Diario La Hora 14-10-2014

Guatemala, maRteS 14 de octubRe de 2014 | Época IV | No. 31,645 | pRecIo Q2.00

Rechazaron cualquier amparo,con empecinamiento muy raro

y al final meten con un retrocesoacabando con todo el proceso ed

ItoR

Ial

opIN

IÓNUrge que se haga un proceso transparente

en el que participen los mejores ciudadanos en cuanto a calidades morales y éticas, pero también en capacidades, para poder hacerle

frente al ejército de mañosos que nos han tenido dominados como sociedad.

Yo sí creo que su voz puede cambiar el país, ojalá usted crea lo mismo en este momento en que Guatemala se juega buena parte de su futuro en una etapa

que marcará historia.

OMS: Casos de ébola podrían llegar a 10 mil semanales

Conred no reporta daños por sismos sensibles

Incertidumbre sobre situación legal de la Contralora

En problemas 30 o 45 días paraacallar su voz

EpIdEMIa/pÁG. 34 tEMblOr/pÁG. 38plazO/pÁG. 39OrGanIzaCIOnES/pÁG. 2

Entidades expresan preocupación por elección de magistrados

por ejercer presión para que la togada otorgara fallo a favor de baldetti

la Comisión y el Mp realizan un análisis previo de la denuncia de Escobar

CICIG solicitará antejuicioa diputado Gudy rivera

pÁG. 3

Violencia en buses deja 4 muertos y un herido pÁG. 4

/ guatemala, 14 De octubre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

De acuerdo con el Magistrado Mynor Custodio Franco, parte del Consejo de la Carrera Judi-cial, hace 12 años que este or-ganismo no evalúa a los Magis-trados de Salas de Apelaciones debido a la inexistencia de un mecanismo para hacerlo luego de que un amparo provisional de la Corte de Constitucionalidad estableciera que éstos no podrán

ser evaluados con los mismos criterios que se hace con los jue-ces de Paz o Primera Instancia. Según dijo el Magistrado, ac-tualmente ya se desarrolló un mecanismo para efectuar estas evaluaciones y su aplicación ini-ciará con próxima la magistra-tura. Sin embargo, hasta la fecha no hay ningún proyecto para evaluar a magistrados de CSJ.

SIN EVALUACIÓN

Elección de Cortes preocupa aorganizaciones internacionales

Las organizaciones internacio-nales Fundación para el Debido Proceso, Open Society, Platafor-ma Internacional Contra la Im-punidad, Guatemalan Human Rights Comission, WOLA y Cen-tro para la Justicia y el Derecho Internacional han demostrado su respaldo a los actores loca-les para exigir que la elección de magistrados para Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Ape-laciones se realice en base a los criterios de idoneidad, capacidad e independencia que establece la Constitución y no responda a intereses políticos como se ha de-nunciado.

Asimismo lo han hecho aso-ciaciones de juristas tales como la Asociación Costarricense de la Judicatura, la Asociación de Magistradas y Juezas del Órga-no Judicial de Panamá y la Aso-ciación Nacional de Magistrados de Chile, quienes en un reciente comunicado expresaron solida-ridad respecto a la magistrada Claudia Escobar Mejía y de todas las personas que en ejercicio de la

Por clauDia [email protected]


FRANCO DICE QUE MAGISTRADOS NO SON EVALUADOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Organizaciones locales piden que elección de magistrados se repita desde el inicio.

Diversas organizaciones y asociaciones de juristas a nivel internacional han expresado su preocupación sobre el proceso de nombra-miento de magistrados en el país. asimismo se unen a la demanda de una elección transparente y respetuosa de la carrera Judicial que han hecho jueces y actores civiles.

Exigen investigación Hoy se cumplen seis meses des-

de la muerte violenta de la joven Topacio Reynoso, quien tenía un papel activo dentro del mo-vimiento ambientalista antimi-nero en Mataquescuintla, Jalapa.

La víctima era lideresa de Red Organizada de Jóvenes en el Oriente de Guatemala, cuyos miembros realizaron una co-lecta de firmas entre diversas organizaciones internacionales y personalidades para exigir al Ministerio Público que agilice la investigación, ya que hasta el momento no hay capturas por los hechos.

Exmilitares podrían enfrentar juicio

El juzgado B de Mayor Riesgo resolverá hoy si se enviará a jui-cio a Esteelmer Francisco Reyes Girón, exoficial del Ejército, y Heriberto Valdez Asij, excomi-sionado militar, a quienes se acusa de esclavitud sexual y de-litos contra la humanidad en el destacamento militar de Sepur Zarco durante el conf licto ar-mado interno.

A juicio transportistas El Juzgado Undécimo de Ins-

tancia Penal envió a juicio a tres trabajadores del transporte extraurbano por los delitos de amenaza y coacción en perjui-cio del periodista Edwin Omar Sandoval Moscoso, quien ha-bría publicado en el diario El Sol de San Pedro Ayampuc, un artículo sobre cómo Pilotos del transporte extraurbano fuma-ban marihuana mientras con-ducen pasajeros a su lugar de destino.

BREVES

EN HOSPITAL


Enfermeras capturadas.


Señalan a enfermeras por integrar banda de robo

Los padres de una menor de edad secuestrada del hospital el 2 de agosto de 2013 declararon ante el Tribunal Tercero de Sentencia Pe-nal contra cuatro enfermeras del Hospital San Juan de Dios, acusa-das de integrar una banda dedica-da al robo de recién nacidos.

El Ministerio Público pidió

colocar un biombo entre los acu-sados y los padres debido a que encontrarse con ellos sería un golpe emocional para las vícti-mas que se presentaron al tribu-nal junto a sus hijos.

Maricela Tziac, madre de la me-nor describió a los jueces cómo su hija recién nacida fue sustraída del hospital, mientras ella aún se encontraba en recuperación.

La testigo dijo que era hora de visita en el hospital, pero que su esposo no había podido entrar a visitarla. Luego, una de las en-fermeras ingresó a su habitación y le ofreció una pastilla que su-puestamente era para el dolor, pero a los minutos de tomarla comenzó a sentirse soñolienta, al punto de quedar dormida, momento que supone, fue apro-

vechado por las enfermeras para robar a la menor.

Sin explicación alguna, tres días después, la menor fue halla-da envuelta en sábanas y bolsas plásticas en el barrio El Gallito, zona 3.

Como evidencia la fiscalía cuenta con un video que mues-tra cómo se llevó a cabo la ope-ración.

judicatura se sienten perturbadas o amenazadas.

El comunicado expresa que “el principio de independencia como tal es una garantía para los ciuda-danos, por lo que la elección de Magistrados idóneos, de una ma-nera legítima, informada, iguali-

taria y transparente, constituye la construcción de un pilar esencial en la garantía de los derechos de los justiciables, sustento de juicios racionales y justos. Por lo que manifestamos nuestra confianza en que se adoptarán las medidas, procedimientos y directrices ne-

cesarios para restablecer y lograr tales fines”.

Por su parte, la presidenta de la Asociación de Jueces y Magis-trados del Organismo Judicial de Guatemala, Anabella Cardo-na, también expresó que apoya la postura de la togada Claudia Escobar, quien hace una sema-na renunció a su nombramiento como magistrada de Corte de Apelaciones y denunció un pro-ceso viciado por el tráfico de in-fluencias.

Cardona dijo que la Asociación de Jueces y Magistrados propon-drá ideas sobre cambios que se puedan hacer en la ley para las próximas elecciones que se den en la CSJ y Salas de Apelaciones en el 2019.

actualidad Guatemala, 14 De octubre De 2014 / PáGina 3

Velásquez dijo que la CICIG y el Ministerio Público (MP) rea-lizan un análisis de las pruebas presentadas el pasado miércoles por la magistrada Claudia Es-cobar Mejía, previo a solicitar a la Corte Suprema de Justicia un antejuicio contra el diputado oficialista Gudy Rivera.

De acuerdo con la denuncia presentada por Escobar Mejía ante la CICIG, el pasado 28 de septiembre, el legislador del Partido Patriota ejerció presión para que otorgara un amparo a favor de la vicemandataria Roxana Baldetti, a cambio de ser reelecta como magistrada de Sala.

Ante la situación, la titular de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil, presentó a la CICIG un disco compacto con la grabación de toda la con-versación que sostuvo con el abogado Wernon Eduardo De León Portillo y con Rivera, en la que según la denuncia, salen a luz las presiones para emitir una resolución favorable al ofi-cialismo en torno a un amparo contra una decisión del Tribu-

Esta mañana se realizó el XXIV Conversatorio organiza-do por el Movimiento Pro Jus-ticia donde participaron varias organizaciones de la sociedad civil que solicitaron a la Corte de Constitucionalidad (CC) la nulidad en el proceso de selec-ción y elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones.

La activista Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, dijo que esperan que la CC revoque todo el proceso ya que este se desarro-lló en medio de negocios políticos “tal y como lo admitió el presi-dente de la Comisión de Postula-ción de CSJ, Félix Serrano”.

Por ello, solicitó a los comisio-nados que integraron las Salas inhibirse de seguir conociendo en caso que la máxima Corte retrotraiga todo el actuar de las postuladoras.

Los comisionados “se deben inhibir –al igual que Serrano- porque él mismo admitió y permitió que las negociaciones se dieran no velando por la Ley y la Constitución que dice que las calificaciones deben ser por méritos de honestidad, capaci-dad y honradez; también pidió que el magistrado Aguilera de la CC se inhiba porque aunque la Ley no lo exige, si tiene ética se debe inhibir, porque esto en-tra dentro los méritos de reco-nocida honorabilidad”.

Entre tanto, Mack dijo que mañana algunas organizacio-nes sociales se reunirán con Iván Velásquez, jefe de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para fijar aspectos los cuales serán abordados en una vista pública que se realizará las próximas semanas en la CC.

Por Saira [email protected]


CICIG solicitará antejuicio contra diputado Gudy Riverael jefe de la comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (ciciG), iván Velásquez, anunció que esa entidad solicitará a la corte Supre-ma de Justicia (cSJ) un antejuicio contra el dipu-tado del Partido Patriota, Gudy rivera, luego de que la magistrada claudia escobar denunciara pre-siones del legislador para que otorgara un amparo a favor de la vicemandataria roxana baldetti.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Organizaciones sociales se reunieron esta mañana con Iván Velásquez jefe de la CICIG.

nal Supremo Electoral (TSE).El polémico amparo presen-

tado por el partido oficial fue asignado a la adjudicatura de Escobar Mejía el pasado 26 de septiembre, luego que el Pleno de magistrados del TSE, me-diante el Acuerdo 294-2014, ins-truyó al Registro de Ciudadanos cancelar la inscripción de Bal-detti como Secretaria General del Partido Patriota.

INDEPENDENCIA DEL MPJorge Santos, miembro de

la Convergencia de los Dere-chos Humanos (CDH), calificó como positivo que la CICIG solicite un antejuicio contra Gudy Rivera, porque a su cri-terio, el papel del legislador no es acorde a los intereses de la sociedad, que necesita jueces independientes.

Según el entrevistado, el ante-juicio contra Rivera será esen-cial para identificar que tan in-dependiente es la Fiscal General, Thelma Aldana con relación al Organismo Ejecutivo, ya que si bien no corresponde al MP la solicitud de antejuicio, la ins-titución sí puede estimar que los elementos presentados por la magistrada Escobar son su-ficientes para después declarar con lugar la acción y luego ini-ciar una persecución contra el legislador.

Por su parte, Gary Estrada del Instituto de Estudios Compara-dos en Ciencias Penales (IEC-CP), agregó que el MP con la solicitud de la CICIG inicia un reto en donde al final se deter-minará su independencia.

“Todo radica en poder lograr una adecuada investigación para tomar decisiones para un proceso judicial”.

MAGISTRADA LO DENUNCIÓ POR PRESIONAR POR FALLO

DIPUTADO

CONVERSATORIO

El Comité Ejecutivo Nacional del Movimiento Winaq se pronunció esta mañana sobre la agresión “me-diática y política” contra el Secre-tario General de ese partido y di-putado al Congreso, Amílcar Pop Ac, luego de que ha sido señalado

durante las últimas semanas de ser un “instigador y autor intelectual” de los hechos ocurridos en la co-munidad Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, los días 19 y 20 de septiembre.

Otilia Lux, exdiputada al Legis-lativo y miembro activo de dicha agrupación política condenó los

hechos y llamó a las autoridades de turno a efectuar una investigación en el caso para deducir responsa-bilidades por el constante acoso e intimidación que ha recibido el Presidente de la Comisión de Pro-bidad del Congreso.

“Condenamos la campaña siste-mática ahora denunciada porque

pone en riesgo el qué hacer, la se-guridad e integridad física, moral y psicológica de sus integrantes y en particular la de nuestro Secretario General, el diputado Amílcar Pop. Llamamos a la militancia a cerrar filas en contra de las intimidacio-nes, amenazas y persecución que puede seguir siendo objeto. Pedi-

Winaq se pronuncia ante intimidaciones

Mack pide inhibición de comisionados


mos a la opinión pública que no se deje engañar ante las falsedades y distorsión de la realidad”, dijo Lux.

Por su parte, el diputado Pop dijo que el pasado viernes acudió a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para solicitar medidas cautelares debido a que teme por su vida, asimismo, hizo entrega de cuatro memoriales don-de expone varios grupos paralelos operados por empresas privadas en San Juan Sacatepéquez.

Guatemala, 9 De octubre De 2014 / PáGina 3actualidad

En la referida denuncia, Escobar Mejía señala que el día 26 de sep-tiembre fue asignado a su judica-tura el amparo presentado por la Vicepresidenta contra el Registro de Ciudadanos del Tribunal Su-premo Electoral –que sancionó al partido oficial y a Baldetti– y el día 27 de septiembre recibió una llamada del abogado Wernon Eduardo De León Portillo.

El abogado en mención, según la denuncia, dijo que necesitaba reunirse con la magistrada y que lo acompañaría el diputado del Partido Patriota, Gudy Rivera. Es-cobar ofreció recibirlos en su des-pacho el lunes 29 de septiembre.

Sin embargo, según manifiesta Escobar, volvió a recibir una lla-mada del citado abogado, quien le indicó que quería tratar un tema vital y que no podían espe-rar hasta el lunes; la magistrada aceptó y se reunieron el día do-mingo 28, en horas de la noche.

Según consta en la denuncia, una vez reunidos, el abogado De León Portillo le informó a Escobar so-bre el amparo presentado por la Vicepresidenta –que había sido asignado a su sala– y es cuando el diputado oficialista Gudy Rive-ra toma la palabra y se dirige a la magistrada, para indicarle, según se lee literalmente en la denuncia, que “la elección de Magistrados se llevará a cabo el día martes 30 de septiembre, y si yo otorgo el am-paro, ya no necesito realizar nin-guna gestión, yo sería reelecta”,

Sobre esa reunión, la magistrada Escobar presentó ante la CICIG un disco compacto que contiene la grabación de toda la conversa-ción que sostuvo con el abogado

reDacción la [email protected]

Escobar presenta pruebas ante la CICIG; Rivera presionó a favor de R. BaldettiDiario la Hora tuvo acceso a una denuncia presentada ayer ante la comisión inter-nacional contra la impunidad en Guatemala (ciciG) por la magistrada claudia lissette escobar mejía, titular de la Sala Quinta de apelaciones del ramo civil, en la que seña-ló que el diputado oficialista Gudy rivera ejerció presio-nes para que se otorgara un amparo a favor de la vice-presidenta roxana baldetti, a cambio de ser reelecta como magistrada de sala.

EjEcutivo Francisco Cuevas, secretario de

Comunicación Social de la Pre-sidencia, por otro lado, señaló: “El Presidente y la Vicepresidenta han sido claros al decir que quien tenga pruebas de una denuncia las presente a las instancias co-rrespondientes. Litigar en los medios no es sano para el sistema de justicia y en el caso de esta ma-gistrada, ella está actuando bajo intereses que no revela porque debería buscar el agotamiento de las instancias que en ley están es-tablecidas en Guatemala. Esto se

puede considerar como un inten-to de promover un rompimiento constitucional porque en la medi-da de que esto se alargue, puede dejar al país sin el funcionamien-to dae uno de los organismos del Estado porque el 13 de octubre está previsto el cambio de la Cor-te Suprema de Justicia”.

“Lo que nosotros hemos man-tenido es que es un tema ajeno al Gobierno, reiteramos nuestro respaldo al sistema de justicia y cualquier denuncia y plantea-miento serio debe ser agotado en una instancia judicial. Si hay pruebas contundentes en una

denuncia que permitan susten-tar la misma, debe ser agotada la instancia judicial porque eso for-talece el sistema de justicia. No es que tomemos distancia, pero somos respetuosos del marco ju-rídico existente en Guatemala y pretendemos que todos los sec-tores tengan ese mismo respeto, pero ir dirimir un tema tan serio y delicado en los medios no es lo más profesional y no ayuda al es-tado de Derecho”, añadió

MiNiStERio PÚBLicoMassiel Carrillo, encargada de

prensa del Ministerio Público, señaló que “anteriormente se le instó –a la magistrada Escobar– a que presentara una denuncia si tenía conocimiento de algún he-cho constitutivo de delito con la garantía de que nosotros vamos a iniciar un proceso de investi-gación pero por el momento no tenemos ninguna denuncia”.

“Ella tendría que presentar aquí en el Ministerio Público su denun-cia que fue a lo que se le instó la no-che del domingo luego de que ella diera a conocer que renunciaba al cargo de magistrada. Entonces estaríamos a la espera de que lle-gue al MP a presentar su denuncia para que nosotros podamos ini-ciar una investigación. En el mo-mento en que la licenciada Claudia Escobar presente su denuncia acá, nosotros estaremos iniciando un proceso de investigación en base a los argumentos que ella presente al momento de denunciar. Esa es nuestra postura”, puntualizó

EL DIPUTADO HABRÍA OFRECIDO REELECCIÓN A MAGISTRADA SI VOTABA A FAVOR

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La magistrada Claudia Escobar Mejía denunció presiones del diputado oficialista Gudy Rivera.


El diputado Gudy Rivera no emitió declaración ante denuncia presentada por Escobar ante la CICIG.

De León y el diputado Rivera.También consta en la denuncia

que el día lunes 29 de septiembre se presentó el abogado De León Portillo a la oficina de la toga-da para ejercer presión. Escobar denunció que esa conversación también está grabada y que fue entregada a la CICIG.

Por último, la titular de la Sala Quinta denunció que los otros dos magistrados le dijeron que recibieron llamadas.

EL AMPARo PoLÉMicoEl Tribunal Supremo Electoral

ordenó al Registro de Ciudada-nos cancelar el nombramiento de Baldetti, actual Vicepresidenta de la República, como Secreta-ria General del partido oficial, al tiempo que pidió suspender al Partido Patriota por incurrir en campaña anticipada.

Dicho partido apeló le mencio-nada resolución y el amparo in-terpuesto para el efecto se asignó a la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil, conformada por Amadeo Guerra Solís, Héctor Hugo Bran y Claudia Escobar Mejía. Tras la interposición del recurso, habrían surgido las pre-siones del diputado oficialista ha-cia la sala.

Días antes de la elección de ma-gistrados, el amparo provisional fue otorgado por la sala a través de dos votos a favor y uno en contra, el de Escobar y el 30 de septiembre el Congreso de la República eligió a los magistrados de salas de ape-laciones e incluyó a los tres miem-bros de la Sala Quinta.

Días más tarde, la magistrada Escobar renunció a su reelección como magistrada y demandó que se repitiera el proceso porque entre otras cosas, no se respetó la Carrera Judicial, porque no se puede garantizar la independen-cia de jueces y porque el proceso estuvo plagado de presiones de otros poderes del Estado.

RESPuEStA oFiciALSe intentó conocer la versión de

Rivera, quien indicó: “¡Si es una denuncia que la presenten! ¿Verdad usted? (…) Yo creo, no, no voy a es-tar opinando de los temas de esos, son temas que no, no voy a estar opinando. Ponga en su nota que no estoy opinando sobre esos temas”.

La imagen muestra una sección de la denuncia presentada por Escobar ante la CICIG.


ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 14 de octubre de 2014

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

BREVES

SindicadoS por manejar vehículo robado

Ronald Manuel Pineda Chacón y Luis Fabrizzio Galindo Alvarado, ambos de 22 años, fueron captura-dos en el kilómetro 18 de la ruta al Pacífico, cuando manejaban un ve-hículo robado.

Según las fuerzas de seguridad, los aprehendidos viajaban en el au-tomóvil P-502 FLP marca Hyundai, color rojo, modelo 2001, el cual tie-ne reporte de robo, con fecha 13 de octubre de 2014, en Amatitlán.

detenidoS por orden judicial

Dos hombres fueron detenidos en Zacapa, por orden judicial, por el delito de homicidio en grado de tentativa.

Ignacio Zacarías Vásquez, de 46 años y Arnoldo Tomas Súchite, de 44, eran requeridos por el juzgado de Primera Instancia Penal del De-partamento de Zacapa, la orden de detención es del 16 de julio de este año, por los delitos en mención.

capturada en aeropuerto

María Guadalupe Torres, de 42 años, fue detenida cuando preten-día abordar un vuelo comercial con destino a Estados Unidos, pues in-tentaba salir con documentos que no le correspondían.

Según la Policía Nacional Civil, (PNC), la capturada presentó pape-lería que pertenecía a una persona muerta.

SUCESOSPor mariela caStaÑÓ[email protected]

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

Busque video en la edición digital de este vespertino: lahora.gt

PDH ADVIERTE SOBRE INSEGURIDAD EN EL TRANSPORTE

Esta madrugada, el bus C-260 BDJ de transportes Rápidos del Sur, fue asaltado por unos siete delincuentes, que abordaron la unidad de transporte y advirtie-ron a los pasajeros que se trataba de un atraco.

Un usuario que iba armado in-tentó enfrentar a los delincuentes, pero esto desencadenó en una situación más violenta, pues los asesinos dispararon indiscrimi-nadamente en contra de todas las personas.

Los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC) in-formaron de la muerte de cuatro personas, quienes hasta este me-diodía aún seguían sin ser identi-ficadas.

Mientras que los heridos fueron identificados como Francis Díaz López, de 32 años; Armando Mo-rales y Marvin Estuardo Salazar Solís, de 20.

Salazar Solís quedó con custo-dia policial y, según la institución policial sería consignado por po-sesión de droga para el consumo, aparentemente, también está vin-culado con la banda de asaltantes.

Zona 7En otro hecho de violencia, el

piloto Byron Eduardo Ramírez López, de 30 años, fue herido

Violencia en buses dejó cuatropersonas muertas y una heridade nuevo, un bus fue asal-tado y cuatro personas murieron en el kilómetro 70 de la carretera al Pacífico, mientras que otro atentado se registró a inmediaciones del Puente Villa linda en la zona 7, donde el conductor de un bus de la ruta 204 logró sobrevivir.

FOTO LA HORA: CORTesíA PNC.

María Torres fue detenida en el Ae-ropuerto Internacional La Aurora.

El piloto de un bus de la ruta 204 logró salvar su vida.

Varios hechos de violencia en contra del transporte han ocurrido en la zona 7. FOTO LA HORA: JOsÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOsÉ OROZCO

INSEGURIDAD

Dos fallecidos y tres heridos por violencia

Dos personas murieron y tres resultaron heridas en Villa Nueva y San Lucas Sa-catepéquez, informaron los Bomberos Municipales y Vo-luntarios.

En la 7ª. calle y 7ª. avenida de

la zona 6 de Villa Nueva fueron atacados a disparos dos hom-bres, quienes fueron traslada-dos al IGSS 7/19.

Edwin Esteban Fernández Mazariegos, de 32 años, sobre-vivió, pero José Daniel Arévalo Ramos, de 19, murió por las heridas de arma de fuego, in-formaron los socorristas Mu-

nicipales.En tanto, en el campo de la fe-

ria de la 6ª. calle y 1ª. avenida de la zona 1 de San Lucas Sacate-péquez fueron heridos Ronald Elías Cua Morales, de 20 años, un adolescente de 17 y Nancy Gabriela Ortiz Pimentel, de 31 años, quien pereció a su ingre-so al Hospital Nacional de la

localidad, explicaron los Bom-beros Voluntarios.Por otro lado, la Policía Na-

cional Civil, (PNC), dijo que las víctimas ingerían bebidas alcohólicas en el lugar antes descrito cuando discutieron con otro grupo de personas, quienes tras dispararles hu-yeron.

La víctima fue trasladada a un centro asistencial.

FOTO LA HORA: CORTesíA BOmBeROs muNiCiPALes.

cuando manejaba el bus de la ruta 204, a inmediaciones del puente Villa Linda en la zona 7.

El afectado logró sobrevivir al lanzarse al suelo para proteger su integridad; únicamente fue aten-dido por los Bomberos Municipa-les por los vidrios que se incrusta-ron en su brazo.

De acuerdo con la información recabada en el lugar, los conduc-tores de estos buses pagan Q200 de extorsión semanalmente a dos grupos de delincuentes.

ruta 63En tanto, la Policía Municipal

de Tránsito (PMT) informó que hay escasez de buses de la ruta 63; varios usuarios son afectados.

Esta decisión fue tomada por los conductores, luego del asesi-nato del piloto Sergio Alejandro Urízar Castellanos, de 63 años,

quien murió en un centro asisten-cial, tras ser herido en la 10ª. ave-nida y Calzada San Juan, zona 7.

351 muerteSDe acuerdo con la Defensoría

del Usuario del Transporte Urba-no y Extraurbano de la Procura-duría de los Derechos Humanos

(PDH), 351 usuarios, pilotos, ayudantes, policías e inspectores de buses urbanos, extraurbanos, taxis y mototaxis, murieron a consecuencia de la violencia en 2014.

Además, 343 personas resulta-ron heridas por la misma situa-ción, según la PDH.

la hora, Guatemala, 14 De oCtuBre De 2014 / PáGina 5

/ guatemala, 14 De octubre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8.

El Magisterio no volverá a ser el mismo en 2015

ESTUDIANTES DEBERÁN PASAR POR LA UNIVERSIDAD

Por aciSclo urí[email protected]

tras jornadas de protestas que in-cluyeron la ocupación de estableci-mientos educativos por parte de es-tudiantes de los institutos normales, padres de familia e, incluso, maes-tros que se oponían al cambio en el pénsum de estudios de la carrera de magisterio, el próximo año dará ini-cio la formación universitaria de la primera promoción de estudiantes de bachillerato con orientación en educación.

La carrera de Bachillerato en Educa-ción dio inicio el año pasado, a pe-sar del descontento de varios sec-

tores de la sociedad que alegaban que con este cambio de estrategia lo que se preten-día era aniquilar la carrera de magisterio.

El malestar casi generalizado de la po-blación se hizo patente en las jornadas, en las que se solicitaba al Ministerio de Edu-cación (Mineduc) dar marcha atrás en sus pretensiones de alargar la carrera magiste-rial. Las autoridades gubernamentales jus-tificaron ese cambio con el lema de mejo-rar la calidad educativa del país, mientras que los estudiantes y padres de familia se quejaron porque agregar más años a la for-mación implica una importante inversión económica.

En teoría, se busca consolidar la débil

ahora formarán parte del pénsum de la carrera de magisterio.

“Las sedes ya están, se han evaluado aproximadamente 3 mil 087 jóvenes, faltan algunos aún. El pago de toda esa evalua-ción ya se hizo por parte del Ministerio de Educación. La malla curricular se entrega a finales de octubre y en noviembre es la aprobación de esa malla por el Consejo Superior Universitario. La última semana de enero o la primera de febrero iniciarán labores”, refirió.

Actualmente, según estadísticas del Mi-neduc, hay 4 mil 057 estudiantes inscritos en el último año de diversificado de la ca-rrera de Bachillerato con Orientación en Educación en Escuelas Públicas, 3 mil 087 han hecho ya su prueba y los demás están pendientes de realizarla.

“Tenemos que ver quiénes culminan esto, para todos ellos hay una beca de la cual aún no tenemos el costo porque la Universidad está analizando cuál va ser ese costo, pero en los próximos días nos lo dará”, puntualizó del Águila.

EFPEM: NOS ENCONTRAMOS PREPARADOS

Por su parte, Danilo López Pérez, direc-tor de la Escuela de Formación de Pro-fesores de Enseñanza Media (EFPEM), asegura que la unidad académica a la que representa se encuentra en las condiciones para albergar a los estudiantes que ingre-

sarán el próximo año. Hay que mencionar que, aparte del EFPEM, también se harán cargo de impartir las carreras de magiste-rio la Escuela de Psicología y la Facultad de Humanidades.

López Pérez presume que de las tres uni-dades académicas responsables de formar a los futuros docentes, el EFPEM es el que está en mejores condiciones físicas para alojar a los estudiantes.

“En el EFPEM tenemos las instalaciones adecuadas para recibir a los estudiantes… contamos con laboratorios para física, quí-mica, biología. Tenemos varios módulos, cada módulo tiene 8 salones, cada salón tiene la capacidad para alojar de 60 a 70 alumnos. La capacidad física para acoger a los nuevos sancarlistas no representa problema alguno. En total contamos con 32 aulas, de las cuales solo utilizamos 12 a lo máximo, más los laboratorios que he mencionado”, expresó el director de dicha unidad académica.

Los 20 centros regionales de la Universi-dad de San Carlos de Guatemala, ubicados en la misma cantidad de cabeceras depar-tamentales, atenderán a los estudiantes interesados en cursar los profesorados. Solo los departamentos de Sacatepéquez y Retalhuleu no cuentan con centros regio-nales, pero las autoridades estudian la po-sibilidad de abrir una sede en las cabeceras de esos departamentos.

formación académica de los maestros que imparten la educación en las escuelas pú-blicas del país. Muchos de ellos con múl-tiples carencias de conocimiento, eviden-ciadas en las pruebas que se han realizado a nivel nacional en las cuales los mentores reprueban con porcentajes considerables en materias tan elementales como mate-mática y lenguaje.

MINEDUC: TODO ESTÁ LISTOLa Ministra de Educación, Cynthia del

Águila, ha informado que todo está listo para echar a andar la continuación de la carrera magisterial. La titular de la car-tera de Educación manifestó que están a la espera de obtener los resultados de las pruebas diagnósticas realizadas a los gra-duandos en el presente año, para determi-nar el número exacto de estudiantes que ingresarán el año siguiente a la Universi-dad de San Carlos para proseguir con su profesionalización.

“Apenas se terminó con la primera fase que es la aplicación, en noviembre habrá una oportunidad para aquellos jóvenes que por alguna razón no tomaron su prue-ba, la puedan realizar ahora”, expresó la funcionaria.

Además indicó que la Universidad de San Carlos ya se encuentra preparada para recibir a la primera promoción de egresa-dos de la carrera de Bachilleres en Educa-ción, para continuar con los estudios que

La reforma magisterial despierta dudas sobre su efectividad en el campo, que se probará en 2015. FOTO LA HORA: ACISCLO URÍZAR

RepoRtajePágina 8 / guatemala, 14 De octubre De 2014

INSCRITOSActualmente hay 4057 alumnos ins-critos en el último año de Bachillerato con Orientación en Educación

De ellos, 3087 se han realizado las pruebas correspondientes para ingre-sar a la Universidad

La Escuela de Psicología, Facultad de Humanidades y La Escuela de Forma-ción de Profesores de Enseñanza Me-dia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, serán las unidades aca-démicas que formarán a los futuros docentes

En los departamentos serán los cen-tros regionales de la Usac

Sacatepéquez y Retalhuleu no cuen-tan con centro regional de la Usac

Los estudiantes tienen las siguientes opciones para elegir: Profesorado de Educación Primaria, el Profesorado de Educación Primaria Bilingüe Intercul-tural, el Profesorado de Educación Fí-sica, de Expresión Artística y el Profe-sorado de Productividad de Desarrollo

Estos nuevos profesorados se imparti-rán en la jornada matutina, en horario de 7 de la mañana a la 1 de la tarde, plan diario.

La mayor parte de estudiantes que están cursando el Bachillerato en Edu-cación se encuentran en el occidente del país.

La Universidad de San Carlos se prepara para recibir a los estudiantes de Magisterio. FOTO LA HORA: ACISCLO URÍZAR

“Las sedes están en todas las cabeceras departamentales, solo hay dos cabeceras departamentales que no cuentan con cen-tros regionales, pero se está gestionando. En donde no haya sede tenemos que ver en qué lugar ya sea del Ministerio de Educa-ción o de la Usac podemos abrir esa sede, dependiendo del número de alumnos que haya”, expresó la ministra de Educación

En tanto, en la ciudad capital y muni-cipios del departamento de Guatemala, serán las tres unidades académicas a las que hicimos referencia las que tendrán a su cargo la formación de los futuros maestros.

“Como EFPEM atenderíamos a la pobla-ción que tiene el departamento de Guate-mala, la cantidad que se está manejando es de 900 estudiantes distribuidos en las cin-co carreras que hay. Acá vendrán unos 200 o 300 a lo sumo, que bien caben en unos siete salones”, aseguró López Pérez, direc-tor de EFPEM

LOS CATEDRÁTICOS López Pérez dijo que se busca que los

docentes que impartirán a los estudiantes tengan alguna maestría, especialmente en Liderazgo en Acompañamiento Educativo o bien en Formación.

“Sería ideal que todos los catedráticos llenaran ese perfil, eso es lo que se busca, sin embargo lo veo un poco difícil. En la ciudad capital sí hay profesionales con esas maestrías, pero en el interior… lo dudo. Los maestros deben buscar esa formación para mejorar la calidad educativa”, sentenció.

El profesional manifestó que es preocu-pante que algunos maestros en pleno ejercicio de sus labores se estanquen y no decidan continuar sus estudios. Sugiere la importancia de seguir capacitándose para ofrecer a los estudiantes una educación de calidad que ayude al país a salir de esa po-sición incómoda en la que se encuentra en materia educativa.

“Tenemos actualmente el programa de profesionalización, Programa Académico Profesional Docente, donde están estu-diando maestros en servicio del sector público de preprimara y primaria, ellos ya están teniendo una formación a nivel uni-versitario. Lo que nosotros esperamos es que haya una mejora en la formación del magisterio”, resaltó.

Las carreras a las cuales podrán optar los estudiantes el próximo año serán:

Profesorado de Educación Primaria, Profesorado de Educación Primaria Bi-lingüe Intercultural; Profesorado de Edu-cación Física, Profesorado de Expresión Artística y Profesorado de Productividad de Desarrollo.

El director del centro educativo citado anteriormente espera que con este nuevo pénsum, se tenga una formación acadé-mica importante en los futuros maestros, para demostrarle a todas las personas que se opusieron al inicio, que esto no es un retroceso, sino por lo contrario, represen-ta un avance en materia educativa para el país. El académico acotó que en otros países de América Latina han apostado a las universidades la formación de los nuevos maestros para que tengan una mejor preparación.

“Lamento que no todos los estudiantes que se gradúen este año vayan a seguir con sus estudios de magisterio, pero estoy con-vencido que, sea cual sea la carrera univer-sitaria por la que se inclinen, tendrán me-jores oportunidades en el futuro que que-darse simplemente con un título de nivel diversificado. Esperamos que los jóvenes tengan el convencimiento de seguir una carrera universitaria, la formación debería ir en esa línea de estudios universitarios.”, finalizó el profesional de la educación.

HAY INCERTIDUMBRE El analista, Mario Rodríguez, del Insti-

tuto de Problemas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala, (Ip-nusac) advierte que futuro del magisterio es incierto. Según el entrevistado no se puede asegurar que un nuevo pénsum de estudios garantice mejorías en el aspecto educativo.

“Se parte del supuesto de que la culpa de que haya mala calidad en la educación es de los maestros. Como digo, es un supues-to, no tenemos la certeza de que eso sea así o si la calidad que tenemos hoy día tenga que ver con el modelo del sistema educa-tivo”, expuso

Rodríguez refiere que con el nuevo pén-sum de estudios se motiva directa o indi-rectamente a los estudiantes para que pue-dan continuar con los estudios universita-rios, pero existe la incertidumbre si todo ese esfuerzo que realizarán los jóvenes y padres de familia no quedará en vano.

De la primera promoción de Bachilleres con Orientación en Educación son más de 3 mil estudiantes. Rodríguez ve la necesidad de incrementar significativamente el

presupuesto del Estado especialmente en el rubro de educación para garantizar pla-zas laborales a los futuros mentores.

“Aquí lo que tenemos que ver es que si el ministerio va tener la capacidad de contratarlos, porque de una motivación se puede pasar a una desilusión, porque los jóvenes van hacer tres años de carrera universitaria sin tener la certeza de que los van a contratar y si no es el ministerio el que los contrate, no veo que haya opción en otra carrera, porque prácticamente esos tres años de estudios universitarios serían tiempo perdido”, declaró el analista.

El entrevistado insiste en que es un riesgo, y eso crea incertidumbre, a crite-rio del experto debería hacerse un pacto que garantice a los egresados que tendrán una plaza segura al graduarse, para que exista una motivación real para seguirse preparando.

El representante de Ipnusac expresó que debido a los temas políticos y tomando en consideración que se acerca cambio de go-bierno, habría que esperar qué va pasar con la carrera magisterial. Rodríguez sugiere que exista “un pacto” entre el Gobierno y los estudiantes, para que se garantice la em-pleabilidad de los futuros profesionales.

Por último, resaltó el financiamiento que el Mineduc dará a la carrera, ya que otorgará becas a los estudiantes, para que con ello se puedan costear los gastos en la Universidad

Viene de la página 6

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


EconomíaPágina 10 / guatemala, 14 De octubre De 2014

Por P. WiSeman y b. DialloWASHINGTON / Agencia AP

LIBERIA Y SIERRA LEONA HAN SUFRIDO UN RETROCESO EN SU ECONOMÍA POR EL VIRUS

Ébola arruina las economías en proceso de recuperación Justo cuando sus econo-mías comenzaban a recupe-rarse tras golpes de estado y guerras civiles, liberia y Sierra leona, naciones del occidente de áfrica, han sufrido un retroceso por la terrible fuerza de la natura-leza: el virus de ébola.

FOTO LA HOrA: AP/ArcHIvO

Se recupera el tonelaje de carga en el Canal de Panamá.

FOTO LA HOrA: AP/ FrANk AuGSTeIN, ArcHIvO

El gobierno alemán corrigió sus pronósticos sobre crecimiento económico.

FOTO LA HOrA: AP/ AbbAS DuLLeH, ArcHIvO

Países cuyas economías se estaban recuperando luego de sufrir golpes de Estado y guerras civiles como Sierra Leona y Liberia, han sufrido un retroceso debido al ébola.

berlínAgencia dpa

El gobierno alemán corrigió hoy drásticamente a la baja sus pronós-ticos de crecimiento de la econo-mía alemana para 2014 y 2015.

El Ministerio de Economía fijó para 2014 un crecimiento de un 1,2 por ciento en lugar del 1,8 por cien-to estimado en sus proyecciones anteriores de primavera (boreal).

Mientras, para 2015 espera un crecimiento de un 1,3 por ciento en lugar del dos por ciento anterior, informó el ministro de Economía

alemán, Sigmar Gabriel, durante la presentación de sus proyecciones de otoño. “La economía alemana se encuentra actualmente en aguas turbulentas desde el punto de vista de la economía exterior”, afirmó Gabriel. Sin embargo, dejó claro que la economía alemana sigue siendo “buena”.

“La situación sigue siendo bue-na, como anteriormente”, aseguró. “Respecto de las críticas de los úl-timos días hay que recordar que la economía sigue creciendo y la tasa de desempleo es baja”.

“La demanda interna está intacta, el mercado laboral es robusto y en 2015 se espera previsiblemente un récord de ocupación laboral con 42,8 millo-nes de trabajadores”, declaró.

“No hay razón alguna para el alarmismo. Tampoco hay razón alguna para cambiar el rumbo de la política social, económica o fi-nanciera del gobierno alemán”, indicó en respuesta para los que reclaman abandonar el objetivo de déficit cero en los presupuestos generales de 2015, por primera vez desde 1969.

Gobierno alemán rebaja drásticamente sus pronósticos de crecimiento

INCREMENTOSe recupera carga por Canal de Panamá

El Canal de Panamá alcanzó un leve repunte en el tonelaje de carga y de sus ingresos por peajes este año.

La vía interoceánica, inmersa en el tramo final de una am-pliación que duplicará su ca-pacidad, registró en total 327 millones de toneladas durante el período fiscal de 2014, un incremento de 2% respecto al 2013, informó la Autoridad del Canal de Panamá ayer.

En cuanto a los ingresos por peajes en ese lapso, que culminó el 30 de septiembre, represen-taron 1.910 millones de dólares, un aumento de 3,2%, agregó la entidad canalera en un informe. El tonelaje está por debajo de la cifra récord registrada en 2012, de 334 millones.

aSSociateD PreSSPANAMA / Agencia AP

Además de la pérdida de vidas -más de 4 mil fallecimientos has-ta ahora-, la epidemia ha parali-zado la vida económica. En toda la zona de ébola, las tiendas están cerradas, los hoteles están vacíos, se han cancelado vuelos y se han abandonado campos de cultivo, además de que se detuvieron las inversiones.

En Conakry, capital de Guinea, perros, cabras y borregos vaga-bundos están desplomándose junto a pesebres vacíos en ca-lles comerciales sin presencia de compradores.

Lo único que la gente quiere comprar son productos que pro-tejan contra el ébola, como gel antiséptico y dispositivos que se colocan en los grifos y agregan cloro al agua.

“Éstos se están vendiendo como pan caliente”, dijo Cece Loua, quien vende productos farma-céuticos en Conakry.

El Banco Mundial disminuyó enormemente su expectativa de crecimiento económico para este año en los tres países más gol-peados por la epidemia. Guinea crecerá 2,4%, frente al pronóstico previo de 4,5%, señaló el BM; Li-beria 2,5%, en comparación con 5,9%, y Sierra Leona crecerá 8%, en comparación con el pronósti-co previo de 11,3%.

“Ha sido realmente devastador”,

dijo Rosa Whitaker, directora ejecutiva de la consultoría Whi-taker Group y exfuncionaria de comercio de Estados Unidos.

Es un giro especialmente cruel para las tres economías empo-brecidas que habían estado re-gistrando un avance sostenido después de años de conflictos de-vastadores:

— En Sierra Leona, que tuvo una guerra civil de 1991 a 2002

que cobró 70.000 vidas y dejó a 2,6 millones de personas sin ho-gar, la economía repuntó 20% el año pasado y 15% en 2012.

— Liberia, donde murieron 250.000 personas en guerras civiles de 1989 a 2003, registró crecimiento económico de dos dígitos en cuatro de los últimos cinco años.

— Guinea, con una historia de golpes de Estado sangrien-tos y antagonismos políticos, ha crecido más lentamente (2,5% el año pasado y 3,9% en 2012), pero tenía la expectativa de que se acelerara su economía por las inversiones de compañías ex-tranjeras en proyectos como la mina de mineral de hierro de Simandou.

“Nadie pudo haber imaginado la extensión del giro económico y social”, dijo Steven Radelet, un experto en asistencia externa de la Universidad de Georgetown y asesor del gobierno liberiano. “Los últimos 10 años ha habido un progreso notable y han llega-do muchos inversionistas”.

El ébola ha congelado el resurgi-miento económico.

“Estaban regresando y ahora se han detenido a gran escala”, dijo Francisco Ferreira, jefe eco-nomista para África del Banco Mundial, en referencia a los in-versionistas.

Guatemala, 14 De octubre De 2014 / PáGina 11

Tecnología

Empresas y gobiernos en el mundo utilizan cada vez más la biométrica de la voz, o las impresiones de voz, para pagar pensiones, cobrar impuestos, rastrear a criminales y reemplazar contraseñas. “Solemos lla-marlo biometría invisible”,

Por raPHael SatterLONDRES /Agencia AP

CRÍTICAS

TECNOLOGÍA

PROGRAMA RECONOCE DATOS AL COMPARARLOS CON CARACTERÍSTICAS SIMILARES

Toman impresiones de voz de millonesPor teléfono, en las cárceles y a través del internet se está cosechando un nuevo recurso digital: la voz humana.

dijo Mike Goldgof, directi-vo en AGNITiO, con sede en Madrid, una de las 10 empresas líderes del sector.

Esas compañías han ayu-dado a introducir más de 65 millones de impresiones de voz en bases de datos em-presariales y de gobiernos, de acuerdo con entrevistas realizadas por The Asso-ciated Press a decenas de representantes del sector y con pedidos de archivos en Estados Unidos, Europa y otras regiones.

“Se cree erróneamente que la tecnología que poseemos

sólo está al alcance de los servicios de inteligencia o que es propia de ‘Viaje a las estrellas’’’, dijo Paul Burmester, directivo de Va-lidSoft, una empresa ven-dedora de biometría de voz con sede en Londres. “La tecnología existe, ha sido probada y está disponible”. Y la demanda es alta.

Dan Miller, analista de Opus Research en San Francisco, estima que los ingresos del sector aumen-tarán de algo menos de 400 millones de dólares el año pasado a entre 730 y 900

millones el año próximo.El banco Barclays PLC

incorporó recientemente y de manera experimental la impresión de voz para la identificación de sus clien-tes más ricos. Resultó tan eficaz que la está exten-diendo a la totalidad de sus 12 millones de clientes.

“Existe la sensación gene-ralizada que la biometría de voz se impondrá como pauta en los próximos dos o tres años”, dijo Iain Han-lon, un directivo de Bar-clays. Los vendedores dicen que el timbre de la voz es

No pidan aumentos, dice jefe de Microsoft a mujeres

El iPhone 6 se venderá en más países

El director general de Microsoft, Satya Nadella se disculpó y dijo haberse equivocado al decir que las mujeres no deben pe-dir un aumento, sólo con-fiar en que el sistema les pagará bien.

Nadella fue criticado duramente en Twitter y blogs por los comentarios que hizo el jueves por la mañana durante un even-to para mujeres en in-formática. Las empresas tecnológicas contratan a muchos más hombres que mujeres. Más allá de este sector, es común que a las mujeres se les pague me-nos en comparación con sus compañeros.

A Nadella le pidieron dar un consejo a las mujeres que se sienten incómodas al pedir un aumento sa-larial. Su respuesta fue: “En realidad no se trata de pedir un aumento, sino conocer y tener fe en que el sistema en realidad es el que te dará los incremen-tos reales mientras tu res-pondas”.

No pedir aumento, agre-gó, “es un buen karma” que podría ayudar a un jefe a darse cuenta de que el empleado es de con-fianza y debe tener más responsabilidad.

Apple Inc. comenzará a vender el iPhone 6 y el iPho-ne 6 Plus en 36 mercados más en todo el mundo, in-

cluyendo China, India y el sur de África para finales de octubre, se informó ayer.

Además de contar con pantallas más grandes que en las versiones anterio-

res, los nuevos teléfonos tienen un mejor desempe-ño y un chip inalámbrico que permite hacer pagos como si fuera tarjeta de crédito.

La empresa informó el lunes que los teléfonos lle-garán a más de 115 países para finales de año, lo que convierte a esta versión en el iPhone más distribuido.

Por tali arbelNUEVA YORK /Agencia AP

cuPertinoAgencia AP

FOTO LA HORA: (AP FOTO/LEFTERiS PiTARAKiS)

Dos grandes bancos estadounidenses, Chase y Wells Fargo, toman discretamente impresiones de las voces de sus clientes para combatir el fraude.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO / MARciO JOSE SANcHEz, ARcHiVO)

En la fotografía el iPhone 6, a la izquierda, y el iPhone 6 Plus.

una característica tan in-dividual como la impresión de la yema de los dedos.

La tecnología mide las ca-racterísticas de la voz cuan-do el aire expulsado de los pulmones cruza los plie-gues vocales de la laringe, surca la faringe, pasa sobre la lengua y sale por la boca y la nariz. El programa de reconocimiento compara esas características con los datos archivados y, si coin-ciden en grado suficiente, los reconoce.Vanguard Group Inc., un fondo de pensiones con sede en Pennsylvania, es uno de los muchos usuarios financie-ros de la nueva tecnología. Decenas de miles de clien-tes entran a sus cuentas al decir por teléfono la frase “en Vanguard, mi voz es mi contraseña”.

“Hemos realizado muchas pruebas, investigado a her-manos e incluso mellizos”, dijo el directivo John Buhl, cuya voz sonaba un poco ronca en la entrevista tele-fónica. “Incluso gente con resfriados, como el que yo tengo hoy, lo investiga-mos”.

En Estados Unidos, agentes policiales utilizan la tecnolo-gía para vigilar a los presos y seguir el rastro de delin-cuentes en libertad condi-cional. Algunos activistas temen el aspecto negativo de la impresión de voz.

“Es vigilancia masiva”, dijo Sadhbh McCarthy, un estudioso de la intimi-dad en Irlanda. “El próxi-mo paso será dárselo a los guardias de frontera y uno tendrá que hablar por un micrófono cuando regrese de las vacaciones”.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 14 De octubre De 2014

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

En las últimas décadas el catolicismo ha vivido una crisis como resultado de la

controversia existente, sobre todo en las sociedades más liberales, res-pecto al papel de la Iglesia frente a los homosexuales y también por su persistente decisión de apartar de tajo a toda persona divorciada que vuelva a formar pareja con alguien más, cues-tiones que obviamente iban a ser objeto de análisis en el Sínodo de la Familia convocado por el Papa Francisco y que actualmente se realiza en el Vaticano.

Los movimientos más radicales han pretendido que la Iglesia acepte como matrimonio la unión entre personas de un mismo sexo que tienen preferencia por el homosexualismo; más generali-zada ha sido la expresión que pretende cambiar la postura de la Iglesia respec-to al divorcio y la excomunión que se aplica a quienes, divorciados, vuelven a contraer matrimonio. Y es que de hecho la misma Iglesia modificó radi-calmente su postura cuando genera-lizaron la práctica de la anulación de matrimonios que, en muchos casos, se aplica con criterio muy selectivo a favor de personas con capacidad económica para “sufragar los gastos” de un pro-longado proceso que obliga a fuertes erogaciones.

Por el otro lado están los grupos más conservadores de la Iglesia que se opo-nen al menor signo de apertura o de reforma en cuanto a la postura tajante que ha mantenido la Curia vaticana respecto a esos problemas tan comunes en la sociedad actual. Grupos que con-sideran que debe haber cero tolerancia hacia el homosexualismo y hacia los homosexuales, de la misma manera que expresan su escándalo cuando en alguna parroquia se ha tenido una pos-tura más comprensiva hacia parejas de divorciados.

No cabe duda que la postura más cómoda para la Iglesia sería la de no hacer nada, de continuar con las co-sas como están. Pero es evidente que el Papa Francisco no es el tipo de clé-rigo que se ordenó para entretener la nigua ni para acomodarse. Desde sus tiempos de obispo en Argentina se acostumbró a enfrentar los temas po-lémicos y lo hizo con entereza, misma que ha mostrado a lo largo de sus años como Pontífice de la Iglesia y de esa cuenta la mera convocatoria a los obis-

pos del mundo para un Sínodo so-bre la Familia era ya un hito porque planteaba el valor de las decisiones colegiadas frente a la tradición de que siendo el Papa infalible, es su voz y no la de los obispos la que al final de cuentas importa.

Y en su primer documento, cuando todavía están a mitad de la primera jornada del Sínodo, los obispos han mostrado su intención de avanzar ha-cia un justo medio, reconociendo como punto de partida esencial, el necesario respeto a la dignidad de todos los se-res humanos, independientemente de sus preferencias sexuales y entendien-do la importancia que tiene el poder-se acompañar por otras personas con iguales inclinaciones. No se reconoce ni admite como matrimonio la unión entre homosexuales, pero entiende que “hay casos en que el apoyo mutuo… constituye un valioso soporte para la vida en parejas.”

En el caso de los divorciados expre-san una actitud de tolerancia y com-prensión que, sin abrir la puerta de par en par, les permite la práctica de su fe cristiana en forma plena.

Un justo medio que, por cierto, deja-rá inconformes a tirios y troyanos, pero que constituye la postura más racional y la más difícil de encontrar.

La euforia de mis paisanos después que la Corte de Constitucionalidad frenara

la juramentación de los magistrados que, frotándose las manos estaban por tomar posesión de sus cargos en el Congreso, dizque para defender la Constitución y las leyes del país que los mismos diputados acaban de pisotear, debiera servirnos para entrar en un pe-ríodo de fortalecimiento y así, no dar un solo paso atrás de lo poco que hasta el momento se ha logrado. Porque este es el momento de actuar con energía para lograr que se repita to-talmente el proceso de postulación y elección de magistrados y de sancionar con apego a la ley tanta anomalía y abuso de poder que ha quedado al descubierto.

No debemos dar ni un solo paso atrás en la búsqueda del severo castigo que se merecen quienes utilizando sus influen-cias hayan presionado a los jueces para favorecer a la jefa del partido oficial. También para evitar que sigan siendo amena-zados los jueces de sufrir perjuicios por no fallar a favor de parte interesada. Mucho menos, retroceder en evitar que los magistrados sigan cobrando elevadas sumas de dinero a cam-bio de dictar sentencias a favor de los gestores. Digo lo ante-rior porque si somos buenos observadores, notaremos que si algún beneficio pudo haber traído que pisotearan las normas legales que nos rigen en defensa de intereses mezquinos, ha

sido el espontáneo sentido de defen-sa colectivo que surgió para evitar el abuso de poder cínicamente puesto en evidencia.

Ahora es cuando la unión alcanza-da, relativamente en tan poco tiem-po, debiera consolidarse para diseñar

una estrategia útil para recuperar poco a poco la capacidad ciudadana de elegir a nuestros representantes en el Congreso, lo que malos políticos nos fueron arrebatando hasta llegar a ser puestos a dedo y las curules vendidas al mejor postor por los partidos políticos. Recuerden que para ello no se necesita modificar la Constitución sino la Ley Electoral, la que debiera ser propuesta por la sociedad civil y no por quienes por su culpa se ha estado haciendo pedazos nuestra incipiente de-mocracia.

Por favor no nos equivoquemos más. Ya no estamos para seguir esperando que el maná caiga del cielo. Ahora y no ma-ñana, debiéramos poner manos a la obra para acabar con la impunidad y con tanto manipuleo surgido con la postulación y elección de candidatos para integrar las cortes de justicia. Ahora y no mañana la presión social debe continuar y no cejar en exigir tanto a los tribunales del país, como a todos los inte-grantes de los tres poderes del Estado el apego irrestricto a las leyes del país. Mucho esfuerzo, dedicación y empeño podría volverse pérdida de tiempo.

En problemas

Pocas veces en nuestra historia habremos vivido una situación tan delicada como la actual, cuando con la apariencia del cum-

plimiento de la ley, se utilizan todas las mañas para realizar manipulaciones que terminan debilitando la institucionalidad y arriesgando la administración de la justicia que nos debería regir a todos los guate-maltecos.

Resulta que los fallos de la Corte de Constitu-cionalidad han sido celebrados o lamentados de-pendiendo de la veleta que les mueve en el día en que corresponde analizar cada caso, pero nos hace terminar olvidando que es por ese mismo desorden jurídico y el dejar para más tarde los casos de tanta trascendencia que ellos mismos nos han metido en el problema en el que estamos.

¿Qué justificación de peso jurídico dieron los ma-gistrados constitucionales a los recursos planteados durante el proceso de las Comisiones de Postulación? Hubo infinidad de denuncias que se acompañaron de presentaciones de amparos sobre malas prácticas en el proceso y que fueron desechadas, todas, por la CC que, al fin y al cabo, fue electa con las mismas mañas y los mismos controles que hoy se denuncian como completamente sucios.

Detener la juramentación de los magistrados se pudo desde antes, cuando era necesario revisar los procedimientos de esas altaneras y arrogantes comi-siones de “imposición” que vinieron a sacar listados pactados con anterioridad. Pero el daño institucio-nal no afecta a la CC que parece que con el desorden se fortalece por ser considerados la corte celestial.

Igual estamos con el proceso para la Contralora General de Cuentas de la Nación que con energía está alegando derecho a quedarse para no hacer nada más que dejar que la corrupción le pase en las narices sin que haya intención de hacer algo por evitarla.

El problema más grave, es que el daño institu-cional al Estado podría terminar siendo altamente costoso. Urge que se haga un proceso transparen-te en el que participen los mejores ciudadanos en cuanto a calidades morales y éticas, pero también en capacidades, para poder hacerle frente al ejér-cito de mañosos que nos han tenido dominados como sociedad.

Pero eso no se podrá hacer mientras una viola-ción a la institucionalidad se combata con otra en la que simplemente porque viene de “los buenos” se debe tolerar. ¿Quién determinará en el futuro quié-nes son los buenos? ¿Quién confía tanto en la CC como para darle esa responsabilidad? Luchemos por la institucionalidad y la justicia.

oscar clemente marroquí[email protected]

Francisco cáceres [email protected]

El justo medio es siempre lo más difícil

¡Ni un paso atrás!Punto De vista

OPINIóN guatemala, 14 De octubre De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Hace varios años surge el pensa-miento de que la

política es la expresión con-centrada de la economía, afirmación que ha tenido muchos simpatizantes, pero, también posee detractores, es decir, personas que la deba-ten y dudan del cumplimien-to de esta premisa. Hasta cierto punto parecía “trasno-chado” o inválido este pen-samiento, porque varios lo veían como algo que ya se da por hecho, y en contraparte, se percibe como una retórica inútil, la cual la utilizan cier-tos sectores de la sociedad.

No importando la pers-pectiva utilizada, hay que reconocer que en cierta me-dida, el presidente de Ecua-dor –Rafael Correa- avivó este pensamiento en su úl-tima visita al país, en donde afirmó categóricamente que el verdadero nombre de la Economía es “Economía Po-lítica”, puesto que, siempre debe hacerse un análisis de correlación de poderes en los sistemas. Más allá de pensar, en si dicho personaje goza de nuestra simpatía, debe-mos dedicar nuestro tiempo a realizar un ejercicio men-tal para comprobar si esto se cumple, o a corroborar, que esto tal vez sólo es parte de una retórica más, de ciertos grupos que están fuertemen-te influenciados por la ideo-logía a la que relacionan a este líder político.

Entonces, debe comen-zarse con una revisión a lo que está aconteciendo en nuestro país, y al mismo tiempo realizar un análisis comparativo, para verificar si lo que pasa en la política obedece a la economía y vi-ceversa. Antes que nada hay que describir el sistema eco-nómico, y después verificar si la política coincide con las principales características de este modelo implementa-do en la economía.

De antemano se sabe que varios de los sectores operan en un mercado de compe-tencia monopolística, pero, que las principales activida-

des productivas no se rigen bajo esa estructura de mer-cado; sino más bien están en un oligopolio y monopolio, obstaculizando así la entra-da de nuevos oferentes a la competencia. Lo anterior acontece en el sistema eco-nómico, ahora hay que darle una revisión a la contraparte política, y coincidentemente ocurre algo similar, porque, si lo vemos desde el punto de vista de los partidos polí-ticos, concluiremos que entre ellos compiten para quedar solos en la contienda, y eso es competencia monopolística; también, cuando se consoli-dan dos o tres agrupaciones fuertes, ocasionan que otros proyectos se les dificulte el ingreso a la real disputa por la obtención de los puestos de elección.

En la economía guate-malteca, desde varias dé-cadas atrás se les ha otor-gado subsidios, exenciones tributarias, facilidad en la ejecución de inversiones, incentivos por exportación y demás privilegios a los sectores que son de alguna manera los consentidos del país. Cuando regresamos al plano político, también ocurre lo mismo, y máxime cuando se manifiesta lo que ha estado en el debate nacio-nal en las últimas semanas. El Tribunal Supremo Elec-toral se sumergió en el ojo del huracán de todo esto, porque, así como se favore-cen en la economía a ciertos sectores, esta institución ha dejado la sensación que hace lo mismo, al darle un tra-to preferente a los partidos denominados “grandes”, los cuales serían el equivalente del oligopolio o monopolio en el plano político.

De esta manera existe un sinfín de ejemplos y compa-raciones, pero, lo que debe tenerse claro es que no existe la duda que la Política es la expresión concentrada de la Economía, y que, mientras la estructura económica siga así de dispareja, también lo seguirá siendo la estructura política de Guatemala.

Hace más de una semana, la voz de cuatro juezas que denunciaron la violación

dentro del proceso de la Ley de la Carrera Judicial, le terminó de dar sentido a todas aquellas expresiones que durante algún tiempo han veni-do denunciando la inviabilidad de nuestro sistema porque el mismo ha sido cooptado por las mafias que tienen el control de todos los organismos.

Ante la lluvia de recursos y el clamor popular que sobre todo se manifiesta en redes sociales, la Corte de Constitu-cionalidad (CC) emitió una resolución que dejó en suspenso la elección de magistrados para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones por el plazo de 30 o 45 días.

Claro que por muy salomónica que haya sido la resolución, detuvieron la elección justamente cuando, tras el pedido de muchos para que se presentaran pruebas, la magistrada Claudia Escobar señalaba directamente al diputado oficialis-ta Gudy Rivera de haberla presionado para otorgar un ampa-ro a favor de la Vicepresidenta.

En términos del futuro del país, a dónde nos vaya a llevar esta situación y éste antecedente de la suspensión provisio-nal de la elección de magistrados, no sabremos, pero ahora es necesario que la CC ordenen que se anule todo lo actuado y que la nueva convocatoria la deba hacer el Consejo de la Carrera Judicial para que mediante un concurso por oposi-ción, reciba los expedientes de todos aquellos que desean ser magistrados.

He dicho y sostengo que esta elección de magistrados era y sigue siendo la del NUNCA MÁS; las mafias juraron nunca más volver a pasar penas por la justicia y así se debe enten-der la forma tan obvia en la que estructuraron todo el proce-so y la lucha que dieron hasta el último momento para tomar

posesión el día de ayer.He sido de la opinión que nuestro

modelo se agota y que una salida institucional es muy difícil, pero la única esperanza que nos queda es la justicia. La única forma democrática en que podemos pensar en reformar

un sistema cooptado por las mafias de poder oculto, es si tenemos una justicia que pueda servir como red de seguri-dad, como garantía de que quien haga de las suyas pague las consecuencias.

Nos debemos asegurar que la resolución de la CC no sea solo para cumplir con lo que muchos dicen que en Guatema-la las crisis no duran más de una semana. Es común oír entre ciertos actores, que si se aguanta el chaparrón de los prime-ros tres días, después algo pasa que roba la escena principal o la gente se aburre y todo queda en el olvido.

Por eso es que ahora el tema se centra en usted mi estima-do lector, en cómo desea usted que su voz incida en el futuro de Guatemala y si está dispuesto a ceder en estos 30 o 45 días, a cambio de cinco años con una justicia que velará por muchos intereses particulares, pero seguro no el suyo ni el del bien común.

Barack Obama una vez dijo que una voz puede cambiar el ambiente en una reunión y que si puede cambiar una reunión, puede cambiar una comunidad; si puede cambiar una comunidad, puede cambiar un municipio; si cambia un municipio puede cambiar un departamento y si cambia un departamento, puede cambiar un país.

Yo sí creo que su voz puede cambiar el país, ojalá usted crea lo mismo en este momento en que Guatemala se juega buena parte de su futuro en una etapa que marcará historia. De usted y de su voz depende, cómo será la hoja que quede escrita para la eternidad.

Sin duda éste, como todos los temas de naturaleza bioética, resulta con-troversial y extenso. Pero que eso

no nos asuste, pues la controversia pue-de ser constructiva si y sólo si, la buena voluntad, la coherencia y la madurez, imperan…

Desde la ética algunos opinan que la pena de muerte debe abolirse, otros, –desde ella también y en aras de la vida–, sostienen que debe aplicarse, pues, ¿dónde la justicia de una sociedad, que sanciona al asesino con una pena menor que el crimen cometido?

Se especula mucho alrededor de este tema y nos parece que ha-blar de estadísticas en China o en E.U.A., etc., sobre cuán disuasiva podría ser la pena capital, no es muy útil, pues es obvio que cada cultura reacciona diferente al mismo estímulo.

Por otro lado, señalar el abuso y desamparo que suelen haber su-frido los asesinos, resulta según nosotros, propio de un moralismo “light” y desubicado, pues esa es más una explicación que en una “justificación” del crimen.

La misma Iglesia Católica, madre de la “santísima”, torturadora y asesina inquisición, también ha variado su posición al respecto, pero apenas desde Juan Pablo II, el mismo que sabía y toleraba del abuso de niños, por parte de curas…

Tampoco resulta significativo, –para abolir la pena de muerte–, el argumento de que muchos países del mundo la hayan abolido. Quizás por ello, dirían otros, el número de homicidios y asesinatos haya aumentado en América Latina y en la última década, ¡en un dramático 40%!

También están quienes, –a favor del valor disuasivo–, retan a ima-ginar lo que pasaría si E.U.A., y China, suspendieran dicha pena mortal y las implicaciones que eso tendría…

En fin, aunque no está de más conocer lo que pasa en el mundo, lo que nos corresponde a los guatemaltecos, en primerísimo lugar, es rechazar manifiestamente la criminal deficiencia estatal para com-batir el crimen, especialmente el asesinato, pues, sin garantías para la vida, ¿para qué el Estado?

Al observar el desafío y el cinismo manifiesto, incluida la burla y hasta las amenazas contra policías y jueces por parte de pan-dilleros capturados, es más que obvio, –en contra de lo que los bien-pensantes y abolicionistas sostienen–, que existe una abso-luta falta de temor a la penalización existente, incluso más que a la certeza de ésta.

Se trata de asesinos, “a-s-e-s-i-n-o-s” que ya han sido anterior-mente capturados y condenados a centros carcelarios dizque para su vana “rehabilitación”. ¡Ese error de algunos, ha costado la vida de muchos!

¡Aceptémoslo! Las granjas de “reha-bilitación” son escuelas de perfecciona-miento criminal que no rehabilitan, por lo que se debe reconcebir no sólo el sis-tema penitenciario sino, además, todo el procedimiento jurídico penal.

En realidad no es una opción del Es-tado resolver esa patraña rehabilitadora:

¡Es su primera y más gorda obligación, pues es la vida la que se está perdiendo con tal farsa…!

El pueblo guatemalteco no pide mucho y es pragmático por ex-celencia. Lo que quiere es vivir sin miedo a que lo maten, lo extor-sionen, lo asalten o lo violen, y espera que el Estado cumpla con protegerlo. ¿Es eso mucho esperar? No cumplir con tan elemental función, convierte en homicidas a quienes, desde la ley pudiéndolo evitar, no lo evitan. Esperemos que llegue el día en que se deduzcan responsabilidades criminales, por omisión, a los togados. Sería muy útil, desde ahora, hacer una lista de los jueces que sueltan a crimina-les que vuelven a ser recapturados, o sea, reincidentes, para que sean esos jueces quienes también sean penalizados con todo rigor.

Dejemos algo más en claro: La ejecución de un asesino, previa-mente acusado, defendido y vencido en juicio, no es un incumpli-miento al 5º mandamiento de Dios, “No matarás”. Quienes así pien-san, seguramente ven como secuestrados, a quienes son arrestados y encarcelados por delinquir…

Para terminar, creemos que la aplicación de la pena de muerte, –así lo confirma la historia y todo en el universo–, es y debe ser cíclica, como cíclica es la decadencia y vigencia de los sistemas legales, de justicia y la moral de las sociedades.

Fue con el tiempo y la imprevisión de los pasmados, cuando no criminales jueces y administradores de justicia del país, que se lle-gó desde hace muchos años a una barbarie que parece incontenible. Pero estamos, nos parece, al final de un ciclo degenerado, y como todo final de ciclo, ahora es el tiempo de corregir drástica y justicie-ramente a quienes han arrebatado la vida, desmembrando y tortu-rando atrozmente, a hermanos, hijos y padres de familia…

La pena de muerte, creemos, debe habilitarse en forma práctica, porque en contra de lo que opinan algunos ingenuos y sinceros-equivocados, por supuesto que SÍ disuadiría en un alto porcentaje de los asesinatos.

Vuelto el río a su cauce, tomadas las medidas correctivas y comple-mentarias en aulas, hogares e instituciones, pero sobre todo protegi-da la vida de los justos, se deshabilita la pena capital por innecesaria. ¡Repetimos, una vez salvadas muchísimas y valiosas vidas!

Pero todo ello exige pundonor y capacidad, y no, –como diría Hegel–, la pusilanimidad que ha caracterizado a la ciudadanía y en especial a los administradores de justicia.

miguel saquimux contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

La economía sí es política

30 o 45 días para acallar su voz

La pena de muerte

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 14 De octubre De 2014

La entrevista se desa-rrolló en la casa del Presidente. ¿Por qué

vive usted de manera dife-rente a todos los demás pre-sidentes? Le preguntó el en-trevistador. Es por culpa de ellos. Yo soy el presidente de una democracia que es el go-bierno de la mayoría y la ma-yoría de la gente en Uruguay vive de manera sencilla. Por eso vivo como lo hace casi toda la población. Trato de evitar esos gastos superfluos del protocolo que me pare-cen innecesarios; cuando fui a Alemania me esperaban en un carro de varios metros de longitud, adelante iban como 20 motoristas y parecido nú-mero venía por detrás, pero ¿qué iba a hacer? eso es cosa de ellos y yo era un invitado.

Era manifiesto que el lugar de la reunión era modesto, sin lujos, pero era evidente que el entrevistado se sentía a sus anchas. ¿Por qué no vive en la Casa Presidencial? Para qué si aquí he vivido desde hace 28 años y me siento muy a gusto; ¿para qué todos esos gastos? Unas tomas se hicieron en el jar-dín en donde lo acompañaba un perro y luego un gato. “Se llama Manuela mi perra y que me perdone que le haya puesto nombre de personas porque los perros son más nobles.” El nombre del gato no nos lo compartió. La ves-timenta del entrevistado era igualmente recatada. Así me gusta vestir, como lo he he-cho siempre desde que fui diputado, senador y ahora presidente; claro en ocasio-nes el protocolo me obliga a usar otro tipo de atuendo pero, terminada la actividad, regreso a mi ropa.

En los últimos años el ín-dice de pobreza en Uruguay bajó de un 40% a un 10% y el desempleo de un nominal 16.5% (en realidad era ma-yor) bajó a un 6%. Ello en medio de una crisis mun-dial y de los serios proble-

mas económicos de los más ricos países del área. ¿Qué se esconde detrás de esos cambios? Hay varios facto-res pero sin duda uno de los principales es el liderazgo de este señor que da la aparien-cia de un abuelo cariñoso, casi un Santa Claus, que ha sabido llevar el rumbo de ese pequeño país.

Pero no nos debe llamar a engaño la imagen paternalis-ta del anciano de casi 80 años. En su tiempo fue un destaca-do combatiente (Tupamaros), que estuvo detenido más de 14 años. Fue tiempo duro, entre otras cosas, porque no se le permitió leer libros. Tuvo que aprender a buscar el yo que llevaba adentro. Sus palabras destilan una gran sabiduría cuando relata ese encuentro consigo mismo y cómo el ser humano puede localizar fuerzas en una fuen-te muy interna donde nunca pensó que podía encontrar. Con todo se le ve relajado, sa-tisfecho de sí mismo. Por eso se le ve afable y bromista. Al estilo de Mandela no procla-ma ni venganza ni odio.

¿Qué opina señor Presi-dente que la revista The Eco-nomist haya proclamado en 2013 a Uruguay como País del Año? “Tan mal están los demás países”. Aunque no comparto su visión política de corte socialista dice que “se quiere aprovechar de las virtudes del capitalismo”; serían necesarias muchas horas de entrevista para am-pliar esos puntos. En todo caso el principal eje de su política es la solidaridad, la seguridad, la educación y la energía. Claro, el combate a la corrupción cae de su peso con su ejemplo.

Televisión Española trans-mitió el día sábado la referi-da entrevista cuyos pasajes glosé; ojalá se pudiera repe-tir o que se gestionaran los derechos para que lo viera la mayoría de la población, que mucho enriquecería.

El municipio es el espacio geográfico y social donde ocurre todo. Ahí nace-

mos, ahí vivimos, construimos nuestra familia, nacen nuestros hijos; en el espacio municipal trabajamos, ahí se producen nuestros alimentos y, en suma, toda nuestra vida se da dentro de los municipios. Es en el municipio donde surgen también los proble-mas, es ahí donde está la contaminación, la pobreza, la delincuencia, la violencia, el hacinamiento e ingoberna-bilidad por citar algunas de las problemáticas que ocu-rren en dicho espacio geográfico.

Pero sobre todo, es en el municipio donde la relación social se materializa: es la base de la sociedad, el muni-cipio es la célula de nuestro Estado nación.

Es necesario fortalecer el análisis científico de las re-laciones sociales cotidianas con que se desenvuelven los diferentes grupos que constituyen a la población guate-malteca, quienes tienen una serie de demandas de di-verso tipo, y que por supuesto les importan los grandes problemas y sobre todo su solución, le interesa cómo está la economía y le preocupa la producción total, el ingreso per cápita y el Producto Interno Bruto, la segu-ridad, etc.

Pero su verdadera preocupación se halla en asuntos más cercanos como la producción de la tierra, las fuen-

tes de empleo u oportunidades laborales, que lleguen los apoyos para la comercialización de sus productos, el alumbrado públi-co de su calle, la disponibilidad de agua para diferentes usos, la

recolección de basura, que se construya o remodele la escuela a donde van sus hijos; además del tema de los efectos de los desastres naturales y/o antrópicos ocu-rridos en sus comunidades, y esos son asuntos que se pueden resolver con mayor enlace con la participación de la administración pública municipal.

La importancia que representa el gobierno municipal, constituye la figura de poder público más cercana a la gente, ahí se da el primer contacto de la sociedad con sus autoridades y, generalmente, los servidores públicos de la corporación municipal comparten con los ciudadanos los problemas, las carencias, las soluciones y las aspira-ciones que tiene toda la comunidad en su conjunto.

Finalmente, es necesario informar, formar y forta-lecer el papel de la ciudadanía guatemalteca, como parte de un proceso integral de toma de decisiones, esto es, que haya una relación clara entre las activi-dades de participación y toma de decisiones. Además del fortalecimiento entre la relación entre gobernantes y gobernados, en aras de contar con una democracia funcional y eficiente.

“Humano es errar; pero solo los estúpidos perseveran en el error” Cicerón

Existe una crisis mundial en rela-ción al virus del ébola, en la que paí-ses como España y Estados Unidos han tenido problemas en relación a los protocolos sanitarios, ya que han ingresado a ambos países personas enfermas, han sido atendidas con los cuidados establecidos, que son bas-tante especiales, sin embargo se ha repetido un mismo fenó-meno, las dos enfermeras que han atendido a los fallecidos han contraído la terrible enfermedad, creando un caos polí-tico en España, y en EE. UU. la voz de alarma, que ha sido manejada hasta el momento hábilmente por el gobierno de Obama, pero que no significa que no exista un problema que puede estallar en cualquier momento.

El ébola, se creía erradicado a nivel mundial, y por lo mis-mo, no se tomaron en cuenta las consecuencias de que el mismo haya resurgido en Liberia África, y que posterior-mente, por medio de un misionero infectado por el virus, sabido ampliamente lo enfermo que se encontraba, el go-bierno español haya decidido repatriar, y que con esa dis-posición haya ingresado con él el mortal virus. En EE. UU. fue totalmente diferente como ingreso el mismo, ya que un hombre procedente de Liberia ingreso al país, presentando después de su ingreso los síntomas de la enfermedad, siendo internado posteriormente, y muriendo después, pero ya ha-bía infectado a una persona más, la que se encuentra reclui-da en un hospital especializado.

En los dos países, las enfermeras que se han contagiado con el ébola, han tomado las precauciones que los protocolos establecen, sin embargo ha existido en los dos casos, o un error humano, o en los protocolos, el problema es que las dos, antes de que la enfermedad se hubiera manifestado, han estado en contacto con otras personas, y no se sabe aún si las mismas han sido infectadas o no, aunque se han tomado las medidas necesarias, todavía no se sabe el alcance de que am-

bas hayan llevado una vida normal, con amigos y parientes, sin haberse dado cuenta que se encontraban con el virus en sus cuerpos.

Si en países más desarrollados que nosotros, ha fallado el sistema, y el

virus ha ingresado colocándose en los mismos, creando alar-ma y pánico, preguntémonos, ¿Estamos preparados en Gua-temala para un mal de esta naturaleza? Es indudable que no, hasta el momento no se han tomado las medidas sanitarias necesarias en el aeropuerto, ni en las fronteras, tomando en cuenta la idiosincrasia de nuestro país, habría que pregun-tarse si han exigido que todos los pasajeros llenen un formu-lario en el que digan si antes de 21 días de su ingreso al país, han estado en Liberia, o en los estados infectados.

En España el lugar donde se anidó el ébola fue en Alcor-cón, lugar donde vive la enfermera, y en Estados Unidos, en Texas, por lo menos con esa información, además de Liberia, alguna medida precautoria se debería tomar.

Otra pregunta que es preocupante es: ¿Existen medidas para tratar a un paciente infectado en el país? Me parece que no, tomando en cuenta, que por el momento no existe una vacuna aprobada a nivel mundial contra la enfermedad, en Guatemala nos veríamos en serios problemas en caso que la enfermedad ingresará al país, ya que en los dos países fuera de Liberia, tanto a los familiares como a las personas cerca-nas, o que han tenido contacto con las enfermeras infecta-das, les tienen aislados, acá no podríamos hacer lo mismo por varias razones, el sistema de salud se encuentra colapsa-do por problemas diversos, entre ellos la alta corrupción que no permite que el presupuesto de Salud se ejecute adecuada-mente, otro problema es la falta de controles en las aduanas aéreas y terrestres, y el último, no tenemos medicamentos, porque no existen, así que el panorama no es el más alenta-dor, por lo que se hace necesario un llamado de atención a las autoridades, antes que tengamos que lamentar una epide-mia que no podríamos controlar.

luis Fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Un Presidente de mucho lujo

Poder local

¿Estamos preparados?iustitia & ratio

Guatemala, 14 De OCtuBRe De 2014 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FLORINDA CORTÉZ CABRERA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor Floridalma Cabrera Cortéz, por el de Kimberly Rosbelinda Cabrera Cortéz, formalizar oposición 1ra. Av:, 2-34 zona 1, Concepción Chi-quirichapa Quetzaltenango, 25 de septiembre de 2014. Licenciado: LEONARDO

OBISPO CABRERA LOPEZ, Colegiado activo. 12,403.30338 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


AUGUSTO IXCOY TORRES, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de CÉSAR AUGUSTO IXCOY TORRES, quienes se consideran perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 “A” zona 1 Quetzaltenango Diecisiete de septiembre de dos mil catorce. Francisca Eladia

Pérez Ixchop. Abogada y Notoria. Colegiada 10,591.30339 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


09049-2014-00726 Of. 3. FULGENCIA VÁSQUEZ IXQUEREU solicita cambio de nombre por SANDY FULGENCIA VÁSQUEZ IXQUEREU, se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do 1ra Inst. Civil del mpio y depto de Quetgo. 11/09/2014. OSCAR GIOVA-

NI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 30341 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presentó MANUEL EVARISTO RODAS DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por CARLOS ESTUARDO RODAS GONZÁLEZ. Formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 1 de septiembre de 2014. Lic.

ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria. Col.12,904.30342 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


EDICTO. A mi oficina ubicada en 2a. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzal-tenango, se presentó VICTOR YOVANY JUAN TOMAS a solicitar su cambio de nombre, por el de VICTOR YOVANY FRANCISCO LORENZO. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de

Septiembre de 2014 Lic. LUIS ARMANDO LOARCA CHAVEZ. Notario. Colegiado No. 11,084.30343 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


09049-2014-00613. Of. 3. YOSSELYN ALEIDI CACATZUM COYOY solicita cambio de nombre por JOSSELYN ALEIDI PACAJÁ COYOY, pueden for-malizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de

Quetgo, 18/09/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.30346 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


TOMASA TECUM TZOC TECUM se presento a esta Notaría ubicada en 2ª. CALLE “A” 6-28 zona 10 Of. 502, Edificio Verona, promoviendo Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de TOMASA TZOC TECUM. Guatemala, 5 de agosto de 2014, Cesar Augusto Trujillo López, Abogado y

Notario, colegiado 5,311.30371 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


HAROLDO ORTIZ CASTAÑEDA, Ante mis Oficios Notariales inicio Dili-gencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de HAROLDO ORTIZ CASTAÑEDA por el de AROLDO RIGOBERTO ESCOBAR CAS-TAÑEDA, se cita a quien tenga interés en oponerse a las presentes Diligencias

de CAMBIO DE NOMBRE, para que haga valer sus derechos, Coatepeque, once de septiembre del año dos mil catorce. CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Notario, colegiado No. 14415, 5ta calle 2-06 Zona 2, Barrio El Rosario del Municipio de Coatepe-que, departamento de Quetzaltenango.30372 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


A Solicitud del Señor LUIS ESTUARDO MEJÍA CARAU, inicié diligencias voluntarias de Cambio de Nombre del menor BENEDICTO ELIAS MEJÍA CHUC por el de BRANDON BENEDICTO MEJÍA CHUC. Para los efectos legales se hace la presente Publicación. Licenciado JULIO RECINOS CAS-

TAÑEDA, Colegiado 4,829, Oficina Profesional ubicada en 3ra calle 4-19 de la zona 1, Ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 04 de septiembre del 2014.-30381 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


A mi oficina profesional Fión Lizama & Asociados, ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona uno, de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presentó XIOMARA YESSENIA ZUÑIEGA

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

PAAU a solicitar cambio de nombre por el de XIOMARA YESSENIA ZUÑIGA PAAU, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinticuatro de Septiembre del año dos mil catorce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina, Colegiado 8267.30383 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


Ermitaño Eleuterio Pérez Oxom, solicita cambio de nombre por Ervin Ezequiel Pérez Oxom. Emplazo a quienes se consideren afectados y formalicen oposición. Cobán, A. V. 05-septiembre-2014. Lic. Edy Geovanny Macz Herrera. Abogado y Notario. Col. No. 12159. 2a. Calle 6-23 zona 2,

Cobán, A. V. Tel: 41768605.30390 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


Verónica Ivonne Orellana Lima solicita cambio de nombre de su hija VERÓ-NICA ILEANA PORTILLO ORELLANA, por VERÓNICA ILEANA ORELLA-NA LIMA. Emplaza a quienes se consideren afectados, se presenten a oficina “Barrio El Calvario”. Guastatoya 2 de octubre de 2014. Lic. Héctor Orlando

Chávez Pereira Abogado y Notario Colegiado 13,284.30584 7, 14, 21 Oct. 2014


Verónica Ivonne Orellana Lima solicita cambio de nombre de su hijo ELMER ANTULIO PORTILLO ORELLANA, por ELMER ANTULIO ORE-LLANA LIMA. Emplaza a quienes se consideren afectados, se presenten a oficina “Barrio El Calvario”. Guastatoya 2 de octubre de 2014. Lic. Héctor Or-

lando Chávez Pereira Abogado y Notario Colegiado 13,284.30585 7, 14, 21 Oct. 2014


A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Felix Lòpez Carreto a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Marvin Eulogio Lòpez Mèndez por el de: Marvin Alexander Lòpez Mèndez. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 03-10-2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 795830796 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Fabián Vásquez, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Hipólito Fabián Cifuentes Vásquez, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzalte-nango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.30798 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Eleodoro Mazariego de León, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Eleodoro Reyes Mazariegos, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzal-tenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.

30800 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DOXA INTER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80150 FOLIO 814 LI-BRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DOXA INTER, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. I.V.A. CREDITO 0.00. CUENTAS POR COBRAR PADICO -10,342.67. TOTAL ACTI-VO CIRCULANTE -10,342.67. FIJO. VEHÍCULOS 0.00. TOTAL ACTIVO FIJO 0.00. SUMA EL ACTIVO -10,342.67. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. BANCO INDUSTRIAL POR PAGAR. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPI-TAL AUTORIZADO 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS 12,280.67. RESULTADO DEL EJERCICIO 3,062.00. TOTAL CAPITAL -10,342.67. SUMA PASIVO + CAPITAL -10,342.67. F) ILEGIBLE. CLAUDIA LARIN TRIGUEROS. LIQUIDADORA Y REPRE-SENTANTE LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: DOXA INTER, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 467549-5 EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA: QUE EL BA-LANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE FUE PREPARADO DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DOXA INTER, S.A. AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2,014. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 05 DE NO-VIEMBRE DEL 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. F). ILEGIBLE Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE; AURA MARINA RECINOS. PERITO CON-TADOR. REGISTRO 467549-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 59630-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30655 8, 14, 21 Oct. 2014

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 14 De OCtuBRe De 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

LISBETH YOJANA RODRÍGUEZ ORELLANA, radicó sucesorio intestado extrajudicial de ELSA LUBIA ORELLANA SANDOVAL DE RODRIGUEZ. Junta de Herederos 27 de octubre de 2014, 17 horas, en 10 av. 4-70 zona 1, Of. 5, 1er Nivel. Cito interesa-

dos. Lic. José Rodolfo Alfaro Salazar, Abogado y Notario.30573 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE JULIO DEL 2014 POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO MONTERROSO AGUILAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA EN-

TIDAD: CONSULTORES EN SERVICIOS LABORALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22759 FOLIO 359 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 10220-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30590 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00758 of. 2°. El 23-10-2014 a las 12:00 hrs se re-matará Fca. No. 10,707, f. 57 L. 54 de Retalhuleu, ubicado en el lugar denominado La Concepción del Mpio de San Andrés Villa-seca depto de Retalhuleu extensión 2184.00 mt2. mide y linda:

N: Finca El Carmen O: Zenobia Colon Cabrera, S: ferrocarriles internacio-nales de centro america y P: finca El Carmen tiene casa de madera con techo de lámina zinc. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución en la vía de apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar R.L, a través de su Gerente y Representante Legal Titular. Base: Q.149,000.00 más intereses legales y Costas procesales. Jdo 2o de 1a. Inst. Ramo Civil, Mpio y Depto de Quetgo. 17/09/2014 Oscar Giovani García Palacios. Srio.30344 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Acción Cambiaria: 476-2014 (2). Se rematará bien inmueble urbano No. 313,081 folio 51, libro 761 del departa-mento de Quetzaltenango. Extensión: 87.00 Mts2. ubicado en Pacajá Alto, lote 351, manzana O, sector I, urbanización Pra-

dos del Encinal, municipio y departamento de Quetzaltenango. Cuyas medidas y colindancias obran en su respectiva inscripción registral. No constan: cultivos, construcciones ni servidumbres. Ejecuta: Desideria Estela Mejía Sontay. Precio: Q 26,157.51 más intereses y costas pro-cesales. Remate 28/10/2014 a las 09:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 24/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-30348 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Acción Cambiaria: 529-2014 (2). Se rematará bien inmueble urbano No. 313,070 folio 40, libro 761 del departa-mento de Quetzaltenango. Extensión: 69.25 Mts2. ubicado en Pacajá Alto, lote 340, manzana Ñ, sector I, urbanización Pra-

dos del Encinal, municipio y departamento de Quetzaltenango. Cuyas medidas y colindacias obran en su respectiva inscripción registral. No constan: cultivos, construcciones ni servidumbres. Ejecuta: Julio Mar-celino Vicente Mejía. Precio: Q 27,415.01 más intereses y costas pro-cesales. Remate 28/10/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. de 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 24/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 30349 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 337-2014 (1). Se rematará bien inmueble rústico de 368.7000 Mts2. finca No. 227,303, folio 173 del libro 475 de Quetzaltenango, ubicado en Chomazán, Almolonga, Quetzal-tenango. Linda: Norte: 13.40 Mts. con Antonio Xuap Yac. Sur:

13.40 Mts. con camino por medio. Oriente: 27.50 Mts. con Maria Satey Ix-colín. Poniente: 27.58 Mts. con Tomasa Eugenia Satey Ixcolín. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni graváme-nes. Ejecuta: Eusebia Avilia Gramajo Vasquez. Precio: Q 117,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 28/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-30350 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 338-2014 (1). Se rematará finca rustica de 218.500000 Mts2. No. 227,974; folio 224; libro 477 de Quetzaltenango, ubicada en Pasiguan-quiej; Actualmente 2a calle callejón 15, 1-89 zona 7 barrio Xeul; Almolonga, Quetzaltenango. Linda:

Norte 10.45 Mts con Antonia Siquiná Chávez. Sur: 9.41 Mts con Maria Machic Cotoc. Oriente 21.22 Mts. con José Machic Cotoc. Poniente 21.32 Mts. Sur 26.50 Mts. con José Satey No constan edificaciones, cultivos, ni servidumbre. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Berny Driceth Santizo Gramajo. Precio: Q 15,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/10/2014 a las 11:30 Hrs. No hay acree-dores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango 24/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 30351 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2014-00130 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIU-NO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUE-VE HORAS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Se-

gundo Registro de la Propiedad con el número 50,974, folio 274 libro 135 de Retalhuleu consistente en Lote ubicado en jurisdicción de El Asintal, Retalhuleu, con una extensión superficial de 2,730.06 mts.2. dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 41.80m con Víctor Monzón Rodas, camino al medio; SUR: 41.80m con Hacienda Mangales, camino al medio; ORIENTE: 65.31m con Miguel Angel Maldonado; PONIENTE: 65m con finca Mangales. Carece de desmembraciones limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve GLADIS JUDITH CARIAS REYNO-SO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas proce-sales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Secretaría del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTA-MENTO DE RETALHULEU. Ciudad de Retalhuleu, 24 de septiembre de 2014. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.30362 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2014-00379-Of. 4o. Éste Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del

bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rústica, ubicada en el lugar denominado Niño Perdido, del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, inscrito en el Registro General de la Pro-piedad como finca número 420, folio 254, del libro 10, de Baja Verapaz, con un área de 440205.43 mts.2. con las colindancias siguientes: NORTE: con Ejidos; ESTE: Con terreno denominado por don Rosendo Ericastilla; SUR: Terreno denominado por don Roque Morales; y OESTE: Terreno de don Victoriano Leal. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. GRAVAMENES: Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: Anotación de demanda según juicio 569-2011 -Of. 2o. Juez de Primera Ins-tancia Civil del Departamento de Alta Verapaz; HIPOTECAS: Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovi-da por el Abogado MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de DOSCIEN-TOS CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 249,999.18), más intere-ses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudi-ciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1a. Instancia Civil, depar-tamento de Alta Verapaz, Cobán, cinco de septiembre de dos mil catorce.30374 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2012-00283-Of. 3°. Éste Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble UR-

BANO hipotecado, que consiste en el lote número 70, ubicado en la 19 av. Final de Prados de Nimajuyu Dos, zona 21, del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con extensión de 77.2500 mts.2, inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número de finca 6101, folio 101, del libro 173E de Guatemala; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.00 metros con Finca Matriz; SUR: 15.00 metros con finca matriz; ORIENTE: 5.15 metros, con calle finca matriz; PONIEN-TE: 5.15 metros, colinda con Juan Salguero Cámbara. El inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. HIPOTECAS: Inscripción núme-ro tres, que constituye la primera hipoteca a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovi-da por el Abogado MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS (Q.75,359.21), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se acep-tan postores que cubran como base el monto del capital demandado, in-tereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1a. Instancia Civil, de Alta Verapaz, Cobán, 22 de septiembre de 2014.30375 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2013-00292 of. 4º. El 22-10-2014 a las 11:00 se rematara dos inmuebles ubicados en el caserio Pacoj, de la aldea San Vicente Buenabaj, del mnpio. de Momostenango del depto. de Totonicapan, el 1ero. con una extensión superficial de

0.89 cuerdas equivalente 388.66 mts2 y linda: NORTE: 31 varas y 8 pulga-das, con herederos de Arturo Gonzalo Vicente Vicente, linea de por medio; SUR: 31 varas 8 pulgadas, con Juan Alberto Vicente Lòpez linea de por medio; ORIENTE: 17 varas y 16 pulgadas y media, con Edgar Alberto Vicente Vicente linea de por medio y PONIENTE: 18 varas y 12 pulgadas, con Santos Vicente Vicente, camino de por medio y con piedras ente-rradas en todos sus esquineros, en dicho inmueble tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de teja de barro, cuenta con energía eléctrica y agua potable. 2da. con una extensión superficial

de 0.89 cuerdas equivalente 388.76 mts2 y linda: NORTE: 17 varas y 16 pulgadas y media, con el declarante, linea de por medio; SUR: 18 varas 5 pulgadas y media, con Feliciana Vicente Chanchavac, linea de por medio; ORIENTE: 31 varas y 21 pulgadas, con Alfredo Ramiro Vicente Vicente; li-nea de por medio y PONIENTE: 31 varas y 20 pulgadas, con Juan Alberto Vicente López línea de por medio con piedras enterradas en todos sus es-quineros, y es apto para el cultivo de la región. Ejecuta: AVIGAIL IXMAY PERUCH. Base: Q.60,000.00 más intereses legales y Costas procesales. Juzgado 2do, de 1RA. Instancia Civil de Quetzaltenango. 22-09-2014. OS-CAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario30377 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO, promueve Juicio Eje-cutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00190, habiéndose señalado la audiencia para el día 16 de octubre del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente

remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 1466, folio 466, del libro 123E de Sacatepéquez, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Saca-tepéquez, siendo el precio base del remate: Q.40,000.00, para hacer efec-tivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendién-dose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 19 de febrero del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca urbana ubicada en 3ra. calle entre 2da. y 3ra. avenida, zona 6, municipio de Ciudad Vieja del departamento de Sacate-péquez, con un área de 131.390000 metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: norte: 16.50 metros colindando con finca matriz; sur: 16.45 metros colindando con Silvia Esperanza Zuleta González; oriente: 8.10 metros colindando con Jesús Parada y poniente: 7.85 me-tros colindado con Sarbelio Zuleta, calle al medio, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 22 de sep-tiembre del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2°.30384 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-01290 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona

Central bajo el número OCHO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES (8543), FOLIO CUARENTA Y TRES (43) LIBRO CUATROCIENTOS CIN-CUENTA Y OCHO E (458E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote numero veintiocho manzana veintiuno, PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Gua-temala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segun-dos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote uno, Manzana veintiuno. De la estación uno al punto de obser-vación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minu-tos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Tercera Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos gra-dos, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintisiete, Man-zana veintiuno. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tercera, cuarta, séptima inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta fin-ca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓNES NÚ-MEROS UNO, DOS Y TRES: Son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al procese de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.68,646.25), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto de dos mil catorce. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.30387 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01163-2014-00186 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE OCTUBRE DEL DOS MIL CA-TORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES (6393), FOLIO TRES-

CIENTOS NOVENTA Y TRES (393) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E (493 E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote quince (15) manzana (5), Sector cinco (5) del CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: Con lote dieciséis, manzana cinco, Sector cinco: al SUR: Con área verde uno; al ORIENTE: Con calle; y al PONIENTE: Con lote catorce Manzana cinco, Sector cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento vein-tiséis punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 14 De OCtuBRe De 2014 / PáGina 17

de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote catorce, manzana cinco, sector cinco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con área verde uno. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, manzana cinco, sector cinco. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIE-DAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil treinta folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscrip-ción Número: Tres. Esta finca goza la servidumbre de ÀREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las CIENTO SETENTA Y NUEVE FRACCIONES desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente, el resto de la Finca Matriz, así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones des-membradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comu-nes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere serán revo-cadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el Presidente del Condominio o por Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima, acompañando copia simple legalizada de la escritura pública de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; c) El predio sirviente será la Finca Matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO SETENTA Y NUEVE fincas nuevas; y d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNO-LIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca cinco mil treinta, folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. B) Sobre los derechos Pro-indivisos del área común equivalentes a UNA CIENTO SETENTA Y NUEVEAVA PARTE(1/179 ava) parte que le corres-ponden de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el numero CINCO MIL TREINTA, FOLIO: TREINTA, LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E (471E) DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: El Juez de Paz Ramo Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cuatro mil setecientos treinta y ocho guión dos mil diez, oficial segundo, seguido por INTERCONSUMO, SOCIEDAD ANONI-MA, en contra de HUGO ROLANDO TORRES SANTILLANA. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.305,166.76) mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre del dos mil catorce. Licenciada NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del de-partamento de Guatemala.30410 1, 8, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00167 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero: TRES MIL OCHO-

CIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE QUINCE que se identifica como lote H guión quince cuya dirección municipal es novena avenida tres guión ochenta de la zona once, Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto cero cuatrocientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: con lote nú-mero H guión catorce, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; al SUR: con lote número H guión dieciséis, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; al ESTE: con la novena avenida, con una distancia de cuatro punto veintidós metros; al OESTE: con lote G guión treinta y siete, con una distancia de cuatro punto veintidós metros; con las siguientes medidas: De la estación uno al punto dos observa-do, un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. De la estación dos al punto tres observado un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós me-tros. De la estación tres al punto cuatro observado, un azimut de setenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. De la estación cua-tro al punto uno observado, un azimut de ciento sesenta y siete grados,

cuarenta y cuatro minutos y cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Gua-dalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.116,427. 32), más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintidós de septiem-bre de dos mil catorce. Juzgado Decimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria.30412 1, 8, 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Juicio: Ejecutivo 07-2014.Of.2º. Señalose Audiencia 5 de Noviembre 2014, 09:00 horas. REMATE derechos posesorios inmueble según Escritura Pública No: 196 de fecha 10 de julio 2012, autorizada en Municipio Salcajá, Quetzaltenango, por Notario Carlos Enrique Gramajo de León, carece registro y ma-

tricula fiscal, ubicado lugar denominado Tzanjuyup, Aldea Rancho de Teja, Municipio San Francisco El Alto, Totonicapán, con extensión superficial de 1048Mts2, apto para cultivo, enmarcado dentro de las siguientes me-didas lineales y colindancias: Norte: 27 varas equivalente a 22.57Mts, con Andrés Alvarez Tiztá y Sebastiána Renoj López, zanja y piedras de por medio; Sur: 42 varas equivalente a 35.11 Mts, con Tomás Tzitá Ramos, zanja y piedras por medio; Oriente: 49 varas equivalente a 40.96Mts, con Manuel López Pastor, zanja y piedras por medio; Poniente: 38 varas equi-valente a 31.76Mtos, con Guillermo Tebalan Gómez, zanja y piedras por medio. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.14,425.00 mas interéses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución se-guida: Andrés Tomás Calijaú Tizol, calidad con que actúa, contra deudor. Secretaría Juzgado de Paz, Salcajá, Quetzaltenango, 24 de Septiembre 2014. AURA MARINA FUENTES MOLINA DE MARTINEZ SECRETARIA.30555 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2014-00292. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31-10-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal, ubicados en el Paraje Chisic 1 del Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán. 1) Primer inmueble con área de

402.48 mts.2, mide y linda: Norte: 20.06 mts., con Martín Tax; Sur: 20.06 mts., con María Tomasa Sic Cua; Oriente: 20.06 mts., con Santos Micaela Cua; Poniente: 20.06 mts., con Santos Felipa Sic, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de terraza, cuenta con el servicio de agua potable, el resto es propio para el cultivo. 2) Segundo inmueble con área de 1,207.41 mts.2., mide y linda: Norte: 20.06 mts., con Josefa Tumax; Sur: 20.06 mts., con Manuela Candelaria Tax; Oriente: 60.19 mts., con Santos Micaela Cua; Poniente: 60.19 mts., con Santa Felipa Cua Sic, por todos sus rumbos esta bien delimitado, tiene construida un casa de habitación de paredes de adobe una parte con techo de teja y la otra con techo de lamina, cuenta con los servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto es de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Santos Obispo Vásquez Tzul, en su calidad de Presiden-te del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada para lograr el pago de la cantidad de Q. 88,937.96 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24-09-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.30558 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00371. Of. 3. Este Juzgado señaló audiencia para el 5/11/2014 a las 11:30HRS. Remate Pública subasta Finca Rústica NUMERO 304,766 FOLIO 166 LIBRO 733 del Depto. de Quetzaltenango. Ubicada en Las Rosas del munpio. de Cantel del depto. Quetzaltenango, consta de: 437 Mts2. Linda: al N:

31 mts. con finca matriz, es decir con Juan Pablo Son Cortez; S: 21 mts. con riachuelo de por medio; O: 21 mts. con finca matriz, es decir con Juan Pablo Son Cortez; P: 21 mts. con finca matriz, es decir con Juan Pablo Son Cortez. Tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MAGDA GEORGINA DE LEON CORONADO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.100,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 01-10-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.30564 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00352. Of. 3. Este Juzgado señalo audiencia para el 29-10-14 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 218,933 Folio 72, Libro 447 del Depto. Quetgo. Finca Rustica.

Ubicada en el lugar denominado Xepacol, del Mnpio. de Almolonga, Depto Quetgo. actualmente en callejón dos guión cuarenta y nueve “B” de la zona dos Mnpio. de Almolonga, Depto Quetgo. del Área: 116 mts.2. Linda: Orien-te: con Pedro Ixpertay. Poniente: con camino de por medio con Everaldo Ixpertay. Norte: con Maria Cotoc Ixcolín camino al medio; Sur: con Valeriano Cacatzun Ventura. Por todos los rumbos hay mojones de por medio. Re-mate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por Berny Driceth Santizo Gramajo. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravá-menes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 25-9-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.30565 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 487-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Yacxap municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 924.64 Mts2. Linda: Norte: 44.57 Mts. con Tomas Andrés Joa-

quín en línea recta. Sur: 57.76 Mts. con Bacilio Juan Segundo, Pablo Bacilio y Pablo Salvador en línea curva. Oriente: 15.24 Mts. con Antonio Mateo Nicolás y camino de por medio, en línea recta. Poniente: 20.90 Mts. con Ancelmo Pablo Diego y carretera de por medio en línea recta, le sirven de mojones y esquineros: piedras, mecates y palo de miche. Tiene una edificación y posee los servicios de energía eléctrica y drenaje. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 41,988.94 más intereses y costas procesales. Remate 29/10/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 26/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-30566 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2014-01745 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca

identificada con el número: CUATRO MIL TRECE, FOLIO: TRECE, LI-BRO: SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA consiste en: FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN UN TERRENO EN EL LUGAR DENOMINADO CRUZ AYAPAN, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON EXTENSIÓN DE DOS MIL CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: CIENTO TRECE PUNTO CERO CERO METROS CON EL VENDEDOR JUAN RAXON TUBAC, CERCO DE ALAMBRE ESPIGADO, HAY UN PALO DE PITA DE POR MEDIO. SUR: CIENTO VEINTINUEVE PUNTO CERO CERO METROS CON LU-CAS MATZ RAXON, CERCO DE ALAMBRE ESPIGADO DE POR MEDIO CON PALO DE PITA EN TODO EL LARGO. ORIENTE: VEINTE PUNTO CINCUENTA METROS CON CARRETERA QUE CONDUCE A LA FINCA PILAR Y PONIENTE QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CON PE-DRO RAXON, CERCO DE ÁRBOL DE PITA DE POR MEDIO. Esta finca se desmembró de la finca setenta y tres folio setenta y tres del libro tres mil cuarenta y ocho de Guatemala. Derechos Reales: Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción numero uno. De la presente finca se desmem-braron novecientos cuarenta punto setenta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva seis mil trescientos setenta y tres folio trescientos setenta y tres libro setecientos cincuenta y tres de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil catorce. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGA-DO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.30571 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-134 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE OC-TUBRE DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca ciento cua-

renta y dos, folio ciento cuarenta y dos del libro dos mil setecientos treinta de Guatemala, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocien-tos setenta y seis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Del punto dos al punto tres, catorce punto cero cero metros con vecino; Sur: Del punto cero al punto uno, ca-torce metros con calle de ingreso a Lotificación Hermano Pedro; Oriente: Del punto tres al punto cero, treinta y cuatro metros con finca matriz, calle de por medio; Poniente: Del punto cuatro al punto dos, treinta y cuatro metros con carretera al Atlántico. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIO-NES: Ninguna. B) finca cinco mil ochocientos treinta y siete, folio tres-cientos treinta y siete del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en Terreno de la Fracción Número uno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de ciento se-senta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: Noreste: de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, veinticinco segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con Juan Flores; Sureste: de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos treinta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz; Suroeste: de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos veintiséis grados, cincuenta y ocho minutos, veinti-cinco segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con calle; Noroeste: de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca ma-triz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) finca cinco mil ochocientos treinta y ocho, folio trescientos treinta y ocho del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en Terreno de la Fracción Número dos, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, de-partamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: de la esta-ción uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, veinticinco segundos, una distancia de

Viene de la página anterior...



ocho punto cero cero metros con Juan Flores; Sureste: de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos treinta y seis gra-dos, cincuenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz; Suroeste: de la esta-ción tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos veinti-séis grados, cincuenta y ocho minutos, veinticinco segundos, una distan-cia de ocho punto cero cero metros con calle; Noroeste: de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) finca cinco mil ochocientos treinta, folio trescientos treinta del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rús-tica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Noreste: de la estación uno al punto dos, un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cero cero minutos, doce segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con calle; Al Sureste: de la estación al punto tres, un azimut de doscientos veinticuatro grados, cero ocho minutos, cincuenta y siete se-gundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz; Al Suroeste: de la estación tres al punto cuatro, un azimut de trescientos catorce grados, cero cero minutos, siete segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con Vicente Pereira; Al Noroeste: de la estación cuatro al punto uno, un azimut de cuarenta y cuatro grados, cero ocho mi-nutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Nin-guna. E) finca cinco mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Noreste: de la esta-ción uno al punto dos, un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cero cero minutos, doce segundos, una distancia de ocho punto cero cero me-tros con calle; Al Sureste: de la estación dos al punto tres, un azimut de doscientos veinticuatro grados, cero ocho minutos, cincuenta y siete se-gundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz; Al Suroeste: de la estación tres al punto cuatro, un azimut de trescientos catorce grados, cero cero minutos, siete segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con Vicente Pereira; Al Noroeste: de la estación cuatro al punto uno, un azimut de cuarenta y cuatro grados, cero ocho mi-nutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Nin-guna. F) finca cinco mil ochocientos treinta y dos, folio trescientos treinta y dos del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Noreste: de la esta-ción uno al punto dos, un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cero cero minutos, doce segundos, una distancia de ocho punto cero cero me-tros con calle; Al Sureste: de la estación dos al punto tres, un azimut de doscientos veinticuatro grados, cero ocho minutos, cincuenta y siete se-gundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz; Al Suroeste: de la estación tres al punto cuatro, un azimut de trescientos catorce grados, cero cero minutos, siete segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con Vicente Pereira; Al Noroeste: de la estación cuatro al punto uno, un azimut de cuarenta y cuatro grados, cero ocho mi-nutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Nin-guna. G) finca cinco mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio trescien-tos cuarenta y cuatro del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Ciu-dad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de doscientos diecinueve pun-to siete mil novecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Noroeste: de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de treinta y ocho grados, treinta y ocho minutos, cero cero segundos, una dis-tancia de diez punto veintidós metros colinda don vecino; Al Noreste: de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento vein-tiocho grados, treinta y ocho minutos, cero cero segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; Al Sureste: de la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de doscientos dieciocho grados, treinta y ocho minutos, cero cero segundos, una distan-cia de seis punto ochenta y seis metros, colinda con calle; Al Sur: de la estación cinco al punto de observación uno, un radio de cinco punto cero cero metros línea curva de ocho punto cuarenta y un metros, colinda con calle; Al Suroeste: de la estación uno al punto de observación dos, un azi-mut de trescientos catorce grados, cincuenta y nueve minutos, veintitrés segundos, una distancia de catorce punto cincuenta y cuatro metros, co-linda con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ningu-na. H) finca ocho mil trescientos cincuenta, folio trescientos cincuenta del libro setenta y siete E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en fracción número dos, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departa-mento de Sacatepéquez, de ciento sesenta y nueve punto cinco mil sete-cientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: de la esta-ción tres al punto cuatro, azimut de ochenta y ocho grados, cero ocho mi-nutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de veinticuatro punto diecisiete metros, colinda con finca matriz; Este: de la estación cuatro al punto cinco, un radio de siete punto cuarenta metros un distancia en línea curva de seis punto diecinueve metros, colinda con calle; Sur: de la esta-ción cinco al punto uno, un azimut de doscientos sesenta y tres grados, treinta y un minutos, cero un segundos, una distancia de veintiuno punto ochenta y cinco metros con vecino; Oeste: de la estación uno al punto dos, un azimut de trescientos catorce grados, cero cero minutos, diez se-gundos, una distancia de siete punto veinticinco metros con finca Vicente Pereira; Noroeste: de la estación dos al punto tres, azimut de cuarenta grados, veintinueve minutos, cuarenta segundos, una distancia de tres punto cuarenta y siete metros, colinda con Trinidad Ramírez. LIMITACIO-NES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. I) finca ocho mil trescientos cuarenta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro setenta y siete E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en Fracción número tres, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepé-quez, de ciento sesenta y ocho punto ocho mil cien metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: de la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento veintiocho grados, treinta y cinco minutos, diecisiete se-gundos, una distancia de veinte punto treinta y cinco metros, colinda con finca matriz; Sureste: de la estación cuatro al punto de observación cinco,

un radio de cuatro punto cero cero metros una distancia en línea curva de tres punto cero uno metros, colinda con calle; Sureste: de la estación cin-co al punto seis, un radio de siete punto cuarenta metros, una distancia en línea curva de dos punto cuarenta y nueve metros, colinda con calle; Sur: de la estación seis al punto uno, azimut de doscientos ochenta y tres gra-dos, cuarenta y nueve minutos, treinta segundos, una distancia de veinte punto veintinueve metros, colinda con finca matriz; Noroeste: de la esta-ción uno al punto dos, un azimut de cuarenta grados, veintinueve minutos, cuarenta segundos, una distancia de cuatro punto noventa y cuatro me-tros con Trinidad Ramírez; Noroeste: de la estación dos al punto tres, azi-mut de cuarenta y un grados, dieciocho minutos, cincuenta y cinco segun-dos con una distancia de ocho punto treinta y dos metros con Trinidad Ra-mírez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. J) finca ocho mil trescientos cuarenta y cuatro, folio trescientos cuarenta y cuatro del libro setenta y siete E de Sacatepéquez, finca rústica consis-tente en fracción número dos, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta y dos punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: de la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento veintiocho grados, treinta y ocho minutos, cero cero segundos, distancia de veinte punto trece metros, colinda con finca matriz; Sureste: de la estación cuatro al punto cinco, azi-mut de doscientos dieciocho grados, treinta y ocho minutos, cero cero se-gundos, una distancia de ocho punto cero cero metros, colinda con calle; Suroeste: de la estación cinco al punto uno, azimut de trescientos ocho grados, treinta y cinco minutos, diecisiete segundos, distancia de veinte punto treinta y cinco metros con finca matriz; Noroeste: de la estación uno al punto dos, azimut de cuarenta y un grados, dieciocho minutos, cin-cuenta y cinco segundos, distancia de siete punto cero cero metros con Trinidad Ramírez; Noroeste: de la estación dos al punto tres, un azimut de cuarenta grados, diez minutos, treinta y siete segundos, distancia de uno punto cero cero metros con Trinidad Ramírez. LIMITACIONES: Nin-guna. ANOTACIONES: Ninguna. K) finca cinco mil ochocientos cuaren-ta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro setenta y dos E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en fracción de terreno número dos, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepé-quez, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Me-didas y Colindancias: Al Noroeste: de la estación dos al punto de ob-servación tres, un azimut de ciento veintiocho grados, treinta y ocho mi-nutos, cero cero segundos, una distancia de veinte punto cero cero me-tros, colinda con Reyna V. Velásquez P.; Al Sureste: de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos dieciocho gra-dos, treinta y ocho minutos, cero cero segundos una distancia de ocho punto cero cero metros, colinda con calle; Al Suroeste: de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de trescientos ocho gra-dos, treinta y ocho minutos, cero cero segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; Al Noroeste: de la es-tación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y ocho gra-dos, treinta y ocho minutos, cero cero segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros, colinda con vecino. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas relacionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por YURI ESTUARDO ESTRADA ORELLANA, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS SETENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS al que ascendió el proyecto de liquidación de la deu-da con sus intereses y regulación de las costas causadas al ejecutante, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro Ge-neral de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de septiembre del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TER-CERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 30579 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No.04-2014 Sria. Este Juzgado señalo audiencia dia CUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, publica subasta bien inmueble ubicado en el lugar denominado Patzala del munici-

pio de San Antonio Ilotenango, El Quiché, de dos cuerdas de treinta por treinta varas cada cuerda equivalente a MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CON TRES CENTIMETROS CUADRADOS dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: diecisiete metros con sesenta y ocho centímetros, con Diego Velásquez Ajpop, línea y piedras enterradas de por medio; PONIENTE: veintisiete metros con treinta cen-tímetros con Diego Velásquez Vicente, línea y piedras enterradas de por medio; NORTE: cincuenta y cinco metros, con Miguel Lobos Ajanel, línea y piedras enterradas de por medio; y SUR: sesenta y tres metros con noventa centímetros con Miguel Velásquez Vicente, línea y piedras ente-rradas de por medio, es cultivable y cuenta con dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc de una pieza cada una con agua potable y energía eléctrica, el cual carece de registro y decla-ración fiscal, sobre el cual pesa embargo por QUINCE MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran el capital demandado que ampara el embargo mas intereses y costas judiciales. El remate tiene lugar por eje-cución promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ Este juzgado no tiene conocimiento que sobre el bien inmueble a rematarse pese otro gravamen, mas el que motiva la presente ejecución.. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché, veintinueve de septiembre del año dos mil catorce.- YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL, SECRETARIA 30580 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el TRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscri-tas en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A:

FINCA NÚMERO VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, consistente en: fin-ca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condo-minio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cua-renta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departamento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cincuenta y un me-tros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis

punto ochenta y siete metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIENTE: diez punto sesen-ta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez pun-to sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERECHOS REALES: INSCRIP-CION No. 4: Relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segun-do de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta fin-ca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Aso-ciados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la enti-dad ejecutada. INSCRIPCION LETRA C: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio núme-ro C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INS-CRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INS-CRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números CINCO y SEIS; y B: FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CIN-CUENTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORI-ZONTAL GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departamento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, de-partamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área que mide sete-cientos cincuenta punto treinta y cinco metros cuadrados, con las me-didas y colindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centí-metros, con espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cin-cuenta y cinco metros, con espacio aéreo sección dos guión seis; cero pun-to sesenta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión sie-te; cero punto sesenta centímetros con sección once guión dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aéreo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión sie-te; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta metros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro metros con espacio aéreo sec-ción dos guión tres; uno punto cero cero metros con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión seis; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PONIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centíme-tros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez. DESMEMBRACIONES: Desmembración No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción de sesenta y cuatro punto sesenta y siete metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 2: Desmembrada de esta finca una fracción de no-venta y uno punto cuarenta y cinco metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres, del libro ciento cin-co de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 4: Des-membrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cuarenta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos ocho, folio doscientos ocho, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Gua-temala. Desmembración No. 5: Desmembrada de esta finca una fracción de sesenta y dos punto sesenta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos nueve, folio doscientos nueve, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIP-CION No. TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la fin-ca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Se-gundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolu-ción del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precau-torio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador segundo, se-guido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INS-CRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo




precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la enti-dad ejecutada. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Primero de Primera Ins-tancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Ofi-cial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la enti-dad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números CUATRO, CINCO y SEIS. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes y desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral. Las inscrip-ciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presen-te ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administra-ción y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por medio de su representante legal, para obtener el pago del la cantidad de TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL QUET-ZALES cantidad que corresponde al CINCUENTA POR CIENTO DEL CA-PITAL RECLAMADO más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el cincuenta por ciento del capital reclamado, más intereses y costa procesa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Se-gundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de octubre del año dos mil catorce. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.30588 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01048-2012-00157. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEIN-TIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente

bien mueble: vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número cuatro mil ochocientos cuarenta y cinco (4845), folio trescientos cuarenta y cinco (345) del libro doscientos diez E (210E) de Vehículos Motorizados, cuya primera inscripción de derechos Reales de Dominio: vehículo tipo Automóvil; Marca Mercedes– Benz; modelo: dos mil nueve; Vin y Chasis número WDDGF81XX9R057800; Motor número 27294831075600, la entidad demandada, por el precio Q412,991.07 compró a la entidad EUROPA MOTORS CAMPANY, SOCIE-DAD ANÓNIMA, el vehículo antes identificado, el precio de venta fue total-mente pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. De con-formidad con Declaración Jurada contenida en escritura pública número 171 autorizada el diecisiete de febrero del año dos mil diez por el Notario Italo Guido Aresti Orellana. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA A: Anotada sobre éste vehículo la prenda número 5161, folio 161 del libro 191 E de Prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por la en-tidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Man-dataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q 180,034.57), más intereses y demás rubros que se reclama. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros reclamados y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintinueve de septiembre del año dos mil ca-torce. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.30594 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01041-2013-00524 Of. 3º. Este juzgado señala audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 9.00 horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo

el NUMERO SETENTA Y DOS (72) FOLIO TRESCIENTOS SEIS (306) DEL LIBRO UNO (01) DE ESCUINTLA, inscripción número uno: sitio ubicado en Santa Lucia Cotzumalguapa del Departamento de Escuintla, mide 66.5 varas, al norte con Julia Comas; Oriente: 34.5 varas con Calixto Romero; Sur: 67.5 varas con Leandro Suquy y al Poniente: 16.5 varas con José María Salome, calle del Calvario de por medio. AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: la finca posee un área actual de 626.7400 Metros cuadrados, y la finca es propiedad del ejecutado. DESMEMBRACIONES: NUMERO UNO desmembrada de esta finca una fracción de 567.06 mts2. que formo la número 167 folio 167 del libro 229 de Escuintla, propiedad de la Ejecutante. NUMERO DOS Desmembrada de esta finca 258.00 mts2. que formo la numero 492 folio 492 del libro 41E de Escuintla, propiedad de Silvia Margarita Pineda Gaytan de Alvarado. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: al inmueble aquí relacionado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por LIZBETH CAROLINA REYES PAREDES en su calidad de Mandataria General y Judicial con Representación con Cláusu-la Especial de ZOILA JULIETA PAREDES SALAN para lograr el pago SE-SENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos, recargos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guate-mala, dos de octubre de dos mil catorce.- Licda. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 30595 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00534 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil seiscientos treinta, folio ciento treinta del libro dos-

cientos cincuenta E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote ochenta y cuatro Manzanas S de Colonia Residencial Santa Cata-lina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: ESTE: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta gra-dos, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote ochenta y cuatro. SUR: de la estación dos al punto observado tres, con una distan-cia de nueve punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote die-ciséis; OESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, con una dis-tancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesen-ta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lotes ochenta y siete, ochenta y seis y ochenta y cinco; NORTE: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de nueve punto cero cero metros, con azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con calle. RESIDENCIAL SANTA CATALINA SO-CIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca cincuenta y un mil quinientos setenta y uno, folio ciento noventa y tres libro novecientos setenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la cuatro y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a ins-talación de postes y torres vía aérea para entrar y salir. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Desarrollo PALO BLANCO SOCIEDAD ANÓ-NIMA POR COMPRA A RESIDENCIAL SANTA CATALINA SOCIEDAD ANÓNIMA ES DUEÑA DE ESTA FINCA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: RESIDENCIAL SANTA CATALINA SOCIEDAD ANO-NIMA Y DESARROLLOS PALO BLANCO SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: UNICAMENTE EN CUANTO A LA UBICACIÓN “LOTE OCHENTA Y CUATRO MANZANA S DE LOTIFICACION RESIDENCDIAL SANTA CATALINA” EN CUANTO A LA COLINDANCIA” ESTE: COLINDA CON EL LOTE NUMERO OCHENTA Y TRES Y SUR: COLINDA CON EL LOTE DIECISIETE. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero cuatro en el sentido siguiente: QUE LA MODIFICACIÓN CONSISTENTE EN EL SENTIDO SIGUIENTE: ÚNICA-MENTE EN CUANTO A LA PALABRA RESIDENCDIAL SIENDO LO CO-RRECTO RESIDENCIAL Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO POR ERROR. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO SEIS: Los ejecutados por cuatro-cientos sesenta y un mil quinientos quetzales compraron a DESARROLLO PALO BLANCO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución dos de agosto de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por FINANCIERA G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número uno y número dos. La presente ejecución es promovida por FI-NANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación MO-NICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ Y RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Gua-temala, el día treinta de septiembre de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.30606 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01043-2014-00491 Of. 4to. Este juzgado señaló la au-diencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A)

Finca SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, Libro TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DOS GUION CERO SEIS MANZANA TRES Condominio VILLAS PALERMO ubicado en la tercera Avenida, Veintiocho Guión Cero Ocho, Zona Diez, San José La Comuni-dad, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 96,0000m2, Medidas y Colindancias: Noreste: seis metros con calle eje dos. Suroeste: Seis metros con lote tres guión cero uno manzana tres. No-roeste: Dieciséis metros con lote dos guión cero ocho manzana tres. Su-reste: Dieciséis metros partiendo de Noreste a Suroeste siete metros con lote uno guión cero ocho más seis metros con lote uno guión diez y tres metros con lote uno guión cero doce, todos de la manzana tres. PROYEC-TOS ALAMEDA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, del libro ciento nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO, para la conducción de aguas pluviales, negras, y potable, a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE de paso y Área Verde: Vehicular, peatonal para esta-blecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, y conduc-ción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. INS-CRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca se somete al REGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO Y AL REGLAMENTO Y NORMAS DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO VILLAS PALER-MO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado por compra es dueño de la presente. B) y una ciento setenta y sieteava parte de la finca cuatro mil treinta y seis, Folio treinta y seis, Libro ciento nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez San José La Comunidad, ubi-cada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 35,014.05 m2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Como le aparecen en su primera inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHENTA Y NUEVE: El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y sieteava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: inscripciones uno y ochenta que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y

NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el titulo ejecutivo. El edicto se realizó en base a las certifi-caciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha nueve de septiembre del dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octu-bre del dos de catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.30607 7, 14, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2014-00465-Of. 4º. Éste Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, que

a continuación se detalla: Finca rústica, ubicada en el lugar denominado Aldea Chiqueleu, del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 6415, folio 415, del libro 193E, de Alta Verapaz, con un área de 8,831.910000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación 0 al punto de observación 1, mide 87.65 mts., colinda con Finca matriz de la donante Romelia Yat de Tut; ORIENTE: De la estación 1 al punto de observación 2, mide 85.72 mts., colinda con Miguel Ba y con Ricardo Ba, con este carretera a Setul, de por medio; SUR: De la esta-ción 2 al punto de observación 3, mide 114.50 mts., colinda con Sigifredy Calderon Paiz; y PONIENTE: De la estación 3 al punto de observación 0, mide 89.72 mts., colinda con Juan Coc y en la esquina formada por el norte y oriente, lo atraviesa parte de la carretera a Setul. Dicho inmueble carece de cultivos y de construcciones. HIPOTECAS: Inscripción número dos, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUN-CIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada SAIDA MARIELA JE-RONIMO SIERRA, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación, de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y CINCO MIL SETE-CIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 45,745.24), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, veintidós de agosto de dos mil catorce.30829 14, 21, 27 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO 01058-2005-10431 Of. 3º. Este Juzgado señaló día 31/10/2014, a las 11:00 horas, la audiencia de remate del siguiente inmueble: Finca 91, Folio 91 de Libro 2006 de Guatemala. Finca rústica consistente en lote 3 Man-zana 8 LOTIFICACIÓN Santa Catarina Pinula del Municipio de

Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 186.7500 m2. Medidas y colindancias: Ver primera inscripción de dominio libro mayor, propiedad de BYRON ENRIQUE SANTIAGO DUARTE...LIMI-TACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: el juez el Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, en reso-lución de 18 de febrero del 2004 decretó Embargo Precautorio de esta finca decretando dentro del juicio No. 300-2002 Of. Y Not. 3º. seguido por FRANCISCO FELICIANO ECHEVERRÍA PACHECO en la calidad con la que actúa en contra de BYRON ENRIQUE SANTIAGO DUARTE; Letra B: el Juez QUINTO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONÓMICA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolu-ción de 24 de Enero del 2005 decretó Embargo Precautorio de esta finca decretado dentro del juicio No. L1-833-2004 Of. Y Not 3º. Seguido por JUAN GARCÍA SOLIS (ÚNICO APELLIDO) en contra de BYRON ENRI-QUE SANTIAGO DUARTE; Letra C: el Juez segundo de primera instancia del ramo de familia del departamento de Guatemala EN RRESOLUCIÓN DE 17 DE Agosto del 2006 decretó el Embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número F1-2005-10431 a cargo del oficial y Notificador 3º. Seguido por ALMA LUCRECIA GONZALEZ LEMUS DE SANTIAGO en contra de BYRON ENRIQUE SANTIAGO DUARTE; Letra D: el Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL DE-PARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de 26 de marzo del 2013 decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número F1-2005-10431 a cargo del Oficial y Notificador 3°.. Seguido por ALMA LUCRECIA GONZALEZ LEMUS DE SANTIAGO en contra de BYRON ENRIQUE SANTIAGO DUARTE. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por ALMA LUCRECIA GONZALEZ LEMUS DE SANTIAGO, para obtener el pago de la suma de Q.26,583.33, aceptándose posturas que cubren la base ejecutada del capital demandado, más las costas procesales. Y, para los efectos corres-pondientes se hace la presente publicación. En Guatemala, veinticinco de septiembre del dos mil catorce. SARA ALEXANDER PÉREZ GONZÁLEZ. SECRETARIA30840 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2014-00440. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el

Registro de la Propiedad con el número: Finca 1222 Folio 222 Libro 463E de Guatemala, Finca urbana ubicada en LOTE DIECINUEVE (19) DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea las anonas, ubicada en el municipio de San José pínula, departamento de Guatemala, con extensión de 108.0000 metros cuadra-dos con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al pun-




to uno con un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, die-cinueve minutos diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veinte de la manzana “d” del sector san José de las fuentes II; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote veintinueve de la manzana “d” del sector san José de las fuentes II al NOROESTE: die-ciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciocho de la manzana “D” del sector san José de las fuentes II.... INSCRIPCION NÚMERO DOS (2): téngase transcrita la 2a. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, que indistintamente también podrá usar el régimen DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NÚMERO TRES (3): esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONVIVENCIA regulado en el REGLAMENTO... Inscripción número CUATRO (4): La parte ejecutada es propietaria por compra de esta finca; Y LOS DERECHOS DE COPROPIE-DAD de la finca rustica identificada en el registro general de la propiedad con el numero 3890 FOLIO 390 libro 408E de Guatemala, CONSISTENTE EN Terreno De la finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pínula departamento de Guatemala de 40, 218,1100 m2. Con las medidas y colindancias que obran en la primera inscripción de dominio INSCRIP-CION NÚMERO NOVENTA Y CINCO (95): la parte ejecutada es propie-taria de los derechos de copropiedad de un 1/206ava parte derechos de esta finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIE-DAD ANONIMA (BANRURAL), como consta en la inscripción hipotecaria número dos (2) de la certificación de la finca 1222 folio 222 libro 463E de Guatemala y la inscripción hipotecaria numero 192 de la finca 3890 folio 390 libro 408E de las certificaciones acompañadas, con el objeto de lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q. 186,626.28), mas inte-reses, mora, recargos contractuales y las costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, mora, recargos contractuales y las costas judiciales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble y los derechos de copropiedad de 1/206ava parte de derechos de esa finca a rematar que obran en autos de fechas VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE y DOS DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. Guatemala, tres de octubre de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario.30853 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE JULIO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NO-TARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE

A: DAVID GUTIERREZ MEZA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 431921, FOLIO: 347, LIBRO: 359 DE AUXI-LIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: EL ESTANQUE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 64033, FO-LIO: 681, LIBRO: 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 47445-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30360 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE JULIO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NO-TARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE

A: DAVID GUTIERREZ MEZA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 431926, FOLIO: 352, LIBRO: 359 DE AUXILIA-RES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: GUATEPROCESOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 64136, FO-LIO: 784, LIBRO: 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 47446-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30361 30 Sept / 14, 29 Oct. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JU-NIO DE 2014 POR EL NOTARIO NORMA GRICELDA AYAPAN SOLIS PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: RAUL PEREZ ALQUEJAY, COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 432427 FOLIO 353 LIBRO 359 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COMPOSTELA, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 19984 FOLIO 484 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 44448-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242

Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30820 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

PATRICIO CASTRO MORILLO Español Y SHERLY MA-RINA SEGURA CAAL, Guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se publica. San Benito Petén 06 de octubre de 2014. 14 Calle 0 Av. Zona uno, San

Benito Petén. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Co-legiada No. 9263.30861 14 Oct. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00403, Oficial segundo. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE-CIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLÓN; a solicitud

de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JORGE ALBERTO MENES MASARIEGOZ y GUILLERMO ALFREDO RECINOS SANDOVAL, de la demanda Ejecución en la Vía de Apremio, planteada por la entidad EL CRÈDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad de DOS MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y CIN-CO MIL QUETZALES , más intereses, costas procésales que se causen y demás rubros indicados en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha diez de junio del año dos mil trece, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a las partes ejecutadas que tienen el plazo de tres días más cinco días por razón de la distancia, para que interpongan lo que estimen pertinente tomando en cuenta lo regulado en el articulo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, líbrese el despacho respectivo; 2) Resolución de fecha cinco de agosto de dos mil trece; 3) Resolución de fecha cinco de agosto de dos mil trece; 4) Resolución de fecha nueve de agosto de dos mil trece; 5) Resolución de fecha veintiséis de septiembre de dos mil trece; 6) Resolución de fecha veintiséis de mayo del año dos mil catorce; 7) Resolución de fecha dieciocho de junio del año dos mil catorce; 8) Resolución de fecha dieciocho de julio del año dos mil catorce, y 9) Resolución de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil catorce que señala audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad, e identificada con el número CUARENTA Y UNO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio SESENTA Y UNO del libro DOSCIENTOS VEINTICUATRO de San Marcos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme a su contenido lo acepta ratifica y firma.30860 14 Oct. 2014

EDICTO

SUPLETORIO 03005-2008-00321 OF. Y NOT. 3ero. EDUARDO ENRIQUE CORZO SOLANO. pretende titular un terreno ubicado en el Municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área de 39,80619 Mts2., con las siguientes medidas y colindancias; De la estación cero al punto observado

uno, rumbo Noreste, cincuenta y cinco grados, diecinueve minutos, cin-cuenta y seis segundos, con una distancia de quince punto setenta y siete metros con MARIA VICTORIA LOPEZ VIUDA DE UBEDA; De la estación uno al punto observado dos, rumbo Noreste treinta y siete grados, treinta y cinco minutos, nueve segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto ochenta y dos metros; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Noreste, treinta y tres grados, siete minutos, cero segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto sesenta y cuatro metros. De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Noroeste, cuarenta y ocho grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto cuarenta y tres metros con EDGAR SUHR; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo Noreste, treinta y tres grados, cincuenta y siete minutos, veintiún segundos, con una distancia de noventa punto ochenta y ocho metros con EDUARDO ENRIQUE CORZO SOLANO De la estación cinco al punto observado seis, rumbo Sureste, cincuenta y seis grados, tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de veintitrés punto noventa y cinco metros. De la estación seis al punto observado siete, rumbo Noreste vein-titrés grados, tres minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de ochenta y cuatro punto Setenta y tres metros, De la estación siete al punto observado ocho, rumbo Noreste, veintiocho grados, doce minu-tos, cuatro segundos, con una distancia de veintitrés punto treinta y tres metros; De la estación ocho al punto observado nueve, rumbo Noreste veintitrés grados, cincuenta minutos, nueve segundos con una distancia de treinta y uno punto sesenta y cinco metros; De la estación nueve al punto observado diez, rumbo Noreste doce grados, seis minutos treinta y cinco segundos, con una distancia de treinta y nueve punto setenta y cinco metros en estos cinco rumbos colinda con FILIBERTO PINEDA GUZMAN; De la estación diez al punto observado once, rumbo Sureste, cincuenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta segundos, con una distancia de treinta y siete punto dieciséis metros; De la estación once al punto observado doce, rumbo Sureste cuarenta y dos grados, veinticuatro minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de noventa y seis punto cero nueve metros con PARCELAMIENTO SANTA ROSA; De la estación doce al punto observado trece, rumbo Suroeste, treinta y un grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de doscientos quince punto treinta y cinco metros; De la estación trece al punto observado catorce, rumbo Suroeste seis grados, cero minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto veintiséis metros; De la estación catorce al punto observado quince, rumbo Suroeste, veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de ciento nueve punto cin-

cuenta y tres metros con EDUARDO ENRIQUE CORZO SOLANO, De la estación quince al punto observado dieciséis, rumbo Noroeste cuarenta y un grados, cincuenta y un minutos, veinticinco segundos, con una distan-cia de veintisiete punto treinta y cuatro metros con EDUARDO ENRIQUE CORZO SOLANO; De la estación dieciséis al punto observado diecisiete, rumbo Noroeste, cuarenta y tres grados, cuarenta y seis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de sesenta y dos punto cero ocho metros, De la estación diecisiete al punto observado dieciocho, rumbo Noroeste, cincuenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y siete se-gundos, con una distancia de siete punto cincuenta y siete metros con GUADALUPE HERNANDEZ; De la estación dieciocho al punto observado diecinueve, rumbo Suroeste sesenta grados, veintiún minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de diecisiete punto cuarenta y cinco metros con Marco Tulio Hernández y de la Estación diecinueve al punto observado cero, rumbo Noroeste, cuatro grados, cero minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de cinco punto setenta y un metros con MARCO TULIO HERNANDEZ. El bien inmueble tiene construida una galera, sin paredes, con techo de lámina y piso de cemento fundido, no tiene servicios de agua, luz eléctrica o línea telefónica, el inmueble tiene cultivo de café, arboles de gravilea, bosques de ciprés, arboles de aguacate y árboles frutales, el inmueble no tiene servidumbres activas ni pasivas. No existiendo litigios, limitaciones o cuestiones de otra índole y nunca ha pagado impuestos fiscales. Para efectos legales se publica. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Antigua Guatemala, 17 de septiembre del año 2,014. Oficial 3ero. Claudia Antonieta Andrade Alquijay.30358 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014

EDICTO

Titulo Supletorio No. 159-2014 Of.2º. Not.2º. OSCAR ENRI-QUE ALVARADO SILVA, titula supletoriamente bien inmueble urbano ubicado en el interior de la primera avenida, diez guión doce, zona dos Barrio El Calvario del municipio de Cuilapa,

departamento de Santa Rosa tiene un área superficial de: CIENTO DOCE PUNTO CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: Siete punto diecisiete metros, colinda con Luvia Revolorio Castellón de Velásquez; SUR: Siete punto veinte metros, colinda con Oscar Enrique Alvarado Silva. ORIENTE: Quince punto sesenta y cinco metros, colinda con Juan Antonio Flores Corado. PONIENTE: Quince punto sesenta y cinco metros, colinda con Luvia Re-volorio Castellón de Velásquez, tiene una casa construida con tres habita-ciones, una cocina y dos baños, construidas con paredes de block, techo de lámina y piso corriente, carece de toda clase de cultivos, tienen los ser-vicios de agua potable y energía eléctrica, no tiene servidumbres activas y pasivas, todo el inmueble se encuentra cercado con paredes de block. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 12 de septiembre de 2014. Ingrid Yesenia Chavarría Morán, Secretaria.30373 30 Sept. / 14, 29 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE JULIO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NO-TARIA LORENA ACEVEDO TERRAZA DE MARIN Y QUE CON-TIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRA-

DA EL 09 DE JULIO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFOR-MACION DE LA ENTIDAD ENDAVANT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 99251 FOLIO 931 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN UNA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES. ADOPTANDO COMO NUE-VA DENOMINACION ENDAVANT Y COMPAÑÍA SOCIEDAD EN COMANDI-TA POR ACCIONES. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ENDAVANT, S.A. BA-LANCE GENERAL AL 31/07/2014. CUENTA. DESCRIPCION. SALDO ACU-MULADO. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. BANCOS 31,261.07. CUENTA POR COBRAR 2,411,584.41. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 2,442,845.48. ACTIVOS FIJOS. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 10,541,121.89. DEPRE-CIACION ACUM. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -1,497,888.92. TOTAL ACTIVOS FIJOS 9,043,232.97. ACTIVO DIFERIDO. PAGOS ANTICIPADOS 1,505,607.89. TOTAL ACTIVO DIFERIDO 1,505,607.89. TOTAL ACTIVO 12,991,686.34. PASIVO. PASIVO A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PA-GAR EMPRESAS ASOCIADAS 1,501,172.00. TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO 1,501,172.00. TOTAL PASIVO 1,501,172.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO -44,843,700.00. APORTE FUTURAS CAPITALIZACIONES 6,495,327.51. UTILIDADES RETENISAS 9,146.82. RESULTADO DEL EJERCICIO -170,259.99. TOTAL CAPITAL 11,490,514.34. TOTAL CAPITAL SOCIAL 11,490,514.34. TOTAL PASIVO + CAPITAL. TOTAL ACTIVO 12,991,686.34. 12,991,686.34. GUATEMALA, 07 DE AGOSTO DE 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 676616-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGI-BLE ALEJANDRO ERALES VIDES REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LEONEL ESTUARDO FIGUEROA SOLARES CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 47175-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Ge-neral de la República30430 1, 7, 14 Oct. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JULIO DEL AÑO 2014, POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGULAR, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL

31 DE JULIO 2014, SE INSCRIBE A: DAVID GUTIERREZ MEZA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 430870 FOLIO 295 LIBRO 358 DE




AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: HISPANOEMPRESAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGIS-TRO 64131 FOLIO 779 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47447-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30589 7, 14, 29 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILLY ADOL-FO MONTERROSO CASTELLANOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio

Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA SALVADORA I. DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TERMINAL DE BUSES ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL PUEBLITO, SANTA CATARINA PINU-LA, 18 CALLE ZONA 10, DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA SALVADORA I. A LAS: 04:30, 08:00, 10:00, 13:00 Y 16:00 HORAS Y REGRESA DE TERMINAL ZONA 4, DE GUATEMA-LA A LAS: 07:00, 09:00, 12:00, 17:00 Y 19:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1340-2014 Of. 8o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.30577 7, 14 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICAClONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ISRAEL PEREZ QUEZADA. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reforma Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRE-TERA, para operar en servicio DIARIO, con CUATRO (04) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO JOYABAJ, DEPARTAMEN-TO DEL QUICHE, A: TERMINAL DE BUSES, ZONA 8, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN MARTIN JILOTEPEQUE, CHIMALTENANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE JOYABAJ, DEPARTAMENTO DEL QUICHE A LAS: 04:00, 05:00, 06:00 Y 07:00 HORAS. SALE DE TERMI-NAL DE BUSES ZONA 8, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LAS: 10:00, 11:00, 12:00 Y 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de octubre del año dos mil catorce. Exp. 1949-2014. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.30815 14, 23 Oct. 2014


Angélica Floridalma Ochoa Cifuentes, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Yojanly Keyrita Gramajo Cifuentes, por el de Yojanly Keyrita Vàsquez Gramajo, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de

Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.30802 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina 12 avenida, 0- 86, zona 1 de Quetzaltenango, se presentaron los señores Juan Gonon Yac y Josefa Petrona Sanchez Siquina, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Aurelia Hilaria Gonón Sanchez, por el de Aurelia Ya-mileth Gonón Sanchez. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 25 de Septiembre de 2012. Licda. María Albertina Monroy Montes. Colegiado 6658.30804 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina profesional en 3ª. Avenida 6-98 Zona 1, Esquipulas, Chiquimula, se presentó SILVIA GABRIELA LEMUS GUE-RRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SILVIA GABRIELA AGUIRRE GUERRA. Se advierte que pueden

formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, 29 de septiembre de 2,014. Licenciada Marina Coxaj Caguay Abogada y Notaria.30818 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2014-00208 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 05/11/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rús-tica número 8,565, folio 65 del libro 18 E, del departamento

de Huehuetenango, ubicada en Aldea el carpintero del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango con área superficial de 6,336.7510 mts.2, mide y linda: De estación 1 a estación 2 cuarenta y uno punto veinte mts.; de estación 2 a estación 3 cinco punto ochenta

y nueve mts.; de estación 3 a estación 4 treinta y seis punto diez mts.; de estación 4 a estación 5 veintidós punto setenta y tres mts.; de la estación 5 a la estación 6 diecisiete punto cuarenta y seis mts.; de estación 6 a estación 7 treinta y dos punto noventa y ocho metros; de estación 7 a estación 8 doce punto ochenta y siete mts.; de la estación 8 a estación 9 quince punto cincuenta mts.; de estación 9 a estación 10 diecinueve punto cuarenta y cinco mts.; de estación 10 a la estación 11 dieciséis punto noventa mts.; de estación 11 a estación 12 veintiocho punto ochenta y tres mts.; de estación 12 a estación 13 treinta y siete punto ochenta y seis mts.; de estación 13 a estación 14 quince punto sesenta y siete mts.; de estación 14 a estación 15 veintisiete punto die-cisiete mts.; de estación 15 a estación 16 treinta y cinco punto sesenta y siete mts.; de estación 16 a estación 17 veintidós punto cero siete mts.; de estación 17 a estación 18 veinticinco punto diecinueve mts.; de estación 18 a estación 19, quince punto sesenta mts.; de estación 19 a estación 1 diez punto cero cinco mts. COLINDANCIAS: De esta-ción 19 a estación 1 y de estación 1 a estación 7, con el comprador; de estación 7 a estación 17, con la vendedora; de estación 17 a estación 19, con Rómulo López, rió el carpintero de por medio. Base del remate Q. 142,230.00 más intereses y costas judiciales, es en deber a la eje-cutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiant-leca, Responsabilidad Limitada”, a través de su representante legal. En certificación, Segundo Registro de la Propiedad; consta Anotación preventiva. Inscripción Letra A, Juicio Oral fijación pensión alimenticia 13040-2011-00437 Of. 2° promovido Bertha Lorena Alvarado Tello Juz-gado de Primera Instancia de Familia del Departamento de Huehuete-nango. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 07/10/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.30813 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 01048-2013-00045. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta de la finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS SIETE

(5407), folio CUATROCIENTOS SIETE (407) del libro SETENTA Y UNO E (71E) de Escuintla, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE 4 del sector cuarenta y ocho de Urbanización Las Victorias, en el Kilómetro 38, carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 148.0970 m2. Medidas y colindancias: AL OESTE: Con lote cinco (5) del sector cuarenta y ocho (48), de la estación cero a la uno azimut cero grados, un minuto, treinta y cinco segundos, dis-tancia dieciséis metros (16.000m) ; AL NORTE: Parcialmente con lote ca-torce (14) y lote quince (15) del sector cuarenta y ocho (48), de la estación uno a la dos azimut noventa grados, un minuto, treinta y cinco segundos, distancia tres punto quinientos cincuenta metros (3.550), de la estación dos a la tres azimut noventa grados, dos minutos, cuarenta segundos, dis-tancia uno punto quinientos treinta y tres metros (1.533m); de la estación tres a la cuatro azimut noventa grados, dos minutos, cuarenta segundos, distancia cuatro punto cincuenta y cuatro metros (4.054); AL ESTE: Con lote tres (3) del sector cuarenta y ocho (48), de la estación cuatro a la cinco azimut ciento setenta y nueve grados, diez minutos, veintiséis se-gundos, distancia dieciséis metros (16.000m) ); AL SUR: Con finca matriz, de la estación cinco a la cero azimut doscientos setenta grados, un minu-to, treinta y cinco segundos, distancia nueve punto trescientos setenta y cinco metros (9.375m); -. URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 124 Folio 124 Libro 61E de Escuintla. NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a de paso de conducción de energía eléctrica. NÚMERO TRES: Téngase transcrita la 3 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización Las Victorias Sociedad Anónima. NÚMERO CUATRO: COR-PORACIÓN GALA SOCIEDAD ANÓNIMA por Q2,000.00, compró (aron) a URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA PRECIO PAGADO. LAS INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO CINCO Y SEIS: fueron canceladas totalmente por devolución de Fideicomiso y haber excluido del mismo a la presente finca. NUMERO SIETE: BANCO DE LOS TRABAJADORES como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMI-NISTRACIÓN INMOBILIARIA REGAL”, adjudica la presente finca a favor de CORPORACIÓN GALA, SOCIEDAD ANÓNIMA como devolución de dicho fideicomiso. NUMERO OCHO: El ejecutado por Q.136,000.00, compró (aron) a CORPORACIÓN GALA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución 21 de enero de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio 01048-2013-00045 Oficial 2o.. GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la pre-sente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q194,192.02), más intereses, recargos y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos y costas procesales. El presente edicto se faccionó en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, dos de octubre del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic-da. LISSETTE NOEMI HERNÁNDEZ GALINDO, Secretaria.30830 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2014-605. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día CUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número SETECIEN-TOS OCHENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y

CUATRO DEL LIBRO VEINTIDÓS E DE CHIMALTENANGO, Finca rústica consistente en Inmueble denominado Pamanzana ubicada en el municipio de Tecpan Guatemala, departamento de Chimaltenango con extensión de dos mil setecientos noventa y cinco punto cero cero cero cero metros cua-

drados. Medidas y colindancias: Norte: treinta y tres punto cero cuarenta y cuatro metros con Marta Can; Sur: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con Juan Calvo; Oriente: ochenta y tres punto sesenta metros con finca matriz; Poniente: ochenta y tres punto sesenta metros con Lotifica-dora Las Llanuras carretera Interamericana de por medio. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca la presente deman-da. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL VEINTE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.64,020.72) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiseis de sep-tiembre de dos mil catorce.30831 14, 21, 28 Oct. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JUNIO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA NORMA GRICELDA AYAPAN SOLIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16

DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: RAUL PEREZ ALQUEJAY, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 432435 FOLIO 861 LIBRO 359 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ANTARES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 19983 FO-LIO 483 LIBRO 359 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 44438-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar30821 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


09049-2014-00816 Of. 3o. ERNESTINA GARCIA MÉNDEZ solicita cambio de nombre por el de ERNESTINA GARCIA SÁNCHEZ se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzalte-

nango, 02/10/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.30795 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Al Bufete de la Notaria Berta Patricia Ovalle Darodes, ubicado en 1a, Novena Avenida cuatro guión treinta y siete zona uno de Quetzaltenango, compareció Mynor Alí Ramos Cifuentes, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mynor Aly Cifuentes Rodríguez. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango treinta de sep-tiembre de 2014. Licenciada, Berta Patricia Ovalle Darodes, Notaria, colegiada 4410.30797 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


JENARO VICTORUGO GONZÁLEZ GRAMAJO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADIN VICTORUGO GRA-MAJO, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.

30799 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Marco Tulio Ramón Reyes, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de Marco Ramón Reyes. Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MA-CLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333. 30801 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Eugenia Hipólita de León Rodas, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Heidi Hipólita de León Rodas, Opo-sición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.

30803 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina ubicada en: Cantón Parroquia, municipio de Jacal-tenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó: Micaela Mateo Andrés, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: Isaac Juan Mateo, por el de: Isaac Matías Mateo, se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tel: 77632745.- Guatemala, 03 de octubre del año dos mil catorce.- Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario.30805 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014




FERNANDO ANTONIO AJPACAJÁ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por FERNANDO ANTONIO LÓPEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Coatepeque, Quetzaltenango, Guatemala, 2 de octubre del año 2014. Jacinto

Rigoberto Villagrán Monzón. Abogado y Notario. Col. 5511. 2ª. Avenida 5-15 zona 2, Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. 8-15-22 de octubre 2014.30816 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


DINA ALEJANDRA SORIA REYES solicita cambio de nombre de su menor hijo RODRIGO ALEJANDRO CAAL SORIA por el de GABRIEL ALEJANDRO SORIA REYES. Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 29 de

septiembre de 2014. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abo-gada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Tel. 55264820.30826 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


La señora LAURA GARCIA GODINEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUAN MARCOS GARCIA GO-DINEZ, por el nombre de BRANDO GARCIA GODINEZ, Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaria 4a

calle 6-108, segundo nivel, zona 1, Huehuetenango. Quetzaltenango 4 de julio de 2014. Lic. Juan Amilcar Castillo Castillo, Abogado y Nota-rio, Colegiado No. 5660.30837 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


Sansare departamento de El Progreso, ANA ISABEL LÒ-PEZ PÈREZ, en ejercicio de la patria potestad de CRISTIAN BRANDO VILI CARDONA LÒPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BILLY EDUARDO CARDONA LÒ-PEZ. Se pueden oponer quienes se consideren perjudicados.

Sansare, 8 de octubre de 2014. Lic. ERNAN ARTURO FLORES LÒPEZ. Notario Col. 15976.30839 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


El doce de junio del dos mil catorce se aprobó el cambio de nombre del señor FIDEL EFRAIN NAJARRO ALAY, por el de FIDEL EFRAIN ALAY NAJARRO. nombre que adoptó, Efectos legales, se hace esta única publicación. 3a. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 08 de

octubre del 2014. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTA-RIO. Colegiado 5674.30841 14 Oct. 2014


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2014-771, Of. 4o.- ROSENDO ANIBAL SAY ALBINO y JOHANNA MARISOL RODRIGUEZ MARCOS, en la calidad con que ac-túan, promueven Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de ALLYSON DEMI ACRU SAY RODRIGUEZ por el de

LIONEL DEMI SAY RODRIGUEZ. Para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, ocho de octubre de dos mil catorce.-30844 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


CARLA MICHELLE PAREDEZ solicita el cambio de nombre de su hijo menor MAIKOL HELI CHÚN PAREDEZ, por el de MICHAEL ELI CHÚN PAREDEZ y para los efectos legales, quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria.

Guatemala, 7 de octubre de 2014. Crystian Arlyn Fino Soto, Notario. 7a Avenida 7-64 zona 2, ciudad capital.30845 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


Heimi Lucero Orózco Fuentes, solicita cambio su nombre por: Guillermo Manuel Orózco Fuentes. Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z.1. San Pedro Sac. San Marcos. 8-10-2014. Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028.

30856 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


La señora ROSA EVELYN PARADA, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija, promueve CAMBIO DE NOMBRE de SUSANA MARCELA LÓPEZ PARADA por el de SUSA-NA MARCELA GARCÍA PARADA. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Avenida Centroamérica, 19-57, zona 1,

Guatemala. Licda. MARIA LETICIA VELÁSQUEZ LÓPEZ. Abogada y Notaria, Col. 14,799.30884 14, 28 Oct / 12 Nov. 2014


CELIA PRUDENCIA IRLANDINA MARTÍNEZ RODAS, ha requerido mis servicios notariales para cambiar el nombre de su menor hijo JOSÉ ANTONIO SANTAY MARTÍNEZ, por el de JOSÉ CARLOS ANDRÉS MARTÍNEZ RODAS. Se emplaza a cualquier persona para formalizar oposición a dichas

diligencia en mi notaria ubicada en el lote 49, Manzana “J” Sector 9 de la Colonia Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa de-partamento de Guatemala. MARCELINO IXEN AJU. Abogado y Notario. Colegiado 4862.- San Miguel Petapa departamento de Guatemala, 1 de octubre de 2014.-30897 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

Marco Antonio Hernández Talavera tramita ante mis oficios diligencias voluntarias de ausencia del señor JOSE RI-GOBERTO LACAN CHAMALE, para que se le nombre tutor judicial y otorgar escritura de partición de bien inmueble. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala,

24 de septiembre de dos mil catorce. 14 avenida 14-41 zona 10. Lic. Car-los Cancinos. Abogado y Notario. Col. 2312.30846 14, 24 Oct. / 7 Nov. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

Ceferino Bautista Lopez, Mandatario Especial Judicial con Representación de: Oscar Rolando Díaz Bautista, pro-mueve diligencias voluntarias declaratoria de ausencia de: Agripina Virgilia Bautista Zapet, para nombrar defensor judicial a representarla en Juicio Ordinario de divorcio por

causal determinada posterior. Cito a la presunta ausente y quienes se consideren con derecho a representarla. Lic. Estuardo Daniel Fuentes Miranda. Notario. Coleg. 7028. 3a. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos, 8-10-2014.30854 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 41-2014.Of. I. Se rematará bien inmueble sin re-gistro, ubicado en Lugar denominado “La Soledad” Mpio San Mateo Depto de Quetgo. De 100.00M2. Norte: 10.00 mts. Maucelio Salvador Vásquez Oroxom; Oriente: 10.00 mts Elvia Hernández; Sur: 10.00 mts Cirila Gómez; Poniente: 10.00 mts

Feliciano Gómez Hernández, apto para cultivo, sin construcción. Ejecu-ta: Rolando Solis Gonón. Base: Q.6,000.00, más intereses y costas. Re-mate 3/11/2014. 9:00 Hrs. Sin más gravamenes ni acreedores. Jdo. de Paz del Mpio. La Esperanza Depto. de Quetgo. 8/10/2014. Ingrid Iliana Robles Barrios. Secretaria.30794 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 331-2014 (2) Se rematará el 29/10/2014 a las 11:00 Hrs. finca rústica registrada. Número 9,747; folio 247, libro 100E de Quetzaltenango; situado en La Floresta, 1ª. calle A, 7-84 Z. 9. Quetzaltenango, Quetzaltenango. Extensión: 97.87500 Mts2. Linda: Norte: 13.50 Mts. lote 6. Sur: 13.50 Mts con lote 4. Orien-

te: 7.25 Mts. con finca matriz. Poniente: 7.25 Mts. con Nicolasa Hernández López. Cuenta con una inscripción que refiere 7 servidumbres. No constan edificaciones ni cultivos. No constan más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Jose Carlos Jacobs Lima. Deuda Q 210.000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/10/2014. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.30806 14, 17, 21 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E D I C T O JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2014-00089.Of. 1°. Se señala audiencia para el día EL DIA VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble, carente de inscripción Registral y de matricula fiscal, ubicado en tercera

avenida final, prolongación tacó sin nomenclatura municipal, de la zona cuatro Barrio el Molino del municipio y departamento de Chiquimula, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide seis metros y colinda con río Tacó; Sur: Mide seis metros y colinda con el resto de la finca matriz; Oriente: mide diez metros y colinda con Finca Matriz; Poniente: mide diez metros y colinda con María Gregoria Ramos. por el capital de SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.7,778.26) más intereses, recargos por mora y costas procesales, Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula, dieciocho de septiembre del año 2,014. Testigos de Asis-tencia. MARÍA ASUNCIÓN GONZALES ESQUIVEL Testigo de Asistencia VICTOR MANUEL LOBOS Testigo de Asistencia.30833 14, 21, 24 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00001 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 07 de noviembre del año 2014 a las 09:00 horas. Para Remate En Pública Subasta de la Finca: No. 484, Folio: 484, Del Libro 1E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en terreno llamado el “CHILCAL” ubicado en

el Municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 1841.6308 metros cuadrados con las siguientes colindan-cias: NORTE: Con la finca Santo Domingo. SUR: Con Balmores Quiñónez Sánchez, calle al medio. ORIENTE: Con Imelda Pereira Véliz. PONIEN-TE: Con Benedicta Robles y Génaro Yapán. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto de intereses y costas procesales. Se hace

constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limi-tación, gravámenes dos más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 19 de septiembre del año 2014, Licenciada Maria Eugenia Pérez Pérez, Secretaria.30842 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00211 Of. II. EL TREINTA DE OC-TUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Tzan-corral del municipio de San Antonio Palopó del departamento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide

ciento cincuenta y ocho punto setenta y seis metros cuadrados, y linda: Norte: doce punto sesenta metros con Ricardo Chiyal; Sur: doce punto sesenta metros con Domingo Pérez; Oriente: doce punto sesenta metros con Patricia Chiyal Pérez; y Poniente: doce punto sesenta metros con Eusebia Pérez Sánchez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil trescientos noventa y tres quetzales con doce centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintidós de septiembre del año dos mil catorce.-30857 14, 17, 22 Oct. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA ANA ISABEL BENITEZ PACHECO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO, SE

INSCRIBE A EDUARDO PALOMO VILA, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 434989 FOLIO 418 LIBRO 362 DE AUXILIARES DE CO-MERCIO DE LA ENTIDAD: ALLEN F. JOHNSON & ASSOCIATES - GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68151 FOLIO 803 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIEN-TE 52604-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar30873 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014


VILMA ARACELY CHINCHILLA PÉREZ, guatemalteca, so-licita su Matrimonio Civil con JHON ALZATE, originario de San Carlos, Antioquía, Colombia. Para los efectos legales, se hace la siguiente publicación. Los Amates, Izabal, seis de octubre

del año dos mil catorce. 2do. Nivel Edificio Litegua. Licda. Débora Odeth Juárez Sosa, Notaria. Colegiada 10,921.30828 14 Oct. 2014


LUZ EDITH TORRES de nacionalidad Estadunidense y MARVIN YOVANI GODINEZ LÓPEZ de nacionalidad gua-temalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales, hago la presente

publicación. Antigua Guatemala, 9 de octubre del año 2,014. Lic Gabriel Alberto Pellecer Castro Abogado y Notario Col. 1907030838 14 Oct. 2014


Alexis Elsías García Sute, guatemalteco, y Corina del Car-men Torres Paguada, nicaragüense, requieren mis servicios notariales para que legalice su Matrimonio Civil, efectos legales, hago presente publicación. Of. Notario Carlos Humberto Ca-

brera Lara. 12 C. 5-5 Z. 1; Tiquisate, Escuintla.30851 14 Oct. 2014


EDICTO: EL INFRAESCRITO NOTIFICADOR CUARTO DEL JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL A EL SEÑOR JAIRO JOSE BOLAÑOS LOPEZ HACER SABER: Que en este Tribunal fue promovido juicio Ejecutivo en Vía de Apremio en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE

GUATEMALA, por medio de su representante legal, el cual se identifica con el numero de juicio C1-2000-6883 oficial 4°., Ejecución en la cual con fecha VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE se aprobó el auto de proyecto de liquidación de costas procesales presentado por la entidad ejecutante y mismo que ascendió a la cantidad de VEINTIOCHO MIL OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTA-VOS. Y para que sirva de legal Notificación al señor JAIRO JOSE BOLA-ÑOS LOPEZ, se hace la presente publicación. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY; SECRETARIO, JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de agosto de dos mil catorce.- CRISTOFFER JOSUE FERNADEZ FERNANDEZ NOTIFICADOR IV JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL.30859 14 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELIA ROXANA CASTILLO RUIZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-



te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIA-RIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DE EL MUNICIPIO DE MORAZAN DEL DEPARTAMENTO DEL PROGRESO, A: TERMINAL DE BUSES DE EL MUNICIPIO DE GUASTATOYA DEL DEPARTAMENTO DEL PROGRESO, VÍA: LOS ARIS-TONDOS, MARAJUMA, PASASAGUA, TULUMAJILLO, TULUMAJE, LAS CHAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE MO-RAZAN A LAS 06:00, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Y 17:00 HORAS Y REGRESA DE TERMINAL DE GUASTATOYA A LAS 06:40, 07:00, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30 Y 20:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE. EXP. 759-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV30810 14, 21 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ISRAEL PEREZ QUEZADA. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reforma Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETE-RA, para operar en servicio DIARIO, con CUATRO (04) vehículos de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO JOYABAJ, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: SAN MARTIN JILOTEPEQUE, CHIMALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE JOYABAJ, DEPARTAMENTO DEL QUICHE A LAS: 04:45, 05:45, 06:45 Y 07:45 HORAS, SALE DE ES-CUINTLA, A LAS: 09:30, 12:30, 13:30 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de octubre del año dos mil catorce. Exp. 1950-2014. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV30814 14, 23 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GON-ZALEZ, MARTINEZ, MARTINEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 34703 FOLIO 333 Y LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GONZALEZ, MARTINEZ, MARTINEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO 2014. <EXPRESADO EN QUETZALES>. PASIVO Y PATRIMONIO. CIRCULANTE. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 0.00 SUMA TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1248624-8 EN LA SUPERINTENDENCIA DE AD-MINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE AL 31 DE AGOSTO 2014, FUE ELABORADO CON BASE A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA. GUATE-MALA, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. LIC. WALTER VINI-CIO MARTINEZ GUZMAN. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE LIC. WALTER VINICIO MARTINEZ GUZMAN. F) ILEGIBLE. LILIAN VERALIZ TANCHEZ AGUILAR. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LILIAN VERALIZ TANCHEZ AGUILAR. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1248624-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUN-CIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 30 NOVIEMBRE DE 2014 A LAS CATORCE HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 9339-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar30889 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2014-00450 OF. Y NOT. 2da, se señaló au-diencia para el 06/11/2014 a las 11:30 HORAS ante el juez de 1ra Inst. civil y E. C. De Chiquimula para el remate del bien in-

mueble ubicado en el Municipio de Jocotán departamento de Chiquimula, el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de finca 2,220, folio 220, libro 25E, de Chiquimula, finca urbana consistente en lote C-19 manzana 13, con extensión de 200 Mts2 con las medidas y colindancias NORTE: 127°41’05” con una distancia de 21.24 Mts2 con lote número C-13; SUR-ESTE: 217º41’05”, con una distancia de 11.05 Mts, con lote número C-20; SUR OESTE: 307°41’05”, con una distancia de 14.49 Mts, con lote número C-25; OESTE: 06°49’17”, con una distancia de 13.16 Mts, con calle; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 90,000.00 de capital, más intereses, recargo por mora y costas procesales, el presente juicio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. a través de su Represen-tante Legal efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Jdo de 1ª. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 07/10/2014 CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 30834 14, 21, 24 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.80-2014. Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 6 de Noviembre del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes al ejecu-tado sobre las siguientes fincas: a) Finca “Rustica” No. 2,072.

folio No. 72 del libro No. 125 “E” de Escuintla, consistente en fracción de terreno ubicado en el Municipio de Tiquisate, Escuintla, según certifica-ción mide: 54.00 Mts2, colinda: NORTE: De la estación 0, a la estación 1, con azimut, de 90 grados, mide: 9.00 Mts colinda con finca matriz; SUR: De la estación 2, a la estación 3, mide: 9.00 Mts. con azimut de 270 grados; ORIENTE: De la estación 1, a la estación 2, mide: 6.00 Mts, con azimut de 180 grados, colinda con finca matriz; PONIENTE: De la estación 3 a la estación 0, mide: 6.00 Mts, con azimut de cero grados. Según constancias procesales a esta finca en los rumbos Sur y Poniente, no le aparecen colindancias. b) Finca Rustica No. 752 folio No. 252 del libro No.142 “E” de Escuintla, consistente en Lote de terreno ubicado en el lugar denominado “Nueva Terminal” del Municipio de Tiquisate, Es-cuintla, según certificación mide: 108.00 Mts2, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 la estación 1, con azimut de 121 grados, 48 minutos, 21 segundos, mide: 9.00 Mts. colinda con finca matriz; De la estación 1 a la estación 2 mide: 9.00 Mts. con azimut de 211 grados, 48 minutos, 21 segundo, colinda con calle; De la estación 2 a la estación 3, mide: 6.00 Mts. con azimut de 301 grados, 48 minutos, 21 segundos, colinda con lotes No. 11 y 12; De la estación 3 a la estación 4, mide: 9.00 Mts. con azimut de 211 grados, 48 minutos, 21 segundos, colinda con lotes No. 11 y 12; De la estación 4 a la estación 5, mide: 3.00 Mts. con azimut de 301 grados, 48 minutos, 21 segundos, colinda con área de parqueo: De la estación 5, a la estación 0, para cerrar el polígono una distancia de 18.00 Mts. con azimut de 211 grados, 48 minuto, 21 segundos, colinda con lotes No. 10 y 41. Según constancia procesales, a esta finca no le aparecen rumbos cardinales y sobre los dos inmuebles identificados, no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este la Entidad Mercantil denominada “Comercializadora El Alamo, Sociedad Anónima”, a través de su Administrados Único y Re-presentante legal OSCAR RODOLFO AVILA VILLEGAS, reclamando el pago de: Q.200,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. Las pre-sentes hipotecas incluyen con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho les corresponden a los inmuebles. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepè-quez. Mazatenango, 1 de Octubre del año 2014. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.30847 14, 21, 28 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00212 Of. II. EL VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HO-RAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Los Robles de la aldea Godinez del municipio de San Andres Seme-

tabaj del departamento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide tres mil setecientos sesenta y siete punto ochenta y ocho me-tros cuadrados, y linda: Norte: carece de medidas en virtud de ser la pro-piedad por este rumbo triangular y colinda con Rufino Yaxón; Sur: sesenta y cinco punto setenta y cinco metros con carretera asfaltada y con Abelino García; Oriente: sesenta y ocho punto cuarenta y siete metros con Ro-lando Motta; y Poniente: en línea curva cincuenta y seis punto quince metros con Castulo Giron y Rufino Yaxon, carretera de terraceria de por

medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Gua-temala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Catorce mil quinientos treinta y dos quetzales con setenta centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. doce de septiembre del año dos mil catorce.–30855 14, 17, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2013-00541 of. 4o. El 29-10-2014 a las 11:00 se rematara inmueble rustico ubicado en Santo Domingo II, del mnpio. San Pablo del depto. de San Marcos, finca 9334, folio 334, del libro 99E del depto. de San Marcos, extensión superficial de 133.12 mts2 y linda: NORTE: 15.90 mts con lote

numero 15; SUR: 14.85 mts con lote numero 16; ORIENTE: 8.90 mts con Rodolfo Emilio Licardie de León y PONIENTE: 9.00 mts con camino de acceso. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a traves de su mandatario Judicial Especial con Repre-sentación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.33,514.08 más intereses legales y Costas procesales. Juzgado 2do. de 1RA. Instancia Civil de Quetzaltenango. 22-09-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS, Secretario.30858 14, 17, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2014-00075 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE OC-TUBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO tres mil quinientos sesenta y nueve,

FOLIO sesenta y nueve del LIBRO setecientos cuarenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Finca rústica ubicada en lote número diez del sector G del Condominio Pra-dos de Castilla, identificado con la nomenclatura municipal veintisiete - cincuenta y nueve, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala. Con un área de noventa y uno punto doscientos treinta y cuatro mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cero al punto de observación uno, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero cin-cuenta metros, colindando con lote veintisiete guión sesenta. De la estación número uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta, colindando con lote vein-tisiete guión sesenta y cinco. De la estación dos al punto de obser-vación tres, un azimut de trescientos tres grados, cinco cero minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero seis punto cero cincuenta metros, colindando con sexta calle. De la estación tres, al punto de observación cero, un azimut de cero treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta metros, colindando con lote veintisiete guión cincuenta y uno. Inscripción número dos: téngase transcritas las segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informativa que goza y de acueducto y desagüe que goza; conducción de energía eléctrica que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción nú-mero tres: téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Prados de Castilla. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta, a favor de las fincas números novecientos cincuenta y cinco y nueve mil cuatro-cientos cincuenta y cuatro, folios cuatrocientos cincuenta y cinco y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinientos ochenta y dos E y seiscientos diecinueve E, ambos de Guatemala, respectivamente, la servidumbre de uso y construcción, afectando un área de cero cero punto ciento cincuenta y un metros cuadrados, con las medidas, colin-dancias y objeto aparecen detalladas en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado. Inscripción número cinco: Esta finca soporta, a favor de las fincas números novecientos cincuenta y cinco y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, folios cuatrocientos cin-cuenta y cinco y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinien-tos ochenta y dos E y seiscientos diecinueve E, ambos de Guatemala,



EDICTOEl Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo solicitado por la entidad “PURSUE, SOCIEDAD ANÓNIMA”, informa que mediante Resolución No. 80/2014 de fecha 01 de octubre del 2014, se ordenó la inscripción como Agente de Valores. Por lo que habiendo cumplido con todos los requisitos que establece el Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; a partir de la presente fecha, dicha entidad quedo inscrita en el sistema registral. En cumplimiento del artículo 16 inciso i) del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Para obtener mayor información sobre el Agente de Valores “PURSUE, SOCIEDAD ANÓNIMA”, pueden consultar el siguiente sitio www.rmvm.gob.gt. Guatemala, 01 de octubre del 2014. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora.

30890 14 Oct. 2014


respectivamente, la servidumbre de área verde, construcción, uso y vista, afectando un área de veinticinco punto cuatrocientos noventa y tres metros cuadrado, área que se refiere como polígono dos, en el plano de constitución de servidumbres y posee las medidas, colindan-cias y objeto aparecen detalladas en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado. Inscripción número seis: Esta finca soporta, a favor de las fincas números novecientos cincuenta y cinco y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, folios cuatrocientos cin-cuenta y cinco y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinien-tos ochenta y dos E y seiscientos diecinueve E, ambos de Guatemala, respectivamente, la servidumbre de condominio, uso, contribución, construcción, luces y vista. Esta servidumbre es la limitante que se es-tablece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o unidades Habitacionales que conforman el Condominio cuyo objeto se encuentra detallado en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado. Inscripción número siete: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limi-taciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al pro-ceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de trescientos sesenta y ocho mil trescientos nueve quetzales con cuarenta y ocho centavos (Q.368,309.48), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil catorce. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Prime-ra Instancia Civil. 30867 14, 21, 24 Oct. 2014


MARIO OSWALDO MONTENEGRO MENENDEZ, de nacio-nalidad guatemalteca; y REBECA SARAI SANCHEZ CRUZ, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley

se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA.30870 14 Oct. 2014


EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2013-00580, Oficial Tercero LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HER-

NANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a CARMELINA MOLINA (UNICO APELLIDO) Y VICTOR MANUEL LOPEZ ROSALES, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha TREIN-TA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE otorgando el plazo de tres, más un día por razón de la distancia, para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, nuevo lugar para notificar a la parte ejecutada y al tercero; 2) Resolución de fecha QUINCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, se toma nota del lugar para notificar a los ejecutados; 3) Resolución de fecha DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, despacho sin diligenciar proveniente del juzgado de paz; 4) Resolución de fecha VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL

CATORCE, notificar por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre del dos mil catorce, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.30832 14 Oct. 2014


EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00350, Oficial segundo. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE-CIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLÓN; a solicitud

de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NO-TIFICA a ADOLFO ARDON LOPEZ, de la demanda Ejecución en la Vía de Apremio, planteada por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Espe-cial Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS , más intereses, costas procésales que se causen y demás rubros indicados en la demanda; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha die-cisiete de mayo del año dos mil trece, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que interponga lo que estime perti-nente tomando en cuenta lo regulado en el artículo 109 de la Ley de Ban-cos y Grupos Financieros, líbrese el despacho respectivo; 2) Resolución de fecha veintiséis de junio de dos mil trece; 3) Resolución de fecha nueve de julio de dos mil trece; 4) Resolución de fecha dieciséis de julio de dos mil trece; 5) Resolución de fecha veintiséis de julio de dos mil trece; 6) Resolución de fecha trece de febrero de dos mil catorce; 7) Resolución de

30948



ConvocatoriaLa Junta Directiva de la Asociación de Vecinos de la Lotificación La Montaña –AVELMO–, por este medio: CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, la cual se llevará a cabo el día Lunes 27 de Octubre del 2014 a las 19:00 horas, en la sede de la Asociación ubicada en la 8a. calle y 13 avenida Parque Los Montañistas Lotificación La Montaña zona 16, ciudad de Guatemala.

Puntos a tratar:1. Memoria de Labores.2. Presentación de Estados Financieros.3. Presupuestos de Gastos e Inversiones.4. Regularización drenajes aguas negras y terrenos baldíos.5. Modificación tarifa agua.6. Elección de Junta Directiva.

En caso de no haber quórum el día y hora convocados, la Asamblea se desarrollará el día siguiente, Martes 28 de Octubre del 2014, en el mismo lugar y hora convocados originalmente.

Atentamente,Junta Directiva AVELMO

30903 13, 14 Oct. 2014

CONVOCATORIALa Administradora del Proyecto CONDOMINIO LAS HUERTAS DE SAN PEDRO, Y PROPIETARIOS DE TERRENOS DEL PROYECTO, CONVOCAN a la Asamblea Extraordinaria de Propietarios a celebrarse el 8 de noviembre de 2014 a las nueve horas en el Hotel Villas Colonial, ubicado en Alameda del Calvario 28, de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para nombrar a los miembros de la Junta Directiva del Condominio Las Huertas de San Pedro, y tratar otros asuntos de interés.

Guatemala 9 de octubre del 201430952 14, 15 Oct. 2014

CONVOCATORIATierra Contractual, S.A. convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse a las 9:00 horas en día 8 de noviembre de 2014, en el Hotel Villas Colonial, ubicado en Alameda del Calvario 28, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para tratar los siguientes puntos:

I) Nombramiento nuevo Consejo de AdministraciónII) Cancelaciòn de nombramientos

Para participar en esta asamblea se requiere que los socios accionistas acrediten su calidad mediante presentación de sus tìtulos de acciones, carta poder en caso de representar a otro accionista y cumplir con lo que establece la ley y la escritura constitutiva. Guatemala, 9 de octubre de 2014.

30953 14, 15 Oct. 2014


fecha diecinueve de febrero del año dos mil catorce; 8) Resolución de fe-cha veintiocho de febrero del año dos mil catorce; 9) Resolución de fecha cuatro de abril del año dos mil catorce; 10) Resolución de fecha siete de mayo del año dos mil catorce; 11) Resolución de fecha veintidós de mayo del año dos mil catorce; 12) Resolución de fecha once de julio del año dos mil catorce; 13) Resolución de fecha catorce de agosto del año dos mil catorce; y 14) Resolución de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil catorce que señala audiencia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS TRECE HORAS, en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, e identificada con el número SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, folio CUATROCIENTOS VEINTISEIS del libro SETENTA Y TRES E de GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil catorce. SECRE-TARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El pre-sente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme a su contenido lo acepta ratifica y firma.30850 14 Oct. 2014


E.V.A. 01165-2014-00005 Of. 4°. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,-- LIC. ANDRÉS CALLEJAS POPOL / JUEZ. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se

notifica a ARACETY SIOMARA PEÑA (UNICO APELLIDO) las resolucio-nes siguientes: TRES DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE, en donde se admitió para su trámite la presente demanda y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, más un día por razón de la dis-tancia, para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá seña-lar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contra-

rio se le continuará notificando por los estrados del Tribunal. Asimismo se le notifica las resoluciones de fechas VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, el despacho sin diligenciar; VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, en donde se autoriza la notificación por edicto. Dentro de la Ejecución en vía de Apremio, promovido por BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo Representación: HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 198,055.14), de capital, más intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipote-cas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del impuesto único sobre inmuebles más los recargos moratorios. El título Ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número cuarenta y siete, autorizada en esta ciudad el dos de febrero de dos mil diez, por el Notario OBDULIO BOSBELLI EDELMAN MORALES, que contiene CON-TRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULA-RIA ASEGURADA POR EL FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil catorce. WIL-SON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.30866 14 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2006-00505 OFICIAL 1a. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS para la venta en pública subasta de: Finca urbana número 90, folio 90 del libro 453 de Sacatepéquez,

consistente en lote de terreno ubicado en Calle Ancha de los Herreros número 53 “A”, de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepé-quez, con una extensión de 110.2900 m2, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 14.50mts, con propiedad privada, SUR: 13.65mts, con finca matriz, ORIENTE: 7.25mts, con

finca matriz, y PONIENTE: 8.45mts, con propiedad privada y calle ancha hacia Jocotenango de por medio. Gravámenes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por Francisco José Méndez Dávila, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA QUETZALES (Q.193,180.00), se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Gua-temala veinticuatro de septiembre de dos mil catorce. Guisela Barrios Monroy. Oficial 1a. 30366 30 Sept. / 7, 14 Oct. 2014


JUAN CARLOS ACOSTA GOMEZ, de nacionalidad colom-biana y DENISE SANDOVAL SANCHEZ, de nacionalidad estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en 7a. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, oficina 122, Ciudad de

Guatemala, Guatemala. Guatemala, 7 de octubre del 2,014. Licda. Heidy Yohanna Argueta Pérez, Abogada y Notaria.30698 14 Oct. 2014


A mi oficina ubicada en 6 Avenida 11-77 zona 10, Edificio Punto Diez, 5 nivel, oficina 5 “C”, se presentó la señora CARYN DA-NIELA LINARES MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KAREEN DANIELA LINARES MAZARIE-GOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideres

perjudicados. Guatemala, 08 de octubre de 2014. Licda. Verónica Aymeé Vásquez Díaz. Notaria.30949 14, 15, 16 Oct. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


/ La HORa, guatemaLa, 14 De OCtuBRe De 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTALDEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL

/ guatemala, 14 De octubre De 2014

PasatiemposT

utel

andi

a

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: debuT

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 1 2

1 2 6 3 9

1 2 5

3 5 8

7 3 6

8 7 4 5 9

9 2 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

a s s T r o

d b b a a o

u a c s a s

l h g o a a

f r e a e s

b d o i T é

g r l o e i

T b r i a a

T c o l u o

c y T o o a

d é b i T o

l i g e r o

a b a T i r

o c u l T o

T o c a y o

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Guatemala, 14 De octubre De 2014 / PáGina 31

Cultura

La presentación del libro se reali-zó en la Casa de Cervantes, zona 1, con la participación de las perso-

Por Paolina [email protected]

Presentan libro sobre personas que viven y trabajan en la calle

el viernes pasado, el mo-vimiento cuarto mundo Guatemala presentó el libro “espejismo y realidad: his-torias más allá del solven-te”, una creación colectiva de esta organización que incluye narraciones de las personas que viven y/o tra-bajan en el relleno sanitario de la zona 3, además de poemas y fotografías inspi-radas en las victimas de la violencia de la miseria.

FOTO LA HORA: PAOLINA ALBANI.

Elda García, delegada nacional de Cuarto Mundo, durante la presentación del libro.

La obra tardía del maestro ho-landés Rembrandt será la prota-gonista de una nueva exposición que mañana abre sus puertas en la National Gallery de Londres hasta el próximo 18 de enero.

Compuesta por unos 40 lien-zos, 20 dibujos y 30 grabados, “Rembrandt: The Late Works” (Rembrandt: Últimas obras) pone de manifiesto que el pin-tor barroco (1606-1669) de nin-gún modo perdió facultades en su última fase creativa, sino más bien lo contrario: su crea-tividad aumentó.

Tres siglos y medio después de su muerte, Rembrandt sigue fascinando, señaló Betsy Wie-seman, comisaria de la muestra que posteriormente viajará al Ri-jksmuseum de Ámsterdam. Sus innovaciones técnicas y su pro-fundo conocimiento de los sen-timientos humanos siguen sien-do hoy tan revelantes y vigentes como en el siglo XVII.

lonDresAgencia dpa

Rembrandt en National Gallery

ARTE

FOTO LA HORA: (AP PHOTO / KIRsTy WIggLesWORTH)

Obra de Rembrandt titulada “La novia judía”, del año 1665.

nas protagonistas del documento, en su mayoría hombres, quienes inauguraron la exposición de fo-tos y poemas, la cual estará abierta hasta el 18 de octubre.Espejismo y Realidad estará dis-

ponible en la sede del Movimien-to en la 9 avenida 2-45 zona 12, Colonia La Reformita.

SOBRE EL LIBRODe acuerdo a Otto Rivera, pre-

sidente de la organización, la pu-blicación del libro es una forma de rendir homenaje a las miles de personas que diariamente en-frentan la pobreza en Guatemala.

Algunas de las historias com-partidas en el libro narran el desarraigo, las consecuencias del

comunidad humana dedicada a compartir con los más desampara-dos del planeta, ha encontrado su propio lugar de humanidad”.

“Este libro no trata sólo de re-latos de segregación social, de personas al margen de la socie-dad, discriminadas por su pro-pia condición y situación. Habla de ello, sí, pero habla también de dignidad, de esperanza y de luz. Habla de manos que se extienden para otros y de vidas que se abren a otras vidas”.

Sarti concluye la presentación del libro diciendo que Espejismo y Realidad es una herramienta para hacer de la dignidad una ac-titud ante la vida.

EXPOSICIÓN PODRÁ VISITARSE HASTA EL 18 DE OCTUBRE

FOTO LA HORA: MOVIMIeNTO CUARTO MUNDO gUATeMALA.

José Ramiro, uno de los jóvenes que vive y/o trabaja en el basurero de la zona 3, hace entrega del libro Espejismo y Realidad.

Conflicto Armado Interno, la mi-gración, el hambre, la desnutri-ción, la violencia y el abandono.

“El mundo de la miseria fragiliza tanto la vida humana que parecie-ra que se pierde el ultimo campo de esperanza… sentirse despro-tegido ante el Sistema, el Estado y la sociedad misma, los niveles de marginación, exclusión e in-visibilización les invita, incluso, a cometer actos más allá de toda legalidad”, aseguró Rivera.

De allí la importancia del com-promiso de unos con otros, com-promiso que permite a los más lastimados por la pobreza sentirse parte de la sociedad, devolviéndo-les la confianza en sí mismos y en quienes le rodean, explicó.

En el libro, algunos voluntarios de Cuarto Mundo hablan del en-cuentro con los más desfavoreci-dos como parte de una “construc-ción colectiva”, donde cada aporte es una esperanza el para mañana.

Igualmente, Max Araujo, gestor cultural, leyó el prólogo del libro escrito por la socióloga Carolina Escobar Sarti. Algunas de las fra-ses más memorables son repro-ducidas a continuación.

“La Guatemala que saboreamos a través de este libro, es el territorio de la exclusión y la erosión social extrema. Es el lugar de quienes han sido llamados y tratados como ciudadanos y ciudadanas de cuarta categoría; el lugar del desamparo. El lugar donde Cuarto Mundo, esa

/ guatemala, 14 De 0ctubre De 2014

DeportesNeymar anota 4 golesy Brasil vence a Japón neymar anotó hoy los cua-tro goles con los que brasil superó 4-0 a Japón en un partido amistoso y estuvo a punto de anotar otro pero el tiro pegó en el poste.

“Neymar realmente disfruta de jugar, se divierte. Juega de la misma manera que lo haría con sus amigos. Queremos darle la oportunidad de hacerlo incluso mejor”, expresó el técnico de Brasil, Dunga.

El delantero del Barcelona pudo haber anotado más goles en un partido en que mostró lo impor-tante que es para su equipo, que pasa por una reconstrucción des-pués de ser aplastado en la semi-final del Mundial ante Alemania.

La aclamación que se escuchó al anunciarse el nombre de Neymar mostró que era la atracción del partido en el recién construido Estadio Nacional. Muy pronto mostró que está en forma y acabó con el temor de que el campo are-noso afectara su desempeño.

Luego de que un tiro suyo se estrelló en el poste a los 17 mi-nutos, Neymar abrió el marca-dor un minuto más tarde, tras recibir un pase filtrado de Die-go Tardelli. Neymar aumentó su cuota a los 48, con un pase de Philippe Coutinho, y metió el tercero a los 77 al superar al arquero Eiji Kawashima con un remate a quemarropa.

EL ASTRO FUE LA ATRACCIÓN DEL PARTIDO

Por cHriS brummittSINGAPUR Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/ WoNG MAye-e

Neymar anotó los cuatro goles contra Japón en un partido amistoso.

Argentina golea 7-0 a Hong Kong con dobletes de Messi e Higuaín

La selección argentina de fútbol goleó hoy por 7-0 a un débil Hong Kong con un doblete de la estre-lla Lionel Messi en los apenas 30 minutos que jugó en el plantel alternativo que armó el técnico Gerardo Martino para cerrar la gira asiática.

Además de Messi (65’ y 84’), Gonzalo Higuaín (41’ y 53’) y Nicolás Gaitán (43’ y 71’) tam-bién lograron sendos dobletes, mientras que Éver Banega fue el encargado de abrir el marcador a los 18’ en el amistoso que se jugó en Hong Kong y que terminó con la invasión de hinchas al campo para que el crack del Barcelona les firmara la camiseta.

“Los resultados se buscan en las competiciones oficiales, lo que no-sotros buscamos ahora es afian-zarnos. Estamos en un proceso de cambio que requiere tiempo y esto nos viene bien para seguir ju-gando a lo que queremos”, declaró

Hong KongAgencia dpa

Foto LA HoRA: AP/ KIN CHeUNG

Messi e Higuaín anotaron doblete contra Hong Kong. Argentina ganó 7-0 en un amistoso.

HINCHAS LOCALES MOSTRARON SU FANATISMO

Messi tras la goleada.El delantero vio gran parte del

partido desde el banquillo jun-to a Javier Mascherano y Ángel Di María, quien también entró sobre el final, en el minuto 72’ por Gaitán.

Un error en el retroceso ar-gentino en una jugada de con-tragolpe en los últimos minu-tos casi le permite descontar a Hong Kong, pero el disparo de Karikari salió desviado.

Los hinchas locales, muchos con la camiseta albiceleste, demostra-ron su fanatismo por Messi, Hi-guaín y Di María y festejaron el show de goles en un campo de jue-go con el césped en pobre estado.

Argentina tuvo un rival débil delante y cumplió con su tarea. Pero Hong Kong no sirvió de vara para medir si hubo una reacción en el subcampeón del Mundial de Brasil 2014, después del golpe que significó el sábado la caída por 2-0 ante Brasil en el Superclásico de las Américas jugado en Pekín.

Neymar cabeceó el cuarto tanto a los 81.

Fue la cuarta victoria consecutiva de Brasil bajo el mando de Dunga, que tomó las riendas tras el cuarto lugar en la Copa del Mundo.

“La forma en que jugaron am-bos partidos muestra que van en la dirección correcta”, dijo Dun-ga. “Los jugadores tratan de de-mostrar que merecen un sitio en el próximo Mundial”.

Brasil superó 2-0 a Argentina el sábado en Beijing, para redon-dear una exitosa gira asiática.

Japón, que nunca derrotó a Brasil en 10 enfrentamientos, no ganó un solo partido en el Mun-dial, y ahora se prepara para la

Copa de Asia en enero.Yu Kobayashi tuvo la mejor

oportunidad del primer tiempo por los nipones a los 24 minutos, pero su volea de zurda se fue ape-nas por encima del travesaño.

El técnico mexicano de Japón, Javier Aguirre, metió en el entre-tiempo a Keisuke Honda, en bus-ca de darle más colmillo al ataque japonés. Shinji Okazaki estrelló un balón en un poste a los 55.

“Nuestro objetivo para este par-tido era observar jugadores para la Copa de Asia”, dijo Aguirre. “La primera mitad jugaron bas-tante bien pero tras el segundo gol brasileño el sistema no fun-cionó bien”.

Borges lleva a Costa Rica a triunfo sobre Surcorea

De la mano de Celso Borges, la selección de fútbol de Costa Rica se impuso 3-1 a Corea del Sur hoy en un duelo amistoso.

Borges hizo goles en cada mitad de un partido sumamente dispu-tado en el estadio de Seúl donde se jugó la Copa del Mundo 2002, en el que el alemán Uli Stielike sufrió su primera derrota como

Foto LA HoRA: AP/ Lee JIN-MAN

Celso Borges, de Costa Rica, celebra luego de anotar contra Sur Corea.

SeÚlAgencia AP

Gook para el empate.Apenas había iniciado la se-

gunda parte cuando Borges devolvió la ventaja a su equipo y cuando restaban 12 minutos de juego Oscar Duarte selló el triunfo al rematar un tiro de esquina pese a las protestas de los sudcoreanos, quienes se-ñalaron que el defensor había cometido falta sobre el arquero Kim Seung Gyu.

“Corea del Sur trabajó fuerte, presionó mucho y no nos dio mucho espacio”, dijo el técnico de Costa Rica, Paulo Wanchope.

técnico de Corea del Sur en su se-gundo partido en el cargo.

Siete minutos antes del des-canso Borges disparó dentro del área tras un buen pase de Bryan Ruiz y su tiro rasante se fue a la red.

Pero la ventaja de los ticos duró poco y cuando faltaba poco para que terminara el primer tiempo un centro cruzado de Son Heung Min fue rematado por Lee Dong

Deportes Guatemala, 14 De octubre De 2014 / PáGina 33

De acuerdo con el fiscal Gerrie Nel, personas relacionadas con Pistorius hicieron pagos separa-dos de 550 dólares mensuales a la familia de Steenkamp, pero esos fondos serán reintegrados.

Las revelaciones se dieron a co-nocer cuando Nel interrogó a una trabajadora social quien declaró que Pistorius debe permanecer en detención domiciliaria en lu-gar de enviarlo a prisión luego de que se le declarara culpable de homicidio involuntario.

La trabajadora social Annette Vergeer, uno de cuatro testigos citados por la defensa, dijo que las cárceles sudafricanas son vio-lentas y están saturadas y el atleta estaría sometido a una condición adversa por su discapacidad y su inestabilidad mental tras la muerte de Steenkamp. El atleta sostiene que confundió a su no-via con un intruso que había en-trado a su casa y rechazó la acu-sación de la fiscalía en el sentido de que le había disparado después de una discusión.

Además, expresó Vergeer, el co-rredor que en 2012 fue el primer atleta con las piernas amputa-das que compite en unos Juegos

Por c. torcHia y G. imray PRETORIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/ THEmbA HAdEbE

El atleta Óscar Pistorius habría ofrecido dinero a la familia de su novia, Reeva Steenkamp, a quien supuestamente mató por accidente.

FAMILIA NO QUERÍA “DINERO ENSANGRENTADO”

Fiscal: Pistorius ofreciódinero a familia oscar Pistorius ofreció 34 mil dólares a la familia de su novia reeva Steenkamp luego que la mató, pero la oferta fue rechazada porque no querían “dinero ensangrentado”, sostuvo el fiscal del caso el mar-tes durante la audiencia previa a la sentencia del atleta.

Familia de Bianchi, “desesperada” por temor a la muerte del piloto

La familia del francés Jules Bianchi vive “desesperada” por temor a la muerte del piloto de Fórmula 1, en estado grave tras un accidente en el Gran Premio de Japón hace nueve días.

“(La situación es) desesperada. Cada vez que suena el teléfono sabemos que puede ser el hospi-tal para decirnos que Jules está muerto”, dijo el padre de Bianchi,

Philippe, en una entrevista pu-blicada hoy por el diario italiano “La Gazzetta dello Sport”.

Según el padre, los médicos que atienden al piloto de Marussia aseguraron que nadie sobrevivió a una situación tan grave y que es un milagro que Bianchi aún siga vivo.

El corredor de 25 años se sa-lió de la pista mojada durante el Gran Premio de Japón, el 5 de octubre, y chocó contra una grúa.

roma/yokkaicHiAgencia Ap

Olímpicos, puede volver a ser un miembro útil de la sociedad, y una condena de arresto domici-liario con la obligación de traba-jar en una escuela para niños dis-capacitados sería más apropiada.

La cárcel “no lo ayudará, lo quebrará como persona”, dijo. “El quedar con sus muñones ex-puestos a otros presos lo afectará gravemente”.

El fiscal Nel disputó las declara-ciones de Vergeer al decir que su conocimiento del sistema de pri-siones sudafricano era limitado y anacrónico. Le preguntó por qué no mencionó en su informe sobre Pistorius que sabía que la familia de mujer que él mató rechazó una oferta monetaria.

Nel también sugirió que por la oferta podría pensarse que Pistorius, quien perdió jugosos contratos de patrocinio tras el in-

cidente, tenía buena cantidad de recursos a su disposición aunque sus abogados sostuvieron que sus fondos habían mermado.

El mes pasado la juez Thokozile Masipa declaró al atleta inocente de homicidio al concluir que ac-tuó apresuradamente y con fuer-za excesiva pero sin intención de matar a Steenkamp. La juez tiene amplia libertad para decir la con-dena que podría recibir Pistorius, de 27 años, desde una multa y una pena de prisión suspendida a 15 años de cárcel.

El fiscal interrogó al agente de Pistorius, Peet van Zyl, quien dijo que al velocista había perdido todos sus patrocinadores por el incidente.

Interrogando a van Zyl, Nel agre-gó: “Ve al señor Pistorius como una pobre víctima en este caso”. Van Zyl negó la afirmación.

Michael Crabtree, receptor de los 49ers de San Francisco, lanza el balón para festejar un touchdown, frente a los Rams de San Luis.

FOTO LA HORA: AP/ScOTT KAnE

49ers logran tercertriunfo seguido

Colin Kaepernick lanzó para 343 yardas y tres anotaciones, con lo que permitió que los 49ers de San Francisco se recuperaran de un déficit de 14 puntos y ven-cieran el lunes 31-17 a los Rams de San Luis.

Así, los 49ers respondieron con un gran cierre para compensar el estupendo inicio que había teni-do San Luis.

Brandon Lloyd, Anquan Boldin y Michael Crabtree lograron sen-das recepciones de anotación por los 49ers (4-2), que hilaron tres triunfos consecutivos.

“Nuestros receptores hicieron un gran trabajo hoy”, dijo Kae-pernick. “Nuestra línea ofensiva hizo una estupenda labor para protegernos y darnos tiempo”.

Kaepernick encontró a Boldin en la zona prometida con un pase de 11 yardas. Coronó de esta for-ma un avance de 80 yardas en el comienzo de la segunda mitad.

Cuando los 49ers tomaron la ventaja por 17-14, varios espec-tadores en el piso superior del graderío desplegaron una manta encima de la pantalla de video, como parte de las protestas por la muerte a tiros de Michael Brown,

Por r.b. FallStrom, SAn LUIS / Agencia AP

NFL

ocurrida en agosto en Ferguson, un suburbio de San Luis.

San Francisco amplió su ventaja cuando Kaepernick completó con Crabtree un envío de 32 yardas, a 13 segundos de que concluyera el tercer periodo.

Los Rams tuvieron una última oportunidad de empatar el en-cuentro, pero Dontae Johnson interceptó un pase y se llevó el ovoide a lo largo de 20 yardas, para el touchdown definitivo, con 53 segundos por jugarse.

Joven noruego hacehistoria con 15 años

El joven talento noruego Mar-tin Odegaard se convirtió con 15 años en el futbolista más joven en jugar un partido clasificatorio a una Eurocopa.

“Fue algo muy especial”, dijo ayer por la noche la perla del fut-bol noruego tras el 2-1 de su se-lección sobre Bulgaria en Oslo. “Estaba realmente nervioso, pero cuando salí sólo pude sonreír”, añadió.

Odegaard disputó el partido con 15 años y 300 días, superan-do la marca del islandés Sigurdur Jonsson, que jugó un encuentro con 16 años y 251 días.

Centrocampista del Stromgod-set noruego, Odegaard está con-siderado como uno de los juga-dores con más futuro del fútbol europeo y ya suena como posible fichaje para los grandes clubes

oSloAgencia dpa

FUTBOLISTA

continentales.Odegaard, que empezó el duelo

en el banquillo, entró en el cam-po en el minuto 64 con una gran ovación del público.

Los diarios noruegos festejaron hoy el récord del joven futbolista, que podría convertirse pronto en el goleador más precoz de las eli-minatorias a la Eurocopa.

El jugador más joven de Noruega, Martin Odegaard, en el partido contra Bulgaria.

La familia de Bianchi está desespera-da por el estado del piloto, hospitali-zado en Japón.

FOTO LA HORA: AP/nTb ScAnPIx, HAKOn mOSvOLd LARSEn FOTO LA HORA: AP/ SHIzUO KAmbAyASHI

Internacional

“Habrá mesas, habrá urnas y habrá papeletas”, manifestó Mas en la sede del gobierno catalán, en Barcelona, donde planteó esa consulta alternativa como avance de unas elecciones plebiscitarias con un frente común para la in-dependencia de los partidos sece-sionistas.

El gobierno español de Mariano Rajoy, que se negó a negociar con Mas un referéndum del tipo del que celebró recientemente Esco-cia, llevó la consulta de autodeter-minación al Tribunal Constitucio-nal porque solo el Estado central puede convocar referendos.

La corte la suspendió hace unas semanas y el líder catalán, que hoy habló del Estado español como “adversario”, asumió el lunes por la noche ante los par-tidos pro consulta que no puede

SE CELEBRARÁ UNA CONSULTA ALTERNATIVA SIN VALIDEZ

España: Cataluña suspende el referéndum independentistaEl jefe del gobierno de Cata-luña, Artur Mas, renunció hoy oficialmente al referén-dum independentista que convocó el 9 de noviembre en la región del noreste de España, pero anunció que ese día medirá el senti-miento secesionista con una consulta pública alter-nativa sin validez.

MAdrid/BArCElonAAgencia dpa

OMS pronostica hasta 10,000 casos semanales de ébola en diciembre

Más de 4 mil 500 personas mu-rieron hasta ahora por la epide-mia de ébola, informó hoy la Or-ganización Mundial de la Salud (OMS), que para diciembre pro-nostica la aparición de entre 5 mil y 10 mil nuevos casos semanales en África Occidental.

La mayor parte de las muertes se registraron en los países más afectados: Guinea, Liberia y Sierra Leona. Desde el inicio de la epi-demia la OMS registró 8 mil 900 casos de infectados por ébola y esta semana se llegará a los 9 mil,

informó el subdirector general del organismo, Bruce Aylward.

Aunque la OMS pronostica la aparición de 5 mil a 10 mil nue-vos casos en diciembre, confía en que esa cifra disminuya el próxi-mo año gracias a mejoras en el proceso de enterramiento y el aislamiento de pacientes.

La OMS prevé que en los próxi-mos 60 días los gobiernos y or-ganizaciones avancen tanto en la formación, tratamiento y lo-gística como para que el 70 por ciento de los fallecidos sean en-terrados de forma segura y el 70 por ciento de los casos sospecho-

sos sean aislados.En la actualidad se están regis-

trando unos 1 mil nuevos casos de ébola a la semana, informó Aylward. La tasa de mortalidad se sitúa en torno al 70 por ciento.

A la OMS le preocupa sobre todo que la enfermedad se esté propagando geográficamente en los tres países africanos más afec-tados y que se extienda a otras regiones, y advierte de la difícil situación que se vive en las capi-tales de esas naciones.

A pesar de todo también hay noticias alentadoras. Así, la OMS habló de un número creciente de

GinEBrA/londrEsAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/AbbAs DuLLeH

Trabajadores de salud con trajes protectores cargan el cuerpo de una persona que se cree murió de ébola en una calle de Monrovia, Liberia.

organizar una cita oficial con las urnas en contra de la legalidad española.

La que anunció hoy en la re-gión de 7.5 millones de habitan-tes mantiene la pregunta origi-nal -”¿Quiere que Cataluña sea un Estado? En caso afirmativo, ¿quiere que sea independiente?”- pero es solo un sucedáneo del re-feréndum de autodeterminación,

para disgusto de los partidos in-dependentistas que fueron de la mano con él hasta ahora.

Dirigiéndose a ellos, Mas puso sobre la mesa la opción de unas elecciones regionales ordinarias a las que los partidos independen-tistas otorguen carácter plebisci-tario con una lista conjunta y un programa conjunto con la sece-sión como único punto.

“La consulta definitiva, con ple-nas y totales garantías, solo se podrá hacer a través de elecciones que los partidos transformen en un referéndum de facto”, manifes-tó. “Unas elecciones con lista con-junta y programa conjuntos, de forma que el voto se interprete en el mundo entero como la victoria o la derrota (del secesionismo)”.

El gobierno de Rajoy anunció a

países y organizaciones no guber-namentales dispuestos a ayudar en la lucha contra el ébola. Además se constató que en varias regiones

se están adoptando medidas pre-ventivas y se está cambiando la forma de actuar en el trato con los enfermos y los fallecidos.

Foto LA HorA: AP/MAnu FernAnDez

El presidente regional de Cataluña, Artur Mas, durante una rueda de prensa en el Palacio de la Generalitat en Barcelo-na, España.

través de su vicepresidenta y del ministro de Justicia que estudiará si impugna la “nueva ocurrencia” de Mas para el 9 de noviembre.

Los partidos catalanes prorrefe-réndum escenificaron entre tan-to la ruptura con el líder catalán tras su renuncia a celebrarlo bajo la prohibición del Tribunal Cons-titucional.

Esquerra Republicana de Cata-lunya (ERC), socia del líder ca-talán y de CiU -su partido- en el Parlamento regional en los dos últimos años, condiciona la lis-ta conjunta a una proclamación unilateral e inmediata de inde-pendencia tras una victoria en las urnas.

Según todas las encuestas, ERC es el partido más beneficiado por el proceso independentista en Cataluña. Es la segunda forma-ción en el Parlamento regional, pero los sondeos muestran que en intención de voto ha superado a la CiU de Mas ya hace tiempo.

En Madrid, entretanto, Rajoy celebró la renuncia de Mas a or-ganizar una consulta ilegal. “Que no se celebre el referéndum (en Cataluña) es una excelente noti-cia”, dijo poco antes de que Mas anunciara sus nuevos pasos en Barcelona.

El líder de la oposición españo-la, el socialista Pedro Sánchez, llamó a Rajoy a abrir un diálogo con Mas y “ofrecer una solución política a un problema político”. “Debemos acabar con el cruce de monólogos, de reproches y co-menzar el tiempo del diálogo”, escribió en su cuenta de Twitter.

PáGinA 34 / GuAtEMAlA, 14 dE oCtuBrE dE 2014


Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada unoSuscripciones 2423-1832

/ guatemala, 14 De octubre De 2014 INTERNACIONAL

Por nicole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

Tensión entre manifestantes y policía en Hong Kong

Decenas de manifestantes por la democracia y un gran número de policías se encontraban hoy fren-te a frente en una tensa situación cerca de la sede del gobierno de Hong Kong.

La televisión mostraba a cientos de agentes con cascos, garrotes y escudos en ristre, formados fren-te a los manifestantes estudian-tiles que ocupan arterias y vías cruciales del distrito comercial de Hong Kong desde hace más de dos semanas. Los dos bandos se encuentran en un impasse desde que el gobierno canceló las nego-ciaciones la semana pasada.

No estaban claros los motivos de la tensión el martes por la noche, pero la televisión local la atribuyó al presunto arresto de un manifestante.

Algunos activistas trataron de ocupar un túnel frente a la sede del gobierno, cerca de la entrada

a las oficinas del jefe del ejecutivo. Según los informes, la policía in-tentó dispersar a los manifestan-tes con aerosol irritante, pero fra-casaron y se retiraron, dejando el túnel en poder de los activistas, que inmediatamente erigieron nuevas barricadas.

Horas antes, la policía retiró las barricadas de los límites de las zonas de protestas por la demo-cracia que han bloqueado las ca-lles durante más de dos semanas, indicio de la impaciencia crecien-te con las manifestaciones lidera-das por estudiantes.

Con una aparente estrategia de reducir gradualmente las tres principales zonas de pro-testas, centenares de policías utilizaron sierras eléctricas y tenazas para desmantelar las barreras de bambú que los ma-nifestantes habían erigido du-rante la noche después de que una turba enfurecida liderada por hombres enmascarados in-tentó derribarles el día antes.

FOTO LA HOrA: AP/LEFTErIs PITArAkIs

Un tanque turco patrulla la frontera con Siria en el lado turco, en Mrsitpinar, a las afueras de Suruc, cerca de la ciudad siria de Kobani, en disputa entre yihadis-tas y fuerzas curdas.

Ataques aéreos alcanzan a yihadistas en Siria

La coalición encabezada por Estados Unidos ha atacado po-siciones del grupo Estado Islá-mico en Siria, principalmente en la población de Kobani y sus alrededores, cerca de Turquía, donde combatientes curdos capturaron una elevación es-tratégica y arriaron la bandera negra de los yihadistas, dijo un

funcionario curdo hoy.La batalla por Kobani con-

tinuaba luego de dos semanas de ataques aéreos, lo cual ha generado dudas acerca de si la campaña aérea bastará para de-gradar y destruir al grupo ex-tremista, que controla grandes territorios en Irak y Siria.

“Durante la noche anterior se produjeron ataques aéreos inten-sos por la coalición a posiciones del Daesh en y cerca de Kobani”,

FOTO LA HOrA: AP/VINCENT YU

Individuos enmascarados retiran barricadas de metal que levantaron manifes-tantes para cerrar calles cerca del centro del distrito financiero de Hong Kong.

Por leFteriS PitaraKiS y baSSem mroueMUrsITPINAr Agencia AP

Un documento difundido al promediar el sínodo de dos se-manas fue elogiado por grupos defensores de los derechos hu-manos como un cambio radical de tono hacia la aceptación de los homosexuales.

El resumen oficial de hoy de las discusiones a puertas cerra-das que sucedió a la difusión del documento dijo que, aunque el documento fue “apreciado”, algunos obispos ofrecieron re-flexiones adicionales “para con-solidar varios puntos de vista” que a su juico deberían verse re-flejados en la versión final a di-fundirse el sábado.

Esa expresión del resumen fue considerada un indicio de la preocupación profunda ma-nifestada por los obispos con-servadores y los comentaristas católicos por considerar que el documento podría confundir a los católicos sobre las enseñan-zas básicas de la iglesia.

El documento dijo que los ho-mosexuales tenían dones que ofrecer a la iglesia y que sus aso-ciaciones, aunque moralmente

RELIGIOSOS CONSIDERAN QUE DOCUMENTO PODRÍA CONFUNDIR A CATÓLICOS

Obispos conservadores objetan documento del Vaticanolos obispos católicos conservadores preocupa-dos por una apertura sin precedente a los homo-sexuales y los divorciados buscan hacer oír su voz en el sínodo del Vaticano sobre la vida familiar, poniendo énfasis en los beneficios de ser fieles a la fe católi-ca, los fundamentos de las enseñanzas eclesiásticas y los peligros del pecado.

FOTO LA HOrA:/GrEGOrIO BOrGIA

Cardenales y obispos asisten a una sesión matutina en el sínodo de la familia en el Vaticano presidida por el papa Francisco.

problemáticas, proporcionaban a las parejas homosexuales un apo-yo inestimable. Dijo que la iglesia debía acoger a los divorciados y reconocer los aspectos “positi-vos” del matrimonio civil y aun de los católicos que cohabitaban sin estar casados.

Varios conservadores notorios que participaron en el sínodo cuestionaron inmediatamente el documento. El titular de la con-ferencia de obispos de Polonia, el cardenal Stanislaw Gadecki, lo calificó de “inaceptable” por con-siderarlo una desviación de las enseñanzas eclesiásticas.

El cardenal estadounidense Ra-ymond Burke, titular de la corte suprema del Vaticano, se quejó de que la Santa Sede estaba difun-diendo informaciones “manipu-ladas” sobre la marcha del sínodo que no reflejaban “el número consistente de obispos” que se oponían al tono del documento.

Según el resumen del debate, los obispos sugirieron que la versión

definitiva del informe ponga de manifiesto el valor de las familias católicas para evitar “un foco casi exclusivo en las situaciones fami-liares imperfectas”.

Acerca de los homosexuales, dijeron que se requería “pru-dencia” para “no dar la impre-sión de que había una evalua-ción positiva de dicha tendencia por parte de la iglesia. Se acon-sejó el mismo cuidado con res-pecto a la cohabitación”.

Los obispos notaron que la pala-bra “pecado” apenas aparecía en el documento y que el documen-to final debería explicar mejor “la ley del proceso gradual”, un con-cepto teológico que estimula a los fieles a avanzar paso por paso en busca de la pureza.

Los obispos se preocuparon de que el énfasis en esa ley pueda llevar a confusión acerca de si los católicos deben cumplir los preceptos de la iglesia al pie de la letra en cuestiones como la anti-concepción.

Por KelVin cHan y SylVia HuiHONG kONG Agencia AP

dijo Idriss Nassan, subjefe de la comisión de relaciones exteriores de Kobani, aludiendo al Estado Islámico por sus siglas en árabe.

Uno de los ataques tuvo como blanco la colina de Tel Shair que domina partes de Kobani, dijo Nassan y los curdos capturaron la loma y arriaron la bandera negra del grupo Estado Islá-mico, que a pesar de todo aún controla más de un tercio del poblado de mayoría curda.

Un periodista de The Associa-ted Press en el lado turco de la frontera confirmó que la ban-dera negra no ondeaba sobre la colina hoy por la tarde.

POLICÍA INTENTÓ DISPERSAR A ESTUDIANTES

CONTINÚA LA BATALLA EN LA CIUDAD SIRIA DE KOBANI

INTERNACIONAL

Benjamín Mondragón, alias “Benjamón” y uno de los supues-tos líderes de la organización cri-minal, se mató al verse acorralado por las autoridades tras un inter-cambio de disparos en la localidad de Jiutepec, en el estado central de Morelos, expresó el funcionario no autorizado a ser identificado porque no se ha informado ofi-cialmente sobre el caso.

El funcionario dijo que no tenía información sobre si Mondragón estaría directamente involucrado en la desaparición de los 43 es-tudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa.

Comentó que inicialmente se les había reportado que Mondragón había sido abatido en el enfrenta-miento con las fuerzas federales, aunque después recibieron infor-mación de que el presunto capo se suicidó cuando estaba a punto de ser arrestado, aunque no tenía detalles sobre cómo lo hizo.

Las desapariciones ocurrieron luego de varios ataques ocurri-dos la noche del 26 de septiembre cuando la policía y civiles arma-dos dispararon a los autobuses en los que los estudiantes se dispo-

ES PRESUNTO LÍDER DE GUERREROS UNIDOS, A QUIENES SE ATRIBUYE SECUESTRO DE ESTUDIANTES TEMBLOR PROVOCÓ ALARMA

Jefe de grupo narcose suicida en MéxicoEl presunto jefe de un grupo del narcotráfico involucrado en la reciente desaparición de 43 estudiantes de magis-terio se suicidó durante una operación de fuerzas federa-les, informó hoy un funciona-rio federal.Por E. E. CASTILLo y F. MÁrQUEZMÉXICO/Agencia AP

Presidenta de Abuelas de laPlaza de Mayo se reúne con Correa

Avanza lentamente cómputo electoral en Bolivia

Fuerte sismo deja un muerto en El Salvador

La presidenta de la asociación argentina Abuelas de la Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, man-tuvo hoy un encuentro reservado con el presidente Rafael Correa.

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, en su cuenta de twitter escribió: “Ecuador recibe con in-mensa alegría y respeto a la pre-sidenta de las Abuelas de la Plaza de Mayo, su hija y su nieto, la más cordial bienvenida”.

Patiño estuvo presente en el en-cuentro con el mandatario, que se prolongó por más de una hora.

De Carlotto, en rueda de prensa dijo que “no voy a abandonar esta lucha mientras tenga vida, porque aún quedan nietos por encontrar”.

Añadió que “no quiero para los chicos por nacer en mi país más dictaduras, sino democracias, cada vez más fuertes para benefi-cio de los que menos tienen”.

Correa, citado por el diario oficial El Ciudadano, dijo que “no saben la emoción que nos da a todos noso-tros ver sus avances y sus ejemplos”.

Ese medio dijo que De Carlotto obsequió a Correa una camiseta elaborada en honor a su nieto re-cuperado Guido Montoya, un pa-

ñuelo simbólico de Abuelas y un libro que recoge la historia de su hija y su nieto, con quienes ma-ñana tienen previsto viajar a las islas Galápagos.

Los cómputos oficiales avanzan con lentitud dos días después de las elecciones en Bolivia que según resultados extraoficiales habría ganado el presidente Evo Morales por 60% de los votos.

El Tribunal Supremo Electoral informó en su sitio en internet que hasta la mañana de hoy computó 50% de las actas electorales.

Según el Tribunal, Morales ob-tenía 53.80% de los votos seguido por el empresario del cemento Samuel Doria Medina de la alian-

za de centroderecha Unidad De-mócrata con 30.07%.

La misión de observación elec-toral de la Organización de Esta-dos Americanos calificó de “muy crítico” el sistema de transmisión de datos del Tribunal.

La vocal electoral Dina Chu-quimia reconoció que el cóm-puto avanza “lento pero seguro” debido a la amenaza de piratas informáticos que intentaron vulnerar el sistema, pero sobre todo a las distancias y precarias vías de acceso a poblaciones ru-rales aisladas.

Las autoridades de Protección Civil de El Salvador informaron hoy que mantienen una alerta nacional por la acumulación de humedad tras seis días de persis-tentes lluvias que podrían provo-car deslizamientos, luego que un potente sismo de 7.4 grados de magnitud estremeciera al país

Una persona murió y 18 vivien-das sufrieron daños en la zona oriental de El Salvador tras el sismo que provocó alarma en la población.

“Podemos confirmar que una persona murió en la colonia Mi-lagro de La Paz, en San Miguel”, 135 kilómetros al este de la capi-tal, informó el director de Protec-ción Civil, Jorge Meléndez.

Se trata de un indigente, identi-ficado como Jesús Alcides Liza-ma, que estaba durmiendo en la calle cuando le cayó encima un poste del tendido eléctrico.

Meléndez dijo en conferencia de prensa que se mantiene el alerta amarilla por las persistentes llu-vias que se registran causadas por un sistema de baja presión y una zona de convergencia intertropi-cal, que ya provocaron la muerte de tres personas cuando se regis-tró un deslizamiento de tierra que cubrió su vivienda en una zona rural al oeste de la capital.

El informe hidrológico del Mi-nisterio de Medio Ambiente y Recursos Naturales indicó que en las últimas horas “se han regis-trado precipitaciones dispersas y con intensidad entre moderada a fuerte con énfasis al oriente del

país”, lo que eleva la posibilidad de deslizamientos y desborda-mientos de ríos.

Agregó que con base en las con-diciones meteorológicas pronos-ticadas, la distribución de preci-pitaciones en los últimos días, el nivel de los principales ríos del país y la acumulación de hume-dad en el suelo, “para las próxi-mas horas se mantiene una alta probabilidad de desbordamien-tos de las cuencas de los ríos”.

Los deslizamientos también po-drían verse influidos por el sismo de 7.4 grados de magnitud regis-trado en la noche del lunes frente a las costas de El Salvador.

El terremoto, que sacudió gran parte del territorio salvadoreño, tuvo su epicentro a 64 kilómetros del municipio de Intipuca, en el departamento de La Unión, a 169 kilómetros de la capital, indicó el Servicio Geológico de Estados Uni-dos (USGS por sus siglas en inglés).

El Ministerio de Medio Ambien-te y Recursos Naturales reportó 13 réplicas de menor magnitud, sensibles en los departamentos de San Miguel, Usulután y La Unión, en el oriente del país, que han mantenido alarmados a los pobladores de la zona.

ASSoCIATEd PrESSQUITO, /Agencia AP

ASSoCIATEd PrESSLA PAZ,/Agencia AP

Por MArCoS ALEMÁN,SAN SALVADOR,/Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/ NATACHA PISAReNkO

Estela de Carlotto (izquierda) presidenta de Abuelas de la Plaza de Mayo.

nían a dejar Iguala, un municipio del estado sureño de Guerrero. Los disparos dejaron seis muer-tos y 25 heridos.

Las autoridades han reportado que algunos alumnos habrían sido detenidos por policías muni-cipales y entregados a miembros de Guerreros Unidos.

Políticos y autoridades han se-ñalado que familiares de la espo-sa del alcalde Iguala hacen parte del grupo Guerreros Unidos. Y tanto el burgomaestre, José Luis Abarca, como su cónyuge, María de los Ángeles Pineda, han sido declarados como prófugos de la justicia por las autoridades.

Más de una treintena de per-sonas han sido detenidas, 26 de ellos policías de Iguala y el resto

presuntos sicarios de Guerreros Unidos, un grupo que surgió tras divisiones en el cartel de los her-manos Beltrán Leyva.

Los supuestos miembros del grupo del narcotráfico han dado información a las autoridades para localizar nueve fosas en distintos lugares de Iguala y de dónde se han recuperado varios cuerpos que algunos temen sean de los jóvenes estudiantes.

La desaparición de los jóvenes ha desatado la indignación de diversos sectores dentro y fuera de México, y ha sacudo la imagen de relativa mejoría en seguridad pública que el gobierno federal ha tratado de mostrar en los casi dos años que lleva en el poder el pre-sidente Enrique Peña Nieto.

FOTO LA HORA: AP/eDUARDO VeRDUgO

Un funcionario federal mexicano informó que un presunto jefe de Guerreros Unidos, grupo que opera en el estado de Guerrero, se suicidó.

FOTO LA HORA: MARN eL SALVADOR

Autoridades salvadoreñas reportan un fallecido, tras fuerte sismo.

GUATEMALA, 14 dE oCTUbrE dE 2014 / PÁGINA 37

Al Cierre Página 38 / guatemala, 14 De octubre De 2014

Esta mañana el Instituto Nacio-nal de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), registró en su sistema de localización au-tomática de eventos sísmicos, un sismo de 4.6 grados en la escala de Richter, concretamente a las 6:27 horas con epicentro a 280 kilóme-tros de Jutiapa.

El movimiento telúrico fue con-siderado por el ente científico, como una réplica del fuerte sismo registrado anoche en las costas de El Salvador, específicamente en el Golfo de Fonseca, que fue sensi-ble al mismo tiempo en Hondu-ras, Nicaragua así como varios departamentos de Guatemala y que generó alarma entre la pobla-ción por la fuerza del fenómeno.

De acuerdo con el Insivumeh, con el fuerte sismo de 7.3 gra-dos registrado anoche frente a la costa salvadoreña de La Unión,

Por manuel roDrÍ[email protected]

CONRED: 10 réplicas tras sismo de anoche tras el sismo de anoche en las costas de el Salvador, de magnitud de 7.3 grados, se han producido al menos 10 réplicas de menores magnitudes, confirmó la coordinadora nacio-nal para la Reducción de Desastres –conreD–. en tanto, autoridades iniciaron este martes la evaluación de daños causados por el movimiento telúrico en el vecino país, que también fue sensible en varios de-partamentos de guatemala.

SISMO FUE SENSIBLE EN LA REGIÓN

Foto La Hora: arcHivo

Las autoridades recomiendan a la población mantener la calma ante los sismos y tomar medidas de precaución.

suman ya más de 1 mil 265 tem-blores que se han reportado en territorio guatemalteco, de enero a la primera semana de octubre de 2014, de los cuales 56 han sido sensibles.

En ese sentido, David de León Villeda, vocero de la Coordinado-ra Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que autoridades centroamericanas han compar-tido información de al menos 10 réplicas de menor magnitud luego del temblor en El Salvador, pero que la mayoría se han localiza-do en aquel país y en Nicaragua, siendo el único sensible en Guate-mala el de esta mañana al sureste de Jutiapa.

Asimismo, el portavoz de la Conred informó que las autori-dades centroamericanas evalua-ban este martes posibles daños

causados por el terremoto de 7.3 grados que estremeció el istmo la noche del lunes; sin embargo en Guatemala, hasta el cierre de esta edición, no se reportaron daños en el país, aunque se mantiene constante comunicación con los países del área.

EL SALVADOREl Gobierno de El Salvador dio

a conocer en su página web que inicialmente se reportaron daños menores principalmente en la ca-pital, donde se produjo la única víctima fatal reportada hasta el momento.

La misma fuente contabilizó daños materiales menores en un hospital público de la localidad y unas 11 viviendas con paredes agrietadas, así como un leve in-cremento del nivel del mar.

El presidente Otto Pérez Molina aseguró que la inversión necesa-ria para prevenir el ingreso del ébola a Guatemala no sobrepa-sará los Q500 mil, después de la alerta sanitaria emitida por orga-nizaciones internacionales ante el riesgo de la propagación del virus en América Latina.

El mandatario revisó las medi-das de seguridad que el Estado ha adoptado en el aeropuerto interna-cional La Aurora para detectar po-sibles casos de ébola en el país, que consisten en el uso de una cámara térmica para medir la temperatura de los pasajeros, la compra de dos más a corto plazo, dos ambulan-cias, trajes especiales, la habilita-ción de una clínica y varios carteles con información en el recinto.

Asimismo, el Presidente agregó que se revisan los pasaportes de

Prevención por virus del ébola costará Q500 milPor manuel roDrÍ[email protected]

GOBIERNO

los pasajeros para trazar infor-mación de quienes ingresan y ex-plicó que también se reforzará el control en cinco puntos fronteri-zos terrestres y que se inspeccio-narán a todos los guatemaltecos deportados, tanto desde Estados Unidos como de México.

El gobernante informó también que a partir de este martes, un centro de recepción de llamadas para mantener informada a la población sobre el virus del ébo-la, así como para aclarar dudas sobre el contagio y recibir denun-cias de casos sospechosos, será habilitado como una de las me-didas de prevención a través del Ministerio de Salud.

El número telefónico al cual la población puede acudir y hacer sus consultas es el 2471-5487 y según Otto Pérez, el call center funcionará las 24 horas con per-sonal capacitado.

Foto La Hora: arcHivo

Guatemala invertirá medio millón de quetzales en la prevención.

Profesionales especializados en ingeniería sanitaria solicitan a las autoridades gubernamenta-les tomar medidas para evitar la transmisión del virus del ébo-la. Pedro Saravia, experto en el tema, sugiere que debe tomarse especial atención a los protocolos adecuados en cuanto a la dispo-

Ingenieros sanitarios piden prevención ante ébolaPor aciSclo urÍ[email protected]

VIRUS

sición del manejo de residuos só-lidos o basuras en las viviendas y hospitales con el fin de proteger a la población.

“Cuando las personas recogen la basura, se van en los camiones abriendo las bolsas para ver si en-cuentran algo útil… no digamos en los basureros, donde hay per-sonas que se dedican al reciclaje. Ellos pueden ser expuestos si no

Foto La Hora: arcHivoExpertos en ingeniería sanitaria aconsejan tomar medidas de pre-vención frente a ébola.

se tratan adecuadamente, si no se toman las medidas para que los desechos sean depositados debidamente. Hay que tomar en serio este tipo de medidas, de al-macenamiento, transporte de los desechos, para asegurarnos que no habrá un foco de contamina-ción”, sugirió Saravia.

Otro aspecto importante a te-ner en cuenta para prevenir la

transmisión de este y otros virus, según el profesional, es que las autoridades deben proporcionar el abastecimiento de agua po-table a las personas, porque las autoridades de salud aconsejan lavarse las manos para prevenir enfermedades, pero en algunos hogares guatemaltecos no tienen el vital líquido ni siquiera para eso, expresó Saravia.

Guatemala, 14 De octubre De 2014 / PáGina 39al cierre

Los diputados del bloque En-cuentro por Guatemala (EG) dieron a conocer que se encuen-tran elaborando un amparo, el cual presentarán en los próxi-mos días ante la Corte de Cons-titucionalidad (CC) contra la ti-tular de la Contraloría General

de Cuentas (CGC) Nora Segura Monzón, quien debió dejar su cargo ayer, luego de que se ven-ciera el plazo de su mandato, se-gún explicó la diputada Nineth Montenegro.

POR SAIRA [email protected]

ACCIONARÁN


La Comisionada Presiden-cial contra la Discriminación y el Racismo, María Trinidad Gutiérrez, informó que la ins-titución ha brindado en lo que va del presente año, acompaña-miento a 161 denuncias por dis-criminación de los cuales 2 fue-

ron interpuestas por migrantes guatemaltecos en EE. UU. apa-rentemente por no recibir aten-ción adecuada en un consulado y seis más con la misma queja en México.

Según la funcionaria, las de-nuncias por discriminación han aumentado con relación al año anterior, pues de enero a octu-bre de 2013, se contabilizaban

132 casos por este delito con procesos de investigación en el Ministerio Público.

Gutiérrez señaló que los pue-blos indígenas siguen siendo el sector más excluido y vulnerable a través de estos actos y por ello, exige a la población y a las auto-ridades, impulsar mayor respeto a las costumbres y tradiciones de los pueblos originarios, así como

programas de educación y desa-rrollo para las comunidades del interior del país.

La titular de la CODISRA anunció esta mañana la reali-zación del quinto Foro Mundial de Empresarios Indígenas Gua-temala 2014, “Oportunidades para el Empresario Indígena”, del 28 al 30 de octubre en un hotel capitalino.

Por manuel roDrÍ[email protected]

CODISRA

Van 161 denuncias por discriminación en 2014

María Trinidad Gutiérrez, comisionada de la CODISRA.

Diabetes e hipertensión afectan cada vez más a guatemaltecos

la contralora General de cuentas de la nación, nora Segura, presentó ayer una acción de amparo ante la corte de constitucionalidad (cc) para consultar cuándo deberá dejar el cargo para el que fue electa por un perio-do de 4 años, el cual venció justamente ayer. Sin embar-go, analistas cuestionan la legalidad del ejercicio de la funcionaria fuera de tiempo

El abogado y constitucionalista, Gabriel Orellana, dijo que Nora Segura “está en la cuerda floja” al encontrarse en una incertidum-bre legal entorno a dejar la Con-traloría.

“Si bien es cierto que ella pro-movió un amparo ante la Corte de Constitucionalidad, ésta aún no se ha resuelto… no se ha dic-tado ninguna suspensión provi-sional. No se sabe si la Corte le va a conceder el amparo provisional o no”, expresó Orellana.

El entrevistado añadió que, en caso la CC no conceda ese amparo, los actos de la Con-tralora van a quedar con una “sombra” de duda en cuanto a su legalidad.

“Ella puede reclamar a su favor que no puede abandonar el cargo porque si no incurriría en res-ponsabilidades penales. El pro-blema es que dejó pasar mucho tiempo para promover su ampa-ro, entonces entró en una zona de peligro”, subrayó el jurista.

Por su parte, José Ramón Lam del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC) expuso que esta situación respon-de a un tema eminentemente de orden legal. De acuerdo con Lam, la Constitución es muy clara y Nora Segura debe acatar lo que en ella se establece.

“La constitución es contundente y si dice que tiene que salir en tal

Por aciSclo urÍ[email protected]

INCERTIDUMBRE SOBRE SITUACIÓN EN LA CONTRALORÍA

Análisis: Nora Segura“está en la cuerda f loja”

OPS

Por aciSclo urÍ[email protected]

La Organización Panameri-cana de la Salud (OPS) indica que en nuestro país el número de personas portadoras de en-fermedades crónicas no trans-misibles va en aumento. En la actualidad en Guatemala cerca de 1 millón y medio de perso-nas padecen diabetes y el 45% de los adultos (mayores de 19 años) está en riesgo de padecerla.

Eduardo Palacios, Coordina-dor del Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas, del Ministerio de Sa-lud, declaró que las cifras son alarmantes y la tasa de morta-lidad en estas enfermedades es elevada, por tanto, ve necesaria la formación de alianzas para prevenir estos padecimientos.

“Es necesaria la formación de alianzas con el fin de elaborar un plan de acción para la preven-ción de estas enfermedades, para el apoyo de políticas, evitar el uso nocivo de alcohol y evitar la publicidad nociva de la industria de alimentos procesados dirigi-da a niños además de incentivar la actividad física”, expresó.

Más de 36 millones de personas mueren anualmente en el mun-do por enfermedades crónicas no transmisibles (tabaco, alco-holismo, diabetes, obesidad).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) pronostica que para el 2,020 Guatemala ocupe uno de los primeros lugares a nivel latinoamericano en obesi-dad, junto a Uruguay, Venezuela y México.


Norma Segura sigue a la espera de resolución de la CC para dejar el cargo de Contralora.

sencia temporal de éste”.No obstante, Orellana indica

que este caso es un poco com-plicado, porque no se trata de “ausencia temporal o no”. “A la contralora el tiempo le jaló la al-fombra”, señaló.

ANTECEDENTEEl abogado recordó que ya se re-

gistró un caso similar, específica-mente el de la ex fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, quien también pretendía quedarse hasta diciembre, pero la CC le dijo que no, y toda parece indicar que la respuesta será si-milar para Nora Segura.

fecha, debe hacerlo… Por pro-blemas de posesión y de las Co-misiones de Postulación de hace cuatro años, se atrasó la puesta en marcha de ella como Contralora; sin embargo, esto lo debe diluci-dar la Corte de Constitucionali-

dad”, manifestó el analista. La Ley Orgánica de la Contra-

loría General de Cuentas en su Artículo 14 establece que el “El Subcontralor de Probidad… sus-tituirá en primera instancia al Contralor General en caso de au-

Diario La Hora 14-10-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 14-10-2014