunidades de Nebaj, Quiché, al pedir al pleno de la Corte de Constitucionalidad que ratifique el amparo provisional que ellos recibieron en busca de anular el acuerdo del Ministerio de Energía y Minas 99-2011.

Hoy se presentó la segunda fase de la iniciativa “Tengo algo que dar” la cual busca reunir a los principales actores que están trabajando en solucionar la problemática de la desnu-trición, en la Feria Anual de Soluciones Nutricionales la cual se está llevando a cabo en el Museo de Arqueología zona 13, del 29 al 31 de mayo. La 1a fase de ¨Tengo algo que dar ,̈ fue la convivencia con las familias en donde 6,212 volun-tarias convivieron con ellos en un viaje transformador. Viajaron por un fin de semana a convivir como voluntarios con familias que padecen desnutrición y que viven en condiciones de extrema pobreza, con el fin de tener un intercambio de vida y de realidades.

La defensa del exministro de Gobernación Salvador Gánda-ra presentó un recurso de re-cusación para separar al juez Walter Villatoro del caso que se sigue en el juzgado Décimo, por la mala construcción de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, en el cual Gán-dara está siendo procesado por los delitos de concusión, fraude, conspiración para el fraude y conspiración para la concusión. En dicho proceso, hasta el momento no se ha realizado la apertura a juicio en contra de Gándara, la cual fue suspendida la última vez, porque el sindicado hizo un cambio en su defensa.

En Cort

Postulación a PDH

Palencia teme que existan arbitrariedades en el fallo de la CC

Horas antes que la Corte de Cons-titucionalidad resuelva el recurso que mantiene en impasse la elec-ción a Procurador de Derechos Hu-manos, la aspirante Irma Palencia señaló que espera que la decisión sea apegada a Derecho. Dejó ver que teme algunas arbitrariedades.

“La arbitrariedad es el universo donde priva la ilegalidad donde la Corte tiene un papel fundamental para garantizar el imperio de la ley”, señaló la abogada. Asimismo, solicitó a los diputados que hagan una reflexión para que su decisión permita un relevo sustantivo en la institución “que sea profundo y no cosmético”, resaltó.

La abogada no comparte la postura

de organizaciones de derechos hu-manos que solicitan un nuevo pro-ceso “La elección fue pública, aun-que se pudo haber cometido errores dado que era el primer ejercicio basado en la Ley de Comisiones de Postulación, estos no son tan graves como para repetir el proceso”.

ComISIóN CoNoCe LoS reCUrSoS preSeNtAdoS eN LA CC

Las cinco acciones que han bus-cado detener el proceso de elección fueron conocidas por la Comisión de Derechos Humanos. Aunque solo está pendiente por resolver un amparo, la sala cumplirá con en-viar los antecedentes de los casos para mostrar el trabajo realizado para elegir la terna.

Al cierre de esta edición, el pleno de la Corte de Constitucionalidad no había resuelto en definitiva la acción que mantiene en suspenso la elección. El recurso fue presen-tado por el abogado Gustavo Mar-tínez la semana pasada, en el cual argumentó que el candidato Jorge de León Duque no cumplía con los requisitos de ley, al ser elegido para conformar la terna pese a no tener al día los pagos de colegiado activo.

Dado que en las próximas horas se espera el fallo, la Comisión Per-manente del Congreso evalúa con-vocar a una sesión extraordinaria la próxima semana. El Legislativo tiene hasta el 20 de junio para ha-cer la elección ya que el sustituto de Sergio Morales debe asumir en agosto próximo.

León Argueta accionará tam-bién presentando una quere-lla penal en contra de Sáenz y Brener Israel López de León, agente fiscal que participó en la presentación de la acusación en contra de quien fuera Fiscal General y jefe del MP, durante el 2002 al 2004.

De León Argueta manifestó que querellarán a los fiscales del ente pesquisidor, por los delitos de denuncias falsas, formula-ción de delitos, comisión de de-nuncias, denegación de justicia, abuso de autoridad, calumnia, injuria y difamación.

“Presentaremos documentos para establecer que, de manera maliciosa, tuvieron intenciones

de sorprender a la juez. Ellos omitieron información impor-tante”, señala De León.

En relación a la acusación, el agente fiscal López, aunque no quiso ampliar sus declaracio-nes, señaló que todos están en su derecho de denunciar.

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) da a conocer que continuará apoyando las inves-tigaciones en el caso; no obstan-te, en la parte que corresponde a las acciones legales, dejarán actuar al MP, sin querellarse en el proceso.

Además del apoyo en la inves-tigación, la CICIG también se encuentra analizando la actua-

ción de la jueza en las audien-cias celebradas.

eL oJ INVeStIGArÁ A LA JUeZA

Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial (OJ), señaló que también se sumará a las ave-riguaciones en contra de la jueza De León.

Aldana manifestó que ayer le dio la orden a Supervisión Gene-ral de Tribunales, para que reali-zara investigaciones. El resultado de esta investigación será tratado en el Pleno de Magistrados que se realizará mañana en la Corte Su-prema de Justicia, momento en el cual se tomarán las medidas ne-cesarias en el caso.

Aun cuando las mujeres carecen de formación aca-démica, ponen su energía, tiempo, talento y creativi-dad en las actividades pro-ductivas y de servicios, ade-más de cumplir con la res-ponsabilidad de conducir y cuidar a sus hijos y herma-nos menores de edad, ma-nifestó la representante.

Las actividades ocupacio-nales de las mujeres mayas se concentran principal-mente en el comercio, el cultivo de la tierra, la crian-za de los animales domés-

SAN MARCOS

Trabajo de las mujeres indígenas, un aporte al sostenimiento familiar

ticos y en la industria arte-sanal, entre otras, expresó López.

En el área comercial, mo-vilizan los productos que elaboran y transforman en pequeña escala, como los tejidos de telas típicas, con-fecciones de ropa y otros artículos; preparación de alimentos, envasados de ver-duras y conservas de frutas, destacó la entrevistada.

En el ámbito agrícola y pecuario, muchas se dedi-can al cultivo de hortalizas, la fruticultura, la jardinería, así como al cuidado de los animales domésticos, aves de corral, marranos, ove-

Jóvenes Estudiantes de la comunidad educativa “La Esperanza”, proyecto de formación creado por el sacerdote Sergio Godoy, en la colonia el Esfuerzo, de

ALTA VERAPAZ Estudiantes se proponen rescatar tradiciones

Cobán, Alta Verapaz, rea-lizaron una actividad que tuvo como objetivo rescatar las tradiciones culturales y los valores.

Cindy María José Herrera Roque y Ericka Anhela Och Caal, estu-diantes de 4to bachillerato

jas entre otros, tanto para el consumo familiar, como para su comercialización.

Los avances en el rubro de la productividad se ob-servan en los grupos or-ganizados, aun cuando se utilizan todavía métodos empíricos, sin embargo es-tán interesadas en adquirir conocimientos para tecnifi-car la producción, tanto en calidad como en cantidad, señaló.

Una de las desventajas que afrontan las mujeres es que no son dueñas de la tierra ni de los medios de producción; el capital que movilizan no es suficiente, las familias son numerosas, sumadas a los fenómenos naturales que destruyen la infraestructura y la tierra laborable, acentúan la po-breza en este sector de la población, concluyó la de-legada de la DEMI

en Ciencias y Letras, con orientación en Turismo, informaron que el evento tuvo el propósito de recor-dar la cultura y las tradi-ciones guatemaltecas, que lamentablemente no se fo-mentan ni se transmiten a las nuevas generaciones.


El trabajo de las mujeres, y sobre todo de las indígenas, no siempre es reconocido socialmente.

Por Erasmo GonzálEzSAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Por adán García VélizALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 5La Hora

El trabajo de las mujeres indígenas es un aporte importante para el sostenimiento de la familia y para impulsar la actividad económica del de-partamento, informó la delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) en San Marcos, Olga López Coronado.

Entrevista

EntrEvistaPágina 6/Guatemala, 29 de mayo de 2012 La Hora

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Luis González, director del Sistema Penitenciario, en entrevista con La Hora, explica su percepción sobre la situación de las cárce-les, en las que reconoce que existen distintos niveles de corrup-ción y serios problemas, como el hacinamiento y la falta de una clasificación de privados de libertad.

Sistema Penitenciario: “Pavoncito es un ejemplo”Luis González, responsable de los presidios, reconoce que

“hay ciertos grados de corrupción” en las cárceles

El funcionario también re-saltó la situación de Pavon-cito, que a su criterio es un centro carcelario ejemplar en cuanto a rehabilitación de los internos y aseguró

que el capitán Byron Lima, es un ejem-plo de liderazgo positivo.

usted me pregunta, hay dos centros que sí tenemos solo en situación de conde-na y para lo que fue hecho es el Centro de Orientación Femenina (COF) y la Granja de Pavón, que sí están con solo personal en situación de condena, pero totalmente hacinados.

De los 22 centros estamos llegando a un 107 por ciento de hacinamiento. Quiero decirle que se tiene una capacidad de 6 mil 492 espacios de recepción para pri-vados de libertad y actualmente tenemos solo en los 22 centros que están bajo tute-la del Sistema Penitenciario, 13 mil 447; eso le dice a usted el grado de hacina-miento que tenemos, pero lógico, dentro de los 22 centros el único centro que no tiene hacinamiento es Pavoncito, que aún tenemos espacio de unos 200 privados de libertad; Pavoncito tiene la condición de preventivo y situación de condena.

Usted habla de estructuras delictivas. ¿Cuántas han identificado y en qué cárceles están operando?

Usted se ha dado cuenta. Empezamos con traslados y aislamientos por órde-nes de juez competente, derivado de in-vestigaciones. Quiero decirle que noso-tros –el Sistema Penitenciario– estamos en el esfuerzo, aunado con el Ministerio Público, Policía Nacional Civil, Direc-ción General de Inteligencia Civil, y to-dos los entes responsables a combatir el crimen organizado. En el Sistema Peni-tenciario usted tiene ese conocimiento, que el privado de libertad sigue come-tiendo ilícitos desde dentro, hacia la po-blación. Eso, lógico, nos lleva a nosotros a romper esas estructuras que existen dentro de los privados de libertad. Se está tratando de que no se siga con las extorsiones, tanto internas como las ex-

torsiones hacia afuera, afectando a la sociedad guatemalteca. Usted se

ha dado cuenta que hemos roto estructuras en

el Centro

¿Qué avances puede mencionar, sobre su trabajo en el Sistema Penitenciario?

Dentro del trabajo de diagnóstico que se ha hecho, se ha visitado un 95 por ciento de los centros de detención carcelarios y se pudo detectar una in-fraestructura totalmente colapsada. Dentro del diagnóstico también pudi-mos ver que en tecnología estamos a cero, y también se pudo detectar que derivado de esos problemas de hacina-miento, pues lógico, hay ciertos grados de corrupción. Es de su conocimiento, una corrupción de estructuras que se manejan y que extorsionan desde lo in-terno hacia lo externo, y sobre esto se está trabajando bastante arduo. Tam-bién se pudo detectar que derivado de esa infraestructura colapsada, de ese hacinamiento, es bastante difícil tener una clasificación eficaz, entiéndase que ahorita no estamos en la capacidad de tener a todos los que están en situación de condena en centros de detención de

condena y todos los que están en situación preventiva, que estén en

los centros de detención preven-tiva. Únicamente ahorita que

Preventivo para Hombres de la zona 18, hemos también roto esas estructu-ras en la Granja Canadá, en El Boque-rón, en Cantel, y nuestro esfuerzo se está llevando a todos los centros donde está existiendo ese tipo de extorsiones.

Tomando en cuenta esas estructuras que usted dice que están desarticula-das, ¿cuántas funcionan todavía en la cárcel?

Sobre los contactos que las bandas organizadas puedan tener afuera o en los centros carcelarios, le menti-ría si le doy un dato exacto, pero que tienen contactos, los tienen. A eso viene el esfuerzo nuestro, en coadyu-var a combatir el crimen organizado mediante las detecciones, investiga-ciones, requisas que se llevan a cabo, tratando de combatir los ilícitos, tra-tando de evitar que existan celulares, chips, paneles solares dentro de los centros de detención, encaminados a ir restringiendo estas comunicacio-nes de lo interno hacia la sociedad guatemalteca. Usted sabe que ellos en algunos casos ya no tienen nada que perder estando privados de libertad, entonces se prestan desde las cárceles para llevar a cabo ese tipo de traba-jo que definitivamente es coordinado con personas que están en libertad. Hay cosas que se han avanzado bas-tante, en el Centro Preventivo de la zona 18 ya funciona una antena de inhibición y hemos logrado casi en un 99 por ciento que no salgan señales de celulares hacia afuera.

¿Desde cuándo empezó a funcionar esta antena de inhibición?

Tenemos como cuatro meses.

¿Cómo solucionaron el problema de los bloqueadores que no funciona-ban? ¿Cómo avanza ese proceso?

Quiero comentarle que eso está siguiendo un proceso, que está en el Ministerio Público. Ellos son los persegui-dores del delito, hay una

denuncia formal y no-sotros, pues lógico, hemos

respetado el debido proceso y serán las autoridades competentes

que le den la solución. Mientras tanto eso no se dilucide, nosotros vamos a estar pendientes y ver qué otros cursos de acción llevamos a cabo para com-batir y tratar de que en los centros, que nosotros hemos declarado como prioritarios, evitar la señal de celular y trabajarlos, pero si esto se logra so-lucionar, podrían coadyuvar estos blo-

“ …se pudo detectar que derivado de esos problemas de hacinamiento, pues lógico, hay ciertos grados de corrupción. Es de su conocimiento, una corrupción de estructuras que se manejan y que extorsionan desde lo interno hacia lo externo…”

EntrEvista Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 7La Hora

Sistema Penitenciario: “Pavoncito es un ejemplo”Luis González, responsable de los presidios, reconoce que

“hay ciertos grados de corrupción” en las cárcelesEl funcionario destaca al capitán Byron Lima como un ejemplo

de liderazgo para alcanzar la “rehabilitación eficaz”

MÁS INFORMACIÓN

Encuentre en www.lahora.com.gt las respues-tas del funcionario a las siguientes preguntas:

¿Qué perímetro cubre la antena de inhibición?

¿Cómo se implementa el sistema de antenas de inhibición? ¿Es una colaboración?

¿Cuándo podrían tomar una decisión para con-tratar los servicios de las empresas telefónicas?

A su criterio ¿Cuáles son los grupos más conflictivos o a los que más atención hay que prestar?

¿Cómo lograr el control, si a veces no parece eso?

¿Cuántos centros carcelarios están previstos crear?

¿Qué hay de los funcionarios que trabajan en el Sistema Penitenciario?

¿Cómo evitar que el guardia, el alcaide o usted no se presten a actos de corrupción?

¿Usted se compromete a trabajar por Guatemala honestamente?

Cuando iniciaba este gobierno se hablaba de la implementación de tecnología de punta, ¿cómo va este trabajo?

¿Cree que en los años que usted pueda estar en el cargo, se pueden instalar portales en todos los centros carcelarios?

E N I N T E R N E T

queadores a ese trabajo. Podría, y me atrevo a decir «podría», porque tiene que tener un dictamen técnico para ver si esto contribuye o no. Ahorita el esta-do de los bloqueadores está en stand by.

Aparte de las pandillas, ¿qué otros grupos son conflictivos?

La bandas organizadas que se dedican a las extorsiones. Creo que en este caso se tenía a los de bandas anteriores como la Banda del Indio; se tenían otros nom-bres, pero estas bandas puede ser que hayan desaparecido, pero los integran-tes de estas bandas vuelven a ser con-tactadas por nuevas bandas como Agos-to Negro, Canguro y todos esos. Esa gente puede ser que esté ahorita privada de libertad, pero está siendo contactada o coordinada por otras bandas nuevas que se están dedicando a la extorsión, al plagio, al secuestro.

¿Existe alguna cárcel que pueda ser modelo de rehabilitación?

Sí, ahorita tenemos el ejemplo que es Pavoncito. Es un centro de detención penal que está avanzando de la forma en que está avanzando, porque hay un liderazgo positivo.

¿Se refiere al liderazgo del capitán Byron Lima?

Él es parte “de”, pero no es sólo él. Allí hay un contagio de todos los privados de libertad. Byron es un privado de li-bertad que está poniendo esfuerzo en una rehabilitación eficaz, de formar un equipo y coadyuvar a una rehabilita-ción como la que están llevando a cabo. Nosotros como Sistema Penitenciario encontramos este tipo de trabajo. No sé si es de su conocimiento, pero dos veces Pavoncito ha ganado primero y segun-do lugar en el concurso de barriletes a nivel nacional y nadie lo ha menciona-do. Entonces ¿qué nos queda a noso-tros?, mencionarlo, si es una forma de rehabilitación.

Pavoncito tiene su horario, todo mun-do estudia, todo mundo trabaja, todo mundo hace deportes y respetan ese horario, ellos mismos hacia lo interno, porque el control lo tiene el Sistema Pe-nitenciario.

¿El capitán Lima le extendió una in-vitación para que usted vaya a ver la prisión?

A raíz, cuando yo tomé posesión, Pavoncito lo he visitado como unas 20 veces y mi objetivo de visitarlo es viabilizar a ellos esta rehabilitación. Yo no le voy a decir que vine a hacer muchas cosas, sino que ya encontré, derivado del liderazgo que existe. Ellos han avanzado y me toca como director

del Sistema Penitenciario poner a todo mi equipo de trabajo a que les viabi-licen la rehabilitación a ellos, porque tuvieron la iniciativa de salir adelante, porque ellos ya contaban con su coo-perativa; fue iniciativa de ellos, tienen todos sus estatutos, ahorita es sólo de ayudarlos, era increíble, pues por no tener control de unas agujas que te-nían que entrarles para que ellos die-ran el producto terminado, había em-presas de afuera que los subempleaban a ellos y no vendían directo. Hoy, bajo ese control, tienen su producto termi-nado y pueden vender directamente a las empresas, pero antes eran utiliza-dos por otras empresas, había inter-mediarios. Ahora, no. Ellos compiten como cualquier otra empresa, suben a Guatecompras. Usted va a Pavoncito, todos trabajan, tienen un salario y allí nadie extorsiona.

¿Cómo tiene la certeza que nadie ex-torsiona?

Al que está tratando de extorsionar, ellos lo detectan y ellos mismos lo co-locan a disposición de las autoridades, porque ellos no quieren que les afecte esos malos hábitos. De hecho, quiero comentarle, allí estaba alguien que esta-ba extorsionando a empresas de trans-porte. Lo detectaron y él les pidió una oportunidad. Hoy el amigo hace unas manualidades y cada semana se gana Q1 mil o Q2 mil por sus manualidades afuera y quien le vende sus manualida-des es su esposa. ¿Dígame usted si hay necesidad de estar extorsionando?

Después de un análisis y desde su pro-pia perspectiva, usted cree ¿que el Sis-tema Penitenciario está cumpliendo con la función de reinserción social?

Estamos haciendo lo más humana-mente posible. Estamos haciendo todo el esfuerzo, pero usted no me dejará mentir, si existe una infraestructura ineficaz, vamos a tener una clasifica-ción ineficaz y vamos a tener una re-habilitación ineficaz, porque la rehabi-litación que tiene que tener un privado de libertad en situación de condena, no es la misma que debe tener un pri-vado de libertad en situación preventi-va. Desde esa óptica, ahorita, derivado de ese hacinamiento que existe, nos es difícil, sin embargo, estamos hacien-do el esfuerzo, mediante los equipos multidisciplinarios encaminados a completarlos, que exista esa situación de que el equipo multidisciplinario pueda estar en cada centro. Nosotros, aunque sea hacinados y con una cla-sificación ineficaz, estamos trabajan-do sobre eso, que lógico, la intención del señor Presidente y del Ministro, es

crear y modernizar los centros, crear obras nuevas, que nos va a venir a faci-litar la rehabilitación, porque ese haci-namiento no nos permite tener el con-trol al cien por ciento.

¿Qué se necesita para que el sistema carcelario cambie, pues sabemos que existe corrupción? ¿Cuándo podrá Guatemala percibir ese cambio y dejar de ver que las personas se prestan a esa corrupción?

Cuando tengamos las condiciones necesarias habitacionales. Si usted no tiene una infraestructura eficaz, usted no va a poder combatirlo al ciento por ciento; va a hacer el esfuerzo, pero si no tiene al cien por ciento las condiciones habitacionales, eso va a ser difícil. Aho-rita es el esfuerzo. Quiero comentarle que esto es un problema que gobiernos anteriores no visualizaron y lo dejaron crecer, y hoy estamos en una crisis y tu-vieron la oportunidad.

Vámonos a cuatro años atrás, en el 2008, había un hacinamiento del 30 por ciento. Había una gran oportuni-dad de atacar el problema y no lo hicie-ron. Hoy estamos a un 107 por ciento y lo que se está haciendo con las fuerzas de seguridad, de combatir la crimina-lidad, esto va a seguir creciendo; tene-mos que ir contra los mecanismos para recepcionarlos y también tenemos que encontrar los mecanismos para apo-yarlos en su rehabilitación y resociali-zación, para que sean hombres y muje-res nuevas al lograr su libertad.

Hay ambivalencia en Europa hacia el euroENCUESTA: Los problemas financieros de la región han desatado temores

La crisis deudora que ha causado estragos en Eu-ropa por casi tres años ha generado disgusto con la moneda común, pero pocos deseos de abandonarla, ha-lló hoy una amplia encuesta de opinión pública.

El sondeo del Centro Pew de In-vestigación en ocho países de la Unión Europea, entre ellos cinco miembros de la eurozona de 17 naciones, indicó que los proble-mas financieros de la región han desatado temores plenamente de-sarrollados en torno al futuro de Europa como proyecto político.

“Esta crisis de confianza es evidente en la economía, en el futuro, en los beneficios de la in-tegración económica europea, en la pertenencia a la UE, en el euro y en el sistema de libre mercado”, afirmó Pew en un comunicado que acompaña a su sondeo.

Sin embargo, a pesar de esos temores, la encuestadora en-contró que en los países que usan el euro no hay deseos de regresar a sus monedas ante-riores, como el franco francés o la peseta española.

En Grecia, el epicentro de la cri-sis deudora, el 71% de los encues-tados desean conservar el euro, en comparación con el 23% que desean volver al dracma.

Más personas en el país, que está ahora en su quinto año de una intensa recesión, creen que el

FOTO LA HORA: AP/PeTROs GiAnnAkOuRis

Una mujer camina frente a una sucursal del Eurobank en Atenas. La crisis financiera ha hecho reflexionar a la Eurozona sobre su futuro.

Por PAN PYLASLOnDRes / Agencia AP


Una caída récord en ventas al por menor se sumó hoy a los problemas de España en momentos en que el país lucha por contener la crisis que paraliza su sector bancario y los inversionistas permanecían cautelosos de la capacidad del país para manejar su deuda. Las ventas minoristas cayeron un 9,8% en abril en la tasa interanual sobre una base ajustada por temporada, mientras el país enfrenta su segunda recesión en tres años y una tasa de desempleo de 24,4% que se espera aumente.

España sufrE caída récord

Finanzas $ €

Q

ASIA

Bolsas con altibajos por banco español

Los mercados bursátiles de Asia registraban altibajos hoy en medio de nuevas preocupaciones sobre el estado de la banca espa-ñola y la posibilidad de que con-tribuyan al empeoramiento de la crisis de la deuda de Europa.

La preocupación por los ban-cos españoles empeoró desde que Bankia, el cuarto banco de España, solicitó el viernes 19 mil millones de euros (23.840 millones de dólares) en capital público para sanear su balance de activos tóxicos. Este consti-

tuye el rescate más caro de la historia de España.

Eso magnifica el temor sobre una posible implosión de la deu-da de las débiles economías de Europa comenzando con Grecia que dejará de tener dinero en los próximos días sin un préstamo de emergencia.

El índice Nikkei 225 del Japón bajó 0,4% a 8.562,86 y las bolsas de Singapur e Indonesia también tenían pérdidas.

Mientras que el índice Hang Seng de Hong Kong subía lige-ramente a 18.818,24 en medio de expectativas de que las auto-ridades chinas tomarán pasos

para impulsar el alicaído creci-miento en la segunda economía del mundo. La bolsa Kospi de Corea del Sur aumentaba 0,6% a 1.834,24 después de estar cerra-da el lunes por feriado.

El contrato del crudo de refe-rencia para entrega en julio su-bía 27 centavos a 91,13 dólares en transacciones electrónicas en la Bolsa Mercantil de Nueva York. El contrato subió 20 centavos a 90,86 el viernes en Nueva York.

En el mercado cambiario, el euro subía a 1,2533 dólares de 1,2518 el viernes en Nueva York. El dólar bajaba a 79,40 yenes de 79,66 yenes. El índice Nikkei 225 del Japón bajó 0,4% a 8.562,86.

FOTO LA HORA: AP/sHizuO kAmbAyAsHi

Por PAMELA SAMPSoNbAnGkOk / Agencia AP

euro ha sido bueno para ellas: el 46% de los encuestados, frente al 26% que piensan que la moneda común no les conviene.

Estos hallazgos podrían ser cru-ciales en momentos en que Gre-cia acudirá a las urnas el 17 de junio en una elección general que

muchos ven como un referéndum en torno a la pertenencia del país a la eurozona.

Aunque Pew halló pocas ganas de abandonar el euro, el sondeo reveló un escepticismo que preva-lece con relación a la moneda co-mún de Europa, lanzada en 1999.

Más personas en Francia, Italia y España creen que el euro ha cau-sado más daños que beneficios. En Italia, que tiene la mayor deuda soberana en la eurozona después de Grecia, el 44% de los encuesta-dos dijo que el euro ha sido algo negativo, frente al 30% que piensa

que ha generado beneficios.En Italia también se registró la

mayor oposición a la moneda co-mún: el 40% de los que respon-dieron el sondeo desea regresar al uso de la lira, mientras que el 52% respalda el euro.

Entre los cinco países de la eu-rozona encuestados no hubo nin-guno en que la mayoría —más del 50%— de los que respondie-ron piense que la moneda ha sido benéfica.

En Alemania, la mayor econo-mía de Europa, más personas la consideraron beneficiosa. Esto puede interpretarse como un re-conocimiento de que los exporta-dores del país se han beneficiado del valor relativamente bajo del euro frente a otras monedas de gran importancia como el dólar cuando se le compara a la cotiza-ción que el marco alemán proba-blemente tendría en la actualidad.

El sondeo también encontró que dos terceras partes de los ale-manes desean continuar con la moneda común a pesar de que el país tiene que hacer las mayores contribuciones a los rescates fi-nancieros de otras naciones.

Entre los países encuestados que no utilizan el euro hubo amplias mayorías en Gran Bre-taña, la República Checa y Po-lonia que piensan que para ellos ha sido mejor no pertenecer al bloque del euro.

Los sondeos fueron efectuados vía telefónica en algunos países y en entrevistas personales en otros de mediados de marzo a media-dos de abril de 2012, con al me-nos 1.000 personas que respon-dieron en cada nación. El margen de error varía según el país, del 3,3% al 4,4%.

Atunes radiactivos cruzan el Pacífico hasta EE.UU.

El poderoso atún de aleta azul, que hace más de un año se con-taminó de la radiacti-vidad que se filtró de la planta nuclear que se dañó en Japón, ha cruzado el vasto Océa-no Pacífico y está lle-gando a las costas de Estados Unidos, la pri-mera vez que se sabe que este enorme pez migratorio transpor-ta radiactividad a esa distancia: 9.656 kiló-metros (6 mil millas).

“Francamente esta-mos sorprendidos”, dijo Nicholas Fisher, uno de los investigadores que reportaron los hallaz-gos ayer en internet en la gaceta Proceedings de la Academia Nacio-nal de Ciencias.

Los niveles de cesio radiactivo registrados en este atún son diez veces mayores a la can-tidad medida en el atún de las costas de Califor-nia en años recientes. A pesar de eso, todavía está muy por debajo de los mínimos estable-cidos por los gobier-nos de Japón y Estados

MIGRACIÓN: Peces recorren miles de kilómetros

Unidos como seguro para comer.

Previamente, se encon-tró que peces más peque-ños y el plancton tenían

niveles elevados de radia-ción en las aguas japone-sas después del terremoto de magnitud 9,0 que en marzo de 2011 desató un

Liberan abejasen el hábitatnatural

Se habían ido, pero aho-ra han regresado -ojalá- a su justo lugar en la bucó-lica campiña británica.

Cerca de 50 abejas de ve-llo corto fueron liberadas en una reserva natural in-glesa ayer, unas dos déca-das después de que fueron eliminadas en la mayor parte de la zona rural de Gran Bretaña. Los ecó-logos esperan que con el apoyo de los agricultores, que han aceptado cultivar flores y plantas que contri-buyan al crecimiento de la población de abejas, éstas se propaguen de nuevo por todo el país.

“Nuestros agricultores siempre solían tener sus tierras delimitadas con flo-res silvestres. Simplemen-te estamos pidiendo a los agricultores que hagan las cosas como antes eran y la respuesta ha sido abruma-doramente positiva”, dijo Nicki Gammans, que enca-beza el ambicioso proyecto.

G. BRETAÑA

La Hora Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 9ciencia

Por MEErA SELVALONDRES / Agencia AP

Por ALICIA CHANGLOS ÁNGELES / Agencia AP

tsunami que dañó seve-ramente los reactores en la planta de Fukushima Dai-ichi.

Sin embargo, los científi-cos no esperan que la llu-via radiactiva persista en un pez que navega por el mundo porque esta especie puede metabolizar y elimi-nar dichas sustancias.

El atún rojo o de ale-ta azul, uno de los más grandes y veloces, puede crecer hasta 3 metros (10 pies) y pesar más de 450 kilos (mil libras). Sale de las costas de Japón y nada hacia el este a gran veloci-dad para llegar a las cos-tas de California y la pun-ta de la península de Baja California, México.

Cinco meses después del desastre en Fukushima, Fisher, de la Universidad Stony Brook en Nueva York y un equipo decidie-ron examinar a los atunes rojos que eran capturados

FOTO AL HORA: AP/CHRis PARk, FiLe

Los niveles de cesio radiactivo en el atún son diez veces mayores a la cantidad medida en el atún de las costas de California en años recientes.

en las costas de San Die-go. Para su sorpresa, las muestras de tejido de los 15 atunes pescados con-tenían niveles de dos sus-tancias radiactivas -cesio 134 y cesio 137- que eran más altas que en capturas anteriores.

Para descartar la posi-bilidad de que la radia-ción fuera arrastrada por las corrientes oceánicas o depositada en el mar a través de la atmósfera, el equipo también ana-lizó el atún aleta ama-rilla que se encuentra en el Pacífico oriental y el aleta azul que migró a las aguas frente al sur de California antes de la crisis nuclear.

Los resultados “fueron inequívocos, Fukushima fue la fuente”, dijo Ken Buesseler, de la Institu-ción Oceanográfica Wo-ods Hole, quien no parti-cipó en la investigación.

Minutero de “La Hora”

Será que es inocente, de tantas acusaciones; ya es muy recurrente, verlo en estas acciones

Guatemala, 29 de mayo de 2012. Página 10

Opinión¿Séptima vez?

Edwin René Ramírez fue captu-rado ayer por séptima vez y está enfrentando acusación de haber participado en la desmembra-ción de una jovencita de 16 años. Como es de imaginarse, este caso

genera preocupación porque es un ejemplo de lo ineficiente de un sistema de justicia que nos queda en deuda a los guatemaltecos permanentemente.

Asumiendo la “presunción de inocencia” del acusado, debemos decir que no puede ser que a una persona se le involucre en hechos como estos con tanta recurrencia, porque con anterioridad ya había sido acusado de asesinato, temas relacionados con las drogas y portación ilegal de armas de fuego.

Pero viendo la realidad sobre la presunción, es una burla para la sociedad que una persona que se ha dedicado a hechos de tal magnitud, pueda estar regresando a las calles a tener contacto con ciudadanos que literalmente ex-ponen sus vidas solo de tener cerca a alguien con un perfil como tal.

¿Qué es lo que no funciona con la jus-ticia? Las opciones son que es muy mala la investigación criminal que hace la Po-licía para poder armar la acusación en el Ministerio Público; no es contundente y puede ser mal planteada la acusación de parte de los fiscales que presentan el caso en los tribunales de justicia; es patética la forma de valorar las pruebas de parte de los juzgadores o, peor aún, una mezcla de todos estos factores.

Lo que queda en evidencia es que por alguna razón hay individuos en libertad con este perf i l tan delicado y, según el proceso, con vinculaciones en hechos que en cualquier otro país del mundo produ-cir ía genera l izada condena ciudadana, como la muerte por desmembración de una jovencita.

No podemos pretender que nuestra so-ciedad avance por el camino de la paz y el desarrollo mientras tenemos ejemplos como este en el que se demuestra que la certeza del castigo parece que no alcanza para los delincuentes. Lo mismo con sinvergüenzas que se roban el dinero del erario nacional, con aquellos que evaden al fisco, etc.

Es primordial que se empiece a notar el mensaje de un trabajo mejor hecho en todas las áreas de la aplicación de la justicia. No puede ser que si existe un esfuerzo en la Poli-cía, en la fiscalía o en el Organismo Judicial, se venga todo al piso porque una de las partes no cumple con su trabajo.

Estamos teniendo el caso de una jueza que ha sido cuestionada por el fallo al ex fiscal de León Argueta. Ahora vemos con el caso de Ramírez que, nuevamente, la justicia no alcanza. Esto no puede seguir así y la única forma de cambiar el mensaje que recibe la población, es garantizando que la justicia es verdaderamente la que regirá una socie-dad que en la actualidad se ampara en la impunidad.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Ayer escribí que a mi juicio es importante empezar a debatir junto al gabinete social del Gobierno, las formas en que se

pretenden hacer sostenibles los programas sociales de la actual administración, y creo que la forma más importante de esa sostenibilidad es hacerlo ciento por ciento transparentes.

La publicidad de los listados de los be-neficiarios es vital para darle sustento a la necesaria transparencia que deben tener todos los programas financiados con el di-nero de los guatemaltecos, con el afán que las autoridades y los ciudadanos tengan la certeza que los elegidos son las personas más necesitadas y no las electoralmente importantes como fue hace cuatro años.

Además, la publicidad de los listados debe permitir una efectiva fiscalización para verificar que la ayuda sí está llegando y que, también, los beneficiarios están cumpliendo con sus obligaciones, mismas que deben seguir al pie de la letra, porque se deben educar los niños a pesar de las dificultades del sistema, con el afán de incrementar las oportunidades futuras

Transparencia, eje de sostenibilidad socialde nuestra juventud.

Creo conveniente de una vez abordar el tema de lo que representará, en materia de seguridad, hacer públicos los listados, por-que hace cuatro años, dentro del millón de excusas que dieron para justificar vergon-zosos e ilegales manejos de los programas, nos decían que si daban los listados, los beneficiarios serían sujeto de extorsiones.

En este ingrato país, los extorsionadores no necesitan de esos listados para hacer de las suyas y atemorizar a la población, pero vale la pena tomar medidas que no exclu-yan a la transparencia y que no sirvan de excusas para apañar malos manejos. Cree-ría conveniente que en Internet, se suban los listados con el nombre del beneficiario, localidad y el código dentro del programa.

Pero deben ser listados ordenados, no encriptados como los daban hace cuatro años, de gran tamaño lo que los hacía lentos invitando que uno se diera por vencido. Aquí en La Hora publicamos un trabajo periodístico luego que logramos liberar la información, notar las defi-ciencias, además de encontrar nombres duplicados.

Y para quien quiera ahondar más, que cumpla con los requisitos que manda la Ley de Acceso a la Información, para ase-gurarse a quién se le entrega la información e intentar minimizar el uso criminal de los listados. Los mismos deberían contener todos los datos de los beneficiarios, tal y

como el que le deberían de proporcionar a las autoridades para la fiscalización.

A mi juicio, este gobierno debe ser sumamente cuidadoso para no repetir los errores de la administración ante-rior, porque de lo contrario enfrentará la misma oposición y crítica y creo que es el momento propicio, para que sin desgaste, las autoridades tomen las decisiones que nos den garantía de plena voluntad hacía la transparencia.

Y así como el listado de los beneficiarios, lo mismo debe ocurrir con el personal de los programas, que hace cuatro años fueron los promotores de campo de la campaña de la señora ex de Colom. Se crearon células de falso apoyo a los be-neficiarios, que trabajaron arduamente en la campaña, que se vio reflejada en las diputaciones y en los votos que recibió luego Manuel Baldizón.

Lo mismo debe ocurrir con el listado de los contratitas que proveen al Estado de bienes y servicios para los programas por-que ello dará certeza y evitará que, como hace cuatro años, la pobreza vaya a servir para que muchos hagan sus millones.

De la ciudadanía depende que el Pre-sidente cumpla lo dicho en febrero del año pasado, es decir, que los programas continúen luego de su gobierno, hacien-do indispensable para ello, como punto de partida, una mano dura a favor de la transparencia.

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

Es doloroso ver a un Estado injustoPUNTO DE VISTA

El nuevo gobernante guatemalteco está en el poder porque la mayoría exigía un cambio, una mejoría en la prestación de los servicios esencia-

les del Estado, pero no hay modo que eso se haga realidad o al menos se vislumbre que vamos por ese rumbo. Es muy triste comprobar que se sigue desatendiendo la obligación de proveer los recursos indispensables a las unidades especializadas en prestar servicios asistenciales de salud como por ejemplo: a la de Cirugía Cardiovascular (UNICAR), a la Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP) y a la de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC), estando contempladas dichas erogaciones en el Presupuesto General de Gastos de la Nación.

Si los pacientes de tales centros no reciben el debido tra-tamiento es ponerlos frente al altísimo riesgo de perder su vida. Es prácticamente imposible posponer un intervención quirúrgica ante el sangrado de un tumor maligno; no se puede dejar para mañana un tratamiento renal que puede derivar en el envenenamiento sanguíneo; como tampoco se puede dejar de realizar un procedimiento que limpie la obstrucción circu-latoria en el sistema sanguíneo de un cuerpo humano. En estas unidades TODO ES URGENTE. En ellos, la vida de muchos pacientes pende de un hilo, lo que traducido al lenguaje de la administración hospitalaria significa el no tener recursos.

Si no se cuenta con el dinero indispensable para cubrir los gastos de administración hospitalaria y de funcionamiento, entre otros, para el pago de personal especializado, equipo,

instrumental y medicinas no puede espe-rar, ni siquiera un segundo, pues su perso-nal está permanentemente luchando por salvar la vida de un ser humano. A todos consta que sus directivos han tenido que librar una lucha permanente para obte-ner recursos, como que también no han

escatimado inversiones, esfuerzos y creatividad para hacer llegar fondos por otros medios con tal de elevar su categoría científica e investigativa para alcanzar el debido prestigio a niveles internacionales, a pesar que es sobrada obligación del Estado sufragarlos en su totalidad.

Pero no se han limitado a proporcionar la atención solo del paciente, sino sus atenciones se han extendido a sus fami-liares para brindarles el debido bienestar y comodidad para que puedan estar lo más cerca de ellos, condición que reviste especial importancia cuando se trata de pacientes menores de edad, puesto que no solo evoluciona mejor su recuperación, sino que el apoyo de contar con sus familiares más cercanos, especialmente sus madres, representa que su sola presencia les dé el ánimo y valor de la esperanza indispensables.

Los defectos o errores cometidos por nuestras autoridades anteriores no pueden seguirse cometiendo. Es hora de respon-der a los esfuerzos que los ciudadanos honestos, trabajadores y responsables han venido dándole a su comunidad. No caben más excusas o respuestas de tipo burocrático, como las de que está pendiente de firma la emisión del cheque, la orden de pago o la transferencia monetaria.

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Europa, vuelven los demonios del pasado

Jueces, mafias y redes criminales en Guatemala

La tentación de reformar el Estado

Un fantasma recorre Europa: es el fantasma de la ultrade-recha. Sus manifestaciones, múltiples e inquietantes,

generan un profundo malestar en una opinión pública cansada de oír ran-cias consignas racistas y xenófobas, unos mensajes cuya supuesta carga emocional se limita a menudo a la clásica jerga del patrioterismo. Sin embargo, hay más, mucho más…

Hace apenas unas semanas se anunció la publicación en Alemania del Mein Kampf de Adolfo Hitler, libro prohibido después de la Segunda Guerra Mundial. Su reedición coincide con el espectacular avance del Frente Nacional francés, agrupación ultraconservadora que logró cosechar un 18 por ciento de los votos en las elecciones para la presidencia gala. El éxito del Frente Nacional eclipsó la no menos preocupante victoria del Amanecer Dorado griego, otro movimiento ultraderechista que logró aglutinar un 6 por ciento de los sufragios durante la consulta popular celebrada en el país heleno el pasado mes de mayo.

El Viejo Continente se decanta por el extremismo de derechas. Un fenómeno inimaginable tras la gran contienda de 1939-1945, cuando los vencedores – Rusia, Estados Unidos, Inglaterra y Fran-cia – lograron colocar fuera de la ley las ideologías fascista y nazi. A la repulsa popular se sumó, en aquél entonces, el casi generalizado mea culpa de una sociedad alemana conmovida por los horrores del nacionalsocialismo. Pero en la política apenas hay cabida para el contundente “nunca más”.

En la década de los noventa, pandillas de jóvenes de la antigua Alemania Oriental volvieron a resucitar el fantasma neonazi, que dirigió su frustración contra los inmigrantes turcos o los refugiados de origen asiático. Pensaban los habitantes de la recién rescatada Alemania del Este que los extranjeros y, ante todo, los musulmanes, obstaculizaban el desarrollo armonioso de la utópica sociedad de consumo, omnipresente en los seriales de las cadenas de televisión occidentales. La ya de por sí difícil integración de los pobladores de la antigua República Democrática aceleró el resurgir de la extrema derecha germana.

Más Alemania no era el único país en el que proliferaron el na-cionalismo y el racismo. Los hooligans ingleses y rusos, vándalos de los estadios de futbol, están relacionados con agrupaciones

políticas extremistas, defensoras del ideario derechista.

Tras los sangrientos atentados de Noruega, en los que fallecieron 76 per-sonas, la derecha tradicional europea optó por distanciarse del autor de la ma-sacre, Anders Brievik, correligionario más que molesto. De hecho, el líder del

Partido de la Libertad de los Países Bajos, Geert Wilders, no dudo en tachar a Brievik de “loco”. Sin embargo, para Francesco Spero-ni, miembro de la Liga Norte italiana, manifestó que las ideas del fundamentalista noruego reflejan el rechazo al multiculturalismo, enemigo oculto de la civilización occidental.

El mapa de la extrema derecha europea es complejo. Un ejemplo: Jean Marie Le Pen, fundador del Frente Nacional francés, vehiculó la idea de que la ocupación alemana de su país durante la Segunda Guerra Mundial no había sido “forzosamente inhumana”. Al líder del Frente nacional se le tildó de antiliberal y antisemita.

En Alemania, la Unión del Pueblo, creada en la década de los noventa, trató de atraer a sus filas a los miembros del Partido Re-publicano, fundado en 1983 por Franz Schonhuber, antiguo oficial nazi que echaba la culpa por todos los males de Occidente a… los extranjeros.

En Italia, la Alianza Nacional de Gianfranco Fini puede conside-rarse heredera del ideario del Movimiento Social Italiano, fundado por los neofascistas a finales de la década de los cuarenta. El propio Fini manifestó en su momento que el fascismo tenía una “tradición de honradez, corrección y buen gobierno”.

En Suecia, Noruega y Dinamarca, los partidos de derechas pare-cían más preocupados por la preservación del Estado de bienestar que por el problema de la inmigración (musulmana).

No es este el caso de los países de Europa oriental, donde los ultras propugnan una guerra sin cuartel contra los inmigrantes y/o la recuperación de territorios “étnicos históricos”, como pretende el movimiento extremista húngaro Jobbik, que contempla la reintegra-ción en el mapa de Hungría de regiones pertenecientes actualmente a dos Estados vecinos: Rumanía y Eslovaquia. Pero Jobbik va aún más lejos, reclamando la salida del país de la ultraliberal Unión Europea.

¿Y los demócratas? Aparentemente, poco o nada pueden o quieren hacer contra los ¡Ay! representantes electos de la extrema derecha. Malos presagios para la Vieja Europa.

El menor anuncio de ini-ciar una discusión sobre reformar el Estado desde las altas esferas del Gobierno

ha empezado a desatar, en silencio, expectativas y misterios, dudas y temores. Ya desde la antesala a la segunda vuelta, los rumores sobre la estrategia política de reformar el Estado a través de una Asamblea Nacional Constituyente empezaban a delinear el imaginario de lo que sería el nuevo gobierno patriota, encabezado por el general retirado Otto Pérez Molina. Por esos días se escuchaban como parte de los sesudos análisis o rumores refinados, que un grupo de militares preparaban la senda reforma. Otras opiniones relacionadas se permitían ofrecer el beneficio de la duda al nuevo régimen, basado en el supuesto hecho que los impulsores de cambios políticos generalmente han estado en el control de información estra-tégica, se entiende por lo tanto que esos líderes han tenido bajo su tutela los sistemas de inteligencia. Esas mismas voces alardeaban que en este país los cambios siempre habían sido hechos por militares, y que por tanto lo que se podía esperar del nuevo administrador del Estado, era un reformismo a ultranza que moviera los pétreos cimientos de un Estado decadente. Lo que vemos a casi medio año del nuevo ré-gimen no es diferente de los anteriores. Los gobiernos que se estrenan, muy pronto enfrentan el estrés que produce la imperante necesidad de desmarcase de una realidad de la que son objeto y sujeto al mismo tiempo. A este Gobierno se le empieza a colar el agua, pues el carro que los llevó al poder tiene muchos dueños que alegan su parte. El Congreso permanece con las cuatro ruedas empantanadas, fruto de adentrase en las tierras arenosas de la interpelación sin la tracción de la buena negociación política. El Ejecutivo por su lado enfrenta los primeros problemas de la porosidad en el nivel de los cuadros medios, los responsables de la opera-

tividad de la política pública, justo donde la tela es más delgada. En ese escenario, las primeras reacciones ante la intención presidencial de reformar el Estado, dan cuenta de opiniones conservadoras, general-mente de abogados sesentoneses que declaran que no hay que cambiar

la Constitución porque ella prevé ya los mecanismos para el desarrollo del Estado. Luego se identifican posiciones neoliberales que alegan corrupción e impunidad, como los males que anclan al Estado, razón y oportunidad dicen, para cambiar la Carta Magna. Las hay también opiniones que temen depuración política en la intención de reformar, esas mismas sugieren que bajo la excusa de modernizar el marco normativo constitucional, el régimen de turno aseguraría monopolio y control del poder político. La reacción común entre todas es “riesgo y temor”. Y es así porque el cambio en esas reglas supone de fondo, reconocer que la Constitución actual contiene el pensamiento más atrasado, fundado en la necesidad estratégica de los ochentas, de avanzar la guerra contrainsurgente a través de la política y no solo de lo mi-litar. Por lo tanto es un instrumento jurídico sólidamente diseñado para mantener las condiciones económicas y po-lítica y para nada dispuesta a producir cambios esenciales en las estructuras. La tentación de reformar las reglas que rigen el Estado siempre está presente, sin embargo, convie-ne tener claro que cambiar esas regulaciones, implica en esencia alterar el régimen que ordena desde la dimensión jurídica, la relación social y por lo tanto la formación económica. Esto a su vez supone pues que el Estado no es un ente institucional sujeto de ajustes normativos cual máquina con tuercas, sino que fundamentalmente es una forma social. En otras palabras, el Estado contiene y es la síntesis de la historia de la formación social y económica de esta sociedad.

opinión Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 11La Hora

En Guatemala hay algunos jueces que son parte de las mafias y redes criminales, que permiten la impunidad,

con lo que esos jueces causan graví-simos daños al sistema de justicia. Es tan grave el problema de mafias que nuestro Gobierno solicitó en abril de 2003 la ayuda de la ONU para el establecimiento de la CICIG.

CICIG, fue creada para coadyu-var en la investigación y desarti-culación de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguri-dad que causan impunidad o están vinculados con agentes del Estado.

La mafia es cualquier grupo or-ganizado clandestino de crimina-les. Clandestino es lo que es secre-to, oculto, y especialmente hecho o dicho secretamente por temor a la ley o para eludirla. Consistente-mente las redes criminales son un conjunto de personas relacionadas para una determinada actividad, por lo general de carácter secreto, ilegal o delictivo, por ejemplo una red de contrabandistas.

Al emitirse la ley contra la de-lincuencia organizada en 2006, el Congreso consideró que la delin-cuencia organizada es un flagelo en Guatemala que ha colocado a los habitantes de la República en un estado de indefensión, por su funcionamiento organizacional, lo que hace necesario la creación de un instrumento legal para perseguir, procesar y erradicar a la delincuencia organizada. ¿Por qué no es aplicada contra los jueces que son parte de esa delincuencia organizada?

Hoy vivimos en un entorno don-de los buenos jueces, ven afectado su trabajo por jueces que están dispuestos a vivir en un entorno de clientelismo, favores, extorsión y con ello, tácita o expresamente facilitar la impunidad.

A diario, mientras un pequeño grupo de jueces honrados y ho-norables batallan por enviar de-tenidos o presos a los criminales, hay un grupo de malos jueces que dejan libres y sin causa de proce-samiento a delincuentes.

Hasta en casos que son de co-nocimiento generalizado, estos jueces irresponsables se atreven a dejar libres a procesados como Portillo, donde las autoridades han presentado evidencias cate-góricas que demuestran la parti-cipación clara de los sindicados.

El famoso juez antimafias italia-no, Giovani Falcone decía: “puedo afirmar que el mejor resultado alcanzado a partir de las investi-gaciones practicadas en Palermo en los años ochenta se ha fundado precisamente en privar a la mafia de su aura de impunidad e imba-tibilidad”. Por ello, mientras no se castigue a los criminales y no

se les condene mantendrán dicha aura. La imposición de los casti-gos depende de jueces valientes y dispuestos a impartir justicia, observando que todos estamos sujetos a la ley.

Agregaba Falcone que a él y sus compañeros les bastó con haber llevado a los criminales a los tri-bunales y dejarlos en prisión para que aquellos comprendieran que podían ser condenados. Para ello se requiere que los jueces actúen de manera independiente e im-partan justicia pronta y cumplida.

La mafia hace favores para que le deban algo y aplicarán la fuerza cuando sea necesario e indis-pensable. La mafia utiliza las redes para coordinar a sus infor-mantes, protectores, cómplices, cobrar favores y a la gente que ha amenazado o que es parte de la organización.

Si al trabajo de las mafias y redes le agregamos la indiferencia de la sociedad, su tolerancia a esos eventos, y su no actuar colectiva-mente ante los abusos de jueces in-correctos, se causa que las mafias tengan aun más poder. Muchas veces la población misma aprueba la actuación ilegal de jueces, esto tendrá que cambiar si queremos vivir en paz.

Se requiere la disposición y vo-luntad de los ciudadanos para no aceptar más abusos, para exigir que se vayan presos los jueces que favorecen delincuentes y que permiten la impunidad. Se requiere que la ciudadanía tenga el valor de protestar y salga de su área de comodidad para no acep-tar ni tolerar más impunidad. Es legítima la resistencia del pueblo para la protección y defensa de los derechos y garantías consignados en la Constitución.

Sólo con investigadores serios y jueces honestos y dispuestos a aplicar rigurosamente la ley puede hacerse el cambio. La Fiscal Gene-ral ha demostrado ser una Fiscal honrada y comprometida que ha tenido el valor y disposición de batallar por el cambio, ahora necesitamos que lleve presos a los jueces que permiten la impu-nidad y que los buenos jueces y magistrados se llenen de valor y coraje para castigar a los jueces que violan la ley.

Si se batalla, la historia de otros lugares en que la mafia opera se repetirá y tarde o temprano habrá muertos y víctimas como parte del proceso de depurar el sistema. No podemos obviar esta etapa lamen-tablemente. Ir contra la mafia, es peligroso, no hay otro camino.

Las fotos de Carlos De León y Portillo en la prensa burlándose del sistema nos demuestran la insolencia y arrogancia ante la ley.

CENTrO DE COLAbOrACIONES SOLIDArIASAlfonso Carrillo [email protected]

Adrián Mac Limanwww.ccs.org.es

Julio Donis

Cortinas de humo

Aunque no es ninguna novedad, en los últimos cuatro meses, con el apoyo irrestricto de la mayoría de los medios de comunicación, siempre que una

noticia afecta al gobierno actual, surge como por arte de magia, otra más impactante a nivel mediático, que inmediatamente opaca, la que afecta o no conviene a los intereses del país, ya sucedió, con la propuesta sin planificación, ejes, estudios, y demás de la famosa despenalización de la droga, propuesta que no pasó de ser un boom que momentáneamente desplazó otras noticias de mayor impacto nacional, y que afectaban más a la población. Después del desgaste sufrido por el gobernante, el MP, y el OJ, por el caso Villavi-cencio, del que no valoraron, el deterioro que el mismo implicaría, y al estilo del 1-2 “resolvieron jurídicamente” pero, no valoraron, y demeritaron, la capacidad de análisis del pensamiento de Juan y María Pueblo, les afectó políticamente, mucho más de lo que pudieron haber previsto. El poder económico, (el real) se vale del político, para lograr sus objetivos, antes utilizaron al ejército, hoy con la transformación de la sociedad en general, ya no les es posible valerse de las mismas prácticas, por lo tanto, el capital tradicional, (los de siempre) como el emergente, (nuevos ricos, por su trabajo, o la parte que da la cara del crimen organizado) utilizan, a la mal llamada clase política para seguir manteniendo el estatus quo, que no quieren ceder los unos, y los otros enquistarse en él. Un ejemplo reciente del contraataque mediático por medio de las famosas cortinas de humo lo estamos viviendo del jueves a la fecha, cuando el poder real sufre un contratiempo que afecta sus intereses particulares, como lo ha sido la elección del nuevo PDH, habiendo “negociado” y ordenado la designación del licenciado Jorge De León Duque, como sustituto, apoyado por el Foro de DD.HH. que no es otra cosa que el rostro social del poder, (basta con leer las declaraciones del presentante del CACIF, quien declaró de urgencia tal “designación”) apoyado por el mismo Presidente de la República abiertamente, situación que detenta contra la supuesta “independencia de poderes” se descubre que durante todo el proceso de selección, el ungido antes de tiempo, como aspirante no cumplió con uno de los requisitos esenciales, como el de ser colegiado activo, colegiado siempre lo ha sido, pero del 1 de abril al 22 de mayo, no fue activo, por lo tanto durante todo el proceso de selección incumplió con ese requisito esencial, todos los abogados sabemos, que si no pagamos la cuota trimestral, y faccionamos una escritura pública sin estar al día en nuestros pagos, estamos inactivos y por lo tanto esta el nula de pleno derecho, por lo que la participación del licenciado De León Duque fue nula, durante todo el proceso, ordenada su elección, y si prever ese pequeño gran olvido, que lo deslegitima, y que los demás no nos podemos dar el lujo de olvidar, de alguna forma tenían que sacar de las páginas de los medios la noticia, por el desgaste del ejecutivo y legislativo compro-metidos, y no se les ocurre otra cosa que crear una cortina de humo, y que mejor que utilizar tanto al MP, como al OJ, para lograr el objetivo, utilizando a un personaje odiado, por los medios de comunicación y el establishment (término inglés usado para referirse al grupo dominante visible o élite que detenta el poder o la autoridad en una nación, según

Wordreference.com.) en Guatemala lo detentan desde siempre, las altas cúpulas económicas que dominan al país, y a la población en general, quienes sin planificación y preparación, ejecutan una orden de aprehensión, capturan al ex fiscal general Carlos De León Argueta, naturalmente, ya todo debidamente platicado, y se convierte en la noticia del día, después de tantos años de olvido, De León Argueta, sabía que no iba a su-ceder nada ese día, por eso se muestra sonriente

al principio a final, el pueblo quiere sangre, sangre hay que darle, aunque sea tinta roja para babosearlo como siempre, así que desde el operativo, la llegada a la Torre de Tribunales, y su desligación de los delitos no era más que una payasada de este circo que se llama Guatemala, y todos los medios cubrieron la noticia, (algunos previamente informados) y hasta el lunes es noticia, mientras Carlos De León sigue sonriendo en su casa, y los medios destruyen a la jueza, hoy declarada enemiga publica número uno

de nuestro “eficiente” sistema, mientras pasa desapercibida, la noticia importante, la de fondo, la que atañe a la sociedad .

Posteriormente elPeladero, culpa a Arzú de la situación de De León Duque, y le llama ingrato, no estudié periodismo, pero considero que la palabra ingrato a un funcionario público, electo democráticamente nos guste o no, no es propio de un medio considerado serio, simplemente porque ataca legalmente al favorito del medio y por lo tanto del poder real, que de todos es sabido, pero se calla asemejando el cuadro El Grito de Munch, es el económico.

Sin desviarnos del tema, las cortinas de humo solamente sirven para que los medios, columnistas, y reporteros no comprometidos con su deber, hagan eco de las mismas, para mantener el mayor tiempo posible la noticia que convine a los poderes del país, mientras pasa el momento crucial de la noticia importante, naturalmente en este país macondiano, se realizan tan toscamente que cualquiera con dos dedos de frente las reconoce. A propósito del tema existe una película de 1997 cuya sinopsis copio textualmente del sitio http://www.filmaffinity.com/es/film194582.html, que dice “Tras ser pillado in fraganti en una situación escandalosa unos días antes de su reelección, el presidente de los Estados Unidos decide inventarse un conflicto que desvíe la atención de la prensa de su affaire. Uno de sus consejeros se pone en contacto con un productor de Hollywood para crear una cortina de humo: una guerra en Albania a la que el presidente pueda poner fin heroicamente ante las cámaras de televisión”.

Así es, y ha sido siempre como se desinforma a la población, para ocultar dependiendo de la moral, de quien tiene el poder hechos para unos importantes, y para otros no, el tema de la película por la doble moral que priva en los EE.UU., le da suma importancia al tema sexual, cosa que en Guatemala, no es importante, acá son los grandes negocios, el tráfico de influencias, la falta de división de poderes, todo parte de nuestra macondiana cultura, por eso no vale la pena pronunciarse hasta no leer las famosas reformas a la Constitución, porque siendo los actores los mismos, los resultados también serán los mismos. EL PROBLEMA NO ES LO QUE SUCEDE, EL PROBLEMA, ES LA FORMA, Y EL OBJETIVO CON EL QUE SE TRASLADA A LA POBLACIÓN.

Las ventajas económicas

opiniónPágina 12/Guatemala, 29 de mayo de 2012 La Hora

Nadie sabe a ciencia cierta qué son las ventajas económicas. Ni la misma ley lo sabe pues no las define, se limita a decir “de cualquier naturaleza que sean”. Esto

quiere decir que cualquier beneficio puede conce-birse como constitutivo de una ventaja económica: desde el pago de la vivienda, pasando por los segu-ros médicos y concluyendo con la refacción de las once de la mañana. Muy distinto fue el pensamiento del legislador que quiso plasmar como ventaja eco-nómica tres conceptos: vivienda, alimentación o transporte. Pero no lo dijo claramente y dejó abierta las puertas a las muchas interpretaciones que se dan hoy día en el terreno. Para empezar un solo artículo habla de estas ventajas y en la parte final de ese artículo 90 sin dar muchas indicaciones. Y es que las ventajas económicas significan un 30% del monto total de la indemnización; en otras palabras el resultado que arrojen los cálculos de la indemnización debe incrementarse en el por-centaje indicado. Y es que las ventajas económicas son parte del salario, solo que salario en especie esto es, que no se da en efectivo sino por medio de algunos beneficios o prestaciones. En otras palabras un trabajador que está recibiendo Q10 mil al mes y, además, obtiene otras mejoras, éstas últimas se suman al salario indicado o sea que gana más. El otro problema de las ventajas económicas también deriva de la ley, de la imprecisa ley valga decir, que indica que “salvo pacto en contrario se entenderán que son del 30%”. Una subvención en la alimentación, vehículo, vivienda, seguro médi-co y de vida, rebajas en la atención odontológica, refacción, etc. son distintos beneficios cuyos costos son muy dispares, la mayoría de ellos no llega ni al 10% y en algunos casos ni al 5% del salario total. Entonces ¿por qué aplicar el 30% de forma casi pa-reja? En algunos casos se piden ventajas económicas por concesiones que rayan en lo inconsecuente. La interpretación, un poco parcializada, es una extensión del criterio de que los derechos con-signados en las leyes son mínimos, susceptibles de ser superados pero no rebajados. Entonces debemos aplicar ese 30%, como mínimo, no importando qué clase de ventaja económica se haya otorgado, en su caso. Gracias a la impre-cisión de la ley nos encontramos con un foco de conf lictividad en el complejo universo de las relaciones obrero-patronales; esa ley que está llamada a ser el fiel de la balanza es la que provoca las contradicciones. Y es que en unas empresas nunca se paga la ventaja económica y en otras automáticamente se incluye en las prestaciones. Por supuesto, en las demandas judiciales se incluye casi siempre la solicitud de ventajas económicas. Muchos jueces exigen que los solicitantes indiquen qué beneficios gozó el trabajador para reclamar esas ventajas económicas. Aquí viene el desplegados de las más variadas formas de ventajas económicas, algunas muy obvias y otras casi absurdas; sin embargo, el juzgador debe basar su dictamen en los parámetros legales que, partiendo de la pro-pia Constitución Política, indican que en caso de duda en la interpretación de las leyes laborales se aplicará lo que más convenga a los trabajadores (Artículo 106). Simple. En conclusión, para una mayor fluidez y armonía en las relaciones labo-rales, tan necesarios en esta etapa de “despegue económico” es muy importante poner orden en esta legislación laboral tan dispersa y tan compleja.

IUSTITIA & rATIO

SALTOS DE CArACOL

TEMAS LEgALES

Luis Fernández Molina Fragmentos a Ernesto Cardenal – René Leiva

*** Por la palabra sin clase social; por la palabra como propiedad colectiva, herencia de todos; por la palabra expropiada y redimida, sujeto cohesivo de los pueblos y de la historia; la palabra que no opta por la pobreza sino por los pobres; la palabra que avanza con el horizonte de las utopías; la pa-labra que intenta armonizar las contradicciones sociales, económicas, históricas… La liberación de la teología.

*** Solentiname, su trascendencia, solo podía ser en una isla la-custre; una hermosa quimera colectiva rodada de agua, rodeada de tierra, aherrojada por dictaduras que nada pueden contra el espíritu ni contra la poesía. Liberación de la teología.

*** Entiendo y trato de comprender que durante un tiempo, de joven, a Ernesto Cardenal se lo pelearon Dios y las benditas mujeres; que a la postre Dios salió ganador, en obvia derrota de las mujeres e incluso del propio Cardenal. Entiendo y trato de comprender que, a la postre, no hay rencor de Cardenal hacia Dios por haberlo rescatado de las mujeres. Dios y las mujeres nunca son enemigos, Dios guarde, a menos que un hombre, peor si es poeta, interponga su sombra de religioso erotismo.

*** Nunca la poesía ha cambiado al mundo, el humano incluido. El mundo cambia de manera constante a la poesía (y a los poetas y

a las ars poéticas).

*** Poesía exteriorista, ¿emparentada con la antipoesía? ¿Cómo diferenciar la realidad, lo que está ahí afuera - - qué tan cercano - - con la apariencia? ¿El mundo como voluntad - - de quién - y representación (mental)? ¿Dónde comienza la exterioridad, dónde termina? ¿Es el exterior anta-

gonista de la metafísica e incluso de la inmanencia? Vanas preguntas de dislocada pedantería, que en todo caso no vienen al caso.

*** Sus epigramas, saetas de un sátiro asceta que dan en el blanco oculto del corazón.

*** Abuelo, hoy, de barba comprometida y boina evangélica y diáfanos anteojos para ver mejor el derrotero del cosmos en cualquier gota de lluvia sin más telescopio que los evangelios.

*** Salmos y Epigramas, lo sagrado y lo profano… Hostias o panes nuestros de la misma harina, el mismo horno, la misma hambre.

*** La reina Sofía no es Marilyn Monroe, no. Muy pocas reinas lo han sido. Todas, tal vez, con derecho a plegaria.

René Leiva

Gladys [email protected]

“La duda lleva al exa-men, y el examen a la

verdad”

Pedro Abelardo

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 9 d e m a y o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marta de la Cruz Morente, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Marta Lidia de la Cruz Morente. Perjudicados formular oposición en 7ª. AV. 7-78 Z. 4 Of. 905, Guatemala, 23 de marzo de 2012, David Albizures del Cid, Abogado y Notario, colegiado 8285.8058 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


MARGARITA FON CASTELLANOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITA FONG CASTELLANOS. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Oficina 4ª Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil doce. COLEGIADO 3076.

8066 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012


PAUBLINA CORONADO GARCÍA, solicita cambio de su nombre, por el de PAULINA CORONADO GARCÍA, el cual ha usado constantemente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68 Oficina 302 tercer nivel Edificio Helvetia, zona 1 de esta ciudad. Guatemala, 20 de abril de 2012.

LIC. MARCO TULIO PÈREZ CASTELLANOS, Abogado y Notario. 8067 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento MARTÍN FRANCISCO JUAN MARCOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTÍN FRANCISCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veintisiete de febrero de 2012. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447.

8076 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi Oficina 14 calle, 6-12, zona 1, edificio Valenzuela of. 200 f 2do. Nivel, se presentó RUFINO IXTECOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ RUFINO RAYMUNDO IXTECOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del 2,012. LIC. JOSE VINICIO VAIL VAIL. Notario. Colegiado No. 9394.

8080 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó la señorita MARÍA JOSÉ FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA NI-COLÁS FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de abril de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.

8081 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


Juana (único nombre) Francisco Jesús (apellidos) identificada también como Fran-cisca Juana (nombres) Francisco Jesús (apellidos), solicita cambio de su nombre por el de Francisca Juana (nombres) Francisco Jesús (apellidos). Presentar oposi-ción en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 24 de abril de 2012. Lic. Víctor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

8084 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina doce calle once guión cuarenta y tres zona uno ciudad de Guatemala, se presentó ALEJANDRO CHOCÓN CHACÓN a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de ALEJANDRO CHACÓN CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de abril de 2012. Anabella Azpuru de Arrivillaga. Notaria. Col. 4944.

8086 30 Abr., 14 29 Mayo/2012


(EDICTO) A mi oficina tercera avenida doce guión treinta y ocho, zona diez, Edi-ficio Paseo Plaza, quinto nivel, oficina quinientos uno, ciudad de Guatemala, se presentó ANA GRACIELA OVALLE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA GRACIELA MILIAN OVALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil doce. MARÍA

JOSÉ BUEZO CONTRERAS. Notario. COLEGIADO 13214.8087 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


JACOB LOPEZ HERRERA, solicita cambio de nombre por JACOBO CARDONA HERRERA, oposiciones dirigirse a la 4ª. Avenida No. 1-29 “A” z.1. Santa Lucía

Cotz. Escuintla, Lic. Julio Antonio García Posadas. Abogado y Notario. Guatemala, 24 de Abril del año 2,012. COLEGIADO 3452.8090 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi Notaría ubicada en 1a. calle, 2-01, zona 2 de este municipio, León Itzol Ixjotop, solicita cambio de su nombre por el de Leonel Itzol Ixjotop. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, 23 de Abril del 2012. Colegiado 4262. Benito Juárez Cajbon, ABOGADO Y NOTARIO.8091 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


Boanerges Roberto Cottom Castillo solicita su cambio de nombre por el de Herber Roberto Cottom Castillo. Puede formularse oposición por quien se considere per-judicado en 4ª calle 8-13 zona 1 of. 2, 2º nivel Casa Santa María, Quetzaltenango, 21-3-2012. Licda. Irma Gabriela Velásquez Morales, Notaria, Colegiada 13,574.8093 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina calle Rodolfo Robles 21 av. 0-10 Of. 206, 2º nivel Z. 3 se presento DINA CONSUELO GIRÓN TURCIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DINA CONSUELO GIRÓN BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de marzo de 2012. Lic. Joel López Méndez, Notario. Colegiado: 8,311.

8094 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012


Micaela Gaspar Nicolás, solicita cambio de nombre de su hija MARÍA FRANCISCO GASPAR, por MARÍA MIGUEL GASPAR Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren. Afectados se Presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán 23 de Abril de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel 52066397.

8102 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


MARÍA MARTINA SEBASTIAN SEBASTIAN, solicita cambio de nombre de su hijo BLEITON ABIMAEL DOMINGO SEBASTIAN, por HENRY ABIMAEL DO-MINGO SEBASTIAN Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren. Afectados se Presenten a esta notaria. San Sebastián Coatán 23 de Abril de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán

Huehuetenango. Tel 52066397.8103 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012


A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó RAFAEL ARÍSTIDES LEMUS SOLOGAISTOA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL ARÍSTIDES SOLOGAIS-TOA BETANCOURT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2012. Steve Galindo Milián, Abogado y

Notario. Colegiado 10739.8109 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA 01161-2012-00133 Oficial 1ª. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, A TRAVES DEL MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN JUAN PABLO RODRIGUEZ SEGURA, promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARA-

TORIA DE AUSENCIA PARA LA REPRESENTACION EN JUICIO de: EUSTAQUIO CUPERTINO AVILA ARGUETA. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo, dentro de las diligencias arriba identificadas; con el objeto de continuar con la Ejecución en la Vía de Apremio No. C2-2004-8603, del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en virtud que el señor EUSTAQUIO CUPERTINO AVILA ARGUETA, para garantizar un crédito bancario, otorgó en garantía un bien inmueble. Para efectos le-gales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de marzo del año 2012. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LÒPEZ, Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en la tercera calle nueve guión veinticuatro de la zona uno, cuarto nivel de esta Ciudad.8110 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


ERWIN VINICIO FERNÁNDEZ CORADO, solicita su cambio de nombre por el de EDWIN VINICIO FERNÁNDEZ CORADO. Emplazo a quienes se consideren afec-tados. Guatemala 23 de abril del 2012. Lic. MIGUEL ANGEL LETONA CIFUENTES. Abogado y Notario. Col. 7,347. 8ª. calle 6-06, Edificio ELMA segundo nivel, oficina 202 de la zona 1 de esta ciudad.

8115 30 Abr. 14, 29 Mayo 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 29 de mayo de 2012


En 5ª. Av. 11-70 Z. 1, Of. 5-B, BLANCA ONELIA MORALES DO-NIS Y WILLIAM OTTONIEL MARROQUÌN CATALÀN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija MAYLIN DIANA MARROQUÌN MORALES, por MAYLIN DAYANA MARROQUÌN MORALES, se emplaza para oposición. HERNAN AMILCAR SANDOVAL ROME-

RO. ABOGADO Y NOTARIO. Col. (5059).8347 07, 14, 29 Mayo 2012


EVENILDO ALVARADO ESPINOZA, solicita su cambio de nombre, por el de MARVIN EVENILDO ALVARADO ESPINOZA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala, 4 de mayo de 2012. Crys-tian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10,358. Bufete

Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona dos, ciudad.8536 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


CLAUDIA ISABEL VELASQUEZ GARCIA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de CLAUDIA ISABEL DE LEÒN GARCIA. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados a efecto realicen oposición. Lic. Gonzalo Catarino Girón Arévalo, Colegiado 9368, 8ª. Calle 5-63 “A” zona 1, Escuintla, Escuintla.

Escuintla, 27/04/2012.8537 15, 29 Mayo. 13 Jun. 2012


A mi oficina en 3a. av. 4-27 zona 1, Escuintla, se presento Re-ducindo Mejía Ramírez, a solicitar cambio de nombre por el de Rudecindo Mejía Ramírez, pudiéndose formalizar oposición a quién se considere perjudicado. Escuintla, 2 de mayo 2,012. Lic. Carlos Virgilio Guzmán Estrada, Colegiado 3346. Tel. 58322256.

8538 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


A mi bufete ubicado 6ª Av. 0-70 A zona 6 Jalapa, Jalapa, se pre-sentó ARCEMIO NEPTALÍ FUENTES VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARCENIO NEPTALÍ FUENTES VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 4 de mayo de 2012. Lic. JUAN

ENRIQUE LOPEZ FLORES Abogado y Notario, colegiado 13,884.8541 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

Rony Leonel Paz Rivera (norteamericano) e Irma Leticia Paz Aquino (guatemalteca), solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace esta publicación. 1a. calle 3-88 zona 1 Jalapa. Jalapa 9 mayo 2012. Lic. Alvaro Hugo Villeda Guerra, ABOGADO Y NOTARIO.

8543 29 Mayo/2012


A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle uno guión cin-cuenta y dos de la zona tres, de la Ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó ODILIA TAHUICO TECÚ, a solicitar el cambio de su nombre, por el de ANA ODILIA TAHUICO TECÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Cobán, Alta Verapaz, siete de mayo del año dos mil doce. Licda. Nury Leslie Santos Aragón de Vásquez. Abogada y Notaria. Colegiada No. 7418.8544 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


ALBA INES LÓPEZ PÉREZ, compareció a mi oficina profesional ubicada en Avenida El Desengaño #3A Antigua Guatemala, Saca-tepéquez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA INÉS LÓPEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 2 de mayo de 2012.

Licda. Sandra Lorena García Recopachí, Abogada y Notaria. Col. 10,179.8546 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


A mi oficina profesional compareció WILSON AROLDO NOJ LÒPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por WILSON AROLDO VELÀSQUEZ LÒPEZ, convoco a personas afec-tadas por este cambio de nombre, comparezcan a la 7ª. Av.

5-91, zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 27 de abril 2012. Licda. Ana Nicte Rodas Franco, Abogada y Notaria. Col. 13165.8547 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


A mi oficina profesional compareció GERSON ERNESTO NOJ LOPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por GER-SON ERNESTO VELÁSQUEZ LOPEZ, convoco a personas afectadas por este cambio de nombre, comparezcan a la 7ª.

Av. 5-91, zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 27 de abril 2012. Licda. Ana Nicte Rodas Franco, Abogada y Notaria. Col. 13165.8548 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional compareció HERBERTH ESTUARDO NOJ LÒPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por HERBERTH ESTUARDO VELÀSQUEZ LÒPEZ, convoco a personas afectadas por este cambio de nombre, comparezcan a la 7ª. Av. 5-91, zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 27 de abril 2012. Licda. Ana Nicte Rodas

Franco, Abogada y Notaria. Col.13165.8549 15, 29 Mayo, 13 de Junio de 2012


A mi oficina profesional compareció BRENDA EUNICE NOJ LÒPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por BRENDA EU-NICE VELÀSQUEZ LÒPEZ, convoco a personas afectadas por este cambio de nombre, comparezcan a la 7ª. Av. 5-91, zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 27 de abril 2012. Licda. Ana Nicte Rodas

Franco, Abogada y Notaria. Col. 13165.8550 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


A mi notaría ubicada en 10 calle 6-37 zona 1, Oficina 403, 4to. Nivel, EDIFICIO BEARN, de la ciudad de Guatemala, se presentó la señora SANTANA ORDOÑEZ LOPEZ DE UJPAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA SANTANA ORDOÑEZ LOPEZ DE UJPAN. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR

QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. Guatemala, 9 de mayo de 2012. Rodolfo Arturo García Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 15,643.8552 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


MARÍA CECILIA ORDOÑEZ HIDALGO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA CECILIA HIDALGO ORDOÑEZ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guate-mala, 09 de mayo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH

CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964.8553 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


María Juan Andrés Francisco, solicita cambio de nombre por María Isabel Andrés Francisco. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Hue-huetenango, 09 de mayo de 2,012. Licenciado Guillermo Isaías

Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508.-8554 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


FLAVIO MORALES ESPINOZA ha iniciado diligencias voluntarias extrajudiciales de Cambio de Nombre ante mis oficios notariales. Solicita que se cambie su nombre por el de JUAN FRANCISCO ESPINOZA MORALES. Se realiza la presente publicación a efectos de oposición por quienes se consideren perjudicados. 4ª calle 7-53

zona 9, Edificio Torre Azul, segundo nivel, oficina 202. Guatemala 09 de Mayo de 2012. Lic. Douglas Joseph Lainfiesta Flores, Notario colegiado activo 8554.8559 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


Lucía Felícita Santiago Tomás solicita cambio de nombre por Lucía Lorenza Santiago Tomás. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Hue-huetenango, 09 de mayo de 2,012. Licenciado Guillermo Isaías

Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508.-8555 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la cuarta calle dos guión cuaren-ta y nueve zona uno de esta ciudad capital, se presento el Señor: Gregorio Hernández Pérez, quien ejerce la guarda y custodia de su hijo el menor de nombres BRYAN ISAÍ GREGORIO ANDRÉE HERNÁNDEZ MORALES, solicitar su cambio de nombre por el

de: BRYAN ISAÍ HERNÁNDEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de mayo del año dos mil doce. Lic. Milton Rene Sandoval Recinos. Notario.8558 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


RAFAEL CONSTANTINO FRANCISCO MOTA MAZARIEGOS, solicita mis servicios notariales para tramitar diligencias de cambio de nombre por RAFAEL CONSTANTINO MOTTA MAZARIEGOS, efectos de oposición hace la presente publicación. Coatepeque, Quetzaltenango, 7 de mayo 2012. 2av. 5-15 zona 2. Lic. Jacinto

Rigoberto Villagran Monzón. Abogado y Notario. Colegiado 5511.8560 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


ANTONIA HERLINDA JUAN PEREZ, requiere mis servicios para tramitar diligencias extrajudiciales de cambio de nombre por el de ANTONIA HERLINDA CHUMIL PEREZ, para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Lic. Jacinto Rigo-berto Villagrán Monzón. Abogado y Notario. 2 av. 5-15 zona 2.

Coatepeque, Quetzaltenango, 4 mayo 2012. Colegiado 5511.8561 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


A este Despacho se hicieron presentes: Alexander Giovanni Mojica Urbina y Jedvorylsguary Villalobos Reyes, de na-cionalidad nicaragüense y guatemalteca, respectivamente, el primero con documento de identificación 001-280684-0008U y la segunda con DPI 2246 96947 1020, solicitando mis servicios para

contraer matrimonio civil ante mis oficios. Se hace la presente publicación pudiéndose formalizar oposición por quien se estime perjudicado. Río Bravo, Suchitepéquez, 8 de mayo de 2,012. Juan Francisco López Díaz, Alcalde Municipal. Fund. Legal Art. 96 C.C. Atentamente, P.C. Juan Francisco López Díaz, ALCALDE MUNICIPAL.8562 15, 22, 29 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 112-2012 OF.3º. HERLIN-DA SAJMOLO PELEN, radica proceso voluntario de SUCESION INTESTADA del causante VICENTE PELEN ZAMORA, nombres con el que legalmente se identifico; para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS (presuntos), se señala audiencia el día

31 de mayo de 2012 a las 10:00 horas, citándose a los que tengan interés en la mortuoria, debiéndose por los comparecientes acreditar la calidad con que asistan a dicha audiencia. Para efectos legales se publica. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Antigua Guatemala, 08 de mayo de 2,012. Luis Alfredo Toscano Santos. Secretario.8563 15, 22, 29 Mayo/2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 20 calle 11-61 de la zona 1, el señor NELZON ERMIDES INTERIANO ALVEÑO, se presentó a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: NELSON ERMIDES INTERIANO ALVEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de mayo del 2012. GUI-

LLERMO FERNÁNDEZ Y FERNÁNDEZ. Abogado y Notario. Colegiado 1623.8564 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2012-01998. Of. 4º Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 05 de Junio de 2,012, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 63,101, folio 1, del libro 177, del departamento de Retalhuleu,

consistente en finca rustica ubicada Cantón Dolores del municipio y depar-tamento de Retalhuleu, consta de 123.00 m2, y linda al norte con Yolanda Mejia Morales; al sur con Miguel Mejia Rodríguez; al poniente terreno del Banvi, camino al medio; al oriente con Juana Mejia Pérez; dentro del proceso que sigue Oscar Humberto Loarca Rivera. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 6,200.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 17 de Abril de 2012. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.8565 15, 22, 29 Mayo/2012


JUAN GARCIA (único apellido), solicita cambio de nombre a favor de si mismo por el de JUAN GARCÍA AQUINO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a la 9na. Avenida 13-39 zona 1. Guatemala 9 de mayo de 2012. Abogado y Notario Col: 10,869. Tel: 56337080. Licenciado

Juan Carlos Chun Garcia, Abogado y Notario.8566 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


A mi oficina: 13 calle 9-08 zona 1, se presento ROMEO EULALIO ESCOBAR GONZALEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE en su inscripción de nacimiento donde aparece como ROMEO EULALIO FIGUEROA OLIVA, por el antes citado. Se emplaza a quienes se consideren afectados. Para los efectos de ley se hace la presente

publicación. Colegiado 2863., Guatemala, 7 Mayo 2012. Lic. EDUARDO ARCE VALENZUELA, ABOGADO Y NOTARIO.8567 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO, No. 75-2012. OFICIAL 3º. EDICTO Este Juzgado señala audiencia para el CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, en este Juzgado, para el REMATE de los bienes inmuebles siguientes: a) Finca Inscrita En El Registro General De La Propiedad, bajo el número seis

mil setecientos setenta y uno (6771), folio doscientos setenta y uno (271), del libro cincuenta y cuatro E (54E) de El Peten, cuenta con una extensión superficial de trescientos sesenta y ocho metros cuadrados, con medidas y colindancias: AL NORTE: diecisiete punto noventa y ocho metros colinda con predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil trescientos treinta y tres; AL SUR: diecisiete punto setenta y nueve metros y colinda con quince calle zona uno; AL ESTE: diecinueve punto sesenta y tres metros y colinda con predio de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil trescientos treinta y uno; AL OESTE: veintiuno punto sesenta metros, colinda con sexta avenida zona uno. Y b) Derechos de posesión del Inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en Barrio Valle Nuevo, de San Benito, Petén, inscrito bajo Acta número doscientos sesenta y cinco guión noventa y cinco, folio ciento veinticinco al ciento veintiséis, del libro sesenta y cinco de Posesiones de la Municipalidad de San Benito, Petén, con medidas y colin-dancias siguientes: AL NORTE: veintidós metros, colinda con Juan Requena, AL SUR: veintidós metros, colinda con calle; AL ORIENTE: treinta metros colinda con avenida, AL PONIENTE: treinta metros colinda con Luis Valdez.

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 15AVISOS LEGALES La Hora

Siendo el acreedor hipotecario EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, fijándose como base para el remate el monto de SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el dos de mayo de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA.8572 15, 22, 29 Mayo/2012


HERMINIA CHANG SEM, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de HERMINIA CHANG SAM, en caso de formalizar oposición en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68 zona 1, Of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 13 de diciembre de 2010. Lic. Juana María España Pinetta, Coleg. 2817.

8573 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


RONALD MYNOR PAEZ LOPEZ, desea cambiar su nombre por el de RONALD MYNOR PAEZ LOWEY. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en quinta avenida y primera calle zona 1, Barrio Las Canchas. Jalpatagua, Jutiapa, 07 de mayo de 2012. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y

Notario, Colegiado 4144.-8574 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 11 calle 8-04 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó María Lucía Muy Quiché, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Guadalupe Muy Quiché. Para cualquier oposición. Sololá, 9 de Mayo del 2012, Lic. Jesús Rigoberto Mus Chávez. Notario. Colegiado N. 7,658.

8578 15, 29 Mayo, 13 Jun. 2012


Ana Gabriela Garrido González, solicita el cambio de nombre de su menor hijo SEBASTÍAN GARRIDO GONZÁLEZ, por el de SEBASTIÁN GARRIDO GONZÁLEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 9 de mayo de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto,

Colegiado No. 10358, Abogado y Notario. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad.8579 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012


MARÍA BRÍGIDA YECUTÉ HERNANDEZ, solicita su cambio de nombre, por el de MARÍA BRÍGIDA YOCUTÉ HERNÁNDEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 9 de mayo de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Colegiado No. 10358, Abogado y

Notario. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad.8580 15, 29 mayo, 13 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01043-2011-00492 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble finca 7902,

folio 402 del libro 336E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero 7, manzana E, en 4ta. Avenida 10-55 zona 4 Proyecto Urbanístico VALLES DE SONORA IV, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros (6.00 mts) con otros propietarios, SUR: seis metros (6.00 mts) con la cuarta avenida de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, ESTE: quince metros. (15.00 mts) con el lote número nueve. OESTE: quince metros (15.00 mts) con el lote número siete… . GENERADORA DE PROYECTOS SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1613, Folio 113, Libro 264E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que las colindancias ESTE es con el lote 8 y la OESTE: con el lote 6 y no como se consignó. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus man-datarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.92,605.32) más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dos de mayo del año dos mil

doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.8581 15, 22, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 06 DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 1779, FOLIO 279 DEL LIBRO 124E DE ALTA VERAPAZ. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION Número: 1: Finca urbana consistente en

Lote 28 de la Lotificación Barrio Bella Vista, Sector A, Pueblo Nuevo, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, de 634.0100 m2 con las siguientes medidas y colindancias: De la Estación 0 al punto observa-do 1, con Azimut de 95 grados, 21 minutos, 05 segundos, con una distancia de 39.57 mts., colinda con calle; De la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 180 grados, 19 minutos, 19 segundos, con una distancia de 15.43 mts., colinda con lote 30, De la estación 2 al punto observado 3, con azimut de 272 grados 27, minutos, 42 segundos, con una distancia de 18.97 mts., colinda con lote 29; de la estación 3 al punto observado 4, con azimut de 274 grados, 39 minutos 12 segundos, con una distancia de 19.87 mts., colinda con lote 20; De la estación 4 al punto observado 0 con azimut de 358 grados. 07 minutos 32 segundos, con una distancia de 16.70 mts., colinda con calle. LOS EJECUTADOS son propietarios de esta finca por adjudicación que le hizo LA NACION a través del Fondo de Tierras, de conformidad con Resolución FT-SGR-AJ-1392-2005, de fecha 29/11/2005, emitida por la Subgerencia de Regularización del Fondo de Tierras y que se desmembró de la finca 22066 Folio 44 Libro 92 de Transformación Agraria. Dicha adjudicación se estima en la suma de Q1,268.02. HIPOTECAS: INCRIPCION No. 1 EL EJECUTADO se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por la suma de Q50,000.00 que pagará en un plazo de 24 meses, a partir de la fecha de la entrega del primer desembolso del crédito. Interes 20.50% anual variable, sobre saldos deudores. En ga-rantía del crédito cedible sin aviso LOS EJECUTADOS hipotecan esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS: INSCRIPCION N. 2: LOS EJECUTADOS se reconocen deudores de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q50,000.00 que pagarán en un plazo de 24 meses, contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. Interés 20.5% anual sobre saldos deudores, tasa variable. En garantía del crédito cedible sin aviso LOS EJECUTADOS hipotecan esta finca. Esta Hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. HIPOTECAS: INSCRIPCION No. 3. LOS EJECUTADOS se reconocen deudores de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) por la suma de 37,450.00 que pagarán en un plazo de 36 meses, contados a partir de la fecha de entrega del primer desembolso. Interés a razón del 16% anual variable, pagaderos sobre saldos deudores mensualmente. En garantía del Crédito cedible sin aviso LOS EJECUTADOS hipotecan esa finca, la cual garantiza la cantidad de Q 26, 450.00 Garantía Fiduciaria: Tecla Can Único apellido por este acto se constituye en Fiadora ilimitada y mancomunadamente solidaria, de la parte deudora y garantiza la cantidad de Q11,000.00. Esta hipoteca ocupa el TERCER LUGAR. El bien a subastarse es de conformidad con la certifi-cación que obran en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que el ya transcrito. La que motiva la presente ejecución es la Tercera inscripción hipotecaria, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, para obtener el pago de VEINTIUN MIL DIECIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesa-les. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de abril de dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2011-00851 Of. y Not. 4to.8753 22, 29 Mayo, 05 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2012-00171 OFI-CIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado

inscrito bajo en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DE FINCA CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana L lote numero nueve del PROYECTO RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote diez. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con sexta avenida de la lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote ocho. OESTE: de la esta-ción tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y seis. SERVIDUMBRE: Téngase transcrita (s) la inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica, agua del río Mariscal, agua, derecho de extraer agua del río y grava, agua de la Municipalidad de Petapa. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución dos de marzo de dos mil doce, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental Sociedad Anónima para obtener el pago de CIEN MIL SEISCIENTOS CUA-RENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, en

concepto del monto de la deuda, y todos los demás rubros consignado en la demanda y las costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el catorce de mayo de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, 2220-1590.8755 22, 29 Mayo. 5 Jun. 2012


A mi oficina profesional se presentaron los señores JOSE PABLO CASTELLANOS TOBAR de nacionalidad guatemalteca quien desea contraer MATRIMONIO CIVIL con la señorita LISSETTE MAGALY DUARTE VALDIVIESO de nacionalidad colombiana, por lo que emplazo a quienes tengan conocimiento de algún

impedimento legal para que lo denuncien, pudiéndose presentar a mi sede notarial ubicada en la 7ª. Avenida 8-56 de la zona 1, Edificio El Centro, Sexto Nivel oficina 6-06. Guatemala, 16 de mayo de 2012. Lic. LUIS ENRIQUE ARÉVALO GIRÓN, Abogado y Notario, colegiado activo número 12,064.8775 22, 29 May., 5 Jun. 2012


Ante mis oficios notariales, MARÍA EUGENIA AGUILAR MAR-TINEZ DE ROJAS, quien comparece en nombre propio y en su calidad de MANDATARIA GENERAL, JUDICIAL Y ADMINISTRA-TIVO CON REPRESENTACIÓN CON CLÁUSULA ESPECIAL de su hijo ANDRÉS ROJAS AGUILAR, conocido también con

los nombres de ANDRES ROJAS AGUILAR, CARLOS ANDRÉS ROJAS AGUILAR, CARLOS ANDRES ROJAS, CARLOS ANDRÉS ROJAS A., ANDRÉS ROJAS AGUILAR, ANDRÉS ROJAS, ANDRES ROJAS A., C. ANDRES ROJAS A., C. ANDRES ROJAS AGUILAR, CARLOS ROJAS AGUILAR, CARLOS ROJAS, CARLOS ROJAS A, CARLOS A. ROJAS A. Y CARLOS A. ROJAS AGUILAR; FENANDO ALBERTO ROJAS AGUILAR y LUIS RODOLFO ROJAS MEJÍA, comparecen en nombre propio, radicando PROCESO SUCESORIO TESTADO EXTRAJUDICIAL del señor CARLOS RODOLFO ROJAS GONZALEZ quien falleció en Guatemala, departamento de Guatemala, el veintidós de marzo de dos mil doce. Para la junta de he-rederos se señaló el día treinta de mayo del año en curso, a las doce horas, en la oficina 1102, Edificio Centroamericano, 7ª. Ave. 7-78 zona 4, ciudad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de abril de 2012. FERNANDO RAMÓN MARÍN AMAYA, Abogado y Notario. Colegiado 3037.8778 22, 25, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REPOSICION DE ACCIONES

Voluntario de Reposición de Titulo Acción 01163-2012-00209-Of. 2ª. / Not. 2ª. JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE RE-POSCIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR que acredita cinco acciones al portador amparadas bajo los números siguientes:

Título serie “B” número cero treinta, de Registro número cero treinta diagonal cero treinta y seis, emitidas por entidad denominada “Hoteles Camino Real de Guatemala, Sociedad Anónima, ahora Hotel Camino Real, Sociedad Anónima” de fecha cuatro de septiembre de dos mil dos. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, once de mayo de dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali, secretario. Juzgado Décimo Tercero De Primera Instancia Civil Del Departamento de Guatemala.8788 22, 29 Mayo, 05 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 053-2012. Srio. Este Juzgado ha señalado la audiencia del día: MARTES 19/06/2012 a las 10 HORAS, para el remate en pública subasta sobre un bien inmue-ble ubicado en el municipio de San Benito del departamento de Peten, según escritura pública numero cuatro mil seiscientos cinco,

de fecha diecisiete de octubre de dos mil cinco autorizada en el municipio de San Benito del departamento de Peten, por la Notaria: REGINA DEL CARMEN GARCÌA BALDIZON, compuesta de una extensión superficial de 1,088.05MTS2; con las medidas y colindancias siguientes: de est 0 a P. 1, 84º24’43”, rumbo sureste, distancia 25.84 Mts, colindando 5ª calle zona 1; de Est. 1 a P. 2, 5º0’7”, rumbo suroeste, distancia de 41.61mts, colindando el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral 17-03-08-00128; de Est. 2 a P. 3, 84º43’42”, rumbo Noroeste, distancia de 26.37mts, colindando con predio identificado con el Código de Clasificación Catastral 17-03-08-00131; de Est 3 al punto 0,5º44’10” rumbo Noreste, distancia 47.75mts colindando con predio identificado con el Código de Clasificación Catastral 17-03-08-00126; se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero 5,724, folio 224, libro 72E de Peten. Este remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo numero 53-2012 a cargo del Secretario de este juzgado de paz, promovido por DANIEL MARTINEZ RAMIREZ, en su calidad de Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA” Responsabilidad Limitada con sede en la ciudad de Chiquimula, por la suma total de: Q.16,708.76, más intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran el monto de la deuda más intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San José La Arada, Chiquimula, 08 de mayo de 2012. WILLIAMS RENE ORTIZ CASASOLA, SECRETARIO.8797 22, 29 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2011-01092 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número OCHO, folio OCHO del libro DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE DE GUATEMALA,

consistente en Finca rústica ubicada en Lote del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de novecientos cuarenta y nueve punto setenta y un metros cuadrados, linda al NORTE: siete punto

Viene de la página anterior...



sesenta metros con Herederos de Teresa Hernández, décima calle zona uno, Mixco; SUR: diez punto sesenta y dos metros con Javier Soto, río por medio; ORIENTE: ciento cuatro punto cero cero metros con Victor Manuel López Velásquez (Lote tres) PONIENTE: ciento cuatro punto cincuenta metros con Nicolasa Velásquez Coromac Eduardo Velásquez Coromac. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscrip-ción numero cuatro. Únicamente la que motiva la presente Ejecución que es promovida por ANDREA MARIA PONCE OGALDEZ, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intere-ses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.8839 23, 25, 29 Mayo/2012


SUCESORIO INTESTADO No. 94-2012 Of. 1º. YÚRIS JUDITH MIRANDA GOMEZ DE ARRIVILLAGA, radica proceso Sucesorio Intestado, causante ARMANDO ARRIVILLAGA MORALES. Junta de Herederos, en este Juzgado, veintiocho de junio del año dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, citándose a los

que tengan interés en la mortuoria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo El Progreso. Guastatoya, diez de mayo de dos mil doce. ROSA ILIANA RUANO GARCIA, SECRETARIA.8846 22, 29 Mayo. 6 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía de Apremio 01164-2012-00158 Oficial y Notifi-cador Primero. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREIN-TA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A)

FINCA SIETE MIL QUINIENTOS SIETE, FOLIO SIETE, DEL LIBRO NO-VENTA Y SEIS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, Inscrip-ción numero uno. Propiedad horizontal, consistente en apartamento nú-mero E del tercer nivel del edificio TORRE CONDESA ubicado en la tercera avenida, dieciséis guion cincuenta y cuatro, zona catorce, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un area de ciento trein-ta y nueve punto cuarenta y un metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: De la estación cero al punto observado uno con azimut de veintiocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de dos punto ochenta y siete metros, con finca matriz; De la estación uno al punto observado dos con azimut de trescientos cuarenta y tres grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de uno punto veinte metros, con finca matriz; De la estación dos al punto observado tres con azimut de veintiocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distan-cia de cinco punto noventa metros, con finca matriz; De la estación tres al punto observado cuatro con azimut de ciento dieciocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de doce punto cuarenta y dos metros, con el apartamento F de apartamentos; De la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de doscientos ocho grados, cuaren-ta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de cero punto setenta y seis metros, con el área común de apartamentos; De la estación cinco al punto observado seis con azimut de ciento dieciocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de uno punto cincuenta y dos metros, con el área común de apartamentos; De la estación seis al punto observado siete con azimut de doscientos ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de uno punto cincuenta y ocho metros con el área común de apartamentos; De la estación siete al punto observado ocho con azimut de doscientos noventa y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de uno punto sesenta y tres metros con el apartamento G de apartamentos; De la estación ocho al punto observado nueve con azimut de doscientos ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de ocho punto trece metros con el apartamento G de apartamentos; De la estación nueve al punto observado diez con azimut de ciento dieciocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de cero punto setenta y cinco metros con el apartamento G de apartamentos; De la estación diez al punto observado once con azimut de doscientos ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de uno punto novecientos sesenta y cinco metros con apartamento G de apartamentos; De la estación once al punto observado doce con azimut de doscientos noventa y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de seis punto cincuenta y dos metros con finca matriz; De la estación doce al punto observado trece con azimut de trescientos cuarenta y tres grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de tres punto noventa y ocho metros con finca matriz; De la estación trece al punto observado cero con azimut de doscientos noventa y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, y una distancia de dos punto ochenta y siete metros con finca matriz. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que cons-tan en la Finca mil noventa y dos, folio noventa y dos, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Hori-zontal; B) SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, Inscripción numero uno: Propiedad horizontal consistente en bodega numero quince del sótano tres del edificio TORRE CONDESA ubicado en la tercera avenida dieciséis guion cincuenta y cuatro, zona catorce, municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, que tiene un área de seis punto ochenta y un metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de veintiocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de dos punto treinta y seis metros con la bodega catorce; De la estación uno al punto observado dos con azimut de ciento dieciocho grados, treinta y siete minutos, cuarenta y tres segundos y una distancia de dos punto ochenta y nueve metros con el inmueble dieciséis guion veintiséis; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de dos punto treinta y seis metros con la bodega numero dieciséis; De la estación tres al punto observado cero, con azimut de doscientos no-

venta y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una dis-tancia de dos punto ochenta y nueve metros con el área de circulación peatonal. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca mil noventa y dos, folio noventa y dos, libro cuatrocientos ochen-ta y tres E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. A las fincas anteriores le aparece la anotación preventiva literal A) DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatema-la en resolución uno de abril de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero setecientos cin-cuenta y ocho, oficial y notificador segundo, seguido por CORPORA-CION 2007, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del tercero interesado. C) FINCA SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO E, DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. Inscripción numero uno: Propiedad horizontal, consistente en parqueo número ciento uno del sótano tres del edificio Torre Condesa ubicado en la tercera avenida, dieciséis guión cincuenta y cuatro, zona catorce del municipio de Guatema-la, departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto setenta y nueve metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno con azimut de veintiocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de cinco metros con parqueo cien; de la estación uno al punto observado dos con azimut de ciento dieciocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de dos punto cincuenta y seis metros con área común de circulación peatonal; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscien-tos ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de cinco metros con parqueo número ciento dos; de la estación tres al punto observado cero con azimut de doscientos noventa y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de dos punto cincuenta y seis metros con el área común de circulación peatonal. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes de la finca mil noventa y dos, folio noventa y dos de libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guate-mala, sometida al régimen de propiedad horizontal; y D) FINCA SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO E, DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. Inscripción numero uno: Propiedad horizontal consistente en parqueo número ciento dos del sótano tres del edificio Torre Condesa ubicado en la tercera avenida, dieciséis guión cin-cuenta y cuatro, zona catorce, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto setenta y nueve metros cua-drados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno con azimut de veintiocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de cinco metros con parqueo ciento uno; de la estación uno al punto observado dos con azimut de ciento dieciocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de dos punto cincuenta y seis metros con área común de circulación; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos y una distancia de cinco metros con área común; de la estación tres al punto observado cero con azimut de doscientos noventa y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segun-dos y una distancia de dos punto cincuenta y seis metros con área común de circulación peatonal. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca mil noventa y dos, folio noventa y dos del libro cua-trocientos ochenta y tres E de Guatemala, sometida al Régimen de Propie-dad Horizontal. Desmembraciones ninguna. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Que le aparece a las cuatro fincas únicamente el que motiva la presente ejecución, que obrando en primer lugar se encuentra inscrito en la inscripción hipotecaria número dos. Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Abogados Guido Domènico Ricci Muadi y Franz Castellanos Vasquez, para lograr el pago de CIENTO QUINCE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR, más los intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el mon-to del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guate-mala, nueve de mayo de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA.8965 25, 28, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2010-01087 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

al número de FINCA NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO DEL LIBRO QUINIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NOVENTA Y OCHO A, CONDOMINIO PREMIERE COLINAS DE CASTEL, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos setenta y seis punto seis mil metros cuadrados con la siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos veintiuno grados, treinta y nueve minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero cero metros, colindando con San German de la Montaña. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento treinta y uno grados, treinta y siete minutos, nueve segundos, con una distancia recta de treinta punto setecientos cincuenta y cuatro metros, colindando con lote noventa y ocho. De la esta-ción dos al punto de observación tres, un delta del ángulo de cinco grados, veintiocho minutos, cinco segundos, con una longitud de curva de cuatro punto setecientos setenta y dos metros y con un radio de cincuenta punto cero cero cero metros, colindando con servidumbre de circulación vehicular y peatonal. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y tres grados, dieciocho minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de once punto trescientos setenta y dos metros, colindando con servidumbre de circulación vehicular y peatonal. De la estación cuatro al punto de observación cero, un azimut de trescientos once grados, treinta y siete minutos, nueve segundos, con una distancia recta de veintiocho

punto seiscientos treinta y siete metros, colindando con lote noventa y nueve. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Esta finca Soporta de la servidumbre de AREA VERDE Y VISTA tal y como consta en la presente inscripción, con las medidas que en ella se describen.- DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES (3): Esta finca soporta de la servidumbre DE SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS, tal y como consta en la presente inscripción, DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINO NÚMERO CUATRO (4): Se constituye sobre esta finca el SOMETIMIENTO A REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO PREMIERE COLINAS DE CASTEL” en todo lo regulado en dicho cuerpo reglamentario. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO (5): Esta finca Goza de la servidumbre SERVI-DUMBRE DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL (CALLE) tal y como consta en la presente inscripción, con las medidas que en ella se describen.; DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS (6): Esta finca GOZA de la servidumbre de: SERIVDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA tal y como consta en la presente inscripción; DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SIETE (7): Esta finca Goza de la servidumbre SERVIDUMBRE DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL (CALLE) tal y como consta en la presente inscripción, con las medidas que en ella se describen. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO (8): Esta finca Goza de la servidumbre de: SER-VIDUMBRE DE AREA VERDE Y RECREACION UNO: y . SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y RECREACION DOS: SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y RECREACION TRES: Con las demarcaciones que en la misma se describen. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO NUEVE (9): Esta finca Goza de la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA tal y como consta en la presente inscripción; DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DIEZ (10): Esta finca Goza de la servidumbre de: Servidumbre de Club. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO ONCE (11): Esta finca Goza de la servidumbre de: Servidumbre de Circulación Vehicular y Peatonal (calles); DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOCE (12): Esta finca Goza de la servidumbre de: Servidumbre de Circulación Vehicular y Peatonal (calles). INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRECE (13): Esta finca Goza de la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN.- DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecinueve de enero de dos mil diez, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO cero mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión cero cero setenta y cuatro a cargo del oficial y notificador primero, seguido por la entidad ANTICIPOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la parte ejecutada. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala en resolución cuatro de octubre de dos mil diez, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión cero cero novecientos setenta y cuatro a cargo del oficial primero, seguido por la entidad GTC BANK INC., en contra de la parte ejecutada. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA C: El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecisiete de marzo de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión cero cero trescientos veinte, oficial y notificador primero, seguido por DESARROLLOS-HIDRO WESTFALIA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal en contra de la parte ejecutada. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupando el primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número uno (1). La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL SETECIENTOS NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, ocho de mayo de dos mil doce. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA, SECRETARIO.8966 25, 28, 29 Mayo 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MAYO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES

GARCIA, INSCRIBE A: JOSE HUMBERTO DEL CID GONZALEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 378058 FOLIO 428 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 83437 FOLIO 105 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 12 MESES A PARTIR DEL 21 DE MAYO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24208-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 21 DE MAYO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.9040 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, ubicado en la 9av. 13-39 zona 1, ciudad Guatemala, se presentó BLAN-CA EDELMIRA DIAZ PEREZ para cambiar nombre por el de BLANCA EDILMA DIAZ PEREZ. Por ello, cualquiera que se

considere perjudicado puede formalizar oposición ante mí. Guatemala, 23 de mayo de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez. Cole. 3854. Tel. 54604800.9043 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012




A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, de-partamento de Chimaltenango, se presentó EVELYN MELINA HERNÁNDEZ QUEVEDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JOSETH ANDREES VIELMAN HERNANDEZ por el de JOSSETH ALEXANDER VIELMAN HERNÁNDEZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 23 de mayo del 2012. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtal. Notario. Colegiado 13883.9044 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: VICTOR LEONEL RECINOS MARTINEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A WALTER UBENCE HER-

NANDEZ MONROY COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 376309, FOLIO: 677, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MOTOCICLETAS DE TRABAJO, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 80968, FOLIO: 633, LIBRO: 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17672-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.9049 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE MARCA

El Lunes, 20 de Febrero de 2012 MIRIAM ESTELA ORTEGA AGUIRRE DE DELGADO PRESIDENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL de: Sistemas Integrados Guatemal-teco de Seguridad, Sociedad Anonima. de: Guatemala Solicita registro de la Marca: CORPORACIÓN SIGSESA Y DISEÑO

Clase: 45, Ampara: SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA PROTECCION DE BIENES Y DE PERSONAS. Expediente: 2012-01399. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Martes, 08 de Mayo del 2012

9057 29 Mayo, 05, 12 Jun./2012


El 17-05-2012: Moises David Mérida Gusmán, solicito CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Moises David Mérida Guzmán. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 23-05-2012. Lic. Josué Ottoniel Barrera Paz. Abogado y Notario. Colegiado 14287. 25 avenida 48-72, zona 12. Ciudad capital.

9059 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


MAYRA MARGARITA VILLEDA ARANA O MIRA MARGARITA VILLEDA ARANA, solicita cambio de nombre, por el de MAYRA MARGARITA VILLEDA ARANA. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ciudad de Zacapa, el quince de febrero de dos mil

doce. Abogado y Notario. Colegiado 15,259. 3ª calle 14-27, zona 1, ciudad de Zacapa. Lic. Marlon Guillermo Chacón Cordón, Abogado y Notario.9060 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 20005-2012-00131 Of. 1°. Not. 1°. Se señaló audiencia para el día 11 de Junio de 2012 a las 10:00 horas, para REMATE de inmueble ubicado en 12 calle 22-01 zona 18 Colonia El Paraíso I, municipio y departamento de Guatemala, con área superficial de 50.49 mts.2. medidas y colindancias: NORESTE: 9.35 Mts. con lote

número 22-17; SURESTE: 5.40 mts. con lote 22-01 “A”; SUROESTE: 9.35 mts. con 22 avenida zona 18; NOROESTE: 5.40 mts. con lote 12-08 zona 18; inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero FINCA: 9506,

FOLIO: 6, del LIBRO: 200 E de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.61,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respec-tivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 21 de mayo de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES.9061 29 Mayo, 04, 08 Jun. 2012


A mi notaría se presentaron Haroldo de Jesús Medina Guillén guatemalteco y Sofia Del Carmen Viera Urroz nicaragüense solicitando autorice su matrimonio civil, para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo de 2012. Lic. Hugo Leonel Samayoa Castro. 14 calle 7-26 zona 1. Of. 5,

2º.- nivel. Col. 4654.9062 29 Mayo/2012


Claudina Victoria Morales de León solicita cambio de nombre por el de Claudia Victoria Morales de León. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta oficina. Guatemala, 14 de mayo de 2012. TELMA JUDITH CASTRO MARTINEZ. 7ma. Calle A 13-33 zona 6 ciudad capital. Colegiada 10328.

9065 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09049-2011-00565.Of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para 19/06/2012 a 11:00 Hrs. Remate Pública Subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el No. 343,401, folio 31, libro 862 de Quetzaltenango, ubicado en las Virtudes, del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, Mide

785.800 Mts.2, linda NORTE: 15.85 mts., lote 237 “A”, calle al medio. SUR: 23.55 mts., con lote 251, calle al medio. ORIENTE: 40 mts., con lote 239, y 249. PONIENTE: 40.70 mts., con lote 205 y 206, calle al medio. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO, promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.26,872.80 más intereses y costas procesales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL MPIO. Y DEPTO. DE QUETZALTE-NANGO 15/05/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, SECRETARIO.9066 29 Mayo, 04, 11 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 455-2011 (1). Se rematará bien inmueble, de 431.4000 Mts2. Finca rústica No. 316,254; folio 214; libro 771 de Quetzaltenango, lote 250, Coatepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 19.59 Mts. con finca matriz. SUR: 23.55 Mts. calle por medio con finca matriz. ORIENTE: 20.00 Mts. con finca matriz. PONIENTE: 20.35 Mts.

calle por medio con finca matriz.- Sin mas inscripciones. Sin servidumbres activas ni pasivas. Sin más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Fun-dación Habitat para la Humanidad Guatemala, por medio de su mandatario judicial con representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Precio: Q 26,217.21 más costas procesales. Remate 14/6/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-9067 29 Mayo, 04, 11 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01041-2009-00461 Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca Urbana NUMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE (4319), FOLIO DIECISIETE (17),

LIBRO UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337) DE GUATEMALA, Inscripción de dominio. Número 1. Finca urbana ubicada en Sector IV, Man-zana J Lote diecisiete (17) de Balcones de San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco, de este departamento; con área de trescientos cincuenta (350.0000) metros cuadrados, cero centímetros, y Linda al Norte con Lote seis (6); Sur con calle; Este con Lote dieciséis (16) y Oeste con Lote dieciocho (18) Victor Manuel Alejandro Aguilar Aguirre, es dueño de esta finca, que se desmem-bró de la finca noventa y siete mil quinientos cuarenta (97540) folio ciento sesenta y nueve (169) del libro un mil doscientos sesenta y tres (1263) de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio cuatro mil trescientos tres (4303) folio uno (1) de este libro. Inscripción Numero 2. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de agua del río san lucas. Inscripción número 3. Tengase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número 4. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de drenajes que goza. Inscripción número 5. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de tubería que goza. Inscripción número 6. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una ser-vidumbre de conducción de energía eléctrica que goza. Inscripción número 7. Residenciales los Balcones, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número cuatro mil trescientos tres (4303), folio uno (1) de este libro. Inscripción número 10. El ejecutado por quince mil quetzales compró a Diana Yazmín de la Vega Espinoza de Furlán, precio pagado esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. El juez Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintisiete de mayo de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado seguido por Bancafe International Bank, LTD, en contra de los ejecutados. Inscripción letra B. El juez Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en resolución uno de diciembre de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio arriba identificado seguido por Bancafe International Bank, LTD, en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. Inscripción número 1. El ejecutado se reconoce deudor de Bancafe International Bank, LTD. Por la suma de trescientos se-tenta mil novecientos cuarenta dolares que pagara en un plazo de el plazo

para el pago de capital, intereses y recargos por mora, vencerá el quince de diciembre de dos mil cinco. Interés ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) anual, variable. En garantía del crédito cedible el deudor hipoteca esta fin-ca, en adición a la garantía fiduciaria que se estipula en el pagaré número 60/2004 de fecha veintidós de octubre de dos mil cuatro de Bancafe Inter-national Bank, LTD., la que a la fecha asciende a la cantidad de trescientos setenta mil novecientos cuarenta dólares de los estados unidos de América. El monto de la garantía hipotecaria cubre setenta y un mil ciento ochenta y ocho dólares de los Estados Unidos de América… Esta hipoteca ocupa el primer lugar. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD. a través de su Mandatario General Especial y Judicial con Representación, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.9068 29, 31 Mayo, 04 Jun./2012


Diligencias Voluntarias Judiciales de Cambio de Nombre No. 161-2012.Of.2ª. AMILTÓN SARBELIO MÉRIDA MÉRIDA, solicita cambio de nombre, quien nació en la Aldea La Estancia, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, asentado en Partida número 165, Folio: 256, del Libro: 83, de Nacimiento

en el Registro Civil de la Municipalidad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; por el nombre de HAMILTON SARBELIO MÉRIDA MÉRIDA. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. 1ª. Inst. Civil y Eco., Coac,. de Such,. Mazatenango, 15/05/2,012. José David Barillas Chang. Secretario.9069 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


A mi Oficina Jurídica, se presentaron: ALEJANDRO BARCENAS, estadounidense y MARILU BARRERA GONZALEZ, guatemal-teca, solicitando mis servicios notariales a efecto que celebre su matrimonio civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación. 21 de mayo de 2012. 2da. Av. 1-055, zona 1, Barrio

El Centro, Cuilapa, Santa Rosa. Licda. DAMARIS NOHELIA REVOLORIO DE PAZ, Abogada y Notaria, colegiada No. 15,574.9070 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01046-2011-00181 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca numero cinco mil doscientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca rústica

consiste en terreno, ubicada en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, de 131.8200 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 21.97 mts. Con Walfre Enrique Hernandez Mendez; Sur: 21.97 mts. con Avigail Moreira; Oriente: 6.00 mts. con calle de la población; Poniente: 6.00 mts. con Jorge Humberto Mendez Moreira. El demandado por donación a título Gratuita estima en Q.1,000.00 que le hizo Olga Marina Mendez Moreira, es (son) propietario(s) de esta finca que se desmembró de la finca 60582 folio 191 Libro 1031 de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez CUARTO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 1 de junio de 2009 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO NUMERO 01098-2009-01236 NOTIFICADOR TERCERO seguido por INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra: B. El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 10 de septiembre de 2009 decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01098-2009-1236. Of.3°. seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por MARVIN VIDAL GARCIA VILLAVICENCIO para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de febrero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintidós de mayo de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.9071 29 Mayo, 05, 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01408. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATOR-CE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad de la zona central bajo el número cuatro mil cuatrocientos sesenta y uno, folio ciento cincuenta y nueve, del libro un mil trescientos treinta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Sector IV. MANZANA D LOTE seis DE BALCONES DE SAN CRISTOBAL, EN JURISDICCIÓN DE MIXCO, DE ESTE DEPARTAMENTO, CON UN ÁREA DE trescientos sesenta y cuatro metros cuadrados cero CENTÍMETROS Y LINDA: NORTE, con calle. SUR: Con lote dieciséis. ESTE: con lote cinco. Y OESTE: lote siete. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de agua del Río San Lucas. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción



de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de drenaje que goza. Inscripción número cinco: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de Tubería que goza Inscripción número seis: Téngase aquí transcrita la sexta Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Conducción de energía eléctrica que goza. Inscripciones Números Diez y Once: Oscar Augusto Valle Campos es dueño de esta finca por compra. HIPOTECA INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar a favor de la entidad Grupo Q Guatemala, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número un mil doscientos cinco, folio doscientos cinco, del libro ciento veintitrés E de Escuintla. DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en TERRENO NÚMERO SIETE SECCIÓN K SECTOR TRES DEL PROYECTO DE TERRENOS SUB UR-BANOS DENOMINADO QUINTAS CASA DE CAMPO EN LA AUTOPISTA A PUERTO QUETZAL, ubicada en el municipio de Escuintla del Departamento de Escuintla con extensión de quinientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: trece punto cero cero METROS COLINDA CON ÁREA DEPORTIVA, ORIENTE: cuarenta punto cero cero METROS COLINDA CON LOTE SEIS, SECCIÓN K, SECTOR TRES, SUR: trece punto cero cero metros colinda con calle; PONIENTE: cuarenta punta cero cero METROS COLIND CON LOTE OCHO SSECCIÓN K, SECTOR TRES. Ana María Del Rosario Toralla Luarca De Valle, es dueña de esta finca por compra. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO Y USO DE AGUA Y LA OTRA DE PASO DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. HIPOTECA INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar a favor de la entidad Grupo Q Guatemala, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. Para obtener el pago de cien mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalente a ochocientos doce mil quetzales así como intereses moratorios, intereses legales, gastos judiciales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital e intereses adeudados, y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes anotacio-nes o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas certificaciones registrales adjuntas al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.9072 29 Mayo, 05, 12 Jun./2012


Isac Saénz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Isaac Sáenz Ova-lle. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. Oscar Fernando Ortiz Cruz Notario. Avenida Reforma 9-55 Zona 10 Of. 401 Guatemala Colegiado 11502.9073 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012


Sergio Rolando Hernández Avila, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Sergio Rolando Ávila. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala Co-legiado 5505.

9074 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012


A mi bufete jurídico ubicado en treinta y ocho avenida uno guión catorce Apartamento A de la zona once, colonia Toledo, de esta ciudad de Guatemala, requirió mis servicios notariales LORENA MARIEANDREÉ COMTE MORALES, para realizar CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENA MARIANDRÉE COMTE MORALES

citando a los que puedan salir perjudicados a oponerse. Guatemala, 18 de mayo 2012. Lic. MANUEL ARNOLDO ESPAÑA LEMUS. Abogado y Notario Colegiado 13638.9076 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2010-00950 Oficial y Notificador 3ro. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS; para la venta en pública subasta de los bienes hipotecados e identificados en autos como: finca cuatro mil ochocientos veinte (4820) folio trescientos

veinte (320) del libro noventa E (90E) de Escuintla y nueve mil doscien-tos trece (9213) folio doscientos trece (213) del libro setenta y nueve E (79E) de Escuintla, consistentes; la primera: Finca urbana consistente en LOTE 343 DE LA LOTIFICACION PRADOS DE SAN JORGE KILO-METRO 4 CARRETERA A INGENIO EL SALTO, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 160.0000 m2. De 160.0000 m2 Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con lote trescientos cuarenta y dos. SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con finca matriz. ESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azi-muth de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de ocho metros, colinda con calle interna. OESTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de cero cinco grados, cuarenta y dos minutos distancia de ocho metros colinda con finca matriz. INSCRIPCION NÚMERO 2 EL EJECUTADO por Q.48,165.34, compró (aron) a MANEJO INTEGRADO DE TIERRAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio ya pagado. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Paz del Ramo civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha 26 de octubre de 2010 y ampliada en resolución 28 de enero de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por HUGO FIGUEROA UBICO en contra del EJECUTADO según juicio 1043-2010-00950 Of. 3º.. DERECHOS REALES DE GARANTIA. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 2: EL EJECUTADO se reconoce deudor de HUGO FIGUEROA UBICO, por

la suma de Q 50,000.00 que pagará en un plazo de 3 MESES, Interés 2% MENSUAL SOBRE SALDOS. En garantía DEL CREDITO CEDIBLE SIN AVI-SO el deudor hipoteca ESTA FINCA Y LA NUMERO 9213 FOLIO 213 LIBRO 79E DE ESCUINTLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La Segunda Finca a Rematar: finca nueve mil doscientos trece (9213) folio doscientos trece (213) del libro setenta y nueve E (79E) de Escuintla. Finca rústica consistente en Lote No. 342 de la Lotificación “PRADOS DE SAN JORGE’’ que se localiza a inmediaciones de la Colonia Prados del Río, en la carreta que de la Ciudad de Escuintla conduce a la Finca El Salto, Kilómetro 4, ubi-cada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 160.0000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con Finca Matriz. SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con Finca Matriz. ESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de ocho metros, colinda con Calle Interna. OESTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de cero cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de ocho metros, colinda con Finca Matriz.. INSCRIPCION NÚMERO 2 . Téngase transcritas las 2ª., 5ª., 6ª., 7ª., 8ª., y 9ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua, paso, paso, paso, paso, y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3. EL EJECUTADO por Q.50,000.00, compró a MANEJO INTEGRADO DE TIERRAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Quinto del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala, en resolución de fecha 26 de octubre de 2010 y ampliada en resolución 28 de enero de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por HUGO FIGUEROA UBICO en contra del EJECUTADO según juicio 01043-2010-00950 Notificador Tercero. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 4: EL EJECUTADO se reconoce deudor de HUGO FIGUEROA UBICO, por la suma de Q50,000.00 que pagará en un plazo de 3 MESES, Interés 2% MEN-SUAL SOBRE SALDOS. En garantía DEL CREDITO CEDIBLE SIN AVISO el deudor hipoteca ESTA FINCA Y LA NUMERO 4820 FOLIO 320 LIBRO 90E DE ESCUINTLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. De acuerdo a las certificaciones del registro general de la propiedad de las fincas objeto de remate a las mismas no les aparecen más inscripciones, anotaciones o gravámenes que los aquí transcritos, cuyas garantías hipotecarias motivan el presente remate promovido por el señor HUGO FIGUEROA UBICO, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00), en concepto de capital más intereses, mora, costas, gastos procesales que se reclamen. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala veintidós de mayo del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil Lesbia Lorena Elizondo Aguirre.9077 29 Mayo, 05, 12 Jun./2012


CLAUDINA ESCOBAR DURAND, promueve ante mí DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CLAUDINE ESCOBAR DURAND. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 9 de mayo de 2012. Rodolfo Cárdenas Villagrán,

Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.9078 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ROSANIO GARCÍA SINAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONY ANÍBAL GARCÍA SINAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 23 de Mayo de 2012. LIC. ISAURO DIONEL

GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.9082 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 01166-2011-02294, OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: TREINTA Y SIETE, folio:

TREINTA Y SIETE, del libro CIENTO UNO “E” DE GUATEMALA finca urbana consistente en: TERRENO Y CASA CON TODOS SUS SERVICIOS, ubicado en Lote Veintiséis, Manzana nueve, Residenciales Terranova, Zona Seis, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NOROESTE: Del punto cero al punto uno, línea recta de seis punto cero cero metros: Colindando con lote tres; AL NORESTE: Del punto uno al punto dos línea recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote veintisiete; AL SURESTE: Del punto dos al punto tres línea recta de seis punto cero cero metros colindando con calle de acceso; AL SUROESTE: Del punto tres al punto cero línea recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote veinticinco; ANOTACIONES Y LIMITACIO-NES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.38,932.78), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil doce. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 9084 29 Mayo, 05, 12 Jun. 2012


ZACARIAS RIASCOS GRUESO, (de nacionalidad colombiana); MARTHA PIEDAD MOSQUERA MICOLTA, (de nacionalidad colombiana) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia Landivar, z.7, Guatemala, ciudad.

Notario: Cesar Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161, Tel. 54117486.9090 29 mayo 2012


JOSÉ FELIPE BARRERA MORALES, de nacionalidad guatemal-teca; y ANA VICTORIA FLORES MELGAR, de nacionalidad sal-vadoreña. SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR

GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA.9091 29 Mayo/2012


ROQUE RAMIREZ SAMAYOA, solicita CAMBIO NOMBRE en partida nacimiento de ROXE RAMIREZ SAMAYOA por: ROQUE RAMIREZ SAMAYOA. Oposición 3ª. Calle 4-56 Z. 1. Cd. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, 22 mayo 2012. Karina Evanelly Barrios García. Abogada y Notaria. Col. 11779.

9097 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


Denim Roberto de León Espósito, solicita ante mis oficios nota-riales su cambio de nombre por el de Denim Roberto Espósito de León. Para los efectos legales, se hace la publicación. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 14 de mayo de 2012. 6ª. Ave. 6-91 zona 9. Rafael Fonseca Corzo,

Abogado y Notario. Colegiado No. 1009.9116 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012


ELMER GIOVANY MARTINEZ MEJIA, de nacionalidad salvadore-ña, solicita se autorice su matrimonio con JENNIFER GABRIELA SUCHITE MADRID, guatemalteca, emplazando denunciarlo a quienes conozcan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales hace la presente publicación Ethnea Patricia de

León Quinto, Notaria, Colegiado No. 10,595. 12 Calle entre 7ª. Y 8ª. Avenidas, Puerto Barrios, Izabal, mayo 22/2012.9132 29 mayo 2012


A mi Notaría, 14 calle 6-12 zona 1, Of. 401, Edificio Valenzuela, de esta ciudad, se presentó FELICITA VÉLIZ COLINDRES, a promover CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALICIA VÉLIZ CO-LINDRES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de mayo del 2012. Colegiado 8873.

9136 29 Mayo, 11, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1042-2008-9872 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HO-RAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número un mil doscientos sesenta y uno (1261), folio doscientos sesenta y uno (261) del libro quinientos

tres E (503E) de Guatemala, consistente en: Fracción número cuatro (4) ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento setenta y cinco punto cinco cero cero cero cero metros cuadrados (175.5000 m2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con la Fracción cinco; AL SUR: diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con Fracción tres, AL ORIENTE: nueve (9.00) metros con Constructora Cobe, S.A., AL PONIENTE: nueve (9.00) metros con Finca Matriz.. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidum-bre de recolección de agua pluvial que cuenta con un pozo de un metro de diámetro y veinticinco metros de profundidad localizado en la parte trasera del jardín posterior, el cual recibirá el agua pluvial por medio de tubería de cemento de seis pulgadas de diámetro y dos por ciento de pendiente, a favor de la finca número un mil doscientos sesenta y dos (1262), folio doscientos sesenta y dos (262) del libro quinientos tres E (503E) de Guatemala. Ins-cripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, una servidumbre voluntaria, perpetua, continua, aparente e irrevocable de paso y acceso sobre la totalidad del resto de la finca matriz que actuará como predio sirviente. La servidumbre antes relacionada tendrá un área de un mil quinientos ochenta y dos punto sesenta y un metros cuadrados (1582.61 M2). GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $ 125,900.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los veintiuno de mayo de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.9141 29 Mayo, 04, 11 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00083, Oficial Tercera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNAN-DEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido

en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ROBERTO GLAUSER ALVARADO, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad




TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIEZ, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y para lograr el pago de la cantidad TRESCIENTOS OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costa procesales que se causen. Por medio de presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha cuatro de abril del año dos mil once, resuelve se toma nota de la razón puesta por la notificadora; 2) Resolución de fecha diecisiete de mayo del año dos mil once, resuelve se nombra Notario Notificador; 3) Resolución de fecha cuatro de julio del año dos mil once, se toma nota de lo manifestado por el notario; 4) Resolución de fecha veintidós de agosto del año dos mil once, se tiene por cumplido lo solicitado; 5) Resolución de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil once, faccionar edicto. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala dieciocho de enero del año dos mil doce, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.9142 29 Mayo 2012


A mi Oficina ubicada en 7ª. Av. 7-07, zona 4, 3er, nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó ANGELA CHOC, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de ANGELA MORALES CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2012. Lic. JORGE MIGUEL RETOLAZA

ALVARADO. Notario. Colegiado 10442.9143 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APRE-MIO 01042-2011-00138 Of. 3°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se

notifica a: ROXANA MARIA SALGUERO PERALTA, de la ejecución promo-vida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE y por la cual se reclama la cantidad de DOS-CIENTOS NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS; mas intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA numero CIENTO NO-VENTA Y TRES, Autorizado por la Notaria ELENA FAILLACE POGGIO, de fecha quince de marzo de dos mil seis, Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley. Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado; Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, once de mayo de dos mil doce.-9144 29 Mayo 2012


DOUGLAS GIOVANNY OCHOA RAMIREZ, de nacionalidad gua-temalteca, y EBELYN JEEANYRA RODRIGUEZ, de nacionalidad estadounidense, han requerido mis oficios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales correspon-

dientes, hago la presente publicación. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. ROMULO ROSALES GUERRA, ABOGADO Y NOTARIO, Col. No. 2461.9149 29 Mayo/2012


JAVIER ANTONIO GARCIA MENDEZ, de nacionalidad nicaragüen-se y DORCAS ARACELI LOPEZ GARCIA, de nacionalidad guate-malteca, han requerido mis oficios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales correspondientes, hago la presente publicación. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. ROMULO

ROSALES GUERRA ABOGADO Y NOTARIO. Col. No. 2461.9150 29 mayo 2012


A mi Oficina Profesional: Cuarta Avenida Norte Número vein-tinueve –A-, se presentó RUTILIA ESTRADA SANDOVAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ENMA RUTH ESTRADA SANDOVAL. Formalizar oposición por quienes

se considere perjudicado. Cuarta Avenida Norte Número 29 -A- La Antigua Guatemala, nueve de mayo del año dos mil doce. PABLO RENE HERNÁNDEZ MUÑOZ. Notario. Colegiado Número 3,329.-8540 15, 29 Mayo, 13 Jun./2012

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO 01043-2011-00164 Of. 4º CRISTINA ISABEL ANZUETO SAENZ, promueve diligencias de AUSENCIA del señor CARLOS OCTAVIO CANCINO ZUÑIGA, para nombrar defensor judicial de la presunta ausente a la Licenciada IRIS

ABIGAIL ORTIZ VIDAL, con el objeto de iniciar juicio de divorcio; con citación del presunto ausente y de los que se consideren con derecho a representarle. Guatemala, siete de mayo de dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia Ramo Civil, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.9052 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-01033. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AU-DIENCIA DEL DÍA VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca número 284, folio 21, del libro 03 de El Peten, Lote de terreno entre las jurisdicciones municipales de San Benito y San Andrés, departamento de El

Peten que mide once hectáreas, veintiocho áreas, catorce centrareos y mil trescientos cincuenta y un diez mil milésimas de hectárea y linda: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Con terrenos baldíos de San Andrés, SUR: con la ensenada de la Laguna y Hortencia Zetina, ORIENTE: con terrenos de Trinidad Baldizon Pinelo viuda de Navas y PONIENTE: Con Hortencia Zetina, Sofía Baldizon Pinelo viuda de Chávez es dueña de esta finca que desmembró de la numero ciento setenta folio cincuenta y nueve libro dos de El Peten y que se le adjudico de conformidad con la escritura de Partición autorizada en esta ciudad el veintisiete de diciembre de mil novecientos setenta y uno por el notario José Nery Molina y su ampliación de fecha seis de abril del año mil novecientos setenta y tres por el notario Carlos Klussmann. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2: La ejecutada por cien quetzales pagados, compró esta finca a Sofía Baldizon Pinelo viuda de Chevez, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3: Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que en la presente conservación se consigno, que le correspondía la inscripción de dominio No. 1, cuando lo correcto es No. 2. Se corrige el primer apellido de la propietaria de esta finca, siendo lo correcto así: ... y no como erróneamente se consigno en la conservación, con base en el libro mayor. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO 1: E INSCRIPCION NUMERO: 2; (Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Numero: 1. La entidad CONCRETO PREESFORZADO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA por pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 y 2 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad AFIANZADORA GENERAL SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q. 5,540.792.84 que pagará(n) en un plazo de 2 años, contado a partir del 20 de septiembre de 2007, por lo que vencerá el 19 de septiembre del 2009, interés 5% anual sobre saldos. En garantía del crédito cesible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca, a favor de la entidad acree-dora. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 4. AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA En calidad de Acreedora y la ejecutada convienen en Modificar el crédito hipotecario número 3 anterior de esta finca en los términos y condiciones siguientes:. A) El plazo del contrato vencerá el 19 de septiembre del año 2010; B) El pago de capital se efectuara al vencimiento del plazo, pudiendo la Deudora efec-tuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del contrato; C) El pago de los intereses, a partir de la presente fecha, se efectuara de manera trimestral, pudiendo efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del contrato; D) Los intereses causados, adeudados y no pagados por la Deudora efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del mismo; E) Quedando las demás cláusulas y garantías vigentes e inalterables contenidas en el contrato original. Se hace constar que esta inscripción hipotecaria siguiente ocupando El Primer Lugar. El que motiva la presente ejecución promovida por AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Abogado FRANCISCO JOSE PALOMO TEJEDA, quien reclama la cantidad de CINCO MILLONES QUINIENTOS CUARENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS EXACTOS (Q. 5,540,792.84); en concepto de capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran posturas el día del remate. Guatemala DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO.9056 29 Mayo, 05, 12 Jun. 2012

Viene de la página anterior...EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE

OPERADORA DE CABLE DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA

Por este medio convoca a todos los accionistas de esta entidad a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas a celebrarse el 12 de junio del año en curso, a las 10:00 horas, la cual se llevará a cabo en la sede de la entidad, ubicada en la 29 Avenida 1-25, Zona 7, 3er. nivel, Edificio Génesis, Ciudad y Departamento de Quetzaltenango, y se tratarán los asuntos contemplados en el artículo 134 del Código de Comercio. Para poder participar en la Asamblea se debe estar acreditado como accionista de conformidad con la ley. Guatemala, 18 de mayo de 2012.

9064 28, 29 Mayo 2012

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA.

El Consejo Gerencial de Alfa Farmacéutica, Sociedad Anónima de conformidad con lo establecido en la escritura social. Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el día veinte de junio de dos mil doce, a las diecisiete horas en punto, en el salón de sesiones del nivel catorce del Club Industrial ubicado en el Edificio de la Cámara de Industria ruta 6, 9-21 zona 4. Ciudad de Guatemala, si a la hora señalada no se integra el quórum establecido en el pacto social, la misma se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en la presente convocatoria, con los accionistas que estuvieren presentes. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda siguiente: I) Aprobación de los Estados Financieros período del primero de enero de dos mil once al treinta y uno de diciembre de dos mil once. II) Elección de Miembros Titulares y Suplentes del Consejo de Administración. Para participar en la Asamblea los accionistas deberán acreditar ante la secretaria del Consejo Gerencial, su calidad de accionistas antes del catorce de Junio del dos mil doce, mediante la presentación de los títulos que amparen sus acciones o el certificado que sus acciones se encuentran depositadas en una entidad bancaria del sistema. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda para la cual se convoca. Guatemala, veinticuatro de Mayo dos mil doce.

9157 29, 31 Mayo 2012

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


InversionesLA TOSCANA, S.A.

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de

INVERSIONES LA TOSCANA, SOCIEDAD ANÓNIMA,en cumplimiento de lo que para el efectos establece el artículo 134 del Código de Comercio de Guatemala, por este medio, convoca a

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS,la cual se llevará a cabo:

FECHA: Miércoles 6 de junio de 2,012HORA: 18:30 horasLUGAR: 7ª Avenida 7-33 Zona 9, sexto nivel, Guatemala

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro,

cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. en caso no hubiere quórum de presencia, la

Asamblea General de Accionistas, se celebrará una hora después, en el mismo lugar.

Guatemala, mayo de 2012

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNINVERSIONES LA TOSCANA, S.A.

8575 15, 29 Mayo/2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

CONVOCATORIAEL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE CHYSIS, S.AConvoca a todos los socios accionistas a celebrar a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas el 15 de Junio del 2012 a las 12 horas, la cual se llevara a cabo en la 15 avenida 1-18 zona 13, Guatemala. Para tratar asunto de enajenación de bien inmueble propiedad de la sociedad.

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista según lo establecido en el pacto social.

De no constituirse Quórum establecido por la escritura de la constitución social, la asamblea de segunda de convocatoria se realizara una hora después en el mismo lugar y fecha indicada con el número de accionistas presentes o representados y la resolución se tomara con el voto de la mayoría.

Guatemala, 17 de mayo de 2012

8969 29 Mayo, 01 Jun./2012

La Habana recibe invasiónestadounidense en festival de arte

Rubén Alpízar nunca conoció al coleccionista estadounidense que se enamoró de su pintura de un Icaro en picada sobre un fondo estrellado, que colgaba en el muro de una fortaleza espa-ñola de la época colonial frente a la bahía de La Habana. Tam-poco obtuvo un nombre ni una ciudad de residencia, ni siquie-ra se enteró si el comprador era hombre o mujer. Todo sucedió rápidamente, empezando con una llamada telefónica de un intermediario.

“Me dijo ‘oye, esta obra ¿qué precio tiene? Mira, me parece que

la quieren. Te llamo en un ratico, chau’. Y ‘oye mira, ya, vendida’’’. “Hace falta que vengan más de Gringolandia”, dijo Alpízar con una sonrisa, sin una pista de des-dén en su voz al usar un término que puede ser entendido de ma-nera afectuosa o peyorativa, de acuerdo con el contexto. “Te pa-gan el precio que tú pides”.

Las calles de la capital cuba-na están, de hecho, inundadas de peregrinos de arte america-no durante la bienal de todo un mes, un escaparate que conecta a artistas locales contemporá-neos con coleccionistas extran-jeros acomodados, clientes cla-ve en un país cuyos ciudadanos

tienen poco poder adquisitivo.Alpízar, para empezar, no sa-

bría decir por cuánto se vendió su pintura, pero indicó que su obra por lo general se vende por entre 3.000 y 15.000 dóla-res, una suma enorme en un país en el que la mayoría de la gente gana el equivalente de 20 dólares al mes.

Los estadounidenses llegan en gran número desde que el gobierno del presidente Barack Obama flexibilizó las reglas de prohibición de viaje. Dicen que ven una oportunidad de explo-rar lo desconocido y en busca de una obra que llame la aten-ción en la sala de estar.

Por PETEr orSILA HABANA / Agencia AP

Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 21La Hora

Cannes

Lujo y glamour inundados de ansiedad económica

Estuvieron Brad Pitt y Nicole Kidman, hubo glamour en la al-fombra roja y surgieron posibles competidores para el óscar, pero también fue un año en el que la crisis mundial explotó en las pan-tallas de cine de Cannes.

“La crise” — como la llaman los franceses — aquejó al multimi-llonario interpretado por Robert Pattinson en “Cosmópolis” de David Cronenberg, a la juventud desempleada en Glasgow en “The Angels’ Share” de Ken Loach, al boxeador callejero en “De rouille et d’os” y a los mafiosos preocu-pados en “Killing Them Softly” de Andrew Dominik.

Vivimos tiempos de ansiedad y ese sentimiento se reflejó en el festival de cine de la Riviera Francesa, famoso por sus vesti-dos, lujo y cine serio.

Los ánimos parecían estar re-flejados en el clima, varios días estuvieron extrañamente fríos y lluviosos para tratarse de finales de primavera, convirtiendo las sesiones de foto en desastres en medio de la lluvia.

Ante esta angustia, el jurado premió al amor, otorgándole la Palma de Oro —el premio más importante del festival— al di-rector austriaco Michael Haneke for “Amour”, una película cruda-mente poderosa sobre una pareja de ancianos que enfrenta el dete-rioro en la salud de la esposa.

El segundo y el tercer premio fue para la sátira italiana de Matteo Ga-rrone “Reality” y para Loach por la comedia sobre creadores de whis-key “The Angels’ Share”, también hubo reconocimientos de actuación para el danés Mads Mikkelsen por “The Hunt” y para las rumanas Cristina Flutur y Cosmina Stratan por “Beyond the Hills”.

Por su parte, el mexicano Carlos Reygadas fue nombrado mejor director por su historia sobre una familia en el campo mexicano “Post Tenebras Lux”.

Aunque el festival tuvo un gran sabor estadounidense no hubo premios para el grupo de pelícu-las que examinaban el pasado y el presente de Estados Unidos, por lo general a través del lente de di-

rectores de otros países.El australiano John Hillcoat

presentó a traficantes de la época de la prohibición en “Lawless” y el brasileño Walter Salles cruzó el país en su adaptación del clá-sico beat de Jack Kerouac “On the Road” (“En el camino”). El neo-zelandés Dominik mostró “Ki-lling Them Softly”, una película de suspenso protagonizada por Brad Pitt como un agente contra mafiosos, que se desarrolla en las elecciones presidenciales esta-dounidenses de 2008, mientras que el canadiense Cronenberg puso a Pattinson a viajar en una limosina por Manhattan en me-dio de amenazas de seguridad y protestas parecidas al movimien-to Ocupemos.

Por JILL LAWLESSCANNES / Agencia AP

La alfombra roja de Cannes presentó mucho glamour, pese a la crisis económica.

FOTO LA HORA: AP JOEL RyAN

El popular acordeonista mexi-cano dejó de presentarse en esa ciudad por dos años debido al clima hostil que el narcotráfico y la delincuencia organizada han desencadenado en la urbe al nor-te del país.

“Le pido a Dios muy encareci-damente que ya controle a todo mundo”, dijo Piña para referirse a la violencia por el narcotráfico en México, que ha provocado más de 47.000 muertos en los últimos cinco años y recientemente dejó 49 cadáveres decapitados y muti-lados en una carretera que conec-ta el norte de Monterrey con la frontera de Estados Unidos.

“A mí la violencia en Monterrey me ha afectado mucho, sobre todo en la cuestión de la cance-lación de conciertos ... En el otro aspecto (ser víctima de la violen-cia) no quiero ni pensar”, expresó Piña durante una rueda de prensa realizada el lunes en la Ciudad de México.

“Me contratan los promotores y luego se ven obligados a cance-lar las presentaciones porque el clima de violencia provoca que la gente no quiera exponerse y se quede en sus casas. Ojalá que pronto termine todo esto y tenga-mos paz”, agregó el músico de 59 años.

Celso Piña le pide a Dios todos los días que cese la violencia en su natal Monterrey.

FOTO LA HORA: AP GREGORy BuLL

Celso Piña, popular músico de Monterrey, conocido como el Rebelde del Acordeón.

Por NATALIA CANoMéXICO / Agencia AP

Si consigue pagar el precio más alto, usted o uno de sus seres queridos podrá descansar en paz en la tumba de El Rey del Rock. El subastador de artículos relacionados con cele-bridades Darren Julien venderá la cripta original de Elvis Presley al mejor postor como parte de su remate “Iconos de la música” que se realizará el próximo mes. La tumba se encuentra dentro de un mausoleo de granito y mármol en el Cementerio Forest Hill en Memphis, Tenesí.

Cripta de eLvis presLey será subastada

Cultura

Celso piña regresa a su natal MonterreyMÚSICA: Había abandonado su ciudad por violencia

Además de Piña, otros grupos originarios de Monterrey, como el trío de DJs 3BallMTY, han te-nido que cancelar sus presenta-ciones recientemente en esa ciu-dad debido a la violencia.

El llamado “Rebelde del acor-deón”, que con su música ha hecho bailar al laureado escri-tor colombiano Gabriel García Márquez, regresará a Monterrey

el 9 de junio para presentar su álbum “Zona Preferente - En Vivo desde el Auditorio Nacio-nal”, material discográfico que muestra una versión renovada y en vivo de las canciones que el regiomontano ha interpretado en más de tres décadas de carre-ra artística.

“Presentaré mi disco en el Foro Colón ... No estamos contratados

ni nada, será un concierto gratui-to para unas 4.000 o 5.000 per-sonas, será cupo limitado y con-fiamos en que todo saldrá muy bien”, comentó Piña.

“Zona Preferente - En Vivo des-de el Auditorio Nacional” es el resultado del concierto que Piña ofreció en el llamado Coloso de Reforma en 2009 y en el que con-tó con la participación de Nata-

lia Lafourcade, Alex Lora, Ben-ny Ibarra, Eugenia León, Pato Machete, Laura León y su padre Isaac Piña.

Celso Piña explicó que aunque su padre no es músico lo incluyó en el disco, editado por Warner Music, como un gesto de agrade-cimiento pues lo ha apoyado des-de que le surgió el deseo de tocar cumbia.

“Mi papá siempre me apoyó, desde el año de 1975, cuando qui-se tocar música colombiana. Es el coautor de muchas de mis can-ciones, por eso decidí que él debía estar en el disco, junto con todos los colegas que hicieron el favor de acompañarme para celebrar mis tres décadas de carrera en la música”, explicó el acordeonista.

“En 1975 comencé mi aventura en la música, con una propues-ta que en mi tierra nadie toca-ba, salvo algunos sonideros. Me gustó fusionar la música norteña con la cumbia colombiana y poco a poco fui internándome en el mundo de los acordeones”, contó el músico.

Piña (a quien alguna vez el fa-llecido escritor Carlos Monsi-váis se refirió como fenómeno social y musical) adelantó que además de Monterrey, presen-tará en los próximos meses su nueva producción discográfica en España, Alemania, Italia y Estados Unidos.

“Iremos a París, una ciudad que nos ha recibido muy bien”, dijo. “Siempre nos han tratado muy bien, así que estaremos gustosos de regresar”, agregó el intérprete de “Cumbia Campera”, “Macon-do” y “Oye mi cumbia”.

GENTE Y FARÁNDULAPágina 22/Guatemala, 29 de mayo de 2012

MIAMIAgencia AP

Por NINIEK KArMINIYAKARTA / Agencia AP

Al e j a n d r o Sanz des-posó a la madre de su hijo

Dylan, Raquel Perera.Luego de más de cuatro

años de relación, el can-tante español y su otrora asistente se casaron el 23 de mayo en Barcelona y el sábado, en coincidencia con el bautizo de su hijo, celebraron con familiares y amigos.

“Queremos confirmar y haceros partícipes a todos de la grata noticia de nuestro enlace matri-monial y compartir una

Alejandro Sanz se casó

Los investigadores de la Policía del Con-dado de Los Ángeles

desean interrogar a Justin Bieber luego de que un fo-tógrafo denunció haber sido golpeado por la estrella de música pop en un centro comercial.

El teniente de policía Ro-bert Wiard dijo que el fo-tógrafo llamó al número de emergencias 911 el do-mingo y se quejó de dolor en el pecho. Wiard dijo que el incidente sucedió cuando el fotógrafo trató de tomar imágenes de Bieber y su

Lady Gaga les dijo a sus admiradores que estaba “devasta-

da” por tener que cancelar su concierto en Indonesia cuando ya se habían vendido todas las entradas tras reci-bir amenazas de musulma-nes radicales que la llama-ron “adoradora del diablo”.

La controversia por el con-cierto es un golpe para la reputación de tolerancia y pluralismo del país musul-mán, que se supone respeta la libertad de expresión.

Algunos admiradores acusaron a la policía, que se negó a otorgar el permiso para la cantante por seguri-dad, de rendirse ante la vo-luntad de un pequeño grupo de intolerantes.

“Tuvimos que cancelar el concierto en Indonesia”, es-cribió la cantante de 26 años a sus seguidores en Twitter

Acusan a Justin Bieber de agresión

Lady Gaga se disculpa

novia, la actriz adolescen-te Selena Gómez, mientras la pareja salía de un cine en el centro comercial The Commons, en la ciudad de Calabasas.

Wiard indicó que el fotó-grafo fue trasladado a un hospital, donde fue atendi-do y dado de alta.

Agregó que Bieber y Gó-mez abandonaron el lugar antes de la llegada de las autoridades, por lo que los investigadores desean ha-blar con él para escuchar su versión de los hechos.

Una llamada telefónica al

el domingo por la noche después que los promotores reconocieron los temores sobre la seguridad de la in-térprete y la de sus “peque-ños monstruos”, o admira-dores, si continuaba con los planes de su presentación.

“Estoy muy apenada con los fans y estoy tan devas-tada como ustedes, si no es que más”, escribió. “Ustedes son todo para mí”.

Indonesia, un país secular

con 240 millones de habi-tantes, suele ser señalado por Estados Unidos y otros países como ejemplo de cómo la democracia y el is-lam pueden coexistir.

Recientemente un peque-ño grupo de extremistas se ha vuelto más abierto y vio-lento, atacando cristianos e integrantes de otras mi-norías religiosas, travestis, ateos y cualquiera que les parezca inmoral.

imagen de ese día tan im-portante para nosotros”, dijeron Sanz y Perera en un comunicado conjunto emitido el martes.

“La ceremonia religiosa se realizó en la más es-tricta intimidad el 23 de mayo en Barcelona y fue el sábado 26 durante la celebración del bautizo de nuestro hijo Dylan, donde renovamos nuestros votos matrimoniales en presen-cia de nuestros seres que-ridos”, añadió la pareja.

La ceremonia del sábado también se realizó en Bar-celona, dijo a la AP la pu-blicista de Sanz en Miami, donde el músico tiene una residencia. Tanto Sanz, de 43 años, como Perera, de

37, nacieron en Madrid.El cantautor de éxitos

como “Corazón partío” o “Mi soledad y yo”, estuvo previamente casado con la modelo mexicana Jaydy Michel, con quien tiene una hija. También tiene un hijo de una relación con la diseñadora de modas puertorriqueña Valeria Ri-vera. Dylan nació en julio del 2011 en Nueva York.

“Fue un día muy bonito, único y emotivo y todo transcurrió tal y como lo habíamos soñado”, dije-ron Sanz y Perera el mar-tes en su misiva, que ter-minaron con un “Procura amar mientras vivas... en la vida no se ha encontra-do nada mejor...”.

publicista de Bieber no fue respondida el domingo por la noche.

soluciÓn anterior

Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 23

CruCigrama

Ante el dolor y la pobreza ajena, nuestra comodidad lastima.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: faena

s n f á i at r a a a cn l e o a tc v o o n in t a e a v

f a i s á n

a t a c a r

e t a n o ln o c i v o

a v a n t e

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 4 9 69 8 6 2

8 77 8

2 41

6 99 3 2 63 6 1 5

5

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

l t o s i er l i f g á

c r l t e ob o n a r i

e a t c a g

Pasatiemp s

La Hora Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 24

Darren Clarke no jugará el abierto estaDouniDenseDarren Clarke, campeón del último Abierto Británico, no podrá jugar en el Abierto Estadounidense de golf del mes que viene debido a una lesión en la ingle. Clarke, de 43 años, le informó ayer a la Asociación de Golf de los Estados Unidos que tiene un problema desde hace varias semanas que le impedirá jugar el Abierto.

El primer ministro italiano Mario Monti planteó la posibilidad de que se suspenda la actividad futbolística en Italia por dos o tres años a raíz del arreglo de partidos. Más de 50 personas han sido detenidas en el último año en relación con la investigación del supuesto arreglo de partidos, incluidas 14 ayer. Muchas más están siendo investigadas, entre ellas el técnico del campeón italiano Juventus, Antonio Conte. Monti declaró hoy que sería bueno suspender la actividad futbo-lística por “dos o tres años”, aunque aclaró que esa “no es una propuesta del gobierno, sino una pregunta que planteaba”.

Plantea susPender el fútbol

Euro

Prandelli depura el plantel de Italia

El técnico de Italia Cesare Pran-delli depuró ayer el seleccionado que competirá en la Eurocopa al descartar a siete jugadores.

Prandelli aún tiene que prescin-dir de dos futbolistas adicionales para fijar el plantel definitivo de 23 que se debe entregar a la UEFA antes del mediodía de hoy.

Uno de los descartados ayer fue Domenico Criscito, el zaguero del Zenit de San Petersburgo, in-vestigado por su presunta partici-

pación en el arreglo de partidos cuando jugó con Genoa.

Ezequiel Schelotto, Emiliano Viviano, Davide Astori, Salvatore Bocchetti, Luca Cigarini y Marco Verratti también quedaron fuera de la preselección de 32 jugado-res.

Schelotto, de 23 años, es un vo-lante nacido en Argentina que había sido tomado en cuenta por primera vez para integrar la se-lección mayor.

La Eurocopa se disputará en Ucrania y Polonia entre el 8 de junio y el 1 de julio.

Italia debutará el día 10 contra España. Croacia y Irlanda son los otros rivales del Grupo C.

___Plantel de ItalIa:

arqueros: Gianluigi Buffon (Ju-ventus), Salvatore Sirigu (París Saint-Germain, Francia), Mor-gan De Sanctis (Napoli).

defensas: Cristian Maggio (Napoli), Ignazio Abate (Milan), Federico Balzaretti (Palermo), Leonardo Bonucci (Juventus), Andrea Barzagli (Juventus), Giorgio Chiellini (Juventus), An-drea Ranocchia (Inter), Angelo

Ogbonna (Torino).Volantes: Andrea Pirlo (Ju-

ventus), Claudio Marchisio (Ju-ventus), Emanuele Giaccherini (Juventus), Daniele De Rossi (Roma), Thiago Motta (Paris Saint-Germain, Francia), Anto-nio Nocerino (Milan), Riccardo Montolivo (Fiorentina), Alessan-dro Diamanti (Bologna).

delanteros: Antonio Cassano (Milan), Mario Balotelli (Man-chester City, Inglaterra), Sebas-tian Giovinco (Parma), Antonio Di Natale (Udinese), Mattia Des-tro (Siena), Fabio Borini (Roma).

PARMAAgencia AP

Roland Garrossharapova gana sin ceder un game

María Sharapova no tuvo pie-dad con su rival en su debut en el Abierto de Francia hoy.

La rusa (cabeza de serie nú-mero dos) le ganó 6-0, 6-0 a la rumana Alexandra Cadantu en escasos 48 minutos.

“No importa qué tan bien o mal estén jugando. Hay que ganar el partido y lo mejor es aprovechar todas las oportuni-dades que se presentan”, decla-ró Sharapova.

La campeona de Wimbledon Petra Kvitova, por su parte, venció a la australiana Ashleigh Barty, de 16 años, 6-1, 6-2.

“Tiene muy buen saque y un buen forehand”, dijo la che-ca Kvitova (4). “Fue una rival dura”.

Barty es la jugadora más jo-ven del torneo. La más ancia-na, la japonesa Kimiko Date Krumm, de 41 años, también fue eliminada. Perdió con la italiana Francesca Schiavone (14) 6-3, 6-1.

Entre los hombres, el español David Ferrer (6) venció al eslo-vaco Lukas Lacko 6-3, 6-4, 6-1 y el ucraniano Sergiy Stakho-vsky dio una sorpresa al doble-gar a su compatriota Alexandr Dolgopolov (16) 6-7 (4), 6-4, 7-6 (4), 3-6, 6-3.

PARISAgencia AP

Maria Sharapova, tenis-ta rusa, ganó 48 puntos seguidos frente a Alexandra Cadantu.

FOTO LA HORA: AP MicHeL SPingLeR

torres trata de ganarse un lugar en españa

El delantero tratará de asegu-rarse un lugar en la selección es-pañola en el amistoso del miér-coles contra Corea del Sur.

Torres no tenía una plaza garan-tizada en el plantel, pero su for-tuna comenzó a cambiar con su rendimiento en la recta final de la temporada 2011/12, en que ayu-dó al Chelsea a ganar la Liga de Campeones y la Copa de la Aso-ciación de Fútbol de Inglaterra. La lesión de David Villa, descar-tado para la Eurocopa, hizo subir sus acciones asimismo.

Torres, quien lleva 88 partidos con la selección, jugó poco y nada con el Chelsea tras su so-nada incorporación al equipo azul, pero hizo sentir su presen-cia ingresando generalmente en el segundo tiempo en las últimas semanas.

“Físicamente me siendo muy bien, fresco, porque no tuve tan-to desgaste como mis compañe-ros”, declaró Torres desde la con-centración de España en Austria. “Claro que me hubiera gustado haber jugado más en Chelsea para estar en mejor forma”.

Torres pelea la titularidad con Fernando Llorente y Alvaro Ne-gredo. Los partidos del miér-coles con Corea del Sur y del domingo con China podrían

euroCoPa: Fue convocado pese a no haber sido titular en el ChelseaFernando Torres saboreó la gloria al anotar el gol que le dio a España el Campeonato Europeo de 2008 y ahora espera que esa justa revita-lice su carrera luego de un período duro con el Chelsea.

Fernando Torres tuvo baja cuota de goleo en el Chelsea, pero el seleccionador Vicente del Bos-que considera que puede aportar al equipo español.

FOTO LA HORA: AP KiRSTy WiggLeSWORTH

PoR PAUL LoGoTHETISMADRiD / Agencia AP

decidir esa batalla.“No puedes evitar los debates”,

dijo Torres. “Creo que todos lle-gamos aquí por nuestros méri-tos. Jugué con el campeón de la Liga de Campeones y de la FA Cup, de modo que mi cierre de

campaña no fue tan malo”.Torres y su compañero en Chel-

sea no fueron de la partida el do-mingo, cuando España le ganó 2-0 a Serbia, pero los dos alinea-rán ante los sudcoreanos.

Ante el equipo coreano no ju-

garán nueve futbolistas de Bar-celona y Athletic Bilbao, que el viernes pasado disputaron la fi-nal de la Copa del Rey.

España comparte un grupo con Italia, Irlanda y Croacia en la Eurocopa.

Deportes

LA HORA - Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 25

Es LA HORA de la JUSTICIA

La impunidad que nos beneficia como sociedad, es la misma que

nos tiene de rodillas

Un sistema de justicia cooptado e ineficiente nos condena a continuar viviendobajo las sombras de la impunidad

Es momento de enfrentar la impunidad desde sus raíces

para purificar, de conjunto, al sector justicia

La HoraPágina 26/Guatemala, 29 de mayo de 2012 Deportes

Fin a la mala rachaBÉISBOL: Cachorros ponen fin a marea de 12 reveses consecutivos

En un día con viento en el Wrigley Field, la fortuna final-mente sopló a favor de los Cachorros de Chicago.

El equipo puso fin a una racha de 12 reveses gracias al impulso del jonrón del dominicano Alfonso Soriano que dio al equipo la ven-taja en la victoria del lunes por 11-7 sobre los Padres de San Diego.

“Es un gran alivio (la victoria)”, expresó el piloto de los Cachorros, Dale Sveum. “Muestra lo difícil que es lograr una victoria en el béisbol de las Grandes Ligas”, agregó.

La marea de reveses es la peor de los Cachorros desde el inicio de la campaña 1997 con 14 parti-dos perdidos.

“Creo que ahora todos estamos más tranquilos”, señaló Soriano. “Ahora tenemos que continuar haciendo nuestra labor y ganar algunos encuentros”, apuntó.

“Tenemos que mejorar. Hay que creer en este equipo, porque no somos tan malos”, señaló.

Chicago iba abajo 7-6 en la sex-ta entrada cuando Soriano prendió su batazo a Alex Hinshaw (0-1) y la bola salió por las gradas del jardín derecho hacia la avenida Waveland.

Soriano pegó tres imparables y remolcó tres carreras. Ian Stewart y el dominicano Starlin Castro conectaron cada uno vuelacercas y produjeron tres carreras para los Cachorros. Darwin Barney también conectó jonrón y David de Jesús consiguió dos triples.

En Miami, Giancarlo Stanton pegó su undécimo jonrón en mayo, uno menos que el récord de su equi-po en un mes completo, y los Mar-lins vinieron de atrás para vencer 5-3 a los Nacionales de Washington.

En la primera base, Logan Morrison elevó su puño en júbilo. En la banca, el venezolano Carlos

CHICAGOAgencia AP

FOTO LA HORA: AP BRiAn KeRsey

ALfOnSO RORIAnO, de los Cachorros, conecta un cuadrangular de dos carreras, en la sexta entrada del partido contra los Padres.

Zambrano gritaba.Ambos celebraban una doble

matanza que puso fin a la entra-da, una de las diversas jugadas que contribuyeron a la victoria de los Marlins sobre los Nacionales.

El dominicano José Reyes anotó y los Marlins efectuaron varias juga-das defensivas que fueron cruciales.

Zambrano se recuperó de su peor apertura en la temporada y trabajó seis episodios, en tanto que el taponero Heath Bell, que no ha tenido la mejor de las cam-pañas, cerró con tres ponchetes consecutivos.

Un par de batazos hicieron la diferencia: Morrison y Giancarlo Stanton pegaron jonrón. Como resultado, los Marlins se impusie-ron por primera vez esta tempora-da a los Nacionales, líderes de la División Este de la Liga Nacional.

“Jugamos bien”, señaló el piloto venezolano Ozzie Guillén. “Fui-mos dos equipos buenos. Estamos en primer lugar por alguna razón”.

Como sea, los Marlins ganan terreno. Desde el 1 de mayo, me-joraron su foja a 19-8, la mejor en las Grandes Ligas, y empataron la marca del equipo en victorias en cualquier mes.

Los Marlins tienen palmarés de 5-9 contra la División Este de la Liga Nacional, en tanto que el de Washington bajó a 11-4 dentro de la división.

En otros resultados de la Liga Nacional, Filadelfia 8, Atlanta 2; Pittsburgh 4, Cincinnati 1; Co-lorado 9, Houston 7, primer par-tido; San Francisco 4, Arizona 2; Cerveceros 3, Dodgers 2. En su segundo partido, Colorado 7, Houston 6 en 10 entradas.

En la Liga Americana, Bos-ton 7, Detroit 4; Minnesota 5,

El Thunder en calma tras derrota

NBA

Una arenga del entrenador de los Spurs Gregg Popovich se ha convertido en la frase más po-pular de esta postemporada en la NBA.

“I want some nasty (Quiero que sean malos)”, expresó Popo-vich. La consigna es irreverente y suscitó revuelo de la noche a la mañana. Y es algo que no va acorde a la fama del equipo.

Los jugadores han escuchado palabras aún más altisonantes de Popovich durante pausas en los partidos.

El flamante entrenador del año de la NBA soltó la frase el domin-go y la misma dio fue lo despertó

POr PAUL J. WEBErSAN ANTONIO / Agencia AP

a los Spurs en su remontada en el último cuarto contra el Thunder de Oklahoma City.

Con el triunfo sobre el Thun-der, los Spurs empataron el récord de 19 victorias consecutivas en la NBA y están en ventaja con vis-tas al segundo partido del martes dentro de final de la Conferencia del Oeste.

“Tienen que escucharlo (a Po-povich), sabe prender y apagar el micrófono”, señaló el lunes el ale-ro de los Spurs Stephen Jackson. “Ustedes no escuchan las cosas que suele decir”.

Sin embargo, todo lo que el Thunder escuchó el lunes fue-ron las interrogantes en torno a su costoso derrumbe al final del encuentro.

FOTO LA HORA: AP Lynne sLAdKy

LeBROn JAmeS (6), del Heat, conduce el balón, ante la marca de Paul Pierce, de los Celtics.

Liga Americana

ESTE G P PCT JDBaltimore 29 20 .592 -TampaBay 29 20 .592 -Yankees 26 22 .542 2.5Toronto 25 24 .510 4Boston 24 24 .500 4.5

CENTRAL G P PCT JDCleveland 27 21 .563 -Chicago 27 22 .551 .5Detroit 23 25 .479 4KansasCity 19 28 .404 7.5Minnesota 16 32 .333 11

OESTE G P PCT JDTexas 31 18 .633 -Angelinos 25 25 .500 6.5Oakland 22 27 .449 9Seattle 21 30 .412 11

Liga NacionalESTE G P PCT JDWashington 29 19 .604 -Mets 27 22 .551 2.5Miami 27 22 .551 2.5Philadelphia 26 24 .520 4Atlanta 26 24 .520 4

CENTRAL G P PCT JDCincinnati 27 21 .563 -St.Louis 27 22 .551 .5Pittsburgh 24 24 .500 3Houston 22 27 .449 5.5Milwaukee 20 28 .417 7Cachorros 16 32 .333 11

OESTE G P PCT JDDodgers 32 16 .667 -SanFrancisco 26 23 .531 6.5Arizona 22 27 .44910.5Colorado 19 29 .396 13SanDiego 17 33 .340 16

TABLA De POSICIOneS

Primer golpe de MiamiNBA

La gran ventaja que consiguió Miami al comienzo se desper-dició. Pero una vez que el Heat tomó nuevamente el control, simplemente sacó gran ventaja sobre los Celtics de Boston.

Y las finales de la NBA ahora están a tres victorias de distancia para LeBron James y el Heat.

James convirtió 32 puntos y capturó 13 rebotes, mientras Dwyane Wade anotó en el cuar-to período 10 de sus 22 tantos y Miami venció el lunes por 93-79 a Boston para pegar primero en la final de la Conferencia Este.

Shane Battier, al jugar por primera vez en una final de con-ferencia, consiguió 10 unidades y logró 10 tableros por el Heat, que despilfarró una ventaja tempranera de 11 puntos en la primera mitad para luego aba-lanzarse para romper el empate

POr TIM rEYNOLDSMIAMI / Agencia AP

del medio tiempo. Miami superó al Celtic en rebotes 48-33 y blo-queó 11 tiros de Boston.

Fueron esas dos estadísticas que James reconoció como un esfuerzo de equipo.

“Tuvimos mucho en la prensa, tuvimos muchos titulares”, dijo James. “Pero nuestros compañe-ros de equipo son los que hacen todo para ayudarnos a ganar los partidos”.

Kevin Garnett anotó 23 pun-tos y atrapó 10 rebotes por Bos-ton, que también consiguió 16 unidades, nueve tableros y siete asistencias de Rajon Rondo, así como 12 tantos de Paul Pierce. Ray Allen sólo embocó uno de siete a favor de Boston, que fue superado por 10 puntos en el primer periodo y por 11 en el tercero.

“Cuando eres visitante, no puedes tener dos periodos de pausa”, dijo Doc Rivers, entrena-dor de los Celtics.

Oakland 4; Chicago (Medias Blancas) 2, Tampa Bay 1; Cleve-land 8, Kansas City 5; Toronto 6, Baltimore 2; Texas 4, Seattle 2, y Angelinos 9, Yanquis 8.

La Hora Guatemala, 29 de mayo de 2012/Página 27

Varias naciones expulsan a diplomáticos sirios en protestaGobiernos en todo el mundo expulsaron a embajadores y otros diplomáticos sirios hoy en un inusual golpe coordi-nado contra los líderes de Siria tras una masacre particularmente cruenta en la que, según la ONU, familias enteras fueron baleadas a quemarropa en sus hogares.

MEDIO ORIENTE: Reacción por masacre cometida el viernes

Al incrementar la presión sobre el presidente sirio Bas-har Assad, Francia, Alemania, Italia y España anunciaron la expulsión de los embajadores de Siria en sus países. Canadá dijo que expulsaba a todos los diplomáticos sirios, mientras que Gran Bretaña y Australia echaron a altos diplomáticos de ese país de Medio Oriente.

La acción se da después de la matanza del viernes en Houla, una serie de poblados agríco-las en la provincia de Homs en Siria, uno de los eventos más sangrientos en el alzamiento popular de 15 meses contra el gobierno de Assad. Las Nacio-nes Unidas indicaron que entre las 108 personas muertas había 49 niños y 34 mujeres.

La represión acrecentó el ais-lamiento internacional del ré-gimen de Assad.

“Esta es la manera más efec-tiva que tenemos de enviar un mensaje de repugnancia a lo que ha ocurrido en Siria”, dijo el ministro australiano del Ex-terior, Bob Carr, en Canberra, Australia

En un comunicado, conside-ró que la matanza de Houla fue un “crimen horrendo y brutal” y dijo que Australia no tendrá relaciones con el gobierno sirio a menos que acate el plan de cese al fuego de la ONU.

Australia le dio 72 horas a Jawdat Alí, el diplomático sirio más importante en territorio australiano, y a otros diplomá-ticos de la embajada para que abandonen el país.

Funcionarios británicos di-jeron que el Reino Unido ex-pulsó a tres diplomáticos sirios en protesta por la muerte de civiles.

Los funcionarios pidieron mantener el anonimato para

FOTO LA HORA: AP

Vista de los cuerpos apilados que resultaron por consecuencia de la masacre del pasado viernes en Siria, lo cual mereció hoy el repudio de varios países.

Por ANGELA CHArLToNPARIS / Agencia AP

poder hablar sobre el tema antes de que lo dé a conocer oficial-mente el secretario del Exterior, William Hague. El principal diplomático sirio en Londres, Ghassan Dalla, se encontraba en-tre los expulsados.

En Canadá, el ministro del Ex-terior John Baird dijo en un co-municado que los diplomáticos sirios y sus familias tienen cinco días para salir del país. A cual-quier otro diplomático sirio se le rehusará la entrada.

Baird dijo que estos “represen-tantes sirios no son bienvenidos en nuestros países mientras sus líderes en Damasco sigan perpe-trando sus atroces actos asesi-nos”.

España dijo que le daba al em-bajador sirio Hussam Edin Aala y a otros cuatro diplomáticos con sede en Madrid tres días para abandonar el país.

Por su parte, Alemania anun-ció que el embajador sirio, Rad-wan Loutfi, tiene 72 horas para abandonar el territorio alemán. El ministro del Exterior Guido Westerwelle dijo que Berlín y sus aliados esperan “que este claro mensaje no llegue a oídos sordos en Damasco”.

En Viena, Nikolaus Lutterotti, portavoz del Ministerio del Ex-terior, dijo que el embajador sirio ha sido convocado al ministerio, donde las autoridades entregarán una protesta muy fuerte respecto

a la masacre.Al preguntársele si las expulsio-

nes serían en toda la Unión Eu-ropea, Lutterotti dijo que eso aún no se decide. Agregó que el em-bajador sirio en Austria no sería expulsado, ya que tiene funciones adicionales como representante de las organizaciones de la ONU en Viena.

Por su parte, Francia anunció la expulsión de la embajadora de Siria para incrementar la presión sobre Damasco.

Francois Hollande, el presiden-te francés, dijo a reporteros en París que la embajadora Lamia Shakkour será notificada “hoy o mañana” que debe irse.

Hollande dijo que, en conversa-ciones de alto nivel con el primer ministro británico David Came-ron y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, se decidió implementar “cierto número... de tácticas de presión” contra Siria, entre ellas la expulsión de la em-bajadora. Indicó que la medida fue coordinada “con nuestros socios”, pero no dio detalles sobre cómo o cuándo se tomó la decisión.

La Embajada de Siria en París no pudo ser contactada de in-mediato para preguntarle sus co-mentarios al respecto.

Asimismo, Hollande dijo que París albergará una reunión a principios de julio de los llamados Amigos de Siria en busca de una solución diplomática al conflicto.

OTAN mata a alto dirigente de Al-Qaeda

Afganistán

Fuerzas de la OTAN, encabezada por Estados Unidos, mataron al segundo líder en la jerarquía de Al-Qaeda en Afganistán en un ataque aéreo en la provincia orien-tal de Kunar, dijo la coalición hoy.

Sakhr al-Taifi, también conocido como Mushtaq y Nasim, estaba a cargo de conducir a los insurgentes extranjeros en Afganistán y de di-rigir ataques contra la OTAN y las fuerzas afganas, dijo la coalición. Al-Taifi viajaba frecuentemente en-tre Afganistán y Pakistán, llevando a cabo operaciones de los altos mandos de Al-Qaeda y transpor-tando armas y combatientes.

El ataque aéreo que mató a al-Taifi y otros milicianos de Al-Qaeda se realizó el domingo en el distrito de Watahpur, en la pro-vincia de Kunar, dijo la coalición. Una evaluación de seguimiento en la zona determinó que ningún civil resultó herido, agregó.

La invasión de Afganistán liderada por Estados Unidos se llevó a cabo debido a que el jefe de Al-Qaeda Osama bin Laden utilizó al país como su base para planear os ataques del 11 de sep-tiembre de 2001, en Nueva York y Washington.

Se cree que la mayoría de altos mandos de Al-Qaeda están en Pakistán, a donde huyeron después de la invasión estadouni-dense. Se cree que la organización terrorista tiene apenas una pre-sencia nominal en Afganistán.

Muchos de los altos comandan-tes de Al-Qaeda han muerto en ataques aéreos estadounidenses con aviones no tripulados en la región tribal en el noroeste de Pakistán y bin Laden fue muerto por comandos estadounidenses en el pueblo pakistaní de Abota-bad, en mayo de 2011.

Bin Laden avisó a milicianos de Al-Qaeda para que abandonaran las zonas tribales de Waziristan del Sur y del Norte debido a la amenaza de los ataques con aviones no tripulados, de acuer-do con cartas confiscadas del complejo donde fue muerto.

KABULAgencia AP

FOTO LA HORA: AP RAHmAT GuL

Un soldado afgano en operativos de la OTAN.

Un poderoso virus tipo “spyware”, o programa espía, ha atacado computadoras en Irán y otras partes de Medio Oriente, dijo una empresa de seguridad en internet con sede en Rusia. Irán no dio a conocer ningún daño causado por el virus. Sin embargo, una unidad del ministerio de comunicaciones y tecnología de la informa-ción iraní dijo que produjo un antivirus capaz de identificar y eliminar el nuevo software malicioso, llamado “Flame”.

Irán es víctIma de otro cIberataque

MASACREEjecutadosNaciones Unidas dijo hoy que familias enteras fueron baleadas en sus casas durante una masacre en Siria la se-mana pasada en la que murieron más de 100 personas, incluidos niños. La mayoría de las víctimas recibieron dis-paros a quemarropa, añadió la ONU.

Rupert Colville, portavoz de la Alta Comisionada para los Derechos Hu-manos, dijo que las conclusiones se basaron en testimonios recogidos por los observadores de la ONU y corro-boradas por otras fuentes. Dijo que observadores de la ONU encontraron que menos de 20 personas de las 108 que murieron en la zona de Houla, en el centro-oeste del país, fue a causa de fuego de artillería.

“La mayoría del resto de las víctimas fueron ejecutadas sumariamente en dos incidentes separados”, dijo Colvi-lle a reporteros en Ginebra. “A estas alturas parece que familias enteras fueron baleadas en sus casas”.

Añadió que los testigos culparon de los ataques a los matones pro gobiernistas conocidos como shabiha, y que señala-ron que a veces operan “en concierto” con las fuerzas gubernamentales.

Los asesinatos en una serie de aldeas llamadas Houla cerca de la ciudad siria de Homs la semana pasada han atraído renovada atención sobre el conflicto sirio, en parte debido a la brutalidad de la masacre. Activistas publicaron videos aficionados en internet que muestran la explosión de las bombas en el pueblo, cuerpos desmembrados tirados en las calles, y después filas de decenas de muertos antes de que los entierren en una fosa común.

Infectada con bacterIa carnívora vuelve a hablar

Estados Unidos

Una joven de Georgia que sufre de una infección grave por una bacteria carnívora apenas pudo creer que fue capaz de hablar por primera vez desde hace tres sema-nas, cuando fue llevada a un hospital en Augusta, dijo su padre ayer.“Hola. Gau, mi cabeza va a estallar”, fueron las prime-ras palabras que dijo Aimee Copeland el domingo por primera vez a su hermana y madre, dijo su padre ayer en entrevista telefónica con The Associated Press.

dos arrestados por posIble plan terrorIsta

dinamarca

Dos hermanos de origen somalí fueron detenidos bajo sospecha de planear un ataque terrorista, informaron hoy las autoridades de segu-ridad danesas.El Servicio de Seguridad e Inteligencia Danés, o PET, dijo que arrestó anoche los dos hombres, de 18 y 23 años. Uno de ellos fue detenido en la ciudad occidental de Aar-hus y el otro a su llegada en avión al aeropuerto interna-cional de Copenhague.La agencia dijo que los arres-tos “han impedido un acto concreto de terror”, pero no dio más detalles.Se sospechaba que los hom-bres “estaban en proceso de preparar un acto de te-rrorismo”, dijeron después que les escucharon ha-blando sobre los métodos, blancos y diversos tipos de armas, dijo la agencia en una declaración, insinuando que los sospechosos habían sido vigilados.

En Cort

internacionalLa HoraPágina 28/Guatemala, 29 de mayo de 2012

Aung San Suu Kyi, líder birma-na, en su visita en Bangkok.

Aimee Copeland, en foto de archivo previo a ser afectada por la bacteria carnívora.

FOTO LA HORA: AP APicHART WeeRAWOng

FOTO LA HORA: AP cOPeLAnd FAmiLy

Mianmar

aung san suu Kyi en gira mundial

Después de pasar 24 años en Mianmar, la mayoría de ellos bajo arresto domiciliario, Aung San Suu Kyi saldrá hoy del país para una gira internacional a fin de conectarse con líderes mun-diales y dar el discurso de acepta-ción de su Premio Nobel de Paz, más de dos décadas después de que le fuera otorgado.

Los elevadísimos rascacielos y las dispersas luces urbanas de Bangkok serán el primer vistazo del mundo externo a Mianmar para la líder opositora, un mar-cado contraste con la aletargada ciudad de Yangón donde el viejo régimen militar la mantuvo pri-sionera en su propio hogar du-rante un total de 15 años.

Su llegada estaba prevista para la noche del martes, y pasaría

Por JoCELYN GECKErBAngKOK / Agencia AP

sismo causa muertes en Italia

El premier Mario Monti, en una conferencia de prensa convocada apresuradamente, se comprome-tió a que el gobierno haría “todo lo que debe hacer y todo lo po-sible a la mayor brevedad para garantizar la reanudación de la vida normal en esta área que es tan especial, importante y pro-ductiva para Italia”.

La región alrededor de Bolonia está entre las más productivas del país. Italia se encuentra en medio de otra recesión y lucha por controlar una deuda masiva mientras que la crisis de deuda en Europa va empeorando.

El centro del sismo, que se sin-tió poco después de las 9.00 de la mañana (0700 GMT), se encon-tró 40 kilómetros (25 millas) al noroeste de la ciudad de Bolonia, según el Servicio Geológico de Estados Unidos. Apenas a unos cuantos kilómetros de donde se ubicó el temblor de 6,0 grados que dejó siete muertos previa-mente este mes.

El sismo se sintió desde Pia-monte en el noroeste de Italia hasta Venecia, en el noreste, y al norte hasta Austria. Se han sentido varias réplicas, varias de más de 5,0 grados de magnitud.

La prensa local reportó 15 muertos, y dijo que otros que-daron sepultados bajo los es-combros de varias viviendas y

EUROPA: Movimiento de 5.8 grados de intensidad

Un terremoto de magnitud 5,8 sacudió el norte de Italia hoy, dejando al menos 15 muertos en la misma región que aún se recupera de otro sismo fatal el 20 de mayo.

FOTO LA HORA: AP LucA BRunO

Italia ya había sufrido, nueve días atrás, un sismo que afectó el norte del país, y hoy nuevamen-te se sintió otro de 5.8 grados, en la misma región.

Por CoLLEEN BArrY Y LUCA BrUNomiRAndOLA / Agencia AP

fábricas. Equipos de emergencia intentaban remover los hierros retorcidos y los escombros en busca de víctimas.

En Mirandola, cerca del epi-centro del sismo, la catedral principal se derrumbó junto con la iglesia más antigua del pueblo, la de San Francisco.

Muchas víctimas del nuevo sismo, así como el que ocurrió hace nueve días, se encontraban en el trabajo en grandes alma-cenes que se derrumbaron, in-cluso murió una persona dentro de una fábrica de maquinaria en Mirandola.

El alcalde de San Felice, Alberto Silvestri, dijo a Sky News 24 que hubo muertos en su ciudad, pero

no dio más detalles y dijo que se dirigía desde la zona industrial hacia centro para obtener más información. Medios de comuni-cación informaron antes que una torre en San Felice se desplomó.

Hasta en Milán, edificios altos y escuelas fueron evacuados por precaución. Las líneas ferrovia-rias que conectan Bolonia con otras ciudades en el norte del país fueron detenidas mientras las autoridades revisaban si exis-tía algún daño.

Cuando el sismo golpeó el mar-tes, Monti estaba en una reunión con funcionarios de agencias de emergencia en Roma para discu-tir el impacto del sismo previo, que ocurrió en la noche y dejó a

al menos 7.000 personas sin casa.El sismo del 20 de mayo fue

descrito por funcionarios de emergencia italianos como el peor que ha azotado la región desde el siglo XIV. Además de los muertos, el sismo derrumbó el reloj en una torre y otros edi-ficios de siglos de antigüedad y causó millones en pérdidas en la región conocida por producir el queso parmesano. El epicentro estuvo a unos 35 kilómetros (22 millas) al norte de Bolonia.

Imágenes de televisión en la cadena Sky News 24 mostraron evacuados del sismo del 20 de mayo observando sin dar crédito desde las tiendas de campaña de emergencia el martes.

A mediados de junio se dirigirá a Europa, con paradas en Gine-bra y Oslo, para aceptar formal-mente el Nobel que ganó en 1991.

En Dublín, compartirá el esce-nario con Bono, el cantante del grupo U2 y ferviente simpatizan-te, para un concierto en su honor, según Medios de comunicación irlandeses. Bono compuso el tema “Walk On” inspirado en la líder asiática.

En Inglaterra, tendrá el inusual honor de dirigirse a las dos cáma-ras del Parlamento.

Las visitas en dos continentes son el más reciente paso de Suu Kyi en una asombrosa trayectoria que la ha llevado de ama de casa a presa política, y de allí a líder de la oposición en el Parlamento, en momentos en que Mianmar se abre al mundo exterior tras me-dio siglo de régimen militar.

Suu Kyi no había salido de

Mianmar desde un año antes de la caída del Muro de Berlín, en abril de 1988, cuando viajó a su país para cuidar a su madre mo-ribunda.

Hasta entonces había llevado un estilo de vida internacional. Se crió durante un tiempo en la India, donde su madre fue emba-jadora. Más adelante estudió en Oxford, trabajó para las Naciones Unidas en Nueva York y Bután y luego se casó con el académico británico Michael Aris y criaron a sus dos hijos en Inglaterra.

Volvió a Mianmar cuando es-tallaba una revuelta contra el régimen militar. Como hija del general Aung San, héroe de la independencia del país, se situó a la vanguardia de las manifesta-ciones hasta que el ejército aplas-tó brutalmente las protestas y la encerró bajo arresto domiciliario en 1989.

varios días en Tailandia, donde hablará el viernes ante el Foro Económico Mundial sobre el este de Asia.

Morrison y Dylan entre ganadores de la Medalla de la Libertad

También serán homenajeados la exsecretaria de estado Made-line Albright, el astronauta John Glenn y Dolores Huerta, cofun-dadora de la Asociación Nacio-nal de Trabajadores Agrícolas.

ESTADOS UNIDOS: Serán condecorados por Barack Obama

El presidente Barack Obama rendirá homenaje hoy a una serie de personalidades distinguidas, entre ellas la premio Nobel de literatura Toni Morrison y el legendario rockero Bob Dylan, colocándoles la Medalla de la Libertad en la Casa Blanca.

FOTO LA HORA: AP THibAuLT CAmus

Toni Morrison, escritora estadounidense, recibirá la medalla de parte de Barack Obama.

WASHINGTONAgencia AP

INTERNACIONALLa HoraPágina 29/Guatemala, 29 de mayo de 2012

La Medalla de la Libertad es la principal distinción para los civiles y se otorga a quienes han hecho contribuciones especial-mente meritorias en distintos terrenos.

Otros ganadores este año:—El expresidente israelí Shi-

mon Peres.

Colombia

Volcán despide ceniza

Las autoridades geológicas elevaron el nivel de alerta so-bre el volcán Nevado del Ruiz, al oeste colombiano, luego de que en la madrugada de hoy registrara movimientos sísmi-cos internos con emisión de cenizas.

El movimiento sísmico in-terno en el Nevado del Ruiz se registró a las 3.07 (0807GMT) y está asociado “a una emisión de ceniza, con reporte confir-mado de caída en el área cer-cana a los sectores de Brisas y el Recreo en el área del volcán y en cascos urbanos y sectores rurales de los municipios de Manizales y Villamaría”, en el departamento de Caldas, en el oeste del país, indicó el oficial Instituto Colombiano de Geo-logía y Minería en un comuni-cado.

Agregó que “se recomienda a la comunidad continuar atenta a cualquier cambio que se pre-sente en la actividad del vol-cán, conservar la calma y estar atento a la evolución de la ac-tividad y posteriores reportes”.

El fenómeno de la madruga-da dhoy, aseguró el Instituto, fue de mayor intensidad al re-gistrado en abril e inicios de este mes de mayo cuando emi-tió nubes de vapor, pero menor a los de noviembre de 1985 y septiembre de 1989, cuando el volcán hizo erupción.

Tras el registro sísmico el ni-vel de alerta sobre el volcán fue elevado de “amarillo” a “na-ranja”, indicó el Instituto.

En la clasificación del Ins-tituto hay cuatro niveles de alerta: el nivel I o rojo, que co-rresponde a una erupción “in-minente o en curso”, el nivel II o naranja que significa una “erupción probable en término de días o semanas”. También está el nivel III o amarillo que destaca algunos cambios en la actividad de un volcán y el IV o verde, en que se registra un comportamiento estable.

El Nevado del Ruiz ha estado en nivel naranja en años ante-riores.

El volcán, ubicado entre los límites de los departamentos de Caldas y Tolima, en el oeste del país, se alza 5.321 metros sobre el nivel del mar.

Los municipios en la zona de influencia del volcán son tres en Caldas y 13 en Tolima con un total de 2.500 familias, ex-plicó en diálogo telefónico con The Associated Press Carlos Iván Márquez, director de la oficial Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de De-sastres.

BOGOTÁAgencia AP

Listo para reivindicar nominaciónMitt Romney se encamina a asegu-rar la nominación presidencial del Partido Republicano tras las prima-rias de hoy en Texas, una votación prácticamente sin competencia que formalizará el estatus del ex gobernador de Massachusetts como el rival del presidente Barack Obama en las elecciones generales de noviembre.

Aunque la candidatura de Romney ha estado prácticamente asegurada desde hace un mes, el día marca la culminación de varios años de trabajo, que se remontan a su fallida aspiración en 2008, y quizás mucho antes.

Romney dijo a los periodistas que estaba “esperando con ansía las buenas noticias”.

Sin embargo, el foco de Romney estará hoy cientos de kilómetros al norte de Texas, en Colorado y Ne-vada, donde tiene previsto cortejar votantes y donantes en ambos estados, en una jornada coronada por un evento de recaudación de fondos con el empresario Donald Trump.

M I T T R O M N E Y

—John Paul Stevens, ex juez de la Corte Suprema.

—El técnico de básquet Pat Summitt.

—Juliette Gordon Low, funda-dora de las Niñas Exploradoras.

—John Doar, que manejó casos sobre derechos civiles como fis-cal asistente en los años 60.

—William Foege, ex director del Centro para Control y Pre-vención de las Enfermedades, que contribuyó a dirigir el es-fuerzo para erradicar la viruela.

—Gordon Hirabayashi, que combatió la internación de los

japoneses-estadounidenses du-rante la Segunda Guerra Mun-dial.

—Jan Karski, combatiente de la resistencia antinazi durante la ocupación de Polonia.

Albright fue la primera mujer en ocupar ese alto cargo diplo-mático y Glenn fue el primer estadounidense en orbitar la Tierra. Morrison escribió, entre otras novelas, Song of Solomon” y “Beloved”. El amplio catálogo de canciones de Dylan inclu-ye clásicos del rock como “Like a Rolling Stone”, “Blowin’ in the Wind” y “Mr. Tambourine Man”.

Colombia

Protestan enterrándose en poblado norteño

Ante el temor de ser desalojados de un terreno, más de una docena de personas se enterró en la tierra dejando solo su cabeza y hombros en la superficie en una barriada del norte de Colombia.

La protesta, en una modalidad que ya sido utilizada en el pasa-do por moradores de las afueras de Bogotá, comenzó el lunes en Aguachica, un municipio del de-partamento de Cesar y a unos 420 kilómetros al norte de la capital

colombiana.Los manifestantes se turnan en su

protesta, saliendo unos y entran-do otros en los hoyos cavados en la tierra y hoy cerca del mediodía eran cinco mujeres y 12 hombres adultos los que estaban “enterra-dos”, dijo hoy Heriberto Gutiérrez Ortiz, de 62 años y el presidente de la junta comunal de El Oasis, la barriada que teme ser desaloja-da de terrenos de 1,8 hectáreas de extensión.

Gutiérrez, en entrevista telefó-nica desde la barriada, dijo que hace ocho meses invadieron esos

terrenos baldíos porque no tienen casas o tierras dónde vivir y ni el gobierno municipal, departamen-tal o nacional les ayuda a construir viviendas o les da lotes.

“Nos enterramos porque no esta-mos dispuestos a dejarnos a desalo-jar. Nosotros somos invasores, pero sabemos que estos terrenos tenían 20 años de estar desocupados”, in-dicó Gutiérrez. Dijo que algunas de las familias son desplazadas por el conflicto bélico interno, pero otras son simples trabajadores y campesi-nos que carecen de vivienda.

En el lote están unas 200 familias,

aseguró Gutiérrez, aunque la Al-caldía de Aguachica dijo que eran unos 90 los grupos familiares en el sitio y que no existe una orden de desalojo.

“No es cierto” el desalojo y “en ningún momento la policía ha lle-gado hasta los predios” para sacar a las familias, aseguró hoy Ramón de Jesús Ramos, alcalde encargado de Aguachica, una localidad de unos 110.000 habitantes dedicados al cultivo de algodón, producción de leche y carne y con una tempe-ratura de unos 28 a 32 grados cen-tígrados.

POr CESAr GArCIAbOGOTA / Agencia AP


Una persona murió y otra resultó herida, en la 31 calle y 11 avenida “B”, de la zona 5, a inmediaciones de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), ambos afectados, eran tramitadores. Los Bomberos Municipales informaron que el fallecido es Mynor Alejandro Urquejú Fernández, de 35 años, quien murió en el lugar. Al Hospital San Juan de Dios, fue trasladado herido, Edgar Orlando Paul, de 45 años, quien era medio hermano del falle-cido. Según un familiar de estas personas, ambos trabajaban realizando trámites a las personas que visitaban el Digecam.

Un mUerto y Un herido en la zona 5

Hoy se realiza el encuentro de organizaciones de la Sociedad Civil representados ante el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, las cuales señalan que la crisis de seguridad alimentaria en Gua-temala se ha profundizado por los altos costos de la canasta básica alimentaria y la vital, ya que en los últimos años ha ido en aumento, Q2mil 440 y Q4mil 452, mientras que los salarios están en Q2 mil 074, por lo que no logran suplir di-chas necesidades elementales de las personas trabajadoras formales.

Según estas organizaciones, existen fuertes demandas so-bre el cumplimiento del salario mínimo establecido, pues un porcentaje significativo de la po-blación no cuenta siquiera con dichos ingresos mínimos, lo que repercute en no poder cubrir sus necesidades básicas.

En el 2011, según estas orga-nizaciones, la canasta básica re-gistró un alza de Q24.60 y cerró en Q2 mil 440.20 para compra de los 26 artículos básicos, y de Q81.34 la canasta básica amplia-da, que registró un incremento de Q44.89 para cerrar en el año en Q4 mil 452.

Por tales razones es necesario incrementar el salario mínimo a Q100 diarios, tanto para el cam-po como para la ciudad, señalan las organizaciones antes mencio-nadas; además indican que como sector de sociedad civil habían hecho una propuesta para que el salario de los trabajadores agrí-

Crisis alimentaria se agudiza poralto costo de la canasta básica

ECONOMÍA: Mientras que salarios no se elevan de la misma manera

POR ÉDER JUÁ[email protected]

Cuarenta días para Confirmar soliCitud de perúEl Tribunal Tercero de

Primera Instancia Penal, le dio 40 días a Perú, para presentar la documenta-ción correspondiente a la solicitud de extradición del ecuatoriano, William Alsivar Medina Rodríguez, detenido ayer en las ofi-cinas de Migración en la zona 4, momento en el cual se encontraba tramitando su residencia guatemal-teca. De acuerdo con las autoridades, el sindicado es requerido por Perú, por haber incurrido en los de-litos contra Salud Pública y tráfico ilícito de droga.

eXtradiCiÓn

ligan a proCeso a supuesto autor de Crimen

desCuartiZamiento

Edwin René López, sindi-cado de ser el responsable de ordenar el desmembra-miento de una adolescente de 16 años, y supuesto integrante de una organi-zación criminal MDR, de la Mara 18, fue ligado a proceso penal por el delito de femicidio. De acuerdo con Carlos Aguilar, titular del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, el sindicado fue enviado a la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, debido a que es considerado de alta peligro-sidad.

presentan Cien medios de prueba por seCuestro

HueHuetenango

El Ministerio Público, presentó 100 medios de prueba, en contra de Faustino Andrés Miguel López, Williams Roberto Michicoj y Claudia Leticia Muñoz Castillo, ligados a proceso por el delito de plagio y secuestro de un menor de edad, raptado el 18 de octubre del 2011, en México, y luego trasla-dado al departamento de Huehuetenango, donde per-maneció en cautiverio por 41 días. La audiencia se llevó a cabo en el juzgado Primero de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Patricia Flores.

En Cort


Por las alzas en el precio de la canasta básica, la crisis alimentaria podría agudizarse.

colas y no agrícolas pasara de los Q63.70 a Q66.80 por día, y para los trabajadores de la maquila de Q59.45 a 62.42. Sin embargo, el salario mínimo para el 2012 es de Q2 mil 074 para trabajadores del sector agrícola y no agrícola, y de Q1 mil 906.25 para los trabajado-res de maquila y una bonificación de Q250.

SEGURIDAD O SOBERANÍA ALIMENTARIA

Además estas organizaciones indican que Guatemala se ha acentuado en el tema de la segu-ridad alimentaria, pero no en la soberanía alimentaria, ya que las políticas públicas relacionadas con la alimentación se han que-dado cortas o no las han puesto en marcha.

Señalan que la crisis alimentaria

ran dichas organizaciones. Además señalan que las políti-

cas agrarias y de desarrollo rural siguen sin contar con presupues-tos adecuados, y que los conflic-tos agrarios siguen multiplicán-dose, ya que la expansión de la producción de agrocombustibles y megaproyectos tienen graves implicaciones en el derecho de la alimentación.

Aseguran que la falta de apro-bación de la Ley de Desarrollo Rural Integral y la falta de una Política Nacional de Desarrollo Integral, a través de presupues-tos adecuados, no permite poder priorizar el desarrollo rural ni la política agraria en el país, dado que no existen políticas estruc-turales de Estado que aborden las causas generadoras del hambre y la pobreza en el país.

Viceministro

Salud espera cumplir con demandas de sindicalistas

El viceministro de Salud, William Sandoval, señaló que la cartera eva-lúa los mecanismos para cumplir con las demandas de los sindicalistas de los hospitales públicos, quienes ayer fijaron un ultimátum al Ejecutivo, que de no cumplirse el 31 de mayo tomarían medidas de hecho.

POR AnA GOnZÁlEZagonzá[email protected]

talaria por lo que se podría evaluar una ampliación presupuestaria. Aunque no quiso precisar un mon-to, señaló que la cifra preliminar alcanza los Q500 millones.

Ayer, los sindicalistas del San Juan de Dios y el Roosevelt fijaron un ultimátum al gobierno que si no les entregaban el bono de antigüedad y no se abastecían los hospitales ce-rrarían las consultas externas.

prolongada sigue causando estra-gos graves, sobre todo por el con-tinuo incremento en los precios de alimentos y combustibles.

Expresan que el grado de afec-tación de la crisis alimentaria está determinado por factores tales como el grupo étnico y el nivel de educación, lo que evidencia la perpetuación de parámetros de discriminación y exclusión social.

SIN POLÍTICAS DE DESARROLLO

Mientras el Estado continúa realizando algunos esfuerzos para paliar la situación de des-nutrición, sin acompañarlos de-bidamente con políticas estruc-turales que aborden las causas de la pobreza y hambruna en el país, se tendrá una Guatemala como la que tenemos actualmente, decla-

“Estamos trabajando y esperamos cumplir con el compromiso asumi-do. Con el tema del abastecimiento estamos evaluando la situación en los hospitales para ver los puntos críticos”, explicó el funcionario an-tes de ingresar a una citación con la Bancada de la UCN por el tema de la mortalidad materna.

Reconoció que se tienen algunos problemas críticos en la red hospi-


Los hospitales continúan esperando insumos.

La HoraACTUALIDAD

Agente de seguridad mata por error a un compañero

SUCESOS: Tenía tres meses de haber sido contratado

Guatemala, 29 de mayo de 2012 /Página 31

Una fiscal del Ministerio Público (MP) realiza las pesquisas donde yace el cadáver de un guardia de seguridad.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


Un incidente ocurrió esta mañana en el parqueo del Centro Comercial Prisa, ubicado en la 10ª. Avenida y 18 calle de la zona 10, donde un guardia de se-guridad privada manipuló inadecuadamente su arma y disparó aparentemente sin intención, contra uno de sus compañeros que viajaba en un picop. Ac-tivistas sociales exigen al Ministerio de Gobernación (Mingob), implementar una política “seria”, que también responsabilice a los dueños de las empre-sas de seguridad, pues son ellos quienes contra-tan al personal.

El guardia fallecido es Manuel De Jesús Godoy Godoy, de 37 años, originario de la aldea El Adelanto, Jutiapa, y quien via-jaba en un picop, junto a varios guardias de seguridad, que se-rían distribuidos en diferentes sectores.

Raúl Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales, ex-plicó que Godoy Godoy, tenía una herida en el glúteo izquier-do, el cual le causó una hemo-rragia interna, que le provocó un paro cardíaco.

El hermano del fallecido, Saúl Godoy, relató que su pariente dejó en orfandad a tres niños de 13, 9 y 4 años, residentes en

Jutiapa.Minutos después del suceso,

la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Gilberto García Rodrí-guez, de 22 años, compañero del fallecido.

Según García Rodríguez, esta mañana viajaban varios guardias en un picop, él llevaba el arma en las piernas, al momento de bajar-se accionó sin intención el revól-ver que portaba y disparó contra su compañero.

“Veníamos todos juntos, yo me iba a bajar del picop, cuando el arma se disparó sola, la bala fue a darle a mi compañero, no fue con intención”, refirió el entrevistado.

El agente, refirió que lleva tres meses de laborar como agente de seguridad privada, antes traba-jaba en una maquila, pero el di-

nero era insuficiente para cubrir sus necesidades, por eso decidió buscar un empleo como guardia de seguridad, fue contratado de forma inmediata.

De acuerdo con las pesquisas de la Policía Nacional Civil (PNC), los agentes involucrados en el in-cidente –el fallecido y el sindica-do- trabajan para la empresa de seguridad Grupo Mador.

RESPONSABILIZAR A DUEÑOS

Marco Antonio Garavito, direc-tor de la Liga de Higiene Mental, demanda al gobierno implemen-tar una política “más seria”, de supervisión para los dueños de las empresas de seguridad, pues son ellos quienes son responsa-bles de contratar al personal, en

la mayoría de casos con escasa profesionalización.

“El Estado y el gobierno debe-rían implementar una política seria con las empresas de seguri-dad, estos riesgos son evidentes, la incapacidad técnica y psicoló-gica del guardia, que tiene una formación como si estuviera en un cuartel”, refirió.

A criterio de Garavito, la vio-lencia, que se ha convertido en “un enorme negocio”, ha servido para muchos sectores, como las empresas de seguridad, para ex-tenderse de forma inmediata, sin importar poner en riesgo la vida de todos los ciudadanos.

A la fecha, aún no se conoce el trabajo de verificación y análisis que el Ministerio de Gobernación (Mingob), dijo que realizaría.

Clima

Tres muertos por lluvias

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-red), informó que las lluvias, los deslizamientos y desbordes de ríos, causaron la muerte de tres personas en diferentes de-partamentos, entre las tragedias sobresale la de una mujer que pretendía remozar una subesta-ción de la Policía Nacional Civil (PNC), en el asentamiento La Barranquilla, en la zona 1.

David de León, portavoz de la Conred, informó que los inciden-tes se originaron en Olintepeque, Quetzaltenango, donde falleció una persona que fue arrastrada por un río, los cuerpos de soco-rro rescataron su cadáver.

También, en el Caserío Secilar Chiquito, en la aldea El Cenegal, en Huehuetenango, murió una niña de 10 años, debido a un deslizamiento que la soterró, en este lugar también se reportan 12 personas afectadas, dos he-ridas y dos viviendas con daños severos.

Mientras en la 19 calle y 15 ave-nida de la zona 1, en el asenta-miento La Barranquilla, Guate-mala, murió Vila Zulema Tema Tema, de 23 años, quien ayer, junto a dos personas más, pre-tendían remozar la subestación de la PNC, ubicada en ese asen-tamiento.

Sandra Tema, familiar de la fallecida, indicó que su herma-na estaba muy preocupada por la inseguridad en este sector y buscaba que los elementos po-liciales no abandonaran la sub-estación, donde se filtra el agua, por eso pretendía mejorar las condiciones de los agentes.

El cadáver de Tema, fue trasla-dado a San Lorenzo, San Mar-cos, donde residen todos sus parientes.

Por otro lado, la Conred tam-bién informó, que unas 60 per-sonas fueron afectadas por las lluvias y se monitorean los ríos Achiguate, en Siquinalá, Es-cuintla; Gracias a Dios, San Luis Petén; Machaquilá, Poptún, Petén.


En el Asentamiento Barranquilla murió una mujer que buscaba reforzar la seguridad.

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

Decenas de supuestos Zetas iniciaron juicio por varios deli-tos.


Cinco de 37 supuestos Zetas brindaron declaraciónTribunales

REDACCIÓN LA [email protected]

De los 37 presuntos Zetas que enfrentan un proceso co-nexo en el Tribunal Primero de Mayor Riesgo B, cinco ac-cedieron a brindar sus decla-raciones.

Jorge Hernández Méndez, José Luis Santiago Morales, Gustavo Adolfo Hernán-dez Rodas, César Eduardo Méndez Alvarado y Edwin Mizraín Monterroso Garza, fueron los cinco sindicados que testificaron ante las tres juezas que componen el tri-bunal y ante las dos fiscalías que investigan el caso.

Hernández Méndez y San-

dy Franco Salguero, registrada en mayo del 2011.Además los señala como presuntos respon-sables del secuestro y asesina-to del auxiliar fiscal de Cobán, Alta Verapaz, Allan Stowlinsky Vidaurre, cuyo cuerpo descuar-tizado fue encontrado frente al edificio de la Gobernación del municipio, en mayo del año pa-sado.

Otros presuntos miembros de la banda son sindicados de la colocación de mantas en dis-tintos puntos del país, firmadas por el denominado grupo Zeta 200.

A estas personas se les sindica de los delitos de asociación ilí-cita, asesinato, portación ilegal de armas de fuego, entre otros.

tiago Morales, ambos de na-cionalidad mexicana, señala-ron que ingresaron al país por motivos turísticos. Según indi-caron, se dirigían al municipio de Antigua Guatemala, Sacate-péquez. De acuerdo con sus de-claraciones, ingresaron al país por el municipio de La Mesilla, Huehuetenango.

Según manifestaron, cuando se dirigían a Antigua Guatema-la, fueron interceptados por la Policía Nacional Civil, momen-to en el cual fueron detenidos.

PRESENTA PRUEBASEl Ministerio Público, en esta

audiencia, presentó también a 10 testigos y un perito, como medios de prueba en las investi-

gaciones que realizan en contra de los 37 sindicados.

A estas personas, el ente pes-quisidor, les sindica de la muerte de la pareja de esposos Manuel Alberto Bardales Portillo y Hei-

Conoce lo nuevo enHoliday Inn

En el “Mundo Real”, la puerta de su casa es un faro que invita, cuando arriba a Holiday Inn Guatemala, usted sabe que ha llegado al lugar correcto, elementos de diseño realzan la entrada y crean esa clase de bienvenida que lo invitan a quedarse.

Déjenos consentirlo en...Holiday Inn Guatemala!!!

Invitar

1ª. Avenida 13-22, zona 10. PBX: 2421-0000. www.hinn.com.gt

Página 32 /LA HORA - Guatemala, 29 de mayo de 2012

Diario La Hora 29-05-2012

Documents

Transcript of Diario La Hora 29-05-2012