La Hora 29-03-2016

Guatemala, maRteS 29 de maRZO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,083 | pRecIO Q2.00

Otro accidente deja 22 heridos; dan adiós a víctimas de busazo Juez Gálvez se

inhibe del Caso de Aceros de Guatemala

TRANSPORTE

PÁG. 2

Según su familia, el niño padecía de desnutrición; fue internado en diciembre

Caso ilustrativo de una realidad lastimosa, pero frecuente en el país PÁG. 3

En pleno siglo XXI, bebé muere en brazos de su madre por una fuerte diarrea

Ministra de Trabajo dice que hay persistencia para aplicar el salario mínimo diferenciado•Teresa Teleguario fue citada en el

Congreso para explicar la razón de la insistencia en aplicarlos

•Tras conocer el proceso y declarar falta de mérito contra Frank Trujillo

Guatemala busca triunfoen EE. UU.

SElECCIóN / PÁG. 24

CITACIóN / PÁG. 30

SAT / PÁG. 31

Todos los camionetazoscon odioso saldo mortalson una muestra cabal

de un país hecho pedazos.

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 29 De marzo De 2016

CC declara con lugar 15 acciones contra Ley Tigo

La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró con lugar diversas acciones de inconstitucionali-dad presentadas contra la Ley de Control de las Telecomunicacio-nes Móviles en Centros de Pri-vación de Libertad y Fortaleci-miento de la Infraestructura para

Por VIrGInIa [email protected]

ACCIONES PENDIENTES

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

La CC declaró inconstitucional la Ley Tigo.

El accidente de hoy dejó más de 20 heridos.

Transmisión de Datos –conocida como Ley Tigo–.

La CC dejó la Ley de Teleco-municaciones fuera del marco jurídico nacional el pasado 16 de marzo por decisión unánime, pero aún había 15 acciones de in-constitucionalidad que estaban pendientes de fallo.

Desde el año 2014 fueron pre-

sentadas varias impugnaciones por comunidades, municipali-dades, asociaciones evangélicas, indígenas, en donde se señala-ban violaciones a la igualdad, a la propiedad privada y comunal, así como a la autonomía municipal.

Uno de los principios consti-tucionales invocados más recu-rrentemente como transgredido

fue el de la autonomía municipal, pero la normativa fue rechaza-da porque precisaba de mayoría calificada de diputados para su aprobación, lo que no se cumplió.

La sentencia contiene 121 pági-nas, las que detallan cada uno de los argumentos presentados por las entidades y particulares que impugnaron.

LUTO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy dieron el último adiós a las víctimas de Nahualá.

Unas 22 personas resultaron he-ridas en un accidente de tránsito ocurrido en jurisdicción de Tec-pán, Chimaltenango, informaron los Bomberos Municipales De-partamentales.De acuerdo con los socorristas,

un bus particular transportaba a los afectados, maestros de di-ferentes comunidades que eran trasladados en ese vehículo.Según los usuarios, el automotor

viajaba a excesiva velocidad, lo que provocó que cayeran en una hondonada.Las personas afectadas fueron

identificadas como Rosa María Socop, Gladys Elizabeth Cumez Cotzal, Evi Neftalí López Ca-lel, Faustina Sis Simón, Andrea Marleny Par, Heidy Xuyá Gó-mez, Rubén Domínguez, Leticia Comatz Jerez, Marco Comatx, Miriam Calixta, Marta Quino, María Francisca Zepeda, Josué Marcelo Simón, María Ofelia Sanum, Berta Juana Calel Te-cún, Doris Nilsa Pansay, María Jiatz Costop, Rubén Grave Colo

Por reDaCCIÓn La [email protected]

Accidente de bus deja 22 heridos; despiden a víctimas de Nahualá

FOTO LA HORA

La mayoría de casos quedan en la impunidad.

Derivado de los constantes acontecimientos suscitados en donde decenas de personas han perdido la vida por causa de la negligencia de pilotos o dueños del transporte público, se trató de establecer con el ministerio Público (mP) sobre las investigaciones que la entidad mantiene en curso por las muertes y heridas de las víctimas, pero al momento no se logró obtener información. analista considera que estos hechos reflejan un alto grado de impunidad.

Ayer al menos 18 personas falle-cieron luego de que un autobús de Transportes Tacaná cayera a un barranco en el kilómetro 160 de la ruta Interamericana en Na-hualá, Sololá. Seis días atrás de ese evento en Cuyotenango, Su-chitepéquez, murieron siete per-sonas y aproximadamente 35 re-sultaron heridas, de un percance entre un bus público y un picop.

Sorprendentemente hoy, en un camino de la aldea Paquip, Tec-pán, Chimaltenango un autobús se accidentó por motivos que aún se desconocen. En él viajaban un grupo de maestros del área rural, junto a otros pasajeros y se conta-bilizaron 22 personas heridas.

Tras estos sucesos y otros anterio-res, en el MP se solicitó información sobre cuántas pesquisas están en curso, cuántos han avanzado para ser causas, cuántos han sido cap-

Por VIrGInIa [email protected]

FALTAN INVESTIGACIONES POR NEGLIGENCIA

Muertes en “accidentes”de buses quedan impunes

turados, procesados y condenados, pero indicaron que la información tomaría tiempo en ser presentada.

Sin embargo se consultó a Lore-na Escobar, analista de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) sobre el tema y manifestó que el delito de responsabilidad de conducto-res refleja el grado de impunidad de este tipo de agresión, lo que afecta considerablemente la per-secución penal por esta causa.

De acuerdo con la analista, al-gunas características de las víc-timas pueden influir en que no se dé el seguimiento requerido a los casos, tal como que son per-sonas trabajadoras, usuarias del transporte público, de escasos recursos y mínimas posibilida-des de contar con la defensa de profesionales del derecho y deben recurrir a la implementación del

Instituto de la Defensa Pública Penal, que tiene limitaciones pre-supuestarias de recursos huma-nos y logística.

Según la entrevistada esto se convierte en un círculo vicioso.

OTROS PERCANCESEn los últimos años ocurrieron

varios hechos de tránsito que provocaron la muerte de decenas de pasajeros.

El 9 de septiembre de 2013, un ac-cidente en un bus extraurbano de transporte San Martineca, dejó más de 50 personas muertas. El percance ocurrió en el kilómetro 36 en la ruta que conduce de San Martín Jilote-peque a Chimaltenango.

En tanto, en febrero de 2008, un accidente de bus se registró en el lugar conocido como la vuelta Al Chilero, que dejó decenas de per-sonas muertas.

y Nicolás Pérez.

DESPIDEN A FAMILIARESPor otro lado, amigos y familia-

res velaron a tres de las víctimas del accidente en el km 160 de la ruta Interamericana, en jurisdic-ción de Sololá, que dejó 18 muer-tos. Los fallecidos son Matilde Pérez Escobar, su hija Ana María Pérez y su nieto Carlos Enrique Méndez.De acuerdo con el Instituto

Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) la causa de muerte de Escobar fue por Trauma cerrado toracoabdominal mientras que su hija Ana María sufrió un trauma de cráneo encefálico. La muerte de Méndez se debió a asfixia por compresión toráxica.El trágico percance vial dejó

además 42 personas heridas, según información de la Poli-cía Nacional Civil (PNC). En-tre los heridos está una agente de la PNC mientras que una as-pirante a ingresar a la academia falleció.

actualidad Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 3

LOCALIZAN A JOVEN MUERTO

Un joven de aproximadamente 15 años fue localizado muerto en la antigua carretera que condu-ce a Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios.

El adolescente no fue identifica-do y según los cuerpos de soco-rro estaba atado de las manos y

SUCESOSBREVES

BOMBEROS INTENTARON SALVARLE LA VIDA EN LA CALLE

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA:

El bebé falleció en la calle, ya que no pudo recibir atención médica; según familiares, el menor sufría desnutrición.

un bebé de 11 meses mu-rió en brazos de su madre, en plena vía pública, en la 24 avenida y 15 calle del Barrio San antonio en la zona 6, debido a que sufría diarrea y vómitos desde ayer, y no pudo recibir atención, informaron sus familiares. el bebé estuvo internado en el hospital en diciembre del año pasado porque “estaba desnutri-do”, afirmaron.

Bebé muere en brazos de su madre; según familiares, sufría desnutrición

Mykol David Morales Narvaes, de 11 meses, pereció hoy en los brazos de su progenitora, Leida Morales Narvaes, quien buscó asistencia médica para su hijo en el centro de salud de la zona 6, pero fueron remitidos al Hos-pital General San Juan de Dios (HGSJD).

A pesar de los esfuerzos de los Bomberos Municipales para agilizar el traslado del niño al Hospital, murió en la vía públi-ca; uno de los socorristas afirmó que la causa de la muerte fue “un paro” debido al grado de deshi-dratación.

Tras la muerte de su hijo, Leida Morales, madre del bebé, estaba sentada en una banqueta con un llanto inconsolable; no pudo hablar sobre lo sucedido, mien-tras que Carlota Muñoz Narvaes, madre de la joven y abuela de Mykol sostenía el cadáver inerte del niño.

Muñoz relató que esta mañana arribaron al centro asistencial


FOTO LA HORA

El cadáver fue localizado en la vía.

presentaba fracturas; se presume que fue golpeado.

El fallecido estaba semidesnudo, en la vía pública, explicaron los bomberos.

ERRADICAN DROGALa Subdirección General de Aná-

lisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la institución policial erradicó 23 mil 315 matas de ma-rihuana valoradas en Q8 millones 743 mil 125, informó la Policía.

El operativo se realizó en el ca-serío Ixmucán en Las Cruces en Petén, informaron las fuerzas de seguridad.

para que el bebé fuera atendido, pero un médico les recomendó que lo llevaran al HGSJD. La mujer relató que en diciembre del año pasado su nieto estuvo inter-nado 15 días en el Hospital San Juan de Dios, debido a que “esta-ba desnutrido”.

La Hora intentó confirmar la información proporcionada por Muñoz en el Hospital San Juan de Dios, pero al cierre de esta nota, no fue posible obtener da-tos sobre el internamiento del niño en ese centro asistencial.

En tanto, tras la conversación, un familiar del niño llegó con un pequeño ataúd blanco don-de colocaron el cuerpo que fue trasladado a la residencia de la familia.

NO ATIENDEN EMERGENCIAS

Por otro lado, fueron consul-tados Carlos Salazar, director del centro de salud y José Ma-zariegos, médico que atendió al niño; ambos argumentaron en que fue remitido al HGSJD, de-bido a que en ese lugar no atien-den emergencias.

“A las 06:45 lo atendió el médi-co, aunque no es hora de atención porque empieza a las 7. Lo refirió al Hospital porque venía deshi-dratado”, afirmó Salazar.

Al entrevistado se le consul-tó por qué no se le aplicó algún medicamento al menor, pero res-pondió que no porque se trataba de una emergencia.

“Se le manda al Hospital cuando

es una emergencia”, dijo Salazar.En tanto José Mazariegos justi-

ficó que debido a la gravedad del niño consideró enviarlo al noso-comio, ya que presentaba un gra-do de deshidratación 2 o 3.

Según Mazariegos, el bebé te-nía más de un día de estar des-hidratado; su estado era grave, indicó.

“El papel de nosotros es en-viarlo a un Hospital, no pode-mos tener a un paciente que está malito. Mi papel termina acá, no es responsabilidad mía, se le atendió, se vio la gravedad del caso y en ese momento no se le aplicó nada, al verle una deshi-dratación grado 2 o 3 se le man-dó al Hospital no se puede tener acá”, dijo.

La Dirección General de Transportes (DGT) cuenta úni-camente con 20 inspectores y un mecánico para revisar las condiciones de las 22 mil uni-dades de transporte extraurba-no, según se informó en una ci-tación legislativa presidida por Felipe Alejos.

En la reunión en donde par-ticiparon autoridades de trán-sito y de seguridad también se informó que los transportistas desde septiembre del 2015, han incumplido con capacitar a los pilotos de autobuses ex-traurbanos.

Durante la citación, las autori-dades de transporte le informa-ron al diputado Alejos que las rutas con más peligrosidad al transitar son la CA1 Occidente y CA9 Sur.

Dos hombres fueron captura-dos por la Subdirección Gene-ral de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), en seguimiento a la investigación por la muerte del profesor Gustavo Arrecis Pineda, de 33 años, quien fue asesinado en Chiquimulilla, Santa Rosa.

La PNC detuvo a Robín Noé y Gerson Elías Arreaga Soberanis en la aldea San Miguel Aroche en Chiquimulilla, a quienes se les incautaron dos armas de fuego y celulares.

“La investigación realizada por expertos policiales nos con-dujo a los detenidos como po-tenciales victimarios, teoría que se fortalece al localizar las ar-mas de fuego y la munición. Se verificarán criminalísticamente las armas y las evidencias reco-lectadas”, afirmó Stu Velasco, titular de la SGIC.

Por otro lado, el pasado 15 de marzo, las autoridades detuvie-ron a José Alberto Pérez Pablo, de 15 años, quien supuestamen-te disparó al profesor.

Por Saira [email protected]


TRANSPORTES

POR CRIMEN

DGT tiene sólo 20 inspectores

Dos capturas por muerte de profesor

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 29 de marzo de 2016

Por KimBerlY lÓPez [email protected]

Por Virginia [email protected]


Por Virginia [email protected]

Aumentaron visitas de turistas

Exigen cumplimiento de pactos colectivos

G4 prioriza reformas en salud y educación

Se espera ambiente cálido

Autoridades del Instituto Gua-temalteco de Turismo (Inguat) dieron a conocer estadísticas del ingreso de visitantes, no residen-tes, a Guatemala durante el asue-to de la Semana Mayor.

En las cifras se evidencia un crecimiento del 15 por ciento en comparación con el año pasado.

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, explicó que 91,350 turistas y 4,561 cruceristas ingre-saron a territorio guatemalteco, provenientes de El Salvador, Mé-xico, Estados Unidos, Canadá y países de Europa.

La vía principal de acceso fue la terrestre con un 68 por ciento; vía aérea con un 28 por ciento; y la marítima con un cuatro por ciento del total de la llegada de visitantes.

El Sindicato Nacional de Tra-bajadores de Salud de Guatema-la (SNTSG), realizó este día un plantón frente al Ministerio de Salud Pública y Asistencia So-cial (MSPAS) para exigir que se cumpla con la negociación del Pacto Colectivo de condiciones de trabajo y la reinstalación de mil 500 empleados de esa área.

La secretaria de la organiza-ción, Regina Ruano, indicó que, además, solicitan que se les haga efectivo el pago de viáticos que se les adeuda desde el año pasa-do. Asimismo denunció que hay negligencia de parte del MSPAS, lo que se ve reflejado en el desa-bastecimiento de medicamen-tos e insumos en los centros hospitalarios.

EL Grupo Garante (G4), inte-grado por la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Universi-dad de San Carlos, la Conferencia Episcopal y la Alianza Evangéli-ca, le manifestaron al presidente Jimmy Morales, su apoyo en la implementación de reformas.

Carlos Alvarado, el rector de la Universidad de San Carlos, indicó que en la reunión, expresó la nece-sidad de reformar el sistema edu-cativo, de salud y tomar acciones para luchar contra la corrupción.

Hasta ahora el G4 había percibi-do que las promesas de campaña no estaban siendo atendidas por Morales. El primer acercamien-to, no obstante, es el primer paso para poner sobre la mesa la ne-cesidad de cambios y reformas profundas.

De acuerdo con el Instituto Na-cional de Sismología, Vulcano-logía, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se espera que esta semana, en la meseta central, predomine el ambiente cálido durante el día con pocas nubes e incremento y desarrollo de nubosidad de regiones del sur al centro del país con posibilidad de lluvias dispersas acompañadas de actividad eléctrica.

Según el ente científico, las tem-peraturas máximas en la ciudad capital serán de 29 grados a 31 grados centígrados.

Destacó que la poca humedad en el suelo y las altas temperatu-ras que se pronostican son con-diciones favorables para que se puedan presentar focos de incen-dio forestal.



Autoridades buscan aprobación de ley de viabilización presupuestaria.

Según portavoz presidencial, la ley fue elaborada de manera inconsulta.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Ejecutivo pide asegurar fondos Requieren Q350 millones para jubilados

El presidente Jimmy Morales se reunió con el ministro de Finanzas, Ju-lio Héctor Estrada, y con el presidente del Con-greso, Mario Taracena, para atender finalmente la necesidad de fondos fi-jos para el Ministerio Pú-blico (MP), Organismo

Según el Ministerio de Fi-nanzas, son 350 millones de quetzales lo que debe obte-ner el Estado para solventar el aumento de 500 quetzales a la pensión de jubilados. Además de que al sueldo de empleados presupuestados se hará un descuento mayor del actual.

PARA EL GOBIERNO POR AUMENTO

Judicial y la Universidad de San Carlos de Guate-mala.

El ministro de Finan-zas explicó que el tema prioritario abordado con el Congreso, es la agili-zación de la aprobación de la iniciativa de ley de viabilización presupues-taria que daría la posibi-lidad de hacer una plani-

La ley presentada por el Congreso ordena ampliar este aumento a mil quetza-les, después de transcurrido el primer año y se extenderá a futuros jubilados.

El portavoz presidencial, Heinz Heimann, informó que para la elaboración de esta ley no fue consultado el Ministerio de Finanzas, sino hasta la tercera lectura.

ficación presupuestaria al Organismo Ejecutivo.

Hoy por la mañana, repre-sentantes de magisterio ma-nifestaron su desacuerdo frente a esta nueva medida.

El Ministerio de Finanzas tenía como fecha límite el 1 de abril para emitir reglamento.

FOTO LA HORA.

Según este acuerdo, las entida-des públicas que otorgan subsi-dios deberán celebrar convenios, incluyendo detalles como el mon-to total y beneficiario, estructura presupuestaria, metodología para la evaluación de impacto, siste-mas de información y monitoreo.

El titular de Finanzas, Julio Héc-tor Estrada, explicó que la cartera a su cargo tenía como fecha límite el primer día de abril para emitir este reglamento; el artículo 75 del Decreto 14-2015 ordenaba esta emisión.

La idea del acuerdo es facili-tar a las entidades lineamientos para mejorar la evaluación, ad-ministración y gestión de pro-gramas que incluyan subsidios y subvenciones.

Con esta nueva normativa, la aprobación de los subsidios, el registro de entidades receptoras y personas individuales, así como la programación de transferencias a entidades receptoras quedan so-metidos a procesos de control que antes no se implementaban.

Regular este tipo de transferen-cias es un avance importante en materia de transparencia, sin em-bargo, Ricardo Barrientos, analis-ta del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) desta-ca la necesidad de que este tipo de normas estén “bien hechas” para

el ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) publicó en el Diario Oficial un acuerdo gubernativo con el que emitió un reglamento de manejo de subsidios y subvenciones.

Minfin regulará los subsidios y subvenciones del Estado

SE ESTABLECEN PROCESOS DE CONTROLINGUAT SALUBRISTAS

GRUPO GARANTECLIMA

no conformar una tapadera para la corrupción, lejos de mejorar los controles.

Barrientos explica que es de aplaudir la emisión del reglamen-to, pues “es una medida positiva y constituye un paso adelante”.

“Creo que esto va ayudar a transparentar subsidios muy cuestionados como el de trans-porte urbano de la ciudad capi-tal o las transferencias condicio-nadas en efectivo. No obstante, se puede advertir que no es sufi-ciente, es un buen paso adelante que esperaríamos que dé lugar a medidas más estructurales y de mayor envergadura”, anota el experto.

El analista explica que dentro de la nueva normativa se hace refe-rencia a la necesidad de evaluar la entrega de estos beneficios, pero

sin dejar claro quién haría dicha evaluación.

La recomendación, afirma Ba-rrientos, es que este ejercicio de evaluación lo pudiera hacer la Se-cretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan).

A esto, el experto agrega que el reglamento no puede resolver uno de los mayores problemas que persisten y es que todo sub-sidio y subvención debería estar directamente vinculado a una po-lítica pública.

“El subsidio a los autobuseros es muy cuestionado por corrup-ción y falta de transparencia; y no responde a una política pública; es un problema más estructural”, explica, al tiempo que enfatiza en la necesidad de establecer estas transferencias y beneficios a polí-ticas públicas.


CíVICA Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 5

Les decimos “accidentes”, pero las tragedias como la de ayer, en Nahualá, podrían ser evitadas si el Estado y los

empresarios fueran responsables ysupervisaran el transporte público

¿Seríamos igual de indiferentes si los muertos no habrían sido gente pobre de este país?

Exijamos justicia para que los crímenescontra los usuarios de busesno queden en la impunidad

Llegó La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 29 de marzo de 2016 REPORTAJE

Cuando todos pensaban que la au-diencia de etapa intermedia en el Caso “la línea” empezaría ayer y así arrancaría la causa penal más importante de los últimos años, el juez miguel ángel gálvez suspendió las actividades en su judicatura, ya que hay acciones de la defensa de los 30 acusados que aún deben ser resueltas y en un futuro podrían re-presentar un obstáculo. aunque la audiencia no ha comenzado, ya se perfilan algunas estrategias de los abogados y no todas son de carác-ter judicial.

ReportajeCaso “La Línea”: No todo está escrito en el proceso contra Pérez y Baldetti

Menos de una hora después de haber iniciado la audiencia, en la que se iba a definir si el ex-

presidente Otto Pérez Molina y su exvice-presidenta Roxana Baldetti debían ir a jui-cio por presunta corrupción, el juez Miguel Ángel Gálvez decidió suspenderla debido a que la Procuraduría General de la Nación (PGN), que representa los intereses del Es-tado, presentó un recurso de apelación con-tra la decisión del magistrado de no permi-tirle participar en el proceso.

De continuar el proceso sin resolver este recurso y otras acciones pendientes, el caso podría retrotraerse en cualquier momento, explicó el juez a los anuentes abogados de-fensores, quienes, al fin y al cabo, fueron los que solicitaron la separación de la PGN en primera instancia.

LA ESTRATEGIA LEGALDurante la declaración de Estuardo

González Álvarez como colaborador efi-caz, se hizo evidente que una de las estra-tegias de los abogados para detener este procedimiento era la interposición de un recurso legal tras otro. El primer día de audiencia y la mitad del segundo se de-dicaron exclusivamente a la resolución de estas impugnaciones.

Ramón Cadena, de la Comisión Interna-cional de Juristas, explica que este “excesi-vo formalismo” en los procesos penales es usualmente utilizado para entrampar pro-cesos o buscar resoluciones no apegadas a derecho.

Fue en esa ocasión que el abogado Óscar Poroj, abogado de Claudia Méndez, soli-citó al juez que la PGN fuera separada del caso, ya que a su criterio los intereses del Estado estaban representados a través de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio Público (MP). El resto de abogados apoyó de for-

Por redaCCiÓn la [email protected]


Desde la carceleta de la sala de audiencias Pérez Molina observa a Baldetti. La audiencia de ayer significó la primera reunión pública de los exmandatarios luego de su salida del Gobierno.

ma unánime esta petición. Tras la argumentación de los defensores

el juez resolvió expulsar a la Procuraduría de la carpeta judicial, cuyo representante aseguró que impugnaría el fallo.

Haya sido este evento una jugada plani-ficada o no, la apelación logró detener sin mayor problema la audiencia de etapa in-termedia y podría mantenerla así por mu-cho tiempo, ya que si alguna de las partes queda inconforme con la resolución en segunda instancia, puede accionar ante la Corte Suprema de Justicia y luego ante la Corte de Constitucionalidad, lo que puede llevar hasta un año, dependiendo de la car-ga en dichos organismos.

Este tiempo beneficiaría a los procesa-dos, señalan abogados penalistas, ya que además de poder preparar su defensa con

más profundidad, durante estos meses los abogados pueden aprovechar para lograr medidas sustitutivas o cambiar los delitos por los cuales sus clientes son procesados. Algunos litigantes ya interpusieron sus respectivas solicitudes, según informó el juez Gálvez.

LA ESTRATEGIA MEDIÁTICA Uno de los primeros procesados en lle-

gar a la audiencia fue el expresidente, quien acudió esposado y custodiado por guardias del Sistema Penitenciario. Pérez Molina está en prisión desde el 3 de septiembre de 2015, luego de haber renunciado al cargo.

Junto al exmandatario llegó su abogado, Moisés Galindo, quien comenzó a repartir a los periodistas presentes un folleto con el título “El Caso La Línea”, que contenía re-

sumida la acusación que ese mismo día el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) explica-rían ante el juez. Más de 100 ejemplares se entregaron a la audiencia.

El documento también incluye un apar-tado llamado “Carta de los abogados de-fensores”, en el cual se presentan los argu-mentos para rebatir la tesis de los investi-gadores.

La carta señala que el caso en general es un plan orquestado para perjudicar a Pérez Molina y desestabilizar el país.

De acuerdo con la activista de Derechos Humanos, Helen Mack, este tipo de dis-cursos son utilizados como una forma de litigar en los medios de comunicación para generar desconfianza en las pesquisas y de-bilitar los argumentos de acusación.

Guatemala, 29 de marzo de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Caso “La Línea”: No todo está escrito en el proceso contra Pérez y Baldetti

Desde la carceleta de la sala de audiencias Pérez Molina observa a Baldetti. La audiencia de ayer significó la primera reunión pública de los exmandatarios luego de su salida del Gobierno.



El expresidente Pérez Molina asegura que su captura es un plan de Estados Unidos para intervenir en los asuntos del país.

Más de 100 ejemplares de un documento titulado Caso “La Línea”, el cual contiene la versión de Otto Pérez Molina sobre las investigaciones en su contra fueron repartidos a los periodistas presentes.

EL CASOEl Ministerio Público sostiene que los exfuncionarios fueron parte de una estruc-tura que defraudó al Estado guatemalteco por varios millones de dólares.

Según la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un órga-no de Naciones Unidas a cargo de desarti-cular aparatos clandestinos y de seguridad en el Estado guatemalteco y que contribuyó en la investigación, Pérez Molina y Baldetti consintieron, permitieron y se beneficiaron de una estructura denominada “La Línea” integrada por funcionarios y particulares

que recibían sobornos de empresarios para que los ayudaran a evadir impuestos.

Por el caso más de 100 personas, entre exfuncionarios, particulares y empresa-rios, son investigados. Al menos 500 mil documentos y 88 mil escuchas telefóni-cas se han analizado en casi un año de investigación.

Ahora una sala deberá decidir si la Procu-raduría será parte del proceso y se espera que más recursos legales detengan la conti-nuidad de la audiencia.

Para reforzar su versión de la historia, al finalizar la audiencia Pérez Molina, de 65 años, dijo a la prensa que es inocente y acusó de injerencia a Estados Unidos.

“Yo no me digo inocente, yo soy ino-cente”, dijo Pérez Molina sobre las acusa-ciones en su contra, “voy a demostrárselo al juez”.

Agregó que el Gobierno estadouniden-se, a través de su embajador en Guatema-la, colocó personas de su confianza en las cortes de justicia e inició una “persecu-ción política” en su contra.

Sobre estas acusaciones, la embajada emitió un breve mensaje en el que asegu-ra que continuará apoyando el Estado de Derecho.

A la cita judicial no fue convocado Sal-vador González, colaborador de la fiscalía

y considerado el administrador financiero de “La Línea”, quien en una audiencia contó que entregó a Juan Carlos Monzón varios millones de dólares para Pérez Molina y Baldetti producto de sobornos. Tampoco fue citado Monzón, quien era el secretario privado de la exvicepresidenta.

Pérez Molina cuestionó que González recibiera beneficios por colaborar con la Fiscalía como sacar del país a su familia, enviarla a vivir a Canadá y supuestamente recibir una cuota mensual para sobrevivir. González ha denunciado que ha recibido amenazas de muerte de parte de Pérez Mo-lina, lo que el expresidente negó.

¿UTILIZARÁ BALDETTI LA ESTRATE-GIA MÉDICA?

El inicio de sesión judicial ayer, en la sala abarrotada de periodistas, acusados, aboga-dos y policías se vio retrasado por la ausen-cia de Baldetti, quien se reportó enferma y no quiso salir de su celda. Sin embargo, el juez Gálvez ordenó bajó amenazas de pro-cesar al director del Sistema Penitenciario que fuera trasladada a la Torre de Tribuna-les. Varios minutos después Baldetti, dete-nida desde el 21 de agosto de 2015, llegó al tribunal.

La exvicepresidenta permaneció en un hospital dos meses y medio tras su cap-tura debido a numerosos padecimientos. Su abogado defensor, Mario Cano, insiste en que el Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa no es un lugar adecuado para su clienta; sin embargo, el juez no ha con-siderado procedente otorgar medidas sus-titutivas a Baldetti.

La Hora reportó la semana pasada que, entre el 1 de enero y el 15 de marzo del presente año, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses realizó más de 1 mil 900 evaluaciones médicas a reos, muchos de los cuales solo utilizaron sus padeci-mientos como un pretexto para escapar de la prisión. Por esta razón, el Ministerio de Gobernación anunció que accionará con-tra profesionales que realicen veredictos médicos anómalos.

Cano aseguró ayer que la exvicepresi-denta está en la disposición de enfrentar la audiencia de etapa intermedia y que in-cluso declarará en la misma; sin embargo no explicó por qué se presentó hasta que el juez forzó su traslado, ni pudo detallar los padecimientos que aquejaban a su clienta.

La Fiscalía acusa a Pérez Molina y a Bal-detti de los delitos de asociación ilícita, defraudación aduanera y cohecho pasivo y ha presentado 200 pruebas de la supues-ta participación de los acusados en esos delitos.

/ guatemala, 29 De marzo De 2016

Economía

“En el caso de una victo-ria electoral de Trump, su actitud hostil con el libre comercio, especialmente frente a China y México, podría escalar rápidamen-te hasta convertirse en una

¿Guerra comercial y agujero presupuestario? El riesgo económico Trump ¿Qué tienen en co-mún el aumento de la amenaza del terroris-mo yihadista o la caída descontrolada de la economía china con la perspectiva de que Do-nald trump llegue a la presidencia en estados unidos? todos ellos son escenarios que “economist” alista en su “top ten” de los diez mayores riesgos para la economía interna-cional. Pero, ¿qué es lo que hace a un eventual presidente trump tan peligroso?

Por Hannes BreusteDt Nueva York/Washington/ Agencia/dpa

El primer ministro japonés, Shinzo Abe habla con la prensa en su residencia oficial en Tokio, hoy.

Chuck Hammers, propietario de Pizza My Heart, al centro, obser-va mientras su empleado Tommy Selves, a la izquierda, prepara una pizza en San José, California.

Mónica Valdez sostiene un cartel afuera del Holiday Inn Express durante una protesta en contra del candidato presidencial republicano Donald Trump en Janesville, Wisconsin.

foto lA horA: Shizuo KAmbAYAShi/AP

foto lA horA: mArcio JoSe SáNchez/AP

foto lA horA: ANthoNY WAhl / lA GAcetA JANeSville trAvéS de AP

Japón ratifica plan de elevar impuesto sobre el consumo

Aumento de salario mínimo en California afectaría a millones

El primer ministro Shin-zo Abe ratificó hoy su plan de elevar el impuesto sobre el consumo el año entran-te, ante conjeturas de que el alza sería aplazada por temor a que la economía japonesa no pudiera absor-berla.

El aumento es necesario para mantener el sistema de bienestar social y ase-gurarse la confianza de los mercados y la comunidad internacional, dijo Abe en una conferencia de pren-sa tras la aprobación del presupuesto fiscal de 96,7 billones de yenes (850 mil millones de dólares) por el parlamento.

Un acuerdo político para aumentar a 15 dólares la hora en salario mínimo en California podría ayudar a algunos trabajadores, pero al mismo tiempo podría inhibir a algunas empresas de contratar personal, opi-nan economistas mientras el gobernador Jerry Brown impulsa la nueva medida.

La economía de Califor-nia es más grande que la de la mayoría de los países, con una amplia diversi-dad de ingresos. Hay mi-llonarios nuevos que van tomando residencia en la zona de San Francisco, al

Por mari YamaguCHi toKio/ Agencia/AP

Por Don tHomPson Y Justin PritCHarD SAcrAmeNto, california, ee.uu. / Agencia/AP

“No hay cambios al plan de aumento del impuesto el año próximo a menos que se produzca una situación como la caída de Lehman o un terremoto enorme”, dijo Abe.

El impuesto del actual 8%

al 10% estaba previsto para octubre de 2015 y fue apla-zado hasta abril de 2017. Muchos en Japón piensan que ante las elecciones na-cionales a mediados de año, Abe estará dispuesto a aplazar el aumento.

tiempo que hay campesi-nos en la zona de Central Valley que no tienen acceso a agua potable.

El aumento salarial con respecto a los 10 dólares la hora que impera actual-mente afectaría a millones de personas.

Rafael Gutiérrez, un cam-pesino de 53 años, dijo que el aumento le permitirá sa-car a su familia a comer en restaurantes de cuando en cuando e incluso ir de va-caciones a Disneyland des-de su vivienda en el conda-do Fresno.

AnálISIS fInAnCIEro

guerra comercial”, justifica el instituto de análisis The Economist Intelligence Unit (EIU), que pertenece a la publicación homónima, su advertencia contra el especulador inmobiliario que quiere ser presidente.

“¡Hagan de Estados Uni-dos otra vez un país gran-de!”, reza el eslogan de campaña del precandidato republicano. Pero las ideas con las que quiere cumplir esa promesa podrían más bien arruinar a Estados Unidos, según los exper-tos, en lugar de dar nuevo brillo al país. Apenas pasa una aparición de Trump sin que haya flecha verbal envenenada hacia impor-tantes socios comerciales de Washington.

Especialmente China se sitúa en el punto de mira de Trump. El balance comer-cial con Estados Unidos equivale “al mayor robo de

falsificador del curso de cambio y socio comercial injusto.

Además, quiere subir drás-ticamente las tasas adua-neras a las importaciones, dictar una línea de toleran-cia cero contra el “robo” de

propiedad intelectual esta-dounidense y aumentar la presencia militar frente a China. “Trump rompe con 200 años de ortodoxia eco-nómica”, comentó el “New York Times”.

Además del proteccionis-

mo y de las declaraciones de guerra geopolíticas, alarman también los pla-nes fiscales de Trump. El multimillonario promete descargar a la clase media y simplificar el sistema im-positivo.

la historia mundial”, dijo recientemente.

Pero quien considere que los chinos han pedido algo sin pagar está equivocado. Más bien sería al contrario: el motivo del crónico défi-cit de la balanza comercial es que en estos momentos compra más en el extranje-ro de lo que exporta.

En el caso de China, ese agujero fue el año pasado de 366.000 millones de dó-lares. Pero Trump no culpa de ello a los consumidores y empresas estadouniden-ses por encargar bienes baratos a China, sino a los propios chinos, a quienes acusa de vivir por encima de sus posibilidades gracias al dumping de divisas y a subvenciones ilegales a las exportaciones.

En su primer día como presidente de Estados Unidos, Trump quiere es-tigmatizar a China como

Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 9

Artrosis: un problema que se agrava con el tiempo

Las principales causas de esta enfermedad, probablemente se deben al cambio producido por alteraciones dentro del cartílago interóseo articular producto de traumatismos violentos o repeti-tivos, por la práctica de deportes de alto esfuerzo e intensidad, en donde se castigan las articula-ciones todo el tiempo y por cual-quier otra actividad, con altas demandas de ese tipo.

De las artrosis más comunes conocidas, están las de las ro-dillas, que por su ubicación, esfuerzo que aguantan y la in-tensidad con que se mueven, producen serias limitaciones que pueden llegar a imposibili-tar la locomoción. Obviamente en cualquier articulación que se afecte el funcionamiento porque se le castiga mucho, eso afectará su funcionalidad.

¿EN QUÉ CONSISTE LA ENFERMEDAD?

Al inicio de los cambios arti-culares por las lesiones mencio-nadas, el cuerpo responde para la “reparación” con un proceso inflamatorio agudo que deja de responder de manera satisfac-toria, cuando se continúan pro-duciendo las causas de la lesión (fricciones interóseas severas por exceso de trabajo traumatismos a repetición) esto hace que se forme un círculo vicioso en que no hay tiempo para la adecuada recuperación normal y, por el contrario, el cartílago, huesos y estructuras vecinas, comienzan a perder tejido, hasta colapsar en su función natural; el cartílago se rompe y los huesos se friccio-nan directamente entre ellos, en sus caras de oposición articular.

Por Gustavo moralesLa Hora Salud

¿en QuÉ Consiste?se trata de una enfermedad que afecta a una o varias arti-culaciones cuando se produce ruptura del cartílago articular o a la pérdida del mismo por desgaste a través del tiempo. además produce cambios en la estructura ósea de la articulación, destruyendo las áreas de rozadura articular, con la formación y aparición de osteofitos (hipertrofia ósea) iniciando la sintomato-logía dolorosa y limitante que la caracteriza.

PRODUCE CAMBIOS EN LA ESTRUCTURA ÓSEA DE ARTICULACIONES

s l d@

EN INTERNETEncuentre más información sobre este tema y más artículos de salud y bienestar en La Hora Salud.

sis ya que las características del mismo son diferentes al líquido inflamatorio de otras enferme-dades articulares. En la artrosis, el líquido sinovial regularmen-te es transparente, viscoso, con menos de 2 mil leucocitos por microlitro, datos que difieren mucho de la artritis.

TRATAMIENTO

Por principio es obligatorio que el médico haga hincapié en que la artrosis en su fase avanzada, es una enfermedad irreversible y que hay que acomodarse a ella para llevar lo más normal po-sible dicha afección, que en su fase terminal es limitante para la actividad natural del cuerpo. Hay que saber que un compor-tamiento evolutivo más espera-do, es el de tipo progresivo y que muy eventualmente se conoce alguna remisión o interrupción de la misma, en fases iniciales.

El tratamiento en forma bási-ca es aliviar el dolor, mantener de manera adecuada la flexibi-lización de las articulaciones afectadas así como recuperar el resto de las funciones propias de las articulación. Buena parte del tratamiento, es hacer y mantener una rehabilitación constante de la articulaciónes dañadas: ejerci-cios para el fortalecimiento, re-sistencia y flexibilidad para lle-var mejor modo la vida rutinaria del día a día. La otra parte del tratamiento, lo complementa las medicinas y actualmente cirugía correctiva o sustitutiva.

Se recomienda iniciar los ejer-cicios recomendados (postura-les, de fortalecimiento, isotóni-cos, isométricos, de amplitud de movimientos) antes que la enfermedad genere las limitacio-nes de funcionalidad articular. Lo anterior ayuda a mantener las estructuras articulares con funcionamiento y preservación orgánica cercana a la normal: cartílagos sanos, tendones y músculos fuertes para absorber la fuerza que se ejerce sobre la articulación afectada.

Todo el tejido articular sufre; los huesos en contacto se ponen duros, se esclerosan e infartan, volviéndose con el tiempo os-teoporóticos. En este momento pueden aparecer los osteofitos (picos de loro) y quistes subcon-drales. La cápsula sinovial que recubre la articulación, a raíz de la inflamación, se engruesa, produciendo un líquido sinovial menos viscoso, que no ayuda a proteger de forma normal los huesos ni el cartílago en su labor de lubricación o de acolchona-miento o de soporte, al poner en función la articulación dañada. También se ven afectadas las estructuras externas, como ten-dones y ligamentos alrededor de la articulación. Estos se ven so-brecargados y pueden presentar dolores secundarios a tendinitis, espasmos y contracciones mus-culares anormales. Los múscu-los pueden perder volumen y fuerza como resultado final de la enfermedad. El resto de estruc-turas como meniscos (el caso de

las rodillas) se van agrietando y pueden fragmentarse, perdiendo su funcionalidad.

MOLESTIASEl dolor inicial y la evolución

gradual del mismo, es el primer síntoma de forma profunda y muy fuerte. La rigidez articular matutina, también se presenta y mejora con el movimiento natu-ral de la mañana. La inactividad puede asociarse al dolor, al igual que la sobrecarga de peso y el apoyo exagerado sobre la articu-lación dañada. Los movimientos dolorosos se acentúan y con el tiempo aparecen limitaciones que dificulta realizarlos.

Por lo regular las articulaciones con la severidad, tienden a au-mentar de tamaño (signo propio de la artrosis) por el efecto de la inflamación crónica, la retención de líquidos y fragmentos o par-tes hipertrofiadas de estructuras anatómicas interarticulares.

Entre las articulaciones más afectadas se puede mencionar la

columna cervical y lumbar (dis-cos intervertebrales), cadera, ro-dilla, dedo pulgar y otros.

Cuando las personas de la ter-cera edad, comienza a sentir los dolores y signos ya mencionados, deben asistir a consulta médica para iniciar estudios clínicos, ra-diológicos, y de laboratorio para afirmar y descartar la artrosis.

La historia clínica y el examen físico orienta al profesional so-bre las causas de la molestias y limitaciones de locomoción, sí las hay. El estudio radiológico prácticamente confirma el diag-nóstico de artrosis, al poner en evidencia visual una estrechez entre el espacio articular, pér-dida o aumento de la densidad en el hueso subcondral, detec-ción de quistes subcondrales, derrames articulares, osteofitos y alguna reorganización ósea y de cartílagos. Los exámenes de laboratorio sirven para excluir otro tipo de enfermedades ar-ticulares inflamatorias (gota, artritis reumatoide) que pueden confundirse con la artrosis. En última instancia, el examen de líquido sinovial, ayuda a con-firmar el diagnóstico de artro-

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 29 De marzo De 2016

Opinión

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Tengo que reconocer que lle-vo un buen tiempo desilu-sionado con el futbol local

porque el mismo es parte del mafioso sistema que nos rige como país y que se traduce en que no invertimos en las fuerzas básicas, exactamente igual como tampoco invertimos para que nuestros niños sean sanos y se eduquen. El futbol, como el país, ha estado en ma-nos de personas que buscan satisfacer sus intereses. Punto.

Después del triunfo ante Estados Uni-dos la euforia de la afición está al máxi-mo, pero el camino para alcanzar la hexagonal, si bien aún es posible, no es sencillo porque la clasificación pasa por sacar buenos resultados en Estados Uni-dos y en Trinidad y Tobago.

Y sabiendo como ocurren las cosas en Guatemala y que con una derrota la euforia se esfuma, vale la pena decir que pase lo que pase en las eliminatorias no se debería perder el empuje para que las cosas cambien, tanto en el futbol como en el país. Clasifique o no la Selección a la hexagonal, debemos luchar por trans-parentar la manera en que se dan las co-sas en el futbol y en toda Guatemala.

El país tiene mucho potencial en todo, pero hemos tenido la harta capacidad de que unos pocos se paseen en la mayoría;

unos cuantos mafiosos opacan a miles, millones de personas esforzadas, lucha-doras, honradas y patriotas.

Walter Claverí nos cuesta mucho me-nos que los entrenadores que fueron contratados por una de las tantas mafias que han dirigido el futbol y sin embargo, logró motivar a sus jugadores para que creyeran en ellos mismos y así lograr algo que desde hace más de dos décadas no se conseguía.

Si usted quiere un país con mejor edu-cación, con mejor sistema de salud, con menos corrupción, menos impunidad, más inversión en la gente y con más ca-pacidad para generar oportunidades en todos los ámbitos (incluyendo el depor-tivo), su lucha debe ser porque se refor-men las reglas del juego.

Mientras sigan igual las reglas, las ale-grías serán efímeras e insostenibles por-que por cada “victoria” ciudadana, hay muchas derrotas y la relación debe ser al revés. Guatemala debe revolucionar su sistema de futbol, como lo debe hacer con su sistema educativo, de salud, de

justicia, de compras, de fiscalización, de elecciones y financiamiento electo-ral, entre muchos otros.

Jimmy Morales dijo el viernes en el camerino que él sabe lo que duele el maltrato, pero que tenemos mucho conflicto con nosotros mismos y que

cuando en Guatemala reconozcamos a la gente grande, vamos a cambiar; ese pen-samiento justamente nos explica por qué no cambiamos.

El problema radica en que mucha gen-te, empezando por él, no se atreven a decir que Guatemala cambiará el día que tengamos una revolución en nuestras instituciones y en la forma en que de-bemos ejercer nuestra ciudadanía y por esa falta de entereza para decirlo, es que preferimos quedarnos en las ramas sin entrarle al problema.

La victoria del viernes no puede ser como las remesas, es decir, una excusa para vendarnos los ojos y no entrarle al problema. Las remesas nos sirven para mantener una economía de mentiras y el triunfo ante Estados Unidos no nos pue-de servir para seguir manteniendo los vicios de algo que puede funcionar si lo liberamos de tanta mafia.

El país, como el futbol, para tener éxito debe cambiar el sistema y cambiar las re-glas para evitar tanto mañoso.

En Guatemala no ha cam-biado nada. Seguimos igual que hace más de treinta

años. ¿Cuándo nuestras autorida-des se van a dar cuenta que la ad-ministración pública con tantos y tan malos funcionarios, en vez de ir para adelante nos llevan como el cangrejo? Eso sí, hay que oírle la boca a los de Conred, a los de la Dirección General de Transportes, a los de la PNC, a los de la Muni o a los de Covial anunciando que para la Semana Santa van a hacer una retahíla de “operaciones”, “planes” o “alertas” de todos los colores, con los nombres cada vez más estrafalarios de supuestas campañas de prevención de accidentes. Llegó el lunes de Pascua y volvemos a ver el mismo rotundo fracaso de años anteriores. De ahí que insista en decir que Dios es grande, porque el número de muertes no sobrepasaron los cientos o millares de muertos y lesionados por diversas cau-sas, en especial, por accidentes ocasionados por vehículos automotores conducidos por verdaderos cafres al volante quienes, en estado de ebriedad o en sus plenos cinco senti-dos comenten cualquier número de infracciones a las leyes de tránsito.

Todo lo anterior se debe a que las autoridades siguen siendo designadas para cargos en que se requiere una só-lida preparación o capacitación en técnicas preventivas, para no llegar a los puestos a averiguar de qué se tratan

las funciones que deban desempe-ñar, en vez de asumirlos con pleno conocimiento de las causas y con planes y proyectos para combatir-las sin pérdida de tiempo. Su mo-numental ignorancia se nota hasta en la simple colocación de puestos

de registro de vehículos que, en vez de ponerlos en puntos clave de caminos o carreteras, son colocarlos en el Centro Histórico en donde por el paso de las procesiones o de las alfombras no pueden circular a más de diez kilómetros por hora.

Es tanto el empirismo que no se han percatado que si los registros de la SAT son confiables, hay tres millones de ve-hículos rodando en toda la República y solo en el depar-tamento de Guatemala hay más de un millón trescientos mil. Por consiguiente, aunque pongan muchos más pasos a desnivel en la ciudad capital no van a poder ser útiles si el resto de las vías de comunicación no cuentan con semá-foros debidamente sincronizados y sin desarrollar todo un conjunto de medidas urbanísticas de primer orden. Y ¿qué decir del reducido número de policías encargadas de velar técnica y adecuadamente por el cumplimiento de normas de tránsito de vehículos en las carreteras del país, lo que sigue permitiendo que locos e irresponsables conductores sean capaces de matar y herir impunemente a decenas de víctimas?

¿Y si no fueran de San Marcos?

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

Ayer, como muchas otras veces, un autobús del servicio extraurbano de pasajeros se acciden-tó por la imprudencia del piloto causando la

muerte de al menos 19 personas que se dirigían de San Marcos para la capital a retomar sus obligaciones tras el asueto de Semana Santa. Parte de la información indica que la unidad era conducida con exceso de velocidad y sobrecarga de pasaje.

Y esto sucede a menos de una semana de que en otro hecho similar, en Suchitepéquez, se saldara con siete fa-llecidos y decenas de heridos. Pero la pregunta que es-taríamos obligados a plantearnos es porqué se vuelven a la vez tan repetitivos estos hechos y tan invisibilizados por nuestra sociedad.

Creemos que sería conveniente que nos pusiéramos la mano en la conciencia y analizáramos que no se han tomado medidas radicales para detener estas rutas de la muerte porque, simplemente, ¿qué le puede impor-tar a la sociedad entera las decenas de ciudadanos del interior del país que mueren si son simplemente pobres de los que han sido y seguirán siendo ignorados y aban-donados?

Se critica mucho la polarización que existe en el país, pero quisiéramos preguntar si alguien considera que las medidas serían iguales en caso que un accidente similar fuera el de un autobús de colegio privado de la ciudad capital. Y es que con la misma energía con que se or-denarían investigaciones, se fortalecerían regulaciones y se perseguiría a los responsables en el hipotético caso que planteamos, se debería actuar cuando se trata de la gente con menos recursos en nuestra sociedad.

Y recordemos que lo mismo sucedió con el caso de El Cambray, donde se empezaron con procedimientos judiciales para deducir responsabilidades de construc-tores y autoridades que entregaron las licencias para la mortal lotificación. Pero, ¿y si hubiera sido un edificio de apartamentos en la zona 10? Tenemos la ligera sos-pecha que todo se habría movido con mayor celeridad y desarrolladores, funcionarios, etc., estarían ya en la cárcel.

No es humano seguir viviendo el día a día en una so-ciedad en que se mueren por decenas en los autobuses, matan al vecino y se mueren de hambre nuestros niños. No podemos continuar creyendo que somos parte de un Estado, cuando los ciudadanos parece que se han caute-rizado el corazón para ser ajenos al dolor del prójimo.

Es momento de sentar precedentes en todos los ámbi-tos en que la impunidad ha hecho de Guatemala el reino de la corrupción y la violencia. Y este, el del transpor-te, es un gremio que a todo nivel tiene que ser sujeto de procesos. Tanto del extraurbano como del urbano, habría que hacer una cárcel nueva para meter presos a todos los que se han vuelto millonarios con el dolor de los ciudadanos.

francisco cáceres [email protected]

La Selección y la realidad nacional

Porque Dios es grande…Punto De vista

Todos los camionetazoscon odioso saldo mortalson una muestra cabalde un país hecho pedazos.

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

OPINIóN guatemala, 29 De marzo De 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Uno de los debates actuales más im-portantes y polé-

micos es sin lugar a duda si se debe o no retomar la apli-cación de la pena de muerte. El problema es complejo y las opiniones que sobre ello se tienen sin lugar a duda han dividido a la sociedad desde que la ex candidata presiden-cial Zury Ríos y la exdipu-tada Lucrecia Marroquín de Palomo lo pusieran de nuevo en la palestra.

La cuestión de la pena de muerte es una que sin duda trasciende a la moralidad y nos pone en una situación difícil toda vez que sean cua-les fueren nuestras creencias religiosas y el código moral que hemos adoptado como regidor de nuestra vida pare-cieran quedar relegados ante la violencia experimentada todos los días en las calles de la ciudad de Guatemala.

Resulta especialmente difí-cil para mí abordar este tema que en la actualidad ha co-brado tanta relevancia, debi-do a que según mi formación religiosa, pensar en matar a un hermano sean cuales fueren sus crímenes –recor-dando que a los humanos no nos corresponde el papel de jueces según el catolicismo- resulta prácticamente una locura. Durante toda mi vida fui tajante opositora a la pena de muerte, sin embargo el paso de los años y la crudeza de la calle me han empujado a flexibilizarme y me he que-dado en una especie de vacío sin poder decantarme por una postura o la otra.

No pretendo en esta pieza adentrarme en el debate le-gal, ni siquiera contemplar el hecho de que Guatemala ha ratificado tratados en la materia y reafirmar que los instrumentos internaciona-les en materia de derechos humanos son superiores a la Constitución Política. Tam-poco voy a comentar cómo, según mi punto de vista, se plantea injustamente esta pena en nuestra Carta Mag-na, solo intento explicarme, a partir de mi propia racio-nalidad –o irracionalidad- el sentir de muchos de los ciudadanos que como yo se

encuentran en un conflicto al abordar el tema.

Ante la saña y el odio de-mostrados por los delincuen-tes al perpetrar sus crímenes, la frustración que se genera en nosotros, o al menos en mí, excede mi capacidad ra-cional y es en ese momento en el que me empiezo a plan-tear la pena de muerte como una opción. Estoy plenamen-te consciente de que la pena capital no se constituye en un disuasivo y es muy probable que no sirva siquiera para cambiar las estadísticas que día con día azotan al país. Sin embargo, para el pueblo resultaría, hablando descar-nadamente, en una suerte de trago refrescante para calmar esa sed de venganza gene-rada por la indignación que seca nuestras gargantas.

Y es que a pesar de esa muy conocida premisa que expo-ne que la violencia genera más violencia, los guatemal-tecos estamos tan cansados que ya no nos importa si tenemos que recurrir a esta, que además es vista ya con tal naturalidad que se ha con-vertido en parte de nuestra vida diaria.

Más sabio sería realizar un esfuerzo en luchar por modi-ficar las raíces profundas que son generadoras de la podre-dumbre social en la que vi-vimos. Sin embargo, llegar a ello pareciera tan lejano que en lugar de trazarnos una ruta estratégica empezamos a clamar por acciones inme-diatas que, reitero, no signi-ficaran diferencia alguna en los hechos que tan repulsivos nos resultan.

Cuán difícil resulta ser parte de una sociedad en la que nuestra propia razón se ve vulnerada por el instinto. La sobrevivencia es el único modo de vivir que nos queda y es por ello que dejamos de pensar un poco y termina-mos volviéndonos un tanto irracionales. Es mi caso con este tema sobre el que me es imposible definirme. Triste-mente debo admitir que esta situación de violencia e inse-guridad en la que vivimos no ha hecho más que volvernos cada vez más hombres y mu-jeres masa.

“La adicción a las nuevas tecno-logías resta importancia al ocio, charlar o salir con los amigos”.

Obesidad, disminución del rendi-miento académico, aumento de los conflictos sociales y familiares o abandono de las responsabilidades. Estas son algunas de las consecuen-cias que tienen el uso incontrolado de las nuevas tecnologías, a las que puede sumarse el insomnio, la triste-za o la irritabilidad, que en los casos más extremos ponen en riesgo la sa-lud de una persona y sus relaciones.

Abusar del teléfono móvil, de inter-net, de los videojuegos e incluso de las redes sociales puede diagnosticar-se como adicción si se cumplen cua-tro importantes factores: la necesidad de utilizar cada vez más los disposi-tivos tecnológicos; el síndrome de abstinencia (que cuando se prohíbe el uso se produzca una relación psi-cológica contraria); una pérdida de control elevado, intentando reducir el tiempo en el que se está conectado y que no se pueda; y, por último, la pérdida de interés por realizar otras actividades de ocio.

El psicólogo José Álvarez explica: “Si no hay tolerancia ni síndrome de abstinencia no sería adicción sino un uso

abusivo, un paso previo. Si al levantar-se lo primero que hace es conectarse a su teléfono móvil o a Internet, si tiene

muchos cambios de humor o genera conflictos la regulación del tiempo que puede estar conectado a Inter-net”, son algunas de las señales que nos advierten de que algo está pa-sando. En los casos más extremos, hay personas para las que el “resto de cosas deja de tener importancia. Prefieren las nuevas tecnologías a salir al parque o quedar con los amigos. Normalmente la adicción esconde algún tipo de carencia, que fomenta el momento en el que nos encontramos, con tanto desarrollo tecnológico”, explica.

Abrir los ojos y mirar el móvil es el despertar de millones de personas, especialmente los más jóvenes. La utilización de distintas tecnologías a la vez hace que la atención se disperse y disminuya el rendimiento. Según la encuesta de Equipamiento y Uso de Tecnologías de la Información y la

Comunicación en los hogares de 2015, el 66,7 % de los adolescentes entre 10 y 15 años tienen su teléfono móvil propio, y una de las cosas más preocupantes es que esta cifra no deja de aumentar.

Sobre la Pena de MuerteAdicciones tecnológicas

No podemos separar el volun-tariado social de la coopera-ción para el desarrollo. El gri-

to de los pobres clama al cielo y debería escandalizar a las personas de buena voluntad. En definitiva: “No escuchar el grito de los pobres es una pérdi-da irreparable para la humanidad”. ¿No fue acaso el lema clarividente de Manos Unidas en una de sus campa-ñas, “Cambia tu vida para cambiar el mundo”? ¿Qué otra cosa pretende el voluntariado social sino cambiar las estructuras de injusticia impues-tas por unos modelos de desarrollo, unos sistemas de vida y unas conduc-tas egoístas e inhumanas mientras los voluntarios sociales abren su corazón y tienden sus manos hacia los que nos llaman desde su dolor, desde su abatimiento y desde su marginación social?

A veces, nos encontramos con per-sonas que se angustian por lo mal que va el mundo, por los problemas de los desplazados y de los inmigrantes, por las guerras y por todas las desgracias que nos muestran los medios de comunicación, y que no son más que una ínfima parte del sufrimiento de millones de seres.

Es preciso recordar que hay más de mil millones de per-

sonas que no disponen de alimentos su-ficientes y unos 600 millones padecen desnutrición crónica, de los cuales, cerca de 300 millones son niños. Casi la cuar-

ta parte de la población mundial vive por debajo del límite de la pobreza. Cada día más de cincuenta mil niños mueren de hambre o de enfermedades causadas por ella; con lo que cuesta un rifle AK-47 se podría prevenir la ceguera de tres mil niños; cada año mueren quinientas mil mujeres por parto; cien millones de seres humanos se han visto obligados a abandonar sus hogares; cada año un millón de niños y niñas ingresan en el mercado de la prostitución; más de mil millo-nes de seres no tienen acceso al agua potable; hay más de cien millones de minas antipersonales sembradas por el mundo -tantas como las que están almacenadas para ser exportadas a los pueblos empobrecidos del Sur. Cerca de setecientos millones de seres no

tienen una vivienda digna.Baste decir que el 18% de la población mundial consume

el 87% de los bienes de la tierra y decide los destinos del 82% restante. Ante esto, no podemos cruzarnos de brazos ni echar la culpa a los demás. Nosotros hemos sido interpe-lados y respondemos con nuestros medios.

Responder a la llamada

centro De colaboraciones soliDarias

centro De colaboraciones soliDarias

J. c. gª Fajardo

[email protected]

guillermo córdoba santos [email protected]

maría José cabrera cifuentes [email protected]

Es preciso recordar que hay más de mil

millones de personas que no disponen de

alimentos suficientes y unos 600 millones

padecen desnutrición crónica, de los cuales, cerca de 300 millones

son niños. Casi la cuarta parte de la

población mundial vive por debajo del límite de

la pobreza.

Abusar del teléfono móvil, de internet, de los videojuegos e

incluso de las redes sociales puede diagnosticarse como

adicción si se cumplen cuatro importantes factores: la

necesidad de utilizar cada vez más los dispositivos

tecnológicos; el síndrome de abstinencia (que cuando se prohíbe el uso se produzca

una relación psicológica contraria); una pérdida de

control elevado, intentando reducir el tiempo en el que se está conectado y que no se pueda; y, por último, la

pérdida de interés por realizar otras actividades de ocio.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 29 De marzo De 2016

Por su formación aca-démica como también por su origen (aunque

era adoptivo) fácil es de supo-ner que los intereses políticos de Mariano se decantaban por los de los sectores altos de la sociedad con quienes se codeaba. Su apariencia igual-mente era “muy europea”, la de un caballero bien vestido como puede apreciarse en las reproducciones que aparecen en los billetes de veinte quet-zales, con sus tupidas patillas y el elegante rizo sobre la frente. Bajo esa divisa conservadora destacó por su diligencia y lu-cidez. Sus primeras activida-des públicas las realizó como síndico del ayuntamiento y profesor universitario.

A pesar de su juventud, Gálvez estuvo en el Palacio de Gobierno ese memora-ble 15 de diciembre de 1821; acudió en representación, nada menos que, del Claus-tro de Doctores y extendió su voto en favor de la indepen-dencia y de que se levantara el acta que habría de docu-mentar tan magna ocasión. Siempre estuvo muy al tanto del discurrir de los aconteci-mientos en esos turbulentos y cambiantes días. A sus 25 o 26 años tenía apenas un par de años de haberse gradua-do como doctor en Leyes y gozaba de mucho reconoci-miento, especialmente en el círculo conservador. Poco después de la independencia sobrevino otro gran debate: la decisión de mantenerse in-dependientes o bien anexarse a México. El entonces hom-bre fuerte del país, quien al mismo tiempo era el últi-mo representante del rey y el primer gobernante de las provincias independientes, don Gabino Gaínza, designó a Gálvez como secretario de la Junta Consultiva que debía resolver respecto de la invita-ción que hiciera Agustín de Iturbide. Los conservadores apostaban por un gobierno federal fuerte y querían am-pliar sus mercados por medio de una gran unidad econó-mica; los liberales desconfia-ban de los poderes centrales y querían implementar sus políticas sin interferencias de

una nueva metrópoli (lo que significaría un mero cambio de Madrid a México). La ma-yoría de votos, entre ellos el de Gálvez, fue por la incorpo-ración al imperio mexicano y de esta forma apenas goza-mos de plena independencia menos de un año.

Pero nuestra alianza con los mexicanos tampoco perduró. El Imperio de Iturbide –como gigante con pies de barro– se estaba derrumbando por cuestiones internas (en otras palabras de haberse consoli-dado seguramente nos queda-mos como parte de México). Como consecuencia, las pro-vincias de Centroamérica de-bían tomar nuevamente otra decisión trascendental. ¿Qué forma de gobierno se adopta-ría? Se convino en el formato federal para mantener unidos a los cinco estados. Mariano Gálvez fue de los principales y más influyentes en la confec-ción de la Constitución de la República Federal de Centro-américa, en 1823.

Para ese entonces se perfi-laban los adalides de ambos partidos, por el liberal Fran-cisco Morazán quien fue elegi-do presidente de la Federación en 1830. Para ese entonces el pensamiento de Gálvez había dado un giro de 180 grados, fenómeno que también se ha venido repitiendo en muchas historias.

En elecciones internas el estado federal de Guatemala eligió como presidente a José Francisco Barrundia. Sin em-bargo éste prefirió quedase como Senador en la Asamblea (acaso anticipaba la debilidad de la Federación). Frente a ese vacío la Asamblea de Gua-temala nombró a Mariano Gálvez como presidente quien también declinó, pero como –a diferencia de Barrundia– no ejercía ningún cargo pú-blico tuvo que aceptar a pesar de su inicial resistencia (otro escenario muy repetido en la historia). Así empezó la pre-sidencia del estado de Gua-temala del doctor Mariano Gálvez. Por lo tanto fue Jefe de Estado de Guatemala, pero no de la República, que todavía no se había declarado, sino del Estado Federal de Guatemala.

Las dinámicas de comunica-ción, las relaciones de poder entre individuos, las estructu-

ras administrativas y sus medios de ordenamiento, la coherencia discursi-va y los condicionantes genealógicos son solamente algunos de los elemen-tos que participan en las discusiones político-filosóficas; discu-siones en las que Foucault y Habermas son nombres recurren-tes y vinculados a planteamientos específicos.

El modificar la interacción social basada en ritos y susten-tarla con símbolos lingüísticos amparados en razonamientos expuestos a las críticas es algo que si bien todos practicamos, Jürgen Habermas ha estudiado a profundidad. Heredero y de-sarrollador de las teorías criticas de Frankfort, analiza la co-municación no sólo como traspaso de información, sino como herramienta que al perfeccionar su uso permitiría importantes logros sociales.

Así pues, la Acción Comunicativa en el ideal de Habermas debe contener: Inteligibilidad, verdad, rectitud y veracidad. Es-tos cuatro elementos permitirían una comunicación efectiva, be-neficiosa para la sociedad entera. Promoviendo esto se habla de la Ética del discurso, la cual pretende apegar la comunicación a una estricta normativa moral universalizada, que no sólo facilite el intercambio de información y con esto la coordinación; sino permita logros importantes en la búsqueda del bien común.

Todo esto se podría ver reflejado en un gobierno democrático deliberativo, el cual a través de discusiones públicas no sola-mente amplía el número de personas que toman la decisión, sino que incluyen un gran número de necesidades y propuestas que la actual democracia representativa. En mi opinión, estas propuestas requieren drásticos cambios culturales y una inclu-sión social integral a un sistema educativo capaz inexistente en Guatemala. Sin embargo podemos aplicar perfectamente el análisis de discurso en base a la ética planteada por Habermas y a la aplicación o no de los mismos a los requerimientos de

la Acción Comunicativa que permite una adecuada comunicación.

Michel Foucault por su parte elabo-ra a lo largo de su vida un estudio di-verso, crítico y cambiante en posturas. Muchas veces estas posturas llegaron a ser completamente opuestas a lo que

pensaba al principio. Sin embargo (indica el mismo Foucault) no pretendió escribir para lectores, sino para quienes puedan utilizar sus planteamientos.

Así pues, en la Microfísica del Poder desarrolla una exten-sa teoría basada en una longeva (y al parecer eterna) relación entre dominados y dominantes. La existencia de un Poder, prácticamente con vida propia, que sobrevive con un sistema represivo que se reinventa a sí mismo constantemente. Y que a través de estructuras jerárquicas, instituciones disciplinarias y reguladoras y sistemas de castigo y normalización mantiene controlados a todos.

Incluso la historia la plantea Foucault como un elemento con-dicionante y privador de la originalidad de una persona, por lo que conceptos como la identidad también regulan a favor del sistema. De esta manera no existe algo tal como el progreso humano, o la civilización; únicamente el sometimiento huma-no por parte de un sistema de Poder a través de la “biopolitica”.

A pesar de ser tan drástico en sus planteamientos, no se puede negar lo acertado en el estudio de Vigilar y Castigar, en donde describe las etapas de Suplicio, Castigo, Disciplina y Pri-sión; perfectamente aplicables a cualquier Estado, incluyendo Guatemala.

Con un sistema carcelario abarrotado, sin procedimientos de reinserción, sin personal capacitado ni bien pagado; las pri-siones introducen a las personas a estructuras delincuenciales más que lo contrario. En conclusión, ambos planteamientos son producto de realidades y culturas específicas como lo son Francia y Alemania posguerra, difícil de aplicar en Guatemala hoy en día, pero muy útiles como herramienta de análisis.

“Los que tienen algo quieren pensar que lo más importan-te en el mundo es el amor.

Los pobres saben que es el dinero” Concepción Arenal

Para la población pensante (Que es más de la que parece) constituye pena ajena, leer ciertas noticias, que no deberían ser noticias, o que deberían quedarse dentro del plano de lo privado, por tratarse de la máxima representación de nuestro país.

Quiero referirme al twitt, escrito supuestamente por el ciu-dadano Presidente, exigiéndole a David Faitelson una dis-culpa pública por una supuesta ofensa a nuestra Selección de Futbol, existiendo en el país problemas de envergadura nacio-nal, que merecen, no un intrascendente twitt, sino que todo el esfuerzo del primer empleado del país, como el hecho que tengamos que lamentar más de 18 muertes por un accidente en Nahualá, o que al menos 61 celulares sean robados dia-riamente, con sus consabidos daños colaterales que incluyen la muerte, o que el asueto reportó 88 muertes, por violencia, negligencia y accidentes.

¿Por qué defender una selección que tiene más de 100 años de existir y su mayor triunfo ha sido que se clasificaron a los cuartos de final, en los Juegos Olímpicos de México 1968?

Otro elemento discordante con nuestra realidad es la aper-tura del debate sobre la Pena de Muerte ¿A quién favorece este debate? A los que necesitan que no sean notorias sus falencias como funcionarios públicos, este debate ha sido agotado en sociedades civilizadas, se ha probado que no es un disuasivo, ¿qué es peor, morir, que nadie sabemos que es, o llevar la carga de la culpa en sentencias que sobrepasan los cien años?

En la película “El secreto de sus Ojos” existe un diálogo por demás interesante, el esposo de la joven asesinada le dice al jo-ven oficial que se hace cargo de la investigación en Tribunales –No me interesa la pena de muerte, que viva, pero que le den perpetua, morir sería un descanso–

Mientras nos siguen llenando de cortinas de humo, acá no

caminamos adelante ni un micro paso, los medios de comunicación tradicionales, siendo bastante con-servadores, reportan mínimo dos muertes diarias de mujeres violenta-mente, en el primer trimestre del año se reportan 1 mil 200 niños y niñas desaparecidos, un aumento del 300%

comparable con 2015, ¿dónde están esos 1 mil 200 niños? ¡Que alguien responda a esas 1 mil 200 familias que se desga-rran diariamente!, Señor inquilino de Casa Presidencial, sepa que una ausencia desconocida desgarra más que una muerte conocida, usted tiene que responder por esos niños.

Gran noticia del día de hoy: el señor Presidente se tomó va-caciones en Semana Santa, por Dios con esa noticia cambia el presente y futuro de Guatemala, mientras, se hace público su descanso, resulta que faltan recursos para enfermos de VIH, matan más pilotos de camionetas, siguen apareciendo cabezas desmembradas, el terrorismo hace de las suyas, bombas por acá, bombas por allá, con sus consabidos muertos, pero Ave María Purísima, si sucede en Europa es preocupante, acá no, porque ¿Quiénes mueren? Unos chapines, despreocupémo-nos, que los problemas del mundo están muy lejos.

Damos pena ajena, por lo anteriormente expuesto, y porque nuestras pobrezas, aunque muchos no lo crean son noticia a nivel mundial, que si el expresidente Otto Pérez Molina es acusado de ser uno de los cabecillas de la red de defraudación aduanera autodenominada como “La Línea”, que si Roxana Baldetti trató de evadir la audiencia, sobre el mismo caso, ar-gumentando nuevamente enfermedad.

Para terminar, columna de opinión, El País, 29 de octubre de 2015 “¿Será el futbolista Cuauhtémoc Blanco un buen pre-sidente municipal para Cuernavaca? ¿La comediante Carmen Salinas una diputada aceptable? ¿Jimmy Morales un mandata-rio decente? En gran medida fueron elegidos porque no per-tenecen a la clase política; ahí reside el atractivo pero también los peligros que entraña.”

Ese es nuestro macondiano país.

luis fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Mariano Gálvez (II)

Acercamiento Filosófico, Foucault y Habermas

Pena ajenaiustitía & ratio

Guatemala, 29 De maRZO De 2016 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Jenis Anai Vásquez López, requiere mis servicios notariales para cambiar su nombre por el de: Diego Osvaldo Vásquez López. Cito a quienes se opon-gan en 3ª av. 4-46, zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 23 de febrero de 2,016. Lic. Rudy Alfredo Gregorio Alay, Abogado y Notario.

45656 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


A mi oficina frente a Colegio LICES, El Chal, Petén, se presentó CRUZ NAHÚ OCHOA OLMEDO, en calidad de Mandatario, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE de ABELITO COSME ESMITH, por ABEL CARREÑO ESMITH. For-malizar oposición quien se considere perjudicado. El Chal, Petén, 22 de febrero

de 2016. Lic. Efraín Calo Avila, Abogado y Notario.45689 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Eldy Versi Gon-zález Bravo, solicitando cambio de nombre por el de: Alvi Versi González Bravo. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 24/02/2016. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782

45691 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Elizeth Escalante Rodríguez, solicitando cambio de nombre por el de: Lizeth Escalante Ro-dríguez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 24/02/2016. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

45692 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Rogelia Rosalia Velásquez Velásquez, solicitando cambio de nombre por el de: Rosalinda Ro-sicelia Velásquez Velásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 24/02/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.45693 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Izalia Nohemi Velásquez Mazariegos, solicitando cambio de nombre por el de: Isalia No-hemi Velásquez Mazariegos. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 24/02/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

45694 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


BONIFACIA AJIATAS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA BO-NIFACIA AJIATAS, cualquier perjudicado formalizar oposición a la 3a calle 12-16 zona 1. Quetzaltenango. Quetzaltenango 18 de Febrero del año 2016. Licenciado Mayvin Alberto Santisteban Hernández. Abogado y Notario. Cole-giado 14,597.

45695 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


DOMINGO CAYETANO ORDOÑEZ TIGÜILÁ, solicita cambio de nombre, por JOSÉ DOMINGO ORDOÑEZ TIGÜILÁ, Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 6a. Calle 7-41 zona 1 Quetzaltenango, Guatemala, 24/febrero de 2016. LICDA. JENNIFER MICHELI NIMATUJ CÁRDENAS Col. No. 18,193

Abogada y Notaria.46141 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016


A mi oficina ubicada en el Cantón Parroquia del municipio de Jacaltenango, Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Martina Pablo José , a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Cristina Pablo José, pueden formalizar oposición a quienes perjudique. Tel: 77632745. Guatemala, siete de marzo del año dos mil dieciséis.- Licenciado

Marvin David López Girón Abogado y Notario Coleg. 4339.46142 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016


Rudy Moreno López Rivas SOLICITA ante mí CAMBIO DE NOMBRE por el de Rudy Moreno Gutiérrez Mérida. Para efectos de ley hago la presente pu-blicación, afectados oponerse 3ra. calle 6-27 zona 1 Huehuetenango, 3 marzo 2016.- Coleg. 3768. 46147 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016


Francisco Baltazar Baltazar, solicita Cambio de nombre por el de: Zelmar Palacios Gallardo, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 8 de marzo de 2016. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.46148 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Salomé Sánchez Hernández y/o Juan Salomé Sánchez Hernández solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Sánchez Hernández, formalizar oposición en 1a. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzal-tenango, 10 de marzo de 2,016. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403.

46149 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016


A mí Bufete jurídico 2da. Calle 1-098 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango; se presentó MARÍA ELENA MARROQUIN MACARIO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JUSTO PAXTOR MARROQUIN por el de BA-YRON ALEXANDER PAXTOR MARROQUIN. Quienes se consideren perju-dicados pueden formalizar oposición. Salcajá, Quetzaltenango ocho de marzo

de 2016. Lic. FRANCISCO ADALBERTO OVALLE RODAS, Notario. Colegiado 21,692.46150 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016


Digna Marisol De León Gramajo De López, solicita cambio de nombre, de su menor hija Estephany Gisselle López De León por el de Stephanie Gisselle López De León. Presentar oposición en Bufete Popular de la Uni-versidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro, zona tres, tercer nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango. Quetzaltenan-

go, 23 de febrero del 2016. Licenciada Karla Vanesa Stewart Mazariegos ABOGADA Y NOTARIA. Col. 15,510.46151 15, 29 Marzo / 12 Abril 2016


Virves Juán Mateo, solicita cambio de nombre por Virves Francisco Juá-rez. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Can-tón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 24 de febrero de 2016. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

46171 15, 29 Mar. / 13 Abril 2016


Ante mi notaria se presento Beatriz López Carranza, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de Beatriz López Carranza por Silvia López Carranza. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 04 de marzo de 2016. Abogada y Notaria.

Guadalupe del Carmen Hernández González, Colegiado 11400. 2da. Avenida 5-50 Zona 2, Barrio la Reforma, Zacapa. Teléfono 79414495.46204 15, 29 Mar. / 13 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA DEL ROSARIO MIRON MOVIL, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2015, INSCRI-BE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD REFORESTADORA POLOCHIC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 54195 FOLIO 833 LI-BRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD HIDROELECTRICA SE-CACAO, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIME-RA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REFORESTADORA POLOCHIC, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2015. (EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL DEL ACTIVO 26,367,378.50. PASIVO. TOTAL DEL PASIVO 3,537,807.97. CAPITAL Y RESERVAS 22,829,570.53. SUMA PASIVO Y CAPITAL 26,367,378.50. EL INFRASCRITO CONTADOR ADA ELIZA-BETH VELASQUEZ REVOLORIO REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 983869-4 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA INFORMACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE REFORESTADORA POLO-CHIC, S.A. AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. RODRIGO JOSE TORMO ALVAREZ. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ADA ELIZABETH VELASQUEZ REVOLORIO. CONTADOR RE-GISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ADA ELIZABETH VELASQUEZ REVOLORIO. REGISTRO 983869-4. GUATEMALA, 18 DE FEBRERO DE 2016. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE MARZO DE 2016. EXP. 14973-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.46464 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA DEL ROSARIO MIRON MOVIL, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE DICIEMBRE

DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD HIDROELECTRICA SECACAO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 29 De maRZO De 2016

27373 FOLIO 103 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD REFORESTADORA POLOCHIC, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIEN-DO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HIDROELECTRICA SECACAO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2015. (EXPRESA-DO EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL DEL ACTIVO 242,724,604.45. PASIVO. TOTAL DEL PASIVO 60,862,347.65. CAPITAL Y RESERVAS 181,862,256.80. SUMA PASIVO Y CAPITAL 242,724,604.45. EL INFRAS-CRITO CONTADOR AURORA EUGENIA HERNANDEZ CUMES, REGIS-TRADO ANTE LA SUPERINTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTA-RIA CON EL NUMERO 440077-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA INFORMACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE HIDROELEC-TRICA SECACAO, S.A. A LOS TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. RODRIGO JOSE TORMO ALVAREZ. GE-RENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. AURORA E. HERNANDEZ CUMES. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: AURORA EUGENIA HERNANDEZ CUMES. REG. 440077-1. GUATEMALA, 18 DE FEBRERO DE 2016. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 04 DE MARZO DE 2016. EXP. 6612-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República46465 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Olivia Estela Cano Arias de Moreno, radicó ante mis oficios notariales el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJU-DICIAL del causante Ismaél Montenegro Cano, quien también fuere conocido como Ismael Cano, señalándose Junta de He-rederos el día 29 de Abril de 2016 a las 16:30 horas, en mi sede

notarial ubicada en la 6ª. Avenida 0-60 Zona 4, Gran Centro Comercial Zona 4, Torre Profesional Uno, 6°. Nivel, Oficina 608, Ciudad de Guatema-la. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 9 de Marzo de 2016 Licda. María José Iglesias Ramos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 8182.46209 16, 22, 29 Mar. 2016


JULIO CÉSAR GONZÁLEZ BORRAYO, solicita ante mis oficios: Promovió proceso sucesorio intestado extrajudicial de Julio González Cuches; para la junta de herederos e interesa-dos en la mortual se señala audiencia para el 11/04/2016, a las 10:00 horas en: 7a.Av. 8-56 Of. 4-09 Ed. “El Centro” z. 1,

Guatemala. Guatemala, 17/03/2016. Eddy Gustavo Rodríguez Cardona, Notario.46448 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2015-00827 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la prenda dada en ga-rantía, inscrita en el Registro General de la Propiedad al

número nueve mil doscientas ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis, del libro doscientos cincuenta y nueve “E” de vehículos Moto-rizados, Vehículo tipo Pick Up, marca MITSUBISHI, modelo dos mil trece, motor cuatro D cincuenta y seis UCDS un mil novecientos vein-te; chasis MMBJRKB cuarenta DD cero cero cero seiscientos setenta y tres; color: blanco; uso: Particular; serie: MMBJRKB cuarenta DD cero cero cero seiscientos setenta y tres; Vin: MMBJRKB cuarenta DD cero cero cero seiscientos setenta y tres. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS. VEHICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCION LETRA A: Vehículo inscrito con el numero nueve mil doscientos ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis, libro doscientos cincuenta y nueve E de Vehículos motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda numero ocho mil cuatrocientos setenta y dos, folio cuatrocientos se-tenta y dos, libro doscientos treinta y siete E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CARRO FACIL, SOCIEDAD ANO-NIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Irene Matheu Pastorio, para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZA-LES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace cons-tar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certifica-ción Registral obrante en autos. Guatemala, ocho de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 46092 11, 18, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00784. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 04/04/2016 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: inmueble carente de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Chitay en jurisdicción municipal de Quetgo., Ext. de 3826.41 mts2. mide y linda: NORTE: 73.80 mts, con Socorro

García; SUR: 48.25 mts, con Anselmo Romero Tzic Ambrosio y camino de por medio; ORIENTE: 65.28 mts, con carretera asfaltada y Antonio García Elías; PONIENTE: 62.82 mts, con Rosana González García. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo, promovido por: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente y Representante Legal Titular, Pedro Noé Yac Hernández. Aceptándose postores cubran deuda de Q.98,162.42, más intereses y costas procesa-les. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 08-03-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.46155 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09006-2015-911 Of. 2o. Se rematarán dos bienes inmuebles rústicos sin matricula ni registro fiscal, ubicados en Buena Vista, municipio de San Mateo, departamento de Quet-zaltenango: Inmueble 1: área: 141.03 Mts2. Linda: Norte: 6.75 Mts. con Esteban Buchi, servidumbre de paso de por medio.

Sur: 6.75 Mts. con Francisca Cayax Cayax. Oriente: 20.90 Mts. con Ber-nardino Armando de León Cifuentes. Poniente: 20.89 Mts con José Luis López y López. Cultivable. Inmueble 2: área: 436.95 Mts2. Linda: Norte: 20.88 Mts. con Esteban Buchi. Sur: 20.87 Mts. con Francisca Cayax Caxaj. Oriente: 21.00 Mts. con Mario Rosendo Cifuentes López. Poniente: 21.00 Mts. con Gilma Velasquez Cayax, calle de por medio. Cultivable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal: Vairo Jacob de León López. Base: Q 49,619.15 más intereses y costas judiciales. Remate 6/4/2016 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.46157 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00472 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 07/04/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta de inmueble ubicado en el lugar denominado: Cantón Llano del Pinal del Munpio. y Depto. de Quetgo. extensión superficial de: 625 Mts2, medidas y colindancias: N: 25 mts., camino de por

medio con Andres Xicara Pérez; S: 25 mts. con Rita Xicara López; O: 25 mts. con camino al volcán y Prudencia Xicara López; P: 25 mts., camino de 2 mts., de por medio con Rita Xicara López. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en cali-dad de GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA “COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA”. Aceptándose postores cubran deuda de Q.15,252,92 más intereses, y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 09-03-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.46158 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00606 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 19/04/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública del Inmueble condición Rústica, carente de registro y matricula fiscal, ubicado en paraje Saquich, aldea Xeaj, del Munpio. de San Francisco la Unión, Depto. Quetgo. extensión superficial 3496 Mts2. equiva-

lentes a 8 CUERDAS, mide y colinda: N: Parte en línea recta hacia el O. 79.90 mts. cruza en línea inclinada hacia el N. 16.40 mts. con Angel Oc-tavio García; S: 82.80 mts. con Imelda Saquich Paxtor y calle principal de la Z. 4, diagonal paraje Saquich de por medio; O: Parte en línea inclinada hacia el S 1.90 mts. cruza en línea recta hacia el S. 36.60 mts., con Bale-riana Paxtor y Raquel Saquich; y P: 35 mts. con Alejandro Hernández, di-cho inmueble es apto para cultivo.. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOAQUIN AJIATAZ (único nombre y apellido). Aceptándose postores cubran deuda de Q.315,000.00 más intereses y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 09-03-16. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.46159 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 1004-2015 (2). Se rematará bien inmueble rústico sin matricula ni registro fiscal: ubicado en cantón Pachaj, municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango. Área: 652.32 Mts2. Linda: Norte: 22.25 Mts. con José Méndez y Tomás Mén-dez, camino de por medio. Sur: 21.90 Mts. con Delfino Pérez.

Oriente: 31.20 Mts. con Consuelo y Jorge Luís Pérez. Poniente: 27.90 Mts con Cruz García. Circulado. Cuenta con casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, cuenta con energía eléctrica, agua potable, drenaje y demás servicios municipales. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. a través de su Repre-sentante Legal. Base: Q 139,998.70 más intereses y costas judiciales. Remate 5/4/2016 a las 09:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.46160 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1022-2015 (3). Se rematará finca rústica, de 2,620.860000 M2. No. 312826; folio 296; libro 759 de Quetzal-tenango, ubicada anteriormente en jurisdicción del Mpio. de San Juan Ostuncalco, Depto. de Quetzaltenango; actualmente

caserío Los Juárez, aldea La Esperanza del mismo Mpio. y Dpto. Medidas y colindancias: Norte: 31.35 Mts. con Vicenta Juárez Vásquez. Sur: 31.35 Mts. con Nicolasa López Agustin. Oriente: 83.60 Mts. con herederos de Marcelo Juárez Perez. Poniente: 83.60 Mts. con Venancia Juárez Vás-quez. Con construcción y servicio de agua potable, el resto cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 5/4/2016 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 46161 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1005-2015 (4). Se rematará finca rústica, de 180.000000 M2. No. 318,817; folio 28; libro 781 de Quetzaltenango, ubicada en labor El Rosario, paraje Los Batanes, Mpio. y Depto. de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 8.00 Mts. con

calle real de por medio. Oriente: 22.50 Mts. con finca matriz. Sur: 8.00 Mts. con condueños Pac Sum. Poniente: 22.50 Mts. con finca matriz. Ca-

rece de construcción y servicios públicos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabi-lidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 13/4/2016 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.46162 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2015-00561 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes inmuebles inscritos en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) FINCA SEIS MIL SESENTA Y SEIS (6066), FOLIO SESENTA Y SEIS (66) DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y TRES E (773E) DE GUATEMALA, finca ur-bana consistente en lote número doce del sector B del Condominio Villas del Refugio, en la dieciséis calle C, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto quinientos mil metros cuadrados (82.500000 m2). MEDIDAS Y CO-LINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos seis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto quinientos metros colindando con lote número treinta y tres. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos noventa y seis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número once. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de veintiséis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto quinientos me-tros, colindando con diecisiete calle “B”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento dieciséis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número trece. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil doscientos ochenta y dos, folio doscientos ochenta y dos del libro sete-cientos cuarenta y cinco E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos de Derechos Reales: Téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, paso de tubería y drenajes que soporta. Inscripción número tres de Derechos Reales: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCIÓN (ambos niveles) con el obje-to, obligaciones, características, predios sirvientes, predios dominantes y descripción que aparece en dicha inscripción registral. Inscripciones números cuatro y siete de Derechos Reales: Esta finca SOPORTA la servidumbre de ÁREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA. Se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes la servidumbre denominada de “ÁREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA”, ca-racterísticas, predios sirvientes, predios dominantes y descripciones que aparecen en dichas inscripciones registrales. Inscripciones números cinco y ocho de Derechos Reales: Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONDOMINIO Y USO CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, con el objeto, Administración y Normas de Convivencia carac-terísticas, predios dominantes y descripciones que aparecen en dichas inscripciones registrales. Inscripción número seis de Derechos Reales: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO VILLAS DEL REFUGIO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca dos mil doscientos ochenta y dos, folio doscientos ochenta y dos del libro setecientos cuarenta y cinco E de Gua-temala. Inscripción número nueve de Derechos Reales. Los ejecutados compró a la entidad PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, precios que incluyen el impuesto correspondiente, derechos equivalentes a una ciento veintitrésava parte de las fincas que indica el presente contrato y esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. B) So-bre los derechos equivalentes a una ciento veintitrésava parte de la FIN-CA NÚMERO DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO DOS-CIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Polígono Dos, en la treinta y una avenida veintidós - cincuenta y uno, zona dieciocho, Con-dominio Refugio de San Rafael, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de diecinueve mil cuatrocientos diez punto setecientos setenta mil novecientos metros cuadrados. CORPORACIÓN DE NEGOCIOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES, SOCIEDAD ANÓNI-MA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil veintinueve Folio veintinueve Libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número noventa y nueve de Derechos Reales. Los ejecutados compró a la entidad PROMOTORA Y DESARROLLADORA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, precios que incluyen el Impuesto correspondiente, la finca seis mil sesenta y seis folio sesenta y seis libro setecientos setenta y tres E de Guatemala, derechos equivalentes a una ciento veintitrésava parte de la otra finca que indica el presente contrato y derechos equivalentes a una ciento veintitrésava parte de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. C) Sobre los derechos de copropiedad de una ciento veintitrésava parte de la FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SE-SENTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Fracción C, en treinta y una avenida, veintidós guión cincuenta y uno, zona dieciocho, Condominio Refugio de San Rafael, ubicada en el municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, de cinco mil ciento noventa y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. CORPORACIÓN DE NEGOCIOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil veintinueve Folio veintinueve Libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número noventa y uno de Derechos Reales. Los ejecutados compró a la entidad PROMOTORA Y DESARROLLADO-RA DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, precios que incluyen el Impuesto correspondiente, la finca seis mil sesenta y seis folio sesenta y seis libro setecientos setenta y tres E de Guatemala, derechos equivalentes a una ciento veintitrésava parte de la otra finca que indica el presente contrato y derechos equivalentes a una ciento veintitrésava parte de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES:

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 29 De maRZO De 2016 / PáGina 15

Los ejecutados propietarios de estas fincas, constituyen hipoteca cedu-laria sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número UTVL DOCE - NOVECIEN-TOS DIEZ - VEINTE. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once - cero tres mil noventa y uno, fechado veinticuatro de octubre de dos mil doce. Y ocupan el primer lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de TRES-CIENTOS DIECISIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 317,370.64) en concepto de capital, más intereses contractuales y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses contractuales así como las costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones recientes extendidas por el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, siete de marzo del dos mil dieciséis. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA, JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.46167 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2015-00770 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes inmuebles inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central: A) FINCA CIN-

CO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE (5279), FOLIO DOSCIEN-TOS SETENTA Y NUEVE (279) DEL LIBRO SEISCIENTOS ONCE E (611E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote treinta y dos, manzana seis, sector VII, Condominio los Tulipanes, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados (126.0000). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Paso de Servicio. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote treinta y uno, Manzana seis, Sector siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una dis-tancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote treinta y tres, Manzana seis, Sector siete. INMOBILIARIA REAL PRO-PIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos de derechos reales: Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca se-tecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro cuatrocientos ochen-ta y dos E de Guatemala y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres de derechos reales: Esta finca GOZA la ser-vidumbre a) de paso, de uso exclusivo para calles la cual tendrá un área de doce mil cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias descritas en la presente finca; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de con-ducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguien-tes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembra-das entre sí y darlos acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo excepciones contempladas en el instrumento. El predio sirviente lo constituye la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. Inscripción número cuatro de dere-chos reales: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR SIETE CONDOMINIO “LOS TULIPANES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca tres mil trescientos veintitrés folio trescientos veintitrés libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. Ins-cripción número cinco: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de sector es siete y no como se consignó con base en documento que dio origen a dicha inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre los derechos equivalen-tes a una ciento sesenta y nueveava parte de la FINCA NÚMERO TRES MIL TRESCIENTOS VEINTITRÉS FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE EN SECTOR SIETE, EN ALAMEDAS DE SANTA CLARA, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA DE LA CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los ejecutados propietarios de estas fincas, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FHA - dos mil doscientos treinta y nueve. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero ocho - cero tres mil quinientos diecinueve, fechado siete de noviembre de dos mil ocho. Y ocupa el primer lugar y que motiva la pre-sente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUA-TRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 394,404.11) en concepto

de capital, más intereses contractuales y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses contractuales así como las costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dos de marzo del dos mil dieciséis. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LE-MUS, SECRETARIA, JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 46169 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2015-00661. OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló au-diencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las FINCAS: A) CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE,

FOLIO OCHENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: propiedad horizontalmente, consistente en apartamento cuatrocientos uno, noveno piso estructural, nivel cuatro del edificio denominado Edificio Catania, ubicado en la quinta avenida cero ocho guión ochenta y cuatro, zona catorce de esta ciudad capital municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de ciento diez punto novecientos ochenta y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento un grados, siete minutos, treinta y nueve segun-dos, con una distancia recta de ocho punto cero cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento cuatrocientos seis. De la estación uno al pun-to de observación dos, con un azimut de once grados, siete minutos, trein-ta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto cero setenta y cinco metros, colindando con apartamento cuatrocientos seis. De la esta-ción dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento un grados, siete minutos treinta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos setenta y cinco metros, colindando con área común nivel cuatro. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y un grados siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto trescientos veinticinco metros, colin-dando con área común nivel cuatro. De la estación cuatro al punto de ob-servación cinco, con un azimut de ciento un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos trein-ta metros, colindando con área común nivel cuatro. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento noventa y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, una distancia recta de nueve punto doscientos treinta metros, colindando con apartamento cuatrocien-tos dos. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, siete minutos, treinta y nueve segun-dos, con una distancia recta de tres punto seiscientos cincuenta y cinco metros, colindado con finca matriz. De la Estación siete al punto de obser-vación ocho, con un azimut de once grados, siete minutos treinta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto ciento ochenta metros, colindando con finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cero quin-ce metros colindando con finca matriz. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento noventa y un grados, siete mi-nutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto quinientos treinta metros, colindando con finca matriz. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cuatro punto doscientos ochenta y cinco metros, colindando con finca matriz. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de once grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distan-cia recta de cero punto quinientos treinta metros, colindando con finca ma-triz. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos noventa y cinco metros, colindado con finca matriz. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de once grados, siete minutos, treinta y nueve se-gundos, con una distancia recta de dos punto seiscientos cincuenta me-tros, colindando con finca matriz. De la estación catorce al punto de obser-vación quince, con un azimut de doscientos ochenta y un grados siete mi-nutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto cero cincuenta metros, colindado con la finca matriz. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de once grados, siete mi-nutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto cuatrocientos veinte metros, colindado con finca matriz. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de ciento un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de uno punto cero cincuenta metros, colindando con finca matriz. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de once grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto ciento cincuenta y cinco metros, colindado con finca matriz. De la estación dieciocho al punto de observación cero, con un azi-mut de once grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una dis-tancia recta de cero punto cero setenta y cinco metros, colindando con apartamento cuatrocientos seis. INSCRIPCION NUMERO DOS. Esta finca soporta la servidumbre de uso, con las siguientes características. Se constituye servidumbre de uso, de interés privado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca queda sometida al regla-mento de copropiedad y administración del edificio Catania, cuyo regla-mento forman parte de esta inscripción el cual se detallan en la cláusula décima cuarta de la escritura de sometimiento a régimen de propiedad ho-rizontal. B) FINCA CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y UNO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. propiedad horizon-talmente, consistente en estacionamiento S cuatro guión diecisiete del se-gundo piso estructural, sótano cuatro del edificio denominado edificio Ca-tania ubicado en la quinta avenida cero ocho guión ochenta y cuatro, zona catorce de esta ciudad capital municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de veinte punto quinientos sesenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto ochocientos setenta y cinco metros, colindando con S cuatro guión diecio-cho. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto quinientos metros, colindando con

finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azi-mut de once grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una dis-tancia recta de cinco punto ochocientos setenta y cinco metros, colindan-do con S cuatro guión dieciséis. De la estación tres al punto de observa-ción cero, con un azimut de ciento un grados, siete minutos, treinta y nue-ve segundos, con una distancia recta de tres punto quinientos metros co-lindando con circulación S cuatro guión dos diagonal dos. INSCRIPCION NUMERO DOS. Esta finca queda sometida al reglamento de copropiedad y administración del edificio Catania cuyo reglamento forman parte de esta inscripción el cual se detallan en la cláusula décima cuarta de la escritura de sometimiento a régimen de propiedad horizontal, C) FINCA CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO CIENTO NOVENTA Y UNO E DE PROPIE-DAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIP-CION NUMERO UNO. Propiedad horizontalmente consistente en estacio-namiento S cuatro guión dieciocho del segundo piso estructural, sótano cuatro del edificio denominado edificio Catania ubicado en la quinta aveni-da cero guión ochenta y cuatro, zona catorce de esta ciudad capital muni-cipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de veintidós punto quinientos setenta y dos metros cuadrados. Medidas y co-lindancias. De la estación cero al punto de observación uno, con un azi-mut de ciento cuarenta y seis grados, siete minutos, treinta y nueve se-gundos, con una distancia recta de uno punto ciento sesenta y siete me-tros, colindando con S cuatro guión diecinueve. De la estación uno al pun-to de observación dos, con un azimut de ciento noventa y un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cincuenta metros, colindando con finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos ochenta y un gra-dos, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto novecientos metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de once grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto ochocientos setenta y cinco metros, colindando con S cuatro guión dieci-siete. De la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de ciento un grados, siete minutos, treinta y nueve segundos, con una dis-tancia recta de tres punto setenta y cinco metros, colindando con circula-ción S cuatro guión dos diagonal dos. INSCRIPCION NUMERO DOS. Esta finca queda sometida al reglamento de copropiedad y administración del edificio Catania cuyo reglamento forman parte de esta inscripción el cual se detallan en la cláusula décima cuarta de la escritura de someti-miento a régimen de propiedad horizontal. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE SOBERANIS NOWELL y GUILLERMO GABRIEL SOBERANIS NOWELL, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AME-RICA CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses, costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas proce-sales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certifi-caciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, nueve de marzo de dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.46170 15, 22, 29 marzo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.- 08-2015. OF. 1º. Este Juzgado señalo audien-cia para el día JUEVES CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble dado en garantía consistente en un

bien inmueble, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea San Luis, del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, con un área de Superficial de DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS CON NOVENTA Y NUEVE CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y cuatro metros, cincuenta y cinco centímetros con Augusto Miranda Pérez, en línea recta, mojón piedras sembradas de por medio y de esquinero; SUR: Noventa y tres metros, noventa centímetros con Apolonio Mauricio Pérez, en línea recta, mojón de piedras sembradas de por medio y de esquineros; ORIENTE: Treinta y un metros, treinta y seis centímetros con Marcelina Miranda Pérez y Modesta Mauricio Pérez, en línea recta, mojón en medio del camino, piedras sembradas de por medio y de esquinero; PONIENTE: Veinti-cuatro metros, treinta y un centímetros con Arnulfo Miranda Pérez, en línea recta, mojón en medio del camino real, piedras sembradas de esquineros. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo promo-vido por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA” por medio del Sub-gerente y Representante Legal Alterno se-ñor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOCE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación en la secretaria del juzgado de paz del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos. Comitancillo, nueve de marzo del año dos mil dieciséis. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. Secretaria.46172 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2014-00766. Of. 3o. Se señala nueva audiencia para el día ONCE DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE del inmueble ubicado en la Laguna de Cayur, del Municipio de Olopa del departamento de Chiquimula;

con un área de seis cuerdas de doce brazadas cuadradas de extensión superficial, con las siguientes colindancias: NORTE: con Buenaventura Carrera; SUR: con Juan Ramírez; ORIENTE: con Isabel Leiva; Y AL PONIENTE: con Juan Antonio Leiva, en dicho inmueble se encuentran construidas dos casas de habitación la primera con paredes de adobe, piso de cemento, con los servicios de agua potable y energía eléctrica y la segunda con paredes de bajareque, piso natural con los servicios de agua potable y energía eléctrica, además se encuentra cultivado de café, según Fotocopia autenticada de la primera copia simple legalizada




de la Escritura Pública número doscientos cincuenta y uno (251), de fecha veintidós de febrero del dos mil ocho, autorizada en la Ciudad de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, por el Notario JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, aceptándose posturas que cubran el capital de NUEVE MIL TRESCIENTOS QUETZALES Q 9,300.00 en concepto de capital, mas intereses, mora y como consecuencia y del incumplimiento de la obligación el pago de las costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJÁ”, Responsabilidad Limitada de esta ciudad. Julio René Sagastume Monroy. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, once de febrero de dos mil dieciséis. JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY SECRETARIO.46381 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno de cultivo, que se encuentra ubicado en el lugar

denominado Chi-lunás, del Paraje Chi-Itzep de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, el cual cuenta con un área de UNA CUERDA CON PUNTO SESENTA Y TRES DE CUERDA, equivalente a una extensión superficial de SETE-CIENTOS TRECE PUNTO VEINTITRES METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes. NORTE: cuarenta y nueve metros, con María Ordoñez Ramos; SUR: cincuenta metros, con Felipe Itzep Utuy; ORIENTE: once punto cuarenta metros, con Diego Pablo López, camino vehicular de por medio; y PONIENTE: diecisiete punto Cincuenta metros con Pascuala Leonarda López Hernández. Este remate tiene ve-rificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.08012-2015-00083, REF. PAZ 134-2015/III seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “RED DE FONDOS COMUNITARIOS” RESPONSABILIDAD LIMITADA, REFICOM, R.L., a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JUAN ALFREDO YAX MORALES a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL CUATRO-CIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, de capital mas intereses y costas procesales reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN. TOTONICAPAN UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS.46387 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 534-2015 (1). Se rematará bien inmueble sin matrí-cula ni registro fiscal, de 199.00 Mts2. Ubicado en Chui-Chaj, Barrio Chui-Siguan, San Francisco el Alto, Totonicapán. Linda: Norte: 9.39 Mts. con Miguel Alvarez Renoj. Sur: 12.18 Mts. con carretera Interamericana de por medio y Juan Álvarez Renoj.

Oriente: 21.00 Mts. con Juan Alvarez Renoj. Poniente: 16.38 Mts. con Cruz Álvarez Renoj. Mojones claramente delimitados en los cuatro lados, no tiene construcciones, cultivable. Ejecuta: Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente “CDRO” a través de su Director Eje-cutivo y Representante Legal. Base: Q 67,427.53 más intereses y costas judiciales. Remate 12/4/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-46388 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 790-2014 (3). Se rematará finca rústica No. 308056; folio 146, del libro 744 de Quetzaltenango, ubicada en Chigonón del barrio El Paraiso, Almolonga, Quetzaltenango; de 105.5000 Mts2. Linda: Norte: 20.46 Mts. Andres Cacatzum Lopez. Sur:

19.97 Mts. con Eusebio Cacatzum Lopez. Oriente: 5.22 Mts. Carlos Romeo Cacatzum. Poniente: 5.40 Mts. con Antonio Chan. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cipriano Cotoc Siquina. Base: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/4/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 15/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-46393 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2008-06436 Oficial 2o. Este Juzgado señalo au-diencia para el día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para venta en pública subasta de la FINCA NUMERO SETECIENTOS

OCHENTA, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA DEL LIBRO TRESCIEN-TOS DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NU-MERO Diecinueve (19): Ubicado en la Manzana cincuenta y dos (52) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, Ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis gra-dos, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con EDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA; ORIENTE: de la estación tres al punto observando cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y ocho; SUR: de la estación cero al punto obser-vado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dieciocho; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca se desmembró de la finca ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterrá-neo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, servidumbres de

conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas te-lefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas ne-gras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juez OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución de fecha ocho de enero de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo Precautorio de los derechos de una de las ejecutadas sobre esta finca, seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio cero mil noventa y nueve guión dos mil once guión seiscientos cuarenta y tres Oficial cuarto. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran pos-turas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Se-cretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.46394 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 805-2015 (3). Se rematará bien inmueble sin matrícu-la ni registro fiscal, de 431.85 Mts2. Ubicado en Sanquiacquez Zunil, Quetzaltenango. Linda: Norte: de Oriente a Poniente 14.80 Mts. con Antonia Xivir Chay de Poz. Sur: de Poniente a Oriente 31.50 Mts. con Antonia Chay Quiej. Oriente: del es-

quinero del Suroriente línea diagonal hacia el Norponiente: 24.50 Mts. con Pablo Antonio Poz, camino de por medio. Poniente: de Norte a Sur mide 19.00 Mts. con Esperanza Isabel Poz Chay. Con mojones bien delimitados, cultivable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R. L. a través de su gerente general y representante legal. Base: Q.15,650.27 más intereses y costas judiciales. Remate 14/4/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-46396 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Juicio: Ejecutivo 24-2015. Of. 2o. Señalose Audiencia 26 de Abril 2016, 9:00 horas, REMATE derechos posesorios de inmue-bles ubicados en CANTON PATZIJ CASERIO CHUICHOJOJ-CHÉ, municipio Nahualá departamento de Sololá que carecen de inscripción registral y matricula fiscal, según Documento de

Derechos Posesorios consistente en certificación del acta número 656-2007 de fecha 09 de julio de 2007 suscrita ante el alcalde municipal y secretario municipal de Nahualá departamento de Sololá, inmuebles que miden y lindan: I) : Area: 140.59 mts2: Norte: 21.73 metros Juan Chox Cajtunaj, Sur: 21.73 metros Miguel Gómez Tulul, Oriente: 11.27 metros Tomas Eleuterio Chox Ixquiactap, Poniente: 1.67 metros Juan Chox. II) : Area: 36.28 mts2. Norte: 21.73 metros Juan Chox Cajtunaj, Sur: 21.73 metros Juan Chox Cajtunaj, Oriente: 1.67 metros Manuel Chox Guachiac, Poniente: 1.67 metros Diego Guarchaj Ixquiactap, líneas de por medio en sus cuatro rumbos, son propios para cultivo. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.6,130.00 mas intere-ses pactados, recargo por mora y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por: JUAN LEONARDO TRINIDAD GUAR-CHAJ, contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 09 de Marzo de 2016 Secretaría Juzgado de Paz Salcaja, Quetzaltenango. Aura Marina Fuentes Molina de Martínez Secretario.46397 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1023-2015 (1). Se rematará finca de 323.349000 Mts2. No. 332,184; folio 224; libro 824 de Quetzaltenango, ubicado anteriormente en jurisdicción del municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango, actualmente 1ª. calle interior Z. 2, mismo municipio y departamento. Linda: Norte: 17.024 Mts.

con Isidro Paxtor Matul. Oriente: 21.209 Mts. con Feliciana Jocol García, servidumbre de paso de 3.00 Mts. de ancho de por medio. Sur: 16.488 Mts. con Egduno Leandro Paxtor Matul. Poniente: mide en forma irregular 23.579 Mts. con Antonio Jocol García. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEO-RO, R.L, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 66,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 19/4/2016 a las 09:30 Hrs. Sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quet-go. 16/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 46398 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00785. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 20-04-2016 a las 12:00 Hrs. Remate Pública su-basta del bien inmueble embargado siguiente: Inmueble ubica-do en el lugar denominado “Chuiticon” del municipio de Zunil del departamento de Quetzaltenango, cuenta con una cons-

trucción de paredes de block, techo de lámina de zinc y terraza, posee los servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje, tiene un área superficial de una cuerda o sea 437.00 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte: en línea recta hacia el oriente 8.90 mts, cruza hacia el norte 4.80 mts y finalmente cruza hacia el oriente en línea levemente inclinada 9.50 mts, colinda con Manuel Zapil Sop y Nicolas Sapil; Oriente: 15.90 mts, con resto de la propiedad; Sur: 15.90 mts con Ramón Quiej Chay, camino en medio; Poniente: en linea recta hacia el norte 7.00 mts, cruza hacia el poniente 8.00 mts, y finalmente cruza hacia el norte 5.90 mts con Ana Zapil Carrillo y Diego Zapil Sop. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por Pedro Noé Yac Hernán-dez, quien actúa en calidad de Gerente y Representante legal titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral el Bienestar, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.20,293.28 más in-tereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo.

2°. De 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 15-03-2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.46399 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01162-2015-00515 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subas-ta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca ocho mil doscientos cincuenta y ocho (8258), folio doscientos

cincuenta y ocho (258) del libro doscientos diecisiete E (217E) de Guate-mala, finca urbana consistente en Lote Siete Sector “A” identificado con la nomenclatura municipal catorce guión sesenta (14-60) del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscien-tos cincuenta metros cuadrados (72.1650 m2) medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de cero noventa y nueve grados (099°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de cinco punto un mil metros (5.1000 metros), colindando con quince calle D. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros (14.1500 metros), colindando con Lote catorce guión sesenta y seis. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de cinco punto un mil metros (5.1000 metros ), colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de cero cero nueve grados (009°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros (14.1500 metros), colindando con Lote catorce guión cincuenta y dos. Inscripción Dos: Téngase transcrita (s) la segunda (2ª.) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua. Inscripción Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de: AREA VERDE Y VISTA a favor de la finca veintitrés (23) folio veintitrés (23) libro tres mil ciento noventa y uno (3191) de Guatemala, con medidas y colindancias que consta en su inscripción. Inscripción Cuatro: Constituida sobre esta finca una servidumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS a favor de la finca veintitrés (23) folio veintitrés (23) libro tres mil ciento noventa y uno (3191) de Guatemala con medidas y colindancias que constan en su inscripción. Inscripción Cinco: Ésta finca goza de la servidumbre de paso / circulación vehicular y peatonal con sus medidas y colindancia que consta en su inscripción. Inscripción Seis: Ésta finca goza de una servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbres de drenajes. Inscripción Siete: Ésta finca goza de las servidumbres de área verde, reforestación, recreación y paso a que se refiere la inscripción número ocho de la finca mil quinientos treinta y ocho (1538), folio treinta y ocho (38), libro doscientos cuatro E (204E) de Guatemala, con medidas y colindancias que consta en su inscripción. Inscripción Ocho: Ésta finca queda sometida al reglamento de propiedad en Condominio, Administra-ción y Normas de Convivencia del “Condominio El Frutal Dos (2)”. Inscrip-ción Nueve: La parte ejecutada es propietaria de ésta finca. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.38,175.47), intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciu-dad de Guatemala, siete de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secre-tario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.46416 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 01102-2006-09609 Of. y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General

de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número CIENTO SETENTA, folio CIENTO SETENTA del libro DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote número seiscientos sesenta y uno, manzana treinta y uno de la Urbanización Ribera del Río, Kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintiún punto seis mil metros cua-drados, mide y linda: NORORIENTE: quince punto veinte metros con lote seiscientos sesenta; SURORIENTE: ocho metros con catorce avenida; SURPONIENTE: quince punto veinte metros con lote seiscientos sesenta y dos; NORPONIENTE: ocho metros con lote seiscientos ochenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Ninguno. LIMITACIONES QUE LE APARECEN A LA FINCA: Tén-gase aquí transcrita la segunda, tercera, cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de conducción de energía electrónica y paso de agua. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción LETRA A: Éste Juzgado en el presente juicio mandó anotar embargo precautorio sobre el crédito garantizado con la inscripción hipote-caria numero cuatro de esta finca: Inscripciones Letras C, D y E, relativas a embargo precautorio y definitivo sobre los derechos de ésta finca, que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad INVERSIO-NES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal OSCAR ESTUARDO PAIZ LEMUS, para lograr el pago de CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital recla-mado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certifica-ción extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni




gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, once de marzo del año dos mil dieci-séis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMA-BILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.46419 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2015-01036 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca veintinueve mil quinientos veinticinco folio ciento cinco del libro quinientos ochenta y cuatro de Guatemala, finca rústica

ubicada en Parcela número 50 del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con área de 1,599.2400 m2, colindancias: SUROESTE: 23 metros con el lote número 44, NOROESTE: 69 metros 95 centímetros con el lote número 49 de Ernesto del Águila Azmitia; NORES-TE. 16 metros y 72 centímetros con la primera calle principal de acceso y 9 metros 88 centímetros en forma curva con el entronque de la primera calle principal de acceso y la tercera calle de reverso y SURESTE: 63 metros y 50 centímetros con la tercera calle de reversa. Inscripción Nú-mero: 6 Uno de los demandados por Q71,000.00 compró (aron) a REM-BRANDT, SOCIEDAD ANÓNIMA este finca, precio pagado. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra E: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 22 de agosto de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad Cannobio Group, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal en contra de la parte ejecutada. GRAVAMEN HI-POTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por CANNOBIO GROUP, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintinueve de febrero de dos mil dieciseis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de marzo de 2016. LICEN-CIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGA-DO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 46421 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 11005-2015-00354 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la au-diencia para el día DOCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate y venta en Pública Subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 1416, folio

416 libro 23 E de Retalhuleu consistente en terreno ubicado en Aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu, con área de 395.010mts.2. Medidas: NORORIENTE: 20.90m con finca matriz, de por medio un camino interno de la finca matriz de 4m de ancho, que está destinado a acceso tanto de la finca matriz como para otras fincas que se formen como consecuencia de ventas similares a la presente; SURORIENTE: 18.90m con Basilio Tojil, camino vecinal de por medio; NORPONIENTE: 18.90m con resto de la finca matriz; y SURPONIENTE: 20,90m con Faustina Ambrocio de la Cruz. Sin limitaciones y anotaciones. HIPOTECAS: Solo la que se ejecuta en el presente PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO que promueve ADRIAN RODRIGUEZ OLIVA. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado de TREINTA MIL QUETZALES. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Secretaría del Juzgado De Primera Instancia Civil Y Eco-nómico Coactivo Del Departamento De Retalhuleu. Retalhuleu, 8 de Mar-zo de 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 46424 22, 29 Marzo / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01103-2015-02505 Oficial 3ro. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día CATOR-CE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el

Registro General de la Propiedad, como finca OCHO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO, folio DOSCIENTOS DIECIOCHO, del libro CUATROCIEN-TOS NOVENTA Y SIETE E de GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción número uno: Finca rustica consistente en fracción en Aldea el Pueblito, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala, con extensión de dieciocho punto nueve mil setecientos cincuenta metros cua-drados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cinco punto setenta y cinco metros con Moisés Rodas; SUR: Cinco punto setenta y cinco metros con finca matriz; ORIENTE: tres punto treinta metros con calle de por medio y Miguel Angel González, y PONIENTE: tres punto treinta metros con Giovani Montenegro. El ejecutado por quinientos quet-zales pagados compró a GREGORIO MORALES JUAREZ, esta finca, que se desmembró de la finca ochenta mil trescientos cuarenta y siete, folio ciento ocho, libro un mil ciento setenta de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción número dos. Finca ocho mil doscientos dieciocho, folio doscientos dieciocho, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. De conformidad con la declaración jurada del ejecuta-do se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: ALDEA EL PUEBLITO, SEGUNDA AVENIDA TRES GUIÓN OCHENTA Y DOS, SECTOR DOS, ZONA TRES, DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANOTACIONES. Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción numero uno. Finca ocho mil doscientos dieciocho, folio doscientos dieciocho, libro cuatro-cientos noventa y siete E de Guatemala, el ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTINUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de doce mil quinientos quetzales que pagarán en un plazo de seis meses a partir de la presente fecha (treinta y uno de julio de dos mil catorce). Interés tres por cientos mensual. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Este cré-dito es cedible. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y es la que motiva la

presente ejecución promovida por la entidad COOPETATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTINUA” RESPONSA-BILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES , más intereses y costas procésales, y sobre ello se acep-tarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de marzo de dos mil dieciséis. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela, Secretario.-46428 22, 29 Marzo /5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-03221 Of. Y Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIO-CHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identifi-cada con el número: VEINTIDÓS, folio: VEINTIDÓS, del libro:

DOSCIENTOS VEINTIUNO E, de GUATEMALA, que consiste en: Finca rústica ubicada en Aldea Sacoj Chiquito, zona seis del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de cien metros cuadrados, medidas y colindancias; NORTE: diez metros con Felisa Vázquez; SUR: diez metros con la finca matriz, callejón de por medio; ORIENTE: diez metros con finca matriz; PONIENTE: diez metros con Santiago Tahuite. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos, relativa a una servidumbre de paso. DESMEMBRACIONES: Inscripción número uno: de la presente finca se desmembraron cincuenta metros cuadrados, que pasaron a formar la finca un mil trescientos cuatro folio trescientos cuatro del libro quinientos veintitrés E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ROBERTO ASUNCIÓN DE LEON ROSALES también conocido como NICOLÁS ROBERTO DE LEON ROSALES para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consig-nados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABI-LIA ESQUIVEL, SECRETARIA.46430 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-00571 Oficial 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CIN-CO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consis-

tente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca 7862 Folio 362 Libro 316E de Guatemala, finca urbana con-sistente en FRACCION DENOMINADA LOTE 45 DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIALES ENTREVERDES UBICADO EN EL KI-LOMETRO 20.5 QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 319.2800 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo no-roeste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de doce punto setecientos setenta y un metros, colinda con lote numero cuarenta y siete del Condominio. De la estación uno al pun-to observado dos, rumbo suroeste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, distancia de veinticinco metros, colinda con Lote número cuarenta y cuatro del Condominio. De la estación dos al punto observado tres, rumbo sureste ochenta y ocho grados veinticinco minu-tos veintisiete segundos, distancia de doce punto setecientos setenta y un metros, colinda con bulevar del Condominio. De la estación tres al punto observado cero, rumbo noreste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, distancia de veinticinco metros colinda con Lote número cuarenta y seis del Condominio.. .. INMOBILIARIA ENTREVER-DES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla des-membrado para sí mismo de la Finca 206 Folio 46 Libro 2466 de Guate-mala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRE DE ACUEDUCTO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: ESTA FIN-CA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACIÓN PEATONAL Y VEHICULAR QUE CONSISTE EN: Con un área de trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta me-tros cuadrados, que incluye los elementos comunes siguientes: calles, aceras y garita para uso del guardián o encargado del control y seguri-dad del Condominio; y, cuya finalidad será exclusivamente para circula-ción de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de cons-trucción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipu-ladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INS-CRIPCIÓN NUMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVI-DUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: un área total de Dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve metros cuadrados; cuya finalidad será exclusivamente para uso común de los propietarios y/u ocupantes del Condominio como área ver-de, forestal, deportiva, Social y de recreación Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO CINCO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELE-FONICA, RED GENERAL DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRI-CA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE TELEVISIÓN y FUTUROS SERVI-CIOS COMUNES. No se mencionan medidas de éstas, en virtud que las

mismas son subterráneas. Sobre las áreas descritas no se podrá desa-rrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expre-samente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servi-dumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárse-les un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO SEIS: UNA SERVIDUM-BRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los ar-tículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del código Munici-pal (Decreto número doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Vía de los Caminos Públicos y su relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecien-tos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la am-pliación de la carretera denominada ruta nacional dos que conduce de la ruta CA guión uno oriente al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidum-bres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente seña-lados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distin-to. INSCRIPCION NUMERO SIETE: SOBRE ESTA FINCA SE CONSTI-TUYE EN FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUA-TEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RES-TRINGIDA DE CONSTRUCCIÓN Y USO DE SUELO PERSONAL Y VO-LUNTARIA Y A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN EL frente de cada unidad habitacional construida en cada lote deberá ser enteramente visi-ble, de modo que al frente de las mismas no se podrá construir un muro perimetral, portón cerco u otros , esto entre la fachada frontal de la uni-dad habitacional y el lindero del lote. Sobre las áreas descritas no se po-drá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. El área permitida de construcción queda restringida en cada unidad habitacional, de la manera siguiente: Del frente de cada fracción una alineación mínima de cuatro punto cincuenta metros contados a par-tir del lindero de la misma; el área libre de la parte trasera de cada frac-ción deberá tener un mínimo del quince por ciento del área total de la fracción; y, las ampliaciones en el tercer nivel Ioft guión deberán cons-truirse de acuerdo a los planos de las diferentes alternativas que la enti-dad Inmobiliaria Entreverdes, Sociedad Anónima presenta la Junta Di-rectiva respectiva o, las que en su oportunidad dicha Junta Directiva apruebe; La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso e) anterior, además de las mencionadas tendrá las siguientes característi-cas Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen ex-presamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERIVUMBRE DE CONSTRUCCION SO-BRE PREDIO VECINO QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento die-ciocho fracciones desmembradas en la cláusula segunda de este instru-mento gozará la servidumbre personal de construcción sobre predio ve-cino, únicamente de la construcción siguiente: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particular sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso f) anterior, además de las mencionadas tendrían las siguientes característi-cas: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sir-vientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento; y, los predios do-minantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fin-cas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento. Las ser-vidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidum-bres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: ESTA FINCA GOZA Y SO-PORTA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR CONS-TRUCCION QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento dieciocho frac-ciones desmembradas en la cláusula segunda de este instrumento so-portará la servidumbre de tolerar la construcción siguiente: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, cons-truida en una unidad particular sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso g) anterior, además de las mencionadas tendrá las siguientes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento; y, los predios dominantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembracio-nes que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresa-mente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las ser-vidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servi-dumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárse-les un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMI-NIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. INSCRIPCION NU-MERO ONCE: Las demandadas por setecientos setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y tres quetzales con ochenta y cuatro centavos, compró (aron) a INMOBILIARIA ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA esta finca,precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BAC BANK INC., por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrati-vo con Representación para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL




CUATROCIENTOS TRES PUNTO NOVENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con cinco de febrero de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dos de marzo de dos mil dieciséis. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. -46449 23, 28, 29 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2007-06407 Oficial 2°. Este Juzgado señaló au-diencia de remate para el día CINCO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-

mala, como: A) FINCA DOS MIL SETENTA Y CINCO, FOLIO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO VEINTICINCO E DE PROPIEDAD HORIZON-TAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: Inscripción Número uno: Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento No. 123 TORRE No. 1 DEL TERCER NIVEL del edificio RESIDENCIAL MARIA JOSE ubicado en 7a. CALLE 32-34 DE LA ZONA 11 municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 121.40 m2, Medidas y colindancias: Apartamento ciento veintitrés (123): Localizado en el tercer nivel del lado centro-Noreste, tipo dos, con área de ciento veintiuno punto cuarenta (121.40) metros cuadrados y colinda; al Noreste cuatro punto sesenta (4.60) metros con módulo de gradas del edificio y seis punto cero cinco (6.05) metros con Apartamento ciento veinticuatro; al Suroeste siete punto sesenta y cinco (7.65) metros con el apartamento ciento veintidós y tres (3.00) metros con pozo de luz; al Sureste uno punto cuarenta (1.40) metros con el módulo de gradas del edificio y diez (10.00) metros con área común de circulación del condominio; y al Noroeste once punto cuarenta (11.40) metros con vecindad. Tiene derecho exclusivo de parqueo número ciento veintitrés en el primer nivel y de área de tender y pila en la azotea que le corresponde al apartamento. Anotaciones Pre-ventivas. Inscripción Letra: A. El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 25 de septiembre de 2007 decretó el embargo PRECAUTORIO Y ANOTACION DE DEMANDA de esta finca, dentro del juicio No. C2-2007-7967 Of. 2o. seguido por GILBERTO VILLAGRAN GOMEZ en contra de la entidad ejecutada. B) FINCA DOS MIL SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO VEINTICINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número uno: Propie-dad horizontalmente, consistente en apartamento No. 131 TORRE No. 1 DEL CUARTO NIVEL del edificio RESIDENCIAL MARIA JOSE ubicado en 7a. CALLE 32-34 DE LA ZONA 11 municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de 124.20 m2. Medidas y colindancias: Apartamento ciento treinta y uno (131): Localizado en el cuarto nivel del lado Suroeste, tipo uno, con área de ciento veinticuatro punto veinte (124.20) metros cuadrados y colinda; al Noreste cuatro punto sesenta (4.60) metros con módulo de gradas del edificio y seis punto cero cinco (6.05) metros con Apartamento ciento treinta y dos; al Suroeste diez punto sesenta y cinco (10.65) metros con área común del condominio, espacio de por medio; al Sureste uno punto cuarenta (1.40) metros con el módulo de gradas del edificio y once punto veinte (11.20) metros con área común de circulación del condominio; y al Noroeste doce punto sesenta (12.60) metros con vecindad. Tiene derecho exclusivo de parqueo número ciento treinta y uno en el primer nivel y de área de tender y pila en la azotea que le corresponde al apartamento. C) FINCA DOS MIL OCHENTA Y CUA-TRO, FOLIO OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO VEINTICINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, DERECHOS REALES: Ins-cripción Número uno: Propiedad horizontalmente dividida, consistente en apartamento No. No.215 DE LA TORRE 2 DEL SEGUNDO NIVEL del edificio RESIDENCIAL MARIA JOSE ubicado en 7a. CALLE 32-34 DE LA ZONA 11 municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 121.40 m2. Medidas y colindancias: Apartamento doscientos quince (215): Localizado en el segundo nivel del lado centro-Noreste, tipo dos, con área de ciento veintiuno punto cuarenta (121.40) metros cuadrados y colinda; al Noreste cuatro punto sesenta (4.60) metros con módulo de gradas del edificio y seis punto cero cinco (6.05) metros con Apartamento doscientos catorce; al Suroeste siete punto sesenta y cinco (7.65) metros con el apartamento doscientos doce y tres (3.00) metros con pozo de luz; al Sureste once punto cuarenta (11.40) metros con ve-

cindad; y al Noroeste uno punto cuarenta (1.40) metros con el módulo de gradas del edificio y diez (10.00) metros con área común de circulación del condominio. Tiene derecho exclusivo de parqueo número doscientos quince en el primer nivel y de área de tender y pila en la azotea que le corresponde al apartamento. Anotaciones Preventivas. Inscripción Le-tra: A. El juez Primero de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala en resolución 20 de julio de 2007 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo C2-2007-5993 oficial 3o. seguido por Aceros Integrados Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Las tres fincas antes descritas son propiedad de la entidad ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presen-te ejecución, contenidas en las inscripciones hipotecarias número tres y cinco de cada finca. La presente ejecución es promovida por GTC BANK INC., a través de su Representante Legal para lograr el pago de CIENTO VEINTITRÉS MIL SESENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR (US$123,067.66), en concepto de capital, más intereses contractuales, moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses, gastos y costas pro-cesales causadas. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de marzo de dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.46476 23, 28, 29 Mar. 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 90-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departa-mental de Guatemala, se presento por escrito la señora YOLEI-DY AGUIAR BLANCO, de treinta y ocho años de edad, soltera, Médica y Cirujana, de nacionalidad cubana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento

Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil trescientos uno espacio diecisiete mil setecientos dieciséis espacio cero ciento uno (2301 17716 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la quinta calle, dieci-nueve guión cuarenta y cinco, Los Tulipanes, Alamedas de Santa Clara, zona tres del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a tres días del mes de marzo del año dos mil dieciséis. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.46203 15, 29 Mar. / 13 Abril 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 01050-2015-00173, OFICIAL 2°. MIRIAM ROSALÍA PORRES CORZO DE SINAÍ, quien actúa en calidad de accionista de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SO-CIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado, Diligencia

Voluntaria de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, identificada como título de acción, con serie única, registro nu-mero A cero tres mil trescientos ochenta y ocho que ampara seis mil ocho-cientos veinticinco acciones del valor de cincuenta centavos de quetzal cada una, haciendo un total de tres mil cuatrocientos doce quetzales con cincuenta centavos emitida por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRI-CIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de noviembre del dos mil quince. Abogado Luis Alfonso Campos Garcia, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.46138 15, 22, 29 Mar. 2016

EDICTO

SUPLETORIO No. 95-2007 Of. 1°. ELENO GONZALEZ OLMI-NO, titula supletoriamente inmueble de naturaleza rústica, ubi-cado en Caserío San José Parrachoch del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, área 402,900.746mts2., medidas y colindancias: NORTE: De la estación 1 a la estación

2, azimut 113°39’47, distancia 1,433.830 metros, con José Luis Sis Rodrí-guez; SUR: De la estación 3 a la estación 4, azimut 293°02’07, distancia 1,375.276 metros, con Marcial González Colocho; ORIENTE: De la estación 2 a la estación 3, azimut 238°19’26, distancia 340.666 metros, con Herederos de Roberto Bartolomé Moino Najarro; PONIENTE: De la

estación 4 a la estación 1, azimut 48°14’59, distancia 324.720 metros, con Nicolás Gabriel Cornelio. No soporta ninguna clase de servidumbres activas ni pasivas. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISÉIS DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.46185 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016

EDICTO

SUPLETORIO No. 98-2007 Of. 1o. FLORENCIO IBOY GONZA-LEZ, titula supletoriamente inmueble de naturaleza rústica, ubi-cado en Caserío San José Parrachoch del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, área 402,892.937mts2, medidas y colindancias: NORTE: De la estación 1 a la estación

2, azimut 108°05’17, distancia 1147.707 metros, con Salome Tista Iboy; ORIENTE: De la estación 2 a la estación 3, azimut 175°00’57, distancia 416.651 metros, con Herederos de Roberto Bartolomé Moino Najarro; SUR: De la estación 3 a la estación 4, azimut 292°33’40, distancia 1306.989 metros, Juan Gonzalez Tista; PONIENTE: De la estación 4 a la estación 1, azimut 16°27’48, distancia 281.505 con Nicolas Gabriel Cornelio y Comunidad San Agustin. No soporta ninguna clase de servi-dumbres activas ni pasivas. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.46186 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016

EDICTO

SUPLETORIO No. 99-2007 Of. 2°. JOSE LUIS SIS RO-DRIGUEZ, titula supletoriamente inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Caserío San José Parrachoch del mu-nicipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, área

402,891.193mts2, medidas y colindancias: NORTE: De la estación 1 a la estación 2, azimut 113°43’33, distancia 1,438.628 metros; de la estación 2 a la estación 3, azimut 175°00’57, distancia 54.128 metros, con Juan Gon-zalez Tista; ORIENTE: De la estación 3 a la estación 4 azimut 238°19’26, distancia 276.586 metros, con Herederos de Roberto Bartolome Moino Najarro; SUR: De la estación 4 a la estación 5, azimut 293°39’47, dis-tancia 1,433.830 metros, con Eleno Gonzalez Olmino; PONIENTE: De la estación 5 a la estación 1, azimut 48°14’59, distancia 304.160 metros, con Nicolas Gabriel Cornelio. No soporta ninguna clase de servidumbres activas ni pasivas. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISÉIS DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.46187 15, 29 Mar. / 12 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2015 POR LA NOTARlA PATRICIA LUCIA BELTRANENA HERRERA DE DIEGUEZ, LA CUAL CONTIENE LA TRANSCRIPCION DE LA PARTE CONDU-

CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CA-RÁCTER DE TOTALITARIA CELEBRADA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2015, DE LA ENTIDAD POLIMETROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17508 FOLIO 238 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q. 54,365,000.00 POR AMORTIZACION DE LAS ACCIONES EN CON-SECUENCIA DE LA REDUCCION DEL CAPITAL PAGADO SERA: Q. 49,115,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 54,365 ACCIONES DE Q. 1,000.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTAS Y EQUIPOS - NETO 45,509,396.93. IVERS ONES 107,548,250.60. OTROS ACTIVOS 12,415,169.47. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 165,471,817.00. CORRIENTE. EFECTIVO 9,617,507.34. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES - NETO 75,755,481.70. IMPUESTOS POR COBRAR 15,936,806.28. CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 2,988,138.29. COMPAÑIAS RELACIONADAS 11,698,103.44. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 15,861,615.56. 122,240,145.27. INVENTA-

CONVOCATORIA“CONSULTORES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA” convoca a su Asamblea General Ordinaria de Accionistas el sábado 23 de abril de 2,016, a las 12 horas, en Hotel Barcelo, salón Xelajú, 7ª. Avenida 15-45 zona 9 de esta ciudad. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de accionistas 5 días antes de la fecha de su celebración.Si el día y hora señalados no hubiere quórum, la Asamblea tendrá lugar el día hábil inmediato siguientes a la misma hora y en el mismo lugar con la presencia mínima del 35% de las acciones con derecho voto.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.46529 29 Marzo / 5 Abril 2016

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE CONDOMINIOS CENTRO COMERCIAL MONT BLANC QUETZALTENANGO, convoca a sus Asociados a la ASAMBLEA ORDINARIA, a realizarse en Restaurante Don Carlos Salón El Zaguán ubicado en 23av 10-01 esquina zona 3 de Quetzaltenango, el día sábado 09 de Abril 2016, a las 10:00 horas. Para participar en la Asamblea: Los Asociados deberán acreditarse en calidad de propietarios, previamente al inicio de la Asamblea; todo Asociado podrá hacerse representar por medio de una simple carta poder, pudiendo ser el apoderado otro asociado o cualquiera otra persona.Si en la fecha y hora señaladas en esta convocatoria, no se hubiere reunido el Quórum legal requerido, la sesión se celebrará media hora después con los asociados activos y representados presentes.Quetzaltenango, 10 de marzo de 2016.

46532 29 Marzo 2016




RIOS 69,210,923.28. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 201,068,576.89. TOTAL DEL ACTIVO 366,540,392.89. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. PATRIMONIO NETO:. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO ACCIONES NOMINATIVAS CON VALOR NOMINAL DE Q. 1,000.00 C/U 103,480,000.00. RESERVA LEGAL 5,135,345.87. RESERVA PARA REINVERSIONES DE UTILIDADES 990,623.20. UTILIDADES ACU-MULADAS 24,018,779.34. UTILIDADES DEL PERIODO 18,936,317.11. 152,561,065.52. PASIVO NO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS 28,043,418.97. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 10,214,403.01. EQUIPO RENTADO ARRENDAMIENTO DE CAPITAL 8,888,210.13. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 47,146,032.11. PASIVO CORRIEN-TE. PRESTAMOS BANCARIOS 60,056,397.58. PROVEEDORES 79,343,672.32. COMPAÑIAS RELACIONADAS 21,734,972.57. PRESTACIONES LABORALES 3,815,724.36. IMPUESTOS POR PAGAR 1,882,528.43. TOTAL PASIVO CORRIENTE 166,833,295.26. TOTAL PASIVO 213,979,327.37. TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO 366,540,392.89. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRA-DO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2234812-3 Y CON-TADOR DE LA EMPRESA POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECE-DE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA, Y REFLEJA SU SITUACION, FINANCIERA POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. VILLA NUEVA, 15 DE ENERO DE 2016. F) ILEGIBLE. ANTONIO FERNAN-DO LOPEZ FERNANDEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. MARIO RENE RODRIGUEZ DE PAZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARIO RENE RODRIGUEZ DE PAZ. PERITO CONTADOR. NIT 2234812-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 7431-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.46408 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00497 OFICIAL 4°. LUIS FELIPE MORALES GORDILLO Y MIRIAM LISBETH BOLAÑOS MINE-RA DE MORALES en su calidad de accionistas de la entidad SELAROM, SOCIEDAD ANONIMA, solicitan la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de

la siguiente manera: a) Título Serie: Unica, Registro: cero uno que ampara seis acciones con valor nominal de quinientos quetzales cada una; b) Título Serie: Unica, Registro: cero dos que ampara cuatro acciones con valor nominal de quinientos quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.46443 22, 29 Mar. / 5 Abril 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTIAGO PAN-TALEON BERDUO ROBLERO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SIBINAL MUNICIPIO DEL DEPARTA-MENTO DE SAN MARCOS AL MUNICIPIO DE SAN MARCOS DEL DE-PARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: IXCHIGUAN, SAN SEBASTIAN, SERCHIL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SIBINAL A LAS 06:30 Y 08.10 HORAS. SALE DE SAN MARCOS A LAS 12:30 Y 18.45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo de 2016. EXP. 531-2016. OF. 15o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.46403 22, 29 Marzo 2016

EDICTO DE CAMBIO NOMBRE

María Julia Morales López, solicita cambio de nombre por: María Juana Morales López. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario Público, colegiado 2080. Oficina Tacaná San Marcos,

marzo 18, 2,016.-46507 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


EVERILDA CONSUELO VELÁSQUEZ MAZARIEGOS, so-licita cambio de nombre por EVERILDA VELÁSQUEZ, efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presen-ten a esta notaría, Tacaná San Marcos, 17 de marzo de 2016. Israel Máinor Pérez Pérez, Abogado y Notario. Col 20,727,

Calle Lempira zona 4. Tel. 50426792.46512 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


PERFECTO GABRIEL RAMÍREZ RAMÍREZ ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTOFER GABRIEL RAMÍREZ RAMÍREZ. Publicación efectos de ley. 21/03/2016, Lic. Sarvia Elizabeth Miranda Ramos, 8 Av. 7-43, zona 2, San Marcos. Col. 16150 Tel. 55101987.

46513 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


FIDENCIO BERDÚO PÉREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Brian José Berdúo Pérez por medio de CIRILO BERDÚO HERNÁNDEZ mandatario especial con representa-ción publicación efectos de ley. 21/03/2016 Lic Sarvia Elizabeth

Miranda Ramos 8 Av 7-43 zona 2 San Marcos Col. 16150.46514 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2016-01016 OFICIAL 4o. JULIA AMABEL GONZÁLEZ QUEVEDO, so-licita cambio de nombre por el de JULIA AMABEL RIVAS QUEVEDO y para las personas naturales o jurídicas que se

consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día quince de marzo de dos mil dieciséis. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ -SECRETARIA- JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.46517 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


A mi oficina frente a Colegio LICES, El Chal, Petén, se presentó MIRZA MARLENY MÚX CURRUCHICH DE TAPERIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CHRISTOPHER JOEL TAPERIO MÚX, por YOSTIN JOEL TAPERIO MÚX. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. El Chal,

Petén, 14 de marzo de 2016. Lic. Efraín Calo Avila.46524 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


LENY GABRIELA HERRERA GONZÁLEZ solicita cambio de nombre, por LENY GABRIELA GONZÁLEZ MEDRANO. Puede formalizarse oposición 4a. Calle 3-09 zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 18 marzo 2,016. Licda. Elsy Idalmi Carrillo Sarceño, Notaria. Col. 9702.

46526 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


Con fecha 21 de marzo de 2016, dicté la Resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE, de: Marcos Andrés Francisco por el de: Marcos Leonardo Antiles. En cumpli-miento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 21 de marzo de 2016. Licenciada Nidia María Campos Vela. Abogada

y Notaria. Colegiado: 22,05846527 29 Marzo / 5, 12 Abril 2016

El Consejo de Administración de BUPA GUATEMALA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nombre comercial SEGUROS BUPA GUATEMALA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente:

C O N V O C A T O R I A

para la celebración de

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

La que se llevará a cabo en la sede social de la entidad ubicada en la 5ta Avenida 5-55 zona catorce 14, Edificio Europlaza World Business Center, Torre III, nivel 11, Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, el día 26 de abril de 2016, a la 12:00 p.m.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, 5 días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea y los que presenten una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, o presenten un certificado que acredite que las acciones están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, o presenten el resguardo que les hubiere emitido el acreedor cuando las acciones se encuentran en prenda.

Todo accionista podrá hacerse representar en las asambleas por otra persona que en el caso de ser o no accionista podrá utilizar una simple carta poder. Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará el día hábil siguiente a la misma hora y en el mismo lugar y se integrará el quórum con los accionistas presentes o representaciones que concurran, cualquiera que sea su número y se tendrá así por constituida la asamblea.

Guatemala de la Asunción, marzo de 2016.

46516 29 Marzo / 1 Abril 2016


CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

Con base en el Artículo 43 de los Estatutos de la Asociación de ex alumnos del Colegio Americano de Guatemala, el Presidente de la Junta Directiva CONVOCA a todos sus asociados a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se llevará a cabo el día 6 de abril de 2016, a las 7:30 a.m., en la sede del Colegio Americano de Guatemala, ubicada en la 11 Calle 15-79, Zona 15, Vista Hermosa III, Ciudad de Guatemala. El propósito de la reunión es hablar sobre los planes a futuro de la Asociación y las oportunidades que se tienen para mantener la continuidad y vitalidad de nuestra Alma Máter. Los puntos a tratar en la agenda son los siguientes:

1. Incorporación de una nueva Asociación dentro de la estructura organizativa del Colegio

2. Disolución y liquidación de la Asociación3. Nombramiento de la Junta Directiva Interina

Conforme al Artículo 21 de los Estatutos de la Asociación, relativo al Quórum de Presencia, el quórum para las sesiones de Asamblea General Extraordinaria se integra con un mínimo del cincuenta por ciento (50%) de los asociados, entre presentes y representados. Si en la fecha y horario fijados en la convocatoria no se reúne el quórum indicado, la Asamblea se llevará a cabo al día hábil siguiente, en el mismo horario y lugar establecido para el efecto, sin necesidad de una nueva convocatoria, con los asociados que se encuentren presentes.

Las resoluciones tomadas obligan a todos los asociados.

Presidente de la Junta DirectivaAsociación de ex alumnos Colegio Americano de Guatemala

Guatemala, 29 de marzo de 2016.

46344 29 Marzo 2016



JACQUELINE MAYBELÍ CABALLEROS PÉREZ solicita cambio de nombre por el de: YACQUELINE MAYBELI PO-LANCO CABALLEROS. Para efectos Legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados, a mi oficina profesional en la 6ª. Avenida 6-53 zona 1, Esquipulas, Chiqui-

mula. Esquipulas, 18 de Marzo de 2016. Licda. Carolina Maribel Villeda Rodríguez, Abogada y Notaria, Colegiada 14611.46530 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


LUCÍA MEJIA JORGE DE CUIN, ante mis oficios, inicia trámite de cambio de nombre de la menor Gerónima Ventura Mejía, por el nombre Elvira Jerónima Ventura Mejía, vía notarial, en procedimiento de jurisdicción voluntaria, se reciben oposiciones en la 4ta. Calle 2-109, zona 2, San José Poaquil,

Chimaltenango, 22 de marzo 2016. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203.46537 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


A mi oficina 1ª. Av. 2a C. Z. 2, se presentó Ana Romelia Chutá Chalí, ejerciendo patria potestad, a solicitar cambio de nombre de su hija Mildren Lizbeth Tubac Chutá, por el de Ana Mildred Lizbeth Tubac Chutá. Opóngase quien se considere perjudicado. San José Poaquil, Chimaltenango 20 de marzo de

2016. Lic. José Luis Tapia Pérez. Abogado y Notario. 46540 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS E INVERSIONES VERDE VISTA, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 41610 FOLIO 239 Y LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES,

Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO DE BALANCES. BALANCE GENERAL FINAL. DESARROLLOS E INVERSIONES VERDE VISTA, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. ACTIVO. CIRCULANTE. SALDO ACTUAL. 0.00. BANCOS. 10201 BANCO G Y T CONTINENTAL, S.A. 0.00. 103 CUENTAS POR COBRAR 0.0010302 OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. 10399 IVA POR COBRAR 0.00. 104 INVENTARIOS 0.00. 10403 PROYECTO P001 0.00. 15 CARGOS DIFERIDOS. 151 GASTOS ANTICIPADOS 0.00. 15101 GASTOS ANTICIPADOS 0.00. 15102 AN-TICIPO A DIVIDENDOS 0.00. 2 99 SUMA EL ACTIVO 0.00. 3 CAPITAL. 30 CAPITAL. 301 CAPITAL 0.00. 30101 CAPITAL PAGADO 0.00. 31 RESERVAS. 310 RESERVA LEGAL 0.00. 31001 RESERVA LEGAL 0.00. 33 RESULTADOS ACUMULADOS. 330 RESULTADOS 0.00. 33004 RE-SULTADO DEL EJERCICIO 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO. SUMA EL PASIVO+CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. SEGIO RAUL AVILA VARGAS. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RAUL H. AVILA MELGAR. PERITO CONTADOR. REG. NO. 17,475. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 17,475. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD DESARROLLOS E IN-VERSIONES VERDE VISTA, S.A. AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RAUL H. AVILA MELGAR. PERITO CONTADOR. REG. NO. 17475. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SO-BRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE MAYO DE 2016 A LAS ONCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL, UBICADA EN LA 35 AVENI-DA 2-69, COLONIA VILLA VICTORIA , ZONA 6 MIXCO, GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, l7 DE MARZO DE 2016. EXP. 26558-1999. Lic. César Au-

gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar46541 29 Marzo / 5, 12 Abril 2016


Carlos Rafael Botran David radico ante mi proceso sucesorio testamentario extrajudicial de: Sonia David Gabriel. Junta de Herederos 18 de abril de 2016, 12 horas, en Blvd Los Próceres, 24-69, z. 10 of 404 T. 1, Zona Pradera de esta ciudad capital.

Cito a quien tenga interés. Guatemala 22 de marzo de 2016. Lic. Jorge Francisco Segura Bonilla Abogado y Notario.46522 29 Marzo / 5, 12 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2015-352 OFI-CIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DOSCIENTOS QUINCE, FOLIO DOSCIENTOS TRECE DEL LIBRO DOS MIL

NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en el lote de terreno ubicado en kilómetro uno punto uno de la ruta numero trece, del Municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, con área de 1070.7400 m2. Colindancias, Ver demarcación en libro Mayor, propiedad de los ejecutados. LIMITACIONES, número dos: La presente finca tiene servidumbre continua de paso que goza, paso que soporta de la 4a. a la 6a paso a pie o en vehículo, paso de tubería de agua potable de drenajes pluviales de canalización de postes y cables eléctricos, telefónicos y tele-visión por cable; número tres: Sobre esta finca se constituye en favor de la número 350, folio 117 libro 2042 de Guatemala, servidumbre continua, aparente, de paso a pie o en vehículo de paso de tuberías de agua pota-ble, de drenajes pluviales, de canalización de porteado y cableado eléc-trico, telefónico y de televisión por cable, la cual tiene un área de ciento ochenta metros cuadrados es decir treinta y seis metros de largo por cinco de ancho, constituyéndose, esta por el lado sur.GRAVAMEN HIPOTE-CARIO VIGENTE: Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER lugar según escritura pública número noventa y seis, autorizada el catorce de agosto de dos mil siete por el No-tario Pedro Enrique Ramos Midence promovida por SOLUCIONES ESPE-CIALIZADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q. 1,500,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de Marzo de dos mil dieciséis. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.46506 29 Marzo / 5, 12 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2015-03217 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de re-mate para el día VEINTE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Sacoj Chi-

quito Zona seis, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Gua-temala, de cincuenta mil metros cuadrados, identificada con el número de FINCA: UN MIL TRESCIENTOS CUATRO, FOLIO: TRESCIENTOS CUA-TRO, LIBRO: QUINIENTOS VEINTITRES E DE GUATEMALA. Medidas y colindancias: NORPONIENTE: DIEZ PUNTO CERO CERO METROS con ASELMO VELASQUEZ; NORORIENTE: CINCO PUNTO CERO CERO METROS con GUILLERMO LOPEZ GOMEZ, CALLEJON DE POR ME-DIO; SURPONIENTE: CINCO PUNTO CERO CERO METROS con RO-DERICO TAHUITE; SURORIENTE: DIEZ PUNTO CERO CERO METROS CON LA FINCA MATRIZ. Esta finca se desmembró para sí mismo de la FINCA: VEINTIDÓS, FOLIO: VEINTIDOS, LIBRO: DOSCIENTOS VEIN-TIUN E DE GUATEMALA. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Aparece La Inscripción Número: dos de Derechos Reales relativa a SERVIDUMBRE

CONVOCATORIALa Administradora Única y Representante Legal de Corporación Azuferma, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día miércoles 27 de abril de 2016, a las 15:00 horas, en la 5ª calle 8-52, zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango.

Quienes comparezcan deberán acreditar su calidad de accionista o representante legal. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes que se encuentren presentes.

46400 22, 29 Mar. 2016

INVERSIONES VALESSO, S.A. CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

FECHA: JUEVES, 31 de MARZO de 2016; HORA: 9:30 horas. Lugar: Sede Social KM. 20.5 CARRETERA A FRAIJANES LOTE 61 COLINAS DE CASTEL FRAIJANES, GUATEMALA. Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas de conformidad con la ley . Si no hay Quórum la Asamblea se llevara a cabo el mismo día, una hora más tarde, con los accionistas presentes. Guatemala, MARZO de 2016.

46409 22, 29 Mar. 2016

CONVOCATORIA

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DEL

CONDOMINIO ACACIAS DE CAYALA, S.A.

CONVOCA:

A todos los accionistas, para que asistan a la ASAMBLEA ORDINARIA que tendrá lugar el lunes 18 de abril del 2016, a las 18:30 horas, en las instalaciones de la Casa Club.

Para participar en la asamblea los accionistas deberán comparecer con el respectivo certificado de custodia del título de acción, documento de identificación o representación legal, según sea el caso. Los accionistas que por razones personales no puedan asistir a esta Asamblea, pueden hacerse representar con voz y voto por otro accionista de su confianza, bastando para ello una carta de autorización en la que se indique su nombre, apellidos y número de terreno o casa.

Si a la hora convocada no hubiera quórum, se dará 1 hora de espera como estipula el acta constitutiva, dándose inicio a las 19:30 horas.

Guatemala, 22 de marzo 2016

46550 29 Mar. 2016

CONVOCATORIAA-TEL COMMUNICATIONS, S.A.

El Consejo de Administración de A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. convoca a los accionistas para Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el 22 de abril de 2016 a las 10:00 horas, en la sede social ubicada en la 6ª avenida 2-73, zona 4 de esta ciudad, Edificio Cordón Horjales.

Los puntos a tratar serán los siguientes:

1. Discusión, aprobación o improbación del Estado de Pérdidas y Ganancias, del Balance General y del Informe del Órgano de Administración.

2. Discusión, aprobación o improbación del nombramiento de los miembros del Consejo de Administración de la sociedad.

3. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que el Consejo de Administración cometa a su consideración.

4. Otros asuntos.

Si en la fecha y hora señalada para la celebración de la Asamblea General Ordinaria no se llenare el quórum respectivo conforme a la escritura constitutiva y su modificación, la Asamblea se reunirá el mismo día, en el mismo lugar, a las 11:00 horas, considerándose constituida la Asamblea si estuvieren presentes o representadas un mínimo del cincuenta por ciento (50%) de la totalidad de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.

De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad, para asistir a la Asamblea, los tenedores de acciones deberán exhibir materialmente los títulos respectivos, o presentar constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.

Secretario del Consejo de Administración

46551 29, 30 Mar. 2016



DE PASO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES quien también se identifica legalmente como NICOLAS RO-BERTO DE LEON ROSALES para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan postu-ras que cubran el monto del capital adeudado. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil dieciséis. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.46531 29 Marzo / 5, 12 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2010-00508 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CIENTO TRECE (113), FOLIO CIENTO TRECE (113) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO VEINTI-

NUEVE (2129) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Número uno: Finca rústica ubicada en Lote Número 19, situado en el kilómetro uno de la ruta departamental número trece del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de 805.710000 m2, colindancias: linda Norte: diecinueve punto sesenta metros con Carlos René Molina Baca; Sur: diez punto cero cero metros con finca matriz, servidumbre de por medio; Este: cincuenta y cuatro punto cuarenta y tres metros con Jorge Felipe Zaid Chorur y Oeste: cin-cuenta y cinco punto veinticinco metros con finca matriz. El ejecutado por dos mil quetzales pagados, compró a Productos Decorativos, Sociedad Anónima, esta finca que se desmembró de la No. 350, folio 117, libro 2042 de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbre(s) de paso que soporta, de paso que soporta, servidumbre de paso a pie ó en vehículo, de paso de tubería de agua potable, de dre-najes pluviales, de canalización de posteado y cable eléctrico, telefónico y de televisión por cable, servidumbre de paso a pie ó en vehículo, de paso de tubería de agua potable, de desagües pluviales, de canalización de posteado y cable eléctrico telefónico y de televisión por cable, servidum-bre de paso a pie o en vehículo, de paso de tubería de agua potable, de drenajes pluviales, de canalización de posteado y cableado eléctrico, tele-fónico y televisión de cable, servidumbre de paso y servidumbre continua aparente de paso a pie o en vehículo, de paso de tubería de agua potable, de drenajes pluviales, de canalización de posteado y cableado eléctrico telefónico y televisión por cable en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales. ANOTA-CIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la número uno (1), dos (2) y tres (3) a favor de EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATE-MALA y EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por Q 39,000.00, Q 45,000.00 como ampliación al crédito numero uno y Q 30,000.00 como ampliación al crédito número uno. Esta finca no ha sufri-do anotaciones, ni desmembraciones; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 15 de febrero de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01045-2013-00116 Oficial 4” seguido por JORGE LUIS SANCHEZ MELGAR en contra del ejecuta-do; HIPOTECAS: Número Uno: El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por la cantidad de Treinta y Nueve mil quetzales.- Plazo sesenta meses contados a partir de la fecha de esta escritura.- Interés: veintiuno por ciento anual.- La tasa de interés será variable.- En garantía del crédito cedible sin aviso, hipoteca esta finca y se obliga a no enajenar, ni a imponer nuevos gravámenes sobre esta finca, ni darla en uso, usufructo, habitación o arrendamiento, sin au-torización expresa de El Crédito; Número Dos: El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por la cantidad de Cuarenta y Cinco mil quetzales como ampliación del crédito numero 1 anterior, elevándose los abonos mensuales a Q 354.00 a partir del mes siguiente de la fecha de la escritura. Interés del 20 % anual tasa variable,

quedando vigentes las demás condiciones establecida en el contrato original, especialmente en cuanto a la garantía se refiere; Número Tres: El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por Treinta mil quetzales como ampliación del crédito numero 1 anterior, elevándose los abonos mensuales a cuatrocientos ochenta y cinco quetzales a partir del mes siguiente de la fecha de la escritura, in-crementándose el interés al 27 % anual tasa variable, quedando vigentes las demás condiciones establecidas en el contrato original; Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Lisbeth Rebeca Marro-quín Urízar, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, (Q.33,946.41) más intereses, mora, gastos y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de marzo de dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lis-sette Noemi Hernández Galindo. 46538 29, 31 Marzo / 1 Abril 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ENE-RO DEL 2016, POR EL NOTARIO; NERY ROBERTO MUÑOZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 02 DE FEBRERO DEL 2016, SE INSCRIBE A: JUAN DE DIOS CHACON MORALES,

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 468562 FOLIO 28 LIBRO 396 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES CASU, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 54818 FOLIO 457 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLA-ZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 30/12/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EX-PEDIENTE 5881-2016 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE FEBRERO DEL 2016. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMER-CIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar45707 29 Feb. / 14, 29 Mar. 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2016 , POR EL NOTARIO ELMER ALFREDO JUA-REZ CABRERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2016 , SE INSCRIBE A: LUIS DE JESUS PEREZ

MONZON COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 471495 FO-LIO 965 LIBRO 398 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MEXICANOS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 53416 FOLIO 54 LIBRO 147 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDA-CION. EXPEDIENTE 16444-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE MARZO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar46518 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

La señorita Sara Raquel Rodriguez Guardia, panameña y el joven Carlo José Alvarado Montes, guatemalteco, requie-ren mis servicios notariales para celebrar su MATRIMONIO CI-VIL, el día 23-04-2016 a las 11:00 hrs, y para los efectos legales se hace la presente publicación.- oficina 4. 4ª. Calle 14ª-26 zona

1, Quetzaltenango. Licda. Gabriela Centeno Piedrasanta. Colegiado 11801.46505 29 Marzo 2016


Néstor Edmundo Ci-fuentes Romero, de nacionalidad Chilena, y Daniela Marie Luz Fernández Batres, de

nacionalidad guatemalteca, se pre-sentaron ante mi bufete profesional a requerir mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 22 de marzo de 2016. Licda. Andrea María Alvarez Gior-gis, Abogada y Notaria. Colegiado 20497.46515 29 Marzo 2016


YUBER NORBERTO GONZALEZ VILLAMIL, y, LINA VANESSA MINA MINA, ambos

colombianos, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos Lega-les hago la publicación, Guatemala. Licenciada, PERLA RUTH CASTE-LLANOS RAMOS DE LOUKOTA, Abogada y Notaria. COLEGIADA No. 332746520 29 Marzo 2016


JOSHUA GEOVANY CHINCHILLA, Estadounidense y LOURDES GABRIELA RUANO PINEDA, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales y de oposición se hace la presente publicación, 7ª. Av.

15-00 Zona 1, Guatemala, Guatemala 22 de marzo de 2016. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle, abogado y Notario colegiado: 4,556.46536 29 Marzo 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora DORIS CLAUDIA PATRICIA OSORIO REYES DE MOJICA, de cincuenta y cinco años de edad, ca-sada, Naturopata y Acupunturista, de nacionalidad colombiana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica

con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cinco espacio treinta mil quinientos cuatro espacio cero ciento uno (1605 30504 0101) extendido por el Regis-tro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la novena calle, catorce guión cero seis, Apto. tres B, zona dieciséis, La Montaña, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios; se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación, en la ciudad de Guatemala a ocho días del mes de marzo del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBER-NACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.46521 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2016 , POR EL NOTARIO ELMER ALFREDO JUA-REZ CABRERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2016 , SE INSCRIBE A: ELEAZAR PINZON GAR-

CIA SALAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 471491 FOLIO 951 LIBRO 398 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MUSCIATI, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 92519 FOLIO 196 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 16441-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE MARZO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46519 29 Marzo / 12, 27 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2015-00706 OFICIAL 1°. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, del bien inmue-ble dado en garantía: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Derechos Reales, Inscrip-

ción Número: UNO (1) Finca nueve mil trescientos cincuenta (9350) Folio trescientos cincuenta (350) Libro ciento diecinueve E (119E) de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y UNO de la manzana “K” del sector siete (7), del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuint-la, de cien punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (100.0000 m2). Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con azimut de CIEN-TO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOS-CIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote TREINTA de la manzana “K” del sector SIETE (7); al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con lote ONCE de la manzana “K” del sector SIETE (7); AL SUROESTE: VEIN-TE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote TREINTA Y DOS de la manzana “K” del sector SIETE (7); Al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) con calle... INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Ténga-se transcritas las tres inscripciones de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a EL RÉGIMEN DE COOPROPIEDAD DENOMINADO RE-GIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: PRADOS DE CON-CEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA compró ésta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada compró ésta finca. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO, DOS: Únicamente la que motiva la pre-sente ejecución que es promovida por la entidad BANCO G&T CONTI-NENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatarios judiciales con representación, para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.82,473.87), mas intereses en la forma y monto pactado en la escritura; comisión del Banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos mora-torios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.46439 22, 29 Marzo / 5 Abril 2016

C O N V O C A T O R I AEl Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases:

Fecha: Martes 19 de abril de 2,016Lugar: 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro

Médico II, tercer nivel, ciudad de Guatemala Hora: 18:00 horas

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación.

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

Guatemala, marzo de 2016

SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

46423 29 Mar. / 1 Abril 2016



PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores

8 5 7 9

9 6

6 9 3 8

9 2

1 4 7 9 2

1 4

3 5 8 4

1 6

2 5 9 1

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Palabra oculTa: vulgo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

revoltijom s P o é i

r a l T s a

ñ g r a i u

d c r a o e

b a a o T c

l v N e a o

r T a e u c

b l N e a i

g r f a u i

N N Ó i o c

N o v e l a

T u e r c a

N i e b l a

f i g u r a

N o c i Ó N

Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 23

CulturaUna innovadora manera de ver videoclips

FotograFía de andrea Paraiso.

Aparecen de izquierda a derecha, diego Tobar (guitarra y voz), pato mejía (saxofón), Güicho lemus (batería) y Javier mazariegos (bajo y reemplazo de Gustavo).

Skalda2 lanza una nueva canción, “No sé nadar’’los Skalda2 han decidido comerse las vocales, salen de la cocina con un nuevo nombre (SKD2) y ponen en la mesa su nuevo sencillo “no sé nadar”, que de paso trae como aperitivo un interesante video grabado en 360º. luego de dos años desde que publicaran su último disco (“todo lo contrario”) rompen el silencio y nos dejan escuchar la letalidad de una rola efervescente y reflexiva; solos de guitarra, batería, y saxofón des-pliegan el talento individual de sus integrantes que, en conjunto, logran estructurar la maestría de una canción bien producida.

Existe algo inexorable en el Ska-Punk melódi-co de esta banda gua-temalteca, y es ese dejo de niñez nostálgica que atraviesa sus dos discos anteriores. Temas que tratan de los juegos y el amor en la adolescencia son la esencia misma que se entiende en el lenguaje y melodía skal-dadesca; sin embargo, en esta canción y des-pegándose poco a poco de los vientos, la banda muta lentamente, como si se arrastrara conto-neando su sabor incon-fundible hacia un pen-samiento más profundo, más introspectivo, que choca con el deseo de querer el mundo y poder atreverse a conquistarlo.

Por Jenner SantoS “No sé nadar” es algo completamente diferente a lo que los Skalda2 tie-nen en su repertorio; los tiempos de la batería, los círculos en el saxofón, el bajo que suministra la justa cantidad de profun-didad, y la distorsión en la guitarra que junto al efecto intermitente que se le coloca a la voz, ama-rran a detalle y transmi-ten con bastante ritmo y sacudida, el mensaje de querer más, de atreverse a más, de decir que -“lle-gó el momento de ana-lizarme, tener idea de dónde estoy parado […] Lo nuevo viene, a ver qué tiene”.-Adicional a la canción,

los Skalrufianes nos re-galan una innovadora manera de ver los vi-deoclips y con ello, lla-

man a romper el arte audiovisual tradicional en Guatebala. Un vi-deo en 360º que básica-mente, es la grabación panorámica del mundo utilizando una cámara omnidireccional (vaya a saber uno qué diablos es eso), en donde todas las vistas son captadas al mismo tiempo; lo que significa para uno como espectador es, la mágica habilidad de dirigir la mirada hacia cualquier dirección sin interrum-pir en ningún momento el transcurso del video… ¿Chilero no?Es cierto que tal vez

les haya faltado explo-tar este recurso un poco más; digamos en diná-micas y en dirección, pa-rece que solo les decían “hacé como que agarrás

Jorge Otoniel AceitunoRita Victoria De León Ardón

Rudy Rolando LópezAlbin Estuardo Samayoa

Sonia Marroquín

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

SUSCRIPCIONESTel [email protected]

lahora.gt

aquí, o allá” o “hacete como que estás haciendo tal cosa y la otra”. Pero hay que ver con atención lo que reflejan estos ac-tos; cada salto es el su-mergirse a una actividad diferente, al deporte, al ejercicio, a la recreación indómita de los juegos de feria, faenas en las que probablemente cada uno de los integrantes de la banda apestan en dis-

tintas dimensiones, pero que eso no los detiene de arriesgarse a lo nuevo y lo diferente. Es intrigante la manera

en que la banda ha evolu-cionado; el incluir menos vientos, la introducción de un nuevo guitarrista, la producción inteligente de su música, todo eso marcan el resurgimien-to de una banda que se hallaba a la orilla de su

zona de confort y que, por fin se amarraron la calzoneta y se zambulle-ron a la inescrutable ne-cesidad de crecer.Surgen preguntas de lo

que el nuevo material ten-drá para nosotros, pero de algo estamos seguros y es que, con este senci-llo, no han decepcionado. Solo queda por saber si con lo siguiente que nos traigan será lo mismo o mejor, y si en caso, saldrá otra vez bailando el chico peludo en tanga.La dirección del video

estuvo a cargo Moni-sa Hinrichs. El sencillo “No sé nadar” cuenta en producción con Javier Mazariegos y se des-prende del nuevo disco, aun inédito de la banda.

Sentir la experiencia 360º

Vea el video del nuevo sencillo aquí: https://goo.gl/e1WGDE SKD2

en las redes sociales…

Facebook: www.facebook.com/skalda2

Twitter: skalda2

Instagram: skalda2

“Es intrigante la manera en que la banda ha evolucionado; el incluir menos vientos, la introducción de un nuevo guitarrista, la producción inteligente de su música, todo eso marcan el resurgimiento de una banda que se hallaba a

la orilla de su zona de confort.”

DeportesPágina 24 / guatemala, 29 De marzo De 2016

El seleccionador nacional Wal-ter Claverí podrá contar para el juego de hoy ante Estados Unidos con Carlos Ruiz, luego de que el delantero solventara de último momento su situación legal para poder salir de Guatemala y poder unirse al equipo nacional en Co-lumbus.

Hamilton López se unió hoy al resto de seleccionados en el hotel de concentración y está disponi-ble para que vea acción en el jue-go de hoy.

“Ojalá que al final del día poda-mos celebrar sabiendo que con-seguimos algo importante para nuestro futbol”, dijo el arquero nacional Paulo César Motta, que está de cumpleaños hoy.

“Lo importante será que sume-mos, nosotros queremos sumar ya sea tres o un punto, eso es lo que vamos a salir a buscar”, agre-gó el guardameta que fue figura el pasado viernes.

El juego de hoy será apenas el segundo partido oficial para el técnico Walter Claverí al frente de la selección de Guatemala.

Claverí fue nombrado por las nuevas autoridades tras la salida en diciembre del argentino Iván

ColumbusDPA

Foto LA HorA: FeDeFut

Foto LA HorA: FeDeFut

La selección nacional buscará sumar hoy en Columbus frente a Estados Unidos que llega con presión tras la derrota del viernes.

Hamilton López se unió hoy al resto de los seleccionados nacionales en Columbus.

ESTADOS UNIDOS LLEGA PRESIONADO

Guatemala busca un triunfo para encaminar su clasificación

la selección nacional de guatemala disputará un im-portante duelo ante estados unidos, que llega presiona-do, en busca de su clasifi-cación a la hexagonal final de la Concacaf, luego del histórico triunfo del pasado viernes en el estadio mateo Flores.

Jordi Cruyff: “Johan no es sólo nuestro, sino de todos” barCelonaDPA

Jordi Cruyff agradeció hoy los homenajes y las muestras de cariño recibidas tras el falleci-miento de Johan Cruyff y consi-deró que su padre es ya patrimo-nio de todos.

“Johan no es sólo nuestro, sino de todos, y ojalá el mensaje que siempre ha querido dar se man-tenga”, señaló Jordi en una breve comparecencia en la sala de pren-sa del Camp Nou.

“Mi padre quería que esto fuera muy privado, con las 15 perso-nas que nos acompañaron, pero

Foto LA HorA: AP

Jordi Cruyff, hijo del fallecido Johan Cruyff.

HORA: 17:25ESTADIO: MAPFRE

STADIUM, COLUMBUS, OHIO ÁRBITRO: VALDIN

LEGISTER (JAMAICA)

POSIBLES ALINEACIONES:Estados Unidos:

Tim Howard - Steve Birnbaum, John Brooks, Omar González, Michael Orozco, Kyle Becker-man, Michael Bradley, Fabián Johnson, Alejandro Bedoya,

Jozy Altidore y Clint Dempsey. DT: Jürgen Klinsmann.

Guatemala:Paulo César Motta - Moisés

Hernández, Rafael Mora-les, Carlos Castillo, Rodrigo Saravia, Cristian Jiménez,

Jean Jonathan Márquez, José Manuel Contreras, Marco

Pablo Pappa, Gerson Tinoco y Gerardo Arias.

DT: Walter Claverí.

vistas las respuestas de cariño y las enormes muestras de respeto que hemos recibido estos días, decidimos abrirnos un poco más para que la gente que amaba a mi padre, los aficionados del futbol, también pudieran despedirse de él”, prosiguió el único hijo varón del legendario futbolista y entre-nador holandés.

Vestido de negro, camisa des-abotonada y sin corbata, Jordi se enfrentó al micrófono con sere-nidad, dejó apenas que se le que-brara ligeramente la voz en una ocasión y, con miradas furtivas a un discurso que llevaba escrito,

fue enumerando todos los agra-decimientos.

“Hicieron un trabajo excepcio-nal para ayudar a mi padre; esta-mos muy contentos con cómo ha ido y agradecidos”, afirmó Jordi, en un agradecimiento que hizo extensible a la clínica donde se trató el mito “por su discreción”.

Más tarde, le tocó el turno al Barcelona, no sólo por su cola-boración, “respeto y sintonía” en la organización de los distintos actos de homenaje, sino, sobre todo, por lo que calificó de “abra-zo final” del club azulgrana con su padre.

Franco Sopegno, quien renunció en medio del escándalo que des-cabezó a la dirigencia de la Fede-ración de Futbol de Guatemala (Fedefut) en el marco del “FIFA-Gate”.

Con su victoria ante Estados Unidos, Guatemala recuperó el aliento y la esperanza por estar en la pelea por uno de los dos boletos para acceder a la hexagonal final de la Concacaf.

El equipo suma seis puntos, ubi-cándose uno por detrás de Trini-dad y Tobago, que en el otro due-lo de la zona recibe al colista San Vicente y las Granadinas.

Estados Unidos enfrentará a Guatemala con la obligación de conseguir un triunfo para no

comprometer su clasificación al Mundial de Rusia 2018.

La derrota 2-0 sufrida el viernes en Guatemala encendió las alar-mas en el equipo dirigido por el alemán Jürgen Klinsmann. Des-pués de tres jornadas, Estados Unidos marcha en tercer lugar del Grupo C por detrás de Trini-dad y Tobago y Guatemala, fuera de la zona que clasifica al hexago-nal final de la Concacaf (Confe-deración de Norte, Centroaméri-ca y el Caribe de Futbol).

Klinsmann admitió que su equi-po debe mejorar, pero se mostró confiado en lograr los tres puntos ante Guatemala en Columbus.

“Debemos salir al campo y ju-gar de tal manera que no haya

ninguna duda sobre el resultado al final del partido”, reclamó el campeón mundial con Alemania en 1990. “Sabemos lo que debe-mos mejorar”.

Para el partido de hoy, el téc-nico alemán convocó a último momento al juvenil Christian Pulisic, un mediocampista de 17 años que juega en el Borussia Dortmund. Tras haber formado parte de la selección estadouni-dense que jugó el Mundial Sub 17 en Chile el año pasado, Pulisic integra por primera vez al equipo mayor.

El técnico alemán también con-vocó al veterano centrocampista Graham Zusi, quien jugó en la Copa del Mundo de 2014.

Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 25DEpoRTES

Edinson Vólquez de los Reales de Kansas City lanza ante los Padres de San Diego en el juego ayer.Foto La Hora: aP

edinson Vólquez se puso para su apertura del día inaugural, y los reales de Kansas City superaron hoy 11-3 a los Padres de San Diego en la liga del Cactus.

GRANDES LIGAS

LA RUSA SVETLANA KUZNETSOVA LA ELIMINA

Vólquez se pone a punto para el día inaugural con los Reales

El dominicano Vólquez aisló dos carreras y cinco hits, con cuatro ponches y dos boletos. Su próxima apertura será la noche del domin-go, cuando los Reales reciban a los Mets de Nueva York, reedición del duelo de la Serie Mundial.

“Ha sido mi mejor pretempora-da”, proclamó Vólquez. “Me ha ido mejor que el año pasado, así como el previo y al anterior a eso. Mi promedio de carreras limpias es mejor al del año pasado. Lle-vaba mucho tiempo sin lanzar tan bien en la primavera. (Pero) los resultados aquí no importan. Tengo que estar listo para el pri-mer juego.

Vólquez cerró su pretempora-da con efectividad de 3.95 este año, luego de 6.33 en 2015 y 9.64 en 2014.

MARINEROS 6-4 REALESRobinson Canó llegó a los siete

jonrones en la pretemporada, esta vez con un batazo que cayó en el trazado de tiro al blanco trazado en el bosque central, y los Mari-neros de Seattle doblegaron 6-4 a los Reales de Kansas City. El do-

SurPriSe, arizona, ee.uu.aP

Serena se despide prematuramente de Miami

Menos de 20 minutos después de quedar apeada del Abierto de Miami, Serena Williams abordó su Mini Cooper blanco y se mar-chó del estacionamiento reserva-do para los tenistas. Comenzó a ajustarse el cinturón de seguri-dad cuando el vehículo estaba ya en movimiento.

Sin duda, su partida fue abrupta.La racha de 20 victorias segui-

das de Williams en Key Biscayne se cortó de tajo el lunes, con un revés por 6-7 (3), 6-1, 6-2 ante la rusa Svetlana Kuznetsova en la cuarta ronda.

Williams buscaba su noveno tí-

KeY BiSCaYne, FloriDaDPa

Foto La Hora. aP

Foto La Hora: aP

Atlanta Hawks sigue en pleno ascenso tras vencer a los Bulls de Chicago.

La estadounidense Serena Williams se despidió de torneo de tenis de Miami tras quedar eliminada a ma-nos de rusa Svetlana Kuznetsova.

Bulls suman nueva derrota ante Hawks y se alejan de los playoff

Los Chicago Bulls dieron otro paso atrás en su lucha por alcan-zar los playoff de la NBA al caer ante los Atlanta Hawks 102-100 y sumar así su cuarta derrota con-secutiva.

La conjura de los jugadores para remontar el vuelo no sur-tió efecto y, anoche, los dirigi-dos por Fred Hoiberg sumaron ante su hinchada un nuevo fra-caso en la liga estadounidense de baloncesto.

El buen inicio de los de Chicago y el doble-doble firmado por el español Pau Gasol, con 19 puntos y 11 rebotes, fueron insuficientes para que los Bulls se acercaran un paso a unos playoff que no pierden desde 2008.

Décimos de la Conferencia Este, con un balance de 36-37, los Bulls están a dos partidos y medio de alcanzar la última plaza para en-trar en la fase definitiva del cam-peonato, que ahora está en ma-nos de los Detroit Pistons.

No lo tendrán fácil. Con más derrotas ya que victorias y sólo nueve partidos para concluir la fase regular de la liga, Chicago, que en el inicio de la temporada llegó a luchar por el liderato de su conferencia, parece al borde del desastre.

Los de Atlanta, en cambio, su-maron su cuarta victoria con-secutiva, después de voltear el duelo justo antes de afrontar el último periodo con un parcial de 26-6 y una gran actuación de Jeff Teague.

ChiCaGoDPa

minicano Canó venía de sacudir tres jonrones el domingo ante los Cachorros.

El dominicano Nelson Cruz también la despareció y dio dos hits por los Marineros. El vene-zolano Alcides Escobar conectó triple y anotó dos veces para los Reales.

ROJOS 9-8 CERVECEROS Joey Votto disparó un jonrón y

totalizó cuatro hits, en el duelo que los Rojos de Cincinnati gana-

ron 9-8 a los Cerveceros de Mi-lwaukee.

Brandon Phillips bateó de 5-3 con un par de dobletes, y Votto pegó un sencillo para empujar al venezolano Eugenio Suárez en la primera entrada. En la segunda, logró su tercer vuelacerca de la pretemporada.

Tanto Phillips como Votto apor-taron dos impulsadas.

DODGERS 5-4 RANGERSJustin Turner disparó un grand

slam y los Dodgers de Los Ángeles superaron 5-4 a los Rangers de Texas.

Turner, quien batea para .600 en esta pretemporada, encontró un lanzamiento del abridor Derek Holland y envió la esférica por encima del muro del jardín cen-tral en el quinto acto. Ha logrado dos jonrones en la primavera.

Alex Wood, quien se perfi-la como cuarto abridor de los Dodgers, aceptó dos cuadran-gulares y recetó seis ponches en cinco actos.

tulo en este certamen y su cuarto cetro en fila aquí. Pero tras un desgastante primer set que duró casi una hora, la primera precla-sificada se derrumbó en una tar-

de calurosa.Desde 2000, la estadouniden-

se no era eliminada antes de los cuartos de final en este torneo. En aquel entonces cayó en la cuarta ronda ante su compatriota Jennifer Capriati.

Williams, de 34 años, no gana un torneo desde agosto, cuando se coronó en Cincinnati. Aquel fue el 69no título en su carrera.

Kuznetsova (15ta preclasifica-da), ganó gracias a su estrategia defensiva. Se dedicó a prolongar los puntos hasta que Williams cometía el error. La rusa finalizó apenas con 18 errores no forza-dos, contra 55 de Williams.

Además, el saque de Williams

fue inusitadamente irregular. Recetó 13 aces pero incurrió en nueve faltas dobles y sufrió seis quiebres.

Kuznetsova, de 30 años, se coro-nó en Key Biscayne hace 10 años y ha avanzado a los cuartos de fi-nal por primera vez desde 2009.

En el cuadro masculino, Andy Murray perdió los últimos cinco games al sucumbir 6-7 (1), 6-4, 6-3 ante el búlgaro Grigor Dimi-trov en la tercera ronda.

Victoria Azarenka, la 13ra ca-beza de serie de un torneo que ha ganado dos veces previamente derrotó a 7-6 (6), 7-6 (4) a la his-pano-venezolana Garbiñe Mugu-ruza, cuarta preclasificada.

InternacionalPágina 26 / guatemala, 29 De marzo De 2016

DESCARTAN TERRORISMO

islamabaDDPA

Obispo: Más cristianos muertos de lo que se creía en Pakistán

En el atentado del domingo en Lahore en el que murieron 72 personas, perdieron la vida más cristianos de los que las autorida-des han informado hasta ahora, aseguró un obispo de la ciudad situada en el este de Pakistán.

Pero según el obispo Yaqub Paul, son en torno a 30 los fieles de esa religión que murieron, frente a los 15 que comunicaron las auto-ridades tras el ataque ocurrido en la zona infantil de un concurrido parque donde muchas familias celebraban la Pascua cristiana.

Paul hizo el cálculo en base a los funerales que él mismo ofició y de los que le informaron otras co-munidades de la ciudad, aseguró,

Foto LA HorA. AP

No se conocen los motivos exactos del secuestro del avión egipcio.

El vuelo 181 de la compañía Egyptair había despegado en la mañana del aeropuerto de Ale-jandría, en el norte de Egipto, con destino a El Cairo, cuando el secuestrador amenazó con un cinturón de explosivos e hizo que los pilotos desviaran el avión, un Airbus, a Lárnaca, en Chipre.

Por el momento no existe cer-teza sobre los motivos del se-cuestrador. Según el Ministerio egipcio de Aviación Civil, el se-cuestrador no formuló demandas claras. El presidente de Chipre, Nikos Anastasiades, descartó un trasfondo terrorista. De acuerdo con medios chipriotas, el secues-trador quería hablar con su ex-mujer, una chipriota, pero tam-

nicosia/el cairoDPA

Hombre que había secuestrado avión egipcio se entrega en Chipre tras horas de tensión, el secuestrador de un avión de pasajeros egipcio que hoy hizo desviar el aparato hasta chipre, acabó entregándose a las autoridades de la isla, que lo han detenido, infor-man medios locales.

Foto LA HorA: AP

Unos 30 fieles católicos habrían muerto en el atentado en Lahore, Pakistán.

Damasco, siriaAP

Siria: Retiran 150 minas de ruinas de Palmira

Expertos en desminado han reti-rado 150 bombas colocadas por el grupo extremista Estado Islámico en el interior del yacimiento ar-queológico de la ciudad histórica de Palmira, dijo un funcionario de antigüedades en Siria.

El máximo responsable de anti-güedades y museos de Siria, Ma-amoun Abdul-Karim, dijo a The Associated Press hoy que un equi-po técnico regresó a Damasco tras dos días de trabajo en Palmira.

Soldados sirios tomaron la ciudad de manos de combatientes del Es-tado Islámico el domingo tras tres semanas de intensos combates.

Abdul-Karim explicó que el equi-po fotografió el interior del museo donde la mayoría de estatuas que-

daron dañadas tras diez meses bajo el control de la milicia radical.

El equipo técnico no pudo llegar a muchos lugares remotos, inclu-yendo los lugares de enterramien-to, porque los “cientos de minas” plantadas en la zona, agregó.

Foto LA HorA: AP

Los soldados sirios recuperaron Pal-mira, luego de estar bajo control del Estado Islámico por varios meses.

sin dar un número exacto.Otro obispo de la ciudad, Irfan

Fjamil, dijo que no se sabrá has-ta dentro de algunos días, cuan-do todas las víctimas hayan sido identificadas y reciban sepultura.

En el atentado suicida del do-mingo murieron 72 personas, en-tre ellas 35 niños.

Los cristianos, unos cinco mi-llones, constituyen la mayor mi-noría religiosa en Pakistán, un país de unos 200 millones de ha-bitantes. Los cristianos son ade-más a menudo objetivo de atenta-dos islamistas.

El ataque fue reivindicado por el grupo talibán Jamaat ul Ahrar (JA), que dijo en conversación telefónica con periodistas que su intención era atacar tanto a cris-

tianos como al Gobierno.La provincia de Punjab, cuya ca-

pital es Lahore, es también donde asienta su poder el primer minis-tro Nawaz Sh.

bién exigió la puesta en libertad de mujeres en Egipto.

Poco después del aterrizaje en Lárnaca, casi todos los pasajeros y miembros de la tripulación fue-ron puestos en libertad. Según fuentes egipcias, al final sólo re-tenía al capitán, el copiloto, una azafata, un agente de seguridad y tres pasajeros. Entre los 55 pa-sajeros del aparato viajaban tam-bién extranjeros, indicó el minis-tro de Aviación Civil de Egipto, Sherif Fathi.

La seguridad de los aeropuertos egipcios fue criticada el año pa-sado, cuando a fines de octubre estalló una bomba en un avión comercial ruso tras despegar des-de la localidad de Sharm el Sheij, en el mar Rojo. El aparato cayó en la península del Sinaí y los 224 personas que viajaban a bordo murieron. La milicia terrorista Estado Islámico se adjudicó el atentado.

La televisión de Chipre, RIK, informó esta mañana que los pi-lotos del aparato se habían puesto en contacto con los controladores aéreos en Lárnaca para solicitar

un aterrizaje no programado de-bido a un secuestro. En ese mo-mento, el avión se encontraba en el espacio aéreo de Chipre.

El aparato aterrizó a las 08:46 hora local (06:46 GMT) en Lárna-ca. Según el Ministerio de Aviación Civil egipcio, el secuestrador ase-guró que llevaba puesto un cintu-rón cargado de explosivos.

“El secuestro no tiene ningún trasfondo terrorista”, aseguró el presidente de Chipre, Ansta-siades, en televisión. También la televisión estatal RIK informó ci-tando a fuentes policiales que el hombre había realizado el secues-trado por motivos personales.

Al parecer, el secuestrador pi-dió a la policía que entregara una carta que había lanzado desde una ventana del avión a su exmu-jer, que vive en Lárnaca.

El secuestro plantea nuevas dudas sobre la seguridad en ae-ropuertos egipcios, cinco meses después de que un avión ruso se estrelló sobre la península del Si-naí minutos después de despegar de Sharm el-Sheikh, un centro turístico en el mar Rojo. Las 224

personas que iban a bordo falle-cieron en el choque. Rusia dijo más tarde que un artefacto explo-

sivo causó el siniestro y el grupo extremista Estado Islámico dijo haber derribado la aeronave.

Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 27INTERNACIONAL

BerlínDPA

El diplomático Martin Erd-mann tuvo que dar explicaciones el martes pasado sobre una paro-dia de casi dos minutos emitida en el magazín de humor político “extra 3” de la primera cadena de televisión pública ARD el 17 de marzo pasado.

Círculos diplomáticos turcos señalaron hoy a dpa que Turquía demandó en la reunión que se de-jase de difundir el video.

El Ministerio alemán de Rela-ciones Exteriores no se pronun-ció al respecto y la oposición criticó el silencio oficial. “El Go-bierno turco saborea el silencio del Gobierno alemán sobre la decadencia del Estado de derecho en Turquía”, sostuvo la diputada verde Claudia Roth en declara-ciones a dpa.

“El brazo de Erdogan ya llega hasta Alemania. El Ministerio del Exterior debe adoptar una postu-ra clara para defender la libertad

Controversia entre Turquía y Alemania por sátira sobre Erdogan

CRITICAN POCA LIBERTAD DE PRENSA EN TERRITORIO TURCOel embajador alemán en turquía fue citado por el ministerio del exterior en ankara en protesta por una sátira televisiva sobre el presidente turco, recep tayyip erdogan.

de prensa”, urgió la legisladora del Partido La Izquierda Sevin Dagdelen.

El programa transmitió un vi-deo con una canción con el es-tribillo “Erdowie, Erdowo, Erdo-gan” en la que fustiga con humor la política del mandatario turco hacia la prensa crítica, las muje-res, los kurdos, los manifestantes y los refugiados, además de atri-buirle el deseo de fundar un gran imperio otomano.

“Vive a lo grande el jefe del Bós-foro” (“Er lebt auf grossem Fuss, der Boss von Bosporus”), reza la canción mientras las imágenes muestran el nuevo palacio de Er-dogan, que ha generado polémica por sus dimensiones y sus costes.

También se ve la detención de periodistas y el asalto a una re-dacción acompañados por la es-trofa: “Un periodista que escribe algo que no le gusta a Erdogan mañana ya está en la cárcel” (“Ein Jorunalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast”).

Foto LA HorA: AP

Turquía pidió explicaciones al embajador de Alemania en Ankara por un video satírico sobre Recep Tayyip Erdogan, presidente de Turquía.

Pedro Sánchez abre la puerta a un Gobierno con Podemos y Ciudadanos

Podemos y Ciudadanos, los nuevos partidos que irrumpie-ron en el Parlamento español en diciembre, se vetan mutuamente desde entonces hasta para sentar-se a la misma mesa. Sin embargo, el socialista Pedro Sánchez, que sigue confiando en ser jefe del Ejecutivo, abrió hoy la puerta a un Gobierno con ambos.

“No me cierro a que en mi Go-bierno haya representantes de Podemos y de Ciudadanos”, dijo claramente el líder del Partido So-cialista (PSOE) en una entrevista radiofónica, en la que no especifi-có si se trataría de ministros.

Aritméticamente, la fórmu-la sería perfecta, ya que daría a Sánchez la mayoría necesaria en el Congreso de los Diputados en el segundo intento de investidu-ra, tras el fracaso del primero, a principios de este mes, por el veto de Podemos al acuerdo al que el socialista llegó con el líder de Ciudadanos, Albert Rivera.

Pero lo que la aritmética permi-te, la realidad política lo compli-

Foto LA HorA: AP

Sánchez no descarta la posibilidad de formar gobierno con Ciudadanos y Podemos.

maDriDDPA

ca. Podemos rechaza el pacto del PSOE y Ciudadanos que Sánchez considera una base para toda for-mación de Gobierno.

Hoy se cumplieron 100 días desde las elecciones generales de diciembre y mañana se reúnen el líder de Podemos, Pablo Iglesias, y Sánchez, para intentar desblo-quear la situación en la que está España, que tendrá que repetir comicios a finales de junio si el 2 de mayo no hay jefe del Ejecutivo investido.

Es el primer encuentro en-tre ambos desde el 5 de febrero, cuando constataron que sus posi-ciones estaban encontradas.

Pese a que Iglesias acudirá con las mismas exigencias -un Gobier-no de coalición de izquierdas con él como vicepresidente y medio Ejecutivo nombrado- y Sánchez mantiene su pacto con Ciudada-nos, con cuyo líder iba a reunirse en la tarde de hoy, su encuentro podría ser un punto de inflexión hacia el desbloqueo y la formación de un Ejecutivo que evite nuevas elecciones y tener a España con el Gobierno de Rajoy en funciones al

La Federación Alemana de Pe-riodistas (DJV, por sus siglas en alemán) calificó la protesta de Ankara de ridícula. “El manda-tario turco Erdogan ha perdido el contacto con la realidad”, indicó el presidente de la agrupación, Frank Überall.

Tras conocerse la protesta de Turquía, la redacción de “extra 3” distinguió a Erdogan en su cuen-ta de Twitter como “empleado del mes”. Asimismo incluyó un link a un video sobre el líder turco de 2014, en el que lo muestra como un diablo que reprime la libertad de reunión y de prensa.

Según la edición digital del semanario “Der Spiegel”, el embajador germano será cita-do nuevamente hoy en Ankara, pero esta vez por haber acudido el viernes pasado al juicio a dos periodistas críticos del diario “Cumhuriyet”.

Además de Erdmann estuvieron presentes en los tribunales otros diplomáticos como el cónsul ge-neral británico Leigh Turner. Er-

menos hasta agosto.“Creo que podríamos llegar a un

entendimiento”, manifestó el so-cialista. “Percibimos buena sinto-nía”, dijo por su parte el “número dos” de Podemos, Íñigo Errejón.

Rajoy, sin embargo, confía en un fracaso para volver a proponer a Sánchez la entrada del PSOE en una gran coalición con su for-mación y Ciudadanos presidida por él. “Esperaré a que se cele-bren esas conversaciones y lue-go hablaremos”, dijo hoy en una entrevista radiofónica. “No tiene sentido que lo haga antes”.

dogan, quien también demandó a los periodistas, criticó el sábado con dureza la presencia de diplo-máticos.

El presidente turco rechaza una y otra vez las acusaciones de que se esté restringiendo la libertad de prensa en su país. Turquía ocupa el lugar 149 de 180 países

Grecia instalará altavoces en campamentos fronterizos

El gobierno griego informó ayer que instalará altavoces en su frontera con Macedonia para in-tentar y persuadir a miles de re-fugiados y migrantes de ignorar los falsos rumores de que la ruta de los Balcanes hacia Europa cen-tral se reabrirá.

Más de 15 mil personas -casi un tercio del total de las que están va-radas en Grecia- se niegan a mo-verse a los refugios construidos en todo el país y permanecen en la frontera con Macedonia y en el puerto del Pireo, cerca de Atenas.

Un vocero de un comité de cri-sis de refugiados del gobierno dijo que las autoridades estaban bata-llando para contener los falsos ru-mores en redes sociales de que las fronteras podrían reabrirse.

“La gente que se encuentra bajo tensión y viviendo en condiciones difíciles está recibiendo reportes falsos... cuando las personas están desesperadas, los rumores se ex-tienden como la pólvora”, declaró Kyritsis a la televisión estatal.

“Estamos enviando a un equipo de traductores (a la frontera) y se

Foto LA HorA: AP

El gobierno griego informó ayer que instalará altavoces en Idomeni para intentar y persuadir a miles de refugiados.

atenaSAP

instalarán altavoces para hacer anuncios públicos”, agregó.

El parlamento de Macedonia, en tanto, votó ayer por ampliar el estado de emergencia en las regiones fronterizas con Grecia y Serbia hasta el final del año debi-do a la crisis migratoria en curso.

La votación permite continuar el despliegue del ejército a lo largo de la frontera con Grecia para patru-llar un muro de reciente construc-ción que recubre la frontera.

Durante el fin de semana, las fuerzas armadas de Grecia ins-talaron más refugios en varios sitios alrededor del país.

que figuran en el ranking de li-bertad de prensa realizado por la organización Reporteros sin Fronteras.

Los medios turcos sufren una especial presión. A principios de marzo fue puesto bajo control gubernamental el mayor diario opositor de Turquía, “Zaman”.

/ guatemala, 29 De marzo De 2016 INTERNACIONAL

Sao PauloAP

Lula le dijo a la prensa extran-jera que Rousseff puede resistir incluso si los líderes de su mayor aliado, el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), anuncian que sus miembros de-jan el gabinete como se espera en una reunión hoy. Tanto Lula como Rousseff pertenecen al Par-tido de los Trabajadores.

Rousseff recientemente designó a Lula como su jefe de Gabinete, en un movimiento extensamente dis-cutido que aún debe ser confirma-do por la Corte Superior de Brasil.

El exmandatario dijo que le pedirá al presidente del Movi-miento Democrático y vicepre-sidente nacional, Michel Temer, que ayuden a Rousseff a retener el cargo pese a un desplome en su popularidad ante la peor recesión del país en décadas y los extensos escándalos de corrupción.

“A nadie le gusta apoyar a un gobierno al que no le está yendo bien con la opinión pública”, dijo Silva. “Pero necesitamos seguir

Lula da Silva dice que Rousseff puede evitar ser destituidael expresidente de Brasil luiz inácio lula da Silva consideró ayer que la mandataria Dilma rousseff puede sobrevivir la creciente presión en el Congreso para destituirla.

los brasileños están a favor de la destitución de Rousseff, pero sólo 11% creen que estarán mejor con Temer en el poder.

Una vez más, Lula rechazó las acusaciones de que se integró al gobierno de Rousseff para evitar ser arrestado por cargos de co-rrupción. Luego de que Rousseff lo designó como jefe de Gabinete hace dos semanas, y un acto le-gal impidió que tomara el cargo, lo que lo protegería de cualquier acusación, excepto ante la Corte Suprema, que se espera tome una decisión la próxima semana.

El expresidente dijo que el odio político ha colocado a Brasil “en

dialogando con” el Movimiento Democrático.

En caso de que Rousseff sea des-tituida por violar las leyes fiscales, Temer asumiría la presidencia.

El ministro de turismo, Henri-que Alves, miembro del Movi-miento Democrático, presentó su renuncia. Alves, un aliado de Temer, dijo que lo hacía tras el “mayor desafío” que ha enfren-tado su partido, que es dirigido por Temer.

“El diálogo, temo admitir, se ago-tó”, dijo en una carta a Rousseff.

Una encuesta reciente reali-zada por el respetado instituto Datafolha, reveló que el 68% de

Foto LA HorA: AP

La Corte Suprema de Brasil aún no confirma a Lula Da Silva como jefe de Gabinete del gobierno de Dilma Rousseff.

Maduro descarta desaparición de ‘‘Telesur’’

El presidente venezolano Nicolás Maduro descartó la desaparición de la cadena panamericana de te-levisión Telesur tras el anuncio de Argentina de que saldrá de la so-ciedad que comparte con Venezue-la y otros cinco países de la región.

“No podrán desaparecer Telesur. Si lo prohíben en Argentina, mi-llones de argentinos lo verán por internet, por las redes sociales”, dijo anoche Maduro durante un acto en el Palacio de Gobierno.

“Telesur seguirá llevando la ver-dad, defendiendo la verdadera libertad de expresión de los pue-blos, frente a esta arremetida de la derecha envalentonada en su cuarto de hora”, afirmó el man-datario al asegurar que “están

tratando de desaparecer a Telesur los mismos que desaparecieron a 30 mil jóvenes en Argentina desde el año 76 al 83”, dijo en re-ferencia a los desaparecidos du-rante la última dictadura militar argentina.

La declaración del mandatario se produjo después del anuncio del gobierno argentino de que saldrá de la sociedad porque no tiene inje-rencia en los contenidos ni en la ad-ministración financiera de Telesur, que tiene su sede en Caracas.

“Las definidas opiniones del presidente Nicolás Maduro sobre Telesur y su precisa elocuencia nos exime de comentarios”, dijo en su cuenta de Twitter el minis-tro argentino de Medios y Conte-nidos Públicos, Hernán Lombar-di, en reacción a las afirmaciones

Foto LA HorA: AP

El gobierno de Mauricio Macri reci-bió apoyo opositor para el acuerdo sobre el pago de los fondos especula-tivos de inversión.

CaraCaSVenezuela AP

Gobierno argentino espera sanción del acuerdo con los fondos

El Gobierno argentino aspira a conseguir mañana la sanción de la ley del acuerdo de pago a los fondos especulativos de inversión que poseen bonos soberanos en mora (“holdouts”) para salir del “default”, tras conseguir el apoyo de parte del Frente para la Victoria (FpV) kirchnerista en el Senado.

El jefe de la bancada opositora en la Cámara alta, Miguel Ángel Pichetto, anticipó hoy su voto a favor de la iniciativa del Gobierno de Mauricio Macri y que ya recibió media sanción en la Cámara de Di-putados. El kirchnerismo controla el Senado y su voto es crucial para el oficialismo, en minoría.

Argentina se comprometió a pagar a los “holdouts” que reci-bieron una sentencia favorable en la Justicia de Estados Unidos 11 mil 684 millones de dólares, frente al reclamo inicial de 18 mil millones de dólares.

El proyecto de ley que será vota-do mañana en el Senado prevé la derogación de la denominada ley “Cerrojo”, que prohíbe reabrir o iniciar nuevas negociaciones con “holdouts” en el proceso de canje de bonos en cesación de pagos, tras las reestructuraciones realiza-das en 2005 y 2010 y la ley de Pago Soberano, que cambia el agente y el lugar de pago de los bonos para evadir trabas impuestas por la Jus-ticia de Estados Unidos.

También incluye la autorización para la emisión de deuda, que el Gobierno estimó primero en hasta 15 mil millones de dólares pero se acordó con la oposición que sean 12 mil 500 millones de dólares.

Se lanzarán bonos a cinco, diez y 30 años, a un tipo de interés del 7.5 por ciento. Con los fondos que obtenga el Gobierno argentino, se pagará en efectivo a los acreedores.

BuenoS aireSDPA

el mismo clima que Venezuela” y comparó los intentos por reti-rar a Rousseff del gobierno con la salida del presidente paraguayo, Fernando Lugo, en 2012.

“Una destitución sin bases lega-les es un golpe de estado”, senten-ció. “Esas son excusas y falsos ar-gumentos para reducir el período al frente de la persona que ganó las elecciones”.

Los procedimientos de destitu-ción en contra de Rousseff se basan en el rechazo de una visoria guber-namental a sus libros financieros durante su primer período en el poder y en otro reporte del mismo organismo que insinúa que las vio-laciones a las leyes fiscales brasile-ñas continuaron el año pasado.

La Asociación de Abogados de Brasil presentó ayer una denun-cia ante el Congreso que añade nuevas razones para destituir a Rousseff. La acusa de obstruir a la justicia en las investigaciones de corrupción en Brasil y la criticó por garantizar al órgano rector del futbol internacional, la FIFA, la exención de impuestos durante la Copa del Mundo que organizó Brasil en 2014.

Simpatizantes de Rousseff in-tentaron bloquear el acceso a la Cámara Baja del Congreso para evitar la entrega de la denuncia y se enfrentaron con los abogados de la asociación.

del mandatario venezolano.Con esta decisión, Argentina

se convierte en el primer socio fundador que abandona el canal creado en 2005. El proyecto fue una iniciativa del fallecido pre-sidente venezolano Hugo Chávez para promover las voces de los gobierno de centroizquierda de la región y crear una alternativa a las informaciones ofrecidas por otras cadenas internacionales como la estadounidense CNN.

Lombardi descartó anoche, en declaraciones a CNN en Español, que Telesur vaya a salir de Argen-tina y dijo que la cadena podrá seguir operando con total liber-tad al igual que otros medios.

Argentina tenía una participa-ción accionaria en Telesur que “osciló entre el 19% y el 14% en

Foto LA HorA: AP

Pese a la salida de Argentina, Nicolás Maduro descartó que Telesur vaya a desaparecer.

función de cómo se iba recompo-niendo esto desde Caracas”, pre-cisó el Ministro. Venezuela es el principal accionista y financista de la cadena regional y el resto de las acciones se reparten entre Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicara-gua y Uruguay.

CRISIS POLÍTICA EN BRASIL

Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 29INTERNACIONAL

La policía del Capitolio identifi-có al sospechoso como Larry R. Dawson, de 66 años y originario de Tennessee. Fue acusado de agresión con un arma letal y ata-que armado a un agente de poli-cía. Dawson fue trasladado a un hospital donde fue operado. El lunes en la noche, la policía indi-có que estaba en condición crítica pero estable.

En octubre, Dawson irrumpió a gritos en los procedimientos de la Cámara de Representantes diciendo que era el “Profeta de Dios”. Un juez de la corte supe-rior de D.C. le ordenó mantener-se alejado de terrenos del Capito-lio, de acuerdo a documentos de la corte.

El incidente del lunes, en el cual una mujer resultó ligeramente herida, ocurrió en el punto de en-trada de turistas a un edificio que aumentó la seguridad desde antes de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, y desde

Congreso de EE. UU. reanuda sus actividades después de tiroteo la sede del Congreso es-tadounidense reabrió hoy visiblemente con mayor seguridad, un día después de que la policía disparó contra un hombre que sacó un arma en un punto de la entraba al Centro de Visi-tantes que se encuentra en el sótano del Capitolio.

DESCARTAN ACTO TERRORISTA

Foto La Hora: aP

El Congreso estadounidense retomó sus actividades hoy tras el tiroteo registrado ayer.

WaSHinGtonaP

Jefe de campaña de Trump es acusado de agredir a reportera

Corey Lewandowski (izquierda), es señalado a haber agredido a una repor-tera cuando esta intentaba entrevistar a Donald Trump.

El jefe de campaña de Donald Trump fue acusado por agresión tras jalar del brazo a una reportera que cubría un mitin del aspirante republicano a la presidencia.

La policía en Jupiter, Florida, en-tregó el martes una citación a Co-rey Lewandowski para acudir a un tribunal el 4 de mayo para respon-der al cargo.

Un video de vigilancia difundi-do por la policía parece mostrar a Lewandowski sujetando del brazo a una reportera de Breitbart News cuando ella trataba de hacerle una pregunta a Trump en el evento el 8 de marzo.

El parte policial dice: “Lewan-dowski sujetó del brazo izquierdo a (Michelle) Fields con su mano derecha, obligándole a ella a darse vuelta y dar un paso atrás”.

Fields le mostró a la policía su antebrazo izquierdo que “parece tener marcas de lesiones causadas por un jalón”, según el oficial in-vestigador.

La campaña de Trump respon-dió la mañana de martes con un comunicado diciendo que Lewan-dowski “es absolutamente inocente de esta acusación”.

“Se declarará inocente y con gus-to acudirá a los tribunales”, dice el comunicado. “Tiene la absoluta confianza de que será exonerado”.

WaSHinGtonaP

Foto La Hora: aP

entonces ha sufrido amenazas es-porádicas.

Con los ataques suicidas de la semana pasada en Bruse-las, Bélgica, presentes por el momento, el jefe policial del Capitolio, Matthew R. Verde-rosa, ofreció una conferencia de prensa en donde descartó un acto de terrorismo.

“Creemos que éste es un acto de una sola persona que ha frecuen-tado el área del Capitolio antes y no existen motivos para creer que sea algo más que un acto delicti-vo”, dijo Verderosa.

Parecía haber más policías de lo

común cuando el Capitolio y los edificios circundantes retomaron sus actividades el martes. Aun así, la reapertura fue interrumpi-da mientras la policía investigaba un par de paquetes sospechosos.

Los registros muestran que Dawson tenía licencia en Tennes-see para trabajar como director funerario. Cuando su licencia expiró en 2004, el Consejo de Directores Funerarios y Embal-samadores del estado en tres oca-siones votó para negar la petición de Dawson de restablecer su li-cencia por “falta de buena moral y carácter del solicitante”.

Corea del Norte lanzó un pro-yectil de corto alcance desde un punto cercano a su costa este, según dijo hoy Corea del Sur, en lo que parecía ser otra prueba de armas en represalia a las manio-bras militares organizadas por Washington y Seúl.

El proyectil se lanzó el martes de una zona cercana al puerto norcoreano de Wonsan y voló unos 200 kilómetros (125 millas) hacia un área tierra adentro en el noroeste del país, indicó el Esta-do Mayor surcoreano.

No estaba claro si el proyectil había caído en tierra o sobrepasó su objetivo y terminó en el mar, indicó un miembro del Estado

Corea del Norte lanza misil de corto alcance, dice Seúl

Foto La Hora: aP

219 niñas secuestradas por Boko Haram siguen desaparecidas.

Foto La Hora: aP

El régimen norcoreano habría lanzado un nuevo misil, en medio de las cre-cientes tensiones con Corea del Sur.

Dudas en Nigeria sobre si atacante detenida es niña Chibok

Padres de las escolares secues-tradas por Boko Haram dicen que están esperando para viajar a Camerún a identificar a una niña atacante suicida que dice ser de Chibok, la localidad del noreste de Nigeria donde hace casi dos años fueron secuestradas 276 es-colares.

Hay dudas sobre si se trata de una de las estudiantes, ya que au-toridades camerunesas apuntan

aBuYa, niGeriaAP

Seul, Corea Del SurAP

Mayor. Tampoco estaba claro si se trataba de un misil balístico o de artillería.

Corea del Norte suele hacer di-rigir sus lanzamientos de prue-ba de misiles y artillería hacia el mar.

que la menor detenida el viernes con explosivos pegados a su cuer-po parece tener unos 10 años.

Yakubu Nkeki, familiar de una de las desaparecidas de Chibok, dice que solo podrá pronunciar-se si ve a la niña. Está esperando noticias del gobierno de Nigeria, que prometió que lo enviaría a Camerún. La sobrina de Nkeki tenía 14 años cuando fue secues-trada el 15 de abril de 2014. Doce-nas de niñas escaparon pero 219 siguen desaparecidas.


Al Cierre

los alcaldes de masagua, escuintla; guastatoya y San agustín acasaguastlán, el Progreso; y, estanzuela, zacapa, han insistido al ejecutivo y ministerio de trabajo la implementación de los salarios mínimos diferenciados pese a que la Corte de Constitucionali-dad (CC), los han declarado inconstitucionales.

Teleguario: Hay persistencia por salarios mínimos diferenciados

La ministra de trabajo, Aura Le-ticia Teleguario, explicó en una citación legislativa que las cua-tro circunscripciones municipa-les mantienen el interés de que queden en firme los salarios di-ferenciados impulsados durante las gestiones de los expresidentes Otto Pérez Molina y Alejandro Maldonado Aguirre, y luego de-rogados por la CC.La argumentación de los jefes

ediles, según Teleguario, se fun-damenta en que hay grandes in-versionistas interesados en crear fuentes de trabajo en esos mu-nicipios, por los que pretenden pagar un salario mínimo de Q1 mil 954.95 al mes, con los Q250 de bonificación incluidos, es de-cir Q55.90 diarios, equivalente a Q6.99 por hora. “Existe el interés de los muni-

cipios, sin embargo, les hemos explicado a los alcaldes que no es el Ministerio de Trabajo quien decide si se habla o no del tema, sino la comisión paritaria y na-


MINISTRA DICE QUE INVERSIONISTAS APOYAN LA INICIATIVA

mínimo diferenciado se encon-traba muy por debajo del salario mínimo de los Q2 mil 747.04 que aplican para actividades agrícolas y no agrícolas, y de Q2 mil 534.15 para la actividad exportadora y de maquila, según lo establecido por el Ministerio de Trabajo en diciembre de 2015.

POSIBILIDAD A inicios de 2016, la Corte de

Constitucionalidad en el Acuer-do 35-2016 derogó los salarios diferenciados establecidos para los trabajadores de Masagua, Es-cuintla; Guastatoya y San Agus-

cional del salario, representada por trabajadores, empleadores y esta cartera a través de la Inspec-ción de Trabajo que trabajan con autonomía”, dijo. En la reunión legislativa donde

participó Teleguario convocada por el diputado Álvaro Velás-quez de Convergencia, el legisla-dor recordó que en dos ocasiones la CC declaró inconstitucional la implementación de los sala-rios diferenciados en las cuatro jurisdicciones municipales por violentar el derecho al ingreso mínimo vital.A decir de Velásquez el salario

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Aura Leticia Teleguario en citación legislativa.

TRAS REFORMAS


MCN piden hacer más cambios a Ley Electoral

El Movimiento Cívico Nacional, (MCN), realizó un plantón pacífico frente al Palacio Legislativo desde don-de demandó que al finalizar la aproba-ción de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEEP), que retomó este día el Congreso, se instale una mesa de discusión para plantear nuevos cambios electorales.

La propuesta del MCN, según su director ejecutivo, Diego Marroquín, se hace con la intención de que las nuevas enmiendas sirvan para me-jorar los cambios políticos en busca de erradicar el tráfico de influencias, corrupción, clientelismo y demás debilidades del Congreso los cuales “propician” un débil sistema electoral.

En la mesa de discusión que debería de instalar el Legislativo, los diputa-dos tendrían que eliminar la elección de los mismos en listas cerradas, en vez de ello, proponer que su elección sea abierta para que la ciudadanía elija a candidatos específicos y con los que se identifique en las eleccio-nes generales de 2019.

Este mediodía, los congresistas re-tomaron la redacción final de artí-culo por artículo al proyecto de re-formas electorales presentados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y modificados por ese organismo, des-pués del descanso de Semana Santa.

FOTO LA HORA:

MCN pidió más reformas electora-les antes de las elecciones de 2019.

FOTO LA HORA:

Exdiputadas y diputados buscan hacer consulta popular por pena capital.

INICIATIVA

Con apoyo de FCN y Unionista, exdiputadas insisten en la pena de muerte

Las exdiputadas al Congreso Zury Ríos y Lucrecia Marroquín de Palomo junto a los diputados Álvaro Arzú Escobar, del Partido Unionista, y Marcos Yax, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), insistieron en reactivar la pena de muerte, y para ello buscan promover una consulta popular donde la ciudada-nía decida sobre el tema.

Según Yax, la propuesta cuenta con el

aval del bloque oficial y de 68 diputados más que se respaldan lo establecido en la Carta Magna y el Código Penal en cuanto a la aplicación de la pena capital para los condenados por los delitos de magnicidio, parricidio, secuestro, ejecución extrajudi-cial, violación y desaparición forzada.

De acuerdo con los funcionarios y exdi-putadas la aplicación de la pena de muer-te se hará pese al “lamentable” fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC), publi-cado el Martes Santo en el Diario Oficial

donde sacó del ordenamiento jurídico la última frase del artículo 132 del Código Penal que se refiere a la pena de muerte a quienes cometan asesinatos.

Entre tanto, Ríos y Marroquín de Palo-mo afirmaron que cada vez suman más las personas y organizaciones que apo-yan la pena de muerte, y que analizan junto a un equipo jurídico todo lo con-cerniente para hacer una consulta popu-lar, tal y como lo sugirió, días atrás, el vicepresidente Jafeth Cabrera.


tín Acasaguastlán, El Progreso; y, Estanzuela, Zacapa, por conside-rar que estos “no son acordes a los principios, derechos, y garantías sociales que la Constitución Polí-tica de la República de Guatemala garantiza”.Sin embargo, en aquella ocasión

tras la publicación constitucional en el Diario Oficial, la ministra Teleguario aseguró a los distin-tos medios de comunicación que el Ejecutivo estaría dispuesto a replantear los salarios diferen-ciados, pero esta vez, tomando en cuenta la opinión de empleados y empleadores.

al cierre Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 31

JUSTICIA

Rechazan apelación de Gustavo alejos

Una Sala de Apelaciones con-firmó la medida de prisión preventiva para el empresario

Por Katerin [email protected]

BREVES

FOTO LA HORA :

Juez Gálvez señaló en la audiencia del Caso de “La Línea”, que serán aproximadamente 15 días para conocer y resolver los recursos pendientes.

y exsecretario privado de del exmandatario Álvaro Colom, Gustavo Alejos, tras rechazar la apelación de la defensa del sin-dicado para que recuperara su libertad. Como resultado, Alejos deberá permanecer en prisión preventiva y ligado a proceso por los delitos de cohecho activo y asociación ilícita. El empresario está señalado por supuestamen-

te pertenecer a una red de tráfico de influencias.

pGn insiste en paRticipaR en el caso de “la línea”

Después de que el representan-te de la Procuraduría General de la Nación (PGN) fuera expulsa-do de la sala de audiencias en la que se celebraría la audiencia de

etapa intermedia del Caso “La Línea” debido a que ya no forma parte del proceso, dicha institu-ción insistió en la importancia de ser querellante adhesiva en el mismo. El representante señaló que la sala tardará aproximada-mente 8 días en conocer el recur-so de apelación que interpusie-ron para que vuelvan a unirlos al caso.

FOTO LA HORA

La Jefa del Ministerio Público Thelma Aldana ha señalado que su trabajo no habría sido logrado sin la ayuda de los Fiscales que combaten la corrupción.

PROCESO

FOTO LA HORA

Juez Gálvez se inhibe del Caso Aceros de Guatemala, luego de haber tomado primeras acciones en el proceso legal.

El juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, presentó una excusa con la que pretende separarse del proceso legal del Caso de Aceros de Guatemala. David Pineda, defensor de

Frank Trujillo, quien era el abo-gado de la empresa Aceros de Guatemala señaló que “el juez Gálvez ha presentado su excu-sa debido a que su juzgado se encuentra un poco saturado de trabajo y también porque le quiere dar mayor atención al Caso de “La Línea.”Esta judicatura tiene a cargo

varios procesos de alto impacto, entre ellos el que se lleva con-tra el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, por el cual son investigadas alrededor de cien personas, entre exfuncionarios, empresarios y particulares.Carmen Aída Ibarra, del Movi-

miento Pro Justicia, señaló que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra


Llama la atención inhibición de juez Gálvez en Caso de Aceros de Guatemala

la Corrupción e Impunidad en Guatemala (CICIG) han judi-cializado centenares de casos de corrupción que son de alto im-pacto asignados a las instancias de Mayor Riesgo, saturándolas.Helen Mack, de la Fundación

Myrna Mack, señaló que el Caso “La Línea” y el Caso Aceros de Guatemala, son muy “fuertes” de-bido a sus implicaciones y tienen un alto grado de complejidad.

antecedentesEl pasado 3 de marzo, el juez de

Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, resolvió enviar a prisión preventiva a 8 de 15 sindicados, quienes ayer fueron ligados a proceso en el caso “impunidad y defraudación”, en el cual se vincula a exfuncionarios y au-ditores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y a la empresa Aceros de Guatemala. En el caso de Frank Trujillo, el

juez dictó falta de mérito, es de-cir, que no consideró que hubie-ra suficientes evidencias de su participación en un delito.

el secretario de estado de estados unidos, John Kerry, reconoció a la Fiscal General del ministerio Publico (mP), thelma aldana, como una de las “mujeres de Coraje”, un reconocimiento que se instituyó en 2007 por el Departamento de estado de ese país. aldana fue premiada junto a otras 13 mujeres por su labor en el combate a la corrupción y la promoción a los derechos humanos.

Al presentar a Aldana, Kerry indicó que la Fiscal que ejerce el cargo desde 2014 ha demostra-do que con trabajo duro todo es posible. Resaltó también su labor por haber perseguido a crimina-les y políticos que eran considera-dos “intocables”.

Por su parte, la Embajada de Es-tados Unidos en Guatemala seña-ló que Aldana ha sido promotora de reformas para hacer el sistema legal del país más accesible a los ciudadanos.

Asimismo, al entregarle el ga-lardón, Kerry señaló que era per-sona con “excepcional valentía y liderazgo en la defensa de la paz, la justicia y los derechos huma-nos”. En esta gratificación para condecorar a Aldana, también participó el vicepresidente esta-dounidense, Joe Biden.

EE.UU. ha respaldado el trabajo realizado por la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que en con-junto con el MP, han desarticu-lado estructuras criminales como “La Línea”, Aceros de Guatemala, IGSS- Pisa, entre otros.


RECONOCIMIENTO DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

Estados Unidos reconoce a La Fiscal Aldana como una “Mujer de Coraje”

En su cuenta oficial el presiden-te Jimmy Morales felicitó a la fis-cal Thelma Aldana por recibir el Premio Internacional a Mujeres de Coraje 2016 otorgado por el departamento de Estado de los Estados Unidos.

Morales reconoció las acciones de la jefa del Ministerio Público

MORALES RECONOCE LABOR DE FISCAL en beneficio de la justicia y los derechos humanos.

“Todos los guatemaltecos sa-bemos muy bien que cumple por completo estas características y esté segura que nos llena de or-gullo su actuar día a día, que es la razón de este merecido reconoci-miento”, expresó el mandatario.

otRos Reconocimientos Hace una semana Aldana

también fue galardonada con el Premio Internacional Jaime Brunet a la Promoción de los Derechos Humanos, de la Uni-versidad Pública de Navarra (UPNA) en España.

El premio se otorgó en recono-cimiento de los logros obtenidos por su trabajo en contra de la co-rrupción política y económica,

así como por su labor en favor de los derechos de la mujer y de los pueblos indígenas.

La Fiscal General, quien fue elec-ta en 2014 para dirigir el Ministe-rio Público, acotó en esa ocasión que la mayoría de los países tienen una cultura patriarcal, y que casos como los de Guatemala lamenta-blemente son más profundos, ya que es una cultura que menospre-cia a la mujer.

/ La HORa, guatemaLa, 29 De maRZO De 2016

La Hora 29-03-2016

Documents

Transcript of La Hora 29-03-2016