La Hora 29-12-2015

Guatemala, maRteS 29 de diciembRe de 2015 | Época iV | No. 32,010 | pRecio Q2.00

Alejos se presentóe inició su defensa

y lo que el pueblo ya vioes que su caradura es inmensa

Es señalado de asociación ilícita, tráfico de influencias y cohecho activo

Jueza Silvia de León decidió abrir la causa contra el empresario

PÁG. 3

Alejos, ligado a proceso y enviado al Mariscal Zavala

Lo más destacado en Guatemala durante este año

Nueve reos se fugaron de las cárceles en 2015

Presidente Maldonado anuncia aumentoal salario mínimo

Magistrado aspira a ser reelecto en CC

ELECCioNES/PÁG. 31

fotorrEPortAJE/PÁGS. 6 y 7 PrESidioS/PÁG. 30

EJECUtiVo/PÁG. 4

Conmemoran aniversario de los Acuerdos de Paz PÁG. 4

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 29 De DIcIembre De 2015

representantes de organizaciones sociales denunciaron el posible cierre del Programa nacional de resarcimiento (Pnr), cuyo objetivo es dignificar a las víctimas de violaciones a los derechos humanos perpetradas durante el conflicto armado interno de Guatemala, debido a los recortes presupuestarios del que ha sido objeto en los últimos años y el aumento de reclamos por medidas de reparación individual y colectiva.

Miembros de la Red Nacional de Víctimas del Conflicto Ar-mado Interno y la Convergencia por los Derechos Humanos, se-ñalaron en conferencia de pren-sa, que el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), podría desaparecer debido a la crisis fi-nanciera que atraviesa el Estado de Guatemala. Según los denunciantes, el PNR

trabajará en el 2016 con una asignación presupuestaria de Q25 millones, una disminución drástica de recursos tomando en cuenta que en 2014, el Congreso aprobó Q104 millones para sus operaciones y este año, el presu-puesto para resarcir a las vícti-mas de la guerra interna, ascen-dió a Q98 millones. “En el actual período guberna-

POr manueL rODrÍ[email protected]

POR RECORTE DE PRESUPUESTO PARA LA INICIATIVA

Denuncian disolución del Programa de Resarcimiento

FOTO LA HORA

Organizaciones sociales manifestaron su preocupación por el cierre del programa.

Contraloría espera respuesta

Descarta privatización de cementerio

Según el Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, la Federación Nacional de Futbol de Guatemala tenía que recibir antes que finalizara el 2015 a un grupo de emisarios de la Unión Centroamericana de Futbol (UNCAF), quienes tendrían que nombrar a los integrantes de la comisión reguladora dentro de la Fedefut.

Asimismo, manifestó estar a la espera de la respuesta de la Pro-curaduría General de la Nación sobre la solicitud de intervenir financiera y administrativamente la entidad deportiva.

El ministro de Salud, Mariano Rayo, descartó la posibilidad de dar en concesión las instalaciones del Cementerio General y otros cementerios públicos a la Muni-cipalidad de Guatemala, luego que algunos trabajadores sindi-calizados que pidieron permane-cer en el anonimato, denunciarán esta situación y la falta de recur-sos para que el recinto siga fun-cionando correctamente en 2016.



FEDEFUT

SALUD PÚBLICA

FOTO LA HORA BOmBeROs VOLunTARiOs:

CSJ tiene dificultades para solventar gastos.

POr KImberLY LÓPeZ [email protected]

FALTAN RECURSOS EN DICIEMBRE

OJ tiene presupuesto insuficiente

El presidente de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), Rafael Rojas, se pronunció respecto al presu-puesto asignado para el Organis-mo Judicial, que es insuficiente para cumplir con sus objetivos.

El Organismo Judicial (OJ) so-licitó un presupuesto de Q2 mil 241 millones para el año 2016. Sin embargo, solamente les fueron

asignados Q1 mil 607 millones.

LIMITACIONES EN DICIEMBRE

Rojas informó que los organismos de justicia necesitan un aproxima-do de Q157 millones, para lograr hacer efectivo el pago de los sala-rios de diciembre, así como para solventar el costo de bienes y servi-cios a las instituciones que confor-man este organismo.

La petición del representante de la Corte Suprema de Justicia es que se trasladen los fondos asig-nados que no fueron traslados en su momento, lo antes posible. “Hoy deberíamos recibir estos fondos”, recordó.

También explicó que debido a la falta de recursos, se ven en la ne-cesidad de realizar ampliaciones, pues desde septiembre no cuen-tan con el presupuesto necesario.

mental, el presupuesto del Pro-grama de Resarcimiento ha dis-minuido considerablemente, a la par de la capacidad de ejecutar los recursos asignados. Más bien, se ha convertido en una oficina de empleos donde no se han pro-piciado medidas significativas de reparación individual ni colecti-va”, expresó Juan Pérez, de la Red Nacional de Víctimas.Por su parte, Miguel Itzep, de la

Convergencia por los Derechos Humanos, solicitó al presidente electo, Jimmy Morales, corregir las políticas de resarcimiento que se encuentran enmarcadas en los Acuerdos de Paz firmados en 1996 y otros convenios interna-cionales en materia de DD.HH., pues de lo contrario, se corre el riesgo de que se cierren nueva-mente las ventanillas de crédito

para Guatemala, como ocurrió en 2015. “La denuncia ya fue presenta-

da al Sistema Interamericano de Derechos Humanos. También solicitamos la intervención del Procurador de los Derechos Hu-manos y de la comunidad inter-nacional para que se incremente a Q300 millones el presupuesto del PNR y se continúe apoyando a las víctimas de la guerra y que buscan una reparación digna”, enfatizó el entrevistado. Al respecto, Oscar Bautista, de

la Secretaría de la Paz (Sepaz), también se mostró inconforme con el recorte de fondos del Pro-grama Nacional de Resarcimien-to, pero aclaró que el acuerdo gubernativo que dio vida al mis-mo establece que por lo menos el 90 por ciento del dinero se debe

destinar a las acciones de resar-cimiento, y el resto a gastos de funcionamiento.“El problema es que habrá que

recortar personal pero se está ha-ciendo todo lo posible para que el 90 por ciento del resarcimiento se sostenga”, explicó el funcionario. De acuerdo a las organizacio-

nes sociales, fueron aproximada-mente tres mil las comunidades afectadas por la guerra que duró casi 36 años en el país, las cuales han presentado hasta 54 mil 952 reclamos que constan en expe-dientes del PNR que incluye no solo el aspecto monetario, sino también apoyo a exhumaciones, inhumaciones, restitución de vi-viendas, certeza jurídica de terre-nos, inversiones, resarcimiento cultural, reparación psicosocial y rehabilitación.

Guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 3actualidad

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Gustavo Alejos deberá guardar prisión preventiva.

Gustavo alejos cámbara, empresario y exsecretario privado de álvaro colom, enfrentará proceso penal y fue enviado a prisión preventiva por su vincula-ción en la red de corrupción denominada “negociantes de la salud”, según resolvió la jueza Silvia de león.

Alejos es ligado a proceso yenviado a Mariscal Zavala

A LUZ SUPUESTO PLAN DE “INFLUENCIAS” EN DIFERENTES INSTITUCIONES

Alejos será procesado por los delitos de asociación ilícita, trá-fico de influencias y cohecho ac-tivo. Además deberá permanecer privado de libertad en la cárcel del cuartel Mariscal Zavala.

De acuerdo con el Ministerio Público, Alejos era el principal operador de una estructura de corrupción en el Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS), de la cual participaban empresarios, funcionarios públi-cos, médicos y particulares.

El objeto de la organización era lograr la adjudicación de millo-narios contratos por la venta de medicamentos a las empresas li-gadas a los operadores.

Información documental se-cuestrada en la Droguería Co-lón, S.A. indica que la estruc-tura destinaba un porcentaje de las ganancias al pago de so-bornos a funcionarios del IGSS, entre los cuales se mencionó a Juan de Dios Rodríguez, expre-sidente de la Junta Directiva del IGSS.

En una llamada telefónica in-terceptada por la fiscalía salió a la luz que Alejos visitó centros de salud del IGSS para llevar instrucciones a sus respectivos directores y médicos sobre los fármacos que debían recetar a los pacientes.

Astrid Escobedo, representan-te de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Gua-temala, señaló que el trabajo de la estructura era “corrupción al más alto nivel”, ya que sus accio-nes tuvieron consecuencias en la salud de la población.

“Estos delitos afectan la salud de los guatemaltecos que están afiliados al seguro social. Se jue-ga con la salud de la gente, por-que no se le están recetando las medicinas idóneas o más aptas para mejorar su salud, sino que se están prescribiendo las medi-cinas que les conviene a los pro-veedores”, indicó Escobedo.

Por su parte la defensa indicó que las evidencias presentadas por la fiscalía no eran suficientes

POr WaleSKa Herná[email protected]

“LA ESTRATEGIA DE ALEJOS”

Una de las hojas encontradas en la vivienda de Alejos, según leyó la jueza Silvia de León en la audiencia de hoy, se encontraba detallada una estrategia que había desarrollado para enfrentar el proceso penal en su contra. De acuerdo con la lectura de la documentación que realizó la juzgadora, el cuadro indicaba lo siguiente:

para demostrar los hechos que le imputaban. Los abogados procu-raron desligar a Alejos de eviden-cias encontradas en los distintos allanamientos, tanto a la Drogue-ría Colón, S.A. como de su casa. Sin embargo, la juzgadora no aceptó los argumentos y las y las consideró al tomar su decisión.

Al final, la jueza del caso indicó que los indicios eran suficientes y ordenó su procesamiento por los tres delitos imputados.

Capturados y procesadosPor este caso hay procesadas

otras 14 personas, entre las que se encuentran: Roberto Estrada Morales, Carlos Enrique Palma Carranza, Marcelo Sagastume, Carlos Rodolfo Salvatierra Soto, César Estuardo Hernández Mon-roy, Hugo René Navas Bonilla, José Rafael Arreaga Fuentes, Juan Pablo Muralles Morán, Alejan-dro Toledo Paz, Mateo Rama-zzini Menéndez y José Rodolfo Barrientos.


Jueza Silvia de León.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 29 de diciembre de 2015

POr KimberlY lÓ[email protected]

ACLARACIÓNHECTOR FERNANDO GUTIERREZ MENDOZA, Abogado de la querellan-te adhesiva en el proceso contra SILVIA CARLOTA MORALES ZEPEDA.

A C L A R O :El 19 de octubre de 2010, dicha persona fue condenada por el

Tribunal 6º. de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos con-tra el Ambiente, por el delito de falsedad material (C 2010-13180)El 3 de febrero de 2014, fue condenada por el Tribunal 13o. de igual categoría y ramo por el delito de falsedad ideológica (C 01070-2011-0970).

El 12 de agosto de 2014, fue condenada por el Tribunal 5º. de igual categoría y ramo por el delito de Uso de Documentos falsificados (Causa 01073-2012-0553), pendiente de cau-sar ejecutoria. El 7 de abril de 2014, se dictó auto de prisión preventiva en su contra (C 01080-2010-0873

y por ser reincidente no se le otorgó medida sustitutiva. La dilación del proceso se debe a la excepción de prejudiciali-dad que interpuso la defensa.

NO ES CIERTO Que el padre de la querellan-te le heredo las acciones que poseía; pues tomarlas sin au-

torización y ocultarlas, son el objeto del proceso, que haya ganado el juicio, ya que el Debate se iniciará el 28 de enero 2016.que sea persona de escasos re-cursos. Su defensa la confió al “Bufete de la Impunidad” y el Abogado actuante está deteni-do por el caso “La Linea”.

Al evento asistieron los catorce ministros a cargo de las carte-ras del Organismo Ejecutivo, así como representantes de otras en-tidades dependientes.

Durante la conmemoración, el presidente Maldonado fue nom-brado Embajador de la Paz, como reconocimiento por los resulta-dos durante su gestión en el tema de atención a las familias damni-ficadas por el derrumbe ocurrido en El Cambray II, Santa Catarina Pinula.

Maldonado ofreció un discurso en el que agradeció su esfuerzo a los actores involucrados en la realización del proyecto “Que-rida Familia”, mediante el cual se hizo efectiva la entrega de las primeras viviendas a familias afectadas por la catástrofe de El Cambray II.

El mandatario se refirió a este proyecto como “una señal de paz”, para los cientos de personas beneficiadas y las que recibirán sus casas en los primeros días de enero del próximo año.

Asimismo, Maldonado recono-ció que el cumplimiento del pro-ceso de paz no ha sido fácil para el país; no obstante, aseguró que pese a las deficiencias que puedan señalarse, aún se hacen esfuerzos para avanzar en este tema.

Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), expresó que a nivel de

Presidente Maldonado realizó el cambio de la Rosa de la Paz FOTO LA HORA

en el marco del 19 ani-versario de la firma de los acuerdos de Paz, hoy se llevó a cabo un acto solem-ne que incluyó el cambio de la rosa en el monu-mento a la Paz del Palacio nacional.

Conmemoran aniversario dela Firma de Acuerdos de Paz

PDH LLAMA A HACER UN ESFUERZO POR LA EDUCACIÓN PÚBLICA

país es evidente la necesidad por mejorar los esfuerzos, especial-mente, en la lucha contra la po-breza y pobreza extrema.

También el Magistrado de Con-ciencia, Jorge de León Duque, se manifestó respecto a este tema, a través de un comunicado de pren-sa, en el cual hizo un llamado al Estado para impulsar “acciones tendientes a los acuerdos suscri-tos el 29 de diciembre de 1996”.

De la misma forma, recomendó que se priorizara la garantía de educación a la niñez y juventud. Esto, mediante la mejora en la co-bertura y calidad educativa.

De León criticó la presencia

permanente del Ejército en temas de seguridad pública y argumentó que esto contraviene lo estipulado dentro de los Acuerdos de Paz y que dificulta el fortalecimiento del poder civil.

Por ese motivo, recordó que la seguridad de los ciudadanos es competencia exclusiva de las fuer-zas civiles policiales.

Dentro de los puntos débiles en los cuales es necesario fortalecer las acciones, mencionó el creci-miento de pobreza. Y aseguró que esto no permite “que la pobla-ción vea respuestas positivas en materia de cumplimiento de los Acuerdos de Paz”.

POr KimberlY lÓ[email protected]

DECISIÓN

El presidente Alejandro Mal-donado Aguirre confirmó que se realizará un incremento en el sa-lario mínimo, pero no precisó en qué porcentaje.

En ese sentido, el mandatario dijo que mañana se publicará un decreto en el Diario Oficial, en el cual se especificará la cantidad asignada al salario mínimo para el próximo año.

Maldonado explicó que para tomar esta decisión se realizó un proceso de evaluación, den-tro del cual se tomó en cuenta el incremento en el costo de vida, así como la situación de pobreza a nivel nacional, reflejada en la Encuesta de Condiciones de Vida 2014 (Encovi).

“Tenemos que tomar una dis-posición entre afrontar el cre-cimiento de costo de vida y es-timular las fuentes de trabajo porque la pobreza es desempleo”, aseguró.

Por este motivo, aclaró, se difi-cultó la decisión de este aumento, pues puede suceder que en la bús-

Gobierno anuncia aumentodel salario mínimo para 2016

Salario mínimo aumentaría en un 5%FOTO LA HORA

queda de mejorar las condiciones de los trabajadores, se reduzcan las fuentes de empleo y esto genere otro tipo de precariedades en este sector de la población.

Según Alejandro Palmieri, Se-cretario de Comunicación Social de la Presidencia, el Presidente consultó informes emitidos por el Ministerio de Trabajo, así como datos estadísticos del Instituto Na-cional de Estadística (INE), para respaldar su decisión.

De acuerdo con Maldonado, se le recomendó elevar en 5 por cien-to el pago mínimo, pero no dejó claro si ese sería el porcentaje del incremento.

El salario mínimo actual para las actividades agrícolas y no agrícolas es de Q2,644.40; con el aumento de 5 por ciento para el próximo año –en caso de que ese fuera el por-centaje–, el pago sumaría Q132.22 adicionales.

En el caso del salario mínimo de las actividades exportadoras y de maquila, que es de Q2,450.95, y con el incremento de 5 por ciento para 2016, se tendrían que adicio-nar Q122.54

la hora, Guatemala, 29 De DICIemBre De 2015 / PáGIna 5

Reciba notificacionesde noticias importantes

en su teléfono

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

/ guatemala, 29 De Diciembre De 2015 REPORTAJE

capturas, renuncias, tragedias y sorpresas. el 2015 pasará a la historia como un año convulso y de cambios para guatemala. los sucesos que marcaron estos doce meses fueron captados por fotógrafos para que sirvan de testimonio de las transformaciones del país. a continuación una selección de imágenes de los eventos más destacados del año saliente.POr reDacciÓn la [email protected]

Reportaje

Lo más destacado del 2015

PRIMERA PARTE



FOTO LA HORA: AGENCIA AP


El exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, ingresa al Tribunal B de Mayor Riesgo en una camilla, luego de que los jueces ordenaran su traslado inmediato para que enfrentara juicio por genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad. El proceso se reanudará en enero de 2016.

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, visitó Guatemala para reunirse con los presidentes del Triángulo Norte para coordinar un plan regional que disminuya la pobre-za y detenga la ola migratoria desde Centroamérica.

Manuel Baldizón da un encendido discurso en la Plaza de la Constitución durante su proclamación como candi-dato del partido Libertad Democrática Renovada (Lider). Baldizón se perfilaba como el ganador de las elecciones, según las encuestas.

El comisionado Iván Velásquez saluda al entonces presidente Otto Pérez Molina, quien acababa de anunciar la prórroga del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por dos años más.

Guatemala, 29 de diciembre de 2015 / PáGina 7reportaje

PRIMERA PARTE






Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, enfrenta a la justicia en el juzgado Sexto Penal, señalado de colaborar en la adjudicación anómala de un contrato a la droguería Pisa.

Roxana Baldetti, exvicepresidenta, sale del juzgado B de Mayor Riesgo tras una au-diencia en su contra por el caso “La Línea”. La seguridad del Organismo Judicial se reforzó para las diligencias en su contra, pero la exfuncionaria nunca usó grilletes.

El expresidente Otto Pérez Molina renunció la madrugada del 3 de septiem-bre, luego de que el Congreso le retiró la inmunidad por el caso de corrup-ción conocido como La Línea.

Maquinaria pesada remueve la tierra donde una vez se ubicó la comunidad El Cambray II. En dicho lugar murieron soterradas más de 250 personas, lue-go de que una lluvia provocara un deslave en una montaña cercana.

Jimmy Morales, candidato a la presidencia por FCN-Nación, vota junto a su esposa en la escuela Ave María, zona 7 de Mixco, durante la segunda vuelta de las elec-ciones generales. Morales fue la sorpresa de la jornada, al ganar con más del 50 por ciento de los votos válidos.

/ guatemala, 29 De Diciembre De 2015

La definición de genérico incluye varios principios. Un producto genérico, es un producto farmacéuti-co comercializado bajo el nombre de una denomina-ción común Internacional y formulado satisfaciendo criterios internacionales estandarizados “. (Motivo de vigilancia nacional).

s l d@

Por alfonso mataLa Hora Salud

A propósito de los medicamentos genéricos y “de marca”

IGUAL PERO MÁS ECONÓMICO

Eso significa similitud esencial, con respecto al creador del producto: la misma composición cualitativa y cuantitativa en principios activos; la misma dosis; el mismo tipo de formu-lación farmacéutica, y la misma vía de administración y la biodisponibilidad equivalente (bioequivalencia).

Clave en el concepto es Bioequi-valencia. Dos productos se con-sideran bioequivalentes “si su biodisponibilidad después de la administración de la misma dosis molar, es tan similar, como para asegurarse de que sus efectos, en términos de eficacia y seguridad son esencialmente los mismos “.

(Committee for Proprietary Me-dicinal Products of the European Agency for Evaluation of Medici-nal Products, 2001).

Una cosa es la formulación del producto y otra su uso. Respecto a su uso, el público y los profesio-nales de la salud, deben conocer al menos los fundamentos de la far-macopea, uno de ellos nos es indis-pensable para entender eso de me-dicamentos originales y genéricos.

Por ningún motivo, cuando se analiza un medicamento, se debe confundir su variabilidad de ac-ción, con otro tipo de variabilidad y es la individual y entre pacientes a los que se administra el fármaco y que no tiene que ver con el medica-mento. Debido a esta variabilidad, un mismo fármaco administrado a dos personas diferentes, no produ-cirá niveles de la sustancia activa en la sangre o tejidos (los niveles plasmáticos o sanguíneos y en te-jidos) idéntica en ambos sujetos, ya que serán diferentes velocidades y capacidad de absorción, distribu-ción, metabolismo y eliminación las que lo determinen. Incluso en la misma persona, un medicamento que entra en el cuerpo, estando este en diferentes momentos, no mos-trará una superposición perfecta e igual de los niveles en sangre y te-jidos del fármaco obtenido en estas circunstancias, debido de nuevo a la absorción, distribución, me-

tabolismo y excreción de cambio durante el día (ritmo circadiano) y durante vida de las condiciones de la persona, que tiene que ver con su trabajo, actividad, nivel de estrés, temperatura ambiental, etc.

GENÉRICOS Y ORIGINALESBien ya sabiendo lo anterior, pase-

mos a hablar de genéricos y originales. Primero respondamos a la pregunta por qué es más barato el de marca. Eso es posible, gracias a los menores costos que tiene la empresa farma-céutica que lo produce, para apoyar el desarrollo y la investigación de la dro-ga. De hecho, una vez atestiguada la bioequivalencia entre el medicamen-to genérico y el originador en cuanto a moléculas que la constituyen: dosis de la misma en la fórmula, la misma eficacia terapéutica de la primera a la segunda no necesita ser demostrada aún más. Eso significa menos costos de producción

En el caso del medicamento gené-rico, este se fabrica cuando la paten-te de marca ha expirado. Las molé-culas que se usan son las mismas, la forma de elaborarlo probablemente también. El Estado debe asegurar al consumidor, que el producto que está comprando o se le está dando como genérico, tiene y es la misma fórmula que el del original que le dio origen. La eficiencia y eficacia de este ya ha sido probado y por consi-guiente lo que exige el Estado al fa-bricante de genéricos, es la compro-bación por laboratorios certificados de la fórmula que está empleando al elaborar el producto.

De tal manera que lo que está en juego en el genérico, es la variación del contenido del ingrediente activo de un medicamento, que es el que va actuar en el tratamiento del pacien-te enfermo. Las leyes internaciona-les y los organismos internacionales como el FDA y las directrices euro-peas, han establecido que el margen de variación es el mismo para los medicamentos originales y los me-dicamentos genéricos. En cualquier medicamento, ya sea innovador o genérico, se permite la variabilidad en el contenido de ingrediente acti-vo entre 95 y 105% del valor teórico. En otras palabras, una droga, ya sea original o genérica, se considera que

es de aprobación, sí el contenido de principio activo difiere en no más del 5% del valor nominal indicado en la etiqueta.

BUENO E IGUAL Pero la pregunta que se hace el

público y el médico, es un poco di-ferente le interesa saber si varía la efi-cacia de un medicamento genérico en comparación con el originador, eso si la misma industria produce los dos, pero también la interesa la comparación con un medicamento genérico, fabricado por otra compa-ñía farmacéutica. En otras palabras si sus efectos y beneficios son iguales.

En la determinación de la bioequi-valencia de dos formulaciones di-ferentes de la misma droga, parece existir a nivel de los países, una aceptación de variabilidad entre el

sí. Lo que si queremos aclarar acá es que aunque esto puede inducir a pensar que los niveles plasmáticos observados después de la adminis-tración de un genérico, podría ser o verse reducido incluso en un 45% en comparación con los observados con el uso de un no genérico. En la práctica, esto no se produce, porque la necesidad de mantener los lími-tes de confianza (no el valor medio) dentro del rango aceptable implica, típicamente, que las concentraciones plasmáticas medias tras la adminis-tración de la genérico difieren en no más de 7.5% en comparación con los observados después de la adminis-tración del producto original. Esta variabilidad señores médicos y sa-lubristas, es relativamente modesta, en comparación no sólo con las di-ferencias individuales, sino también con las diferencias en las concentra-ciones plasmáticas observadas en el tiempo, en el mismo sujeto, bajo las influencias fisiológicas, patológicas y ambiental en que esta el sujeto.

REGULADOS O A LA MANO DE DIOS

Por consiguiente aclaremos dos co-sas: la formulación de un genérico, tiene estándares conocidos y divulga-dos mundialmente y segundo, la fa-bricación también. Por consiguiente: El uso de un genérico es seguro y en su eficacia es tan igual al original.

Para el Estado su control, pone en juego un problema de interpre-tación estadística y en eso no solo debe controlar a las casas elabo-radoras de genéricos sino también de originales sin diferencia algu-na. No hay que confundirse por lo tanto señoras y señores médicos y público. Una casa fabricante de genéricos, que es cuidadosa en la elaboración y control de calidad y que muestra estándares consisten-tes y adecuados con el original, es muy confiable y conviene a todos el uso de sus productos si resultan más baratos.

95-105% como ya dijimos. ¿Qué debe hacer el estado entonces

para proteger al consumidor? estu-diar y demostrar la compatibilidad de la bioequivalencia de un medica-mento genérico contra el original, comparando las concentraciones alcanzadas por el fármaco en la san-gre y tejidos, a efecto de que el gené-rico, puede obtener la autorización de comercialización.

La interpretación cuantitativa de lo permisible es motivo de discusión en todo el mundo. En la mayoría de países europeos y Estados Unidos, los límites de confianza de 90% de estas concentraciones deben caer entre los intervalos 80% y 125% en comparación con el producto origi-nal. No se preocupe esa es una nor-ma estadística, que usted no tiene que manejar, pero los que controlan

Foto La Hora: aP

Los medicamentos genéricos no contienen necesariamente los mismos ingredientes del medicamento innovador.

EN INTERNET• Encuentre este artículo

completo y más informa-ción sobre salud y bienes-tar en el portal Lahora.gt/seccion/salud/

Guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 9

Economía

En este contexto, un de-creto real anunció que los precios de la gasolina su-birán 50% a partir de hoy. Incluso con dicho incre-mento, los saudíes pagarán sólo 0.90 riales (24 centavos de dólar) por litro de gaso-lina de 95 octanos. La firma local Jadwa Investment cal-cula que el gobierno invier-te anualmente alrededor de

Arabia Saudita reporta fuerte déficit por desplome del crudo

arabia Saudita infor-mó ayer que su déficit presupuestario este año totalizó 98 mil mi-llones de dólares (367 mil millones de riales), debido a la caída en los precios del petróleo, la principal fuente de ingresos del gobierno, lo que obligará al reino a reducir gastos para el año próximo y a subir los precios de la gasolina.

Por abDullaH al-SHiHri y aya batraWy RIAD, Arabia Saudí / Agencia/AP

Wall Street abre con alza, de la mano del sector energético

Los principales indicado-res de las bolsas de valores de Estados Unidos avanza-ban sólidamente hoy por la mañana, con tal fuerza que el mercado eliminó las pér-

nueVa yorK Agencia/AP

didas que sufrió durante las dos jornadas previas.

Las ganancias de las pri-meras operaciones estaban encabezadas por las com-pañías del sector energé-tico, luego de un repunte en los precios del crudo. El

mercado estaba en su pun-to más alto en dos semanas.

Siendo las 9:53 am locales, el índice industrial Dow Jo-nes ganaba 162 puntos (9 a 17 mil 690 unidades.

El índice Standard & Poor’s 500 subía 16 puntos (0.8%),

61 mil millones de dólares en subsidios y casi 11 mil millones de ese total se des-tinan a la gasolina.

Por segundo año conse-cutivo, el reino registró un déficit presupuestario, y para 2016 calcula que tam-bién tendrá déficit, proyec-tado en 87 mil millones de dólares (326 mil millones de riales).

Los déficits representan un cambio drástico com-parado con hace pocos años, antes de que los pre-cios del petróleo cayeran a mediados de 2014. En lugar de reducir la pro-ducción para que subieran los precios, Arabia Saudi-ta la ha mantenido agre-sivamente, en lo que los analistas creen que es un

intento por mantener su participación de mercado y obstaculizar el ascenso de los productores esta-dounidenses en el merca-do global.

El gobierno dijo que pro-yecta gastos de 224 mil mi-llones de dólares en 2016, aproximadamente 5 mil millones menos que lo pro-yectado en 2015.

El presupuesto saudita es seguido muy de cerca por inversionistas para ver cómo el gobierno planea consolidar años de fuertes gastos cuando los precios del petróleo eran más del doble de los actuales.

El reino anunció ingresos proyectados para el año fiscal próximo de 137 mil millones de dólares (513

a 2.073. El Nasdaq subía 40 puntos (0.8%), a 5.081.

El precio del crudo gana-ba 2% a más de 38 dólares por barril en Nueva York.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subía a 2.26%.

mil millones de riyales), alrededor de 26 mil millo-nes de dólares menos que el total de 2015. Como es usual en la versión pública del presupuesto, el reino no incluyó un precio proyecta-

do del crudo.El presupuesto anunciado

indica que Arabia Saudita está basando sus ingresos en un precio de 26 dólares por barril para sus expor-taciones de crudo, expresó

Fahad Alturki, economista en jefe y director de investi-gaciones para Jadwa Inves-tment. Eso es menos que los 56 dólares por barril considerados en el presu-puesto de 2015.

En esta foto mujeres saudíes compran en un centro comercial en Riad, Arabia Saudita.

La Bolsa de Valores de Nueva York.

Foto LA HoRA: KHALID MoHAMMeD

Foto LA HoRA: SetH WenIg

Realidades

Construidas

Alrededor de 200 líderes comunitarios, vecinos y autoridades locales de la zona 6 participaron en el evento de cierre de las actividades del 2015 realizada en el jardín del Museo Carlos F. Novella, orga-nizada por Cementos Progreso, Funda-ción Carlos F. Novella y Estadio Cementos Progreso.

En el evento se reconoció y agradeció el apoyo de los vecinos de la zona 6 y Chinautla por el gran éxito de todos los programas sociales. Y se evidenció que gracias a la alianza público-privada y la participación tripartita entre la comuni-dad, la empresa y la comuna capitalina, culminaron con gran éxito.

CELEBRAN UN EXCELENTE AÑO DE TRABAJOConstruidas

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 29 De Diciembre De 2015

Opinión

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Nunca olvido la expresión de Juan Carlos Corlazzoli cuando trabajó en Guate-

mala años después de la firma de la paz, en el sentido de que nuestro país vivía tensiones preconflicto sin haber superado el postconflicto. Y es que los Acuerdos de Paz que se firmaron en tiempo de Álvaro Arzú abordaron los problemas de la sociedad que dieron lu-gar a la guerra interna que desangró al país, lográndose entendimientos entre el gobierno, Ejército, guerrilla, empresa-rios y otros sectores sociales, para atacar esas causas con acciones concretamente definidas en el pacto suscrito, pero que nunca llegaron a ejecutarse porque los acuerdos no se convirtieron en política de Estado.

Y es que el final de la guerra se pro-dujo más que nada porque las partes fracasaron al querer imponerse y de-rrotar al adversario, por lo que les urgía terminar con el conflicto y a los grupos insurgentes les convenía más insertarse en la política como un partido político que seguir con la estéril confrontación. Los Acuerdos de Paz de Guatemala son de los más concretos para definir po-líticas necesarias para romper con los

atavismos que fueron de hecho el caldo de cultivo para nuestra dolorosa gue-rra, pero no fueron socializados y tanto el gobierno de Arzú como la guerrilla, se conformaron con las fotos de la fir-ma de la paz, que puso fin a la guerra, pero también a la esperanza de producir cambios indispensables para que esa paz fuera real, firme y duradera.

Fundamental para la paz era convertir a la nuestra en una sociedad democráti-ca, en todo el sentido de la palabra, pero lejos de ello se manoseó la democracia de tal forma que han sido los politique-ros que arman sus partidos políticos de pacotilla los únicos beneficiarios del modelo político que tiene sus cimientos en la corrupción y la impunidad, sin que el ciudadano guatemalteco tenga vela real en el entierro.

Yo he dicho que los Acuerdos de Paz fueron secuestrados por los grupos de poder en el país para que no se hicieran realidad y hoy podemos comprobar

que subsisten los focos de insatis-facción porque la población que se sintió marginada y discriminada antes del conflicto, se encuentra ahora en iguales condiciones y, peor aún, despojada de sus derechos an-cestrales y sin posibilidad de recu-

rrir en igualdad de condiciones ante el sistema de justicia para reclamarlos adecuadamente.

Pero lo más grave de todo sigue siendo ese manoseo del tema de la sociedad de-mocrática, porque nuestra única demo-cracia está en acudir cada cuatro años a las urnas y ahora, en este año, quedó demostrado que el voto no cuenta para un carajo porque el pastel está repartido entre los sinvergüenzas que lucran con el erario y el tráfico de influencias.

Las últimas elecciones se produjeron cuando al pueblo se le había quitado la venda de los ojos y todos sabíamos que el sistema político era nido de corrup-ción, pero al ir a las urnas legitimamos a los pícaros y al modelo político que los cobija sin chance de cambiar nada.

Si el conflicto anterior fue polvo de viejos lodos, ahora estamos anegados en un lodazal que tarde o temprano levan-tará sus polvos.

El sábado pasado frente al Pa-lacio Nacional pude apreciar a una docena de manifestantes,

la mayoría armados con tambores, gri-tando a voz en cuello sus protestas por la falta de justicia, por la ausencia de dinamismo de los procesos judiciales entablados en contra de los corruptos del gobierno encabezado por Pérez Molina y la Baldetti y por la ausencia de energía para evitar que candidatos ganadores de las elecciones con claras pro-hibiciones para asumir su mandato, todavía pretendan hacerlo sin ningún empacho. De ahí nace mi inquietud por preguntar ¿qué vamos a hacer los guatemaltecos el año entrante, seguire-mos en actitud contemplativa aplaudiendo a los manifestantes o participaremos activamente en nuestras quejas, protestas y exi-gencias para que todos cumplamos con las leyes y así erradique-mos la corrupción y la impunidad en nuestro país?

Claro, hacer lo primero es lo más cómodo, fácil e intrascen-dente. Hacer lo segundo, es cumplir con la norma esencial para lograr el éxito de cambiar la triste situación en que nos encon-tramos política, económica y socialmente hablando. De seguir como estábamos antes, solo viendo pasar el desfile sin exigir de las autoridades constituidas el cumplimiento de sus deberes, au-tomáticamente estaríamos perdiendo lo ganado, consintiendo que Pérez Molina continúe en el disfrute de las granjerías que su rango militar le permite y doña Roxana, con el dinero mal

habido que le sobra, pueda seguir in-ternada tranquilamente en un centro hospitalario privado burlándose de la norma aquella que algún iluso se le ocurrió poner en el texto constitucio-nal: “En Guatemala todos los seres hu-manos son libres e iguales en dignidad

y derechos”.De seguir como estamos ahora seguiríamos siendo víctimas de

la dictadura de la clase política que nos gobierna, algo peor que la dictadura de los Castro, del oprobioso Estrada Cabrera o del odiado Jorge Ubico. Porque aunque hace poco hayamos ido a las urnas, dizque democráticamente a elegir a nuestras autoridades, simplemente fuimos a participar en una mascarada sin dar nin-gún resultado positivo para nuestro progreso y desarrollo. De-mocracia es todo lo contrario, es el gobierno en donde el pueblo ejerce la soberanía, en donde se respetan las libertades, la ley, la igualdad jurídica y de oportunidades, la autoridad, la división de poderes, la alternancia en el poder y el control público de la autoridad. Ojo con esto porque hoy en día esto resulta lo más importante.

Pero está bien, si ustedes quieren, pues sigamos deseándonos feliz año como tradicionalmente nos decimos mutuamente pero, ello no es una realidad, es tan solo un buen deseo en cambio realizarlo, es cosa bien distinta, porque requiere fondo, sustancia, hechos y no palabras aquí como en cualquier parte del mundo.

La justicia a prueba

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

La forma en que Gustavo Alejos Cámbara se presentó a los tribunales luego de pasar dos meses escondido, despierta abundan-

tes sospechas sobre nuestro sistema de justicia que queda expuesto a una severa prueba, porque es imposible que a una persona que pasa tanto tiempo prófuga se le pueda aplicar alguna medida sustitutiva, además del hecho de que se trata, evi-dentemente, de una persona bien asesorada legal-mente que ha tenido acceso durante este tiempo a documentos físicos y digitales como para ir bo-rrando huellas de los negocios realizados y si fuera beneficiado con medida sustitutiva tendría toda-vía más facilidades para seguirlo haciendo bajo la dirección de sus asesores legales que conocen íntimamente la forma en que trabajan el Ministe-rio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad.

Alejos escogió el momento para entregarse y lo hizo cuando a él le convenía. No fue un regalo de Navidad a la justicia, sino una acción bien planifi-cada para que en estos días cuando, como se dice corrientemente “ni las gallinas ponen”, pueda pro-ducirse una sorpresa mientras la población está ocupada en asuntos propios del fin de año.

Pero lo más importante es entender el papel que ha jugado Gustavo Alejos en el país y cómo es que, a pesar de los abundantes negocios que ha hecho a la sombra del poder, apenas se le ha podido for-mular acusación por uno reciente en el tema de la venta de medicamentos al Seguro Social, eterna piñata que los corruptos han utilizado para forrar-se en pisto.

Si en México se decía que no había general que resistiera un cañonazo de cincuenta mil pesos, en Guatemala sabemos que no son muchos los jueces que resisten ese tipo de cañonazos, y por ello es conveniente apegarse a la idea de que hay que pen-sar mal para acertar. Pensar mal implica ser sus-picaz sobre la forma en que hizo su presentación en los tribunales el prófugo de la justicia que fue buscado por Interpol y por las fuerzas locales de seguridad sin éxito, hasta que a él le convino acu-dir cuando ya tenía algo arreglado para facilitar su defensa. Ese algo arreglado puede ser desde la des-trucción de evidencias hasta el uso de mecanismos que no son exclusivos del Bufete de la Impunidad sino práctica relativamente común en nuestro sis-tema de justicia.

Por ello decimos que hoy está, junto a Alejos, sen-tada en el banquillo la justicia, sometida a una severa prueba para demostrar que no se vende ni se corrom-pe, y en alguna medida la ciudadanía cuyo temple en la lucha contra la picardía también está a aprueba.

oscar clemente marroquí[email protected]

francisco cáceres [email protected]

La paz inconclusa

¿Qué vamos a aportar el año entrante?Punto De vista

Alejos se presentóe inició su defensay lo que el pueblo ya vioes que su caradura es inmensa

OPINIóN guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En los días de proselitis-mo electoral la única alusión al tema educati-

vo del gobierno electo es que de-sarrollará una educación digna para los guatemaltecos. No ha habido mayor explicación en detalle qué significa esta afirma-ción, razón por la cual, hasta la fecha no se sepa realmente cuál es su contenido. Ahora que se instalará el nuevo gobierno bajo este lema en educación, es nece-sario darle el contenido que se merece. Es decir qué significa una educación digna. Desde la visión de los pueblos indígenas esta pretendida educación dig-na debe contener como míni-mo, las conquistas que hasta el momento se ha logrado en ma-teria educativa para los niños y niñas indígenas que asisten al sistema escolar vigente. En ese sentido, en Guatemala, una educación digna puede y debe significar una educación perti-nente y acorde con la diversi-dad, esto es, una educación que responda a las necesidades y aspiraciones de cada uno de los pueblos que conforman Guate-mala y la Guatemala como un imaginario social unido, unido en su diversidad.

Para contribuir a clarificar el contenido de tal afirma-ción de campaña, se presenta a continuación lo que puede significar una educación digna, particularmente si se trata de recuperar la dignidad de todos los guatemaltecos que no so-mos uniformes, sino diversos. En algo se ha avanzado en los últimos años después de la fir-ma de la paz y el diseño de la reforma educativa, ese algo, si bien es cierto que muchos sentimos se quedó estancado en los últimos cuatro años y en muchos aspectos hubo re-trocesos, creemos que existe la infraestructura legal, institucio-nal y administrativa como para avanzar en recuperar lo estan-cado o retrocedido y darle un nuevo empuje a esos avances y no retroceder en ello, especial-mente en lo que se refiere a la atención diferenciada de los ni-ños y niñas indígenas que asis-ten al sistema escolar . Hacia una educación intercultural y bilingüe

Tal como fue previsto en el diseño de la reforma educativa, particularmente la transforma-ción curricular, la educación guatemalteca ha de ser educa-ción intercultural y bilingüe. Como tal necesita de un siste-ma educativo intercultural y bilingüe y por consiguiente un Ministerio de Educación Inter-cultural y Bilingüe.

Hacia ese objetivo se han dirigido los esfuerzos en los últimos 20 años, excepto en el último cuatrienio que práctica-mente se abandonó la consoli-dación de un sistema educativo intercultural y bilingüe. Según lo establecido en la Reforma Educativa, lo intercultural es la característica del sistema educativo guatemalteco, dado que se realiza en el marco de una sociedad diversa cultural, lingüística, ecológica y social-mente, de ahí la necesidad de adoptar la característica intercultural de todo el siste-ma; mientras que lo bilingüe también es una característica especial y fundamentalmente de derecho. Especial porque numerosa población indígena, es apenas bilingüe incipiente o en muchos casos monolingüe especialmente población maya. Por lo que se hace necesario que se eduque afianzando, for-taleciendo y desarrollando su lengua materna maya, inme-diatamente o simultáneamen-te adicionando una segunda lengua, en este caso el español como segunda lengua y adicio-nando en los últimos grados de la primaria el inglés como una lengua extranjera como idioma de relación internacional y con vistas a desempeñarse cada vez más en un mundo globalizado y dominado por este idioma. La población indígena debe ser atendida bajo la modalidad bilingüe, principalmente en los niveles de educación inicial, preprimaria, primaria y secun-daria. Para esta población en-tonces ha de ser la educación intercultural bilingüe.

Para la población bilingüe incipiente o monolingüe cas-tellano, la educación ha de ser intercultural, también por su situación sociolingüística y por derecho como integrante de una sociedad diversa en lo cul-tural, ecológico y lingüístico. La interculturalidad le da la posibi-lidad de conocer las otras cultu-ras que conforman el país, ten-ga los elementos necesarios y elementales para construir una sociedad, un país intercultural, que significa una sociedad con igualdad de oportunidades para todos sus habitantes. Es decir, una educación intercultural le podría dar la oportunidad para ser y formarse un ciudadano intercultural, con la oportu-nidad de ejercer sus derechos, cumplir sus responsabilidades así como respetar estos mismos derechos de todos los que per-tenecen a las diversas culturas y pueblos que conforman la so-ciedad guatemalteca.

El día de ayer se presentó ante la justicia Gustavo Alejos, el otrora capo del financiamiento

electoral, de los negocios y contratos que de ese financiamiento se derivan. Alejos fue algo así como el poder tras el trono desde la época de Álvaro Colom y Sandra Torres de Colom hasta días recientes, según las investi-gaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP).

Las sindicación de Alejos se dio por un caso que se puede asi-milar al de Al Capone, es decir, un proceso menor dentro de la gran gama de negocios que gestó desde la secretaría privada de los Colom, pero lo importante es tenerlo frente a los estrados de la justicia.

Al momento de escribir estas líneas, desde la redacción de La Hora me han avisado que la audiencia se ha suspendido, pero es importante destacar que la jueza Sylvia de León no puede otorgar medida sustitutiva a alguien que evadió la justicia por semanas.

Además es bien importante resaltar que una de las piezas que puede hacer tambalear nuestro maltrecho sistema es Alejos, pues él conoce quiénes financian las campañas, a cambio de qué (por él Colom firmó un pagaré para asegurar la continuidad de un negocio de concesión estatal) y cómo es que luego fraguan los negocios por medio de los cuales se cobran lo invertido en las campañas.

Mi padre ha comentado cómo el mismo Alejos le confesó que él llamó al Ministro de la Defensa para ordenarle cómo reasignar ciertos negocios y si eso hizo con el “poderoso” mandamás de los militares, ¿qué no pudo haber hecho con los demás funcio-narios?

Con Alejos no se puede ni debe cometer el mismo error que con Portillo, es decir, creer que solo él era el operador de nego-cios y por ende es de suma importancia que su captura sirva para

terminar de desnudar a este sistema, sus operadores corruptos y en especial a quienes pusieron a Alejos en ese lu-gar privilegiado y convivieron durante años con él, gozando de las mieles que éste generaba por medio del Estado.

Guatemala vive tiempos inéditos porque aún no ha cambiado nada, pero estamos en una posición inmejorable para que todo cambie; si las cosas siguen igual, hoy es Alejos pero en el futuro serán otros, así como en el pasado han sido diferentes personas que han ocupado su posición como los gestores de los negocios.

A Alejos y a sus secuaces, en especial a quienes lo llevaron al poder y logran vivir a costa de rey sin antes haber tenido fortuna (como ha pasado en otros gobiernos), les debe caer todo el peso de la ley, pero sin perder de vista que si no queremos más Ale-jos y monigotes que lleguen al poder para facilitar negocios de financistas y familiares, debemos cambiar las reglas del juego y eso solo se logra si usted ejerce su papel ciudadano y presiona al nuevo Congreso para que las reglas cambien.

Si hoy, a la hora que sea, Alejos se va a su casa con medida sustitutiva será solo porque como individuos no hemos ejercido bien nuestra ciudadanía y los jueces siguen pensando que pue-den hacer de las suyas y aquí no pasa mayor cosa.

Y eso es exactamente lo que piensan los mafiosos de esta país y los diputados al Congreso, pues se sienten muy cómodos que a pesar del “despertar” las reglas siguen igual, ellos siguen con los mismos negocios (cobro por votos, negocios y el listado geográ-fico de obras para gastar a manos llenas) y la gente más necesita-da de este país, cada vez más pobre.

El caso Alejos le debe importar porque es el primer caso de un peso pesado detrás del trono y si éste cae, caerán muchos más y eso nos allana el camino para que se cambien las reglas y evitar ir reciclando o solo cambiando de apellido a tanto mafioso que nos ha gobernado, nos gobierna y nos gobernará.

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

La implementación de una educación

digna - I -

¿Alejos y cuántos más?

Las pocas veces que hemos teni-do la oportunidad de escuchar al Presidente electo de Guatemala en

entrevistas realizadas por algunos noticie-ros televisados, no podemos menos que lamentar lo que parece ser su inmenso desconocimiento, así como su total inex-periencia en asuntos de Estado.

Sin embargo, se debe reconocer que, más allá de lo que parece ser una irresponsabilidad por aceptar correr electoralmente, para un cargo para el cual no se tiene la ca-pacidad necesaria ni suficiente, la mayor responsabilidad de lo que el señor Morales y su equipo de gobierno hagan o dejen de hacer, recaerá tanto en el electorado, en el sistema electoral y de partidos políticos, pero especialmente en el agotadísimo modelo político con el que seguimos engañándonos a nosotros mismos.

Parece que no terminamos de comprender, a pesar de todo lo que se dice y aparentemente se hace, que pasarán cuatro tremendos y larguísimos años en los que, lo más probable y si mucho, sólo se atenuarán o disimularán, -siempre y cuando no se encubran-, los enormes y crecientes problemas sociales y po-líticos del país.

Ojalá que todos aquellos que dieron su voto por el nuevo Presi-dente electo, a quien deseamos de verdad, -lo mejor-, sean cons-cientes que serán corresponsables de todo lo que él y su Gabinete hagan o dejen de hacer en favor de Guatemala… Eso incluye a todas las personas que morirán asesinadas, las que serán extorsio-nadas, las que secuestrarán, las que violarán, las que serán víctimas de abuso, estafa y de robo, etc. Ojalá que asuman su responsabili-dad y reflexionen en la encerrona de que fueron víctimas sin darse cuenta: ¡seguir votando!

No será sólo la falta de capacidad del futuro gobernante, así como su falta de conocimiento verdadero del complejísimo problema que hoy Guatemala es, sino de la cuestionable decisión de seguir participando de un sistema que ya está sobradamente demostrado, que está agotado, hoy más que nunca… ¡El proceso “democrático”, tal como lo concebimos y practicamos, es la causa directa de la ma-yor parte de nuestros males y de nuestro tercermundismo!

El 2016 será un año más para que los problemas crezcan en ta-maño y complejidad; pero también será un año menos para poner en práctica las grandes soluciones drásticas y trascendentales para los también, grandes e históricos problemas del país.

El 2016 y la esterilidad gubernamental la explicarán y la justi-ficarán, -como siempre lo hacen los políticos improvisados y sin un Proyecto de Nación a seguir, que el “gobierno está tomando las riendas del desastre que dejó el gobierno anterior”, que “encontra-

ron las arcas vacías y deudas sin pa-gar”… O sea, ¡la cantaleta que ya hace olor! Para qué hablar desde ahora, de los siguientes tres años… ¿Podríamos concederles para esos años, el privile-gio de la duda?

Definitivamente no creemos que el ejercicio democrático, -tal como lo hemos concebido y practicado-, sea la

solución, lo hemos dicho, para los cada vez más graves, ingentes como numerosos problemas del país.

El nuevo año que está próximo a iniciarse será muy duro para gobernantes y más duro aun para los gobernados, que confirmare-mos por enésima vez, el error en el que vivimos al pensar ingenua-mente que a punta de elecciones “democráticas”, tendrá que llegar el momento en el que alcance el poder, “alguien” que las sepa, que las pueda y las haga todas en sólo cuatro años… ¡Nada más equi-vocado y estúpido que eso! ¡Qué verdaderamente jodidos estamos!

Sí; vayámonos haciendo a la idea de que el 2016 será un año pla-gado de decepciones, de caos, de ineficiencias y por ende, de acen-tuación de todos nuestros problemas.

Será un año, el 2016, que se caracterizará por las excusas y las ex-plicaciones muy políticas. Así, políticamente, es decir muy amable y respetuosamente, personeros de los tres poderes, hablarán pero no dirán nada, eludirán asumir responsabilidades, jamás darán cifras, nunca compararán cuantitativa ni cualitativamente, lo que encontraron en el primer día de gobierno y lo que dejarán en el último de cada año en el poder. ¡Así ha sido siempre y nada en absoluto sugiere que eso vaya a cambiar!

Esa idea tan estúpida de democracia que no parece sorprender a nadie, ni a periodistas, ni a políticos, ni a electores, es la que ha parido a este modelo político de subdesarrollo eterno, caracteriza-do por mortalidad infantil, por asesinatos, por corrupción, etc., que resulta impostergable cambiar, así, por las buenas, por medio de iniciativas y ponencias prácticas y claras, por demanda popular, por sentido común o simplemente, ¡por la falta absoluta de resul-tados hasta hoy! ¿Qué más?

Ya para terminar, deseamos manifestarles a todos los guatemal-tecos, nuestros mejores y sinceros deseos para que el año que está anunciando su llegada, sea todo aquello que desean, que la pacien-cia no los abandone, que la cortesía florezca en sus corazones, que gocen de plena salud, que sus sueños se realicen y para que nunca nadie les haga daño, pero sobre todo, para que comprendan, sí, para que comprendan, que somos nosotros los que mantenemos esta desgracia de modelo político-social, al legitimarlo cada cuatro años, con nuestro voto. ¡Feliz año nuevo! ¡Salud!

El nuevo año y el nuevo gobierno

Jorgeraymundo

martín banús m. [email protected]

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 29 De Diciembre De 2015

Juan Corz pertenece a las páginas de nuestra historia en una época

poco anterior a la llegada del Hermano Pedro. Era Corz un personaje peculiar, algo ex-céntrico. Se cree originario de Génova, Italia, era un hombre bien dispuesto, aunque del-gado, alto de pelo rubio, de buena presencia. Pero lejos de ser presumido era muy sencillo aunque reservado y austero. Llegó a la provincia de Goathemala cuando tenía unos 37 años. Era el destino final de una vida llena de pere-grinaciones y aventuras. Des-de muy joven, motivado por una insaciable búsqueda, dejó su hogar y viajó a muchas par-tes del mundo; había visitado Jerusalén y los Santos Lugares y dice la tradición que fue allí donde escuchó unas voces que le encargaban viajar como er-mitaño a alguno de los nuevos territorios conquistados por los cristianos.

Por eso se encaminó en primer lugar a España. No se sabe exactamente por qué fue a Ávila; dicen que tenía una hermana que profesaba como Carmelita Descalza, acaso para despedirse de ella. Al sa-ber las religiosas que se dirigía a Las Indias le pidieron que trajera consigo una pequeña imagen de la Virgen del Car-men que Santa Teresa había tenido consigo pero siempre había querido que se llevara para ser venerada en América; en un lugar predestinado que acaso solo la mística doctora conocía pero que –aseguró– la propia imagen lo iba a dar a conocer; en todo caso la santa aseguró que donde se le ve-nerara iba a florecer una gran ciudad.

Juan aceptó el encargo y aunque pequeña la imagen estaba resguardada en una caja (lo que ha de haber sido una molestia para el ermitaño en una travesía tan larga). Al final llegó a estos reinos y des-pués de recorrer las márgenes del río grande, desde el Golfo

Dulce, encontró unas cuevas casi en el ascenso a este valle. Allí erigió un pequeño orato-rio en medio de un nicho don-de acomodó la imagen. Pero dos días después se corrió la alarma de que la imagen había desaparecido. Supusieron que era un mensaje del cielo o bien que alguien había cometido el sacrilegio imperdonable de habérsela robado. A los pocos días el ermitaño anunció que misteriosamente la imagen había regresado al nicho de la cueva. Tras muchas oracio-nes y deliberaciones se llegó a la conclusión de que se debía construir una pequeña igle-sia donde poner un altar para colocar a la Virgen. Pidieron a Corz que determinara el lugar; de esa cuenta se detuvo preci-samente en lo que hoy es el ce-rro del Carmen; se descombró y se acordó la edificación de una capilla de madera y paja, con un campanario y una casi-ta para que viviera y cuidara la imagen el propio Corz.

En 1610 un incendio destru-yó la capilla y milagrosamente solo quedó la imagen. Enton-ces los vecinos volvieron a construir pero en esta segunda ocasión se edificó de ladrillo y piedras, con techo de madera y tejas. Se terminó en 1620. Para ese entonces la ciudad de Gua-temala (hoy La Antigua) se en-contraba a un día de distancia y el valle eran pastizales con al-gunos potreros. Prácticamente no había poblaciones salvo al oriente, Mixco, y al sur, Pinula y Petapa. La devoción por la virgen del Carmen empezó a difundirse y venían muchos en peregrinación. Se comentaban milagros realizados por Corz. El párroco del Valle, Aguilar Suárez, estaba receloso. Quería que Corz dejara la devoción de la Virgen; además Aguilar que-ría imponer autoridad en esta ermita y dar misas así como recolectar limosnas. Acusó a Corz de curandero y brujo. El litigio llegó hasta la acusación en la Inquisición. Nunca más se supo de Corz.

Los Ministerios de Estado de la República de Guatemala, son carteras para el despacho de

los negocios del Organismo Ejecuti-vo. Estos son establecidos en el núme-ro que establece la Ley (actualmente son 16), según la necesidad reque-rida, asimismo con las atribuciones y la competencia que la misma les señale.

Un ministro (en latín: minister, ‘servidor, subordinado, me-diador’) es un político que dirige un ministerio o un depar-tamento (por ejemplo, Educación, Finanzas, Salud, Estado, Agricultura, etc), que pertenece al Gabinete de Gobierno y que trabaja bajo la autoridad de un primer ministro o de un presi-dente. Los ministros de Estado son responsables de sus actos, de acuerdo con la Constitución y las leyes, aún en el caso de que obren por expresa orden del Presidente de la República.

El Gabinete es el equipo de trabajo del Presidente, por lo que podemos decir que los ministros son los brazos del Presidente de la República en cada institución, de ellos depende la correc-ta ejecución de los planes de gobierno, además de permanecer en el puesto de Ministro durante los cuatro años de gestión gubernamental.

A criterio personal considero que los próximos ministros de Estado deben de poseer aparte de los requisitos constituciona-les; la profesionalización, honorabilidad, servicio, probidad y transparencia durante su gestión. A lo largo de la historia po-lítica nacional hemos tenido ministros de Estado desbalancea-dos en sus perfiles, unos han sido brillantes académicamente pero su voluntad política ha dejado mucho que desear. Por otro lado, hemos tenido Ministros de Estado con perfiles aca-démicos deficientes, pero con voluntad política de realizar las grandes empresas encomendadas en su cartera.

Necesitamos ministros de Estado con perfiles que evidencien esa amal-gama entre la profesionalización y la voluntad política. Recordemos que el Presidente electo Morales tiene que echar mano de “seres humanos” para formar o socializar en su momento el

Gabinete que dirigirá los destinos de la Nación a partir del 2016.Según la supuesta lista de futuros Ministros colada en las

redes sociales, al revisar la trayectoria de cada uno de los men-cionados, puedo afirmar que existe congruencia en los nom-bramientos para dirigir cada una de las 16 carteras del Ejecu-tivo, pero como siempre, nunca estamos ni estaremos confor-mes, pareciera que existe una encomienda de desprestigiar y desconfiar del sistema político. Considero que merecen el voto de confianza de la ciudadanía guatemalteca, y sobre todo po-seer paciencia en la obtención de resultados.

¿Qué grupos de poder están interesados en obtener a toda costa la eventual lista de futuros ministros y ministras de Esta-do?, ¿será que al igual que el futbol nacional, existen presiones mediáticas para alinear a ciertos personajes para paz y tranqui-lidad de algunos poderosos?

Considero necesario evaluar el contexto de interés ciudada-no en el que comunicar determinada información, en este caso revelar los nombres de los futuros ministros de Estado, aunque también es necesario destacar que es complejo hacerlo a la vis-ta de un panorama mediático relativamente polarizado que, en determinadas ocasiones, responde a intereses partidistas, empresariales, gremiales, sindicales, etc.

No coma ansias estimado lector (a), el 14 de enero próximo sabremos quienes colaborarán en la dirección de nuestra ama-da Guatemala.

Feliz año 2016, éxitos y bendiciones, un fuerte abrazo!!!

“No puedo admitir la violencia, ni siquiera contra la violencia”

Roger Martin Du GardEl año que está por terminar ha de-

jado muchos titulares para el país, des-graciadamente no hemos sido portada por cosas solamente buenas, lo hemos sido también por malas, pero el círculo de la vida es así, sería muy iluso pensar que todo debe ser blanco, armonioso o luminoso en la vida, para apreciar lo bueno debemos conocer lo malo, si no lo vivimos de esa forma no apreciaríamos lo maravilloso que la vida nos brinda.

Escribiendo sobre la vida esta última columna de un año de cambios, quiero brindar un tributo de amor a las más de sete-cientas y pico de familias, que este año perdieron a una o varias partes fundamentales de su círculo íntimo, a esas mujeres de cualquier edad que fueron asesinadas el año que está por ter-minar.

¿Cuántas mujeres habrán de morir para que exista conciencia real de lo preciado que es la vida de cada una de ellas? No se sabe y no se sabrá en tiempo incontable.

Cada día mueren un promedio de dos mujeres en el país en forma violenta, unas muertes son más sanguinarias que otras, pero no por eso dejan de ser muertes y dejan un vacío que no se puede llenar en un hogar, y su entorno más cercano, esas muer-tes según el derecho penal moderno, son considerados delitos bagatela, de las más de 700 muertes, unas cuantas solamente son resueltas, las demás son un expediente más que es archivado, lo que es lo mismo: olvidado.

Es tanta la deshumanización en relación a la muerte violenta de las mujeres, que ni muertas los medios de comunicación tra-dicional muestran un pequeño respeto hacia ellas, antes de esta época convulsa que vivimos se les llamaba: Dama, señora, seño-rita, niña, hoy se les denomina fémina, según el DRAE significa: persona del sexo femenino, hasta ahí la discriminación, ellas ya no están, no leerán, no se enterarán; pero en todo hecho vio-

lento existen daños colaterales y estos los sufren quienes las han amado, ¿Qué puede sentir un padre, madre, herma-no, hermana, esposo hijo, hija, novio, después de pasar horas dolorosas en el anfiteatro, leer que su amada tenía por nombre fémina? Indignación, dolor,

sentimientos indescriptibles.Y después hay que presentarse al MP a reconocer los objetos,

si es que los hay, y recibirlos fríamente, porque la muerte de las mujeres se ha convertido en una costumbre, a la que se le pone atención solamente cuando toca de cerca, o cuando se trata de alguien de “buena familia”, término a mi criterio discriminatorio porque ¿Qué significa que familia es buena y que no? ¿Será acaso la cuenta monetaria? Sí.

Por todas esas mujeres que tenían un sueño, un objetivo en la vida, una meta, que se vio truncada y que han pasado a formar parte de una fría estadística, y por la vida que no será celebrada en muchos hogares, y que no son solamente setecientos y algo, son miles señores, en las que hará falta esa sonrisa, esa coquete-ría, esas manos que laboran, esa muñeca que no será recibida, ese beso que se echará en falta con más dolor cada segundo, minuto, hora, día, semana, mes, año, y volvemos al círculo vicioso de do-lor, pido un minuto tan solo de reflexión.

Cada año aumenta el cruel número de damas, jóvenes y niñas asesinadas violentamente, sin que existan políticas públicas efec-tivas de prevención, combate y resolución de la violencia contra el ser que puede y da vida, todos los días, que nació para dar amor, y que a cambio puede ser ultrajada y asesinada, no sola-mente de un balazo, muchas veces a golpe limpio.

Por todas ellas que harán falta solamente a quienes las amaron, rueda una lágrima en mi mejilla y el dolor estruja mi corazón, porque como una simple ciudadana, lo único que puedo hacer es levantar mi voz, por medio de La Hora que me da esta valiosa oportunidad y exigir: ¡Ya no más furia y respeto póstumo por cada mujer muerta violentamente!

luis fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Juan Corz y el Cerrito del Carmen

Presión mediática por conocer al próximo Gabinete de Gobierno

Dos diariasiustitía & ratio

temas legales


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi notaría, 0 Av. 0-60, zona 6, Of. 3, Edif. Belén, Quetzaltenango. NEMESIO RABANALES MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre por NEMESIO RABANALES BARRIOS. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 13 de noviembre de 2015. Licda. Zoila Daniela Alfaro Cárdenas. Abogada y Notaria.

Col. 12,304.43129 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


A mi oficina 9ª Av. 14-58. 2do nivel, of. 2, zona 1, de esta ciudad, se presentó ANGÈLICA MARÌA ESTEBAN JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGÈLICA MARÌA y como apellidos ESTEBAN JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 24 de

noviembre de 2015. Lic. BYRON TOMÁS SANTIAGO VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 17223. Teléfono: 22306151-58402089.43131 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


Gervacia Ramón Aguirre solicitó cambio de su nombre por el de Gervacia González Mateo. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. 25 de Noviem-bre de 2015.

43132 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


Sebastiana Salazar Marroquin, solicita cambiar su nombre, por el de Lilia Sebastiana Salazar Marroquin, para los efectos legales y en cum-plimiento de la ley se hace esta publicación. Perjudicados formular oposición en Avenida 30 de Junio, 6-33, a un costado de la Despensa Familiar, Puerto San José, Escuintla. Lic. Cristóbal Hernández Gutiérrez. Abogado y Notario,

colegiado 11,796.43137 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


Victoriano Cabrera Mendoza solicita cambio de nombre por el de Victor Ca-brera Mendoza, cualquier oposición formularla en oficina profesional ubicada en 12 Av. A-17B zona 1. Quetzaltenango 24/11/2015. Lic. MANUEL DE JES-US BOLAÑOS LOPEZ, Abogado y Notario, Col. 9884.43140 30 Nov. / 14. 29 Dic. 2015


A mi oficina ubicada en la Avenida Reforma 9-55, zona 10 Edificio Reforma 10, noveno nivel, se presentó GLORIA ALEJANDRA HERNANDEZ SI-NAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por GLORIA ALEJANDRA HER-NANDEZ SINAI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala 15 de noviembre del 2015. Lic. Daniel Estuardo Hernández Pineda. Colegiado 19684.43151 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


ELENA HASBUN HAKIN solicita cambio de nombre, por el de ELENA HASBUN HAKIM DE NISSAIRE. Para efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados por el cambio de nombre. Guatemala, veintitrés de noviembre de dos mil quince. SIL-VIA ROXANA CHAPETÓN BRAN, Abogada y Notaria. 3ª. Avenida 12-74, zona

9, de esta ciudad. Col No. 3583.43183 1, 14, 29 Dic. 2015


A mi oficina 6ª.Ave.“A” 20-38 zona 1. 2º. Nivel Of.15 se presenta el Sr. MIGUEL ANTONIO POCÓN SÁNCHEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ANTONIO SÁNCHEZ SOTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de Diciembre 2015. Licda. Marta Julia Arrashan Marroquín. Notaria.

43558 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


PASCUAL TERCERO Y TERCERO o LUIS ARMANDO TERCERO Y TERCERO solicita ante mi Cambio de Nombre por el de LUIS ARMANDO TERCERO TERCERO. Para efectos de Ley hago la presente publicación, afectados oponerse 3ra calle 6-15 zona 1 Huehuetenango, 02 de diciembre

2,015.- Licenciado Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario Col. 17,013.43562 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


A mi oficina Profesional ubicada en 1a. Av. 3-47 zona 1, Santa Cruz del Quiché, se presentó AGUSTÍN LEON CHIVALÁN, en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad, María Nayeli Britney León castro a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: MARÍA NAYELI LEON HERNÁNDEZ.

Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 07 de

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

diciembre de 2015. Lic. Lucas Tum Toño. Notario. Col. 15264.43570 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


María Julia Acevedo Sapón, solicita CAMBIO DE NOMBRE su hijo Cruz Benajmín Pol Acevedo, por Cruz Benjamín Pol Acevedo. Pueden for-malizar oposición quienes se consideren perjudicados, en 6ª. Av. 4-65 zona 1. Mazatenango, Such., 08/12/2015. Lic. Jorge Mario Itzep Gómez. Notario. Cole-

giado 18,278.43580 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


ANGEL NOE CHINCHILLA ROMERO Y ELINETH ZULEIKA CONTRE-RAS MORÁN DE CHINCHILLA, solicitan cambio de nombre de su hija AN-GELA ELINETH CHINCHILLA CONTRERAS, por ANGELA ISABELLA CHINCHILLA CONTRERAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 10

diciembre de 2015. Abogada y notaria SYLVIA ARGENTINA FIGUEROA RAMIREZ. Avenida Reforma 8 -60 Edificio Galerías Reforma Torre uno octavo nivel oficina 802 zona 9 de la ciudad de Guatemala, tel. 3043-4845 Colegiado 21,358.43581 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


WALTER GIOVANNI SAMAYOA MONROY, Abogado y Notario. Col. 5295. A mi oficina ubicada en la séptima avenida, siete guion setenta y ocho de la zona cuatro, Edificio Centroamericano, Oficina un mil ciento dos (1102), once nivel (PH), de esta ciudad Capital, se presentó GLORIA ORTIZ JIMENEZ a soli-citar su cambio de nombre por el de GLORIA PAULINA ORTIZ JIMENEZ.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de diciembre de 2015. 43585 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero. 2016


Ante mí, se presentó Alejandra Juárez Tomás, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Keyli Yolanda Tecun Juárez, por Romelia Yolanda Tecun Juárez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 27/11/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

43587 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


Ante Mí se presentó Pedro Morales Sen, a solicitar cambio de nombre por Pedro Miguel Morales Sen, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 26/11/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Co-legiado: 7,913.

43589 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


Ante Mí se presentó Matea Tomás Calvo, a solicitar cambio de nombre por Joselin Griselda Tomás Calvo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 30/11/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

43590 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


Catarina Andrés Tercero Juan, solicita cambio de nombre por Catarina Andrés Diego José. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 07/12/2015. Licenciado Guillermo Isaías

Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508.-43623 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


Carmelina Tercero Juan, solicita cambio de nombre por Carmelina Diego José. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro So-loma, Huehuetenango, 07/12/2015. Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508.-

43624 15, 29 Dic. 2015 / 13 Enero 2016


JESSICA DINORA NOGUERA REYES Y JULIO HECTOR MARROQUIN LOPEZ, solicitan cambio de nombre de su hija JESSICA ABIGAIL MARRO-QUIN NOGUERA, por JESSICA ABIGAIL ESTRADA NOGUERA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Av.

Reforma 1-90 zona 9, Edif. Masval 9º nivel, ofi.902. Guatemala, 16 de diciembre de 2015. Lic. Hugo Roberto Martínez Rebulla, Notario. Colegiado 7,977.43721 18, 21, 29 Dic. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 29 De Diciembre De 2015


GRACIELA GÓMEZ LÓPEZ, promovió ante mí las diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su me-nor hija GABRIELA JAMILETH MATUTE GÓMEZ, por el de GABRIELA JAMILETH LÓPEZ GÓMEZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la tercera ave-

nida cero cero guión quince de la zona uno, ciudad de Huehuetenango. Licda. ALMENDRA TERESA GUTIERREZ SONTAY. Notaria, cole-giada 8694.43787 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016


Fabricio Christian Iván Pérez Lobos y María Alejandra Bravo Ochoa, solicitan notarialmente CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOAQUÍN ESTEBAN PÉREZ BRAVO por el de JOAQUÍN ESTEBAN LOBOS BRAVO. Afectados presentar-se a la quinta calle ocho guión cincuenta y dos, zona 1 Quetzal-

tenango. Quetzaltenango, 18 de noviembre de 2015. Lic. Antonio Ramiro Morales González Abogado y Notario.43916 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016


MICHAEL RAFAEL CARRILLO IXCHOP, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDUARDO RAFAEL IXCHOP puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Mo-mostenango, Totonicapán. 20 de diciembre del año 2015 Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada

12,500.43925 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016


A MI OFICINA UBICADA LOCALES EL PORVENIR, 2º Nivel, local numero 17 se presento BRENDA INES TICURU RO-SALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BRENDA INES VIELMAN ROSALES se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de Octubre

del 2015. LIC. RAFAEL CARDENAS MIRANDA Notario.43931 29 Dic. 2015 / 7, 22 Enero 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2015-00980 OF. 2° SONIA PATRICIA HERNÁNDEZ, promueve Voluntario de Cambio de Nombre, por el de SONIA ELIZABETH HER-NÁNDEZ, pudiendo formalizar oposición cualquier persona que

se considere perjudicada con el cambio de nombre. Y Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veintiuno de diciembre de dos mil Quince.43937 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016

EDICTO DE AUSENCIA

SANDRA YESENIA BARRERA QUIÑONEZ , inicio ante mis servicios Notariales diligencias voluntarias de declaración de ausencia de su esposo, CRISTIAN ADOLFO MONTES FIGUE-ROA, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente, cito al presunto ausente y convoco a quienes

se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situa-do en la Segunda calle, uno guión veinticuatro de la zona dos comercial Santa Ana primer nivel oficina ciento cuatro del municipio de Chimaltenan-go del departamento de Chimaltenango, 20 de julio de 2015 Lic. WALTER HERNAN FELIPE POCOP Abogado y Notario. Colegiado 12,458.43918 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA ISABEL TERESA BRITO DU-BOULAY DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE CO-MERCIAL B & V MARKETING INSCRITA AL No. 499831 FO-LIO 842 LIBRO 461 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO

PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD LATIN FOOD, FRESH & FROZEN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 106796 FOLIO: 424 LIBRO: 200 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ISABEL TERESA BRITO DU-BOULAY B&V MARKETING AL 31 DE DICIEM-BRE DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 0. ACTIVO CIRCULANTE 0. CAJA Y BANCOS 0. MERCADERIA 0. ACTIVO DIFERIDO 0. CUENTAS POR COBRAR 0. ACTIVO FIJO 0. MOBILIA-RIO Y EQUIPO 0. SUMA TOTAL DE ACTIVO 0. PASIVO Y CAPITAL 0. PASIVO A CORTO PLAZO 0. CUENTAS POR PAGAR 0. CAPITAL 0. CAPITAL PAGADO 0. RESERVA LEGAL 0. RESULTADO DE ESTE PERIODO 0. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0. EL INFRASCRITO PE-RITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 2439877-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRES-PONDE A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA ISABEL TERESA BRITO DU-BOULAY/B&V MARKETING A LA FECHA DE 31 DE DICIEMBRE 2013 POR LO ANTERIOR FIRMO Y SELLO LA PRE-SENTE A LOS 24 DIAS DEL MES DE MARZO DE 2014. F. ILEGIBLE ISABEL TERESA BRITO DU-BOULAY PROPIETARIA. F ILEGIBLE EDUARDO F. HERNANDEZ PEREZ CONTADOR GENERAL APARE-CE EL SELLO QUE SE LEE: EDUARDO FERNANDO HERNANDEZ PEREZ PERITO CONTADOR REG. 2439877-2. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE JULIO DE 2014. EXP. 50613-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43720 18, 21, 29 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO 17724 FOLIO 204 Y LIBRO 84 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BA-LANCE GENERAL FINAL. CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. AL 30 JUNIO DE 2,015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. SUMA TOTAL EL ACTIVO Q. PASIVO Q. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL AUTORIZADO Q 1,000,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (745,000.00). PERDIDAS ACUMULADAS (255,161.50). RESERVA LEGAL 161.50. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION” REFLEJA RAZONABLE-MENTE LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA ENTIDAD 30/06/2015. GUATEMALA, UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. NERY URBANO SUMALE ARIAS. CONTADOR. F) ILEGIBLE. NYDIA MA-RINA PAREDES DE LEON. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: NERY URBANO SUMALE ARIAS. PERITO CONTADOR. REG. 1809748-0. Y PARA QUE LA ASAM-BLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 10934-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43792 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE AGOSTO DE 2015 POR LA NO-TARIA SOFIA GABRIELA PALMA VASQUEZ, Y ESCRITURA DE AMPLIACION NO. 54 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2015 POR LA MISMA NOTARIA INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SSA SISTEMAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62134 FOLIO 780 LIBRO 155 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 14387-2005. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil- Sustituto Registro Mercantil43779 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTA-RIO ANDRES DIEGO GABRIEL POKUS ALVAREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

TOTAL DE LA ENTIDAD ESP GUATEMALA SERVICES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 92220 FOLIO 896 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 14676-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43890 23, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 176 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRI-

BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS TRANSNACIONALES DE TRANSPORTE Y AGROINDUSTRIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33434 FOLIO 64 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 23097-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43935 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ILEANA LISET GONZALEZ BOLAÑOS Y QUE CONTIENE LA PARTE CON-DUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 6 DE AGOSTO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA. INCRITA AL REGISTRO 60367 FOLIO 12 Y LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMER , ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL, EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, S.A. GUATEMALA, 06 DE AGOSTO DE 2015. ACTIVO. M.L. CUENTAS POR COBRAR: 43,281,942.89. 11040112-GT01-00- GASTOS DE FOR-MALIZACIÓN (GT01,00). 44,620,559.68. 22060105-GT99-00 “RESERVA CUENTAS INCOBRABLES (GT99,00)” -1,338,616.79. INVERSIONES EN EMPRESAS 99,000.00. 12040101-GT01-00- PUNTO EXPRESS, S.A. (GT01,00). 99,000.00 SUMA TOTAL EL ACTIVO. 43,380,942.89. PASIVO M.L. PASIVO Y PRESTACIONES LABORALES: 46,398.97. 22050101-GT99-00- “INDEMNIZACIÓN POR PAGAR (GT99,00)” 46,398.97. SUMA TOTAL EL PASIVO 46,398.97. CAPITAL: 43,334.543.92. 34010101-GT99-00- GANANCIA EJERCICIOS ANTERIORES (GT01,00) 28,810,609.80. 34010102-GT99-00- PERDIDA EJERCICIO ANTERIO-RES (GT01,00) -5,000.00. 31010101-GT01-00- CAPITAL AUTORIZADO (GT01,00)80,000.00. 31010102-GT01-00 CAPITAL POR SUSCRIBIR (GT01,00) -75,000.00. PERÍODO GANANCIAS 12,887,545.96. RESER-VAS. 33010101-GT01-00 RESERVA LEGAL (GT01,00) 1,636,388.16. SUMA TOTAL EL CAPITAL 43,334,543.92. ACTIVO - PASIVO - CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ESVIN ROGELIO YUMAN DIEGUEZ, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 5266503-8 CERTIFICA QUE: LAS CIFRAS PRESENTADAS CORRESPONDEN AL BALANCE GENE-RAL DE LA EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANO-NIMA, AL 6 DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. ESVIN ROGELIO YUMAN DIEGUEZ. CONTADOR GENERAL. NO. DE REGIS-TRO 5266503-8. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESVIN ROGELIO YUMÁN DIÉGUEZ. PERITO CONTADOR. NIT. 5266503-8. F) ILEGIBLE. JORGE ANTONIO PALACIOS JUAREZ. GERENTE Y REPRESENTAN-TE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 18 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 46356-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43768 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ILEANA LISET GONZALEZ BOLAÑOS Y CONTIENE LA PARTE CON-DUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 6 DE AGOSTO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 60378 FOLIO 23 Y LIBRO 154 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES CON LA ENTIDAD EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 31 DE AGOSTO DE 2015. ACTIVO m.l. DISPO-NIBILIDADES:. 4,767,651.51. CAJA CHICA ADMINISTRATIVA 5,000.00. BANCOS LOCALES 4,762,651.51. CARTERA DE TITULOS PÚBLICOS Y PRIVADOS 4,026,143.62. CERTIFICADOS DE DEPÓSITO A PLAZO 3,900,000.00. INTERESES POR COBRAR CERTIFICADOS DE DEPO-SITOS A PLAZO 126,143.62. CARTERA:. 371,865,790.40. CRÉDITOS CARTERA CTP 343,640,088.98. INTERESES CREDITO 17,098,963.06. CARGOS MORATORIOS 1,317.60. CREDITOS POLITICA DEL PERDON 2,007.10. INTERESES POLITICA DEL PERDON 3,179,327.24. CAR-GOS MORATORIOS POLITICA DEL PERDON 9,282,703.21. RESERVA CUENTAS INCOBRABLES -1,338,616.79. 5,407,070.31. IMPUESTOS POR COBRAR:. I.S.R. ANTICIPADO 1,881,983.39. ISO POR COBRAR 2,931,906.33. IVA POR COBRAR DEL MES 593,180.59. CUENTAS POR COBRAR: 963,421.41. RECAUDO COLECTORES 129.00. OTROS DEUDORES 891,651.00. DEUDORES EX-EMPLEADOS 21,655.92. CRE-DITOS CANCELADOS 49,985.49. PAGOS ANTICIPADOS:. ADELANTO SOBRE COMPRAS 81,432.62 81,432.62. ACTIVO FIJO. INMUEBLES 10,030,814.46. ANTICIPO COMPRA OFICINAS 7,681,762.09. MEJO-RAS A PROPIEDADES ARRENDADAS 3,242,440.97. DEPRECIACIÓN ACUMULADA MEJORAS A PROPIEDADES ARRENDADAS -893,388.60. MOBILIARIO: 1,588,931.86. , MOBILIARIO COSTO HISTÓRICO 2,358,919.58. DEPRECIACIÓN ACUMULADA COSTO HISTORICO -769,987.72. EQUIPO DE COMPUTO: 1,759,803.53. EQUIPO COMPU-TO COSTO HISTÓRICO 3,109,564.39. DEPRECIACIÓN ACUMULADA COSTO HISTORICO -1,349,760.86. SOFTWARE: 389,964.62 SOFT-WARE COSTO HISTORICO 675,033.77 DEPRECIACIÓN ACUMULADA COSTO HISTORICO -285,069.15. INVERSIONES EN EMPRESAS 100,000.00. PUNTO EXPRESS, S.A. 100,000.00. OTROS ACTIVOS:. PATENTES Y MARCAS 14,160.72. 362,704.24. DEPOSITOS EN GA-RANTIAS 332,114.73. OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES. 16,428.79. SUMA TOTAL EL ACTIVO. 401,343,728.58. *CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. PASIVO ML. FINANCIAMIENTO. 341,074,514.51. ENTIDADES FINANCIERAS LOCALES 341,074,514.51. CUENTAS POR PAGAR: 7,292,338.57. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES MONE-DA LOCAL 6,905,011.16. CHEQUES CADUCADOS 178,221.43. PAGOS CLIENTES POR DEPOSITOS 186,155.53. SALDOS A FAVOR DE CLIEN-TES 18,504.97. CUENTAS POR PAGAR NO COMERCIALES 4,445.48. CUENTAS POR PAGAR NOMINAS: 1,316,142.63. OTRAS CUENTAS POR PAGAR ( BANTRAB, BOLETO ORNATO) 141,293.86. PLANILLAS POR PAGAR 68,412.20. CUOTA PATRONAL IGSS 221,090.87. CUOTA LABORAL IGSS 84,285.13. ENBARGOS SALARIALES 1,676.08. BONO PRODUCTIVIDAD POR PAGAR 799,384.49. PASIVO Y PRESTACIONES LABORALES. 2,947,329.84. AGUINALDO POR PAGAR 845,786.93. BONO 14 POR PAGAR 242,068.60. VACACIONES POR PAGAR 570,401.54. INDEMINIZACION POR PAGAR 1,289,072.77. IMPUESTOS POR PAGAR: 2,086,260.65. RETENCIÓN ISR ASALARIADOS 25,362.59. RETENCION ISR PROVEEDORES 247,436.65. ISR NO RESIDENTES POR PAGAR 2,494.28. IVA POR PAGAR S/VENTAS 1,810,967.13. SUMA TOTAL EL PASIVO 354,716,586.20. CAPITAL: 46,627.142.38. CAPITAL PAGADO. CAPITAL AUTORIZADO 100,160,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR -28,248,900.00. RESULTADOS POR DISTRIBUIR . GANAN-CIA EJERCICIO ANTERIORES 7,856,071.26. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES -13,538,663.63. PERIODO GANANCIAS -20,014,892.77. RESERVAS. RESERVA LEGAL 413,477.44. OTRAS RESERVAS 50.08. SUMA TOTAL EL CAPITAL. 46,627.142.38. ACTIVO-PASIVO-CAPITAL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 15

0.00. LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA INGRID PAOLA IXCOT COYOY, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 2052406-4 CERTIFICA QUE: LAS CIFRAS PRESENTADAS CORRESPODEN AL BALANCE GENERAL DE NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA. AL 31 DE AGOS-TO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. INGRID PAOLA IXCOT COYOY. CONTADORA GENERAL. REGISTRO NO. 2052406-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: INGRID PAOLA IXCOT COYOY. CONTADORA GENERAL. REG. NO. 2052406-4. F) ILEGIBLE. OTTO NILS BRENNER CORZO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 18 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 46353-2004. Lic. Cé-sar Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.43769 22, 29 Dic. 2015/ 5 Enero 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SARA CAROLINA GONZALEZ CAAL, radica ante mis servi-cios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRA-JUDICIAL del señor MARVIN ADALBERTO SOTO REYES. Para la Junta de Herederos se fija el 08 de enero de 2016, a las 15:00 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en sexta

avenida uno guión treinta y seis de la Zona catorce, Edificio Plaza Los Ar-cos, Tercer Nivel, Oficina Tres A de esta ciudad. Guatemala, 31 de marzo del 2014. Licenciada. Mónica Solange Sánchez Muñiz, Abogada y Notaria. Colegiado 6609.43557 15, 22, 29 Dic. 2015


JUAN JOSÈ ALVAREZ IPIÑA, radicó Sucesorio Testamenta-rio Extrajudicial de OLGA DÈLIA IPIÑA URRUTIA conocida también como OLGA DELIA IPIÑA URRUTIA, OLGA DELIA IPIÑA, OLGA DELIA IPIÑA URRUTIA DE ALVAREZ, OLGA DÈLIA IPIÑA URRUTIA DE ALVAREZ y OLGA DELIA IPIÑA

URRUTIA VIUDA DE ALVAREZ. Junta de herederos, cuatro de enero dos mil dieciséis, horas en 4

a. calle 3-05 Zona 1. Guatemala, 5 de diciembre de

2015. Lic. Otto Roberto Ruiz Folgar. Abogado y Notario. Col.4055.43592 15, 22, 29 Dic. 2015


JULIO ENRIQUE GONZÁLEZ CABRERA Y STELLA VERÓNI-CA MAVROS GALLARDO, radicaron ante mis oficios notaria-les, sucesorio intestado de JULIO ALEXANDER GONZÁLEZ MAVROS. Para la junta de herederos se fija el 10 de enero del 2016, a las 11:00 A.M. En 10 calle 9-68 zona 1, oficina 304, edi-

ficio Rosanca, Guatemala. Licda. Miriam Lileana Batres Cabrera Abogada y Notaria Col. 18319.43790 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00892 Of. 3o. Este Jdo. señaló audiencia el 28/01/2016 a las 12:00 HRS. Remate Pública subasta del lote de terreno ubicado en Aldea La Estancia de la Cruz, del Mnpio. de Zunil, del Dpto. de Quetgo. con una extensión superficial de 201.05 Mts.2, Consiste en un terreno de cultivo y cuenta con

chorro de miniriego, Linda: N: 10.60 Mts. Con Francisco García Chay; SUR: 9.90 Mts. Con carretera que conduce a las aguas amargas; O: 19.40 Mts. Con María Chay Chay; P: 19.83 Mts. Con Candelaria Chay Chay, con los mojones bien delimitados, con hierro en sus cuatro rumbos; inmueble que carece de registro y de matricula fiscal. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por SILVIA GERALDINA LÓPEZ CARRE-TO en la calidad en que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 04-12-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.43565 15, 22, 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09006-2015-600 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 12/1/2016 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta finca rústica número 261390; folio 190, libro 591 de Quetzal-tenango. Consiste en terreno ubicado en cantón Xecaracoj, municipio y departamento de Quetzaltenango. Extensión:

437.000000 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.45 Mts. con Jesus Marin, saucos en medio. Sur: 10.45 Mts. con el vendedor, saucos en medio. Oriente: 41.80 Mts. con Ramona Racancoj Sacalxot con servidumbre de paso 1 M. de ancho que sale a la carretera principal y al lado Norte tiene servi-dumbre de paso de 2 Mts. de ancho. Poniente: 41.80 Mts. con Jose Isaias Marin Racancoj. Con construcción y servicios públicos. Base: Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: José Gerardo Muñoz Barrios. No hay más acreedores. Sin más limitaciones, anotaciones y graváme-nes. Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 43566 15, 22, 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-00762 of. Iro. El doce de enero del año dos mil dieciséis a las Diez horas, inmueble ubicado en el lugar denominado sector final de la cuarta calle, Cruz del Mi-lagro, zona tres del municipio de salcajá del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de trescientos

setenta metros cuadrados con ochenta y cuatro centímetros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doce metros con Juan Batz y Samuel Poz, calle de por medio; SUR: iniciando de oriente a po-niente, mide ocho metros, cruza al norte cuatro metros, cruza al poniente cuatro metros con treinta centímetros con Raul Orozco; ORIENTE: treinta y dos metros con treinta centímetros con Leandro Alfonso Tzorin Tzum y

PONIENTE: veintiocho metros con treinta centímetros con Leandro Alfon-so Tzorin Tzum. El inmueble cuenta con mojones marcados, con izotes en sus lados y es apto para el cultivo de la región. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Salcajá Responsabilidad Limi-tada, a través de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León Lopez. Base: DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quet-zaltenango. Tres de diciembre del año dos mil quince.–43567 15, 22, 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-01224 of. 2do. El cinco de enero del año dos mil dieciséis a las once horas, inmueble identificado como finca número cincuenta y siete mil doscientos cuarenta y uno, folio ciento treinta y tres, libro doscientos ochenta y nue-ve del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el lugar

denominado Pachaj del municipio de Cantel del Departamento de Quet-zaltenango, con una extensión superficial de cinco mil veinticuatro metros cuadrados y linda: NORTE: con Candelaria Cortéz Orozco de Sacalxjot; SUR: con Marta Sacalxot Cortéz; ORIENTE: con Manuel Sacalxot Cortéz y PONIENTE: con Candelaria Sac - Cristobal Sacalxot Cortéz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecu-ción Ejecuta: La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Salcajá Respon-sabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León Lopez. Base: DOCE MIL CUATROCIENTOS CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secre-tario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. ocho de diciembre del año dos mil quince.43568 15, 22, 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 08007-2015-0067-Of.1°. Se señaló audien-cia para el DIA DOCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SEIS A LAS NUEVE. HORAS, para el remate en pública subasta sobre los derechos posesorios del bien inmueble, ubicado en la colonia dos de septiembre del municipio de San Bartolo A. C.

departamento de Totonicapán, cuya extensión superficial es de cuatro-cientos treinta y siete metros cuadrados (437 mts.2) que mide y colinda: NORTE: veintiún metros con don Florentin Ixchop Sontay y don Arnoldo Ixcho Rojas, camino vecinal al medio; SUR veintiún metros con don Alber-to Vicente Tzun, ORIENTE: veintiún metros con don Tiofilo Vicente Tzun. PONIENTE: veintiún metros con don Herminio Vicente Vicente y don Ur-bano Ambrosio Itzep López, camino vecinal al medio, carece de matricula y registro, tiene piedras esquineras, tiene mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, consiste en inmueble de cultivo de la región, cuenta con construcción de una vivienda con paredes de madera techo de la-mina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. La ejecutoria es promovida por la Cooperativa integral de ahorro y crédito Desarrollo co-munitario buenabajenese, responsabilidad limitada, COIDECOB. R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal AVIGAIL IXMAY PERUCH, para lograr el pago de la cantidad de OCHO MIL QUINIENTOS QUETZA-LES, en concepto de capital, mas intereses, y costas procesales, aceptán-dose postores que cubran el monto de la deuda. Para efectos legales, se hace esta publicación. Secretario Juzgado de Paz Ramo Civil San Bartolo Aguas Calientes, departamento de Totonicapan. Antonio Cotoc Machic, 25 de noviembre de 2015.43727 18, 22, 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO Número 20005-2015-00200 oficial tercero. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE para el día DIECI-NUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en PÚBLICA SUBASTA de los derechos de posesión de un bien inmueble rústico, sin registro, ubicado

en la Aldea San Jerónimo Jurisdicción de municipio de Concepción Las Minas departamento de Chiquimula, con un área de quinientos metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticinco metros con Rayner Rubén Rodríguez Hernández; AL SUR: Veinticinco metros, con Rayner Rubén Rodríguez Hernández; AL ORIENTE: veinte metros con quebrada; Y AL PONIENTE: Veinte metros con carretera que conduce a la República de El Salvador. GRAVÁMENES: por ser derechos de posesión solo se tiene conocimiento del presente. Aceptándose postu-ras que cubran el capital adeudado de DOSCIENTOS MIL QUETZALES de capital, más intereses hasta el momento de la liquidación y costas pro-cesales, promovido por INOCENCIO DE JESÚS MARTÍNEZ MARTÍNEZ. Efectuándose deposito respectivo, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Testigos de Asistencia Miriam Azucena Peña Perdomo. Cristel Analy Fajardo Guerra. Chiquimula quince de diciembre de dos mil quince.43748 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00321. Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para día 21-01-2016 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta del inmueble que carece de inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en paraje XEQUISIS del CANTÓN RACANTACAJ, del

Mpio. de Nahualá, Depto. de SOLOLA, consta de 232.36 mts2. Mide y Linda: N: 17.50 mts. Con Manuel Idelfonso Perechú Ixmatá; S: 17.60 mts. Con María Guarchaj Ajtzalam; O: 9.80 mts. Con Pascuala Perechú Cami-lo; P: Mide 16.70 mts. Con Domingo Perechú Perechú. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JUAN LEONARDO TRINIDAD GUAR-CHAJ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,027.51 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 02-12-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 43753 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 536-2015 (2). Se rematarán derechos de la parte alícuota del inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como inscripción de dominio No. 9; finca rústica No. 4,884; folio 362, del libro 3 D.E del departamento de Huehuetenango. Ubicada en el municipio de Santa Eulalia, departamento de

Huehuetenango de 2186.00 Mts2. Linda: Norte: 107.46 Mts. con Pedro Si-

mon Felipe. Sur: 108.88 Mts. con Lorenzo Alonzo Simon Lorenzo. Oriente: 19.70 Mts. con Lorenzo Alonzo Simon Lorenzo. Poniente: 21.00 Mts. con río Tiakal. Tiene postes de concreto; es cultivable. Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Base: Q 26,996.60 más intereses y costas procesales. Remate 15/1/2016 a las 10:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-43756 22, 29 Dic. / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2015-00913 Of. I. El veintiuno de enero del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará inmueble consistente en lote que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en El Paraje denominado Xetziribal del Cantón Pasac Segundo del municipio de Cantel del departamento de Quet-

zaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda Norte: Veinte punto noventa metros con Rita Xitimul García; Sur: veinte punto noventa metros con Trinidad Xitimul García; camino de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros con Lucía Salanic; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Pedro An-dreo García., tiene una construcción de paredes de block y adobe, techo de lámina de zinc, posee los servicios públicos de agua potable y energía eléctrica. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Re-presentante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. BASE: TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dos de diciembre del año dos mil quince.43757 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2015-01065 of. 1ero. El veintiocho de ene-ro del año dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado paraje CHO Q’EL JÁ de la aldea chuisuc del Municipio de Cantel del departamento de

Quetzaltenango, con una extensión superficial de: Ciento sesenta y tres punto ochenta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y co-lindancias: NORTE: cinco metros con setenta y cinco centímetros colinda con propiedad de Genaro Poz; SUR: diez metros con treinta centímetros colinda con propiedad de Marcelo Ajtum Satey con camino peatonal de por medio; ORIENTE: de norte a sur una primera línea diagonal de nueve metros con cuarenta centímetros colinda con propiedad de Francisco Ramón con camino peatonal de por medio, una segunda línea recta de once metros con ochenta centímetros colinda con propiedad de Marcelo Ajtum Satey; y al PONIENTE: diecinueve metros con sesenta centíme-tros colinda con propiedad de Julio Abelino García, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” responsabilidad limitada por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. Base: cuatro mil trescientos nueve Quetzales con se-senta y nueve centavos en concepto de saldo de capital, mas intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de diciembre dos mil quince.- 43759 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en Vía de Apremio 01094-2015-00545 Of.1º.Not.1º. Este Juzgado señala audiencia del día CUATRO DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de la finca Número: ciento noventa y uno (191), folio ciento noventa y uno (191), del

libro dos mil ochocientos ochenta y cuatro (2884) de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote 46 de la manzana 33, Lotificación Hacienda Real, Aldea Santa Rosita de la zona 16 del municipio y depar-tamento de Guatemala, con un área de 200.00 Mt2, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 25.00 metros con lote 47. SUR: 25.00 metros con lote 45. ORIENTE: 8.00 metros con eje 4 II. PONIENTE: 8.00 metros con lote 13. LIMITACIONES. SERVIDUMBRES: de conducción de energía eléctrica en su 2ª. Inscripción de derechos reales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA a través de su Representante legal, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.137,200.00) más intereses, intereses moratorias, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intere-ses moratorios, gastos y costas procesales. A la presente finca no le apa-recen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 4 de diciembre de 2015. Licda. Car-men Carolina de León Muñoz Secretaria. 43766 22, 29, 30 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01041-2015-00495. OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmue-

ble objeto del presente proceso, identificado como FINCA SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO (7885), FOLIO TRESCIENTOS

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...


OCHENTA Y CINCO (385), DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS “E” (496E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO EN SU INSCRIPCIÒN NÙMERO 1: Finca 7885 Folio 385 Libro 496E de Gua-temala, finca urbana consistente en Lote Número 28 de la Manzana E-12 Urbanización Lo de Valdez, ubicada en municipio de San José Pínula, de-partamento de Guatemala, de 160.0000m2. Con las medidas y colindan-cias que obran en la certificación registral del Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central que obra dentro del expediente. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, de paso que soporta, de paso que goza, conduc-ción de energía eléctrica, y conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 3. El ejecutado compró a NUEVA PROVIDENCIA. SOCIEDAD ANÓNIMA, precio que incluye el IVA esta finca, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. HIPOTECAS INSCRIPCIÒN NÙMERO 7. El ejecutado se reconoce(n) deudor (a)(es) de ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, según Escritura (s) Número (s) 28 autorizada 4 de junio de 2014 por el (los) notario (s) ARTURO SARAVIA ALTOLAGUIRRE, y motiva la pre-sente ejecución, promovida por ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, moras y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciséis de diciembre del año dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIA-DA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.43785 22, 29 Dic. / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 11009-2014-01921 Srio. Este Juzgado señalo audiencia día 26 enero 2016, 10:30, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la finca Rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propie-dad con numero 86,385, folio 115, libro 258 del departamento de Retalhuleu, ubicada en parcela 129 parcelamiento Caballo

Blanco, Municipio y Departamento de Retalhuleu. Extensión 1113.75 Mt2. Linda: norte: Blanca Lorenzo Lopez de Gómez; sur: Delfino Lopez Valdez; oriente: Blanca Lorenzo Lopez de Gómez; poniente: Línea Férrea. BASE: Q.6,450.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve Jorge Alberto Monroy. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sria. Jdo. de Paz, Ramo Civil municipio de Retalhuleu. 16 diciembre 2015. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Cristian Humberto Cabrera Ramírez. Testigos de Asistencia.43795 22, 29 Dic. 2015 / 5 de Enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2013-02503 OF. Y NOT. 4°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los derechos de posesión del bien

inmueble inscrito en el libro de inscripciones Hipotecarias numero nueve de la secretaria municipal de la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, ubicado en lugar denominado CANTON INDEPENDENCIA, MUNICIPIO DE SAN ANTONIO HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Una cuerda, colinda con Sotero Vicente, calle de por medio; AL ORIENTE: mide doce varas con dieciséis pulga-das, colinda con Ervin Tomas; AL SUR: mide una cuerda, colinda con Esteban Tomas Gomez; AL PONIENTE: mide doce varas con dieciséis pulgadas, colinda con Esteban Tomas Gomez. LIMITACIONES: ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motivan la presente ejecución, de acuerdo a la partida numero ochenta y cuatro guión dos mil diez de fecha veintiséis de mayo del año dos mil diez, inscrita en los registros de la Municipalidad de San Antonio Huista del departamento de Huehuetenango promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.25,181.85), mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeuda-do, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, dieciocho de diciembre de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA.43911 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-0249 Of. I. El veinte de enero del año dos mil dieciséis a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Paraje Chi-Hernández de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapan, que tiene

una extensión superficial de ochocientos setenta y tres metros cuadra-dos y linda: Norte: Veintiún metros con Juan Oxlaj linea al medio; Sur: Veintiún metros con José Alvarado; Oriente: Cuarenta y dos metros con Juan Perez Perez, línea al medio; y al Poniente: Cuarenta y dos metros con Francisco Maldonado Hernández; mojones definidos por los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. BASE: CINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios Testigos de Asistencia; Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de noviembre del dos mil quince. 43920 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 994-2015 (2). Se rematará bien inmueble, de 17,468.00 Mts2. Finca rústica No. 82,900; folio 263; libro 342 del departa-mento de Quetzaltenango. Ubicada en San Cristóbal; municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Linda: Norte: Cruz Sanchez Rosales. Sur: Juan Cristobal y Antonio Aguilar.

Oriente: Rosario Lorenzo. Poniente: Pedro Sanchez Lorenzo. Sin más ins-cripciones ni gravámenes. Ejecuta: Luis Lopez Maldonado en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de Vilma Imelda Pérez López. Base: Q 40,000.00 más costas procesales. Remate 3/2/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/12/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-43922 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-796 of. II. El Catorce de Enero de Dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea Champollap del muni-cipio de San Pedro Sacatepequez del departamento de San Marcos el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide

Ciento Diecinueve metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: doce metros sesenta centímetros el resto de la finca ósea con Virginia Celeste Miranda Velásquez de Orozco; Sur: doce metros sesenta centímetros con Ezequiel Orozco; Oriente: nueve metros

diez centímetros con Moises Orozco; y Poniente: nueve metros cuarenta y tres centímetros con Indalecio Agustín Orozco. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Man-datario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Domin-guez Centeno. Base: seis mil seiscientos setenta y cuatro quetzales con cincuenta y seis centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzalte-nango. Ocho de diciembre de dos mil quince.–43927 29 Dic. 2015 / 5, 7 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 968-2015 (4). Se rematará finca rústica ubicada en aldea El Rosario, Champerico, Retalhuleu. Extensión: 803.600000 Mts2. No. 92,229; folio 168, libro 270 de Retalhuleu. Linda: Nor-te: 38.45 Mts. con resto de la finca matriz. Sur: 38.45 Mts. con Kely Azucena Guitrón Roche. Oriente: 20.90 Mts. con Nelson

Benjamin Roche. Poniente: 20.90 Mts. con Edgar Daniel Guitrón Roche, callejón. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Es-pecial con Representación. Base: Q 10,508.81 más costas procesales. Remate 13/1/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-43929 29 Dic. 2015 / 5, 7 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01042 - 2003 - 02922; Of. Y Not. 1ro.- Este Juzgado señalo audiencia para el día dos de febrero del dos mil dieciséis a las nueve horas, con treinta minutos para el – R E M A T E - de los siguientes bienes: A) finca urbana inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona central, con numero: sesenta y

nueve (69), folio: sesenta y nueve (69), del libro: dos mil ochocientos noventa y cuatro (2894) de Guatemala, que consiste en lote 7-C del sector A-1, manzana “C” Residenciales: “El Ensueño”, Ciudad San Cristóbal I, Zona 8 de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento cincuenta y tres punto cuarenta y cinco metros cuadrados ( 153.45 mts ), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.46 Mts, con lote 7-D del Condominio.; SUR: 20.46 Mts con lote 7 B del con-dominio; OESTE: 7.05 Mts con lote 6 de ciudad San Cristóbal uno; ESTE: 7.05 Mts con calle del condominio. NOTA: Se rectifica la 1ra Inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que los metros que corresponde a los rumbos E STE y OESTE es de 7.5 Mts. Y no como se consignó. Inscripción numero dos: Esta finca soporta las servidumbres de: a) Ac-ceso y paso; b) De acueducto y paso de energía eléctrica; y Servicios de drenajes y aguas pluviales. B) SOBRE LOS DERECHOS que tiene el eje-cutado sobre una séptima parte de la finca urbana número setenta y cu-atro ( 74 ), folio setenta y cuatro ( 74 ), del libro dos mil ochocientos noventa y dos ( 2,892 ), de Guatemala, ubicada en lote siete -H sector A - uno. manzana C, Residenciales el Ensueño, ciudad de San Cristóbal I, zona ocho de Mixco; departamento de Guatemala. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO EMPRESARIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para obtener en pago de la cantidad de Trescientos cincuenta y nueve mil cuatrocientos treinta y dos quetzales con cincuenta y dos centa-vos (Q. 359,432.52), en concepto de CAPITAL, más intereses, comisiones pactadas y gastos administrativos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, comisiones pactadas, gastos administrativos y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obra en autos. Guatemala, 18 de diciembre de 2015. - JAIME RENE OROZCO LOPEZ - Secretario - JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA IN-STANCIA CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.-43932 29 Dic. 2015 / 5,12 Enero 2016

C O N V O C A T O R I AEL Consejo de Administración de la entidad “ROBASA,

SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a todos los socios de la misma, para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que tendrá verificativo el día lunes 25 de enero del año 2016, a las 16 horas, la sede de la entidad, situada en 22 avenida “B” 0-66 de la zona 15 -Colonia Vista Hermosa II-, de esta ciudad.

De no reunirse el quorum necesario, dicha Asamblea se realizará en el mismo lugar y fecha indicados una hora después de la hora señalada.

Para participar en dicha Asamblea es requisito necesario que los socios presenten, en original, los títulos de Acciones emitidas a su nombre; el socio que no pudiere asistir, podrá ser representado con carta poder o contrato de mandato, que deberá presentarse, en original, previo a dicha celebración.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de diciembre del año 2015.

43891 28, 29 Dic. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de TRES CUADRADO, S.A. convoca a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el 26 de enero del 2016, a las 11:00 horas, en la 2ª calle23-80, Vista Hermosa II, Zona 15, Edificio Avante, 5º nivel, oficina 502, Ciudad Guatemala.

Si no se conforma el quórum necesario para la Asamblea en el día y hora indicados, ésta se celebrará el día hábil inmediato siguiente, en la misma forma, teniendo que estar presentes, como mínimo, el 50% de las acciones con derecho a voto de la sociedad.

Los puntos a tratar en la Asamblea serán:

1. Comunicación a accionistas sobre autorización a Alejandro Rivas Guirola para transmitir sus acciones de Tres Cuadrado, S.A.

2. Nombramiento del nuevo órgano de administración de la sociedad y finiquito al anterior.

3. Modificación parcial de la cláusula Décima (10ª), inciso g), de la escritura pública número 16, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el 4 de junio del 2010, por el Notario Luis Enrique Cruz Asturias, escritura social de la entidad TRES CUADRADO, S.A.

Guatemala, 23 de diciembre de 2015.

43901 28, 29 Dic. 2015


AVISOS LEGALES Guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 17

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO LAURA ESPER-ANZA ORDOÑEZ RODAS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: JORGE

AUGUSTO, RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 463468 FOLIO 928 LIBRO 390 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA JARSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 18959 FOLIO 209 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 67742-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43189 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE NOVIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA POR LA NOTARlA JAMINIE RECINOS LOPEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2015, SE

INSCRIBE A: HECTOR RAUL TURCIOS VALLE COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 464393, FOLIO: 854, LIBRO: 391 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: BAVURE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 98741, FOLIO: 421, LIBRO: 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLA-ZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SO-CIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 69994-2015. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE DICIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43913 29 Dic. 2015 / 11, 26 Enero 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTA-DOR POR NOMINATIVAS 01043-2015-00544 Of. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas promovidas por RUTH

MARIA LUCRECIA VILLADELEON SCHAEFFER y MARIA DEL CARIÑO RALDA VILLA DE LEON, por medio del cual solicita conversión de los títulos: A) de la señora RUTH MARIA LUCRECIA VILLADELEON SCHAE-FFER un titulo identificado como titulo de acciones número cero uno/cero dos, serie única, registro cero dos/cero dos, que ampara cuarenta y nueve acciones con valor nominal de cien quetzales exactos cada acción. B) Por parte de la señora MARIA DEL CARIÑO RALDA VILLA DE LEON un titulo identificado como titulo de acciones número cero dos/cero dos, serie úni-ca, registro cero dos/cero dos, que ampara una acción con valor nominal de cien quetzales exactos cada acción; lo que hace un total de cincuenta acciones de cien quetzales cada una que da un total pagado de CINCO MIL QUETZALES. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil quince. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.43710 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: KEVIN ROMEO ZUÑIGA GODOY. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-

te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTA ROSITA, MUNICIPIO DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: IXTACAPA, LA VEGA, JICARO GRANDE, JUTIAPA, CUILAPA, BAR-

BERENA, GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTA ROSITA A LAS: 2:30 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 9:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-mala, el nueve de diciembre del año dos mil quince. Exp. 2719-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43770 22, 29 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICENTE XOL COC. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de

Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA EL AGUACATE DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A EL MUNICIPIO DE POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: CHOQUELA, MACHAQUILAITO, PARAISO, LA BALSA, SEHAMAY, LA TORTUGA, SAN LUIS, POPTUN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL AGUACATE A LAS: 04:00 HORAS Y SALE DE POPTUN A LAS: 13: HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 720-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.43777 22, 29 Dic. 2015


OSCAR RENÉ ALEXANDER PEÑA DIGUEROS y ELEN YANIRA GONZÁLEZ MONTOYA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo EDGAR ARNOLDO PEÑA GONZÁLEZ por IAN SEBASTIAN PEÑA DIGUEROS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado a pre-

sentarse a esta notaría. Guatemala 21 de diciembre de 2015. Lic. Edwyn Vásquez, Abogado y Notario. Col. 19,042. 16 Calle 0-49 Zona 1 Teléfonos. 55249939, 22537902.43910 29 Dic. 2015 / 7, 22 Enero 2016


FRANCISCA FLORIDALMA NIZ MORALES, solicita cam-bio de nombre, por FLORIDALMA NIZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72

Zona 1, Tacaná, San Marcos. Tel: 30588753.43915 29 Dic. 2015 / 12, 26 Enero 2016


A mi oficina profesional ubicada en la 1ª Avenida 3-63 zona 3 de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó la señora: Mercedes Lucita Pérez Vásquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mercedes Leticia Pérez Vásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 18 de Diciembre de 2015. Licenciado Luis David Méndez Vásquez, Notario colegiado, 15,467. Tel 30274217. E-Mail: [email protected] 43917 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Man-dataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante REYES ICÓ MAZ por el de SANTOS REYES ICÓ MAZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de diciembre de

2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Nota-ria. Colegiada 14209.43930 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MER-CANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 175 AUTORIZADA EN LA

CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD AGRICOLA COMERCIAL MINERVA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 34982 FOLIO 112 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICAClÓN. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 9480-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43934 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2015-00616-2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de un in-mueble de naturaleza rústica consistente en parcela número 27,

inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 8745, folio 245 del libro 178E de Alta Verapaz, ubicado en el mu-nicipio de Chisec, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 54,872.960000 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y co-lindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1: azimut de 137°58’40” distancia de 312.91 mts. Con Alfonso Ja, único apellido y Petrona Matías López Hernández, Alejandro Cuc May y Dolores Cal Lem; de la estación 1 al punto de observación 2: azimut de 252°16’50” distancia de 198.28 mts. con Rolando Ico, Crisanto Pec, único apellido y Matilde Xol, único apellido, Rolando Rax Ico; de la estación 2 al punto de obser-vación 3: azimut de 321º11’7” distancia de 317.63 mts. Con Comunidad El Manantial; de la estación 3 al punto de observación 0: azimut de 75°45’25” distancia de 184.17 mts. con Marcos Pop, único apellido y Magdalena Tut Bo, Pedro Chon, único apellido y Servanda Jor Choc; el inmueble rela-cionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional WENDY JEANETTE WINTER SAM, en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación de la entidad denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-. Para lograr el pago de la suma de VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 28,670.66), más intereses y costas pro-cesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 16 de octubre de 2015.-43912 29 Dic. / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-0202 Of. I. El veinte de enero del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará inmueble que ca-rece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserio Xemuj de la Aldea San Vicente BuenaBaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, que tiene una extensión su-

perficial de cuatrocientos cuarenta y un metros cuadrados y linda: Norte: Veintiún metros con Eugenio Vicente Ixmay; Sur: Veintiún metros con Ana Vicente Sontay; Oriente: Veintiun metros con Ana Vicente Sontay; y al Poniente: Veintiun metros con Rosario Vicente Vicente; mojones defini-dos por los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. BASE: CUATRO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios Testigos de Asistencia; Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de noviembre del dos mil quince.43921 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00856 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia 27/01/2016 14:00HRS. Remate Pública subasta Finca 333,716 FOLIO 236 LIBRO 829 del Depto. de Quetgo. ubicada en Paraje Choquí, actualmente 5ta. Av. 14-45, Condominio la Perla II, casa 33, Z.6 Munpio. y Depto. Quetgo, consta de: 104.03 Mts2.

Linda: al N: 17 Mts. con Mariano Rojas; S: 17 Mts. con Lote 32; O: 6.12 mts. con Av. D; P: 6.12. mts. con lote 23. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por WUILLIAN RICARDO CASTILLO HERRERA en CALIDAD DE PRESIDENTE DEL CONCEJO DE ADMINIS-TRACIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL de la COOPERATIVA INTEGRAL AGRICOLA CUILCO RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose pos-tores cubran deuda de Q.235,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 16-12-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.43923 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 690-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin matrí-cula ni registro fiscal, de 576.00 Mts2. Ubicado en aldea Jícaro, Yupiltepeque, Jutiapa. Colinda: Norte: 24.00 Mts. con José Luis Cisneros Arana. Sur: 24.00 Mts. con calle nacional ruta 23. Oriente: 24.00 Mts. con Silas Audiel Cisneros Arana. Poniente:

24.00 Mts. con Oved González. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Hu-manidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Re-presentación. Base: Q 29,198.98 más costas judiciales. Remate 13/1/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-43928 29 Dic. 2015 / 5, 7 Enero 2016


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE DICIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO JOSE ROBERTO TURCIOS URRUTIA PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10

DE DICIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A VLADIMIR ISAIAS AGUILAR GARCIA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 465179 FOLIO 641 LIBRO 392, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PROMO-TORA DE NEGOCIOS PARA LA SALUD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 69926, FOLIO 580, LIBRO 163, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-

Aviso

43909 29 Dic. 2015 Pasa a la siguiente página...


SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 72450-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DICIEMBRE DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.43926 29 Dic. 2015 / 12, 27 Enero 2016


MANUELA GOMEZ TAMBRÍZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de YESMI NOELIA MANUELA GOMEZ TAMBRÍZ. Efectos legales se hace la presente. 2a. Avenida y 1a. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepé-quez, veintitrés de noviembre de 2015. Lic. ROSENDO JERE-

MIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No. 17942.43117 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00822. Of. 4ª. Este Juzgado para el día 27/01/2016 a las 12:00 hrs. Para remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el No. 265217, Folio 224, libro 604 de Quetgo. ubicada en Pinillos, Mnpio. y Depto. de Quetgo. con extensión de: 436.64 M2. Linda: de la E. 0 al P. 1, 20.90 M.

con un rumbo de 11°, 19”, 8’, al Sureste, la colindancia es Servidumbre voluntaria de paso con Javier Sapón; de la E. 1 al P. 2 20.89 M. con un rumbo de 72°, 41”, 24’; al Suroeste, con camino vecinal; de la E. 2 al P. 3, 20.90 M. con un rumbo de 12°, 27”, 0’, al Noroeste, con Luis Vasquez Alvarado; De la E. 3 al P. 0. 20.89 M. con un rumbo de 72°, 41”, 21’, al Noreste, con Carmen Estela Sul. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por EDITH POROJ FUENTES, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.110,000.00, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. E= Estación. P= Punto. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 14/12/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio. 43762 22, 29 Dic. / 5 Enero 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

JOSÉ GERARDO ELÍAS RAMÍREZ (salvadoreño) y LAURA SALOMÉ GUDIEL CASTELLANOS (guatemalteca), solicitan que autoricen su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cual-quier impedimento legal en mi oficina profesional ubicada en 6ª.

Calle 4-17, of. S-203 Torre Sur, Edificio Tikal, zona uno de esta ciudad. Guatemala, 16 de diciembre de 2015. EUSEBIO AMADO SINAY DO-NADO, Abogado y Notario. Colegiada 15424.43945 29 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

CATIE ANN LIVINGSTON, de nacionalidad estadounidense, solicita autorice su matrimonio con OMAR ANTONIO HER-NANDEZ POL, guatemalteco; emplazando a quien sepa de algún impedimento legal u oposición. Karla Maryel Córdova Chacón, Abogada y Notaria, colegiado 22018. 5ta. Avenida 3ra.

Calle 159 San Pedro Las Huertas Antigua Guatemala, Sacatepéquez.43936 29 Dic. 2015


El Administrador Únicodel CONDOMINIO

CONDADO DEL OBISPO,SOCIEDAD ANONIMA

Hace llamamiento a capital hasta por 32 acciones de Q.114,500.00 cada una para completar Q.3.664,000.00. Guatemala, 29 de diciembre de 201543955 29 Dic. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2015-0374 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Rema-te para el día CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública su-basta de la finca número VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio OCHENTA Y SIETE del libro QUINIENTOS SESENTA DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote D catorce de la man-zana “D” de la lotificación “Vista Hermosa Dos” de esta ciudad que mide: mil ciento sesenta y tres metros cuadrados cincuenta y nueve centecimos de metro cuadrado, mide y linda: al Suroeste: en línea recta once metros, setenta y nueve centímetros, luego ligeramente en línea curva, ocho me-tros setenta y dos centímetros, con calle de la lotificación; Al Sur: en línea curva, uniendo al anterior lindero y el siguiente, diecisiete metros setenta y ocho centímetros con calle de la lotificación; Sureste: veintiocho metros cincuenta y cinco centímetros con calles de la lotificación; Nor-Oeste: treinta y tres metros cincuenta y siete centímetros con lote trece de esta sección; al Noreste, treinta y dos metros, con lote quince de esta sección. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en lote D catorce de la manzana “D” de la lotificación Vista Hermosa Dos , de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de un mil ciento sesenta y tres punto qui-nientos noventa mil metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE CRÉDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente De Teso-rería y Representante Legal, para lograr el pago de DOS MILLONES SETECIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES (Q.2,780,000.00) más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, once de diciembre del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.43735 29, 30 Dic. 2015 / 4 Enero 2016


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: cerco

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 4 6 1

8 4 6 9

6 3

5 8 7 3 2

4 5

5 6 7 9

4 2 3 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

s o í e s m

u l r v a g

m T a o r P

r a a e c c

N P o á c i

i T c a r P

e a T z N r

s a r v e i

ñ o m e u c

c l o u e r

c r i P T a

T r e N z a

v i s e r a

m u ñ e c o

l u c e r o


Foto La Hora: Matt SayLeS

El actor Leonard Nimoy en Beverly Hills, California, EE. UU.

Gente y Farándula

Por bernarD mcgHeeagencia/dpa

al fue el caso de Richard “Dick” Walters, un líder

en la campaña para que Vermont aprobara una ley de ayuda a quienes desean morir. Walters, enfermo de cáncer de pulmón, utilizó la ley para poner fin a su pro-pia vida a los 90 años, y fue una de las persona-lidades destacadas que murieron durante 2015.Entre los gobernantes

fallecidos se contaron el rey Abdalá de Arabia Saudí, el excanciller ale-mán Helmut Schmidt, los expresidentes Arpad Goncz, de Hungría, y Kim Young-sam, de Co-rea del Sur.Otras figuras políticas

fallecidas este año fue-ron el secretario de Jus-ticia de Delaware, Jose-ph R. “Beau” Biden III, hijo del vicepresidente estadounidense Joe Bi-den; el político iraquí Ahmad Chalabi y el dirigente opositor ruso Boris Nemtsov.En el área de la ciencia

se destacan John Forbes Nash Jr., el matemático genial cuyos padeci-mientos con la esqui-zofrenia fue el tema del filme “A Beautiful Mind”; el inventor Fo-rrest Bird y el físico nu-clear Ralph Nobles.En el mundo del espec-

táculo, murió Leonard Nimoy, idolatrado por generaciones de fanáti-cos de la ciencia ficción por el señor Spock, el personaje de orejas pun-tiagudas de “Star Trek”.Algunos murieron en

plena juventud. Bobbi Kristina Brown, murió a los 22 años. Su muerte se produjo en julio, seis meses después de ser ha-

Personalidades fallecidas en 2015

T

llada sumergida en una bañera en su casa, una muerte que evocó la de su madre, la cantante Whitney Houston.

EnEroAnita Ekberg, 83. Ac-

triz sueca, símbolo se-xual de los 50 y 60, su escena más famosa fue la del baño en la fuente de Trevi en “La dolce vita”, de Fellini. 3 de enero.

FEbrEroLesley Gore, 68. En

1963, a los 16 encabezó las listas de éxitos con “It’s My Party”, segui-da de otros éxitos como “Judy’s Turn to Cry” y

voz de barítono senti-mental se escucha en clásico del pop y el R&B como “Stand by Me”, “There Goes My Baby” y “Spanish Harlem.” 30 de abril.

MAyoMaya Plisetskaya, 89.

Una de las grandes bai-larinas clásicas del siglo XX, su carrera en el Tea-tro Bolshoi abarcó más de 35 años. 2 de mayo, de un infarto cardíaco.

b.b. King, 89. Sus riffs candentes y sus letras lo

JunioChristopher Lee, 93.

Actor que aportó digni-dad dramática y porte señorial a villanos del cine desde Drácula hasta el brujo Saruman de la trilogía “El señor de los anillos”. 7 de junio.

Dick Van Patten, 86. Actor cómico que debu-tó en Broadway de niño, fue estrella en los prime-ros años de la televisión y alcanzó la fama como el patriarca de la serie “Eight is Enough”. 23 de junio, de complicaciones

el himno feminista “You Don’t Own Me”. 16 de febrero, murió de cáncer de pulmón.

Leonard nimoy, 83. Actor conocido e idola-trado por generaciones de fanáticos de “Star Trek” en su papel del se-ñor Spock, el científico totalmente racional. 27 de febrero.

AbriLrobert burns Jr.,

64. Baterista, miembro fundador de la banda de rock sureño Lynyrd

Skynyrd. 3 de abril, en un accidente de auto.

Percy Sledge, 74. Gra-bó en 1966 la balada soul “When a Man Loves a Woman”, convertida en clásico. 14 de abril.

Mary Doyle Keefe, 92. Modelo de la emblemáti-ca Rosie la Remachado-ra, el cuadro de Norman Rockwell que se convir-tió en símbolo de las mu-jeres en el frente interno de Estados Unidos du-rante la Segunda Guerra Mundial, 21 de abril.

ben E. King, 76. Can-tante principal de la ban-da Drifters y solista cuya

convirtieron en ídolo de generaciones de músicos y fanáticos, y le granjea-ron el título de Rey del Blues. 14 de mayo.

John Forbes nash Jr., 86. Matemático genial cuyo padecimiento con la esquizofrenia fue el tema del filme “A Beau-tiful Mind”, de 2001. 23 de mayo, junto con su esposa Alicia Nash en un choque de auto.

Doris Hart, 89. Gran tenista, ganadora de Grand Slam al menos una vez, y en una oca-sión ganadora de tres tí-tulos en Wimbledon en un solo día. 29 de mayo.

de la diabetes.

Patrick Macnee, 93. Actor británico, cono-cido sobre todo como el agente secreto John Steed en la serie de los 60 “Los vengadores”. 25 de junio.

JuLioomar Sharif, 83. Actor

egipcio de mirada me-lancólica, astro interna-cional por sus papeles en “Lawrence de Arabia” y “Doctor Zhivago”. 10 de julio, de un ataque car-díaco.

Tom Moore, 86. Dibu-jante del comic “Archie” que dio vida a las aventu-ras del adolescente peco-so y pelirrojo. 20 de julio.

Howard Jones, 104. Pionero de la fertiliza-ción in vitro en Estados Unidos. 31 de julio.

AGoSToJulian bond, 75. Ac-

tivista por los derechos civiles y presidente de la NAACP, la organización promotora de los derechos de los afroestadouniden-ses. 15 de agosto.

yvonne Craig, 78. La Batichica de la serie Ba-tman de los años 60. 17 de agosto, de complica-ciones de cáncer de seno.

Wes Craven, 76. Guio-nista y director de pelícu-las de terror emblemáti-cas como “Nightmare on Elm Street” y “Scream”. 30 de agosto.

SEPTiEMbrEMartin Milner, 83. As-

tro de dos series de gran popularidad en los 60, “Ruta 66” y “Adam-12”. 6 de septiembre.

Dick “Dickie” Moo-re, 89. Astro infantil de los años 30 que aparecía en las comedias “Our

Gang” y dio a Shirley Temple su primer beso en la pantalla. 7 de sep-tiembre.

yogi berra, 90. Cátcher, miembro del Salón de la Fama, con el récord de 10 Series Mundiales ganadas con los Yanquis de Nueva York, famoso también por sus frases absurdas. 22 de septiembre.

Frankie Ford, 76. Can-tante de rock y R&B, fa-moso a los 19 años con el hit de 1959 “Sea Cruise”. 28 de septiembre.

oCTubrEMaureen o’Hara, 95.

Estrella de cine irlandesa de cabellera rojo fuego, protagonista de clásicos como “How Green Was My Valley” y “Miracle on 34th Street”, famosa por sus intercambios de chanzas con John Way-ne. 24 de octubre.

Al Molinaro, 96. Ac-tor de reparto que hacía personajes simpáticos como el policía Murray en “The Odd Couple” y Al Delvecchio “Happy Days”. 30 de octubre.

noViEMbrEAllen Toussaint, 77.

Instrumentista y com-positor de Nueva Or-leans, autor de clásicos como “Working in a Coal Mine” y “Lady Marmalade”. 10 de no-viembre, de un ataque cardíaco.

Michael C. Gross, 70. Artista, ilustrador, pro-ductor cinematográfico y creador de imágenes de la cultura pop como el logo de los “Ghostbus-ters”. 16 de noviembre.

DiCiEMbrEScott Weiland, 48. Ex-

cantante principal de Sto-ne Temple Pilots y Velvet Revolver. 3 de diciembre.

a veces, el hecho de morir representa un tipo de victoria.


Foto La Hora: JoeL ryan

El bajista y vocalista principal de Motörhead, Ian “Lemmy” Kilmister, actúa en el escenario Pyramid durante el Festival de Música Glastonbury en Worthy Farm, Glastonbury, Inglaterra.

CulturaAdriana “primavera” en conciertoadriana es una cantautora y multi instrumen-tista que ejecuta una mezcla de ritmos cálidos y latinos como el son cubano, la bossa nova, la rumba flamenca y los fusiona con el latin jazz y el funk. Sus letras hablan tanto del amor como de temas con contenido social. Adriana “pri-mavera” lleva marcada una fuerte influencia de sus dos patrias: Guatemala y Cuba y mañana se hará acompañar por su guitarra acústica para presentarse en concierto en Los Lirios, 7 Av. 9-20 zona 1 ciudad de Guatemala a partir de las 21:00 horas.

Nacida en Quetzaltenan-go en 1987, de padre cuba-no, se vio relacionada con la música desde muy niña, al igual que su hermano el Dr. Nativo. Con su guitarra y sus letras, ha viajado y hecho contacto con gran-des músicos y agrupacio-

nes tanto en Cuba, México, como Guatemala.

Desde su niñez y adoles-cencia, empezó a componer sus primeras creaciones, de las cuales hizo su primer disco como solista, titulado “Estado”. En el 2007 empa-có sus maletas y viajó a La Habana, Cuba con el fin de profesionalizarse en la

Muere “Lemmy” Kilmister, de la banda Motörhead

Ian “Lemmy” Kilmister, vo-calista de la banda de rock Motörhead cuya enorme personalidad lo convirtió en un héroe de generacio-nes de roqueros y metale-ros, ha muerto. Tenía 70 años de edad.El representante de artistas Andrew Goodfriend dijo a The Associated Press que Kilmister falleció ayer en Los Ángeles después de una lucha breve contra un cán-cer agresivo.Conocido para la mayo-ría simplemente como

Por CHrISTINE ArMArIo LoS ÁnGeLeS agencia/aP

“Lemmy”, Kilmister fue tan famoso por su bigote, pati-llas y verruga en el rostro como lo fue por su música.Pero fue respetado pro-fundamente y reveren-ciado como un maestro e innovador del rock, desde su época con la banda psi-codélica Hawkwind a ini-cios de la década de 1970 hasta sus cuatro décadas en Motörhead, grupo que ganó fama por su himno de 1980 “Ace of Spades” (As de espadas).El grupo musical anunció en su página de Facebook el fallecimiento de Kilmis-ter, a quien describió como “nuestro poderoso y noble amigo” y exhortó a los ad-miradores a que “toquen

Motörhead a todo volu-men, toquen Hawkwind a todo volumen, toquen a todo volumen la música de Lemmy. Tómense un trago o dos. Compartan historias. Celebren la vida que este hombre adorable y maravi-lloso celebrara de una ma-nera tan gozosa. Eso es lo que él hubiera querido”.Kilmister nació la víspera de la Navidad de 1945 en Staffordshire, Inglaterra, y fundó Motörhead en 1975. Desde entonces fue el bajis-ta y vocalista principal del grupo. El músico formaba parte de la realeza del rock.Ozzy Osbourne lo descri-bió como “uno de mis me-jores amigos”.“Se le extrañará con triste-

za”, tuiteó Osbourne. “Era un guerrero y una leyenda. Te veo al otro lado”.Alto y delgado, con su apa-riencia distintiva, “Lemmy” vivió entregado al rock. Era un habitual de la sala de rock The Rainbow en Sun-set Strip y jamás dejó de grabar ni actuar.Lemmy no fue sólo vene-rado culturalmente sino aclamado por los críticos: Motörhead ganó en 2004 un Grammy por mejor ac-tuación de metal.Kilmister había tenido nu-merosos problemas de sa-lud en los últimos meses. Según el comunicado del grupo musical, supo de su diagnóstico de cáncer ape-nas dos días antes de morir.

música, estudiando en una residencia universitaria durante 3 años, donde se graduó como música pro-fesional.

Adriana “primavera” participó como cantante principal en el proyecto del pianista cubano Ema-nuel Rodríguez, mismo en el cual se desempeñó como compositora de las letras de dicha agrupación, llamada “La Resistencia”; donde participaban mú-sicos de todas partes del mundo. Es así como en dicha isla inició su primer

proyecto con algunos de sus compañeros de escue-la. Así formó Aché Colec-tivo con músicos de Espa-ña, Cuba, Israel y México.

Adriana “primavera” for-mó posteriormente Saoko (2007-2014). Agrupación en la cual se desempeñó como cantante, guitarrista y compositora. Dicha agru-pación contó con varios lo-gros como: la participación en el Festival Vive Latino 2014 en ciudad de México donde se presentaron en la Carpa Intolerante. Tam-bién formó parte del tribu-

to a Chavela Vargas con el tema “Que te vaya bien”. Dicha agrupación llegó a tener múltiples invita-ciones a los festivales más importantes de Tijuana (donde Adriana reside des-de el 2008), así como varios reconocimientos.

Además Saoko tuvo opor-tunidad de abrir conciertos de Calle 13, Natalia Lafou-rcade, Francisco Céspedes, entre otros. Importante aparición en el canal de MTV con el vídeo: “Sabias” (de la autoría de Adriana Primavera).

Foto La Hora: aP

Adriana “primavera” nació en Quetzaltenango en 1987. Se vinculó con la música desde muy niña. Actualmente reside en Tijuana, México.

Por reDacción [email protected]

Miércoles 30 de diciembre en Bar Los Lirios, 7 avenida 9-20 zona 1 ciudad de Guatemala a partir de las 21:00 horas. Entrada libre.

El concierto


Deportes

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

El Barcelona, con un partido menos que el resto, sigue de líder en la Liga Española.

El Real Madrid quiere seguir peleando por los primeros puesto.

barcelona y atlético de madrid aspiran a cerrar el año 2015 en todo lo alto de la liga española, lugar que comparten previo a la disputa de la 17a fecha que arranca mañana y que ofrece también la posibilidad de que el real madrid alcance el liderato.

Van Gaal descarta renunciar al United: “No hay ninguna razón”

El 2015 cierra con un Barcelona-Betis y Real Madrid-Real Sociedad

manchester, reino uniDoagencia dpa

barcelona, esPañaaP

El entrenador del Manchester United, el holandés Louis van Gaal, rechazó hoy que esté pensando en dejar la dirección técnica del club a causa de los malos resultados.

“¿Si voy a renunciar? Todo lo contrario. Si los jugadores pue-den brindar una actuación así con tanta presión, entonces no hay ninguna razón para que re-

El equipo de Rafa Benítez, ac-tual tercer clasificado con 33 puntos, abrirá la jornada de local frente a la Real Sociedad, horas antes de que el Atlético visite al Rayo Vallecano en el clásico ciu-dadano con el objetivo de añadir a su total de 35 puntos.

Los rojiblancos escoltan de mo-mento al Barsa, que cuenta las mismas unidades y mejor balance goleador, pero un partido menos correspondiente a la 16ta fecha y que disputará contra el Sporting de Gijón el 17 de febrero. En lo re-ferente a la próxima jornada, los azulgranas recibirán mañana al undécimo clasificado Betis.

El Barcelona quiere despedir el año en la cima de la tabla clasifi-catoria y con excelente estado de ánimo, pues conquistó el cam-peonato doméstico, la Copa del Rey, la Liga de Campeones, la Su-percopa Europea y el Mundial de Clubes en 2015; y en 2016 espera finalmente incorporar como re-fuerzos al lateral Aleix Vidal y el mediapunta Arda Turan, una vez cumplido un castigo de la FIFA.

Pero antes de Nochevieja, el téc-

Foto La Hora: aP

El holandés rechazó dejar el banqui-llo del Manchester United a pesar de los malos resultados de las últimas semanas.

nuncie”, señaló Van Gaal a BT Sport tras el empate sin goles ante el Chelsea en una nueva jornada del futbol inglés.

“Tal vez los medios lo quieren, pero yo no voy a renunciar. No es una cuestión de quedarse, es una cuestión de respetar el contrato”, afirmó el holandés.

El técnico del United se encuen-tra en la cuerda floja como con-secuencia de los malos resultados

de los “diablos rojos”, que acu-mulan ocho encuentros oficiales sin victorias.

El sábado, incluso había dejado la puerta abierta a su renuncia tras la derrota ante el Stoke City. “El club no tiene por qué despedirme. Puedo hacerlo yo mismo”, dijo de-safiante el entrenador holandés.

Sin embargo, hoy mostró una opinión diferente tras el en-cuentro ante el Chelsea en Old

Trafford. “Incluso después de este resultado los aficionados terminaron aplaudiendo, así que no puedo decir que estoy muy preocupado. En este mundo del futbol nunca sabes, pero tengo plena confianza en la directiva y en mis jugadores”, expresó.

Eliminado ya de la Liga de Cam-peones, el United marcha en el sexto lugar en la Premier League con 30 puntos.

nico Luis Enrique quiere resolver la visita del Betis al Camp Nou, que en su más reciente cita ligue-ra vivió un sorprendente empate, 2-2, con el Deportivo La Coruña.

“Ese partido nos relajamos y el anterior ante el Valencia fuimos superiores y perdonamos. En am-bos, nos dejamos puntos”, lamen-tó el martes Luis Enrique. “Ante el Betis tenemos la posibilidad de alejarnos en la clasificación. Los jugadores llegan frescos y con ambición, en la misma línea del final de año”.

El astro argentino Lionel Mes-si, recién regresado de recibir un nuevo galardón individual y con la mira puesta en el próximo Balón de Oro, se unió el lunes al

plantel y formará tripleta ofensi-va junto al uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar, máximos cañoneros del campeonato con 13 y 14 goles, respectivamente.

Menos optimismo se respira en el Madrid, pese a su goleada por 10-2 al Rayo la pasada fecha, que no eclipsó los silbidos por parte de la afición a Benítez o los gestos de descontento de Cristiano Ro-naldo, cuyas 12 dianas ligueras muy probablemente no le sirvan para repetir como ganador del Balón de Oro.

El calendario apenas da lugar al descanso con el cambio de año. Tampoco para el Atlético, que tras enfrentar al Rayo recibirá el sábado al Levante, poco después

de que el Barsa visite al vecino Espanyol.

La situación liguera bien po-dría dar un vuelco en apenas cinco días, e incluso el Madrid se colocaría líder en caso de ganar a la Real. Benítez recupera para el choque al organizador Toni Kroos y los defensas Dani Car-vajal y Raphael Varane, aunque no a Sergio Ramos, con sobre-carga muscular.

Diego Simeone no podrá contar con el capitán Gabi Fernández ni el lateral Filipe Luis en el Atlético, pues ambos están sancionados, y plantea un ataque con Fernando Torres como titular para enfren-tar al Rayo.

Los rojiblancos también ce-lebran la llegada del argentino

Matías Kranevitter para suplir a Tiago Cardoso, baja por lo que resta de temporada, e igualmen-te anhelan la incorporación de su compatriota Augusto Fernán-dez, todavía propiedad del Celta de Vigo.

Precisamente el equipo del también argentino Eduardo Be-rizzo, actual cuarto clasificado con 31 puntos, recibirá mañana al Athletic de Bilbao, séptimo con 24. La jornada se completa con los cruces Levante-Málaga, Sevilla-Espanyol, Eibar-Sporting de Gijón, Getafe-Deportivo La Coruña y Las Palmas-Granada.

El Villarreal, quinto con 30 uni-dades, enfrentará al Valencia, no-veno con 22, en duelo regional el jueves.


Miko Grimes, quien tiene 10 mil seguidores en Twitter, ha emiti-do en otras ocasiones opiniones controversiales e insultos. No es la primera vez que critica a Tan-nehill, pero su comentario tras la derrota por 18-12 en el encuentro del domingo contra Indianápolis fue vehemente.

“¿A cuántas personas tienen que despedir por culpa de Ryan Tannehill antes de que se den cuenta de que él es el problema?”, preguntó. “Todos ustedes se per-catan de que ningún entrenador

Esposa de jugador de los Dolphins critica al quarterback del equipo la derrota más reciente de los Dolphins de miami llevó a que la esposa del corner-back brent Grimes publi-cara en twitter una severa crítica contra el mariscal de campo ryan tannehill, en lo que representa el capítulo más reciente de una cam-paña para el olvido.

NFL

Foto La Hora: aP

Ryan Tannehill, quarterback de los Dolphins de Miami.

DaVie, FloriDa, ee. uu.aP

Spurs llegan a foja de 18-0 en casa

Los Broncos van a la postemporada

Los Spurs tiene una racha perfecta en casa.

Los Broncos de Denver se metieron a la postemporada de la NFL.

Kawhi Leonard contribuyó con 17 puntos y 11 rebotes, Bo-ban Marjanovic sumó también 17 unidades, y los Spurs de San Antonio permanecieron invictos en casa, al imponerse ayer 101-95 a unos tenaces Timberwolves de Minnesota.

San Antonio se unió a los Trail Blazers de Portland (1978) y a los Rockets de Houston (1986) como los únicos equipos de la Conferencia del Oeste que han abierto una campaña con una foja de 18-0 en casa.

Seis jugadores de los Spurs ano-taron cifras de dos dígitos, y el equipo salió adelante pese a que el entrenador Gregg Popovich fue expulsado en los albores del encuentro.

Entre los jugadores con al me-nos 10 puntos figuró el argentino Manu Ginóbili, quien anotó 13,

DeMarcus Ware superó a AJ McCarron en la persecución de un balón suelto durante la pró-rroga, lo que selló ayer la vic-toria de los Broncos de Denver, por 20-17 sobre los Bengals de Cincinnati.

El ovoide recuperado por Ware, a raíz de un mal centro a McCarron, llegó después de que un gol de campo de 37 yar-das de Brandon McManus dio la delantera a Denver. McMa-nus se reivindicó tras un horri-ble intento de 45 yardas al final

además de capturar cinco rebotes y entregar cuatro asistencias.

Popovich abandonó el banqui-llo cuando restaban 1:13 minutos de la primera mitad, por incurrir en dos faltas técnicas de manera consecutiva, debido a sus recla-mos contra los árbitros.

Por los Wolves, el español Ric-ky Rubio repartió 14 asistencias, además de sumar siete puntos y tres rebotes.

del tiempo regular, lo que hizo necesaria la prórroga.

Los Broncos (11-4) se sobrepu-sieron a un déficit de 14-0 en la primera mitad y amarraron su quinto boleto consecutivo a la postemporada.

“Hay una frase que dice, ‘no im-porta cómo empiezas, sino cómo terminas”, dijo el quarterback de los Broncos, Brock Osweiler. “Y este equipo terminó muy bien esta noche”.

Cincinnati (11-4) no consiguió lo que hubiera sido su primera victoria como visitante en lunes por la noche desde 1990.

Curry bate su récord de reboteslos ánGelesagencia dpa

san antonioaP

DenVeraP

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Curry volvió a brillar con los Warriors de Golden State.

No sólo anota y brinda asis-tencias. Stephen Curry también demostró su capacidad en los ta-bleros al capturar un récord per-sonal de 14 rebotes en una nueva victoria de los Golden State Wa-rriors en la NBA.

Los campeones se impusieron anoche por 122-103 a los Sacra-mento Kings en un encuentro que mostró a la máxima estrella de la Liga estadounidense de ba-loncesto en una faceta distinta a la habitual.

Curry anotó 23 puntos, tomó 14 rebotes y entregó diez asisten-cias para lograr su primer triple-doble de la temporada y el sexto de su carrera.

El base tuvo un comienzo in-sualmente lento de encuentro y tras fallar sus primeros seis lan-zamientos anotó sus primeros puntos recién después de 20 mi-nutos de juego.

Sin embargo, una vez que se encendió anotó cinco triples se-

legítimo vendrá acá si él es nues-tro quarterback, ¿cierto? Estamos arruinados mientras él esté ahí. ¡Admítanlo!”

Este episodio se suma a otros dolores de cabeza en la presente campaña de los Dolphins (5-10). Miami ha perdido tres encuentros en fila, y nada evitará que termine en el sótano de la División Este de la Conferencia Americana por pri-mera vez desde 2007.

El entrenador interino Dan

Campbell esbozó una sonrisa cuando se le hizo una pregunta relacionada con los tuits.

“No es la primera vez que estas cosas ocurren”, respondió. “Uno no puede escuchar todo lo que se dice por ahí”.

Los jugadores tendrán descanso hasta el miércoles. Campbell se negó a decir si discutió el asunto con Brent Grimes, pero negó que esté preocupado por la relación entre el cornerback y Tannehill.

Foto La Hora: aP

guidos en el cierre del segundo cuarto y un total de 17 puntos an-tes del descanso para dejar a los Warriors 61-58 por delante.

“Ya me estaba cansando de errar”, bromeó el MVP (jugador más va-lioso) de la NBA. “Simplemente encontré la chispa y los tiros empe-zaron a entrar. Fue un buen cierre de la primera etapa que nos ayudó a volver al partido”.

Los Warriors aceitaron la ma-

quinaria en la segunda mitad y se llevaron sin grandes dificultades su trigésimo tercera victoria con-secutiva como local, 14 de ellas esta temporada. Los defensores del título ampliaron además a 29-1 su récord en la campaña.

A los Kings, que tienen un ma-gro balance de 12-19 en la tem-porada, no les alcanzaron los 36 puntos del israelí Omri Caspi, quien encestó nueve triples.

DEPORTES


La justicia argentina hizo lugar a una medida caute-lar presentada por el club Independiente Rivadavia de la provincia de Mendo-za, para que se suspenda la votación por presuntas irregularidades en la con-vocatoria a la misma, tras la escandalosa elección del pasado 3 de diciembre, cuando el recuento de vo-tos arrojó un empate en 38 sobre un total de 75 asam-bleístas que debían optar entre el conductor televisi-vo Marcelo Tinelli y el ac-tual presidente provisorio de la entidad, Luis Segura.

Tras ese fallo, las nego-ciaciones de los dirigen-tes para definir una nueva fecha este año naufraga-

buenOS aireSAgencia dpa

Futuro incierto para la Asociación del Futbol Argentino Para agravar el cuadro, la FiFa se declaró en alerta por una medida judicial que suspendió la votación de nuevo presidente de la aFa prevista para el 18 de diciembre, lo cual está prohibido por sus esta-tutos, mientras desde el gobierno de mauricio macri le advirtieron que no girarán a los clubes el dinero por derechos de televisión si la situación no se normaliza.

Foto LA HorA: AP

Luis Segura es el jefe provisional de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

ron. Segura continúa en el cargo, pero ya vencido su mandato provisorio.

Estas son las primeras elecciones a presidente de AFA en casi 40 años. Julio Grondona gobernó la en-tidad desde 1979 hasta su muerte en julio de 2014.

En medio del escándalo de corrupción que invo-lucra a sus máximos esta-mentos, FIFA tomó cartas en la elección de AFA con un sugestivo comunicado, en el cual pidió explicacio-nes y cerró con una adver-tencia.

“Nos hemos enterado a través de la prensa argen-tina que la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) suspendió las elecciones previstas para el 18 de di-ciembre de 2015 debido a una decisión de un órgano de la justicia ordinaria”, comienza la nota dirigi-da a Segura y firmada por Markus Kattner, secretario general interino de FIFA.

“Le pedimos amablemen-te que nos envíe un infor-me acerca de la situación lo más pronto posible”, con-tinúa la misiva fechada el 23 de diciembre, pero que trascendió públicamente el último fin de semana. En su último párrafo, Kattner recordó a Segura que “el re-curso a la justicia ordinaria

está prohibida tal como lo disponen los estatutos de la FIFA”.

La medida cautelar fue presentada por la dirigen-cia de Independiente Riva-davia, un club de la segun-da división, que respalda la candidatura de Tinelli. El popular animador tele-visivo y vicepresidente de San Lorenzo no estaba de acuerdo con la nueva fecha fijada para las elecciones, además de reclamar una serie de medidas para evi-tar que se repita el papelón de la votación de principios de diciembre.

Si a la novela de la AFA le faltaba un capítulo apare-ció en escena el presidente Mauricio Macri, conocedor de los pasillos y secretos de la entidad tras dirigir con éxito al popular club Boca Juniors durante más de una década.

A través del empresario Fernando Marín, designa-do por Macri para manejar el programa Fútbol Para Todos (FPT) — la explota-ción por parte del Estado de los derechos de televi-sión de los partidos de pri-mera división — el gobier-no advirtió a los dirigentes que no le girará a la AFA el pago por ese servicio mien-tras la situación no se regu-larice.

InternacionalGuatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 25

las autoridades belgas de-tuvieron a dos sospechosos de preparar atentados en Bruselas durante las fiestas navideñas, indicó hoy el fiscal federal belga.

Autoridades belgas detienen a dos sospechosos de tramar ataque en Bruselas

La investigación reveló “la amenaza de ataques serios con-tra lugares emblemáticos en Bruselas que se realizarían du-rante las fiestas de fin de año”, dijo la fiscalía.

Una fuente próxima a la investi-gación dijo que la principal plaza de la capital belga, llena de com-pradores navideños y viandantes en esta época del año, era uno de los supuestos objetivos.

“En la Grand Place hay mu-cha gente, así como soldados y policías que están patrullando, además de una comisaría cerca”, dijo la fuente que habló bajo con-dición de anonimato porque no estaba autorizado por el juez que instruye las pesquisas a hacer co-mentarios en público.

Los dos sospechosos, que se-

El presidente turco, Recep Ta-yyip Erdogan, acusó al gobierno del presidente sirio, Bashar As-sad, de asesinar a 400 mil perso-nas “sin piedad” y criticó a Rusia por respaldarlo.

Erdogan hizo esas declaraciones hoy a la prensa antes de salir ha-cia Arabia Saudí para una visita que se centrará en Siria, la lucha contra el terrorismo y la coope-ración energética. Turquía está trabajando para diversificar su suministro de energía desde que se vio en una disputa con Mos-cú por el derribo de un avión de combate ruso.

“Uno no puede llegar a ningún sitio respaldando un régimen

Erdogan critica a Rusia por su apoyo a Assad

Foto La Hora: aP

Mariano Rajoy busca alternativas para poder formar un nuevo gobierno.

Foto La Hora: aP

Erdogan criticó duramente al gobier-no de Bashar Assad y a Rusia.

Rajoy propone una gran coalición con el PSOE

Mariano Rajoy abogó hoy sin nombrarla por una gran coalición de gobierno entre su Partido Po-pular (PP) y el Partido Socialista (PSOE) de Pedro Sánchez, ante la parálisis política en la que las elec-ciones del día 20 dejaron a España.

En rueda de prensa en La Mon-cloa tras el último consejo de ministros del año, el líder conser-vador defendió una fórmula “que permita constituir un gobierno que tenga el mayor número de apoyos parlamentarios posibles”.

Rajoy destacó que “más de dos tercios de los votantes” apoyaron en las urnas a partidos que coin-ciden en la defensa de “aspectos

Foto La Hora: aP

Las autoridades belgas no revelarán la identidad de los detenidos y no brindaron más información al respecto.

INVESTIGACIÓN REVELÓ AMENAZA

gún la fuente eran hombres, fueron detenidos tras registros el domingo y ayer en la zona de Bruselas, en el área de Lieja y la región del Brabante Flamenco, indicó la fiscalía. No se hicieron públicos sus nombres ni más in-

formación al respecto.Uno de ellos fue acusado de

actuar como líder y recluta-dor de un grupo terrorista que preparaba actos terroristas, y el otro de participar en activida-des terroristas como actor prin-

cipal o coautor, indicó la oficina del fiscal.

En los registros se confiscaron uniformes de entrenamiento de estilo militar, objetos de propa-ganda del grupo extremista Esta-do Islámico y material informáti-

bruSelaS, bélGicaaP

anKara, turquíaAP

maDriDAgencia dpa

co que se está revisando, señaló la fiscalía. No se encontraron armas ni explosivos.

Durante la operación se detu-vo a un total de seis personas. Cuatro salieron en libertad y dos permanecen arrestadas, señaló la oficina del fiscal.

La fiscalía indicó que no se ha-rían públicos más detalles, pero que la investigación no estaba relacionada con los atentados del 13 de noviembre en París, en los que varios sospechosos, incluido el supuesto ideólogo Abdelhamid Abaaoud y el fugitivo Salah Ab-deslam, tenían conexiones con Bélgica.

El 21 de noviembre, tras los atentados de París en los que mu-rieron 130 personas y cientos re-sultaron heridas, la capital belga activó de forma temporal su nivel máximo de alerta.

La policía y los soldados desple-gados en Bruselas recibieron la orden de tomar precauciones es-peciales para asegurar su propia seguridad, dijo Benoit Ramacker, portavoz del Centro de Crisis del gobierno belga.

que ha matado sin piedad a 400 mil personas inocentes con ar-mas químicas y convencionales”, afirmó el mandatario turco en un comentario que parecía dirigido a Moscú.

fundamentales” como la unidad de España, un grupo en el que está incluido también el partido emergente Ciudadanos, cuarta fuerza en los comicios.

“El mejor gobierno es aquel que respeta la voluntad de los españoles y aquel que sepa dar estabilidad”, insistió Rajoy un día después de que el PSOE decidirá oficialmente votar en contra de su investidura.

Los comicios del 20 de diciem-bre, en los que irrumpieron los partidos emergentes Podemos y Ciudadanos como tercera y cuar-ta fuerza, arrojaron el Parlamen-to más fragmentado de la historia democrática de España y ante la dificultad de formar gobierno, no se descarta que el país tenga que

volver a las urnas.“Sería una mala solución”, con-

sideró hoy Rajoy. Pero dejó claro que si eso ocurre, él volverá a as-pirar a un segundo mandato al frente del Ejecutivo español. “Yo desde luego quiero ser el candi-dato del Partido Popular”, mani-festó.

/ guatemala, 29 De Diciembre De 2015 INTERNACIONAL

JeruSalÉnAP

Reducen a 18 meses condena del expremier ministro israelí Olmert

El máximo tribunal de Israel redujo hoy la condena impuesta al exprimer ministro Ehud Ol-mert, de seis años a 18 meses, tras aceptar en parte su apelación y absolverlo del principal delito de sobornos en su contra. El anuncio le significó una victoria moral al primer funcionario de su rango en ser enviado a prisión.

Olmert, de 70 años, fue condena-do a seis años en marzo de 2014 en un amplio caso donde se le acusó de aceptar sobornos para fomen-tar un polémico proyecto inmobi-liario en Jerusalén. En la época de los delitos, Olmert era alcalde de Jerusalén y ministro de Comercio del país, años antes de convertirse en primer ministro en 2006.

El exmandatario ha negado todas las acusaciones y se le ha permitido mantenerse fuera de prisión hasta que se conociera el resultado de su apelación.

Tras conocer el veredicto hoy, Ol-mert dijo estar “satisfecho” con su exoneración parcial, y añadió que

seguía siendo “un día duro” pero que aceptaba la decisión.

“Me han quitado un peso de encima”, dijo. “Ya lo he dicho an-tes: nunca me ofrecieron y nunca acepté un soborno y lo digo de nuevo hoy”.

La decisión es un clímax dramá-tico del largo proceso penal para un hombre que hace apenas unos

años lideraba el país y esperaba conseguir un histórico acuerdo de paz con los palestinos.

Olmert se vio obligado a renun-ciar a principios de 2009 en medio de las acusaciones de corrupción. Su salida abrió camino a la desig-nación del militarista Benjamin Netanyahu, y los esfuerzos de paz posteriores se vinieron abajo.

maiDuguri, nigeriaAP y dpa

Foto LA HorA: AP

Varias personas que resultaron heridas en un ataque cometido por el grupo Boko Haram esperan ser atendidos en un hospital en Maiduguri, Nigeria.

milicianos del grupo extremista islámico boko Haram atacaron ayer la norteña ciudad nigeriana de maiduguri por primera vez en meses, usando lanzagranadas y múltiples ataques suicidas, dijeron testigos. al menos 50 personas murieron. asimismo, dos ataques suicidas mataron al menos a 30 personas en madagali, una ciudad a 150 kilómetros al sureste de maiduguri, dijeron testigos.

Danladi Buba dijo que dos mujeres detonaron los explosi-vos que llevaban en un merca-do cerca de una atareada esta-ción de autobuses de Madagali aproximadamente a las 9 am. El brigadier general Victor Ezu-gwu, comandante en el norteño estado de Adamawa, confirmó el ataque, pero dijo que no se había establecido el saldo de víctimas.

En Maiduguri, capital del veci-no estado de Borno, al menos 30 personas murieron y más de 90 resultaron heridas en tiroteos y explosiones desde la madrugada

ATAQUES NO CESAN

Foto LA HorA: AP

El Tribunal Supremo israelí aceptó parte la apelación para absolver al exprimer ministro israelí Ehud Olmert de principal delito de sobornos en su contra.

Ataques de Boko Haram dejaron 80 muertos en Nigeria

Ministro iraquí visita ciudad arrebatada al Estado Islámico

El primer ministro de Irak, Hai-der al-Abadi, llegó hoy a la ciudad de Ramadi para celebrar su libe-ración del control de extremistas del grupo radical Estado Islámi-co, dijo la televisora estatal.

La cadena no ofreció más deta-lles sobre la visita de al-Abadi a la capital de la provincia de Anbar, pero un comandante del ejérci-to iraquí, el general de brigada Ahmed al-Belawi, dijo a The As-sociated Press que el mandatario inició su visita reuniéndose con

bagDaDAP

Foto LA HorA: AP

Irak recuperó el control de la ciudad de Ramadi, que estaba en poder del Estado Islámico.

y otras 20 murieron en las afue-ras de una mezquita al ama-necer del lunes, dijo Muham-med Kanar, coordinador en el área de la Agencia Nacional de Emergencias.

Fuentes militares dijeron que hubo múltiples ataques en cuatro puntos de entrada en el suroeste de la ciudad.

En el barrio de Buraburin, dos muchachas detonaron sus explo-sivos y mataron a varias perso-nas, de acuerdo con el funciona-rio Yunusa Abdullahi.

“Estanos bajo asedio”, dijo Ab-dullahi. “No sabemos cuántas de esas bombas ni esas atacantes suicidas ingresaron a Maiduguri anoche”. Dijo que algunos resi-dentes habían descubierto bom-bas sin detonar.

Los ataques parecen ser un de-safío a la declaración la semana pasada por el presidente Muham-madu Buhari de que Boko Haram ha sido “técnicamente” derrotado,

incapaz de lanzar ataques suicidas contra blancos vulnerables.

Tras recibir información de un miliciano capturado, tropas ni-gerianas “interceptaron y des-truyeron” a 13 atacantes suicidas y arrestaron a una mujer atacan-te suicida, dijo el mayor general Lamidi Adeosun, comandante principal de la ofensiva de Nige-ria contra Boko Haram, en decla-raciones a reporteros.

OTRO ATENTADOAl menos 17 personas fallecie-

ron cuando dos mujeres suicidas atacaron el lunes una estación de autobuses en el noreste de Nige-ria, informaron hoy un funciona-rio y un abogado.

Los testigos hablaron en princi-pio de una cifra aproximada de 36 muertos en los ataques lleva-dos a cabo en Madagali, en el es-tado de Adamawa.

La cifra de muertos de hoy as-cendió finalmente a 17, informa-

ron a dpa el comisario de Infor-mación Estatal, Ahmad Sajoh, y el abogado local, Emmanuel Tsa-mdu. Decenas de personas resul-taron heridas.

El presidente, Muhammadu Bu-hari, afirmó recientemente que Nigeria había “ganado técnica-

mente la guerra” contra el grupo islamista Boko Haram, que mató a miles de personas en el norte del país.

El presidente había dado un ultimátum al Ejército para que acabase con la insurgencia como tarde este mes de didiembre.

responsables de seguridad y de la región.

Ramadi cayó en manos de la milicia radical en mayo, en un importante revés para las tropas iraquíes y la campaña aérea lide-rada por Washington.

El centro de la ciudad de Ra-madi, en el oeste de Irak, estaba principalmente en calma un día después de que tropas de Bagdad expulsaron a extremistas de la zona y recuperaron el control de un complejo gubernamental cla-ve, según al-Belawi.

Equipos de ingenieros esta-ban retirando bombas de calles y edificios cercanos, apuntó el responsable militar, que agregó que hay enfrentamientos espo-rádicos en áreas de la periferia de la ciudad.

Fuerzas iraquíes, respaldadas por ataques aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos, ex-pulsaron a insurgentes de Estado Islámico del centro de la ciudad el lunes e izaron la bandera iraquí en el complejo gubernamental.

CíVICA Guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 27

La paz “firme y duradera”exige un compromiso

ciudadano contra la impunidad, la corrupción y la pobreza

¿Asumiremos los ciudadanos este desafío?

Trabajemos para construir un mejor futuro para las próximas generaciones

Llegó La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 29 De Diciembre De 2015 INTERNACIONAL

las autoridades mexicanas detuvieron a un joven estadounidense que estaba en libertad condicional por matar a cuatro personas en un accidente de tránsito cuando manejaba ebrio, cuatro semanas después de que desapareciera junto con su madre. el joven obtuvo la libertad condicional alegando durante el juicio que sufría una insatisfacción obsesiva porque sus padres le habían consentido demasiado.

DallaS, texaSEE. UU. AP

Detienen en México a adolescente estadounidense que mató a 4 personas

La Fiscalía General del Estado de Jalisco señaló en un comuni-cado que sus agentes trabajaban con las autoridades estadouni-denses a través de su consulado en Guadalajara desde el 26 de diciembre para localizar y cap-turar a Ethan Couch, de 18 años, y a su madre Tonya Couch. Los dos fueron localizados y dete-nidos ayer por la tarde en una zona de playas en la localidad turística de Puerto Vallarta, en la costa del Pacífico.

Tras su detención fueron entre-gados a las autoridades mexica-nas de inmigración para ser de-portados, señaló el comunicado.

También la oficina de la fis-cal del distrito del condado de Tarrant confirmó a medios locales que los dos habían sido detenidos. No fue posible loca-lizar en un primer momento a la portavoz de la oficina para que hiciera declaraciones a The Associated Press.

Las autoridades empezaron a buscarlos después de que Ethan Couch faltara a una cita obligato-ria con su agente de condicional el 10 de diciembre.

El jefe de policía del condado de Tarrant había dicho antes que creía que los dos huyeron a fina-les de noviembre, tras la difusión de un video que parece mostrar a Ethan Couch en una fiesta donde había gente bebiendo alcohol. Si se determina que el joven consu-mió alcohol, su libertad condicio-nal podría revocarse y él podría ir hasta 10 años a prisión.

Un portavoz del departamento

Foto LA HorA: AP

Ethan Couch era buscado desde el 10 de diciembre cuando faltó a una cita obligatoria en la Corte.

ESTABA EN LIBERTAD CONDICIONAL

clevelanDAgencia dpa

Tim Loehmann, el policía que acabó con la vida de Tamir Rice, un niño afroamericano, no irá a juicio ya que, según el fiscal Ti-mothy J. McGinty, la cámara de acusación no encuentra motivos para pensar que se trate de un crimen, sino que fue una suce-sión de errores humanos, explicó ante los medios.

La familia Rice recibió la noticia

Policía estadounidense no irá a juicio por matar a niño de doce años

Foto LA HorA: AP

Tim Loehmann abatió al joven afroamericano Tamir Rice en noviembre de 2014.

con tristeza y decepción, aunque no les sorprendió, apuntó su abo-gado. La familia volvió a hacer un llamamiento al Departamento de Justicia de Estados Unidos para revisar el caso.

Tamir Rice fue abatido en no-viembre de 2014 en Cleveland, en el estado de Ohio. En medio de los episodios de muertes de afroamericanos abatidos por la policía, este caso llamó especial-mente la atención por la corta

de policía del condado declinó aclarar si Tonya Couch podría afrontar cargos.

El Servicio de Alguaciles de Es-tados Unidos, que había ofrecido una recompensa de hasta 5 mil dólares por información que lle-vara a la localización y captura de los Couch, no hizo comentarios en un primer momento sobre la detención.

En junio de 2013, cuando tenía 16 años, Couch manejaba ebrio y por encima del límite de ve-locidad por una oscura calle de dos carriles al sur de Fort Worth cuando chocó con una camione-ta para minusválidos que estaba a un lado. Cuatro personas murie-ron y varias resultaron heridas, incluyendo a los pasajeros en la camioneta descubierta de Couch.

El joven se declaró culpable de cuatro delitos bajo el efecto de sustancias y dos de agresión bajo el efecto de sustancias con resultado de lesiones graves. Por su edad no se le juzgó como a un adulto y un juez de un tribunal juvenil le condenó a 10 años de li-bertad condicional y una estancia en un centro de rehabilitación.

Durante la fase de sentencia del juicio, los abogados de Couch acudieron a un experto de defen-sa que alegó que los adinerados padres de Couch le consintieron hasta transmitirle una sensación de irresponsabilidad, un efecto que el experto describió como “affluenza” (opulencia). Esa afec-ción no está reconocida como diagnóstico médico por la Aso-ciación de Pediatría de Estados Unidos, y su invocación provocó burlas generalizadas.

blue riDge, texaSEE. UU. AP

Los vientos finalmente se cal-maron cuando Debralee King y su esposo salieron a ver el daño que había causado el tornado en un vecindario de Texas. Entonces ella escuchó un grito.

King vio a su vecino José Daniel Santillano -descalzo y sin cami-sa- corriendo hacia ella con su hija recién nacida en brazos. La niña estaba gravemente herida. Su pequeña mano estaba fría.

“Quería que la llevara al hospi-tal”, dijo King. “Estaba desespe-rado. Su esposa seguía atrapada”.

Así fue como King se vio orillada a rescatar posiblemente a la víctima más joven de las tormentas que el fin de semana dieron lugar a múl-tiples tornados, destruyeron cientos de viviendas y desplazaron a habi-tantes en los suburbios de Dallas.

Al menos 11 personas murieron y decenas resultaron heridas en los tornados que arrasaron la zona el sábado, causados por un sistema de tormentas de gran alcance que con-tinuó golpeando la zona intermedia de Estados Unidos ayer con fuertes nevadas, hielo, lluvia, inundaciones y vientos tempestuosos.

Más de 2 mil 800 vuelos en todo el país fueron cancelados ayer, más de la mitad de ellos en los dos principales aeropuertos de Chicago. Hoy en la mañana se habían cancelado 600.

También se reportaron falleci-dos por las tormentas en Missou-ri, Oklahoma y Arkansas, y los gobernadores declararon estado de desastre en numerosos esta-dos. Aunque se espera que el mal tiempo se calme, se prevén más inundaciones a lo largo del río Mississippi para hoy.

En Texas, las autoridades esti-man que hasta mil 450 viviendas en la parte norte del estado fue-ron dañadas o destruidas por al menos nueve tornados.

Mujer trató de salvar a bebé después de un tornado en Texas

Foto LA HorA: AP

Las tormentas dejaron fallecidos en varios estados de Estados Unidos.

edad de la víctima.Rice llevaba consigo una pisto-

la de aire. Un transeúnte avisó a la policía pero advirtió de que el arma no era real. Sin embargo, la central de llamadas de emergen-cia no transmitió esa última in-formación con los policías.

Dos procesos de peritaje excul-paron a Loehmann y aceptaron su razonamiento. El policía afirmó que pensó que el arma del niño era real y se sintió amenazado.

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

Guinea entra ahora en un periodo de 90 días de vigilancia reforzada.

La OMS declara a Guinea libre de ébola

Guinea fue declarada libre de transmisión del ébola, declaró hoy la Organización Mundial de la Salud, marcando un hito para el país de África occidental don-de hace dos años inició la cadena original de transmisión de esa enfermedad que llevó a la epide-mia más grande en la historia.

La OMS, dependiente de Nacio-nales Unidas, celebraba hoy un acto en Conakry, la capital, para celebrar el avance en el país. Más de 2.500 personas fallecieron en

Guinea a consecuencia de la en-fermedad. En todo el mundo, el virus mortífero mató a más de 11.300 personas, la mayoría en Liberia, Sierra Leona y Guinea.

El doctor Mohamed Belhocine, representante de la OMS en Gui-nea, dijo que la organización y sus socios continuarán apoyando a Guinea durante este período es-pecial y “en sus primeros esfuer-zos para reanudar y fortalecer los servicios esenciales de salud a lo largo de 2016”.

La Organización Mundial de la Salud declara que la transmisión

de ébola ha terminado cuando el país pasa por dos períodos de in-cubación —de 21 días cada uno— sin registrar un caso nuevo.

Guinea era el país que luchó más recientemente para acabar con la enfermedad mortífera, hasta que Liberia registró un nuevo caso en noviembre. Sie-rra Leona fue declarada libre de transmisiones el 7 de noviem-bre. Liberia fue declarada libre de ébola dos veces, pero entró en una tercera cuenta regresiva después de que surgieron los ca-sos nuevos.

DAKAR, SenegAlagencia dpa

guAtemAlA, 29 De DiciembRe De 2015 / PáginA 29

MORALES PRESENTA PLAN

el gobierno boliviano pre-sentó hoy el Plan nacional de Desarrollo económico y Social que proyecta reducir la pobreza extrema del 17,3 por ciento que se registró en 2014 hasta el 9,5 por ciento hasta 2020.

Bolivia proyecta reducir la pobreza extrema al 9,5% hasta el 2020

La meta, presentada por el pre-sidente de Bolivia Evo Morales, capitanea las 57 proyecciones que figuran en este plan en el que además figuran previsiones de inversión en infraestructura (ca-minos y aeropuertos) y proyectos de generación de acceso a energía eléctrica.

Morales explicó que sobre la base de estas inversiones, que proyectan un incremento del Producto Interno Bruto (PIB) de 34.000 millones de dólares a 57.000 millones de dólares en 2020, su país mantendrá un cre-cimiento promedio de 5,8 por ciento por año.

“El Gobierno espera bajar la des-igualdad entre los muy pobres y los más ricos del país de 39 veces (indicador de 2014) a 25 veces al 2020”, puntualizó el gobernante boliviano, quien recordó que en 2005 la desigualdad entre ricos y pobres era de 129 veces.

“Es un gran desafío, es un com-promiso de quienes estamos aquí en Palacio Quemado”, afirmó

Foto La Hora: aP

Evo Morales buscará reducir la pobreza en Bolivia ubicada en 17,3 al 9,5 hasta el 2020.

Morales, quien proyectó que para 2020 el PIB per cápita llegará a 5.000 dólares, una indicador su-perior a los 900 dólares de 2006 cuando asumió el control del país por primera vez.

Morales asumió el Gobierno de Bolivia el 22 de enero de 2006 y está próximo a cumplir 10 años en el poder. Constitucionalmente, su último mandato acabará en 2020, pero su partido, el Movimiento Al Socialismo (MAS), promovió un referéndum para modificar la Carta Magna para que pueda pos-tularse para un nuevo periodo que concluirá en 2025.

El ministro boliviano de Plani-ficación, René Orellana, calificó

las metas fijadas por su Gobier-no de “muy ambiciosas”, porque se prevé potenciar la producción de sectores productivos no tra-dicionales frente a la explotación de minerales y gas natural que si-guen siendo la base de los ingre-sos de Bolivia.

Bolivia prevé así invertir algo más de 11.000 millones de dóla-res en la construcción de caminos y 12.681 millones de dólares en el sector de hidrocarburos y 5.854 millones de dólares para aumen-tar la generación de energía eléc-trica, mientras que la inversión en salud llegará a 1.700 millones de dólares en 2020, diez veces más de lo que se tuvo en 2014.

La presidenta Michelle Bache-let admitió que el 2015 ha sido el peor año de sus dos períodos de gobierno, y que la crisis de con-fianza generalizada que hay en Chile hace que le sea más com-plejo gobernar.

En una entrevista con el perió-dico en línea Publimetro, reali-zada el lunes y publicada el mar-tes, Bachelet negó lo que indican las encuestas, en las que no sólo perdió popularidad sino también credibilidad y confianza. “Yo ten-go una encuesta en terreno que me dice una cosa totalmente dis-tinta”, aseguró.

“Claramente, hasta ahora, es el peor”, respondió al ser consulta-da si es el peor de sus seis años de mandato, los cuatro entre 2006-2010 y desde 2014 a la fecha.

“Ha sido un año duro desde todo punto de vista, no me puedo estar ‘jajajeando’ (riendo) todos los días. Pero trato de tener buen sentido del humor”, añadió.

Bachelet fue electa a fines de 2013 con un 62% de los sufragios, y ahora bordea el 25% de popu-laridad.

Los responsables de la crisis que afecta a Bachelet son su hijo Se-bastián Dávalos y su nuera Nata-lia Compagnon, quienes en plena campaña presidencial pidieron un crédito por 6,5 millones de dólares y lo obtuvieron al día si-guiente de que la mandataria fue electa. La pareja usó el dinero para comprar terrenos agrícolas, que vendieron por 10 millones de

Bachelet admite que 2015 ha sido su peor año de gobierno

Foto La Hora: aP

Bachelet reconoció que este año ha sido el peor durante su mandata.

dólares, con la idea de que se po-drían construir viviendas caras en ellos. Ahora son investigados por tráfico de influencias y uso de información privilegiada.

El escándalo estalló en febrero y marcó el declinar de la popu-laridad de Bachelet, que luego enfrentó una crisis política que afectó a la coalición política que la llevó al poder. Políticos de cen-troizquierda pidieron dineros para su campaña legislativa a una poderosa compañía de minería no metálica cuyo dueño fue yer-no del dictador Augusto Pino-chet. Lo mismo hicieron políti-cos derechistas, que acudieron a grupos económicos de su misma ideología.

lA PAzAgencia dpa

SAntiAgO, chileAP


Al Cierre

nueve personas privadas de libertad han logrado escapar de la justicia en lo que va del año, de acuerdo al Sistema Penitenciario (SP), mientras que el año pasado fueron seis casos. Para la analista lorena escobar, de la asociación de investigación en estudios Sociales (asíes), esta situación denota las deficiencias de esa institución.

Presidios reporta nueve fugados de cárceles en 2015

Rudy Esquivel, vocero del SP, comentó que también han existi-do las recapturas de los privados de libertad que se han fugado y “cuando regresan enfrentan un nuevo delito por evasión”. “Cada año hay recapturas, pero no ne-cesariamente son de los 9 -que se han fugado en 2015-, puede que sea de años anteriores”, explicó.Las acciones que se han imple-

mentado luego de estas evasio-nes, comentó Esquivel, van desde el fortalecimiento de las medidas tanto internas como externas así como el equipamiento adecuado para el personal del SP.A manera de prevención destacó

que se ha logrado evitar la fuga masiva de privados de libertad con la detección de un túnel en la

Por grecia ortí[email protected]

VEN DEBILIDAD EN EL SISTEMA PENITENCIARIO

cárcel de Fraijanes I este año, así también la ubicación de caletas con armas de fuego en 2012.Para atender la demanda de las

21 cárceles en el país el SP tiene a su disposición a 4,100 agentes que se dividen en dos turnos, mientras que para 2006 existían 730 elementos, es decir se aumen-taron a un total de 3,370. Estos datos, según el vocero

también, deben ser comparados con los privados de libertad que en 2006 eran de 6,826, mientras que hasta ayer la cifra alcanza-ba las 19,914 personas. “Obvia-mente ya llegamos a tener más de 20 mil internos”. El 19 de marzo pasado Jorge

Eduardo Pérez, el principal sos-pechoso del crimen cometido contra la científica y balletista Nancy Cruz, se dio a la fuga del

FOTO LA HORA

Más de 50 personas se han fugado desde 2009 a la fecha según el Sistema Penitenciario.

EN 2014 SE RECUPERARON MIL 385 AUTOMOTORES

PNC: 4 mil 512 vehículos robados este año

De acuerdo a estadísticas pro-porcionadas por la Policía Na-cional Civil, (PNC), en 2015 se ha reportado el robo de más de cuatro mil vehículos en el país, una cifra superior a la registrada el año pasado.

Según la PNC, de enero de este año hasta el pasado 27 de diciembre se reportaron 4 mil 512 vehículos robados en todo el país. Marzo, con 410 casos; fue el mes en que más hurtos se co-metieron, seguido de noviembre con 400, mientras en enero fue-ron reportados 395.

Asimismo, la información detalla que se recuperaron 1 mil 119 vehí-culos, siendo marzo con 126 el más alto seguido de febrero con 100.

Durante 2014 las cifras mues-tran que existe el reporte de 4,478, en donde enero reporto la cifra más alta de 450, seguido de noviembre con 449, mientras la cifra de vehículos recuperados ascendió a 1,385, es decir se recu-peraron más de 266 vehículos de los que se tienen hasta este año.

En ese mismo contexto, el Mi-nisterio Público, (MP), informó que hasta noviembre se habían recibido 2 mil 956 denuncias por

Por grecia ortí[email protected]

FOTO LA HORA

De acuerdo a estadísticas de la PNC hasta el 27 de diciembre se reportó el robo de 4 mil 512 vehículos.

Hospital Roosevelt en donde se encontraba recluido por la pica-dura de un insecto que se le había infectado. Cruz fue localizada fallecida en

su apartamento con señales de violencia en la colonia Villa Sol de la zona 12, hecho ocurrido el 3 de agosto de 2012.La analista de Asíes, Lorena

Escobar, opinó en que hay lu-gares en donde el SP tiene limi-tado su accionar y uno de ellos sería en hospitales así como al momento de los traslados de los privados de libertad, “son ries-gos altos que son muy difíciles de controlar o medir”.Escobar agregó, que en la

mayoría de los casos estarían implicados agentes del SP, “el Sistema Penitenciario, tiene muchas deficiencias y esas de-ficiencias lo hacen vulnerables para ese tipo de fugas”.Esquivel indicó que también

existen casos de fugas de las cárceles públicas, pero que es-tán a cargo de la Policía Nacio-nal Civil (PNC).

Un grupo de representantes de jóvenes y mujeres indígenas solici-taron al presidente electo, Jimmy Morales, que previo a la toma de posición de su cargo el próximo 14 de enero, revele el nombre de los

Por Saira [email protected]

Pueblos indígenas demandan cambios al sistema políticoSOLICITAN NOMBRES DE GABINETE

integrantes que conformarán su Gabinete de Gobierno.

Los ciudadanos que participa-ron en un conversatorio, junto a Álvaro Pop del Observatorio Na-leb, pidieron a Morales mostrar la ruta de trabajo que empleará para cambiar el sistema político y tra-

FOTO LA HORA

Organizaciones sociales pidieron al Gobierno electo que impulse reformas en la política.

dicional, empañado de clientelis-mo y corrupción.

El reclamo de los representan-tes indígenas tuvo lugar en el marco del 19 aniversario de los Acuerdos de Paz, en un escenario donde afirman, que no existen condiciones favorables para el

robo de vehículos. Ayer fue robado un vehículo

perteneciente al medio escrito Prensa Libre, cuando comunica-dores se encontraban en la esta-ción de Bomberos Voluntarios, ubicada en la zona 3.

Los afectados fueron obligados por los asaltantes a descender del vehículo, entregar su equipo foto-gráfico y un teléfono celular.

En el transcurso de la noche de ayer el vehículo fue localizado en el interior de un parqueo de la zona 5.

Mientras la PNC reportó la cap-tura de Juan Arana Betancourt, de 32 años, en el kilómetro 22 de la ruta al Atlántico, en Teculután Zacapa, quien fue sorprendido cuando conducía un camión con reporte de robo de ayer.

De acuerdo a las autoridades, la detención sucedió cuando agentes policiales realizaron un operativo y se estableció el hurto del vehículo.

Las recomendaciones de la PNC para la población son: no estacionar los vehículos en lu-gares oscuros o que causen des-confianza, asimismo, destacaron es importante cargar siempre los documentos del vehículo, y en caso de robo realizar su denun-cia lo más pronto posible.

desarrollo de los afectados por el conflicto armado interno.

Por otro lado, los representantes indígenas hicieron un recuento de su observación electoral realizada en 2015, donde destacaron la par-ticipación ciudadana en los centros de votación, la exclusión, discri-minación y racismo a los pueblos mayas, el clientelismo y acarreo de votantes en las áreas rurales.

al cierre Guatemala, 29 De Diciembre De 2015 / PáGina 31

Elección en la CC deja veraspiraciones de reelección

Molina Barreto no descartó participar como candidato a ma-gistrado de la CC en busca de su reelección, aunque aún no ha de-cidido a qué institución represen-tará en las próximas elecciones que se prevé iniciarán después de la toma de posesión del presi-dente electo Jimmy Morales del Frente de Convergencia Nacional (FCN).

Caso contrario al del magistra-do de la CC, el expresidente del Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe), Óscar Cruz Oliva, ya inició a promover su imagen en la red social Facebook en donde su grupo de amigos cir-cula un post donde se lee que par-ticipará con la planilla Alianza por la Defensa del Orden Cons-titucional.

El excandidato a magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), y expresidente del Cole-gio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), inició a socializar su plan de trabajo en Quetzaltenango desde principios de diciembre donde aseguró que de ser electo hará fallos apegados en Ley y no de intereses políti-cos según una publicación de El Quetzalteco.

POr Saira [email protected]

MAGISTRADO MOLINA NO DESCARTA VOLVER A OPTAR POR EL CARGO

el proceso de elección de magistrados a la corte de constitucionalidad (cc), aún no ha iniciado. Sin embargo, a la fecha, roberto molina barreto y otros togados han manifestado su intención de participar como aspirantes a representar la máxima corte constitucional para el periodo 2016-2021.

FOTO LA HORA

Previo a la elección de magistrados a la CC, ya se conocen algunos candidatos que podrían iniciar su campaña después del 14 de enero.

BREVES

SUCESOSPOr Grecia OrtÍ[email protected]

ASALTAN AGENCIA BANCARIA De acuerdo con un informe de la

Policía Nacional Civil (PNC), ayer se reportó el robo en una agencia bancaria ubicada en la 18 calle en-tre la 3 y 4 avenida de la zona 1, de-lincuentes habrían sustraído unos Q2 millones y US$9 mil, aproxi-madamente.

Según el reporte policial, el dine-ro habría sido sustraído a través de un boquete, del que personas des-conocidas sustrajeron el efectivo de la bóveda bancaria; las autori-dades estiman que el robo sucedió el pasado fin de semana.

Hasta el momento las investiga-ciones sobre el asalto continúan a cargo del Ministerio Público y de la PNC.

DETENIDO POR ROBO DE GASAbimael Gutiérrez Ramírez fue

detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 3ª ave-nida B y 23 calle de la zona 1.

La PNC informó, que a Gutié-rrez se le detuvo cuando conducía el camión de placas C-882BNS, cargado con 99 cilindros de gas propano que había sido robado momentos antes.

Ayer en otro caso similar otras tres personas fueron detenidas, por ser los presuntos responsables del robo de un camión con 290 cilindros de gas propano en el ba-rrio La Reformita de la zona 12.

CAPTURAN A DOS EXTRANJEROSDos personas extranjeras fueron

detenidas por la PNC, por ser los presuntos responsables de asaltar a peatones en Petén.

Los aprehendidos fueron identi-ficados como César Duarte de 23 años de nacionalidad hondureña y Miguel Martínez de 32 de origen costarricense.

Sin embargo, los aludidos no son los únicos que buscan ocupar un cargo en la CC, ya que el ex-decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Boaner-ges Mejía, desde principios de noviembre arrancó junto a Julio Dougherty su campaña como candidato titular y suplente por CANG, para el periodo 2016-2021.

Otro de los aspirantes es el juez de Extinción de Domi-nio, Marco Antonio Villeda. El aludido fue el encargado

de confirmar la sentencia de extinción de bienes del exbi-nomio presidencial Otto Pé-rez Molina y Roxana Baldetti después la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), los señaló de liderar una red de defraudación aduanera.

En las próximas semanas se po-drían conocer quiénes serán los demás candidatos a magistrados a la CC representando a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Ejecu-tivo, Congreso, Consejo Superior

Universitario (CSU) de la Usac y de otras planillas del Colegio de Abogados.

CC: CORTE DE CORRUPCIÓN Ayer, un grupo de ciudadanos

con pancartas e instrumen-tos musicales realizaron un plantón pacífico frente a la CC donde afirmaron que esa corte significa “corte de corrupción”, porque los magistrados emiten fallos con “descaros” que vio-lan y contravienen el mandato constitucional.

No recibieron bono completo Denuncian anomalías

Unos 25 mil maestros bajo el renglón 021 se quedaron sin recibir el cincuenta por ciento del pago del Bono 14, equi-valente a Q1 mil 600, que desde hace diez años se entrega a finales de di-

ciembre, dijo Bernardo Caal del Magisterio en Resistencia.

El aludido, afirmó que a la fecha ningún repre-sentante del Ministerio de Educación (Mineduc), ha informado sobre el atraso del reembolso es-tablecido en Ley.

El Ministerio Público (MP), recibió varias denuncias de la Contraloría General de Cuen-tas (CGC), en contra del Mi-nisterio de Desarrollo Social (Mides) por supuestas anoma-lías en el programa Mi Bolsa Segura.

Una de esas denuncias se derivó por el pago de más de Q11 millones para comprar productos para el programa social en 2014 y otra por el nombramiento de un miem-bro de la junta de licitación del Programa de Bolsa Segu-ra sin ser trabajador de esa cartera.



MAESTROS BOLSA SEGURARegistran 90 mil muertes

Basado en información estadística de la Policía Nacional Civil, el con-sultor e investigador social, Carlos Mendoza, explicó a partir de la firma de los Acuerdos de Paz que dio fin a la

guerra interna en el país en 1996, más de 90 mil personas han perdido la vida por diferentes tipos de violencia en los últi-mos 19 años.

“Hace 19 años se firmó la paz, pero no la alcan-zamos”, comentó el pro-fesional.

POr manuel rODrÍGueZmrodrí[email protected]

INVESTIGADOR

/ La HORa, guatemaLa, 29 De DiCiemBRe De 2015

La Hora 29-12-2015

Documents

Transcript of La Hora 29-12-2015