Diario La Hora 14-03-2015

Guatemala, sábado 14 de marzo de 2015 | Época IV | No. 31,771 | precIo Q2.00

Culpar a nuestra gente que sufre la pobreza, es una enorme bajeza

y una actitud indecente

Voraz incendio afecta a miles de personas en dos ciudades chilenas

Viviendas en riesgo colapsarían en el invierno

Ve injusto el gasto de los funcionarios y administrativos

Deportista reconocido en el extranjero dice que vendería sus medallas para que la selección de marcha tenga un transporte digno PÁG. 3

PÁG. 3

Barrondo critica despilfarropor directivos del deporte

Policía intenta bajar la tensión en Ferguson

REPORTAJE/PÁGS. 10-11

Hamilton tiene su cuarta poleconsecutiva enAustralia

Gobernación veextorsión detrás de asesinato de periodista

DEPORTES/PÁG. 30VIOLENCIA/PÁG. 2SINIESTRO/PÁG. 27

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: PNC

Imagen difundida por la Policía sobre el narcolaboratorio.

Desarticulan cuarto“narcolaboratorio”

OPERATIVO EN SUCHITEPÉQUEZ

POR VIRGINIA [email protected]

La Policía Nacional Civil (PNC), agentes de la Subdirección Gene-ral de Análisis e Información An-tinarcótica (SGAIA) y el Ministe-rio Público (MP), realizaron dos allanamientos en el municipio de San José La Máquina, Suchitepé-quez, en busca de narcolaborato-rios clandestinos.

En el Kilómetro 203.9 de la Ruta a Playa Tulate, Suchitepéquez, autoridades encontraron un nar-colaboratorio en funcionamien-to. Los habitantes del lugar al percatarse de la presencia de las autoridades se dieron a la fuga, pero lograron ser capturados.

Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, indicó que los sindicados son José Geovanny Borja, de 18 años y tres personas de origen mexicano, identificadas como Carlos Daniel Palencia, de 29 años; Adrián Romero Amador, de 27 y José Ortiz Carrillo, de 25.

Según Aguilar, en el lugar se localizaron, calderas, cilindros de gas, canecas, papel aluminio, toneles con precursores y posible droga sintética en fase de destila-do. Asimismo, el vocero manifes-

tó que estos allanamientos se die-ron en el marco de la operación Ojo de Halcón.

Hasta el momento el MP proce-sa la escena del crimen, por lo que se está a la espera del inventario final de lo incautado.

Según datos de la PNC, a la fe-cha este es el cuarto narcolabora-torio desmantelado.

CASO ANTERIOREl pasado sábado la PNC confir-

mó la localización y desmantela-miento de otro narcolaboratorio localizado en dos bodegas en el mismo departamento. En ese lu-gar se presume se fabricaban dro-gas sintéticas.

De acuerdo a la PNC en una bodega se encontraban almace-nados toneles vacíos y en la otra gran cantidad de precursores químicos como soda cáustica y acetona, entre otros, que se supo-ne eran utilizados para la fabrica-ción de drogas de diseño.

En esa ocasión el MP incautó 7 calderas grandes, 6 calderas pe-queñas, 10 serpentinas, 8 cane-cas, 3 plantas eléctricas, 150 to-neles con químicos precursores, bombas de agua y 1 rifle.

FOTO LA HORA: REDES SOCIALES

Imágenes de redes sociales del periodista Guido Armando Villatoro Ramos.

Gobernación asocia muerte de periodista a extorsión

El viceministro de Goberna-ción Edi Juárez, indicó que la hi-pótesis de los investigadores del Ministerio del Interior es que la empresa Servicable era extorsio-nada por pandilleros.

“Desde el pasado 11 de marzo recibimos la denuncia por parte del propietario (de Servicable), quien indicó que le estaban so-licitando Q40 mil a la empresa de cable, por lo cual no recha-zamos esa hipótesis, y descarta-mos que el móvil haya sido con tintes políticos”, aseguró el fun-cionario.

RECHAZAN DECLARACIÓNCompañeros de Villatoro Rua-

no repudiaron el hecho y recha-zaron las declaraciones de las autoridades del Ministerio de Gobernación, al indicar que el ataque se suscitó porque la em-presa de cable está siendo extor-sionada.

“Nos indigna que el Mingob diga que fue por extorsión. Si esa es la línea de investigación

POR ALEJANDRO CASTILLO [email protected]

DESCARTAN TINTES POLÍTICOS EN EL CRIMEN

En menos de una semana, un nuevo ataque armado enlutó a periodistas del departamento de Suchi-tepéquez. Anoche, sujetos desconocidos atacaron a balazos a Guido Armando Villatoro Ramos de 20 años, quien trabajaba como pe-riodista en una empresa de cable en Chicacao, Suchi-tepéquez y el Ministerio de Gobernación ya tiene una hipótesis en el caso.

PáGINA 2 / GuATEMALA, 14 DE MARzO DE 2015

Jornada de violencia Capturado por extorsionar

En el kilómetro 15, lote 11 de la ruta al Atlántico, fue encontrado el cuerpo sin vida de Noé Joel Ortiz Chu-ga, quien presentaba golpes contundentes. Los cuerpos de socorro dieron aviso a

Un presunto extorsionis-ta fue capturado por agen-tes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el kiló-metro 118 de la ruta que conduce de Santa Bárbara a Mazatenango, Suchite-

péquez, cuando recogía un paquete que simulaba una fuerte suma de dinero.

El aprehendido fue iden-tificado como Florencio Reyes Juárez de 32 años, quien le exigía la canti-dad de Q40 mil a un pro-pietario de una empresa

POR VIRGINIA [email protected] ALEJANDRO CASTILLO

[email protected]

SUCESOS MAZATENANGO

las autoridades para los trá-mites de rigor.

HERIDOS En la 7ª. avenida y 2ª. calle

de la zona 13 varias personas resultaron heridas luego de un ataque armado. Las víc-timas fueron identificadas

que llevan, qué podemos esperar para que se esclarezca el caso. Es molesto que el Ministro diga que Giovanni era cobrador de la empresa de cable, si él llevaba cinco años de trabajar en la em-presa como periodista”, indicó un compañero de trabajo, quien por temor a represalias omitió su nombre.

El comunicador señaló que desde el año pasado han teni-do inconvenientes con Ricardo Maldonado, alcalde municipal de esa localidad, debido a las pu-blicaciones sobre su gestión.

“El problema viene desde el año pasado porque el alcalde se

molestó por una cobertura pe-riodística que le dimos a los ven-dedores del mercado municipal, donde denunciaban anomalías en su contra. Hace dos días el alcalde mandó a quitar la publi-cidad, para que retiraran la pro-paganda política de los partidos sin que hubiera una notificación oficial para hacerlo, razón por la cual mandó gente a que graba-ran a los periodistas que cubrían esa noticia”, dijo.

Por su parte, Maldonado, refi-rió que el único inconveniente que han tenido con la empresa de cable es porque no cuentan con el permiso municipal para operar y prestar el servicio a la comunidad.

“Desde el año pasado a la em-presa de cable se le venció el per-miso para prestar el servicio de cable al municipio y no lo han gestionado a la comuna y se les ha clausurado el lugar, pero ellos accionaron ante los tribunales de justicia y fueron amparados provisionalmente”, indicó el funcionario.

SIN APOYOÁngel Ruiz, presidente de la

Asociación de Prensa de Suchi-tepéquez (Apres), dijo que aún están consternados por los he-chos de violencia en contra de los periodistas: “Como asocia-ción y como periodistas hemos abordado a las autoridades pero la respuesta no es la mejor, he-mos hablado con gente de Go-bernación Departamental, la Comisaría de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público, eso es indignante”, expresó

como Mario René Rosales, de 34 años, quien recibió varios proyectiles en diferentes par-tes del cuerpo, mientras que Ever Nehemías Hernández de 17 años, recibió un impac-to de bala en el brazo izquier-do. Ambos fueron traslada-dos al Hospital Roosevelt.

de cable. Autoridades del Ministe-

rio de Gobernación indica-ron que con la captura de Reyes Juárez pudo derivar-se el ataque armado donde perdió la vida el periodista Guido Armando Villatoro, de 20 años.

Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 3

al cierre

actualidad

Erick Bernabé Barrondo, ma-nifestó a La Hora, su malestar por la falta de compromiso en la Federación de Atletismo, ya que desde el año pasado el equipo de marcha no cuenta con un medio de transporte apto para dirigirse a lugares de entreno y competen-cias nacionales, a pesar del ofre-cimiento de los federativos por corregir esta situación.

Por esta razón, el marchista que logró la medalla de plata el fin de semana pasado en el Circuito In-ternacional de Marcha de la IAFF en Chihuahua, México, solici-tó el apoyo financiero 2014 para recaudar los fondos necesarios y poder comprar un autobús que se acople a sus necesidades.

“Si hay alguien interesado en comprar las medallas de los Jue-gos Centroamericanos y del Ca-ribe, están a la venta y así poder comprar nosotros el bus. Porque lo único que esperamos de nues-tra Federación son puras menti-ras. Ya no queremos rogarles por algo que nos hemos ganado con esfuerzo, dedicación y esmero”, lamentó el medallista olímpico.

Por manuel roDrÍ[email protected]

Barrondo vendería medallas por carencias de marchistasel marchista nacional y medallista olímpico erick Barrondo ofreció vender sus medallas ganadas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, con tal de con-seguir un transporte digno para trasladarse junto a sus compañeros de marcha, a entrenamientos y competen-cias en el interior del país, ante el supuesto incum-plimiento de la Federación nacional de atletismo.

CRITICA GASTOS OSTENTOSOS DE DIRECTIVOS

FOTO LA HORA

Erick Barrondo, medallista olímpico, criticó seriamente a los federativos.

Barrondo, además acusó a los federativos de mal manejo de los fondos destinados para los atletas de esta disciplina deportiva. El ganador de la medalla de plata de 20 kilómetros de marcha en Lon-dres 2012, habló también de otros problemas por las que atraviesa el equipo de marcha, como las becas de Q400 mensuales que “apenas alcanzan para comprar un par de tenis” y amenazas de directivos para lograr marcas personales en competencias internacionales.

“Es parte de las necesidades que yo pasé y después de la medalla olímpica pensé que las cosas iban a ser diferentes. Es una decisión difícil que tomé hoy en la maña-na pero es una inversión para que

mis compañeros también ganen sus medallas. La Federación es una desgracia y basta con mirar los sueldos que tienen los emplea-dos y directivos, los viáticos que se gastan, las dietas en restauran-tes y otros lujos”, añadió molestó el entrevistado.

Finalmente, el atleta de alto rendimiento comentó que por el momento no piensan presentar acciones legales contra la Federa-ción Nacional de Atletismo, por-que es “algo que cansa y nos saca de la órbita deportiva”, y advirtió que como muestra de solidaridad con sus compañeros de equipo, no utilizará más el uniforme de la entidad hasta que no sean re-sueltas sus demandas.

“Venimos de entrenamientos fuertes, no podemos viajar apre-tados, hay calambres, uno no ne-cesita todas las comodidades pero sí tener espacio para las piernas en el bus. Somos una de las me-jores selecciones del mundo y en nuestra federación recibimos uno de los peores tratos. No pedimos viajar con lujos, pero que por lo menos que nos den un vehículo que sea apto para la cantidad de personas que viajan, que sea se-guro y tenga el espacio necesario para no perjudicar nuestro ren-dimiento”, puntualizó Barrondo.

Se intentó conocer la postura de la Federación Nacional de Atle-tismo, pero no se atendieron las llamadas de La Hora.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las familias están en situación de riesgo.

FOTO LA HORA

El Volcán continúa activo.

El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, dijo que con la re-ciente firma del convenio para la construcción de un gasoducto para transporte de gas a Centro-américa, el suministro de energía eléctrica al consumidor final en Guatemala, descenderá hasta en un 30 por ciento.

El funcionario admitió que aún faltan por definir los acuerdos mi-cro, la hoja de ruta para poder de-sarrollar el proyecto, la forma de interconexión con Honduras y El Salvador y el financiamiento.

El Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), emitió una alerta preventiva ante la cons-tante actividad eruptiva del volcán de Fuego, localizado entre los de-partamentos de Sacatepéquez, Es-cuintla y Chimaltenango.

Según el ente científico, el coloso reportó esta mañana al menos 12 explosiones entre débiles y mode-radas, cada hora; además de lanzar pequeñas partículas de ceniza a comunidades en las faldas del cono volcánico.

Esperan baja en costo

Alerta por actividad de volcán



ENERGÍA

INSIVUMEH

PREVENCIÓN

En Guatemala la falta de orde-namiento territorial y la pobreza son generadores de que existan diversos asentamientos en zonas en factor de riesgo. Es el caso de las comunidades que viven en los alrededores del río Las Vacas, que pone en peligro a cientos de per-sonas.

Derivado de esta problemáti-ca, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), años atrás emitió di-versos acuerdos gubernativos, en los que declaró a los ríos Chi-nautla y Las Vacas, una zona de alto riesgo que implica que el lugar es inhabitable, no se pue-den invertir fondos públicos, así como la prohibición de cons-

trucciones.Con la llegada del invierno el

peligro es más latente, por lo que la Conred luego de evaluar 23 sectores, entre comunidades, puentes, areneras y ríos de Chin-autla, declaró varios de ellos, en alto riesgo.

Según estudios realizados por la entidad, entre los casos cala-mitosos está el del asentamiento

20 de Octubre, donde residen más de 100 familias en una pen-diente desgastada y con infiltra-ción de agua.

La coordinadora indicó que en-tre los principales problemas de la comunidad están la migración poblacional del área rural, ex-plosión demográfica, utilización comercial industrial o residencial de la tierra y la contaminación.

Crecimiento de ríos pondrá en riesgo a familiasPor VirGinia [email protected]

/ guatemala, 14 De marzo De 2015

Economía

Ecopetrol no extenderá contrato a Pacific Rubiales

La estatal colombiana Ecopetrol anunció ayer que no extenderá más el contrato a la canadien-se Pacific Rubiales para operar el mayor complejo petrolero del país o Campo Rubiales.

Mediante un comunicado de prensa conjunto, Ecopetrol y Pa-cific informaron que acordaron “la no extensión de los contratos de participación de Riesgo Ru-biales y de Asociación Pirirí que expiran en junio de 2016”.

El reporte agregó que Ecopetrol evaluará diferentes alternativas para la operación del Campo Ru-biales, que se encuentra ubicado en el municipio de Puerto Gaitán, en el departamento de Meta y a 140 kilómetros al este de Bogotá.

La petrolera canadiense, en tanto, observó que estudiará la posibilidad de presentar una pro-puesta para operar este activo.

Indicaron conjuntamente que “las empresas manifiestan el inte-rés de seguir desarrollando opor-tunidades de negocios en benefi-cio de ambas partes y del país”.

Actualmente Pacific produce diariamente al menos unos 200 mil barriles de petróleo.

De todo el petróleo que se pro-duce en Colombia, un tercio lo extrae la paraestatal Ecopetrol, otro tercio lo obtiene Ecopetrol en asociación con empresas pri-vadas y un tercio más es de solo empresas privadas, entre las que está Pacific Rubiales.

Un reciente reporte de Ecope-trol dio cuenta de que en los últi-mos cinco meses el país superó la producción diaria de más de un millón de barriles del crudo.

Bogotá, ColomBia Agencia/AP

Foto LA HorA: ricHArd drew

El operador Luke Scanlon, derecha, trabaja en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Las empresas de servicios públi-cos, las compañías que fabrican materiales básicos como el ace-ro y los exportadores más gran-des registraron las pérdidas más marcadas.

La venta de acciones sucede al final de una volátil semana y pre-para el escenario para la reunión sobre políticas de la Reserva Fe-deral de la próxima semana. Los inversionistas buscarán indicios sobre la perspectiva del banco central de la economía y las tasas de interés.

“Esta semana realmente ha sido sobre el ajuste de pronósticos de los inversionistas frente a tasas de interés más altas posteriormente este año”, indicó Gabriela Santos, una estratega de mercados mun-diales en JPMorgan Funds.

El promedio industrial Dow Jo-nes perdió 145.91 puntos (0,8% ) para cerrar en 17,749.31. El índi-ce Standard & Poor’s bajó 12.55 puntos (0.6% ), a 2,053.40, y el in-dicador compuesto Nasdaq, con

Por Ken SWeet NUeVA YorK / Agencia/AP

Mercado Bursátil

cese de operacioNes

Wall Street baja tras caída del crudo el mercado bursátil esta-dounidense recibió un fuerte golpe ayer, coronando una tercera semana de pérdidas mientras los inversionistas reaccionaban a un marcado declive en los precios del crudo y a un alza en el valor del dólar.

Foto LA HorA: FerNANdo VergArA

Ayer, un camión cargado de crudo desde el campo petrolero rubiales cruza el puente sobre el río Manacacias en puerto Gaitán, colombia.

fuerte predominio de las emiso-ras de alta tecnología, retrocedió 21.53 puntos (0.4% ), a 4,871.76.

El crudo bajó marcadamente después que la Agencia Interna-cional de Energía informó que los precios habían caído aún más de-bido a que las reservas se mante-

nían al alza. El crudo de referen-cia estadounidense perdió 2.21 dólares, casi 5%, para venderse en 44.84 dólares el barril en Nue-va York. El petróleo se encuentra ahora a 40 centavos de dólar de su punto más bajo del año, cerca de su mínimo en seis años, des-

pués de caer 10% esta semana. El crudo Brent, una referencia para el petróleo internacional usado por muchas refinerías de Estados Unidos, cayó 2.41 dólares para cerrar en 54.67 dólares por barril en Londres.

Varias acciones del sector energé-

tico siguieron al precio del petró-leo en su desplome. Transocean, una compañía de plataformas pe-troleras en altamar, perdió 67 cen-tavos de dólar, 4.7%, para ubicarse en 13.60 dólares, mientras que Denbury Resources descendió 29 centavos de dólar, 3.8%, para ubi-carse en 7.31 dólares.

El dólar continuó avanzando ante las otras monedas impor-tantes. El euro sufrió un declive de 1.3% a 1.0486 dólares. El índi-ce del dólar estadounidense, que mide la situación del dólar frente a un grupo de otras monedas, subió 0.8% el viernes y ahora registra un alza de 6.4% para el último mes.

El avance del dólar puede estar ligado a dos factores, de acuerdo con los estrategas. La economía de Estados Unidos está mejo-rando, como se pudo ver en los sólidos reportes de empleos la semana pasada, y la Reserva Fe-deral está lista para aumentar las tasa de interés pronto. En com-paración, el Banco Central Euro-peo (BCE) trata de hacer caer las tasas de interés por medio de la compra de bonos del gobierno, una táctica que la Fed usó hasta finales del año pasado. El progra-ma del BCE ha causado una baja en el valor del euro.

El mercado de deuda no se movió mucho. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años se mantuvo sin cambios en 2.12%.

Ciencia

Una propuesta del Departamen-to de Justicia de Estados Unidos, que facilitaría la ubicación y re-gistro cibernético de computado-ras durante una investigación pe-nal, ha suscitado preocupaciones constitucionales entre Google y grupos defensores de la privaci-dad, que temen que la iniciativa pueda tener implicaciones más amplias.

Los fiscales federales afirman que su propuesta para que el juez otorgue una orden de registro informático es necesaria debido a los usuarios que cometen deli-tos en el anonimato del internet al tiempo que ocultan sus ubi-caciones, pero los defensores de los derechos civiles temen que

el cambio a la norma —conside-rado por una comisión asesora federal— concedería al gobierno nuevas facultades más amplias para registrar vía cibernética las computadoras de todo el país.

La propuesta cambiaría las nor-mas actuales en procedimientos penales que, con limitadas excep-ciones, permiten a los jueces au-torizar órdenes de allanamiento de un inmueble sólo en los distri-tos en los que tienen su sede.

El gobierno afirma que esas re-glas son obsoletas en una era en la que personas dedicadas a la pornografía infantil, el tráfico de narcóticos y otros delitos pueden ocultar sus paraderos en las re-des informáticas que permiten el anonimato. Esa tecnología puede impedir o frustrar las acciones

para lograr la ubicación geográfi-ca de un sospechoso.

El Departamento de Justicia pretende que esas reglas sean cambiadas para que los jueces de un distrito donde han ocurrido “actividades delictivas” puedan aprobar órdenes de cateo ciber-nético en computadoras ubicadas en otros distritos.

El gobierno afirma que la flexi-bilidad es necesaria para los ca-sos en los que es imposible para el gobierno ubicar la computadora implicada y necesita una orden judicial a fin de ingresar ciberné-ticamente en la máquina y para las investigaciones que implican botnets, redes de computadoras infectadas con un virus que se propaga en los diversos distritos judiciales.

Por ErIC TUCKEr WASHINGTON / Agencia/AP

Gobierno EE. UU. choca con Google sobre ciberallanamientos

FOTO LA HOrA: CLIFF OWeN

El director del FBI, james Comey, pronuncia un discurso en la Universidad Georgetown en Washington, el 12 de febrero de 2015.

GUaTEmala, 14 DE marzo DE 2015 / PáGIna 5

Según la notación ingle-sa, este sábado representa-rá el número pi, una fecha que solo se repite una vez cada siglo. El sábado es el 3-14-15, los primeros cinco dígitos de la constante ma-temática 3,141592653.

Los mejores momentos para conmemorarla serán a las 9:26 y 53 segundos, por la mañana y por la noche. La próxima vez que ocurri-rá otro tanto será en marzo de 2115.

“Es un portal a este mun-do misterioso y mágico de las matemáticas”, afirmó Edward Frenkel, matemá-tico de Berkeley y autor. “Pi es especial”.

Pi es la relación constante entre la circunferencia de un círculo y su diámetro y se usa para calcular el área de un círculo, pero también se manifiesta en otras pro-vincias de las matemáticas. “Es algo así como un átomo básico de las matemáticas”, comentó el matemático de la Universidad de Temple y autor John Paulos, quien fue entrevistado exactamente a partir de las 3:14:15 p.m.

Un vehículo autónomo desarrollado por la em-presa proveedora de auto-partes Delphi Automoti-ve, de Michigan, realizará pronto un viaje de 5.600 kilómetros (3.500 millas) a través de Estados Uni-dos. Una persona estará detrás del volante en todo momento, pero no lo to-cará a menos que haya una situación que el auto no pueda manejar. El ca-rro viajará principalmen-te por carretera.

Compañías tanto den-tro como fuera de la in-dustria automotriz están experimentando con tec-nologías que restan más y más responsabilidades al conductor, hasta manejar el vehículo por completo. La mayoría de los expertos señalan que un vehículo verdaderamente autónomo está al menos a una década de distancia.

Delphi planea presentar una de varias versiones del auto —un Audi Q5 equipa-do con sensores láser, radar y varias cámaras— el sába-

Por SETH BorEnSTEIn WASHINGTON / Agencia/AP Por DEE-ann DUrBIn

Michigan, ee.UU. / Agencia/AP

Este sábado es el Día de Pi: 3-14-15 Vehículo autónomo se prepara para viaje de 5.600 kilómetros

FOTO LA HOrA: CHITOSe SUzUkI

FOTO LA HOrA: AP/DeLPHI

Estudiantes de la escuela Maurice J. Tobin en Boston forman la letra griega p durante la conmemoración de esa constante matemática.

Esta fotografía distribuida por Delphi muestra una camioneta Audi Q5 equipada con sensores laser, radar y varias cámaras.

En algunos sitios, el Día de Pi es celebrado con un pay, que en inglés se pro-nuncia igual que la cons-tante matemática.

“Es un momento chis-peante para los entusiastas de las matemáticas”, afirmó Nathan Kaplan, profesor de matemáticas en la Uni-versidad de Yale.

Kaplan reconoció que la mayoría de la gente no tie-ne muy buenos recuerdos de las matemáticas en su paso por la escuela, pero lo atribuyó al modo en que se enseña. “El mundo cuanti-

tativo tiene mucho de di-vertido”, aseguró.

Un aspecto interesante de pi es que se trata de un número irracional, lo que significa que los decimales después del número 3 se suceden infinitamente sin pautas repetitivas. Por lo tanto no se puede represen-tar exactamente con una fracción común.

Además es invariable. “¿Cuántas cosas como esta en el universo significan lo mismo para todos a través del tiempo y el espacio?”, se preguntó Frenkel.

do en el festival South by Southwest en Austin, Texas. El auto oficial comenzará su viaje el 22 de marzo en San Francisco y llegará a Nueva York poco más de una se-mana después.

El Audi autónomo calentó para su largo viaje acumu-lando kilómetros y kilóme-tros alrededor de las ofi-cinas de Delphi en Silicon Valley y haciendo un viaje de San Francisco a Los Ángeles. Delphi mostró el auto en el Consumer Elec-tronics Show de Las Vegas en enero, donde, durante una demostración, el auto

frenó por si solo —como debería de ser— cuando dos personas en estado de ebriedad cayeron frente al vehículo.

Ejecutivos de Delphi di-cen que manejar el vehí-culo de seis a ocho horas diarias en varias carreteras y en condiciones climatoló-gicas distintas les aportará valiosos datos que pueden ayudar a mejorar la tecno-logía. Ingenieros también buscarán la manera de que el conductor y los pasajeros se encuentren más cómo-dos con la idea de un ma-nejo autónomo.

HoMenAJe A MATeMáTiCAs

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 14 De marzo De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Derivado del artículo que publi-qué el lunes anterior en torno a que cientos de pequeños

inversionistas del Banco de Comercio perdieron la vida víctimas de diabetes, depresión, enfermedades coronarias, conflictos emocionales depresivos, an-siedad y suicidios de ancianos porque no recuperaron sus modestas inversiones, después de la quiebra dolosa de ese ban-co, mientras que otros miles de cuenta-habientes también fueron estafados por socios del Bancafé, uno de mis contados lectores me envió un correo que quizá usted lo habrá leído con anterioridad.

Con el debido respeto a los fallecidos y sus deudos, este mensaje es un inofensi-vo mordaz desquite a las crueles estafas bancarias, y al parecer se originó en una pequeña ciudad de Estados Unidos -que podría adaptarse nuestro medio- cuando una señora de edad madura agobiada de no poder hablar directamente con uno de los gerentes del banco en el que tiene cuentas de ahorro y monetaria, le envió

un correo electrónico que repro-duzco resumidamente, en vez de publicar un aburrido texto de contenido político. Dice así.

Señor gerente: He intentado comunicarme vía telefónica con usted, para aclarar ciertas dudas

sobre mis cuentas; pero ha sido imposi-ble hablarle porque siempre me responde una máquina, pese a que yo contesto las llamadas telefónicas y cartas de su ban-co, pero cuando trato de contactarlo me enfrento a lo impersonal, a un artefacto con frases pregrabadas, a una entidad sin rostro que se ha convertido su banco.

A partir de ahora, los pagos de mi hi-poteca y de mi tarjeta de crédito ya no se harán por débito automático. Llegarán a su banco cheques en un sobre, dirigido personalmente o en forma confidencial a un empleado de su banco que usted de-signe a la brevedad posible.

Adjunto un juego de formularios que su empleado/a elegido deberá completar. Como usted comprenderá, necesito sa-ber tanto de él o de ella, como su banco sabe acerca de mí. No tengo otra opción.

Tome en cuenta que todas las copias de su historial médico y los datos obliga-torios sobre su situación financiera (in-gresos, deudas, activos y pasivos) deben

ser acompañados de pruebas documen-tales. Tal como yo lo hice. A su debido tiempo y a mi conveniencia, proporcio-naré a su empleado/a un código clave que ella o él debe conocer para tratar conmigo.

Con el fin de nivelar nuestras comuni-caciones telefónicas, cuando me llamen pulsen los botones de la siguiente mane-ra: Inmediatamente después de discar mi número de teléfono domiciliar presione estos números: #1 -Para hacer una cita conmigo. #2 -Para consultar sobre un faltante. #3 -Para transferir la llamada a la sala de mi casa, si yo estuviese reci-biendo una visita. #4 -Para transferir la llamada a mi cuarto cuando esté toman-do la siesta.

Marque el #5 -Para transferir la llama-da a mi baño en dado caso que esté aten-diendo a la naturaleza. #6 -Para transfe-rir la llamada a mi teléfono móvil, si no estoy en casa. #7 -Para dejar un mensaje. #8 -Para volver al menú principal y escu-char nuevamente las opciones del 1 a 8.

Oprima el #9 -Para presentar un recla-mo hacia mí. El contacto quedará en sus-penso a la espera de mi atención, lo que podría ocasionar una larga espera, pero escuchará ensoñadora música mientras dure la llamada.

Desde tiempo atrás cuando hacen mención de Guate-mala, se identifica una se-

guidilla de señalamientos adversos de grueso calibre, todos negativos y persistentes. Pero no todo está per-dido afortunadamente, tal y como el nombre del doctor Ricardo Bressani, recién fallecido. Honra y gloria de un científico e investigador que enaltece al país que lo vio nacer.

Una personalidad merecedora de respeto y admiración por descubrir la Incaparina, tras tesoneras dedicaciones, múltiples esfuerzos. Constituye un supernutriente de calidad elevada, en beneficio de la niñez desamparada, carente antes de deno-minarse alimentación sana y completa, a partir de ponerla a la venta general, haciendo su adquisición fácil en todo sentido ahora.

Verdadera problemática significa una solución de índole im-portante, urgente a la vez, viene a ser el caso dificultoso de brindarle alimentación al inmenso sector infantil, máxime en regiones pertenecientes al medio rural, de por sí, relegado a una posición, vista de cuando en cuando ante la aproximación del período pre y electoral, entonces sí tomados por sus votos.

En los inicios la Incaparina encontró respuesta en los hoga-res en forma poco deseable –sin fines de menosprecio– debi-do a desconocer la valía y méritos alimenticios del producto, ahora verdadero tesoro nutriente, del que nuestro terruño se gloría con suficientes méritos de enjundia-reconocida, aquí y en diversas latitudes del orbe, en condición beneficiosa re-

conocida.Actualmente son ya múltiples dece-

nios que el producto obra y prodigio del inmortal doctor Ricardo Bressani, es consumido y brinda sus aportes nutritivos en regiones diversas, entre ellas: además de consumido en Lati-

noamérica, también lo hacen en África y Asia, convencidos de su calidad indiscutible, a título de excelente producto nu-tritivo, en memoria de su inventor chapín.

De consiguiente, los consumidores en cifras millonarias, que es poco decir, expresan sin rodeos ni mediocridades, expresan palabras sinceras, no de compromiso volátil su cariño y agradecimiento auténtico al meritorio compatriota, hijo de Hipócrates al pie de la letra, doctor Ricardo Bressani (q.e.p.d.).

Verdadero paladín, la excelasitud nimba de gloria su frente consagrada a legar una fortuna de calidad nutriente, en favor de la alimentación completa de infancia urgida de atención dondequiera que esté, por cierto hoy por hoy mucho más in-dispensable y urgente en la actualidad que la infancia se mul-tiplica a ritmo súper veloz en todos los confines del planeta Tierra.

El científico médico y gloria del mundo en pro de la inves-tigación científica, en aras de la niñez especialmente, su nom-bre vivirá en los corazones siempre agradecidos del científico guatemalteco ilustre. “Por su obra lo conoceréis” lema de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Su recuerdo en-ciende en el pebetero de sus beneficiosos de aquí y de allá.

Rompiendo el mito

Alguna persona en Guatemala se ha ocupado de afianzar el mito de que nuestra gente es pobre porque no

trabaja ni se esfuerza y que no estudia porque no le da la gana. Los migrantes que sostienen nuestra economía se han encargado de de-mostrar la falsedad de tal apreciación porque cuando tienen una oportunidad logran, a base de trabajo y esfuerzo, mejorar su condición de vida y ayudar no sólo a sus familias sino tam-bién al país mismo que se mantiene gracias a esa inyección constante de recursos que nos vienen como divisas.

Pero por si hiciera falta más prueba, ayer se publicó aquí en La Hora la realidad que se vive en la aldea Santa María Tzejá, en plena sel-va de Ixcán, compuesta por braceros que por años han viajado a la costa sur para trabajar en la zafra, han trabajado con las siembras de algodón y el corte de café. Gente humilde, abandonada y que necesita que sus hijos se in-corporen cuanto antes al mercado de trabajo para ayudar al sustento de sus familias.

Sin embargo, hoy en día más de ochenta jó-venes de la aldea han alcanzado la educación superior en la Universidad, con lo cual se vie-ne a romper el otro mito que algunos alientan, en el sentido de que nuestros campesinos son gente que no tiene capacidad para educarse y mejorar por ese medio su nivel de vida. Nue-va prueba de que tanta patraña que se ha ido asentando en el imaginario popular, especial-mente ladino, no tiene ningún fundamento y que lo que en realidad tenemos es una socie-dad que excluye a los más pobres, que exclu-ye sistemáticamente a los indígenas y que se autojustifica diciendo que son ellos los que no quieren o los que no pueden tener acceso a una vida diferente.

Los hechos hablan por sí solos y tienen que servirnos para analizar nuestra actitud social; no podemos seguir alimentando el engaño sobre el que se ha construido la explicación de la pobreza que se vive en Guatemala. Te-nemos que analizar los términos de la exclu-sión histórica a que han sido sometidos esos guatemaltecos que no sólo son víctimas de un sistema que no les brinda oportunidades, sino además de una falacia cruel que trata de cul-parlos a ellos, de manera cruel e infame, de las adversidades que les impone ese sistema que no tiene noción de la equidad, no digamos de la justicia y del respeto a la dignidad del ser humano.

Juan de Dios rojas

Inofensivo y mordaz desquite a estafas bancarias

Aporte a Guatemala y el mundoen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel // relatos

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 14 De marzo De 2015 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

“Pero aquí estoy, quiera o no. Ahora este es mi sitio y desde aquí ten-

go que afrontar mi nueva vida”. Ese sitio es una silla de ruedas y estas palabras pertenecen a Iván Heras, un joven triatleta y bailarín que el pasado mes de diciembre sufrió una lesión medular cuando viajaba con su moto debido a la imprudencia de un conductor que salió ileso. Ahora, desde el hospital don-de se recupera, ha decidido contar su día a día, sus avan-ces y sus recuerdos en un blog que decidió llamar Esto no era lo acordado.

“El escribir calma la an-siedad que sentimos cuando tenemos un problema, ya que controla la presión arterial y fortalece el sistema inmuno-lógico”, cuenta la doctora So-nia B. F. Arias en su bitácora sobre psicología. “Los senti-mientos reprimidos producen síntomas y enfermedades graves en nuestro organismo pero, al escribir sobre ellos, nuestras palabras se convier-ten en un respiradero para nuestra mente y los efectos de los sentimientos reprimi-dos desaparecen”, añade. El doctor James Pennebaker, de la Universidad de Texas, fue uno de los primeros psicólo-gos en recomendar la escritu-ra como terapia para superar los problemas emocionales, y recomienda empezar por contar el mayor de los trau-mas que ha vivido para ini-ciar un proceso de desahogo completo.

“El proceso cognitivo de organizar lo que uno piensa para escribirlo tiene un efec-to calmante. Puede produ-cir relajación física, bajada de la presión arterial, caída del ritmo de respiración y mejora del sueño, según los estudios”, afirma Nancy P. Morgan. Es decir, contar un problema sobre el papel pue-de hacer que se mejore no solamente en el plano emo-cional, sino también en el físico. Una investigación de la Universidad neozelandesa de Auckland, constató que el proceso de escritura hacía que las heridas cicatrizasen más rápido ya que, según este estudio, “el estrés y la depre-sión están relacionados con una curación más lenta de las heridas”. Otros estudios médicos realizados en Esta-dos Unidos también señalan que algunos pacientes asmá-ticos mejoraron casi un 20% sus niveles de respiración al

escribir sus conflictos per-sonales y que alrededor del 30% de personas que sufrían artritis redujeron sus dolores.

“Cuando una persona está deprimida, su sistema inmu-nológico también lo está”, explica la psicóloga María Ángeles Muñoz, e indica que con el proceso de escritura se hace una exteriorización de ideas nocivas que rondan la mente, por lo que, contarlo por escrito, da como resulta-do un mejor estado físico de la persona y aleja la depre-sión, el estrés o la tristeza. Aunque contar los traumas a alguien también sea impor-tante, ante la página en blan-co se tiende a ser más since-ro y despojarse de miedos y vergüenzas. “Verbalizarlo es importante, pero hay un in-terlocutor que va a intentar aconsejarnos o consolarnos. Eso no pasa cuando escribi-mos. En un papel que sabe-mos que nadie va leer, sole-mos ser más sinceros. Cuan-do uno menciona aquello que no puede ser nombrado, se libera”, sostiene Muñoz.

En una entrevista, Iván contaba que decidió ponerse a escribir porque le animaron a hacerlo sus amigos y fami-liares. Además de contar pro-gresos físicos, como poder cambiarse de posición o co-ger masa muscular, también comparte sus recuerdos de cuando corría o bailaba en un grupo de folklore. Lejos de hacerlo con nostalgia, Iván cuenta que tiene nuevos ob-jetivos y ya piensa en volver a hacer deporte, en este caso, paratriathlon y en volver a to-car desde la silla para que sus compañeros sigan el baile.

En los dos meses que lleva contando su recuperación ha conseguido ganarse miles de visitas que admiran su fuerza de voluntad y que no dudan en escribir comentarios para animarlo a seguir con su blog que, más que un diario de a bordo, es un ejercicio de posi-tividad. “Estoy seguro de que se pueden sacar cosas positi-vas de esta situación. La silla me ha enseñado a saborear la vida de una manera dife-rente. Desde que mis piernas dijeron basta he aprendido a valorar otras cosas y sé que a veces la tranquilidad es una virtud y las prisas una corti-na que impiden disfrutar del paisaje”, cuenta en el blog. Y, con sus palabras y su ejem-plo, además de curar sus heri-das, ayuda a cerrar las de los demás.

“Estar preparado es importan-te, pero aprovechar el momen-to adecuado es la clave de la

vida”.Arthur SchnitzlerQue importante es para la sociedad

guatemalteca que las mujeres y sus hijos tengan un es-pacio en donde se les pueda garantizar atención pre, durante y posparto, para certificar a la madre y a su recién nacido parámetros de salud y vida con un proceso medico más eficiente y más humano.

Para el doctor Juan Carlos Monzón, ginecólogo del Sa-natorio Nuestra Señora del Pilar, la puesta en marcha de la Unidad Materno Infantil, (UMI), de esa institución médica, es algo maravillo pues garantiza al médico un equipo de primera y aunado esto a la calidad del galeno, el error en la atención se reduce al máximo y garantiza la vida del nuevo ser y la salud de la madre.

Monzón es claro en señalar que la salud pública de-bería de ir por esta ruta para que la mujer guatemalte-ca y sus hijos, puedan ser parte de estadísticas de vida, no de muerte, como sucede en la actualidad y evitar la muerte infantil, que en estos momentos es de las más elevadas en el continente.

El embajador de España en Guatemala, Manuel Ma-ría Lajarreta, se mostró sorprendido por este proyecto, al asistir a la inauguración ante docenas de galenos que tienen ahora un escenario moderno para atención del parto.

El licenciado Ignacio Barrio, director ejecutivo de la Beneficencia Española, recordó que este proyecto se ha-

bía acariciado por años, pero que ahora se convierte en una realidad que supera con cre-ces en Centroamérica a otros proyectos.

UMI ha sido construido con estándares internacionales, al extremo que la pintu-ra utilizada en las instalaciones garantiza que la madre y su bebé no sufrirán de una infección en momentos de la transición a la vida.

El doctor Víctor López, director médico del Sanatorio El Pilar, explicó que esta unidad rompe con todos los servicios en su género en la región y que se da un enor-me paso en la atención de partos en Guatemala.

El doctor Monzón tiene razón cuando señala que esta debería de ser la ruta de la Salud Pública en nuestro país lo que ayudaría a la población en general y al cumplimiento de la meta 7 de los Objetivos del Milenio

Mientras sigamos con la carga de la Salud Pública en Guatemala, que no avanza hacia modelos como UMI se-guiremos teniendo el peso de la muerte materno infantil que año con año eleva los indicadores, agregó.

Juan Luz, presidente de la Junta Directiva de la Be-neficencia Español fue más lejos y explicó que este es otro paso en los largos 51 años de asistir a los guate-maltecos, pero aún no se ha recorrido todo el camino. Es básico recordar que Guatemala muestra elevados índices de muerte materno infantil, porque no se atien-de a la madre y al recién nacido con estrategias de nueva época, con hospitales específicos y tratamientos modernos.

Ayer se conmemoró el Día de la NO Violencia Contra la Niñez. Mien-

tras se daban a conocer las esta-dísticas, vergonzosas por cierto, de los actos de violencia contra los niños y niñas guatemaltecos, muchos de ellos eran abusados y golpeados. Otros tenían hambre, muchos se exponían rea-lizando trabajos riesgosos, un buen nú-mero de niños no asistió a la escuela y algunos murieron.

Más de 100 niños, niñas y adolescen-tes murieron en estos dos primeros me-ses del año, cifra reportada, seguramente el número es mayor y probablemente si comparamos ese dato con el de años an-teriores, el número es mayor. Lo mismo ocurre con los casos de embarazo adoles-cente, muchos por cierto producidos por abusos de personas cercanas.

Esa es la verdad. Es lo que pasa en este país donde además, salir a la calle es exponerse a la muerte. Es lo que ocurre a quienes trabajan vendiendo mangos cerca de un hospital, a quienes viajan por pri-mera vez rumbo a la ciudad o a quienes trabajan en los medios de comunicación. Acá la vida, no vale nada, o quizá sí, puede significar Q100.00 quetzales o un poco más para quien se siente incómodo con la presencia de otros.

Pese a eso los anuncios del go-bierno, de este y de los que le han precedido siempre son optimis-tas. Todo va cambiando. Todo mejora. ¿Para quiénes? Será sólo para los que ostentan el poder y

luego los que tienen la estafeta.Lo peor es cómo se le sigue el juego a

los titiriteros de la mentira y la corrup-ción. Hay muchas instituciones “recono-cidas”, que aseguran que hemos mejora-do, se nota que no leen los periódicos, que no salen de su entorno jardinizado en zonas llenas de seguridad, de cafés aro-matizados y Valet parking.

En Guatemala la gente se muere de hambre, de pobreza y por la violencia. Y no es nada nuevo. Hace más de tres décadas, muchos de los que hoy dirigen el país, articularon acciones para acabar con la vida de miles de guatemaltecos. Y eso es cosa juzgada aunque no castigada.

Hoy ellos, y los anteriores dueños del poder, han per-mitido que esto continúe. Nada ha mejorado, nada. Todo empeora y lo peor es que los niños y niñas ven con normalidad la violencia. Eso es lo que ofrecemos a las nuevas generaciones, eso es lo que recibiremos en adelante, más por supuesto.

Que no doy soluciones me dirán, díganme algunas por favor.

edithgonzález

Claudia navas Dangel [email protected]

Tinta para cerrar heridas

El valor de cambiar las cosas

Somos violencia

Centro De ColaBoraCiones soliDarias

orDinaria loCura

guadalupe Bécares Palacios [email protected]

En Guatemala la gente se muere de

hambre, de pobreza y por la violencia. Y

no es nada nuevo. Hace más de tres

décadas, muchos de los que hoy dirigen el país, articularon

acciones para acabar con la vida de miles de guatemaltecos. Y eso es cosa juzgada

aunque no castigada.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 14 De marzo De 2015

El Papa Francisco po-see una prodigiosa relación con Dios: ha

puesto en práctica la humil-dad y la humillación, virtudes cardinales y trascendentales que Dios contempla en su Palabra. Por ello pienso que ha sido galardonado celestial-mente con los cinco Ministe-rios o Dones de la Ascensión, que constan en el Libro de los Efesios (4:11-12): “Y fue también Él quien constituyó a unos apóstoles, a otros pro-fetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros.” Así el Papa Francisco es Apóstol, Profeta, Evangelis-ta, Pastor y Maestro, para la vida de muchísimas personas que siempre han anhelado honestidad, lealtad y noble-za de parte de un líder de tan altísima dignidad. Como un arcángel conocedor del alma humana, la admirable perso-nalidad de Francisco se define por su espontaneidad y senci-llez, pero especialmente por su fortaleza y actitud positiva colmada de carisma y vivaci-dad. Habiendo seleccionado “Francisco” como nombre re-ligioso, en honor a San Fran-cisco de Asís, se hace realidad en ‘Jorge Mario Bergoglio’, su nombre secular, el título de “Siervo de los siervos de Dios”. Nació en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 17 de diciembre de 1936; es el Papa número 266 y actual Jefe de Estado del Vaticano, desde el 13 de marzo de 2013. Realizó estudios de Química, Humanidades, Filosofía y Teología. Es el primer Papa Latinoamericano, el primer Pontífice Jesuita y el primero en ser llamado ‘Francisco’. En su hermoso escudo papal –que ostenta el símbolo de los jesuitas: la estrella dorada que simboliza a la Virgen María, y el ramo de nardos que re-presenta a San José– se lee el lema “Lo miró con misericor-dia y lo eligió”, sentencia que lo identifica por su humildad y preocupación por los nece-sitados, su trabajo por la jus-ticia social y su compromiso por continuar el diálogo entre los diferentes credos del mun-do. Con la decisión de residir en la “Casa de Santa Marta”

y no así en el Palacio Apos-tólico del Vaticano, residen-cia papal de sus antecesores desde 1903, el Papa Francis-co confirma en su corazón la oración atribuida a San Fran-cisco de Asís que implora: “Señor/ hazme un instrumen-to de Tu Paz./ Donde exista odio/ lleve yo amor./ Donde haya ofensa/ lleve el perdón./ Donde haya discordia/ lleve la unión./ Donde haya duda/ lleve yo la Fe./ Donde haya error/ lleve la Verdad.” En su Exhortación Apostólica “La Alegría del Evangelio” el Papa Francisco expresa: “Toda experiencia auténtica de verdad y de belleza busca por sí misma su expansión, y cualquier persona que viva una profunda liberación ad-quiere mayor sensibilidad ante las necesidades de los de-más. Comunicándolo, el bien se arraiga y se desarrolla.” Para conmemorar el Segundo Aniversario de la elección del Sumo Pontífice Francisco, la Nunciatura Apostólica en Guatemala realizó el jueves 12 de marzo una fraternal recepción. Al día siguiente invitó también para asistir a la celebración de la Misa de Acción de Gracias en la Ca-tedral Metropolitana. Ambas actividades fueron presidi-das por Monseñor Nicolás H.M.D. Thevenin, Nuncio Apostólico de Su Santidad y Decano del Cuerpo Diplomá-tico acreditado en Guatemala, quien manifestó su admira-ción por todo el bien que él ha podido observar que se hace en el interior de nuestro país. Monseñor se siente emocio-nado porque “Ya pasaron dos años de la elección del Primer Papa oriundo de América La-tina, signo de los tiempos...” y “Dos años que corresponden también a mi tiempo de pre-sencia en medio de ustedes. Es el momento de reflexio-nar con todas las personas desinteresadas y rectas sobre los retos que el país tiene que enfrentar... Los retos tienen sus raíces en la calidad de sus familias, tan afectadas por la migración, la violencia, la fal-ta de respeto y consideración de los demás.” ¡Dios bendiga al Papa Francisco!

Ébola es una enfermedad que ha puesto en vilo al mundo entero en cortísi-

mo tiempo. Viajeros por todo el orbe se preocupan cuando adquie-ren una enfermedad gástrica en el extranjero, por temor a esa enfermedad, cuyo virus saltó de las junglas tropicales a las sociedades occidentales. La infección, cuyas tasas de letalidad son altísimas, sólo se puede contener, de momento, mediante medidas higié-nicas básicas y un cumplimiento escrupuloso de los pro-tocolos de actuación sanitaria en todos los casos, tanto sospechosos como diagnosticados.

Pero, ¿Qué es el Ébola? Es la enfermedad por virus del Ébola (EVE), antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola, es una zoonosis: puede transmitirse de especies ani-males a humanos, entre los que también puede propagarse, y es endémica desde hace décadas en muchas zonas del África tropical. Actualmente está haciendo estragos en varios países de África Occidental, aunque se detectó por primera vez en 1976 en la aldea sudanesa de Nzara y la de Yambuku, en República Democrática del Congo, a orillas del río Ébola, lo que le ha dado el nombre al virus.

El virus convive de manera natural en el organismo de ciertos animales que le sirven como refugio, lo que se conoce como reservorio natural del virus. Se sospecha que el virus se refugia en algunas especies de murciéla-gos comedores de fruta, que suelen ser parte habitual de la dieta de muchas poblaciones africanas. Pero también se han documentado casos de infecciones por contacto con otros animales que viven en las selvas tropicales tales

como gorilas, chimpancés, monos, antílopes, puercoespines, roedores, y animales más pequeños, como chinches, mosquitos u otros insec-tos, también podrían ser vehículos de transmisión. Se han dado casos

de transmisión y sintomatología leve en personal de gran-jas de cerdos, por lo que se cree que la transmisión de estos animales a humanos sería leve. No hay casos escritos de transmisión del virus entre mascotas o de éstas a sus pro-pietarios.

El virus se propaga entre personas por contacto directo (a través de las membranas mucosas o de soluciones de continuidad de la piel) con órganos, sangre, secreciones, u otros líquidos corporales de personas infectadas, o por contacto indirecto con materiales contaminados por dichos líquidos. El virus se transmite por contacto directo con lí-quidos corporales infectados como sangre, saliva, sudor, orina o vómitos de animales o humanos, vivos o fallecidos. El período de incubación varía de 2 a 21 días, aunque lo más normal es de 5 a 12 días. Los pacientes son contagio-sos mientras el virus esté presente en la sangre y las secre-ciones, y se ha aislado en el semen hasta 61 días después de la aparición de la enfermedad en un caso de infección contraída en el laboratorio. Además de los familiares di-rectos, los integrantes de los funerales y entierros que entran en contacto con el cadáver de un paciente mor-tal también pueden transmitir la infección.

¿Por qué en Guatemala no existen medios para amorti-guar y menos para contener la infección? ¿Tiene respuesta Otto Pérez?

Qué sorpresa me llevé al ver luciendo un nuevo tra-je a la ciudad de Jutiapa,

durante la visita que acompañado de miembros de mi núcleo familiar volví después de varios años un do-mingo recién pasado.

Observamos inmediatamente que esa urbe, cabecera del departamento del mismo nombre (Jutiapa, mi patria chica, sonrisa de mujer guapa) ha progresado en diversos aspectos.

En todos los barrios, incluso en la pe-riferia, dicha ciudad da la impresión de ser una pequeña Nueva York, pues está erizada de modernos edificios de varios pisos. A todos, especialmente a mí, nos asombró y causó admiración ver cómo se ha ido para arriba, como quien dice a gran velocidad. Pero siempre adelante y hacia arriba.

Hay en la metrópoli un ambiente atrac-tivo y con comodidades para los turistas del interior y del exterior. Existen hoteles hasta de 5 estrellas. En restauran-tes y aun en el nuevo mercado de la terminal de autobuses pueden los visitantes degustar la exquisitez de los platos típicamente jutiapenses.

La juventud tiene la oportunidad de superarse aprovechan-

do la enseñanza superior en las ex-tensiones de diferentes universida-des que funcionan en la metrópoli capitalina. Ya han egresado profe-sionales de la abogacía, de la inge-niería, etcétera.

Muchos “hermanos” salvadoreños, hon-dureños y nicaragüenses han inundado la ciudad de Jutiapa, y algunos contribuyen trabajando por el mejoramiento de las condiciones de vida imperantes en la urbe que va avanzando constantemente. Otros centroamericanos se descarrilan en la de-lincuencia.

Con nuestros acompañantes contempla-mos el panorama natural y nos extasiamos mirando los lindos celajes. El horizonte estaba bellamente iluminado por el astro rey; el clima era soportable, templado, muy “delis”..., valga la expresión.

Ya estaba entrando la tarde, por lo que decidimos hacer el tornaviaje hacia esta

bulliciosa y anarquizada metrópoli capitalina, gracias a las desgracias de politiqueros y a los pandilleros, por lo que abordamos el patas de hule y recorrimos una “espuela” del anillo periférico para salir a la carretera internacional con rumbo a este valle de lágrimas y de “honorabilísimos” lagri-mitas de la altura, la llanura y la llenura...

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

El Papa Francisco, plural en dones y servicio

¿Qué es el Ébola y cómo se transmite?

Vertiginosamente ha progresado la ciudad de Jutiapa

Observamos inmediatamente

que esa urbe, cabecera del

departamento del mismo nombre

(Jutiapa, mi patria chica, sonrisa de mujer guapa) ha

progresado en diversos aspectos.

Dos y tres…

arCoírisrelieves

CíVICA Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 9

Es La Hora deREACCIONAR

Si el Estado está al serviciode corruptos y criminales

¿Qué vamos a hacer los buenos ciudadanos?

No permitamos que unos pocostomen el control del país

/ guatemala, 14 De marzo De 2015 Fin de Semana

Por Jim Salter y Jim SuHrFERGUSON / AGENciA AP

Fin de semana

Con declaraciones mode-radas y tono conciliador, la policía, líderes políticos y activistas por los derechos civiles buscaron apaciguar las tensiones el jueves des-pués que dos agentes fueran baleados frente al Departa-mento de Policía de Ferguson durante una protesta.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JEFF RObERSON

Personas protestan frente a la Oficina de Policía de Feguson.

Los policías fueron dados de alta rápidamente del hospital, pero Jon Belmar,

jefe policial del condado St. Louis, dijo que fácilmente podrían haber muerto, y consideró que el ata-que se trató de “una emboscada”. Mientras tanto, varias personas fueron detenidas para ser interro-gadas después de que un equipo policial SWAT llegó a una vivien-da en Ferguson cerca del sitio de los disparos, pero posteriormente fueron liberadas. No se hicieron arrestos.

Los balazos representan la pri-mera vez en más de siete meses de tensiones en este suburbio de St. Louis que agentes reciben tiros en una manifestación, y el derrama-miento de sangre amenaza con in-flamar la ya de por sí tensa relación entre la policía y los manifestantes en momentos en que la ciudad bus-ca aplicar reformas luego de un duro informe del Departamento de Justicia que señala que existen prejuicios raciales en la aplicación de la ley.

El ataque también pareció crear otra capa de desconfianza relacio-nada con la raza después que en la última semana un joven negro des-armado fue muerto por un agente blanco en Madison, Wisconsin, y la rama de una fraternidad en la Universidad de Oklahoma fuera

expulsada del campus luego de que surgió un video en el que se veía a sus integrantes mientras en-tonaban un cántico racista.

En Washington, el presidente Barack Obama recurrió a Twitter para transmitir sus oraciones por los agentes y denunciar la violen-cia contra la policía.

“El camino hacia la justicia es uno que todos nosotros debemos recorrer juntos”, escribió el man-datario, y firmó el tuit con sus ini-ciales para indicar que él lo redac-

tó personalmente.El secretario de Justicia Eric

Holder expresó que el atacante era un “maldito rufián” que buscaba “sembrar discordia en un área que intentaba organizarse, tratando de unir a una comunidad que había estado fracturada durante largo tiempo”.

Los disparos fueron efectuados el jueves en la madrugada justo mientras un pequeño grupo de manifestantes comenzaba a dis-persarse luego de una protesta

nocturna que se llevó a cabo ho-ras después de la renuncia de Tom Jackson, jefe de la policía de Fer-guson.

Se cree que los tiros provinieron de una pistola al otro lado de la calle frente al departamento poli-cial, el cual ha atraído la atención nacional desde la muerte a balazos del joven Michael Brown, que era negro y estaba desarmado, a ma-nos de un policía blanco el 9 de agosto.

El agresor podría haber dispa-

Buscan apaciguar tensiones en Ferguson tras tiros a policía CRONOLOGÍA Agosto 9Michael Brown y un amigo, am-bos afroamericanos, se enfren-tan a un policía cuando iban ca-mino a casa de Brown luego de haber ido a una tienda. Brown y el policía, que es de raza blan-ca, cazan una pelea que termi-na con una serie de disparos. Brown muere en la escena de los hechos y su cuerpo permanece en la calle durante cuatro horas expuesto al calor del verano. Los vecinos arremeten contra las au-toridades porque creen que el cuerpo ha sido maltratado.

Agosto 10Después de una vigilia, la gente de Ferguson protesta de manera violenta y rompen los cristales de varios automóviles y saquean las tiendas del lugar. Se trata de la primera de varias noches marcadas por la violencia. Los saqueadores se llevan comida, papel higiénico y alcohol. Algu-nos manifestantes se suben al techo de los carros de la policía y provocan a los oficiales.

Agosto 11El FBI abre una investigación por la muerte de Brown. Dos hom-bres que dijeron ser testigos del tiroteo le indicaron a los medios que Brown había levantado las manos cuando el policía se acer-có con su arma y le disparó varias veces. Esa noche, la policía utili-za gases lacrimógenos y balas de goma para sofocar los disturbios y dispersar a la multitud que sale a protestar.

Agosto 12El jefe de policía de Ferguson, Thomas Jackson, prefiere no re-velar el nombre del policía que le disparó a Brown como tenía planeado. Dice que ha habido amenazas de muerte contra el departamento de policía y el Ayuntamiento de la ciudad.

Agosto 14La Patrulla de Carreteras de Missouri asume la seguridad de Ferguson y la autoridad y trabajo de la policía del condado Saint Louis y la policía local durante los siguientes cuatro días mar-cados de violencia. El cambio de mando se produce después de que se conocieran imágenes de las protestas que muestran a policías equipados con equipo propio de la milicia y que inclu-ye vehículos blindados, chalecos antibalas y fusiles de asalto. En decenas de fotografías que circu-lan en la red, los agentes se ven apuntando sus armas contra los

manifestantes.

Agosto 15La policía identifica al oficial que le dis-paró a Brown. Se trata de Darren Wil-son, de 28 años. También divulgan un video que pretende mostrar que Brown robó de una tienda unos 50 dólares en cigarrillos antes de ser asesinado, lo que provoca enojo entre los manifestantes.

Agosto 16El gobernador de Missouri, Jay Nixon,

declara el estado de emergencia e im-pone un toque de queda en Ferguson.

Agosto 17Fiscal General del país, Eric Holder, or-dena a un médico forense federal ha-cer una autopsia al cuerpo de Brown.

Agosto 18 El gobernador Nixon envía a la Guardia Nacional a Ferguson para que ayude a restablecer el orden y levanta el toque de queda.

Agosto 19 Nixon dice que no buscará la destitu-ción del fiscal del condado de Saint Louis, Bob McCulloch, por la inves-tigación sobre la muerte de Brown. Algunos líderes de la comunidad afroamericana se preguntan si las conexiones familiares y los parien-tes que tiene el fiscal en la policía afectan su imparcialidad. El padre de McCulloch era policía y murió en el servicio cuando aquel era niño.

Agosto 20El Fiscal General Holder visita Ferguson para ofrecer garantías con respecto a la investigación de la muerte de Brown, para reunirse con los investigadores y con la familia de Brown. En el poblado cercano de Clayton, un jurado de ins-trucción comienza a escuchar eviden-cia para determinar si el gobernador Wilson debe ser acusado, o no.

Agosto 21 Nixon ordena a la Guardia Nacional

Guatemala, 14 de marzo de 2015 / PáGina 11Fin de semana

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JeFF RObeRsOn

FOTO LA HORA: AP FOTO/sT. LOuis POsT-DisPATcH, LAuRie skRivAn

Personas protestan frente a la Oficina de Policía de Feguson. Policías intentan dialogar con los manifestantes.

Varios policías se movilizan en el estacionamiento de la comisaría de Ferguson.

Buscan apaciguar tensiones en Ferguson tras tiros a policía

rado desde unos 110 metros (120 yardas), una distancia más larga que una cancha de futbol ameri-cano. Pero como había aproxi-madamente 20 agentes frente al edificio, el que disparó no tenía que tener una muy buena puntería para alcanzar a dos de ellos, afir-mó Belmar.

“Tenemos suerte por la gracia de Dios de que no perdimos a dos agentes anoche”, afirmó.

Un oficial del condado St. Louis de 41 años fue alcanzado en el

hombro derecho y la bala le salió por la espalda. Otro agente, de 32 años y de Webster Groves, por-taba un casco antimotines con el protector del rostro levantado. La bala le entró por la mejilla dere-cha, justo debajo del ojo, y se le alojó detrás de la oreja.

Unas 50 personas se reunieron el jueves por la noche en una plaza pública en el centro de Ferguson para efectuar una vigilia cerca del cuartel de policía. El grupo cantó música espiritual, oró por la paz y

expresó su simpatía por los poli-cías heridos.

Más tarde, un grupo más am-plio marchó, cantó e hizo retum-bar tambores en la calle frente al departamento de policía. Al-gunos exigían la renuncia del alcalde James Knowles III. Ha-bía unos 20 agentes afuera de las instalaciones.

Ha habido mucha tensión en Fer-guson desde agosto y aumentó aún más en noviembre luego de que un jurado investigador del condado

St. Louis declinó fincarle cargos a Darren Wilson, el oficial blanco que baleó a Brown. Investigadores del Departamento de Justicia ofre-cieron la misma conclusión en un informe divulgado el 4 de marzo.

Sin embargo, un informe separa-do de la dependencia federal halló que en la fuerza policial de Fergu-son se aplica la caracterización ra-cial, y que el sistema de tribunales municipal se enfoca en la obten-ción de ganancias a costa en gran medida de los residentes negros y de bajos ingresos.

En la semana que siguió al in-forme, el secretario de la corte de Ferguson fue despedido y el juez municipal, dos policías y el admi-nistrador de la ciudad se retiraron voluntariamente. Wilson renunció en noviembre.

John Gaskin III, un activista co-munitario de St. Louis, especuló que el tiroteo fue efectuado por agitadores externos enfocados en quitarles atención a manifestantes pacíficos que se centraban en con-seguir reformas.

En un comunicado, Knowles y el concejo municipal afirmaron que, aunque respetan el derecho a pro-testar pacíficamente, “no podemos seguir avanzando bajo amenazas de violencia y destrucción para nuestra comunidad. Les pedimos a nuestros residentes y clérigos en esta área que trabajen con nosotros a medida que avanzamos a través de este proceso”.

Belmar dijo que se puso en con-tacto con líderes defensores de los derechos civiles, pidiéndoles que emitan exhortaciones por la paz. Respondió con cautela a las preguntas sobre cómo se prepara-rá la policía para otras manifesta-ciones potenciales, y agregó que buscará a funcionarios de otros departamentos.

retirarse paulatinamente de Ferguson.

Septiembre 25El fiscal Holder anuncia su dimisión pero dice que planea permanecer en el cargo hasta que se confirme su sucesor.

Septiembre 25El jefe de policía de Ferguson, Tom Jackson, ofrece una disculpa a la fami-lia de Brown mediante un vídeo graba-do e intenta marchar con los manifes-tantes como acto de solidaridad, lo que

es contraproducente porque la policía se enfrenta a ellos y detiene a una per-sona poco después de que Jackson se uniera al grupo.

Octubre 10 Manifestantes de todo el país van a Saint Louis para un homenaje llamado “Ferguson October”, una serie de pro-testas que se realizaron durante cua-tro días. Una marcha celebrada un fin de semana y otra manifestación en el centro de Saint Louis atraen a miles de

participantes.

Octubre 13 En medio de un aguacero, un grupo interreligioso de clérigos cruza una barricada de la policía en el último día del “Ferguson October” como parte de un evento denominado “Moral Monday”. Las protestas se extien-den a las afueras de Ferguson a sitios como la cercana sede de la compañía Fortune 500, Emerson Electric y al estadio Edward Jones, ubicadas en el

centro de Saint Louis, donde se juega un partido entre los Rams de Saint Louis y los 49ers de San Francisco en la noche.

Octubre 21Nixon se compromete a crear la “Comi-sión Ferguson”, que será independien-te y estará encargada de examinar las relaciones raciales del lugar, las escue-las fallidas y otras cuestiones sociales y económicas, como resultado de la muerte de Brown.

Noviembre 17El gobernador, que es de-mócrata, declara el estado de emergencia y activa la Guardia Nacional de nuevo antes de que un jurado de instrucción tome su decisión de acusar al policía Wilson. El Departamento de Policía del Condado de Saint Louis está a cargo de la seguridad de Ferguson, con la orden de tra-bajar como un comando uni-ficado con la policía de Saint Louis y la Patrulla de Carrete-ras de Missouri.

Noviembre 18 Nixon nombra a 16 personas en la “Comisión Ferguson” de un grupo diverso de personas que incluye al dueño de una compa-ñía de materiales de construc-ción, a dos pastores cristianos, dos abogados, un profesor uni-versitario, un activista comuni-tario de 20 años y un detecti-ve de la policía. Nueve de sus miembros son de raza negra. Siete son blancos.

Noviembre 24 El Fiscal anuncia que el jurado de instrucción decide no pro-cesar a Wilson. Durante las pro-testas que siguieron, al menos una docena de edificios y varios coches de policía resultan inci-nerados, oficiales de policía son golpeados con rocas y pilas.

Marzo 4 de 2015El Departamento de Justicia de Estados Unidos anuncia que no procesará a Wilson por la muerte de Brown pero dio a conocer un informe, donde detalla fallas del Ayuntamien-to en la aplicación de una ley sobre sesgo racial. El informe dijo que la comunidad negra de Ferguson es víctima de uso de fuerza policial excesiva, de-tenciones y multas de tráfico que no tienen real fundamen-to así como tan mezquinas como estar caminando por el medio de la calle.

Marzo 11 El jefe de policía de Ferguson, Thomas Jackson, renunció a su cargo. La renuncia se hará efectiva el 19. Es el sexto de los empleados del Ayuntamiento en renunciar o ser despedido a la luz del informe del Departa-mento de Justicia.

Marzo 12 Dos oficiales de policía de St. Louis recibieron disparos frente al Departamento de Policía de Ferguson en medio de una ma-nifestación.

¿Una mujer al frente de la ONU?

n embajador europeo recordó a sus colegas una resolución de la

Asamblea General, casi tan vieja como la organización fundada hace 70 años. Se trata de una hoja de ruta para el proceso de selección de jefe, que se ha mantenido secreto y casi por completo entre hom-bres. La resolución de enero de 1946 dice que el puesto debe ocuparlo “hombre de eminencia y grandes logros”

Quizá, dijo el embajador, alguien podría querer añadir las palabras “o una mujer”.

Desde luego. Apenas tres candidatas se han considerado en varias décadas de vo-taciones a puerta cerrada y sondeos pre-liminares empleados por el Consejo de Seguridad para tomar la decisión. Pero ahora, dos campañas tratan de asegurar-se de que el próximo líder es una mujer.

“Ha habido ocho hombres y ningu-na mujer. Para mí, ya es hora”, dijo Jean Krasno, profesora de Yale y que lidera la Campaña para Elegir a una Mujer Secre-taria General.

El actual secretario general, Ban Ki-moon, seguirá en el cargo hasta el 31 de diciembre de 2016, pero las conver-saciones sobre su sucesor ya están en marcha, especialmente entre expertos en la ONU que han llegado a revisar la caligrafía en las papeletas tras las en-cuestas extraoficiales del Consejo. Se espera que el sucesor de Ban se elija a finales del año que viene, aunque no hay una fecha oficial.

El domingo, la campaña lanzará el si-tio web WomanSG.com para destacar en torno a una docena de mujeres que consi-dera posibles candidatas sobresalientes y con experiencia políticas. Cada pocas se-manas se añadirá otro grupo de posibles candidatas.

Además, el mes que viene se lanzará la similar Time for a Woman, del grupo in-ternacional sobre los derechos de la mu-jer Equality Now. Esa campaña instará al público a presionar a la ONU y a sus es-tados miembros para que hagan del “gé-nero una consideración serie por primera vez”, indicó la asesora legal del grupo, Antonia Kirkland.

Algunas de las mujeres a las que men-cionan son Helen Clark, ex primera mi-nistra neozelandesa y jefa del Programa de Desarrollo de la ONU; la comisaria europea búlgara Kristalina Georgieva; la presidenta lituana, Dalia Grybauskaite; la primera ministra danesa, Helle Thor-

En una comida de trabajo privada para para los cinco miembros más poderosos del Consejo de Seguri-dad de Naciones Unidas, la con-versación derivó hacia la cuestión de quién será el próximo secreta-rio general del organismo.

Por CArA ANNANACIONES UNIDAS / Agencia AP

na Bokova, ya es una favorita en las es-peculaciones, con una nominación de su nativa Bulgaria.

Pero además de las peticiones para po-ner a una mujer al cargo, circulan las llamadas de alto nivel para reformar el proceso de selección en general, lo que daría pie a tener una oferta más amplia de candidatas de todo el mundo.

La campaña 1 for 7 Billion (1 por 7 mil millones), lanzada el año pasado con apoyo de docenas de organizaciones no gubernamentales como Amnistía Internacional, aborda las frustraciones de muchos de los 193 miembros de la ONU, que dicen tener poca inf luencia en la designación. El Consejo de Segu-ridad, dominado por sus cinco estados miembros y su derecho a veto, prácti-camente propone un único candidato para aprobación de todos los miembros de la Asamblea General.

La campaña pide más transparencia y participación pública para dar con el mejor candidato, “al margen de su país de origen”. Aunque esta iniciativa no pide concretamente una secretaria ge-neral, sí señala que ninguna mujer ha ocupado el cargo.

U

N

ning-Schmidt; y la presidenta chilena, Michelle Bachelet.

“Y obviamente, podrían tener alguna clase de sueño en torno a (la canciller alemana) Angela Merkel”, dijo Laura Liswood, secretaria general del Consejo de Mujeres Líderes Mundiales, que agru-pa a 53 jefas de estado y de gobierno en funciones o retiradas y que no forma par-te de ninguna de las dos campañas.

Otro nombre que se propone es el de la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, aunque es una opción improbable al ser francesa. Tradicionalmente no se consideran can-didatos de los miembros permanentes del consejo: Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia y China.

El tema está ganando relevancia, mien-tras organizaciones de mujeres de todo el mundo se reúnen esta semana en Nacio-nes Unidas para la cumbre de la Comi-sión sobre el Estado para la Mujer y otros

actos paralelos a los que acudirán Hillary Rodham Clinton o Melinda Gates.

En el mundo hay ahora menos de 20 mujeres jefas de estado y gobierno, y las mujeres suponen en torno a un cuarto de los altos cargos del secreta-riado de la ONU.

Como ocurre con la carrera por la presidencia de Estados Unidos, la de la secretaría general de la ONU es am-plia en tiempo y especulaciones, como indicó la comida de la semana pasada, relatada por una fuente de Naciones Unidas conocimiento directo del en-cuentro pero que habló bajo condición de anonimato para referirse a una con-versación privada.

La tradición dicta que las regiones del mundo se turnan en el puesto, aunque la Carta de Naciones Unidas no dice nada de eso. Este podría ser el turno de Europa del Este, que nunca ha ocupado el cargo. La directora general de la UNESCO, Iri-

PágiNA 12 / gUAtEmAlA, 14 DE mArzo DE 2015 Fin de semana

FOTO LA HORA: AP

En esta combinación de imágenes, siete mujeres destacadas mencionadas como posibles candidatas al puesto de secretaria general de la ONU. De izquierda a derecha, arriba, la directora general de UNESCO, Irina Bokova; la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI) Christine Lagarde; la presidenta de Lituania Dalia Grybauskaite y la primera ministra danesa, Helle Thorning-Schmidt. De izquierda a derecha, abajo, la comisaria eu-ropea Kristalina Georgieva; la ex primera ministra neozelandesa y administradora de programa de desarrollo de la ONU Helen Clark y la presidenta chilena Michelle Bachelet.

“Ha habido ocho hombres y ninguna mujer. Para mí, ya es hora”.

Jean Krasno, profesora de Yale y que lidera la Campaña para Elegir a una Mujer Secretaria General.

Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 13Fin de semana

a madre, la esposa y los otros cuatro hijos de Bakkar están a cientos de kilómetros de distancia en el cam-

pamento de refugiados de Azraq, en Jor-dania, hacinados en un contenedor prefa-bricado de metal blanco. Cuando huyeron a Jordania tras los ataques del gobierno so-bre su pueblo sirio en 2013, pensaban que se reunirían en unas pocas semanas. Pero ya han pasado más de dos años.

La historia de esta familia ofrece un atis-bo de la enorme tragedia humana provo-cada por la guerra civil siria. La guerra, que cumple cuatro años este mes, se ha cobrado las vidas de más de 220 mil perso-nas y ha expulsado de sus hogares a más 11 millones de los 23 millones de habitantes que tenía antes el país.

De esos, más de 3,8 millones han huido a países vecinos. Ahora forman lo que mu-chos temen sea una nueva diáspora semi-permanente, repartida por toda la región. Algunos languidecen en campamentos y refugios organizados, mientras que otros se buscan la vida por su cuenta para con-seguir techo en ciudades y pueblos, y algu-nos acaban en campamentos improvisados con escasa ayuda o apoyo. Viven acosados por la falta de dinero o documentos, así como las restricciones estatales.

“Sufro mucho. No he visto a mi familia en dos años y a veces temo que nunca vuel-va a verlos”, dijo entre lágrimas Bakkar, de 44 años, sentado en el suelo de su sala ante un banco de metal con cacerolas para cocinar, un frasco de aceitunas y otros alimentos. En la escuela donde vive, en el pueblo fronterizo de al-Rama, viven 22 familias sirias que comparten servicios y una sala con agua corriente donde pueden lavar platos y cacharros.

“No sé cómo vivimos. No disfrutamos de la comida o la bebida (...) Cada día que pasa es como un año”, dijo Bakkar, senta-do en una húmeda aula junto a su padre, Ahmad, de 80 años.

También Siria está cambiando por la guerra, convertida en un conflicto religio-so entre rebeldes sobre todo de la mayoría musulmana suní y el gobierno del presi-dente, Bashar Asad, dominado por su mi-noría alauí, una rama del islam chií.

Los Bakkar eran granjeros en el poblado sirio de Buyada del Este, cerca de la fronte-ra libanesa. La región es de mayoría suní, pero buena parte de la comunidad huyó

mohamed Bakkar pasa los días con su padre y su hijo en una pequeña aula en líbano, cerca de la fronte-ra con Siria. allí cocinan, comen y duermen, esperando el día en que puedan reunirse con el resto de la familia.

Por BaSSem mroueAL-RAMA / Agencia AP

L

Familias son separadaspor la guerra en Siria

en 2013 ante el avance de las tropas de Asad y las guerrillas del grupo libanés chií Jezbolá, mientras que los alauíes, chiíes y cristianos se quedaron. Los Bakkar temen no puedan regresar nunca y el gobierno quiera cambiar de forma permanente la demografía de la zona.

La familia había tenido una buena vida. Poseían sus casas y sus tierras de labranza y criaban ganado vacuno. Buyada del Este fue uno de los primeros pueblos en caer bajo control de los rebeldes suníes tras el alzamiento en marzo de 2011. Eso supuso reiterados bombardeos de las fuerzas del gobierno sobre la localidad.

En 2012, los bombardeos destruyeron la casa de los padres de Bakkar cuando su madre, Fatima, estaba preparando encur-tidos. La mujer perdió la parte inferior de las dos piernas. El yerno de Bakkar, que se había unido a los rebeldes, murió en los

FOTO LA HORA: AP FOTO/RAAd AdAyLeH

Rukaya Bakkar, de 7 años, sentada con su madre Hamida, de 43, hablando con su padre por teléfono en el campo de refugiados Azraq, 100 kilómetros (62 millas) en el este de Amán, Jordania.

combates. A principios de 2013, un cohete cayó cerca de la casa de Bakkar y mató a su hija Amena, de 10 años.

Después de eso, la familia empezó a pen-sar en marcharse. Las mujeres se fueron primero. En abril de 2013, la esposa de Bakkar, Hamida, dos hijas adolescentes y dos hijos pequeños cruzaron a Jorda-nia de forma clandestina con la madre de Bakkar. Se registraron en la agencia de re-fugiados de la ONU y fueron instalados en el campamento de refugiados de Zaatari. Unos pocos meses después se les trasladó al nuevo y más limpio campo de Azraq.

Bakkar, su padre y su hijo se quedaron atrás para poner en orden los asuntos de la familia. Su plan era seguir a los demás.

“Entonces no me di cuenta de que no les vería en los dos años siguientes”, dijo Ha-mida, de 43 años, a la AP en Azraq.

Las tropas del gobierno y los combatien-tes de Jezbolá tomaron Buyada del Este y las localidades vecinas en junio de 2013.

Bakkar y los demás huyeron a pueblos cercanos hasta que un contrabandista les ayudó a cruzar la frontera hasta Líbano.

Separadas por la guerra, las dos partes de la familia tratan de reunirse. Bakkar habló recientemente con su esposa por teléfono. Le dijo que no tenía el dinero para pasar de contrabando a Jordania, 15 mil libras sirias, unos 80 dólares, por persona. El Lí-bano impuso hace poco visados para los sirios, lo que complica que los refugiados regresen al país si se marchan.

Para Bakkar, la situación es aún más difícil porque no puede siquiera visitar a su hija, también llamada Fatima, que vive en la localidad libanesa de Arsal. No tiene documentos para pasar los controles de seguridad que rodean la ciudad, un lugar donde se registran fre-cuentes combates entre tropas libanesas y milicianos sirios. Fatima vive en la ciu-dad con sus dos hijos desde la muerte de su esposo hace dos años.

Ahmad Bakkar, el padre de Mohamed Bakkar, llora cuando piensa en su espo-sa. También está separado de sus otros hijos, uno que sigue en la provincia siria de Dará, al sur del país, y dos hijas, una Jordania y otra en Turquía.

“Paso tres cuartos del día llorando. Ojalá alguien me llevara a Jordania”, dijo. “Mi co-razón arde de extrañar a mis hijos y nietos”.

“No sé cómo vivimos. No

disfrutamos de la comida o la

bebida (...) Cada día que pasa es como un año”.

“Paso tres cuartos del

día llorando. Ojalá alguien

me llevara a Jordania. Mi

corazón arde de extrañar a mis hijos y nietos”.

“Sufro mucho. No he visto a mi familia en dos años y a veces

temo que nunca vuelva a verlos”.

na pesquisa sobre un escándalo de corrup-ción en la compañía más grande del país está teniendo repercusiones en la industria en general, al suspender contratos, recortar los créditos y obligando a recortes de personal en astilleros y otras empresas que se habían estado preparando para el auge petrolero.

No hace mucho, la presidenta Dilma Rous-seff había prometido que la exploración de ricos yacimientos submarinos crearía cien-tos de miles de empleos y proveería ingresos para finalmente mejorar las escuelas y el sis-tema de salud de Brasil. Pero la investigación se ha expandido constantemente y, sin final a la vista, nadie puede determinar con certeza cuándo cosechará Brasil los frutos de su ri-queza petrolífera.

“En 2008, todo mundo pensaba que Bra-sil se volvería una superpotencia petrolera”, dijo Adriano Pires, un consultor de la indus-tria energética y exfuncionario de la Agencia Nacional del Petróleo. “Todos esos grandes planes se están reconsiderando”.

Los investigadores federales afirman que durante la última década, algunas empresas constructoras pagaron cerca de 800 millones de dólares en sobornos y otros tipos de pagos para sobrevalorar contratos con Petrobras y canalizar parte del dinero al Partido de los Trabajadores y sus afiliados.

Hasta ahora se han presentado cargos con-tra 87 personas, entre ellas dos exdirectores de Petrobras. Y el viernes por la noche, la Corte Suprema otorgó permiso al procura-dor general para investigar a decenas de po-líticos, incluyendo a un expresidente y a los líderes de ambas cámaras del Congreso.

“Pone en sospecha todos los contratos de Petrobras”, dijo Claudio Pinho, un abogado que se especializa en la industria petrolera. “Está paralizando toda la operación de las compañías más grandes, lo que, en la prác-tica, frena todos los proyectos que Petrobras necesita para su desarrollo actual”.

Los problemas en Petrobras contribuyen a una crisis más extensa que azota la econo-mía de Brasil, la cual los analistas dicen que es muy probable que haya caído en una re-cesión en 2014 y que se hunda todavía más este año.

Algunos de los analistas también temen que la deuda soberana de Brasil pierda su calificación de grado de inversión, mien-tras las investigaciones se extienden a industrias cruciales y abarca a políticos poderosos. Esto último de antemano con-

El petróleo iba a ser el “pasaporte al futuro” de Brasil, pero esos sueños atados a la compañía estatal Petro-bras se disiparon no sólo por la caída en los precios del crudo, sino por una crisis de manufactura nacional.

Por ADrIANA GoMEZ LICÓNRÍO DE JANEIRO / Agencia AP

Escándalo en Petrobras truncalos sueños petroleros de Brasil

tribuye con un estancamiento en el Con-greso, lo que prácticamente imposibilita la aprobación de reformas económicas y medidas de austeridad necesarias para es-tabilizar la economía de Brasil.

La agencia de calificación crediticia Moody’s Investors Service degradó a la compañía a un estatus basura en febrero ar-gumentando una “creciente preocupación sobre investigaciones de corrupción”, y se teme que otras agencias calificadoras pronto hagan lo mismo.

Eso básicamente deja a la compañía fuera de los mercados crediticios internacionales, cortando el dinero de inversiones que nece-sita para desarrollar las cuencas petroleras mar adentro.

Los problemas en Petrobras, que controla el 90% de una industria petrolera que da em-pleo a 400 mil personas, están creando un efecto dominó.

Los proveedores bajo investigación tienen

prohibido firmar nuevos acuerdos con Petro-bras. La prohibición resulta particularmente devastadora dado que, por ley y dependien-do del proyecto, la industria petrolera debe usar proveedores nacionales para hasta 65% del equipo y los servicios necesarios para sus proyectos.

“Ninguno de ellos puede ir al mercado y generar dinero”, subrayó Evan Sponagle, un asesor en Río de Janeiro. “Y obviamente uno necesita que la cadena de suministros esté en orden, de lo contrario ¿cómo va uno a perforar?”.

Sete Brasil, una empresa que se volvió em-blemática para la creciente industria de Bra-sil después que fue establecida por Petrobras en 2011, se ha quedado sin fondos para cons-truir plataformas de perforación. Un acuer-do para asegurar un crédito de rescate del Banco Nacional de Desarrollo se vino abajo después que fiscales difundieron el testimo-nio de un exdirectivo que dijo que la compa-

ñía aceptó sobornos a cambio de contratos. Ahora los observadores dicen que la firma podría quebrar.

El astillero Atlantico Sul en el noreste de Brasil canceló el mes pasado un acuerdo para construir siete plataformas para Sete Brasil debido a la falta de pago. Se prevé que pronto despida a más de mil trabajadores. El astillero Enseada, en el estado de Bahía, ya ha despedido a 3 mil empleados debido a los problemas de Sete Brasil.

Los sindicatos de trabajadores navieros temen la cancelación de los planes para construir 56 plataformas. La compañía pe-trolero también ha dicho a dos contratistas de Houston -Pacific Drilling y Diamond Offshore Drilling- y a la británica Seadrill que no renovará los contratos que tenía por buques o plataformas de perforación en aguas profundas.

Algunos dicen que esto es sólo el comien-zo. Las compañías vinculadas a los actos de

PáGINA 14 / GuAtEMALA, 14 DE MArZo DE 2015 Fin de semana

FOTO LA HORA: AP PHOTO/LEO CORREA

Los problemas en Petrobras contribuyen a una crisis más extensa que azota la economía de Brasil.

corrupción podrían ser multadas con más de mil 500 millones de dólares y obligadas a restituir el dinero público que extrajeron de Petrobras.

“Cualquier expectativa de nueva inversión está fuera de discusión hasta que la gente entienda esta situación”, dijo Michelle Mi-chot Foss, analista de energía extranjero en la Oficina de Geología Económica de la Uni-versidad de Texas.

El escándalo se suma al desplome de los precios petroleros, situación que ha frena-do diversos proyectos de ampliación en el mundo. El doble golpe frustrará con certeza los objetivos de Petrobras de incrementar la extracción a cinco millones de barriles dia-rios en 2018 y convertirse en una de las cinco petroleras más grandes del mundo.

Sin embargo, Petrobras anunció esta sema-na que venderá activos por 13 mil 700 millo-nes de dólares para mejorar su situación de caja y reducir su deuda que asciende a 135 mil millones de dólares.

De acuerdo con expertos, es necesario una

rápida actuación en dos frentes para la recu-peración de Petrobras: la nueva dirección de la empresa establecida tras la renuncia colec-tiva en febrero de sus principales funciona-rios debe convencer a los inversionistas de que erradicará la corrupción; y el gobierno necesita flexibilizar las cuotas de contratis-tas locales, a lo que se opone la mayoría del común de los brasileños.

Al momento, ninguno de ambos escena-rios parece posible en tanto que el factor más favorable sería un alza de los precios del petróleo, que haría atractiva la explotación marítima a posibles socios.

A pesar del pesimismo que ronda a Petro-bras la crisis tiene su aspecto positivo, afir-mó Joao Augusto de Castro Neves, director para América Latina del Grupo Eurasia, con sede en Estados Unidos.

“En última instancia, Petrobras saldrá de la crisis con una administración más fuerte y será menos dependiente del estado para la explotación de esos campos”, agregó.

Fin de semana

Por Ana María PomiBrasilia / Agencia dpa

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, no será investigada junto a los 47 políticos sospechosos de nexos con el escándalo de corrupción en Petrobras, pero los fisca-les rondarán la puerta de su despacho en Brasilia y husmearán en las finanzas de las campañas electorales que la llevaron a la presidencia en dos oportunidades.

Pese a no poder ser investigada en función del cargo que ocupa, la sospecha de que sus dos campañas políticas recibieron recursos desviados de la petrolera colocan a la man-dataria del Partido de los Trabajadores (PT) en una incómoda situación para quien tiene por delante cuatro años de gobierno.

“Aun cuando no pueda ser formalmente investigada, la eventual comprobación de que los desvíos de Petrobras contribuyeron para su ascenso (a la Presidencia) tendrá un efecto equivalente a sentarla en el banquillo de los acusados”, evaluó el analista del dia-rio “Folha de Sao Paulo” Bernardo Mello.

Uno de los elementos que aproximan pe-ligrosamente a los fiscales al séquito de la presidenta es el hecho de que dos de los tres jefes de gabinete que tuvo desde que asumió su primer mandato, en enero de 2011, integran la “lista negra” de políticos investigados.

Ellos son su primer ex “primer ministro”, Antonio Palocci, ex ministro de Hacienda durante el gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva; y Gleisi Hoffmann, quien lo sustituyó después de que abandonara el cargo a raíz de denuncias de corrupción.

Rousseff no seRá investigada, peRo RondaRán su despacho

Palocci entró en la nómina elaborada por el procurador general de la República, Ro-drigo Janot, por sospecharse que en 2010, cuando coordinaba la campaña electoral de Rousseff, solicitó dinero desviado de Petro-bras para financiarla.

La acusación fue realizada por el ex direc-tor de Abastecimiento de Petrobras Paulo Roberto Costa, quien está preso y colabora con las investigaciones a cambio de que se le reduzca una eventual condena.

Según Costa, el cambista Alberto Youssef, quien al igual que él está detenido y sumi-nistra informaciones sobre los fraudes a cambio de beneficios en la pena, le solicitó en 2010, en nombre de Palocci, dos millones de reales (casi 700 mil dólares) para la cam-paña presidencial.

Palocci propuso que el dinero fuera “cedi-do” de la cuota de recursos desviados que le correspondía al derechista Partido Progre-sista (PP), aliado del gobierno y responsable por la designación de Costa para la división de Abastecimiento de la estatal. Costa dijo que la propuesta de Palocci fue aceptada.

Youssef desmintió a Costa y dijo que nunca realizó tal pedido, pero Janot eva-luó que la investigación sobre las activi-dades de Palocci procedía y aguarda que el juez encargado del caso atienda el pedi-do e inicie el proceso.

A la eventual investigación sobre los pre-suntos vínculos entre los desvíos en Petro-bras y las finanzas del comité de campaña de Rousseff, se suman las indagaciones sobre la supuesta relación entre la red de corrupción y el tesorero nacional del PT, Joao Vaccari.

FOTO LA HORA: AP/FeLiPe DAnA, ARcHivO

La presidenta Dilma Rousseff posa con trabajadores en la plataforma petroleta P-56 de Petro-bras en Angra dos Reis, Brasil.

Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 15

FOTO LA HORA: AP PHOTO/eRALDO PeRes

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

FOTO LA HORA: AP FOTO/FeLiPe DAnA

Trabajadores contruyen plataformas petroleras para Petrobras en el astillero BrasFels en Angra dos Reis, Brasil.

E

Página 16 / guatemala, 14 De marzo De 2015 Fin de semana

un carro viejo y desvencijado cru-zaba las calles de iguala y desde el altavoz en el techo se escuchaban los titulares del diario vespertino: “otro ejecutado, otro ejecutado”. Pero a muchos de sus residentes el escan-daloso titular no les sorprende.

ste tipo de noticias ya eran parte de la vida cotidiana de Iguala incluso antes de que la policía hiciera desaparecer

de las calles de esta ciudad a 43 estudiantes de magisterio en septiembre pasado. Y cin-co meses después lo siguen siendo pese a que 600 policías federales y mil soldados envia-dos para reemplazar a la policía local pues no han sido capaces de impedir los asesinatos o los secuestros en la ciudad.

En apenas una semana, a finales de febrero y principios de marzo, al menos 19 personas murieron asesinadas en la ciudad de unos 140 mil habitantes. La mayoría cayeron por las balas de los sicarios que se mueven de a dos por motocicleta.

Y si la violencia continúa es porque el nego-cio más lucrativo de Iguala, el tráfico de opio, no disminuye.

La ciudad se encuentra en una planicie a medio camino entre ciudad de México y Acapulco, en el sureño estado de Guerrero, rodeada de montañas repletas de cultivos de amapola. De los valles entre esas montañas salen infinidad de caminos que confluyen necesariamente en Iguala, que es una especie de nodo de comunicaciones que canaliza el comercio en dirección norte, siempre al nor-te, hacia Estados Unidos.

Una investigación federal estadouniden-se descubrió que vendedores de heroína en Chicago habían realizado llamadas desde sus teléfonos a teléfonos de Iguala.

“Iguala es la ruta, algo que no ha cambiado ni cambiará”, dijo Marina Hernandez de la Garza, concejal del municipio. “Los malos no se han ido. Ahí siguen”.

Varios grupos de narcos combaten por el control de esas rutas y las jugosas utilida-des que generan. En los meses anteriores a la desaparición de los 43 estudiantes, el cartel que controla la ciudad, “Guerreros Unidos”, trabajaba hombro a hombro con la policía para mantener retenes de control a las entradas de la ciudad. Su objetivo era vigilar que no se infiltrasen miembros del grupo rival, “Los Rojos”.

Un número indeterminado de personas desapareció porque en esos controles se les bajaba de los autobuses en los que viajaban y no se volvía a saber de ellas.

Aunque nadie ha sido capaz de vincular la desaparición de los 43 estudiantes directa-mente con el tráfico de opio, fue ese comercio el que permitió crear la atmósfera de muer-te, de sospechas y de violencia con la que se encontraron los jóvenes el 26 de septiembre cuando ingresaron a la ciudad a pedir dinero y a apropiarse de autobuses con los que que-rían viajar a una manifestación en la capital.

“Tuvieron que desaparecer 43 personas para que se prestase atención a lo que pasaba en Iguala”, dijo Cesar Miguel Peñaloza San-

Iguala es una ciudad de opio

Por alBerto arCe y CHriStoPHer SHermanIGUALA / Agencia AP

tana, alcalde de Cocula, el lugar donde se su-pone que fueron asesinados los estudiantes. “No se hablaría de este problema si eso no hubiese pasado”.

Casi la mitad de la heroína que llega a Esta-dos Unidos se produce en México, una cifra que ha aumentado del 39% que se supone se producía en el país en 2008. Es casi la mis-ma cantidad de heroína que la producida por América del Sur, que un día predominaba en el mercado, según un estudio de la Agencia Antidroga estadounidense (DEA). Y la ma-yoría del opio mexicano, que termina proce-sado en heroína, proviene de Guerrero.

El tráfico de drogas ha contribuido, además, a que Guerrero sea uno de los estados más violentos de México. En 2014, se registraron mil 268 asesinatos, una tasa de 37,3 por cada 100 mil habitantes, la más alta del país.

Aunque Guerreros Unidos controla a Iguala, sus competidores más directos, Los Rojos, controlan el territorio que se extiende en dirección sur hasta la capital del estado, Chilpancingo. Las autoridades federales han dicho que los miembros de Guerreros Unidos, que han sido detenidos, les contaron que se les ordenó atacar a los 43 estudiantes porque creyeron que entre ellos había miembros de Los Rojos.

Los investigadores creen que si la policía

municipal de Iguala entregó a los estudian-tes a Guerreros Unidos, que los asesinaron y quemaron sus cuerpos, fue por orden del exalcalde de la ciudad, José Luis Abarca.

En esta investigación hay más de cien dete-nidos, 44 policías y 17 presuntos narcos, así como el ex alcalde y su esposa, María de los Ángeles Pineda, que tiene vínculos familia-res con Guerreros Unidos.

Jorge Chabat, un experto mexicano en te-mas de seguridad, dice que para poder en-frentarse el problema del narcotráfico en el estado hará falta muchas detenciones más.

“Sin reformas más profundas, sin el fin de la impunidad, sin reforzar el estado de derecho, poco va a pasar pese a la presencia federal”, dijo Chabat. “Aunque capturen a algunos, la organización se mantiene”.

En las semanas previas a la desaparición de los estudiantes, los habitantes de Iguala recuerdan que se vivieron intensos enfren-tamientos.

En agosto, hombres armados bloquearon la autopista que va de Iguala a Chilpancingo. Cuando las autoridades lograron reabrirla se encontraron con 200 cartuchos percutidos y un cuerpo decapitado.

La policía de Iguala, leal a Guerreros Uni-dos, mantenía puestos de control para filtrar la entrada de Los Rojos. Varios vecinos que

no se atreven a revelar sus identidades, cuen-tan que la policía detenía carros y autobuses y se llevaba a gente de la que no volvía a sa-berse nada.

Después de la desaparición de los estudian-tes, algunos parientes y activistas recorrie-ron las montañas cercanas a la ciudad y se encontraron con una fosa común tras otra. En ellas fueron arrojados decenas de cuerpos víctimas del conflicto entre los carteles. Des-de octubre, familiares de alrededor de 380 desaparecidos han registrado a sus deudos como tales.

Fuera del conflicto con Los Rojos al sur, Guerreros Unidos combaten contra La Fa-milia en el flanco oeste. El mes pasado, miembros de esa organización secuestraron a 18 personas en un autobús que recorría la carretera entre las poblaciones de Cocula y Nuevo Balsas, controlada por La Familia.

La presencia federal y los controles milita-res han aplacado la situación en Cocula. Pero el alcalde está convencido de que la violencia aumentará de nuevo en cuanto los federales se vayan. Los agujeros de balas en las pare-des de su despacho demuestran que él sabe de qué habla.

“Desafortunadamente no hay soldados su-ficientes para todo el país”, dijo.

En Iguala, que una vez tuvo una vida noc-

FOTO LA HORA: (FOTO AP/EdUARdO VERdUGO, ARcHIVO)

Una mujer con una playera en la que puede leerse “Hijo, mientras no te entierre te seguiré buscando”, camina por una colina buscando a su familiar en las afueras de Iguala, en México. En las semanas pre-vias a la desaparición de los estudiantes, los habitantes de Iguala recuerdan que se vivieron intensos enfrentamientos.

DPA

Joaquín El Chapo Guzmán, el líder del cártel de Sinaloa, se escapó por los túneles subterráneos de drenaje de la ciudad de Cu-liacán. Servando Gómez, La Tuta, de Los Caballeros Templarios, usaba como escon-dite cuevas remotas en la sierra.

Al final, los dos capos mexicanos fueron encontrados y detenidos en el último año y hoy le llegó también la hora a Omar Tre-viño Morales, el Z-42, cabeza visible de Los Zetas, arrestado en el estado norteño de Nuevo León.

¿Suficiente para terminar con el imperio de terror, dinero e influencias del crimen organizado en México? Algunos lo ponen en duda.

“La delincuencia organizada, en especial el narcotráfico, actúa como un corporativo. El Z-42 era uno de los cinco mandos más fuertes de Los Zetas pero desaparece él y en automático asume otro”, dijo Emilio Viza-rretea, profesor de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Na-cional Autónoma de México (UNAM).

En los dos años de gobierno de Enrique Peña Nieto, diez grandes capos de las orga-nizaciones más poderosas o más violentas de México fueron apresados o encontraron la muerte en operativos federales. La Tuta cayó apenas el viernes pasado, hoy fue de-tenido Treviño.

Para el especialista Edgardo Buscaglia, son sólo golpes de efecto. Los gobiernos mexicanos detienen a “más y más capos y las mafias crecen más y más” porque no se confisca el dinero de las mafias que alimen-tan la corrupción política, cuestionó en su cuenta de Twitter.

Desde que asumió Peña Nieto como suce-sor del conservador Felipe Calderón (2006-2012), el primero en caer preso fue en julio de 2013 Miguel Ángel Treviño Morales, el Z-40, el sanguinario jefe de Los Zetas apo-dado también El Judas.

También se acabó la leyenda de Nazario Moreno González, El más loco, el jefe de Los Caballeros Templarios que adoctrinaba con la Biblia en la mano a sus secuaces en Michoacán y que pereció en marzo del año pasado en un operativo.

Otros de los arrestados fueron Vicente Carrillo Fuentes, el Viceroy, de la dinastía histórica que comandó el cártel de Juárez, y se detuvo, entre otros, a Héctor Beltrán Leyva, conocido como El H.

Capos mexiCanos van Cayendo y el dinero se esCabulle

A cambio hizo su aparición sangrienta en escena el cártel Guerreros Unidos, acusado de haber asesinado e incinerado a 43 estu-diantes de una escuela rural del magisterio de Ayotzinapa en alianza con policías.

En cuanto a nombres Peña Nieto puede estar contento. Pero, igual que con Calde-rón, el desmantelamiento de las estructu-ras operativas y financieras de los cárteles no parece ir al mismo ritmo que la captu-ra de líderes.

“Obviamente, la detención de La Tuta y del Z-42 en la última semana generan una buena impresión. Son buenos resultados, no lo podemos escatimar, pero no es su su-ficiente”, dijo Vizarretea.

En su opinión, ha habido mejor coordina-ción y logros en materia de inteligencia en la región del norte del país, donde actúan Los Zetas, que en la zona del Pacífico y sur.

La estrategia de Calderón “era muy disper-sa, muy genérica y aquí pareciera ser que se precisaron los objetivos”, dijo Vizarretea, pero “se necesita bajar al segundo nivel y nos estamos quedando con la parte supe-rior, con los liderazgos”.

Además, “aunque se ha estado trabajando el asunto de las operaciones financieras y de la logística de estos grupos, todavía no se entra realmente a tomarlo de manera si-multánea, que sería lo más eficaz”, indicó.

En su opinión, una estrategia desde varios ángulos tendría más impacto incluso en la opinión pública, ya que “se están generando ciertas críticas, cierta suspicacia de que se estuvieran dejando cabos sueltos que lleva-ran a no erradicar completamente” las ope-raciones de estos grupos.


iguala es una ciudad de opio

turna vibrante, las calles se quedan desiertas al caer la noche. Durante el día, una de las concejales se desplaza con dos escoltas ar-mados y los vendedores de droga en moto se mueven de a dos en cada moto y en grupos de cuatro o cinco motos, dando vueltas al par-que central.

Los habitantes de la ciudad están acostum-brados a llamadas y mensajes de texto para avisar de que han llegado a su casa sanos y salvos. Una mujer cuenta que sus padres le piden que cuando llegue a casa, los llame y encienda la televisión como prueba de que, de verdad, está en casa. Cada vez que corre el rumor de un nuevo tiroteo, esas llamadas y mensajes pululan por los teléfonos.

Algunos creen que el origen del problema radica en que la mafia se metió en la política y que los políticos se metieron en la mafia.

Antes “se dejaba pasar (la droga) y ellos dejaban a la población en paz”, dijo un fun-cionario electo de la municipalidad que no puede dar su nombre por miedo a represa-lias. “El problema es cuando la mafia entera en política y ya no hay orden ni respeto”.

Sofía Mendoza Martínez, concejal de Igua-la, dijo que no había una línea divisoria en-tre políticos y crimen organizado durante la época de Abarca. Su marido, un activista campesino, murió asesinado en 2013 tras un

FOTO LA HORA: (FOTO AP/EduARdO VERdugO, ARcHiVO)

Una mujer con una playera en la que puede leerse “Hijo, mientras no te entierre te seguiré buscando”, camina por una colina buscando a su familiar en las afueras de Iguala, en México. En las semanas pre-vias a la desaparición de los estudiantes, los habitantes de Iguala recuerdan que se vivieron intensos enfrentamientos. (FOTO AP/FELix MARquEz, ARcHiVO)

Un cultivador de opio muestra cómo “ordeña” el bulbo de la planta para obtener pasta de opio, en las montañas de Sierra Madre del Sur, en el estado mexicano de Guerrero.

enfrentamiento con el alcalde, que está de-tenido y a quien se le acusa de ese asesinato.

Cree que para el gobierno es fácil echarle toda la culpa al crimen organizado, pero el crimen organizado recibe órdenes de los po-líticos.

Mendoza no se separa de sus dos escoltas, que son policías estatales.

“Los federales se irán y nosotros nos que-damos aquí”.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/EduARdO VERdugO, ARcHiVO)

En esta imagen de archivo, en un cartel de promo-ción de la ciudad de Iguala en el que aparecen el alcalde y su esposa, José Luis Abarca y María de los Ángeles Pineda Villa.

FOTO LA HORA: AP FOTO/HussEin MALLA, ARcHiVO

La madre del estudiante desaparecido Adan Abaraján de la Cruz, sentada a los pies de soldados fuera de una base militar durante una protesta de las familias de los 43 estudiantes desaparecidos por la supuesta responsabilidad o falta de respuesta del ejército en los hechos, en Iguala, México.

(FOTO AP/dARiO LOPEz-MiLLs, ARcHiVO)

Un cultivador de pie en medio de su plantación de amapola en las montañas de Sierra Madre del Sur, en el estado de Guerrero, México.

U

Página 18 / guatemala, 14 De marzo De 2015 Fin de semana

armados con pistolas de nueve milí-metros y chalecos antibalas, los poli-cías arriban temprano en la mañana a un departamento del Bronx donde reside un joven mexicano arrestado diez veces por conducir sin licencia, que fue deportado, volvió a ingresar ilegalmente en el país y fue arrestado de nuevo por amenazar a un vecino con un machete.

na mujer les dice que el hombre está en el restaurante en el que trabaja, en East Harlem, Man-hattan. Se encaminan allí a toda

prisa, haciendo sonar sirenas, y cuando llegan le piden al inmigrante que salga de la cocina y le esposan en la calle, cerca de la Segunda Avenida. Son las siete de la mañana.

Operaciones como esta son el pan de cada día para los policías de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas de Nueva York, ICE por sus siglas en inglés, desde que la ciudad decidió no atender el pedido de retenerlos unas 48 horas adicionales desde cuándo se establece su hora de salida de la cárcel local lue-go de haber sido arrestados por cometer alguna contravención, para tener opor-tunidad de ir a recogerlos y ponerlos en proceso de deportación.

Más de 300 ciudades y condados en Es-tados Unidos hacen lo mismo que Nueva York, además de los estados de Califor-nia, Connecticut, Illinois, Rhode Island y el distrito de Columbia, que han limitado su cooperación con la agencia federal mi-gratoria en los últimos años aduciendo que se está deportando a inmigrantes que no han cometido delitos graves o que han cometido ofensas menores, en contra de las prioridades fijadas por el gobierno na-

Policías de inmigración resienten falta de cooperación

Por ClauDia torrenSNUEVA YORK / Agencia AP

cional, que dice que se debe deportar sólo a quienes incurrieron son una amenaza para la seguridad pública del país.

Voceros de ICE lo niegan y aseguran que la agencia federal sólo se enfoca en esos delincuentes.

La discusión se hace más compleja pues varios tribunales dicen que los pedidos de retención que hace el ICE pueden ser inconstitucionales si no hay suficientes pruebas de que el inmigrante cometió un crimen. Si las autoridades locales los aca-tan pueden verse en problemas, aseguran.

La presidenta del Concejo Municipal de Nueva York, Melissa Mark Viverito, dijo a Associated Press que durante años los policías del ICE “tendieron una embos-cada en la cárcel de Rikers Island” que resultó en deportaciones innecesarias. Aludía al hecho de que había agentes de ICE presentes en la cárcel cuando los reos eran liberados.

“Además de ser injustas, las políticas de ICE fueron una ofensa a las leyes del país y otro síntoma de que nuestro sistema mi-gratorio no funciona”, dijo Mark Viverito, quien agregó que el Concejo “está orgullo-so” de haber limitado la cooperación.

Pero debido a la falta de ayuda, ICE dice que sus policías se ven obligados ahora a salir más a los barrios y dedicar gran parte de sus recursos a encontrar y arres-tar en sus casas a inmigrantes que han cometido delitos y que fueron dejados en libertad tras cumplir con su condena, y que por eso enfrentan posibles situacio-nes peligrosas.

“Ahora estamos en una situación en la que tenemos que asignar más hombres, más trabajadores, más fuerza laboral a las calles, dónde es más peligroso arrestar a alguien. Lo mismo ocurre cuando debe-mos ir a una casa, a un lugar de trabajo, a un lugar donde uno no sabe si hay armas o donde uno desconoce los alrededores”,

FOTO LA HORA: AP/RicHARd dREw

Christopher Shanahan, director de operaciones en Nueva York para la división Enforcement Removal Operations.

El senador demócrata Robert “Bob” Me-néndez criticó hoy la propuesta de su colega republicano David Vitter, quien quiere eliminar el derecho automático a la ciuda-danía estadounidense por nacimiento.

Vitter introdujo esta semana una enmienda al anteproyecto de la Ley para las Víctimas de la Trata, que se debate actualmente en el Senado de Estados Unidos, para luchar contra la inmigración ilegal y “el turismo de parto” o “turismo de maternidad”.

Con su enmienda, Vitter quiere evitar que un niño nacido en Estados Unidos de pa-dres extranjeros obtenga automáticamente la nacionalidad estadounidense “a no ser que uno de sus padres sea ciudadano esta-dounidense, residente permanente legal o esté sirviendo en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos”.

“La ciudadanía por nacimiento es un

CritiCan ProPUesta principio fundamental que no se encuentra en la ley, sino en la Constitución”, dijo en el pleno del Senado Menéndez, quién recordó que la enmienda 14 de la Constitución, que establece quién es ciudadano de Estados Unidos, sólo puede ser alterada por medio de una enmienda constitucional.

“La enmienda 14 es sacrosanta y demasiado importante como para ser definida por los impulsos políticos y discriminatorios de cualquier miembro del Congreso”, añadió Menéndez, que es de origen cubano.

El senador demócrata advirtió que “la eliminación del derecho a la ciudadanía por nacimiento crearía una clase permanente de inmigrantes indocumentados, asegurando que los niños indocumentados, y sus hijos, y los hijos de sus hijos, nunca puedan salir de las sombras y sean iguales ante la ley”.

Y consideró que la enmienda de Vitter es

“otro ataque más contra los inmigrantes” y que va en contra de los valores americanos y nuestra Constitución”.

A diferencia de otros países, Estados Uni-dos se rige por el llamado principio de “ius soli” (derecho de suelo), por lo que conce-de la ciudadanía estadounidense a todos los nacidos en el país, sin que importe la nacionalidad o el estatus legal de sus pro-genitores.

De este modo, un niño nacido en Estados Unidos obtiene automáticamente la nacio-nalidad estadounidense, aunque sus padres sean inmigrantes indocumentados o estén en el país, por ejemplo, de turismo.

Vitter ya introdujo, sin éxito, una proyecto de ley similar en 2011 para luchar contra la inmigración ilegal, de modo que los hijos de inmigrantes indocumentados no pudieran obtener la nacionalidad.

El senador republicano introdujo su en-mienda a Ley para las Víctimas de la Trata días después de que las autoridades esta-dounidenses hicieran una redada contra redes chinas que regentaban “hoteles de maternidad” en California. Se desmanteló una red que llevaba mujeres chinas embara-zadas a Estados Unidos con la finalidad de dar a luz allí y de esta manera el niño podría obtener la ciudadanía estadounidense.

La probabilidad de reformar la cláusula de ciudadanía de la enmienda 14 es remota, ya que es parte del núcleo fundamental de las enmiendas de la Constitución de Estados Unidos.

La enmienda 14 de la Constitución es-tablece que “todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción son ciudadanos de los Estados Unidos y del estado en que residen”.


Policías de inmigración resienten falta de cooperación

dijo Christopher Shanahan, director de operaciones en Nueva York para la divi-sión Enforcement Removal Operations, que lleva a cabo los arrestos en ICE.

“Creo que la legislación aprobada por la ciudad de Nueva York ha creado una situación de vulnerabilidad para ICE”, declaró a la Associated Press.

El mexicano arrestado el martes había sido dejado en libertad por las autorida-des locales, después de cumplir con su condena por las amenazas con el mache-te. ICE había pedido al Departamento de Prisiones que lo retuviera para poder así ir a buscarlo a la cárcel de Rikers Island, pero su solicitud fue ignorada.

ICE no dio el nombre del mexicano ni los detalles de su caso en observancia a su política de privacidad.

Nueva York empezó a limitar su coo-peración con ICE en 2011. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, firmó en no-viembre de 2014 una ley que terminó el programa de ayuda al ICE, excepto en ciertos casos de crímenes violentos o amenazas a la seguridad pública, estipu-

FOTO LA HORA: AP/RicHARd dRew

Christopher Shanahan, director de operaciones en Nueva York para la división Enforcement Removal Operations.


Esposas y cadenas sobre la ficha de un inmigran-te arrestado por los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas de Nueva York.

El presidente Barack Obama aseguró hoy que deportar a sus países de origen a jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, como pretenden algunos republica-nos, viola el espíritu del movimiento de los derechos civiles.

“La idea de que un niño que fue traído aquí cuando tenía dos o tres años puede de alguna manera u otra ser deportado a la edad de 20 o 25 años, incluso si se ha cria-do como un estadounidense, eso no es lo que somos”, dijo Obama en una entrevista en la radio Sirius XM.

“Ese no es el verdadero espíritu de la mar-cha de Selma”, añadió Obama en referencia a la ciudad que hace 50 años se convirtió en un símbolo de la lucha pacífica por los derechos civiles de los afroamericanos en Estados Unidos.

Obama hablaba de los “soñadores” (drea-mers, en inglés), como se les conoce en Estados Unidos. Estos son jóvenes indocu-mentados que llegaron ilegalmente al país cuando eran menores y que se han criado y educado en Estados Unidos, pero que por su condición de indocumentados habían visto truncados sus sueños de estudiar en la universidad o trabajar legalmente.

La administración Obama aprobó en 2012 el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus

CrÍtiCa dePortaCiónsiglas en inglés), del que se han beneficiado hasta ahora unos 600 mil jóvenes indocu-mentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran pequeños.

Gracias a DACA, estos jóvenes han podido obtener un permiso de trabajo, sacarse el carnet de conducir y estudiar en la uni-versidad. Este programa les garantiza que no serán deportados a sus países de origen mientras dure el permiso.

Los republicanos han tratado en varias ocasiones de acabar con el programa DACA y deportar a sus beneficiarios a sus países de origen, al considerar que el programa fomenta la inmigración ilegal y premia a los que han entrado ilegalmente en el país.

En noviembre, Obama anunció la amplia-ción del programa DACA y la puesta en marcha de la nueva Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA, por sus siglas en inglés), que beneficiaría a aquellos inmigrantes indocumentados que han vivi-do en Estados Unidos por más de cinco años y son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes.

Obama viajará hoy a Selma (Alabama) para participar en el 50 aniversario del llamado “domingo sangriento”. El 7 de marzo de 1965, la policía y soldados del estado de Alabama reprimieron una marcha pacífica desde Selma hacia Montgomery a favor de los derechos de los votantes negros.


Un individuo arrestado por los Servicios de Inmi-gración y Control de Aduanas espera en una celda en las oficinas de la agencia federal de Nueva York.

ló la legislación.En lo que va de 2015 Nueva York no ha

atendido ningún pedido de ICE, dijeron portavoces municipales.

En Los Ángeles, ICE insiste en que en-frenta problemas similares a los que tiene en la otra costa del país.

De los siete condados que forman el área de operaciones de ICE en Los Ángeles, sólo dos atienden algunos pedidos de retención de inmigrantes que emite la agencia fede-ral, dijo David Marin, director asistente de operaciones de ICE en la ciudad.

“Tenemos que salir más a las calles por-


Agentes de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas de Nueva York llaman a la puerta de un apartamento en el Bronx.

que no podemos dejar que estas personas acusadas de crímenes y miembros de pandillas estén en ellas”, señaló el fun-cionario.

La cooperación migratoria entre gobier-no y localidades no existía antes de los ataques al World Trade Center en 2001, y después llegó a su máximo nivel en 2008, cuando se puso en marcha el programa Comunidades Seguras, que pedía a locali-dades a compartir información con el go-bierno, dijo Muzaffar Chishti, director del Migration Policy Institute en Nueva York.

Para este experto el asunto no es blanco o negro.

“Lo que creo es que, en cierto modo, ambos lados tienen razón”, dijo Chishti, quien lleva años analizando temas de se-guridad e inmigración. “Este es un clásico caso en que tu opinión depende de para quién trabajes. Las preocupaciones y las prioridades de la ciudad y la policía local son muy distintas a las preocupaciones y prioridades del gobierno federal”.

En el año fiscal 2014, ICE deportó a casi 316 mil personas en Estados Unidos. La cifra fue menor que la media en depor-taciones registrada en los últimos años durante la presidencia de Barack Obama y en la que se llegaron a las casi 400 mil deportaciones anuales.

El grupo de policías de inmigración que salió al Bronx y Manhattan el pasado lu-

nes y martes, acompañados por periodis-tas de Associated Press, buscó también a un dominicano que había sido dejado en libertad por las autoridades municipa-les tras ignorar un pedido de detención de ICE. El hispano había vuelto a entrar ilegalmente a Estados Unidos tras haber sido deportado.

Las salidas de ICE en Nueva York for-maron parte de una operación nacional llamada Operation Cross Check en la que se arrestaron a 2 mil 059 inmigran-tes, dijo la agencia migratoria.

Scott Mechkowski, director asistente de operaciones de ICE en Nueva York, asegura que, tras la falta de cooperación con autoridades municipales, el trabajo de sus agentes es doble, pues a menudo se encuentran con inmigrantes que dan direcciones falsas, lo que fuerza al ICE a investigar más para encontrarlos.

“Mis agentes pueden trabajar ahora de 15 a 16 horas al día”, dijo el funcionario.

Según Mechkowski, “es tan sólo cues-tión de tiempo” hasta que uno de los inmi-grantes que fue dejado en libertad cometa un asesinato o crimen grave, asegura.

Por su parte, la policía de la ciudad dijo que entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 recibió 2 mil 635 pedidos de re-tención de inmigrantes en las cárceles de Nueva York por parte de ICE. De éstos sólo retuvo a 196 inmigrantes, señaló.

Fin de semana

Esta vendedora de tienda de 32 años no está sola: estudios revelan que los

brasileños son quienes más se duchan en el mundo, con un pro-medio de 12 duchas a la semana, lo que hace de esos baños una parte fundamental de la cultura nacional, a la altura del futbol y el carnaval.

Pero una seguía histórica hace que de muchos grifos del sur de Brasil no salga agua, sobre todo de Sao Paulo, la ciudad más gran-de de Sudamérica, donde la po-blación teme que se les pida que no tome tantas duchas. Si bien no sería el problema más grave gene-rado por la sequía, observadores dicen que restringir la ducha po-dría perjudicar a los políticos.

“Las duchas son parte de nues-tra raíz brasileña”, sostuvo Re-

Durante los largos meses de calor pegajoso en el verano de Río de Janeiro, Viviane Vargas dice que no necesita ni una ni dos duchas diarias, sino tres, para sentirse limpia.PoR JENNY BARCHFIELDRIO DE JANEIRO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/FELIPE DANA, ARcHIvO

Un joven se refresca bajo una ducha en la playa de Copacabana en Río de Janeiro, Brasil.

FOTO LA HORA: AP/FELIPE DANA

Una ducha funciona constantemente en la playa de Leblon. en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil: En el país de la ducha, feroz sequía impide ducharse

nata Ashcar, coautora del libro publicado en 2006 “El baño: His-torias y rituales”.

“No poder darse una ducha en un país tan caluroso como este, en el que la higiene es tan im-portante, puede causar una rebe-lión”, agregó.

El sur de Brasil padece la peor sequía en ocho décadas y sus em-balses han llegado a niveles críti-cos. Los residentes de Sao Paulo sufren cortes de agua desde hace meses y es posible que pronto su-ceda lo mismo en Río.

Las fuertes lluvias caídas en fe-brero y principios de marzo ayu-daron un poco, pero los embalses todavía están por debajo de los niveles históricos. El de Cantarei-ra, que abastece de agua a unas 9 millones de personas de Sao Pau-lo, por ejemplo, está en estos mo-mentos al 13% de su capacidad.

En condiciones normales, el agua abunda y es común que la gente limpie las aceras con una manguera en lugar de barrerlas y que dejen correr el agua mientras se cepillan los dientes.

Se han lanzado campañas de información para desalentar

cado de Londres.“No se ve bien si no te duchas,

si no hueles bien”, declaró Sissi Freeman, directora de márketing de Granado, una empresa brasile-ña de jabones y cosméticos.

Fundada en 1870 en Río, la em-presa produce 9 millones de ba-rras de jabón al mes. Freeman dice que la empresa no ha regis-trado una merma en las ventas, pero que está “muy preocupada” y que ha decidido producir unas toallitas que la gente puede usar para limpiarse en caso de que empiece a racionarse el agua.

Ha habido ya algunas protestas por el tema del agua y el historia-dor Flavio Elder dice que pueden empeorar.

“Si hay cortes graves, no hay duda de que tendremos un im-pacto social. Habría un caos so-cial”, pronosticó Edler, que inves-tiga la historia de la medicina y la higiene en la Casa de Oswaldo Cruz, subsidiaria de una de las firmas de investigación de asun-tos de salubridad.

“Yo mismo, si un día no me puedo duchar, me siento muy mal todo el día”, señaló.

esos hábitos, lo mismo que el lavado de autos, e instando a la población a tomar medidas para conservar el agua, como por ejemplo guardar el agua de las duchas y usarla para limpiar inodoros y pisos.

Vargas dice que comenzó a usar agua de la máquina de lavar ropa para regar las plantas. Pero no ha dejado de ducharse tres veces al día.

“Con este calor, no resisto sin ducharme”, explicó.

En verano las temperaturas lle-

gan rutinariamente a los 37 grados centígrados (99 F) en Río, que este año ha sido la ciudad más calurosa de Brasil, según el instituto meteo-rológico Climatempo. La humedad supera a menudo el 80% y genera un clima pegajoso, que hace que la gente se duche en la mañana y an-tes de acostarse a la noche.

Los brasileños se bañan más que nadie en el mundo, de acuer-do con un estudio publicado el año pasado por Euromonitor, una firma investigadora de mer-

PágINA 20 / guAtEmALA, 14 DE mARzo DE 2015

Fin de semana Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 21

Pero la represión policial y la disminución del trá-fico por la frontera entre

México y Arizona han cambiado las cosas en el Organ Pipe Cac-tus National Monument (Parque Nacional del Cactus del Tubo de Órgano). Por primera vez desde el 2003, los visitantes tienen acce-so a los mil 336 kilómetros cua-drados (516 millas cuadradas) del parque, cuyo nombre responde a la presencia de un tipo único de cactus que se parece a un órgano de tubo por sus brazos largos y angostos y su tronco bajito.

El parque, considerado un mo-numento nacional, refleja el de-safío que representa la protección de visitantes y trabajadores en la amplia faja de tierras públicas del sur de Arizona, fronteriza con México, por donde circulan contrabandistas. A lo largo de la frontera hay cuatro refugios de vida silvestre, tres parques nacio-nales, dos parques estatales y dos áreas de conservación de la vida silvestre.

El cierre en el 2003 del 70% del Organ Pipe fue la primera vez en la historia reciente en que un par-que declarado monumento na-cional es clausurado por resultar peligroso para los visitantes. La medida se tomó después de va-rios incidentes con traficantes de drogas y de personas, incluida la muerte en el 2002 de Kris Eggle, un guardabosques, o ranger, de 28 años que murió cuando perse-guía a contrabandistas.

Si hay gente que se anima a aventurarse en las áreas cerradas, puede participar en visitas guia-das que incluyen la protección de rangers armados con rifles.

El Organ Pipe, con sus cactus y saguaros, se encuentra en la ruta estatal 85, pasando el antiguo pueblo minero Ajo. En el verano hay un calor insoportable, pero el resto del año llegan visitantes de todo el país. También vienen montañistas, atraídos por las ca-denas y acantilados que rodean el

Durante una década cir-cularon tantos narcotra-ficantes armados que se prohibió el acceso de los visitantes a más de la mitad de este vasto parque nacional. Un organismo po-licial lo catalogó dos años seguidos como el parque más peligroso de Estados Unidos después de que los traficantes mataron a tiros a un ranger.

Por aStriD GalVanMONUMENT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/AsTRid GALváN

Sam y Linda Pearsall posan junto al cactus que le da nombre al Parque Nacional del Cactus del Tubo de Organo en Arizona.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/AsTRid GALváN

El parque, localizado en la frontera con México y frecuentado por narcotrafi-cantes, es hoy mucho más seguro que hace una década.

Reabre “parque más peligroso deEE. UU.” en frontera con México

parque.“Este es uno de los grandes

ecosistemas de Estados Unidos y queríamos conocerlo”, expresó Sam Pearsall, de Raleigh, Caroli-na del Norte.

Pearsall y su esposa Linda re-corrieron durante el otoño el sendero Desert View Trail, de casi 2,5 kilómetros (1.5 millas). La pareja visitó 40 parques na-cionales y estatales a lo largo de varios meses.

“Para mí, el que puedas abrir los parques y que la gente se sienta segura es un indicador del estado de cosas en la frontera”, declaró el jefe de la Patrulla de Fronteras de Tucson Manny Padilla. “Es un gran indicador del estado de la seguridad en la frontera”.

No hay estadísticas todavía de los delitos cometidos en Organ Pipe en tiempos recientes, pero el Sector de Tucson, que abarca casi toda la frontera con México, incluido el parque, ha registrado una merma significativa en años recientes.

En el año fiscal del 2013 hubo 120 mil 939 arrestos y en el año fiscal del 2014, que concluyó el

30 de septiembre, se produjeron solo 88 mil.

La cantidad de marihuana con-fiscada en la zona bajó a su vez de 544 mil kilos (1.2 millones de li-bras) a 440 mil 500 (971 mil 180) en el 2014.

El contraste con lo que sucedía a comienzos de los años 2000 es notable. Por entonces esta región rural aislada era la zona de la frontera más peligrosa del país. Las autoridades lidiaban con tra-ficantes armados que llegaban al parque en vehículos camuflados y transportaban grandes canti-dades de drogas a través del de-sierto. También había gente que transportaba drogas a pie.

La confiscación de marihua-na ha bajado en todo el país, de los casi 1,1 millones de kilos (2,4 millones de libras) del 2013 a 862 mil (1.9 millones) en el último año fiscal.

El superintendente del parque Brent Range atribuye las mejoras en la seguridad a la cooperación entre el parque, la Patrulla de Fronteras y otros organismos fe-derales.

La Patrulla de Fronteras tiene

cientos de agentes en la zona y el parque ha duplicado la cantidad de agentes propios. Las dos de-pendencias comparten frecuen-cias de radio para comunicarse y a menudo llevan a cabo operacio-nes conjuntas.

La Patrulla de Fronteras emplea alta tecnología para combatir el contrabando y dispone de torres con cámaras que alertan a los agentes cuando hay gente cru-zando la frontera ilegalmente.

A pesar del cierre de buena

parte del parque, la cantidad de visitantes ha aumentado cons-tantemente desde los 258 mil del 2000 hasta llegar a 330 mil en el 2009. Luego hubo una dis-minución y en el 2010 se regis-traron solo 162.000 visitantes, pero al año siguiente se produjo un repunte.

“Son tierras públicas y quere-mos que la gente las visite”, dijo Range. “Y sospecho que la mayo-ría de la gente que lo visita, regre-sará. Así de lindo es el parque”.

/ guatemala, 14 De maRZO De 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Tres días después de haber anun-ciado que el material con conte-nido sexualmente explícito sería prohibido en los foros públicos de su servicio de blogs Blogger, Google cambió de parecer. Tras recibir “un montón de retroali-mentación”, Google dijo el viernes que en vez de tomar tales medi-das “aumentará la vigilancia a las reglas” contra la pornografía comercial e ilegal. La vocera de Google Katie Watson dijo que la empresa no revela cuántos usua-rios de Blogger tiene o cuántos de ellos se habrían visto afectados por el cambio de política.

El martes Google advirtió a los blogueros que a partir del 23 de

Blogger de Google: Cambiapolíticas sobre pornografíanueVa YORK

Agencia AP

al parecer a los bloggeros de google les gusta publi-car porno. Y mucho.

(Foto AP/MArcio José sánchez, Archivo)En imagen del 3 de enero de 2013, el exterior de la sede de Google en Mountain View, California. Tres días después de haber anunciado que el material con contenido sexualmente explícito sería prohibido en los foros públicos de su servicio de blogs Blogger, Google cambió de parecer. Google indicó el viernes 27 de febrero de 2015 que en vez de tomar tales medidas aumentará la vigilancia a las reglas contra la pornografía comercial e ilegal.

marzo cualquier sitio con foto-grafías de desnudos cambiaría a la modalidad privada, sólo disponi-ble para los autores y para visitan-tes invitados. El anuncio se hizo el mismo día que el foro social y de noticias Reddit indicó que re-tiraría las fotografías explícitas, videos y enlaces si las personas re-tratadas no habían autorizado que su imagen fuera publicada.

En un mensaje emitido el viernes, Blogger señaló que sus viejos usua-rios consideraron que era injusto cambiar la política. La empresa también se dejó inf luir por la pos-tura de los usuarios que dicen que publicar contenido explícito es una forma de expresar su identidad.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 23tutelandia

Pero en este caso, el invitado de honor está adentro de ella.

“Esta es la que más le gusta a la gente vivaz que celebra la vida”, dijo al tiempo que levantaba la or-namentada tapa tejida de la urna. “Quiero que sea una obra de arte que vean y no piensen, ‘Ay. Esas son las cenizas de papá’’’.

Las cremaciones en Estados Uni-dos se han triplicado desde 1985 para sumar cerca del 44% de todas las “tendencias”, según la Asocia-ción de Incineración de Norteamé-rica. Con las familias cada vez más nómadas, la organización antici-pa que la cifra crecerá a 55% en la próxima década.

Y mientras aumenten las incine-raciones, más gente buscará urnas que, bueno, no parezcan urnas.

“Al menos uno de cada cinco estadounidenses tiene una urna en su casa”, dijo Robin Simonton, directora ejecutiva del histórico Cementerio de Oakwood en Ra-leigh. “Y si uno va a poner a al-guien sobre su manto, uno quiere que se vea bien”.

El 19 de abril, Oakwood alberga-rá la primera edición de Urn Art & Garden Faire, una competencia de urnas fúnebres que ha atraído a participantes de distintas partes del país. Aunque la idea de un con-curso nacional de urnas ha causado algo de sorpresa, Simonton piensa que es una manera apropiada de reconocer esta tendencia de “per-sonalización de la muerte”.

Algunos han llevado esto al extremo.Foreverence, una compañía de

productos funerarios en Eden Prai-rie, Minnesota, usa impresiones en 3D para permitir que sus clientes diseñen urnas en formas de un instrumento musical o automóvil favorito, e incluso el busto del falle-cido. Para la familia del guitarrista de Devo Bob Casale, la compañía creó una urna en forma de “The Energy Dome”, el emblemático sombrero escalonado de la banda de pop electrónico y new wave.

Oakwood ha recibido más de dos

Por ALLEN G. BrEED EE.UU. / Agencia/AP

Artistas de urnas buscan la belleza en la muerte

Cultura

De todas las piezas que Julie Moore crea en el estudio de su casa, la más popular es una vasija tejida de colores brillan-tes a la que llama el “jarrón de fiesta”.

Foto LA HorA: ALLEn G. BrEEd

En esta foto del 4 de marzo del 2015, dos urnas funerarias del tornero Van Duyn se ven en su estudio en Raleigh, Carolina del Norte.

docenas de inscripciones, con ur-nas hechas en madera, cerámica, tela y hasta largas agujas de pino de Carolina del Norte. La urna más lejana proviene de Wyoming. Hecha de cuero grabado, incluye la imagen de un indio guerrero ame-ricano desplomado en la montura y las palabras: “Un caballo que todos montaremos algún día”.

Jason Van Duyn comenzó a hacer urnas hace un par de años tras leer

un artículo sobre un carpintero que dedicaba tiempo como voluntario a hacer recipientes para veteranos de guerra cuyos restos llegaban a casa en cajas de cartón. Se fijó en lo que había en el mercado y no quedó im-presionado.

El tornero de Raleigh trabaja casi exclusivamente con árboles que han muerto naturalmente, apro-vechando las imperfecciones de la madera. Los precios de sus urnas

van de 300 dólares por una pieza de 70 pulgadas cúbicas (1147,1 cm) he-cha de un tocón de cerezo negro a 5.200 dólares por una urna doble de 450 pulgadas cúbicas (7374,2cm), para “compañeros”, hecha en nudo de arce rojo.

“Está más o menos a la par con alguien que compraría un féretro muy bonito”, dijo Van Duyn, quien trabaja en su garaje. “Es algo que el dueño estará feliz de exhibir y que

lo hará sentir orgulloso de que sus seres queridos estén adentro”.

Moore incursionó en el arte fu-nerario por su propio interés en los “sepelios verdes”. Comenzó con mortajas, cojines y cobijas para ca-jas simples de pino; las urnas le pa-recieron un paso natural.

A menudo, la familia le envía prendas de la ropa de los muertos. Recientemente hizo una urna con la camiseta de un chico adolescente que se suicidó.

“Quedó bien bonita”, dijo. “Y te-nía los colores de SU vida”.

Cada una viene con una bolsa fuertemente atada de satén que puede enterrarse o usarse para es-parcir las cenizas, dijo Moore. Las urnas para entierros se hacen de materiales completamente orgáni-cos y biodegradables.

Moore empezó a mostrar sus pie-zas hace unos dos años. A veces, su idea es demasiado efectiva.

“Una vez una mujer estaba soste-niendo una y decía, ‘Ay, es tan bo-nita. Es hermosa. ¿Qué se guarda aquí?’. Y le dije, ‘Bueno, de hecho, uno pone aquí cenizas. Es para ce-nizas’’’, relató Moore con una son-risa. “La dejó caer y salió corriendo como si hubiera tocado a un muer-to o algo así”.

Norma Marti, residente de Ra-leigh, compró su propia vasija hace dos años.

“Había cumplido 60 años”, dijo. “Pensé, ‘Bueno, esto de verdad es genial’. Y de hecho puedo exhibir-lo como arte, hasta que sea nece-sario”.

PáGiNA 24 / GuAtEMALA, 14 DE MArzo DE 2015

Vive Latino: Rangel de Café Tacvba cancela al nacer su hija

El músico fue el gran au-sente en la maratónica jor-nada rockera que se realiza-ba desde el viernes y hasta el domingo en el Foro Sol de la capital mexicana, luego de que la actriz mexicana Irene Azuela diera a luz a la pri-mogénita de la pareja.

Café Tacvba anunció el viernes por la mañana en su página de Facebook que el bajista cancelaba su partici-pación en el festín musical.

“Les informamos que por causas de fuerza mayor Qui-que Rangel no podrá parti-cipar en el marco del Vive Latino. Hoy Priscila y el resto del Gabinete seguirán moviendo a México en este magno evento presidencial. Atte. Presidente”, se leía en el mensaje que la famosa agru-pación mexicana colgó en la red social.

Una fuente cercana al ba-jista, que prefirió no dar su nombre por no estar auto-rizada a hablar, confirmó a The Associated Press que la hija del Tacvbo nació el vier-nes en la Ciudad de México.

Priscila González, también

Por NATALIA CANoMEXICO / Agencia/AP

Quique rangel, bajista de Café Tacvba, tuvo el mejor motivo para faltar el viernes al debut de su proyecto alterno, Presi-dente, en el Festival Vive Latino: el nacimiento de su hija.

integrante del grupo Quiero Club, y con quien Rangel da vida a la banda de rock indie Presidente, subió al esce-nario Rockampeonato para salir adelante con la presen-tación. A su lado, una figura de cartón de Quique Rangel intentaba llenar el vacío del músico, ante el desconcierto de algunos seguidores que se preguntaban el motivo de su ausencia.

“Gracias por los que se to-maron la molestia de venir para escuchar música nue-va”, afirmó González tras interpretar una versión de la canción de Gary Jules, “Mad World”.

Presidente estrenó el viernes su álbum debut “La grande magia”, material discográfico que contó con la producción del propio Rangel.

El Festival Vive Latino lle-gaba el viernes a su 16a edi-ción con uno de los carteles más grandes y diversos en su historia, encabezado por fi-guras como Robert Plant y su banda The Sensational Space Shifters; Aterciopelados, Los Ángeles Negros, Caifanes, Garbage, The Specials, Mo-lotov y Dave Matthews Band, que se darán cita en la capital mexicana para formar parte de la fiesta más grande del rock hispanoamericano.

Aficionados escuchan a The Specials, una banda inglesa de ska especializada en el estilo 2 Tone, en la 16ta edición del festival Vive Latino en la Ciudad de México, ayer.

FOtO LA HOrA: rEbECCA bLACkwELL

De las Nieves: “Quise dejar a la Chilindrina”

María Antonieta de las Nieves adquirió una fama abrumadora como la Chi-lindrina, un personaje al que ha dado vida por cuatro décadas. Pero en algún mo-mento de su carrera la actriz consideró dejar de encarnar a la emblemática amiga pe-cosa de “El Chavo del Ocho” para ser una estrella de tele-novelas.

“En un momento lo pen-

sé, te hablo de hace unos 20 años”, dijo De las Nieves el miércoles en una entrevis-ta con The Associated Press para promocionar su libro de memorias “Había una vez una niña en una vecindad”.

De las Nieves tenía unos 40 años cuando le expresó este deseo a la actriz de telenove-las Blanca Sánchez.

“Todavía estoy joven, no seré la dama joven de las telenovelas pero sí la prime-ra actriz. Creo que puede

Por ISAAC GArrIDo MEXICO / Agencia/AP

hacerlo, la gente me conoce como tal”, le habría dicho.

Pero Sánchez la hizo desis-tir de la idea haciéndole ver las ventajas de dar vida a una niña por tantos años.

GuATemALA, 14 De mArzo De 2015 / PáGINA 25

PasatiemposPágina 26 / guatemala, 14 De marzo De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: breTe

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 2 3 8

1 8

3 9 2

7 8 2

3 7

7 6 9

8 9 5

8 6

6 2 3 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b l a a a r

r c a r e a

o r N T e u

b i e v l a

g e i l o o

e b o s s r

b a a o r r

c b h r a e

T o e P i

T c e o i r

s o b r e s

a r r o b a

b r e c h a

T i e m P o

c i e r T o

m

InternacionalGuatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 27

una mujer resultó muer-ta y 21 personas heridas, cinco de ellas de gravedad, debido al gigantesco incen-dio que desde el viernes por la noche amenaza las ciudades chilenas de Viña del mar y Valparaíso y que aún no está controlado, se informó el sábado.

Además, 7.000 personas debieron de ser evacuadas de sus casas y 45 han sido acogidas en albergues, según el más reciente parte oficial ofrecido por las autoridades loca-les. Muchos de los evacuados co-menzaban este sábado a regresar ya a sus hogares.

El incendio no está controlado y las condiciones meteorológicas de calor, ausencia de lluvias y vientos previstos para este sábado, no favo-recen el combate del incendio, in-formó el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy.

“El incendio no está controlado sino está desplegado, lo que se ha hecho a partir de las medidas que se tomaron anoche es que se tra-bajan los contornos para que la ex-pansión del incendio no aumente”, señaló Aleuy. “Además de eso tene-mos condiciones ambientales des-favorables, no va a llover en la zona, va a haber altas temperaturas, y por lo tanto los estados de alerta roja se van a mantener todo el día”, señaló el funcionario.

Además se mantiene el estado de alerta y excepción en la zona y se ha decretado estado de catástrofe para

SantiaGoAgencia AP

Chile: 1 muerto, 21 heridos y 7.000 evacuados por incendio

VIÑA DEL MAR Y VALPARAÍSO, CIUDADES AFECTADAS POR SINIESTRO

BAJO CUSTODIA

FOTO LA HORA: AP

Una columna de humo de un incendio forestal que se extiende sobre Valparaiso, Chile.

las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar, situadas a unos 120 kiló-metros de Santiago.

El incendio tiene lugar cuando aún están vivas las imágenes del fuego que asoló Valparaíso hace casi un año, el pasado 12 y 13 de abril. Considerado el mayor incen-dio urbano en la historia de Chile, dejó 15 personas muertas, más de 500 heridos, 2.900 viviendas des-truidas y 12.500 damnificados.

La persona fallecida es una mu-jer de 66 años que murió por paro cardíaco. Además, “tenemos 15 bomberos heridos de los cuales cinco están graves pero sin ries-go vital y seis civiles lesionados”,

señaló Aleuy.Por el momento no se han vis-

to afectadas viviendas, confirmó el funcionario, quien afirmó que el único edificio dañado por el fuego fue un galpón y que el in-cendio ha consumido hasta el momento 300 hectáreas.

Además, se mantiene el corte de suministro eléctrico en el sector circundante del incendio aunque a estas horas ya se ha restablecido el tránsito en la ruta 68 que une Viña del Mar y Valparaíso con Santiago, según informó la policía.

“Para la jornada de hoy se ha pre-visto un refuerzo importante de recursos humanos y maquinaria”,

informó Ricardo Toro, director de la Oficina Nacional de Emergen-cias, ONEMI.

Efectivos del ejército, la Arma-da, la policía y policía de investi-gaciones (PDI) se desplazaron a la zona para garantizar la seguri-dad, añadió Toro.

El gobierno solicitó que no se via-je a la zona para facilitar las labores de extinción.

Al igual que hace un año, el in-cendio empezó en el sector alto de Valparaíso, una ciudad patrimonio de la humanidad formada por una treintena de cerros, en la bifurca-ción de la carretera que lleva a Viña del Mar y a Valparaíso.

FOTO AL HORA: AP PHOTO/DVB) MANDATORY CREDIT

Imagen de un sobreviviente.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FILE

Imagen del lider terrorista Abubakar Shekau.

Un abarrotado transborda-dor de doble cubierta se hundió en el noroeste de Mianmar tras verse golpeado por grandes olas, matando a 33 personas y con al menos una docena de desapare-cidos, señalaron el sábado las au-toridades.

Los rescatistas sacaron a 167 personas de las aguas y las pu-sieron a salvo después de que el Aung Tagun 3 se hundiera viernes por la noche cerca de Myebon, en el estado de Rajine, indicó el jefe de gestión de desastres de Cruz Roja en Mianmar Maung Maung Jin. Muchos de los sobrevivientes fueron enviados de vuelta a sus casas.

Con 33 muertes confirmadas, los equipos de búsqueda y res-cate seguían tratando de hallar a la docena de personas desapa-recidas, indicó el responsable de emergencias. El Ministerio de Información había indicado an-tes que unos 50 pasajeros seguían desaparecidos, pero el gobierno regional dijo más tarde que las cifras exactas no estaban claras.

Al menos 33 muertos en el naufragioYanGÓnAgencia AP

MIANMAR

Camerún reconoció el vier-nes que más de dos docenas de supuestos miembros de Boko Haram murieron bajo custodia el año pasado, si bien un miem-bro del gobierno negó que el ejército camerunés cometiera abusos habituales contra los derechos humanos en su cam-

paña contra el grupo islamista nigeriano.

Los 25 sospechosos aparecieron muertos en su celda un día des-pués de su arresto en diciembre, indicó el ministro de Informa-ción, Issa Tchiroma Bakary, en una rueda de prensa el viernes por la noche. Formaban parte de un grupo 56 detenidos y la causa de su muerte sigue bajo investi-

gación, señaló.“En este punto de la investi-

gación ya puedo decir aquí que no se han establecido pruebas que corroboren que estas per-sonas fueran asesinadas de for-ma deliberada”, dijo Bakary.

Un alto mando militar fue apartado de su puesto y estaba siendo investigado por el suce-so, señaló el ministro, que de-

clinó identificar al oficial.La Red de Defensores de

los Derechos Humanos en el África Central, con sede en la capital camerunesa, Yaundé, citó en enero “fuentes fiables” al afirmar que 50 sospechosos de Boko Haram habían muerto asfixiados en sus celdas antes de ser enterrados en una fosa común.

Camerún: murieron 25 sospechosos de Boko Haram Por eDWin KinDzeKa moKiYAUNDÉ / Agencia AP

INTERNACIONAL

“No aceptaremos un golpe con-tra Dilma”, gritaban los manifes-tantes, quienes acusaron a la opo-sición de no respetar el resultado de las últimas urnas.

“Es absurdo el intento de des-estabilizar a un gobierno electo democráticamente”, dijo en la nororiental ciudad de Recife el bancario Alex Norat.

No obstante, pese al rechazo unánime a cualquier intento de juicio político contra la mandata-ria, los oradores que participaron en los actos fustigaron los planes del actual gobierno de impulsar un ajuste fiscal para reequilibrar las cuentas públicas, frenar el proceso de aumento de la infla-ción y reactivar la estancada eco-nomía del país.

“El acto se opone al movimiento del domingo, ya que está en con-tra de la ruptura de la legalidad

Río de JaneiRoAgencia AP

DICEN QUE “NO ACEPTAREMOS UN GOLPE CONTRA DILMA”

VANUATU

ANDORRA

Rousseff y Petrobras consiguenapoyo en la izquierda brasileña

Miles de militantes de iz-quierda marcharon hoy por las calles de al menos 24 estados brasileños para de-fender a la democracia, a la estatal Petrobras, -sumergi-da en un gigantesco escán-dalo de corrupción- y a la presidenta dilma Rousseff, que enfrenta movimientos a favor de su destitución.

Muchos habitantes del archi-piélago de Vanuatu se vieron obligados a pasar una segunda noche en los refugios de emer-gencia tras aventurarse a la calle hoy y encontrar sus hogares da-ñados o arrasados por un gran ciclón, según personal humani-tario.

El ciclón Pam atravesó el peque-ño archipiélago hoy por la ma-ñana desencadenando vientos de hasta de 270 kilómetros (168 mi-llas) por hora, y dejó a su paso un rastro de destrucción y noticias no confirmadas sobre docenas de muertos.

El suministro eléctrico seguía suspendido en el pequeño archi-piélago pacífico y la gente en las

islas exteriores no tenía acceso a agua potable ni sistemas de co-municación, indicó Chloe Morri-son, agente de comunicaciones de emergencia de World Vision en la capital, Port Vila.

Morrison señaló que las comu-nicaciones eran tan problemá-ticas que su grupo humanitario no había podido contactar con muchos de sus 76 empleados en la

isla, y las autoridades eran inca-paces de estimar la extensión de los daños.

“Puedo decir que para cualquie-ra que no estuviera anoche en un refugio seguro, habrá sido una noche muy, muy dura”, señaló.

Vanuatu tiene 267 mil habi-tantes distribuidos en más de 65 islas. Aproximadamente 47 mil personas radican en la capital.

El Director General de un ban-co en el pequeño principado eu-ropeo de Andorra fue arrestado bajo sospecha de lavado de di-nero tras alegaciones de Estados Unidos de que la institución blan-queó dinero de grupos de China, Rusia y Venezuela, informó hoy la policía andorrana.

Joan Pau Miquel Prats, jefe de Banca Privada d’Andorra (BPA), fue arrestado ayer por la tarde y quedará detenido durante el fin de semana has-ta que sea presentado a un tri-bunal, probablemente el lunes, dijo un portavoz policial, quien habló a condición de no ser identificado.

El arresto ocurrió cuatro días

después que BPA fue identifica-da por el Departamento del Te-soro de Estados Unidos como una “entidad primaria de lava-do de dinero”, lo que significa que pudiera perder el acceso al sistema financiero estadouni-dense.

Andorra suspendió el jueves a la junta de BPA y a tres miembros de su equipo directivo tras inter-

venir el banco y nombrar admi-nistradores temporales.

España y Panamá también in-tervinieron las unidades del banco en esos países, y la junta de directores de la filial española renunció.

La firma Standard & Poor’s re-dujo la calificación de crédito de Andorra ayer y Fitch Ratings bajó la de BPA.

PoR niCK PeRRYWELLINGTON / Agencia AP

PoR HaRoLd HeCKLeMADRID / Agencia AP

Habitantes siguen refugiados tras un gran ciclón

Arrestan a Director de banco por lavado de dinero

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ERALDO PEREs

Las izquierdas han salido a las calles por Rousseff.

FOTO LA HORA: AP FOTO/UNICEF PACIFIC, HUMANs OF VANUATU

Gente buscando en escombros tras el paso del ciclón Pam en Port Vila, Vanuatu.

FOTO LA HORA: AP/PAUL WHITE

Vista del Banco de España en Madrid.

mañana a una serie de protestas contra la actual política económi-ca y contra la corrupción.

Varias de las manifestaciones se realizaron cerca de instalaciones de Petrobras, debilitada por las investigaciones del Ministerio Público sobre los multimillona-rios desvíos de dinero de la em-presa para pagar sobornos y fi-

nanciar partidos políticos.En sus discursos, los militan-

tes defendieron castigos a los responsables de ilegalidad, pero rechazaron los supuestos in-tentos del opositor Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) de debilitar a la mayor empresa del país.

“Que arresten a los que están

(mediante la demanda de destitu-ción de Rousseff), pero también se enfrenta a la actual política del gobierno, ya que nos oponemos al ajuste fiscal”, resumió el sin-dicalista Julio Turra, dirigente de la Central Única de Trabajadores (CUT).

El presidente nacional de la CUT, Vagner Freitas, aclaró a su vez que los actos de hoy no fue-ron “ni en contra ni a favor del gobierno, sino por la normalidad de la democracia”.

También fueron rechazadas las supuestas presiones para priva-tizar la petrolera, que ha sufrido una progresiva pérdida de valor de mercado a raíz de los desvíos de fondos, que, se estima, fueron de 3 mil 700 millones de dólares entre 2004 y 2012.

La jornada, denominada como Día Nacional de Luchas en De-fensa de los Derechos de los Trabajadores, la Democracia, la Petrobras y por la Reforma Po-lítica”, pretendió contrarrestar a los grupos que convocaron para

robando, pero que no destruyan la economía nacional. Petrobras es responsable de más del diez por ciento del PIB (Producto In-terno Bruto)”, afirmó la diputada Luciana Santos, del Partido Co-munista de Brasil (PCdoB), quien participó en los actos en Recife.

El acto más multitudinario tuvo lugar en Sao Paulo, donde entre 9 mil y 40 mil personas -según estimativas de la policía y los or-ganizadores, respectivamente-, marcharon por el centro de la metrópolis.

Carteles con la frase “Quédate, Dilma”, encabezaron la marcha convocada por la CUT, el Movi-miento de los Trabajadores Sin Tierra (MST) y la Unión Nacio-nal de los Estudiantes (UNE), entre otros gremios y grupos so-ciales.

Durante el acto, el representan-te de la Federación Única de los Petroleros (FUP), Joao Antonio de Moraes, destacó la unidad que caracterizó a la jornada de movi-lización.

Página 28 / guateMaLa, 14 de MaRzo de 2015

INTERNACIONAL

“Esta mañana no me siento seguro como vicepresidente”, dijo Samuel Sam-Sumana a The Associated Press por teléfono, agregando que no estaba en su casa; declinó decir dónde se en-contraba.

Sam-Sumana fue expulsado la semana pasada del gobernan-te partido Congreso de Todo el Pueblo, acusado de “orquestar violencia política” y de tratar de crear un nuevo partido en su distrito de Kono, en la Provincia Oriental del país.

Al enterarse de que soldados se dirigían a su casa el sábado por la

Por C.E roY-MACAULAY Y r. CorEY-BoULETFREETOWN / Agencia AP

Vicepresidente de Sierra Leona pide asilo a EE. UU.

El vicepresidente de Sie-rra Leona solicitó asilo a Estados Unidos el sábado, alegando que no se siente seguro en el país después que soldados desarmaron a su equipo de seguridad en su residencia.

El presidente Barack Obama se prepara para “asar” a algunos de los oponentes políticos en la 130ma cena anual del Club Gri-diron.

La cena de frac reúne a perio-distas de Washington y figuras públicas para una noche de sá-

bado llena de risas a costa de las personalidades de la capital y los temas del momento.

Scott Walker, gobernador de Wisconsin y potencial candida-to presidencial en 2016, hablará a nombre de los republicanos.

Terry McAuliffe, gobernador de Virginia, hablará por los de-mócratas.

El Gridiron es el club más an-tiguo y exclusivo de los perio-distas de Washington. Todos los presidentes, excepto Gro-ver Cleveland, se han dirigido al club desde que fue fundado en 1885. Su lema es “arde, pero nunca quema”.

La última vez que Obama ha-bló en la cena fue en 2013.

WASHINGToNAgencia AP

Obama asiste a cena anual con club de periodistas

FOTO LA HORA: AP/ MicHAEL DuFF,FiLE

El embajador chino Zhao Yanbo (izquierda) está junto al presidente de Sierra Leona, Ernest Bai Koroma (centro), y el vicepresidente Samuel Sam-Sumana (derecha).

FOTO LA HORA: AP/SuSAN WALSH

El presidente Barack Obama baja del helicóptero.

mañana, Sam-Sumana dijo que trató infructuosamente de con-tactar al presidente Ernest Bai Koroma. Entonces se comunicó con altos funcionarios de la guar-dia presidencial, quienes le infor-maron que su equipo de seguri-dad era desarmado por órdenes del presidente.

Sam-Sumana dijo que llamó al embajador estadounidense John Hoover y solicitó asilo. “Se están reuniendo y me llamarán” dijo el vicepresidente.

Hollyn Green, portavoz de la embajada norteamericana, dijo que funcionarios de la sede diplo-mática, entre ellos el propio Hoo-ver, habían “visto la noticia” pero no ofreció ninguna declaración.

“En este momento no hay nin-guna declaración ni medidas de nuestra parte”, dijo Green, quien confirmó el sábado por la tarde que Sam-Sumana no estaba en la embajada estadounidense en Freetown.

Un portavoz del gobierno dijo que no podía comentar de inme-diato sobre la situación.

En el momento que Sam-Suma-na fue expulsado del partido de gobierno, un comunicado leído en los medios estatales lo acusó de “acoger a un grupo de rufia-nes” mientras se preparaba para fomentar problemas. “Se tomó la decisión de preservar la integri-dad del partido y desalentar la violencia política en el país”, ex-presó el comunicado.

Sam-Sumana está en este mo-mento en una cuarentena au-toimpuesta por ébola después que un escolta falleció de la enferme-dad, que ha afectado gravemente a Sierra Leona.

A pesar de su expulsión del partido y la cuarentena, Sam-Sumana ha permanecido como vicepresidente, lo que significa que tiene la responsabilidad de dirigir el país cuando el presiden-te Koroma viaja al extranjero.

POBLACIÓN

SE PREPARA

DESPUÉS DE QUEDARSE SIN EQUIPO DE SEGURIDAD

Las estadísticas han confirmado que los estadounidenses son cada vez más longevos, pero no tanto: un error en los registros del Segu-ro Social indica que 6,6 millones de personas en Estados Unidos ya llegaron a los 112 años de edad.

La realidad es que pocos de ellos quedan vivos y que simplemente no se registró su deceso. Al me-nos hasta finales del año pasado, se sabía sólo de 42 personas que tuvieran esa edad... en todo el mundo.

Sin embargo, el Seguro Social no registró el fallecimiento de millones de personas que nacie-ron en fechas tan antiguas como 1869, según un reporte del ins-pector general.

El reporte muestra que sólo 13 de esas personas siguen recibien-do prestaciones sociales, pero en

el caso de otros, sus números del Seguro Social siguen activos e incluso podrían utilizarse frau-dulentamente para reportar sala-rios, abrir cuentas bancarias, ob-tener tarjetas de crédito e incluso hacer reclamaciones de reembol-so fiscal.

“Ese es un verdadero problema”, dijo el senador Ron Johnson, re-publicano por Wisconsin. “Tener un número de Seguro Social falso permite hacer todo tipo cosas de manera fraudulenta, cosas como reclamar créditos fiscales por in-gresos laborales u otros benefi-cios fiscales”.

Johnson es el presidente de la Co-misión del Senado para Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamen-tales, que tiene previsto realizar una audiencia el lunes sobre pro-blemas con los registros de defun-ción mantenidos por la Adminis-tración del Seguro Social.

Por STEPHEN oHLEMACHErWASHiNGTON / Agencia AP

EE. UU. Seguro Social: millones de afiliados “tienen” 112 años

FOTO LA HORA: AP, ARcHivO

El presidente Franklin Roosevelt promulga la Ley del Seguro Social, en Washington.

GUATEMALA, 14 DE MArzo DE 2015 / PáGINA 29

/ guatemala, 14 De marzo De 2015

Deportes

el piloto de mercedes lewis Hamilton batió un récord hoy al conquistar la cuarta pole position de su carrera para el gran Premio de australia, en una demostración de do-minio de la escudería antes de la primera carrera de la temporada.Por CHriS lineSMELBOURNE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROss LANd

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton saluda en el centro del podio junto a su compañero Nico Rosberg, izquierda, y Felipe Massa, de Williams, derecha.

FOTO LA HORA: AP FOTO/MARk J. TERRiLL

FOTO LA HORA: AP

Serena Williams devuelve la pelota a Monica Niculescu.

Salvador Pérez pegó un jonrón de tres carreras.

El actual campeón del mun-do de Fórmula 1 estableció un tiempo de 1 minutos 26,327 se-gundos en el circuito de Albert Park, seis décimas de segundo más rápido que su compañero Nico Rosberg en una prime-ra línea copada por Mercedes. Contando la temporada pasada, es la novena carrera consecuti-va en la que Mercedes ocupa los dos primeros puestos.

El piloto de Williams Felipe Massa, que saldrá tercero maña-na, resumió la situación con una sonrisa, diciendo: “Están en una categoría diferente”.

Se trata de la duodécima pole seguida para Mercedes, que es el cuarto equipo en la lista histórica de poles consecutivas. Y dada su ventaja respecto a los demás, el equipo podría desafiar el récord de 24 establecido por Williams entre 1992 y 1993.

“Ayer y hoy trabajé duro con los ingenieros para encontrar un buen equilibrio”, comentó Ha-milton, que también pasó a ser

el primer piloto en lograr cuatro poles en Australia. “Luego, en la sesión, intenté presionar mucho y encajar las piezas. Es mucho más divertido cuando funciona bien, porque esta es la competición para la que vivo”.

El historial de victorias del bri-tánico no está a la altura de sus clasificaciones. Su última victoria en Melbourne fue en 2008, y el año pasado salió primero, pero un problema en el motor le obligó a retirarse tras dos vueltas.

Rosberg, por su parte, dijo no estar demasiado preocupado por la amplia diferencia con su com-pañero y principal rival por el título.

ESTABLECIÓ UN TIEMPO DE 1 MINUTO 26,327 SEGUNDOS

INDIAN WELLS

REALES

Hamilton logra su cuarta poleseguida en el GP de Australia

Jonrón de Salvador Pérez es clave

Edinson Vólquez tuvo una mala apertura, pero Salvador Pérez pegó un jonrón de tres carreras para que los Reales de Kansas City derrotasen ayer 8-4 a un equipo de los Atléticos de Oakland.

El venezolano Pérez la desapare-ció por el jardín izquierdo como parte de un racimo de cuatro anotaciones en el primer inning.

“Le está sacando la costura a la pelota”, dijo el mánager de los Reales Ned Yost sobre el bateo de su receptor.

El dominicano Vólquez toleró dos carreras y cinco hits, tres en el primer inning. Fue relevado tras completar 52 pitcheos en dos innings y un tercio.

“No me puedo quejar. Cometí un par de errores. Estoy tratando de encontrar mi ritmo. Tiré unos buenos cambios, pero algunos malos también”.

SurPriSeAgencia AP

Serena Williams “araña” una victoria Por BetH HarriSiNdiAN WELLs / Agencia AP

El piloto alemán de Ferrari Sebastian Vettel maneja durante la tercera sesión de entrenamientos.

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROB GRiFFiTH

Serena Williams fue un desastre ayer por la noche en su primer partido en Indian Wells en 14 años. Su juego era errático y sus emociones estaban a flor de piel, tras una calidad bienvenida de los aficionados que marcó un gran contraste con los abucheos que la hicieron abandonar el torneo cuando era adolescente.

Williams derrotó a Monica Nicu-

lescu por 7-5 y 7-5, con un rendi-miento inconsistente que incluyó 48 errores no forzados y 12 aces.

La estadounidense remontó un 5-3 en contra en el primer set y se recuperó tras perder tres ventajas en el segundo, ganando por fin en su cuarto punto para partido, en el pri-mer torneo en que participa desde que ganó su 19no título del Grand Slam en el Abierto de Australia el pasado enero. “Siento como que los nervios se han pasado un poco”,

dijo. “Me alegro de haber podido hacer esto. Definitivamente se sien-te como uno de los momentos más grandes y orgullosos de mi carrera”.

Williams entró en la cancha con aspecto serio y auriculares puestos. Luego se los quitó y alzó el brazo derecho en respuesta al aplauso sostenido que la recibió.

“Pero hasta ese momento, en realidad no sabía si esto era lo co-rrecto que debía hacer. Creo que fue entonces cuando sentí que

era lo correcto”, dijo. “Y recibir el afecto del público aquí, de verdad significó mucho para mí”.

La tenista mejor clasificada del mundo se había mantenido aleja-da del Abierto BNP Paribas desde que ganó el título de 2001 a los 19 años, cuando fue abucheada por el público por lo que ocurrió un año antes, cuando debía disputar una semifinal con su hermana Venus, que se retiró por una le-sión 20 minutos antes del inicio.

Guatemala, 14 De marzo De 2015 / PáGina 31deportes

Real Madrid quiere un triunfo ante el Levante para remontar el vuelo inmerso en una crisis de juego y resultados que le dejó sin el liderato de la liga española, el real madrid apelará mañana a su nombre y a la calidad de sus futbolistas para ven-cer al levante, remontar el vuelo y llegar al clásico de la próxima semana frente al Barcelona en condición de discutirle la cabeza del campeonato.

“Los jugadores tienen ganas de salir rápido de la situación y re-solver los problemas que hemos tenido. Está todo abierto y eso nos da una gran motivación”, afirmó hoy Carlo Ancelotti, el entrenador del Real Madrid.

Su puesto al frente del equipo se puso en entredicho esta se-mana, después de que el vigente campeón de Europa cayera ante el Athletic de Bilbao en la pasada fecha del torneo español y, luego, de nuevo ante el Shalke en la Liga de Campeones.

“Es normal estar tocados. Todo el mundo está tocado. Todo el Real Madrid está tocado por esto. Pero eso no significa bajar los brazos. Vamos a hacer más esfuerzo, más sacrificio. Es-toy convencido de que vamos a cambiar muy rápido esta situa-ción”, aseguró hoy Ancelotti.

La primera oportunidad la ten-drá mañana en el Santigo Ber-nabéu frente al Levante, décimo séptimo clasificado de la Liga,

BUSCA LLEGAR AL CLÁSICO DE LA PRÓXIMA SEMANA FRENTE AL BARCELONA

Por noelia román Barcelona / Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP PHOTO/AndRes KudAcKi

El Real Madrid apelará mañana a su nombre y a la calidad de sus futbolistas para vencer al Levante.

tres puntos por encima de los puestos de descenso.

“Vamos a intentar jugar un partido de calidad e intensidad. Tenemos que estar juntos”, se limitó a decir Ancelotti sobre el duelo de su equipo por la vigé-simo séptima fecha del campeo-nato español.

El técnico italiano sabe mejor que nadie que, incluso a la espera de lo que el Barcelona haga hoy frente al Eibar, el margen de error de los blancos es mínimo. Las dos derrotas consecutivas de su equipo justo antes de afrontar un clásico frente a los azulgrana que puede resultar decisivo colocan al Real Madrid y al propio Ance-lotti en una delicada situación.

El Barcelona aventaja en tan sólo un punto al equipo blanco. Pero el descontento provocado por el mal juego y los mediocres resultados ya obligaron a Floren-tino Pérez, el presidente del Real Madrid, a defender públicamente a Ancelotti y su proyecto.

“Yo lo vivo con la máxima se-renidad posible. No se puede perder la cabeza por lo que se escucha; siempre entendí la crí-tica como un modo de intentar mejorar tu trabajo”, expuso el entrenador italiano.

“Estar en el Real Madrid signi-fica entrenar al club más grande del mundo y eso conlleva la críti-ca más grande del mundo, es pro-porcional”, prosiguió Ancelotti, consciente de que la hinchada del Real Madrid le aguarda con los pañuelos y los pitos listos.

Ancelotti está convencido de

Atlético empata 0-0 con Espanyol y cae a cuarto Por aleX ollerBARceLOnA / Agencia AP

El Atlético de Madrid no pasó de un empate sin goles el sábado en cancha del Espanyol y cayó al cuarto puesto de la liga española tras sumar un solo triunfo en las últimas cinco fechas.

El campeón vigente se vio apea-do del podio por el pujante Va-lencia, que tomó el tercer lugar el viernes al vencer por 2-0 al De-portivo La Coruña y beneficiarse luego del traspié del Atlético.

El equipo que dirige el argen-tino Diego Simeone acumula 56 puntos por la 27ma fecha del campeonato y vio práctica-mente finiquitadas sus opciones

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MAnu FeRnAndez

El campeón vigente se vio apeado del podio por el pujante Valencia.

go (siguiente ante el Barcelona) jugará Iker Casillas. Y si juega Casillas, el domingo va a jugar Casillas”, añadió, preguntado por un posible cambio bajo el arco.

El Levante, que se impuso al Eibar en la pasada fecha, sueña con repetir su triunfo de hace ocho años en el Santiago Berna-béu, pese a la “amplísima dife-rencia de potencial”.

“El Levante tiene que hacer su partido; lo que se habla antes de éste no se sabe si inf luirá. Los jugadores del Real Madrid tienen la suficiente experiencia

para jugar en cualquier ambien-te”, recordó el técnico del Le-vante, Lucas Alcaraz.

“Los jugadores han de jugar en equipo, ser capaces de tener or-den cuando tengamos el balón y no sufrir pérdidas en la zona de contragolpe”, recetó a los suyos.

El Real Madrid-Levante será el último duelo de la jornada do-minical de la Liga, que se abrirá con el Almería-Villarreal y pro-seguirá con el Málaga-Córdoba y el Sevilla-Elche, todos ellos duelos entre rivales muy distan-ciados en la clasificación.

de revalidar el título, además de sufrir también el acoso del quinto clasificado Sevilla con 49 unidades y un partido pen-diente contra el Elche.

Barcelona lidera la clasificación con 62 puntos y juega a continua-ción en cancha del Eibar, mien-tras que Real Madrid, segundo con 61 unidades, recibe al Levan-te al cierre de mañana.

El Atlético, que jugó toda la se-gunda mitad con un hombre me-nos por la expulsión del central Miranda a los 45 minutos, recibe

el martes al Bayer Leverkusen en octavos de final de la Liga de Campeones y tendrá la difícil mi-sión de revertir la derrota por 1-0 en el choque de la ida.

El Espanyol marcha octavo en el torneo doméstico con 33 puntos.

La jornada sabatina se completa con los cotejos Rayo Vallecano-Granada y Celta de Vigo-Athletic de Bilbao. En una primera parte poco accidentada hasta le ex-pulsión de Miranda, el Atlético contó las mejores ocasiones, casi siempre a balón parado.

que sus criticadas fórmulas si-guen siendo válidas. Y aunque admitió que “algo pasó” y que necesitan algunos pequeños cambios, el entrenador italiano aseguró que no castigará a nadie por los últimos tropiezos.

“El once será para ganar, no para señalar a nadie”, aseveró Ancelotti, que recuperará al español Sergio Ramos para el centro de la zaga tras 39 días sin poder contar con él.

“Si juega Keylor Navas, es para darle minutos porque se está en-trenando muy bien, y el domin-

LA LIGA

/ La HORa, guatemaLa, 14 De maRZO De 2015

La Hora para todos

La Hora

Suscríbase a La Hora Anual Q350 • Semestral Q225

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones

Diario La Hora 14-03-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 14-03-2015