Diario La Hora 14-05-2012

Anuncian marcha contra el Estado de Sitio en Santa Cruz BarillasP. 3

Álvaro Ramazzini sustituye en Huehuetenango a Francisco Bobadilla, quien cumplió 75 años P. 2

JUSTICIA/ P. 31

F. Sobrevivientes sequeja de tráfico deinfluencias en torno al caso Siekavizza

MIGRANTES/P. 30

Exigen investigación sobre hallazgo en elNorte de México

Desde la Santa Sede, el Papa Benedicto XVI ordenó el traslado del destacado religioso

FOTO ALEJANDRO BALÁN - La Hora

P. 9

MONS. RAMAZZINI VADE OBISPO A HUEHUE

Guatemala, luNeS 14 de mayo de 2012| Época IV | Número 30,914| precIo Q2.00

Minutero de “La Hora”

Aquí cambia todo tan poco que no hay que usar mucho el coco;

son tan eternos los problemas que basta con repetir los temas

Busquehoy

suplemento deportivo

lAnZAn plAn ContrA lA poBreZADirectivos de Cervecería Centro Americana y líderes comunitarios de la aldea Tzununá, jurisdicción del municipio de Santa Cruz La Laguna, Sololá, lanzaron ayer en una conferencia de prensa un plan conjunto para combatir la pobreza y la desnutrición en esa localidad.

La HoraPágina 2/Guatemala, 14 de mayo de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Monseñor Álvaro Ramazzini se ha caracterizado por una férrea defensa de los derechos de las comunidades por un medio am-biente limpio.

IGLESIA CATÓLICA: Sustituye a monseñor Bobadilla

Vaticano nombra a monseñor ÁlvaroRamazzini obispo de Huehuetenango

Ramazzini sustituirá a monseñor Rodolfo Bobadilla, a quien el sumo Pontífice, Benedicto XVI, aceptó la renuncia por motivo de llegar el límite de edad, que es de 75 años, de acuerdo al Código de Derecho Canónico.

El nuevo obispo de Huehuetenango se ha caracterizado por emitir opi-nión acerca de algunos conflictos sociales que se desarrollan en el país, sobre todo los relacionados con te-mas de actividades extractivas.

De esa cuenta, Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), dijo que “mon-señor Ramazzini tiene ya un largo recorrido a favor no solo de los miembros de la iglesia Católica, sino también de los pueblos indíge-nas y sus derechos”.

Por ello, según Pascual, el sacer-dote “cada vez entiende más la rea-lidad referida al tema actual de la conflictividad, que tiene que ver con despojo de tierras para mega-proyectos como minería y mono-

Álvaro Ramazzini fue nombra-do hoy obispo de Huehuete-nango por el Vaticano. El sa-cerdote fue transferido desde San Marcos hacia la nueva sede de su trabajo, donde uno de sus municipios, Santa Cruz Barillas, se encuentra en estado de Sitio, derivado de conflictos de algunos pobla-dores por una hidroeléctrica.

POR LUIS ARÉ[email protected]

FOTO LA HORA: EDER JUÁREZ

Darío Narciso, gerente del INE..

cultivos”. Además de desatacar el conoci-

miento que Álvaro Ramazzini ten-dría de la región a la que fue envia-do, Pacual agregó: “necesitaríamos clonar a monseñor Ramazzini para que pudiera apoyar y respaldar a los pueblos indígenas”, pues “es una necesidad que los obispos sean cada vez más cercanos a la realidad de los pueblos”, agregó.

“Ha jugado un papel fundamen-

tal en San Marcos”, dijo Pascual, “pero ahora le toca un trabajo muy fuerte, que no dudo en que lo hará”, pero que “puede que cada vez sea más complejo”.

Agregó que su función como de-fensor de los derechos humanos, indígenas y de la naturaleza, “lo ha llevado a un reconocimiento nacio-nal e internacional y también por las autoridades de la iglesia que le dan este nuevo mandato”.

INEEstiman que censo alcanzaría a 15 millones de personas

El presidente Otto Pérez Moli-na anunció para el año 2013 un Censo Nacional de Población y Vivienda, cuyo costo ascenderá a Q174 millones. El mandatario dijo que el conteo se realizará el próximo año y no éste, como se había programado, por cuestio-nes financieras y porque es ne-cesario que el Congreso apruebe las reformas a la ley electoral y de partidos políticos, mientras que el gerente del INE estima que podrían registrarse más de 15 millones 100 mil habitantes y más de 3 millones 300 mil viviendas, aunque esa no debe tomarse como cifra oficial.

El mandatario dijo que los técnicos del INE le hicieron una presentación y le recordaron que el censo debe hacerse cada 10 años, pero que por falta de re-cursos se ha pospuesto. Agregó que se pedirá apoyo financiero a entidades internacionales, entre las cuales estaría el Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID), para que ayuden con recursos.

Según Rubén Narciso, geren-te del Instituto Nacional de Estadística, el censo tiene como propósito fundamental conocer con exactitud cuántos guate-maltecos somos, y conocer las condiciones de las viviendas en el país.

Además, indicó que la cifra de Q174 millones que se utilizará en el censo es preliminar, ya que se podría tener una serie de gastos que aumentaría.

Narciso señaló que el pasado fin de semana se realizó un censo piloto en el municipio de Acatenango del departamento de Chimaltenango, como parte de un plan para realizar el censo del próximo año.

POR EdER JUá[email protected]

El presidente, Otto Pérez Moli-na, dijo hoy que se debe recurrir al diálogo para concretar proyec-tos energéticos de interés nacio-nal, donde cada parte involucrada sepa ceder en aspectos necesarios con el fin de contribuir con el de-sarrollo del país.

En ese sentido, dijo que Gua-temala debe empezar “a correr”, porque de lo contrario, “la pobre-

za va seguir creciendo”, y muestra de ello sería que la desnutrición crónica “no la hemos podido dis-minuir en 30 años”.

Sobre el tema de la producción petrolera, Pérez Molina dijo que el país cuenta con potencial para producir 80 mil barriles diarios que abastecerían, incluso, al mer-cado nacional, pero que actual-mente solamente se extraen 10 mil de un solo pozo petrolero. El Presidente espera que en 2020 se alcance ese nivel.

“Si nosotros queremos ir en la senda del desarrollo económico y generación de oportunidades, no podemos seguir dependien-do del precio del petróleo ex-terno y, si tenemos el potencial de hacerlo, es únicamente que nos pongamos de acuerdo y que tengamos las reglas claras, que brindemos la certeza jurídica y que nos pongamos no a trabajar sino a correr para hacer las co-sas lo más pronto posible”, des-tacó el funcionario.

Por aparte, sobre el potencial hidroeléctrico, Pérez Molina dijo que de 6 mil megavatios, sola-mente se aprovecha el 14 por ciento, pero que hay planes y li-citaciones para el cambio de la matriz energética. Actualmente, refirió el Presidente, 38 por ciento de toda la energía que usa el país, es renovable, por lo que se debe revertir la cifra para aumentar ese aprovechamiento.

Si el país no tiene capacidad de producir energía limpia y aprove-

Pérez Molina reconoce que debe haber diálogo para concretar proyectos energéticosEnergía y Minas

POR LUIS ARÉ[email protected]

Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asocia-ciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CA-CIF), dijo que, “el obispo Rama-zzini, ha sido muy claro en estar en contra de temas de inversión, específicamente mineros, un poco con los de generación de energía eléctrica y de hidrocar-buros”.

En ese sentido, Castillo expresó que “ha manifestado y se tiene información que en ciertas ho-milías y sermones de la Iglesia Católica, él ha sido manifiesta-mente opuesto a ese tipo de in-versiones y desarrollo de país”.

Sin embargo, dijo el dirigen-te empresarial, “creemos que la iglesia, lejos de estar promovien-do la división entre los guate-maltecos, debería estar buscan-do unión y no estar separando y buscando dos, tres o más nacio-nal, sino que una sola”.

Castillo manifestó que, “los guatemaltecos obviamente lo que queremos es un mejor país, y esas inversiones, cuando son manejadas bajo el marco legal y responsabilidad adecuada sobre el medio ambiente, han demostrado alrededor del mundo que son ge-neradoras de empleo, desarrollo y crecimiento económico”.

“Esperamos que la llegada del obispo a Huehuetenango nos ayude a que la visión de algu-nos obispos o autoridades de la iglesia Católica, comprendan los efectos positivos que tienen es-tas inversiones, cuando se llevan dentro del marco legal y en for-ma responsable con el ambiente y podamos dialogar”, finalizó el dirigente empresarial.

Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 3actualidad

Revelan deficiencias nutRicionales en mujeRes

PéRez molina lamenta incidentes del fin de semana

PdH

PResidente

Según un informe presentado por la Procuraduría de Derechos Humanos en aspectos nutricio-nales, las anemias por deficiencia de hierro en mujeres en edad reproductiva es de 23%; de este grupo las que mayor prevalencia presentan son las adolescentes (15 – 19 años) y en mujeres embarazadas 24%. Las causas más frecuentes de mortalidad materna son: hemorragia durante el parto y puerperio inmediato, hipertensión inducida por el em-barazo y sepsis, y complicación de aborto en condiciones de riesgo. Además, dicho informe señala que la desnutrición es mayor en los niños de población indígena (65.9%), superior al porcentaje observado en Afganistán (59%), país considerado como el de ma-yor desnutrición del mundo.

fin de semana con 16 víctimas en áRea metRoPolitana

violencia

Los cuerpos de socorro y la Po-licía Nacional Civil (PNC) infor-maron que este fin de semana hubo un incremento conside-rable de víctimas de la violen-cia; se cuantifican al menos 16 víctimas en el departamento de Guatemala y sus municipios. Entre los fallecidos destacan, el colombiano, Carlos Eduardo Cucalón Arboleda, de 38 años, quien fue asesinado en la zona 13, según el reporte de los Bomberos MunicipalesPor su parte, los Bomberos Voluntarios, informaron que el niño Ángel Josué Xunuc Cata-lán, de un año, resultó herido por proyectil de arma de fue-go, en la 33 calle y 12 avenida, de la colonia Lo de Bran, en la zona 6 de Mixco.

Otto Pérez Molina, presiden-te guatemalteco, dijo que el aumento de la violencia durante el fin de semana “es lamentable”, sobre todo por hechos registrados ayer en Escuintla. Sin embargo, en el promedio de los cuatro meses de gobierno que cumple hoy, “vamos caminando muy bien”, dijo Pérez Molina. Sobre todo en el tema de los homicidios, refirió el mandatario, quien agregó que se redujo en esos meses un 18 por ciento las cifras de los que se cometen en el país. Se reunirá mañana con mandos medios de la Poli-cía Nacional Civil de Escuintla, para incentivar el compromiso de estos, informó.

En Cort

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Organizaciones indígenas presentaron ante la CC una solicitud de inconstitucionalidad para que se anule el Estado de Sitio en Santa Cruz Barillas.

La Hora

HUEHUETENANGO: Presentan también recurso ante la CC

Convocan a manifestación enrechazo al estado de Sitio

La manifestación, donde se espera que acudan unas 6 mil personas, es precedida por un recurso de in-constitucionalidad que fue presen-tado hoy contra el decreto 01-2012 con el que se instauró el Estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, luego de los disturbios del 01 de Mayo.

Benito Morales, abogado repre-sentante del Consejo de Pueblos Mayas de Occidente, señaló que la acción de inconstitucionalidad presentada es porque el decreto gu-bernativo emitido por el presidente Otto Pérez Molina, y ratificado por el Congreso, contradice aspectos fundamentales de la actual Consti-tución de la República, que se basa en una ley de orden público, la cual es inaplicable a la luz de los princi-pios de un estado democrático y un estado de derecho.

Morales indica que el Estado de Sitio que prevalece en Santa Cruz Barillas es una medida que en la práctica se ha constituido como una imposición, damnificando a los pueblos afectándolos en sus de-rechos fundamentales.

Además, señaló que actualmente se vive un ambiente de tensión y de presión para todo el pueblo, que el Estado de Sitio responde a una ac-titud autoritaria, que esta fue “una medida tomada a la ligera”.

Morales explicó que el mayor argumento para presentar dicha acción legal ante la Corte de Cons-titucionalidad es la violación de

El Consejo de los Pueblos de Occidente convocó a una manifestación para mañana en la cabecera departa-mental de Huehuetenango para expresar su rechazo al estado de Sitio decretado en Santa Cruz Barillas.

POR EDER JUÁ[email protected]

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina asistió a una actividad sobre cooperación técnica para la extracción minera y petrolera.

char su petróleo, “va ser mucho más difícil –alcanzar- nuestro desarrollo y crecimiento econó-mico”, destacó.

Respecto de la minería, dijo que con la única empresa que hasta el momento se ha tenido, “posible-mente, no es la mejor experiencia que hemos tenido”, por los seña-lamientos, críticas, “pero hemos ido aprendiendo”, agregó.

GRAN ACUERDOPor lo anterior, el mandatario

dijo que “es un gran acuerdo el que debemos buscar los guate-maltecos”. Es una “gran decisión”, que no la tienen que tomar sola-mente el Presidente o ministros, dijo. “Es una decisión de todos los guatemaltecos”, enfatizó, donde cada actor trabaje en lo que le co-rresponde, con la instalación de metas periódicas.

Para esto, Pérez Molina refirió que está dispuesto a ir a donde se requiera, “para buscar los acuer-dos y consensos con las comuni-

dades” y hablar con sus líderes, para que de esa cuenta, “entenda-mos que esto no es en beneficio de una empresa o persona, sino en beneficio de todos los guatemalte-cos”, pero sobre todo, “de los más pobres y necesitados”, refirió.

Por último, agregó que todo eso, “lo debemos hacer con responsabilidad ambiental, to-mando en cuenta a la comu-nidad y, por supuesto, privile-giando los intereses de todos los guatemaltecos”.

Pérez Molina reconoce que debe haber diálogo para concretar proyectos energéticos

los derechos humanos, que según ellos, se comete desde la interven-ción de las fuerzas de seguridad pública.

También dijo que “la imposición de un estado de sitio no soluciona el problema, que más bien lo agra-va creando una condición que no se debe de dar cuando se supone se está en un estado de derecho”.

El abogado expresó que esta ac-ción es porque este decreto es con-trario a derecho porque lo que hace es condicionar y sujetar a la pobla-ción vulnerando sus derechos y no solucionando el problema de fondo “que es justamente la exigencia de los pueblos indígenas” de que sus derechos fundamentalmente no sean violados como lo es el de con-sulta, cada vez que se prevean me-didas legislativas o administrativas deben realizarlas.

Además, indicó que el Estado de Excepción es un asunto extraordi-

nario que no puede ser decretado a la ligera, porque lo que se está pro-vocando es una indefensión vulne-rando derechos fundamentales, ya que estas medidas tienen un corte autoritario.

Asimismo, el Consejo de Pueblos Mayas de Occidente convocó a una manifestación, la cual se realizará mañana martes en la cabecera de-partamental de Huehuetenango, en la que expresarán su rechazo al Es-tado de Excepción decretado desde el pasado 01 de mayo.

Según dijo el profesional en la manifestación se espera que acu-dan unas 6 mil personas, mismas que abogarán porque no se vulne-ren los derechos de los pobladores de Santa Cruz Barillas.

DISTURBIOS Los incidentes se originaron por

la muerte del campesino Andrés Francisco Miguel, quien fue ase-

sinado, aparentemente por tripu-lantes de un vehículo, a quien los pobladores sindican de pertenecer a una hidroeléctrica, a la cual ellos se oponen.

En el hecho también resultaron heridos Pablo Antonio Pablo, de 57 años y Esteban Bernabé, de 28, tras el fallecimiento del campesino, unas 200 personas se aglomeraron en el Parque Central de dicha loca-lidad, para tomar de rehenes a va-rios elementos policiales y del Ejér-cito. Los manifestantes ingresaron al destacamento militar, golpeando a varios.

En la localidad se han efectuado más de 30 allanamientos, se ha de-tenido a 15 personas vinculadas a los incidentes. Se mantienen opera-tivos de control permanente entre Policía y Ejército para cubrir los principales accesos al municipio, así como patrullajes constantes e identificación.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 14 de mayo de 2012

Observatorio reporta 94 muertes maternas en primer trimestre

Mirna Montenegro, titular del Observatorio compartió el dato durante la citación que sostuvie-ron diputados de la bancada Li-der con autoridades del Ministe-rio de Salud “13 de las muertes se registraron en Chimaltenan-go”, resaltó. Huehuetenango re-gistra igual suma, Alta Verapaz con 12 casos y Jalapa con 5.

La diputada Delia Back apro-vechó el dato para recordar un caso reciente ocurrido en ese municipio donde una mujer murió desangrada sin que los especialistas tomaran cartas en el asunto para prevenirla “Qué pasa con los médicos”, criticó la parlamentaria.

Para las autoridades del Ob-servatorio, el 90 por ciento de las muertes son prevenibles. Por lo que requirió a las autoridades del Ministerio aplicar la Ley de Maternidad Saludable, aprobada en 2010, la cual, ya tiene su regla-mento para funcionar desde su publicación en abril pasado.

Según Montenegro en los pri-meros 100 días de gobierno, se observó que los temas de salud sexual y reproductiva “no están contenidas por ejemplo en los programas sociales” por lo que reiteró que el personal nuevo y la falta de recursos han afectado.

El encargado de la cartera de Salud, William Sandoval, señaló que están trabajando los temas financieros y administrativos para mejorar el programa de Salud Productiva que maneja el Ministerio.

SALUD: Según estimaciones, el 90% de los casos son prevenibles

La muerte materna es un problema que sigue gol-peando a varias mujeres, prueba de ello son los da-tos que arroja el monitoreo que realiza el Observatorio de Salud Reproductiva, el cual registra 94 muertes maternas en el ámbito na-cional en el primer trimes-tre del año.

Entregan a las autoridades de la cartera carta redactada con la renuncia del funcionario para que la firme.

cación que es a través de una inyección.

También contempla decla-rar la maternidad saludable un tema de urgencia nacio-nal para reducir las muertes. Precisa a establecer un siste-ma de vigilancia que permita medir el avance e impacto de la estrategia de reducción de la mortalidad infantil y establece la necesidad de in-volucrar a los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, municipalidades, empresas y organizaciones de la socie-dad civil. El reglamento de la normativa fue publicado en abril pasado, según datos del Observatorio.

En el primer trimestre de 2012 se registraron casi cien muertes por problemas de embarazo.


Se suman a solicitud derenuncia para Villavicencio

Salud

La llegada del Ministro en funcio-nes de la cartera de Salud, William Sandoval, a la bancada Lider fue aprovechada por los congresistas para criticar la decisión del Ejecuti-vo de mantener a Jorge Villavicen-cio en el cargo y darle plazo para que resuelva su situación legal.

Aunque el objetivo de la reunión era discutir sobre el hogar de an-cianos Dulce Refugio, la mayoría de los diputados se centró en la continuidad de Villavicencio en la cartera. “¿El Ministro delincuente dónde está? El Presidente lo va a dejar ir, lo vamos a fiscalizar”, re-criminó el diputado, Luis Chávez.

El parlamentario aprovechó su intervención para insistir sobre los negocios que se presumen se han fraguado en el interior de la cartera “¿Qué dice del robo millonario que están haciendo con las farmacéuti-cas y el pueblo muriendo? ¿Quién toma la decisión o es la Vicepresi-denta quien las toma?”, criticó.

A estos señalamientos se sumó la diputada Delia Back, quien calificó al actual Ministro como “nefasto” al recordar que no posee el finiqui-to por parte de la Contraloría Ge-neral y que tiene varias denuncias penales en el Ministerio Público. “Nosotros estamos pidiendo que renuncie ya que tenemos un sabor amargo”.

Además rechazó el despido de varias personas en programas fi-nanciados por la Cooperación internacional, señalando que fue una medida para reclutar personas afines al Partido Patriota. “Se sacó

a varias personas capaces y se con-trató a gente del partido oficial”, denunció.

EntrEgan carta para quE rEnunciE

El jefe de la agrupación, Roberto Villate, leyó la carta de renuncia del ministro Jorge Villavicencio para que la firmara y nombraran a alguien más. “Renuncio a mi cargo como Ministro. Se lo entregó a us-ted”, dijo el diputado al viceminis-tro William Sandoval.

Aunque la reunión se tornó aca-lorada en ocasiones por las fre-cuentes críticas, al finalizar, el viceministro no se quejó por los constantes cuestionamientos de los diputados y se limitó a decir que cumplían con su deber. “Están en su derecho de saber cómo están funcionando las cosas en el Minis-terio. Nosotros estamos cumplien-do con las directrices que nos die-ron”, justificó Sandoval.

El funcionario manifestó que continuará al frente de la cartera mientras Villavicencio resuelve su situación. Otto Pérez le fijó una se-mana de plazo para que adquiriera el finiquito que la ley de probidad le obliga al asumir como Ministro de Estado. Sobre el aún Titular de Salud pesan varios señalamientos, por lo que la semana pasada dipu-tados de la Comisión Legislativa por la Transparencia solicitaron al Ejecutivo su remoción. Sin embar-go, la petición no tuvo eco, ya que el pasado sábado, el mandatario mostró su respaldo a Villavicencio y anunció que le fijó ocho días para resolver su situación y obtener el fi-niquito por parte de la Contraloría.

La bancada Lider citó a autoridades de Salud, para cuestionar el nombramiento de Jorge Villavicencio.


Miembros de la Sinfónica protestaron con música.

Sandra Torres llegó con la bancada de la UNE.

FOTO LA HORA: ANA GONZÁLEZ FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

CONGRESO SANDRA TORRES PDH

Orquesta Sinfónica pide recursos Critica recortes a programas sociales Comisión de DDHH evalúa impugnación

La petición de más recursos fue acompañada por varias interpreta-ciones musicales frente al Congre-so de la República. “El manteni-miento de la orquesta necesita un millón y nosotros contamos con Q388 mil”, señaló Álvaro Reyes, uno de los integrantes. Esperan que el plantón frente al Legislativo tenga eco entre los congresistas.

La ex primera dama de la na-ción, Sandra Torres se reunió con diputados de la UNE para evaluar el recorte presupuesta-rio que han sufrido los progra-mas sociales. “Hubo un recorte de Q235 millones”, denunció, lo que va en contra de los objeti-vos que se buscaban con la asis-tencia social.

A cierre de la edición, los diputa-dos de la Comisión seguían delibe-rando referente a la impugnación presentada por el abogado Carlos Girón sobre la participación de Jorge de León en un partido polí-tico. Al momento, los diputados Leonel Lira, Selvin García y Arís-tides Crespo señalaron que el tema ya había sido agotado.

Marco lEgal cuEsta arriba

Aunque la Ley de Materni-dad Saludable fue aprobada en 2010, la mortalidad materna sigue siendo un problema en el país. Según datos del Obser-vatorio, Guatemala ocupa el tercer lugar en el ámbito lati-noamericano de muerte mater-na. Solo el año pasado se regis-traron 388 casos, y se presume que existe un subregistro del 45 por ciento.

La normativa establece el ac-ceso universal a los servicios de salud materna y post natal. Obliga al Ministerio de Salud a fortalecer los programas de Salud Reproductiva y Planifi-

POR ana gOnzá[email protected]


POR ana gOnzá[email protected] POR ana gOnzález

[email protected]


PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

Guatemala, 14 de mayo de 2012 - LA HORA/ Página 5

INFORME FINAL DE AUDITORIA DE CUMPLIMIENTO Y FINANCIERA REALIZADA A CONAMIGUA EVIDENCIA ADECUADA INVERSIÓN DE RECURSOS, CUMPLIENDO OBJETIVOS

Y METAS TRAZADAS. La licenciada Alejandra Gordillo Tovar, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, CONAMIGUA, da a conocer a la población en general, tanto en el extranjero como en nuestro país, los resultados de la Auditoria de Cumplimiento y Financiera practicada por la Contraloría General de Cuentas, de su gestión.

La conclusión del informe presentado por parte de la Contraloría General de Cuentas que literalmente dice:

• “QueCONAMIGUAinvirtióadecuadamentelosrecursosprovenientesdelpresupuestodeingresosyegresos.

• ElCONAMIGUA,cumplióconsusobjetivosymetastrazadasenelPlanOperativoAnualPOAparaelaño2011.

• Loshallazgosdetectadosdurantelaauditoríapracticada,fuerondiscutidosporlaComisióndeAuditoríaconlasAutoridadesdelCONAMIGUA,aquienesselespresentaronlasrecomendacionesrespectivas,lascualesfueronaceptadas,indicandoqueseimplementaránlasmedidascorrectivasaefectodemejorarloscontrolesinternosdelaentidad”.

RESULTADOS DE AUDITORÍA

Sedetectarondeficienciasanivelfinanciero:Lasquesedetallanacontinuación,tres (3) relacionadas con controlinternovinculadasaactividadesyfuncionesde Direcciones de la institución y una (1)relacionadaconlaautoridadAdministrativaSuperiorvinculadaalcumplimientodeprocedimientosderegulacionesaplicables. Noexistiendoalgúnindiciodemalversación.

Con base en las conclusiones de la Auditoría, seevidencia,la malafedelaspersonasquedivulgaroninformesquecarecendeveracidad,legitimidadyvalidez,suministrando documentos NO OFICIALES, afectando la imagen institucional de CONAMIGUA, en perjuicio de la población migrante, inmigrante, deportada, retornada, sus familias que son el objeto y razón de CONAMIGUA.

Porelrespetoquemerecenlosmigrantes,inmigrante,deportados,retornadosysusfamilias,asícomolasinstitucionesyorganizacionesvinculadasalatemáticamigratoria, se considera necesario dar a conocer públicamente los resultados del INFORME FINAL DE AUDITORIA DE CUMPLIMIENTO Y FINANCIERA practicada a CONAMIGUA dejando plasmado el adecuado manejo administrativo y financiero en función de los objetivos y metas trazadas, desvirtuando las falsas acusaciones por parte de personas con intereses personales que tienen como objetivo desacreditar a la institución y a la Secretaria Ejecutiva de CONAMIGUA.

Los interesados en obtener dicho informe, pueden solicitarlo a CONAMIGUA.

Licenciada Alejandra GordilloSecretariaEjecutiva

Consejo Nacional de Atención al Migrante de GuatemalaCONAMIGUA

Lasorganizacionesdemigrantesyfamiliaresdemigrantesrespaldanydanfedeltrabajoefectivorealizadoenbeneficiodelapoblaciónmigranteporpartede CONAMIGUA

1. AsociaciónGuatemaltecadeAbogadasy Notarias ASOGAN, Yomara Madrid, Presidente.

2. MujeresenAcción, María Magdalena Batres, Presidente.

3. MiembrosuplenteConsejoAsesor CONAMIGUA, Walter Batres.

4. Asociación Grupo Gestor Xenacoj María Xocoxic, Presidente (Apoyoaviudasdemigrantesy madres solteras deportadas).

5. Asociación Campesina ACADEC, DanielCutzal,Presidente.(TrabajoTemporaldeGuatemaltecos en el extranjero).

6. Unión de Guatemaltecos Inmigrantes UGE, Rosa Posadas, Presidente. (Promoverlosderechosdelosmigrantes en EEUU.).

7. Asociación de deportados y familiaresdeMigrantesAsoju,JosefinaCoyote,Presidente.(Promuevedesarrollodedeportados yfamiliaresdemigrantesensulocalidad).

8. Asociación Pro mejoramiento de deportados Guatemaltecos APRODE NicolásGonzálesIxcoy,Presidente. (Velarporbienestardefamiliaresdemigrantes deportadosPostville,IOWA).

9. FuerzaydesarrolloparaGuatemalaEFEGUA,YobaniCheRodríguez,Presidente. (Apoyo para gestión de proyectos dirigidos afamiliaresdemigrantesydeportados).

10. Asociacióndefamiliaresdemigrantesy deportadosdeSanMiguelDueñasAMIFADE, JesúsMatíasHernández,Presidente, (Apoyoparaelbienestardefamiliaresdemigrantesydeportados).

Guatemala,mayo2012

CA

MP

O P

AG

AD

O

Reportaje

RepoRtajePágina 6/Guatemala, 14 de mayo de 2012 La Hora

EL CONGRESO HACE ESPERAR LA APROBACIÓN DE UN IMPORTANTE PAQUETE DE LEYES ANTICORRUPCIÓN

POR ANA GONZÁ[email protected]

Mañana termina una jornada de trabajo y posteriormente inicia el primer receso parlamentario tras cuatro me-ses de trabajo de la séptima legislatura del Congreso, en el que la llegada de nuevos diputados no fue suficien-te para que los viejos vicios del transfuguismo y el abuso de la figura de la interpelación, entre otras prácticas añejas, quedaran relegadas por debajo de una atrasada agenda de legislación, fiscalización y representatividad.

Pese a que el 56 por ciento de la representación del Legislativo se renovó este año con la llegada de 90 nuevos diputados al he-miciclo, el panorama no

fue diferente al observado en las legis-laturas anteriores, que destacaron por la falta de consensos e ineficiencia para aprobar leyes importantes para el país.

La nueva configuración de fuerzas en el Congreso resultó fortaleciendo a las bancadas del Partido Patriota y de Li-

Viejos males imperan en una nueva legislatura

bertad Democrática Renovada, que se posicionaron como las más influyen-tes por su número de integrantes, con 58 y 24 curules, respectivamente, de acuerdo con la información oficial del Legislativo.

Compromiso Renovación y Orden (Creo) con nueve representantes, y la Unión del Cambio Nacional (UCN) con 13, así como el Bloque Indepen-diente con nueve, alcanzaron repre-sentación suficiente para sumar votos importantes. En tanto, que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) pasó de ser la segunda fuerza política a un bloque minoritario.

Esta última fue la agrupación más afectada, ya que después de lograr 47 curules, actualmente solo suma nue-ve parlamentarios. La mayoría optó por conformar el Bloque Indepen-diente, conocido como las “corbatas moradas”.

En total, el transfuguismo de unos 41 diputados en los cuatro meses reconfi-guraron los contrapesos de una forma que permitieron al Bloque Patriota, no solo quedarse con la Presidencia del Congreso sino, además, aprobar la Ley de Actualización Tributaria, que aunque se vendió como una reforma fiscal, no pasó de realizar ajustes y

pequeñas enmiendas a la legislación tributaria.

Otro de los proyectos que lograron el respaldo parlamentario para el ofi-cialismo fueron la Ley de la Vivienda y la Ley Antievasión II; todo apuntaba que el “Bloque Naranja” tenía los votos para continuar aprobando proyectos, incluido un paquete de leyes contra la corrupción que aún debía ser discu-tido para dotarlo de dientes, pero la marcha parlamentaria se detuvo.

Con la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, el escenario cambió. El cuestionario se extendió por dos meses y 28 días, sin contar con

“ Ellos son quienes la tienen entrampada, yo como diputado nuevo me siento frustrado por ello, pero en el caso del trabajo de las comisiones creo que ha sido positivo mi trabajo como fiscalizador”.

Amilcar PopDiputado

RepoRtaje Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 7La Hora

Viejos males imperan en una nueva legislatura

TAREAS PENDIENTESVarios son los proyectos que buscan ser aprobados:

Ley de desarrollo rural: Propuesta del sec-tor campesino para impulsar el desarrollo en las comunidades.

Ley de enriquecimiento ilícito: Busca tipi-ficar el aumento del patrimonio cuando es producto de negocios cuando se ocupa un

cargo público o bien, cuando funge como contratista del Estado.

Ley del secreto bancario: Proyecto que busca permitir a la SAT verificar las cuentas cuando muestren indicios de lavado de dinero u otros ilícitos.

Préstamos: Tres créditos para financiar va-rios proyectos de infraestructura siguen en suspenso. Dos de ellos son el BID y uno es con la Cooperación Internacional de Japón, por unos $189 millones.

A G E N D A PA R A L A M E N TA R I A

una extensa fase de debate, que aún no termina.

El interrogatorio solo se puede com-parar con el que rindió Carlos Me-nocal, ministro de Gobernación en el gobierno anterior, quien extendió sus asistencias al Congreso por dos meses y 23 días.

AGENDA ENTRAMPADAEl embrollo legal que surgió con la

interrupción del interrogatorio luego de la renuncia del Ministro puso en suspenso la continuación del proceso. Aunque el funcionario salió bien libra-do ya que dejó de asistir al hemiciclo, la bancada interpelante mantiene acti-va la fase del debate frenando con ello la agenda.

“Ellos no buscan una agenda de na-ción (…) nosotros sugerimos un diá-logo nacional para definir una agenda parlamentaria en beneficio del país pero no les interesó”, recordó Leonar-do Camey, subjefe de bancada Lider, que apoya la interpelación para el re-presentante de Hacienda.

El representante de Lider asegura que el objetivo no es obstaculizar el traba-jo, sino legislar en temas importantes y no en aquellos que beneficien a ciertos grupos. Lo ejemplifica con la actuali-zación tributaria, proyecto que a su criterio beneficia al sector privado en detrimento de los trabajadores. “Fue una puñalada al pueblo de Guatema-la”, resaltó.

Sin embargo, la táctica para evitar el avance es fuertemente criticada. La se-gunda vicepresidenta del Congreso, Ni-neth Montenegro, reconoce que el Le-gislativo está paralizado sin que hasta el momento se vislumbre una salida.

“Los avances se vuelven pequeños frente a la magnitud de tiempo que ha ocupado la interpelación”, señaló la congresista al recordar varias leyes

aprobadas, como la que reconoce al Estatuto de Roma.

Frente al inicio del receso parlamen-tario, Montenegro espera que este pe-ríodo permita dar paso a la reflexión para que los diputados dimensionen el desgaste que está teniendo el Congre-so, ya que las críticas no se limitan a un partido político.

Para el representante de Winaq, Ál-varo Pop, las cosas solo se soluciona-rán cuando el partido oficial y la ban-cada interpelante así lo decidan. “Ellos son quienes la tienen entrampada, yo como diputado nuevo me siento frus-trado por ello, pero en el caso del tra-bajo de las comisiones creo que ha sido positivo mi trabajo como fiscalizador”.

Mientras tanto, las urgidas leyes contra el enriquecimiento ilícito y de fideicomisos públicos, incluidas en un paquete de diez iniciativas para la transparencia, continúan engavetadas en los escritorios de los representantes.

INTERESES ENCONTRADOS Para el jefe de bancada Creo, José

Gándara, las interpelaciones son ne-cesarias pero no de las forma como se están usando. “En las dos últimas legislaturas ha existido abusos de esta figura, por lo que es necesario hacer algo”, apuntó el congresista.

Pero limitar el juicio político no es fácil y más cuando se trata de un de-recho constitucional. Ese principio lo conoce bien la bancada interpelante. “Tenemos derechos a fiscalizar a de-cirle al Ejecutivo cuando las cosas no estén bien”, justificó Camey.

Y aunque para algunos el exceso debe tener fin, algunas propuestas que bus-can regular esta figura no han avanza-do. En Dirección Legislativa perma-nece un proyecto de reformas a la Ley Orgánica del Congreso, que entre sus artículos busca que la interpelación no

sea un obstáculo para la agenda, por lo que propone que solo se le dedique una sesión a la semana y que se limite la in-tervención de los diputados.

Recientemente se sumó una propues-ta de la sociedad civil. El Movimiento Cívico Nacional (MCN) adelantó que elabora un protocolo de manera que se agoten todos los recursos en las ban-cadas y comisiones antes de pensar en una interpelación.

Rodrigo Arenas, vicepresidente del movimiento, señala que es preocupan-te el abuso que se comete de esta figura y aunque reconoce que esta propuesta no es vinculante espera que la reco-mendación sea tomada en cuenta por los jefes de Bloque. “Haremos el cabil-deo con las agrupaciones y esperamos que el protocolo sea tomado en cuen-ta”, explicó.

Para algunos el desgaste que sufre el Congreso es una muestra del debilita-miento de los partidos políticos. Así lo señala Manfredo Marroquín, de Ac-ción Ciudadana, quien no vislumbra soluciones positivas en el corto plazo y cree que el ritmo del trabajo parlamen-tario podría continuar igual el resto del año e incluso, durante la legislatura que termina en el 2016.

El débil papel de los partidos se evi-dencia con su tiempo de vida, según el informe de Desarrollo Humano de Naciones Unidas, más de 58 partidos se han creado desde 1985, pero la ma-yoría solo ha logrado sobrevivir a un proceso de elección.

La falta de estructuras políticas sóli-das queda en evidencia, por lo que me-jorar la imagen del trabajo parlamen-tario dependerá de las agrupaciones que representan y mientras no surjan por ideologías y posicionamientos concretos continuará la lucha por im-poner temas en base a los apoyos eco-nómicos que reciban.

“El Congreso es víctima del Sistema de Partidos Políticos”

Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, se refiere al desgaste provo-cado en el Congreso por el sistema de partidos políticos.

¿Cómo evalúa el trabajo de esta nueva legislatura?-Es un Congreso cada vez menos ágil, eficiente e incisivo. Básicamente volvemos al tema de partidos políticos en Guatemala. No hay agenda, no hay estructura política. El transfuguismo hace anormal el funcionamiento del Congre-so. Los partidos son débiles, no tienen cohesión interna, el Congreso es víctima del Sistema de Partidos Políticos.

¿Existe alguna salida a esta situación?-No se puede hacer nada. Son condicio-nes de funcionamiento estructuralmente malas. A los partidos débiles se suma una estructura legislativa ineficiente. Todo el Congreso en su conjunto es un desastre.

¿Qué pasará con el estancamiento que padece el Legislativo?-Seguirá ya que no hay agenda de ningún bloque. Las leyes que se aprobaron son parte de la euforia del inicio de gobierno. Fue una luna de miel del gobierno, pero después se agotó a la ausencia de operadores políticos, no hay gente con capacidad de negociación política. Todas debilidades han salido a flote.

¿Qué podemos esperar en un futuro cercano?-Ya no podemos ver nada diferente. El panorama es desafortunadamente poco halagador. Se aprobarán menos leyes, habrá poca productividad. Aunque po-drían aprobarse proyectos que busquen mejorar el trabajo legislativo no ayudaría en nada, ya que los partidos se siguen construyendo a base de dinero y no de ideas, por lo que las personas que llegan al Congreso van con una agenda personal de negocios.

E N T R E V I S TA

19 decretos aprobados.Entre las leyes aprobadas: Reforma a la Ley Orgánica, declarar día de la las Víctimas del Conflicto Armado, reformas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, aprobación del ingreso de elementos de la armada de EE. UU.

29 decretos aprobados.Entre las leyes figuran: TLC con Panamá, Ampliar plazo para el Pago de Calcomanía, Convenio para la Protección de Testigos, ley para aprobar el Consejo de Atención al Migrante, Ley contra el Femicidio.

11 decretos aprobados.Entre las leyes figuran: Ley de Actualización Tributaria, Ley de la Vivienda, Ley Antievasión II, Estatuto de Roma, Ley del Ministerio de Desarrollo Social, ratifica el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

2004 2008 2012

TRABAJO PARLAMENTARIOA MARCHA LENTA

Investigarán posible relaciónentre suicidio infantil y acoso

PDH: 13 casos en el 2012

El Ministerio Público (MP) de Guatemala ini-ció las investigaciones para determinar las causas del incremento en los casos de suicidios de menores de edad, los que según los re-gistros de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) suman 13 en lo que va del año.

De acuerdo con la informa-ción, publicada en Siglo.21, el pasado jueves, la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, de la PDH denunció ante el MP los casos de los niños y niñas que se han quitado la vida en este país y pidió realizar una investigación exhaustiva para determinar las causas que llevaron a las y los infantes a tomar esa de-cisión.

A decir de Nidia Aguilar del Cid, Defensora de la Ni-ñez, la mayoría de los casos de suicidio de menores de

HUEHUETENANGOAgencia CERIGUA

HUEHUETENANGOApoyan a mujeres emprendedoras

Diversas organizaciones de Huehuetenango brin-dan apoyo a los grupos de mujeres emprendedo-ras, con diferentes accio-nes, en la promoción de la economía familiar y en contribución a su propio desarrollo.

Vicenta Castillo, de la Comisión de la Mujer (Codemujer), del Consejo Departamental de Desa-rrollo (Codede), dijo que han sido buenas acciones el apoyo al emprendi-miento de las huehuete-cas de todas las regiones, en la promoción y ayuda a la economía familiar.

Castillo agregó que son varios los grupos de mujeres emprendedoras de municipios como Todos Santos, Chiantla, Aguacatán, Jacaltenango, Cuilco, Malcatancito y San Sebastián Huehue-tenango, entre otros, los que han logrado la instalación de sus propias iniciativas.

GUATEMALAAgencia CERIGUA

edad se ha reportado en el oriente del país y según las investigaciones algunos de los sucesos tienen que ver con el acoso escolar. Según Aguilar, por lo menos cua-

tro de los suicidios registra-dos por la PDH presentan indicios de que los niños y niñas fueron acosados en la escuela, entre ellos un infante de seis años y una

de 13 años que se colgó de una viga de su casa. La De-fensora de la Niñez de la PDH destacó que la cifra de suicidios de menores po-dría ser mayor que la de los

registros oficiales, ya que en muchos de los casos las muertes son registradas por las autoridades por causas diferentes, situación que invisibiliza la problemática.

La Defensora de la Niñez de la PDH destacó que la cifra de suicidios de menores podría ser mayor que la de los registros oficiales.


La HoraPágina 8/Guatemala, 14 de mayo de 2012 DEPARTAMENTAL

Oscar Clemente Marroquín Godoy Presidente del Consejo de Administración

Ante el sensible fallecimiento de

El Licenciado

Rafael Téllez García Antiguo colaborador de nuestra página editorial

Patentizamos nuestras más sentidas condolencias a su esposa Aurorita Miralda de Téllez; sus hijos, nietos, bisnietos, hermanos, sobrinos y demás familia,

recomendándoles cristiana resignación.

Guatemala, mayo de 2012.

Cervecería Centro Americana anunciaplan para el combate de la pobreza

INVERSIÓN: Empresa trabajará en comunidad afectada por la desigualdad

En conferencia de prensa, directivos de Cervecería Centro Americana anun-ciaron ayer el lanzamiento de un plan para combatir la pobreza en la aldea Tzununá, jurisdicción del municipio de Santa Cruz La Laguna, Sololá.

Desnutrición y PobrezaDe acuerdo con el Índice de Vulnera-bilidad a la Inseguridad Alimentaria y Nutricional (IVISAN), la población de Santa Cruz La Laguna padece de un 72 por ciento de desnutrición crónica, siendo Tzununá el poblado con el más alto índice de desnutrición y pobreza. Según los análisis de la investigación

previa, debido a esta situación de po-breza y desnutrición, las consecuencias en los niños se evidencian en un bajo rendimiento escolar e ingresos eco-nómicos insuficientes cuando llegan a su vida productiva. De hecho, en 2011 sólo dos personas se graduaron del nivel medio en este poblado.

POBLACIÓN

En ocasión de celebrar sus 125 años, Cervecería Centro Ame-ricana, S.A. anunció su apoyo al llamado que hizo el Gobierno con la puesta en marcha del “Plan Hambre Cero”.

El respaldo será mediante un programa integral en la aldea Tzununá, jurisdicción del muni-cipio de Santa Cruz La Laguna, Sololá, donde se ha planteado disminuir drásticamente los ni-veles de pobreza y desnutrición crónica, explicó en conferencia de prensa Guillermo Castillo, di-rectivo de la empresa.

El modelo a implementar estará basado en seis ejes: Salud y Nutri-ción, Educación, Infraestructura y Tecnología, Medio ambiente, Productividad y Sostenibilidad.

Cervecería Centro Americana invertirá en cada uno de estos ejes con acciones puntuales y, a la vez, involucrará a la población mediante programas de capacita-ción en actividades productivas que les permitan construir un mejor nivel de vida. La empresa aportará todos los materiales y el personal técnico necesarios en cada una de estas áreas, y a la vez, los pobladores de Tzununá parti-ciparán activamente en cada uno de los proyectos diseñados.

El propósito es acompañar en el desarrollo mismo de los habitan-tes de esta comunidad, a quienes Cervecería Centro Americana pretende convertirlos en mini empresarios. La empresa está convencida de que con este apo-yo, en cuatro años será posible dejar a esta población, encamina-da a convertir el área de Tzununá en un polo de desarrollo del lago de Atitlán.

La primera etapa del proyecto in-cluye el Programa de Alimentación Escolar y Escuelas Saludables, el cual beneficiará a 512 estudiantes de escuelas de primaria y de secun-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Guillermo Castillo, junto a otros directivos de Cervecería Centro Americana (al lado izquierdo), hicieron el anuncio del plan a la par de los líderes comunitarios de Tzununá.

REDACCIÓN [email protected]

La Hora Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 9

HSBC Holdings PLC anunció el lunes que ha decidido vender en 400 mi-llones de dólares sus negocios en Colombia, Perú, Uruguay y Paraguay al Banco GNB Sudameris, que pertenece al Grupo Gilinski. Las operaciones en los cuatro países tienen un valor bruto en activos de 4.400 millones de dólares y abarcan 62 sucursales.

HSBC vende aCtivoS a Grupo GilinSki

EmpresarialINVERSIÓN

Se va Directora de JPMorgan por fallida estrategia

La jefa de inversiones de JP-Morgan Chase, una de las mu-jeres más poderosas en Wall Street, se retirará, anunció la empresa hoy. Ella es la primera baja ocasionada por los 2 mil millones de dólares que perdió la empresa por una fallida es-trategia de inversión.

El banco indicó que Ina Drew, de 55 años, se retirará después de más de 30 años con la em-presa. Será reemplazada por Matt Zames, ejecutivo del ban-co de inversión de JPMorgan.

El director general Jamie Dimon dijo que las “vastas contribuciones de Drew a nuestra compañía no deben ser ensombrecidas por estos sucesos”.

El banco más grande de Esta-dos Unidos está buscando mi-nimizar el daño derivado por el error en las operaciones de intercambio, el cual Dimon ha reconocido que complicará los esfuerzos de los bancos para objetar ciertos cambios regu-latorios.

Drew, una de las ejecutivas mejor pagadas en JPMorgan Chase, ofreció renunciar va-rias veces desde que Dimon dio a conocer las pérdidas el jueves, dijo a The Associated Press una persona cercana al tema.

Habrá consecuencias para al menos otros dos ejecutivos del banco por el error, dijo la fuente el domingo.

Drew supervisaba la división del banco responsable por la pérdida. El año pasado le pa-garon 15,5 millones de dólares y casi 16 millones en 2010, una de las mejores asalariadas en JPMorgan, según documentos regulatorios.

Drew se negó a hacer comen-tarios a través de una porta-voz. Kristin Lemkau, vocera de JPMorgan Chase, tampoco quiso opinar.

The Wall Street Journal re-portó el domingo que Drew y otros dos ejecutivos renuncia-rían pronto. También mencio-nó la posible salida de Bruno Iksil, un operador de JPMor-gan en Londres.

PoR PALLAVI GoGoINUEVA YORK / Agencia AP

daria. Con esta fase se mejorará el desempeño académico y se dismi-nuirá la deserción escolar.

Cabe resaltar que Tzununá es una de las poblaciones con los más altos índices de pobreza y desnutrición crónica del país.

El proyecto es parte del compro-miso de Responsabilidad Social Empresarial que siempre ha ca-racterizado a Cervecería Centro Americana desde su fundación, hace 125 años. Sus ejecutivos explicaron que el programa será intensivo e integral y contribuirá a cerrar el círculo de pobreza en una de las comunidades más ais-ladas del país.

EfEcto multiplicadorEl modelo de desarrollo girará

en torno a las escuelas –en pri-mera instancia- y el primer esla-bón de beneficiarios comprende a maestros, alumnos y padres de

familia. A su vez, se beneficiará al resto de la comunidad, para lue-go extenderse a otras poblaciones aledañas a Tzununá.

Sin embargo, el apoyo de Cerve-cería Centro Americana será mu-cho más extenso. Con esa misma visión, otra de las acciones rele-vantes que la empresa desarro-llará en Tzununá comprende el desarrollo de un plan de nutri-ción, alimentación y educación, enfocado en los primeros mil días de vida de los niños, el cual irá desde el período de embarazo y lactancia de las madres, hasta los primeros dos años de la vida del niño.

En las siguientes etapas, el mo-delo será fortalecido por medio de alianzas con otras fundacio-nes, Organizaciones No guber-namentales, Universidades, Em-bajadas, Iglesia, sector privado y Gobierno.

No obstante, Cervecería Centro Americana recordó que para ob-tener resultados más inmediatos en el corto plazo, Guatemala ne-cesita el apoyo de más empresas y más guatemaltecos.

En esa dirección, hizo un llama-do para hacer un frente común que permita implementar otros proyectos integrales para aba-tir los altos niveles de pobreza, especialmente en el área rural. “Estos programas lograrán el éxi-to a través de la colaboración de los guatemaltecos, por lo que les hacemos un llamado para unir-se a un programa de voluntaria-do”, expresó Castillo Villacorta, director General de Cervecería Centro Americana, S.A.

“Ambiciosamente pretendemos cerrar el círculo de la pobreza en cuatro años, con una meta de cero por ciento de desnutrición crónica en la población interve-nida dentro del plan de los mil días. Replicaremos este modelo en otras

comunidades, con la finalidad de tocar una vida y transformarla po-sitivamente, contribuyendo al de-sarrollo del país”, agregó Castillo.

/ LA HORA - Guatemala, 14 de mayo de 2012

Guatemala, 14 de mayo de 2012 - LA HORA/ Página 11

Minutero de “La Hora”

Aquí cambia todo tan poco que no hay que usar mucho el coco;

son tan eternos los problemas que basta con repetir los temas

Guatemala, 14 de mayo de 2012. Página 12

OpiniónAl borde del desastre

En Guatemala el análisis de la situación se vuelve en realidad aburrido porque tiene que ser repetitivo. Cada nuevo invierno hay necesidad de advertir que las deficiencias en la infraes-

tructura del país nos colocan al borde del desastre y que no estamos preparados para las inclemencias del tiempo. Uno quisiera que los gobiernos se preocuparan más por la situación e hicieran algo concreto para fortalecer la capacidad para soportar tem-porales y períodos de intensa lluvia, pero como todos los que llegan a manejar la con-tratación de la obra pública sólo tienen en mente robar, nada se hace bien y lo poco que se hace es más con la intención de negociar mordidas y sobreprecios que de resolver los problemas.

En el Gobierno anterior el Ministerio de Comunicaciones fue un nido de corrupción y mientras en Guatemala no emprendamos el camino del combate a la impunidad, la co-rrupción seguirá igual porque quien llegue encontrará ya el camino marcado para hacer exactamente lo mismo a sabiendas de que aquí nadie paga consecuencias por el latro-cinio. Tres ministros desfilaron por el des-pacho y todos respondieron al mismo jefe de facto que les ordenaba con quién sí y con quién no hacer contratos. Ni el Presidente, ni su esposa, ni el jefe de facto para efectos de negocios, tienen ningún problema legal, mucho menos los que fueron ministros y se armaron y salpicaron a los mencionados.

Ahora nuevamente se nos avisa, que es lo único que pueden hacer, que estamos en condiciones precarias frente al inicio de la temporada de lluvias. Se agrega que no hay recursos suficientes para atender las necesi-dades, pero aunque hubiera dinero, es muy difícil suponer que existen incentivos menos perversos que la corrupción para gastarlos.

La Coordinadora para la Reducción de Desastres solo sirve como apéndice de la Corte de Constitucionalidad en materia de negociaciones para buscar resoluciones a favor o en contra, pero no tiene ni plan ni recursos para cumplir con sus funciones no obstante que en un país como el nuestro, donde confluyen tormentas del Pacífico y del Atlántico, haciéndonos uno de los lu-gares más vulnerables de todo el mundo, la entidad a cargo del manejo de los desastres y las emergencias tendría que ser una de las prioritarias, de las que más se cuidan y financian porque sabemos que año con año habrá mucho trabajo por hacer.

Todo lo dicho se viene repitiendo a lo largo de muchos años y, tristemente, parece que ni el año entrante, ni el otro, ni el otro, po-dremos hacer análisis desde una perspectiva diferente.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

El nombre de monseñor Álvaro Ra-mazzini Imeri ha sido satanizado en Guatemala por su decidida postura respecto a temas sociales,

especialmente en la defensa del derecho de los pueblos indígenas a opinar en con-sulta popular respecto a proyectos que afectan el medio ambiente. Para muchos empresarios y aún para muchos católicos, se trata de un obispo que se entromete en cuestiones políticas y no faltan los que lo critican agriamente, porque no comparten su visión respecto al derecho que asiste a los pueblos locales para opinar sobre proyectos específicos que puedan entrar en colisión con la visión cósmica de los descendientes de los mayas.

En el Vaticano, sin embargo, no compar-ten esa visión que tienen muchos funcio-narios, muchos empresarios y no pocos católicos. Tanto así que ante la renuncia presentada por monseñor Rodolfo Boba-dilla Mata como administrador apostólico de la diócesis de Huehuetenango, el Santo Padre decidió aceptarla y nombrar en su lugar al obispo Álvaro Ramazzini, quien

El Vaticano ve las cosas desde perspectiva diferentepasará de la diócesis de San Marcos a la de Huehuetenango que le duplica en po-blación. Si la cantidad de habitantes y, por lo tanto, de miembros de una diócesis, es importante, hay que tomar la designación de Ramazzini como un ascenso que se produce no obstante las objeciones que en su contra esgrimen poderosos sectores de la sociedad y buena parte de la prensa más conservadora del país que, repito, lo sataniza constantemente.

Precisamente ahora que un proyecto hidroeléctrico ha sido causa de confron-taciones que llevaron al gobierno de Pérez Molina a decretar el estado de Sitio en el Municipio de Santa Cruz Barillas en Huehuetenango, resulta que el Santo Padre Benedicto XVI nombra a monseñor Rama-zzini como Obispo de esa diócesis, hecho que no tiene absolutamente nada de casual porque la decisión del Pontífice se publica precisamente el día de hoy mediante un comunicado de la Nunciatura Apostólica. Por supuesto que el Vaticano estaba al tanto de los problemas de Huehuetenango y que también tienen pleno conocimiento del currículum de monseñor Ramazzini; nada de eso es, entonces, una casualidad sino que una decisión bien meditada.

En otras palabras, contra lo que piensan muchos de los católicos guatemaltecos que se ofenden porque el Obispo tenga una actitud tan relevante en temas como el de la tierra, la minería y la protección del ambiente, resulta que en opinión de la Con-

gregación para los Obispos del Vaticano se estima que es un prelado que ha cumplido satisfactoriamente con su obligación, con sus deberes como pastor y su obligación como cristiano. Algo nos está diciendo la Iglesia con una decisión de esta naturaleza, puesto que estoy absolutamente seguro que muchos fieles, no digamos los que adoran al becerro de oro, hubieran querido que Ramazzini fuera degradado, expulsado de la jerarquía eclesiástica y jamás objeto de una nueva y más importante tarea en un lugar que es mucho más extenso y poblado.

Tendrá ahora que trabajar mucho mon-señor con familias de migrantes, porque seguramente que Huehuetenango es el departamento del país que más poblado-res tiene viviendo en Estados Unidos. Y parte importante de su misión pastoral será el de ayudar a que las familias que reciben las remesas las sepan utilizar para asegurar su futuro sin dilapidar el dinero en consumos superf luos. Por supuesto que los grandes comerciantes pegarían el grito en el cielo, porque no es secreto que el mercado nacional subsiste, en gran medida, por el aporte de los que trabajando en Estados Unidos envían remesas a sus parientes aquí. Proteger a esas familias de las estafas o de pro-mociones falsas es una de las funciones que un buen pastor tiene que realizar en beneficio de su grey.

A Ramazzini y a la Iglesia se le abren nuevos y más interesantes retos.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Directores del CVB salpicados de corruptelas

Me sobran deseos de escribir artículos que contengan in-gredientes de esperanza, buena dosis de ilusiones, alentadoras

promesas de un futuro mejor para los gua-temaltecos, sobre todo para las clases menos afortunadas que son las que más me inte-resan; pero es difícil encontrar temas que trasladen optimismo a mis contados lectores, y de ahí que, hastiado de tanta bazofia en el ámbito político y gubernamental, eventualmente publico historias triviales o de tinte humorístico.

Hoy mismo tenía esa intención, pero no me puedo sustraer a enfocar una cuestión que afecta a una organización que se ha caracterizado por el servicio que presta a la colectividad guatemal-teca, en vista de que un oficial de bomberos con quien no sostengo alguna amistad me ha pedido que le dé cabida en este espacio a imputaciones de mucha gravedad.

Pero antes de proseguir hago la advertencia que no puedo veri-ficar que los señalamientos del mayor de bomberos Otto Méndez Mora son verídicos o falsos; mas como ha acudido a mí porque arguye que se le han cerrado las puertas de otros medios impresos y electrónicas, considera que yo, por lo menos, daré a conocer las denuncias públicas que lanza contra los actuales directores del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos, que, según opinión del citado, también estarían salpicados por la falta de transparencia, por no decir corrupción, en la realización de sus actividades, como está ocurriendo en casi todas las instituciones públicas del país, fuera que el CVB recibe recursos del Estado.

Independientemente de lo que yo piense al respecto, el señor Morán, quien cuenta con 51 años y 9 meses de servi-

cio y es miembro de un amplio grupo de elementos de esta organización bomberil que desean el cambio, enumera a grandes rasgos las supuestas irregularidades que se registran en el CVB y que atribuye a los actuales directores:

Anomalías presupuestarias que incluyen malos manejos de partidas; deficiente presentación de libros contables o balances generales; anormalidades en adquisi-ción de bienes (del Estado) para el CVB; pésima aplicación del sistema Guatecompras, para beneficiar a determinados proveedores.

Asimismo, les imputa a los directores del Cuerpo Volun-tario de Bomberos sobre valoración en la construcción de cuarteles de estaciones bomberiles; duplicidad salarial a favoritos entre el personal que labora en la institución; despi-dos injustificados y abusos de poder; atropello a los derechos humanos de elementos inconformes con la conducción del CVB y constantes amenazas de despido; restricciones que no están contempladas en los estatutos de la institución y violaciones a ley orgánica del CVB; monopolio y continuismo en la administración en las organizaciones internas, y, lo más notorio, obstáculos ilegales que impiden la inscripción de la planilla Rescate 2010 que encabeza el mayor César Lobos, para primer comandante, que no le permiten competir en igualdad de condiciones con la fórmula oficial en las elecciones del 1 de julio entrante.

(Un veterano jefe bomberil le comenta al bombero novato Ro-mualdo Tishudo: -Trabajar nunca mató a nadie…pero para qué diablos arriesgarse).

PALABRAS DE PAPEL

Fernando [email protected]

Necesitamos funcionarios probos,dignos, capaces y honrados

Los guatemaltecos tenemos muchas necesidades, como habitantes de este país tene-mos derechos y obligaciones,

respecto a los primeros, somos muy buenos para requerirlos por parte del Estado, pero con nuestras obligaciones tratamos de hacernos los papos.

En materia ciudadana, nuestras necesidades fueron expuestas a los candidatos a dirigir el país en las elecciones del año pasado, en seminarios, foros, pláticas, peticiones verbales, por me-dios de comunicación masiva como televisión, periódicos, radiodifusoras y muchos medios más; con ello se supone que tuvieron el pleno conocimiento para que, una vez en el ejercicio del poder, resolver lo posible.

La queja más frecuente fue la corrupción de los pasados gobernantes, el descaro, la desfachatez y la prepotencia que demostraron al pretender que lo sabían todo y lo podían todo, por lo que supuestamente resolvieron los problemas de acuerdo a su lógica común; con la base mental que el pueblo delegó el poder de decisión en ellos y por lo tanto ellos decidieron.

Apenas van cuatro meses del nuevo equipo gobernante y ya vimos problemas para la designación de FUNCIONARIOS PROBOS de nacimiento; pues aunque tuvieran los finiquitos requeridos, éstos no garantizan su probidad en el ejercicio del poder al frente de las instituciones; también, se observa una falta de personas capaces que asuman los cuadros medios de las diferentes entidades administrativas del Organismo Ejecutivo, pues aún siguen en sus puestos funcionarios de

la UNE que se caracterizan por su prepotencia, abuso y mala educación para con el público usuario.

Cito como ejemplos directos a la Dirección de Recursos Humanos y la planta central del Ministerio de Edu-cación; donde los empleados y funcio-narios IGNORAN que son servidores públicos, que se les paga para que trabajen y por lo tanto que le DEBEN

RESPETO Y ATENCIÓN al público usuario; sin embargo, la situación es otra: se comportan como PATRONES y CA-PATACES al estilo de Tonatiuh (el verdadero) no su émulo.

Respecto a la probidad, deja mucho que desear el caso de anomalías de los funcionarios señalados de forma pública, lo cual desde el punto de vista “moral” los inhabilita para el ejercicio de las funciones que actualmente realizan; sin embargo, se defienden y niegan las circunstancias ofreciendo probar su dicho con documentación que así los respalde. El pueblo espera que así sea para tener la certeza que sus administradores son HONRADOS, CA-PACES y sobre todo HONESTOS y no se vuelva a repetir la misma situación y circunstancia de cada cuatro años, cuando los gobernantes empiezan a hacer lo que se les da la gana y ¿qué?

La esperanza de que TERMINE EL SAQUEO AL ESTADO es una de las necesidades principales por lo que la población votó por estos nuevos gobernantes; ahora les toca demostrar su CAPACIDAD, HONRADEZ y buen tino PARA LA DE-SIGNACIÓN DE SUS FUNCIONARIOS. De lo contrario… diremos: ¡vuelve la mula al trigo!

La capacidad y laética del PDH

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Tengo Algo Que Dar - II -

Retomando el tema acerca de la iniciativa Tengo Algo Que Dar, procedo directamente a comentarle mi experiencia de

ese fin de semana.Abordé un bus pensando que iba

cerca de Chimaltenango, sin embargo, los guías nos indicaron que nuestro destino sería la aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. La aldea tiene un casco bastante definido, muy cerca del paso del río Nahualate. Cuenta con una alcaldía auxiliar y agencia de Banrural, además de algunas construcciones formales en su centro, incluida una escuela primaria que fue nuestra base. Las casas cercanas al núcleo son algunas de block, mezcladas con otras de adobe o madera.

La familia que me recibió vive cerca del centro, en un terreno con acceso hacia la calle principal y frente a la escuela primaria. Junto a ella viven varios familiares, cada uno de ellos en su propio módulo, con una pila como cen-tro de convivencia. Las cuatro familias que allí viven han tenido más oportunidades y eso se refleja en los jóvenes que cursan sus básicos actualmente, uno de sus miembros vive desde hace varios años en los Estados Unidos.

A mí me abrió la puerta de su casa la única de las cuatro familias que vive en casa de madera. Formada por el padre, quien trabaja en una finca de caña varios meses del año y pasa en casa únicamente los fines de semana mientras trabaja; la madre, quien conoce muy bien el fino arte de los tejidos y crea de su ingenio güipiles que vende en la cabecera municipal; y un hijo de 4 años cuyo entreteni-miento son algunos juguetes, cuaderno y crayones, nada de radio ni televisión.

Platicando con ellos, lo que más me llamó la atención y al mismo tiempo me preocupó, porque es algo que se

replica en los cuatro puntos cardina-les del país, es la falta de opciones y oportunidades. El jefe de la familia tiene unos cinco meses del año en los que la caña no da trabajo y el tiem-po le abunda, dedicándolo a tareas domésticas y al cuidado de cultivos en algunas cuerdas que las familias

tienen cerca de la aldea. Las opciones son muy pocas, y son poco productivas, al menos no lo suficiente como para dedicarse a ellas todo el año.

Para estudiar los básicos y alguna carrera hay que salir de la aldea buscando lugares más poblados en los que la educación pública no es la primera opción, sino que hay que buscar la privada. Al hacer las compras, a pesar de que se pudiera tener suficiente dinero para comprar una canasta alimenticia bien balanceada, las opciones también son muy pocas y no hay variedad de productos.

Para sacar adelante a Guatemala, empezando por los ciudadanos que se encuentran en una situación menos favorable, es necesario que trabajemos en aumentar sus opciones y oportunidades de trabajo, educación, salud y bienestar. En cuyo caso, el papel del gobierno es generar las condiciones de certeza para que el país sea atractivo a las inversiones domésticas e internacionales, y para que estas inversiones puedan llegar cerca de todos los ciudadanos, generando esas opciones que mejoren su nivel de vida.

No hacen falta siglos, ni décadas, en unos cuantos años, con voluntad política y buen liderazgo otros países en peores circunstancias que las nuestras han salido adelante, generando esas condiciones y con ellas más opciones y oportunidades para sus ciudadanos. Llegó la hora de que trabajemos por una mejor Guatemala construyendo sobre lo que nos une, dejando atrás las conductas retrógradas que promueven la polarización y división.

opinión Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 13La Hora

LiBERtAS

Para ser un verdadero Magistrado de Conciencia o De-fensor del Pueblo, apelativos que identifican al Procu-rador de los Derechos Humanos, se requiere una serie de requisitos mucho más importantes que los que la

Constitución y las leyes establecen; se trata de una capacidad para el ejercicio del cargo y una ética intachable a todo nivel, profesional, familiar, laboral y humano.

Durante la presente semana se escogió y criticó a la terna de aspirantes al cargo del PDH, luego que la Comisión Legislativa tuviera una serie de rondas de evaluación de forma pública, pero que aun así no satisfizo a algunos que quisieron haber visto a sus favoritos dentro de los seleccionados. Los medios de comunicación han cumplido con su labor de informar y aportar con análisis crítico el procedimiento y su resultado, quizá con la expectativa que con el impulso de sociedad en su contexto, el Congreso de la República pueda hacer la mejor selección.

Pero uno de los elementos más importantes de esta elec-ción es, que quien sustituya al doctor Sergio Morales, deberá emprender una serie de acciones efectivas de defensa de los derechos humanos, dentro de los cuales existen temas que por su naturaleza deben ser abordados con absoluta seriedad y profundidad, por lo que un Procurador capaz es indispensable para que pueda dar respuesta satisfactoria a las demandas de la población. La inseguridad, tanto física como alimentaria deberá alcanzar a ser abordada a su máxima expresión, así como los altos porcentajes de impunidad, para dar solo algunos ejemplos. A ello, también debe sumarse una serie de acciones de prevención y educación en materia de derechos humanos, que no solo facilite los mecanismos que eviten vulnerar dichas garantías constitucionales, sino que también se continúe un proceso de formación y especialización en escuelas, institu-tos, centros de capacitación y hasta las mismas universidades, algo que se perdió en los últimos años y cuyos resultados se podrán observar a mediano y largo plazo, pero que deben ser iniciados ahora. Esta capacidad del profesional seleccionado posiciona inicialmente en el liderazgo que debe implantar en una Institución como la del Procurador, en donde hay más de dos mil empleados y funcionarios que esperarán una línea de trabajo significativa. El perfil del equipo de trabajo entonces, se convierte en algo indispensable.

Y en cuanto a la ética, debe decirse que es extraordinaria-mente subjetiva su calificación, pero que se facilita cuando se conoce o reconoce la conducta que tienen las personas durante su vida, especialmente cuando son figuras públicas o bien que desarrollan sus gestiones en ámbitos profesionales, académi-cos e inclusive los familiares. La ética constituye el principal garante moral de la función pública, especialmente quien tiene a su cargo un puesto tan importante, y que además realizará juzgamientos de tinte moral para el Estado y sus representantes, por lo que no puede tener tacha o sombra sobre ningún tipo de gestiones o acciones.

Lo que es totalmente impensable, es que políticos, represen-tantes de movimientos sociales o cualquier persona, sin un co-nocimiento certero de los aspirantes, o pruebas que demuestren una conducta incorrecta, los juzgue previo a asumir el puesto.

No conozco a los profesionales Palencia y Córdova, pero dentro de la publicidad que se ha tenido de sus hojas de vida, expresan un conocimiento coherente del tema, aunque se les cuestiona su vinculación a grupos políticos determinados. A Jorge De León lo conozco desde hace muchos años, tanto pro-fesionalmente como dentro de la academia, y de quien no me queda duda llena los requisitos idóneos para este puesto, dada su capacidad y honorabilidad ya demostrada durante su vida, y quien además cuenta con una herencia obligada de respeto a los derechos humanos, por lo que estoy seguro que de llegar a ser electo, dotará de nuevos aires a una Institución que pareciera estuvo dormida por muchos años.

REALiDADES…

Alejandro Quinteros

SEgunDA ÉPocA

Jorge Mario Andrino Grotewold

Hay algunos formadores de opinión y políticos, muy emocionados con lo que hacen, orondos, que critican a sus pares columnistas

por ser aves de mal agüero: “solo saben criticar, porque es el deporte nacional, pero no toman iniciativa. No se involucran, no participan en política y todo lo ven mal”. Se sienten en la posición adecuada porque ellos, en su imaginario, sí se mojan los pies y se arriesgan, mientras que los demás viven en la comodidad de sus casas como simples espectadores.

Henchidos de amor patrio, invitan a la participación, a meterse en política y dejar de criticar desde, por ejemplo, un espacio de opinión (como este), para ser más propositivo y dejar de llori-quear: “que los males del país devienen por esa actitud pasiva que espera todo de los políticos, mientras la población hace poco o nada, por temor o demasiada precaución al mundo político que se sataniza”.

Esta idea que se repite una y otra vez es o ingenua u oportunis-ta. Cándida porque los hechos demuestran hasta la saciedad que nuestra política criolla está minada. Digamos que es un inmenso corral, atiborrado de caca, en el que es virtualmente imposible no embarrarse. De modo que ilusionarse en salir limpio de un establo de tales características es imposible. Solo una persona inocente o imbécil puede ficcionar así.

Para no embarrarse habría que limpiar el lugar, hacer una reforma profunda y llevar a las bestias a otro lado. En realidad esa sería la virtud principal de un estadista serio: hacer cam-bios de fondo. Pero nuestros líderes de pacotilla no lo hacen. Se dedican a reponerse de la fuerte inversión que hicieron durante

la campaña y remozar los parques y ave-nidas del país. Y aún así quieren que los ciudadanos les ayudemos, que paguemos puntualmente nuestros impuestos y ade-más los felicitemos por su labor superficial. Eso no se puede.

La idea de invitar a la población a meterse en política puede ser oportunista. Fíjese bien, la mayoría que motiva a la población a semejante oficio diabólico son general-mente políticos, candidatos a puestos populares, viejos zorros de corral. Lo que quieren es juntar gente para que voten por ellos. La invitación de fondo es: métanse en política, asóciense conmigo y cambiemos el mundo. Es un cortejo interesado, nada inocente. Los políticos no son tontos, tienen una idea fija: llegar al poder para lucrar y volverse inmortales (en su pobre imaginario mental).

Ellos se ponen de modelo y dicen ser distintos a los columnistas porque tienen iniciativa y trabajan “propositivamente”. Pero fíjese en la creación de sus manos y la originalidad de sus ideas: son un repetir lo mismo. Como he dicho atrás: limpian parques y remozan avenidas. Sus propuestas son mediocres y redundan en lo mismo, no hacen la diferencia. ¿Por qué? Porque no les interesa el cambio, viven del sistema y están felices con él. Saben que la po-lítica criolla, la nuestra, carecería de incentivos si fuera diferente.

De modo que hay que hacer política, pero señalando las super-cherías de nuestros genios, no dejándonos timar y reclamando que nos regresen lo que aportamos económicamente a través de nuestros impuestos. Ya lo haremos diferente, cuando las condiciones sean otras y nuestros líderes sean superlativamente distintos a los que tenemos ahora.

Los caminos de la vida campesina

Hacer política

La mañana inicia aún con oscuri-dad para las y los habitantes del campo. El día se hace corto para todo el trabajo que realizan y

pocos son los beneficios económicos a cambio de la energía gastada en la faena diaria.

Hay un prejuicio bastante extendido en los sectores urbanos, totalmente alejado de la realidad, que imagina la vida campesina como sembrar maíz, sentarse a esperar que crezca y vivir en la pobreza. Por el contrario la economía campesina es poliactiva, no es sólo producción de granos básicos o sólo agricultura. Una misma familia campesina también desarrolla actividades en el comercio, en la construcción, en el cuidado familiar, comunitario y ambiental, en la artesanía; el turismo, el arte y los servicios urbanos. Nada hay más dinámico que el campo. Nadie hay más explotado que el campesinado. El trabajo en las fincas, como jornaleros, es una parte de esta dinámica.

En Guatemala, la estructura agraria sigue manteniendo la dañina relación latifundio-minifundio. Alrededor de 400 mil familias campesinas cultivan su producción alimen-taria en menos de media manzana de suelo cada una. Pedazo de tierra en el cual llegan a producir no más de la mitad de alimentos que necesita la familia por año. Por esta razón están obligados a buscar completar sus ingresos con la venta de su fuerza de trabajo. Las grandes fincas para la producción de agroexportación son el destino. Ante una gran demanda de trabajo, las fincas han mantenido bajos salarios de forma sistemática e histórica, sin control del Ministerio de Trabajo. El 92.1% de los jornaleros y peones no recibe ni siquiera el salario mínimo. Es evidente el resultado de esta explotación orga-nizada: 70% de la población rural en Guatemala, es pobre, el 75% de la población indígena es pobre. Uno de cada dos niños en el país sufre desnutrición crónica. El sistema eco-

nómico que causa esto, sus impulsores y beneficiarios sólo pueden tildarse de criminales. El campesino y la campesina trabajan duramente, otros se aprovechan de ese trabajo.

La v ida del jorna lero agr ícola en grandes fincas de café, caña de azúcar

o banano es dura, mal pagada y expuesta a enfermedades severas por el desgaste físico y mental. Recientemente han circulado no-ticias públicas sobre enfermedades renales crónicas en trabajadores agrícolas de las regiones costeras de Centroamérica. Las consecuencias han llegado hasta la muerte. La enfermedad está asociada a dos causas: a) la exposición a agroquímicos usados en las plantaciones de algodón, caña de azúcar y banano; b) La exposición al sol en largas jor-nadas de corte y cultivo en estos productos sumado a la poca hidratación del cuerpo. En suma, el trabajo en estas condiciones no dignifica la vida del jornalero.

Según la Alianza de Mujeres Rurales, las mujeres que son empleadas en las grandes fincas reciben menos salario por igual tiem-po de trabajo que el pagado a los hombres y en ocasiones no reciben pago, pues son vistas como ayudantes de los trabajadores. También indican que el abuso y el acoso

sexual son cosa diaria en el trabajo. Un aspecto toral en el tema del trabajo agrícola es el reconocer que todos los cuidados y trabajos de las mujeres rurales en casa, no son remunerados por el sistema, pero sí garantizan que los jor-naleros campesinos puedan reponer las energías exprimidas durante el día.

El sistema capitalista promete un futuro sin campesinos, mayor pobreza, alimentos importados en lata, desiertos donde había bosques, sequía donde había ríos. Mientras eso pasa, disfrutemos de la comida hecha con productos frescos del campo guatemalteco, parece que no será para siempre. ¡Buen provecho!

EntRE LA MiLPA

Belice entre héroesy traidores

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 14 de mayo de 2012 La Hora

Como se evidencia en la historia, Inglaterra a través de medidas de fuerza ha detentado numerosas colonias en el mundo, muchas de las cuales hoy son parte del Commonwealth.

Actualmente, mantiene conflictos: el de Gibraltar, las Islas Malvinas e indirectamente el de Belice, cuyo territorio en disputa es producto de dos concesiones para corte de madera que le diera España y la usurpa-ción abusiva que hiciera del río Sibún al río Sarstún a raíz de la independencia de Centroamérica y de Gua-temala de España. En ese territorio en disputa buena parte de la población es el traslado que Inglaterra efectuó de origen africano, caribeño, hindú y pales-tino, provenientes del imperio inglés y una mínima parte, en el Distrito de Toledo, de origen queqchí.

Inglaterra, con el apoyo de Estados Unidos y de sus excolonias, logró -utilizando el concepto de la libre determinación de los pueblos- que se creara un Estado sin respetar los derechos de Guatemala en el territorio. Incluso, Belice con ayuda de malos guate-maltecos, “Tono y Edmund”, maquinaron e intriga-ron en un momento dado logrando que el presidente Jorge Serrano violara la soberanía e infringiera la Constitución de la República que claramente solo le permite al gobierno “promover relaciones sociales, económicas y culturales con la población de Belice”, que se establecieran relaciones diplomáticas, que por cierto no fueron avaladas por Álvaro Arzú pero sí fir-madas por un viceministro de la época. Es más, ante una interpelación, Gonzalo Menéndez Park, sucesor de Arzú en la Cancillería, admitió que el establecer relaciones exteriores era un acto de gobierno, un acto político de Estado y no un acto social, económico o cultural.

Por todo ello y a pesar de las subsiguientes mani-pulaciones y equivocaciones, no debe de cometerse nuevamente un abuso o un error como el que el Congreso y el gobierno de Álvaro Colom cometió al considerar que podía someter a una consulta popular la pregunta “¿Está usted de acuerdo con que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice, sobre territorios continentales e insulares y cualquier área marítima correspondiente a dichos territorios, sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes”.

La redacción de la pregunta viola la norma consti-tucional contenida en el artículo 19 de las disposicio-nes transitorias y finales de la Constitución vigente, que categóricamente establece “el Ejecutivo queda facultado para realizar las gestiones que tiendan a resolver la situación de los derechos de Guatemala respecto a Belice, de conformidad con los intere-ses nacionales. Todo acuerdo definitivo deberá ser sometido por el Congreso de la República al proce-dimiento de consulta previsto en el artículo 173 de la Constitución”. ¿Acaso la pregunta que se pretende someter es un acuerdo definitivo? Por supuesto que no. Continuar con este proceder por el actual gobier-no y de la Cancillería a cargo de Harold Caballeros, sería un baldón eterno en contra del presidente Otto Pérez Molina, de la vicepresidenta Roxana Baldetti y del Canciller Caballeros. La consulta a realizarse el 6 de octubre de 2013 se debe abortar por ilegal e inade-cuada, fuera que no tenemos los Q650 millones que Guatemala tendría que invertir en la consulta, dinero que hace falta en todos los programas sociales. ¡Cuidado, del honor a la traición hay un solo paso!” Veamos el caso de Judas, que después de ser un apóstol querido y respetado, pasó a ser una persona despreciada para el resto de la historia.

Eduardo Blandón

Pablo Sigüenza Ramí[email protected]

El sistema capi-talista promete

un futuro sin campesinos,

mayor pobre-za, alimentos

importados en lata, desiertos

donde había bosques, sequía

donde había ríos.

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 4 d e m a y o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marta de la Cruz Morente, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Marta Lidia de la Cruz Morente. Perjudicados formular oposición en 7ª. AV. 7-78 Z. 4 Of. 905, Guatemala, 23 de marzo de 2012, David Albizures del Cid, Abogado y Notario, colegiado 8285.8058 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


MARGARITA FON CASTELLANOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITA FONG CASTELLANOS. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Oficina 4ª Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil doce. COLEGIADO 3076.

8066 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012


PAUBLINA CORONADO GARCÍA, solicita cambio de su nombre, por el de PAULINA CORONADO GARCÍA, el cual ha usado constantemente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68 Oficina 302 tercer nivel Edificio Helvetia, zona 1 de esta ciudad. Guatemala, 20 de abril de 2012.

LIC. MARCO TULIO PÈREZ CASTELLANOS, Abogado y Notario. 8067 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 34-2012.Of.1º. Este Tribunal señaló la audiencia del DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca rustica ubicada en kilómetro y medio carretera hacia la Aldea Sansayo del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central, numero

118, folio 118, del libro 181 de Jalapa-jutiapa, extensión superficial de 400.00 mts2, el cual mide y colinda: NORTE: 20.00 mts. con Angel Ramírez, y se encuentra cercado con madera y sujetada con postes de madera; SUR: 20.00 mts. con finca matriz, calle de por medio, pared de block; ORIENTE: 20.00 mts. con finca matriz, tiene levantadas las paredes de block; PONIENTE: 20.00 mts. Con Lotificación Las Marías, rumbo por el cual tiene acceso, su lindero es con terreno baldío, el cual no está circulado, no tiene árboles ni plantas. El inmueble no tiene cultivos. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de CUARENTA MIL CUATROCIENTOS CATORCE QUETZALES, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 12 de abril de 2012. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA.8071 30 Abr., 07, 14 Mayo 2012


A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento MARTÍN FRANCISCO JUAN MARCOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTÍN FRANCISCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veintisiete de febrero de 2012. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447.

8076 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi Oficina 14 calle, 6-12, zona 1, edificio Valenzuela of. 200 f 2do. Nivel, se presentó RUFINO IXTECOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ RUFINO RAYMUNDO IXTECOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del 2,012. LIC. JOSE VINICIO VAIL VAIL. Notario. Colegiado No. 9394.

8080 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó la señorita MARÍA JOSÉ FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA NI-COLÁS FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de abril de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.

8081 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


Juana (único nombre) Francisco Jesús (apellidos) identificada también como Fran-cisca Juana (nombres) Francisco Jesús (apellidos), solicita cambio de su nombre por el de Francisca Juana (nombres) Francisco Jesús (apellidos). Presentar oposi-ción en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 24 de abril de 2012. Lic. Víctor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

8084 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina doce calle once guión cuarenta y tres zona uno ciudad de Guatemala, se presentó ALEJANDRO CHOCÓN CHACÓN a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de ALEJANDRO CHACÓN CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de abril de 2012. Anabella Azpuru de Arrivillaga. Notaria. Col. 4944.

8086 30 Abr., 14 29 Mayo/2012


(EDICTO) A mi oficina tercera avenida doce guión treinta y ocho, zona diez, Edi-ficio Paseo Plaza, quinto nivel, oficina quinientos uno, ciudad de Guatemala, se presentó ANA GRACIELA OVALLE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA GRACIELA MILIAN OVALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil doce. MARÍA

JOSÉ BUEZO CONTRERAS. Notario. COLEGIADO 13214.8087 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


JACOB LOPEZ HERRERA, solicita cambio de nombre por JACOBO CARDONA HERRERA, oposiciones dirigirse a la 4ª. Avenida No. 1-29 “A” z.1. Santa Lucía Cotz. Escuintla, Lic. Julio Antonio García Posadas. Abogado y Notario. Guatemala, 24 de Abril del año 2,012. COLEGIADO 3452.8090 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi Notaría ubicada en 1a. calle, 2-01, zona 2 de este municipio, León Itzol Ixjotop, solicita cambio de su nombre por el de Leonel Itzol Ixjotop. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, 23 de Abril del 2012. Colegiado 4262. Benito Juárez Cajbon, ABOGADO Y NOTARIO.8091 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


Boanerges Roberto Cottom Castillo solicita su cambio de nombre por el de Herber Roberto Cottom Castillo. Puede formularse oposición por quien se considere per-judicado en 4ª calle 8-13 zona 1 of. 2, 2º nivel Casa Santa María, Quetzaltenango, 21-3-2012. Licda. Irma Gabriela Velásquez Morales, Notaria, Colegiada 13,574.8093 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


A mi oficina calle Rodolfo Robles 21 av. 0-10 Of. 206, 2º nivel Z. 3 se presento DINA CONSUELO GIRÓN TURCIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DINA CONSUELO GIRÓN BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de marzo de 2012. Lic. Joel López Méndez, Notario. Colegiado: 8,311.

8094 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 890-2011 Of. 3ª.- EVA No. 890-2011 Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: FINCA RUSTICA número CIENTO VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS CUATRO, folio CUATRO,

del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO del departamento de San Marcos, ubicada en sexta calle, acceso dos, cinco guión cero cinco, zona dos, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuya extensión es de NOVENTA Y NUEVE PUNTO CUATRO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: diez metros treinta centímetros con el vendedor; SUR: once metros ochenta centímetros con Braulio Barrios; ORIENTE: nueve metros con Elfego Fuentes; y PONIENTE: nueve metros, con German Castañon, mojones reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS DE QUETZAL, más los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA.8095 30 Abr., 07, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 876-2011 Of. 3ª.- EVA No. 876-2011 Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en

garantía consistentes en: a) FINCA RUSTICA numero CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TRECE, folio CIENTO TRECE, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038 Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 14 de mayo de 2012

Y OCHO del departamento de San Marcos, ubicada en Yerba Buena, jurisdicción del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, actualmente en octava calle final, cantón Yerba Buena, zona uno, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuya extensión es de MIL QUINCE PUNTO MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (1,015.1800 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciocho punto veinte metros con Rosalinda Esperanza Orozco; SUR: veinte punto treinta y nueve metros, con Julio Bravo Gramajo y Adela de Rivera, camino de por medio; ORIENTE: cincuenta y dos punto sesenta metros, con here-deros de Victoria Cardona; y PONIENTE: cincuenta y dos punto sesenta metros, mojón de por medio con Tomàs Rivera, mojones reconocidos en todos sus lados; y b) FINCA RUSTICA número OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO, folio UNO, del libro TRESCIENTOS VEINTIDOS del departamento de San Marcos, ubicada en jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, actual-mente en quinta calle “A” catorce guión quinientos ochenta y uno, zona cinco, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, cuya extensión es de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO OCHO MIL METROS CUADRADOS (262.8000 mts2), sin medidas, con las colin-dancias siguientes: NORTE: con Josè Leòn Reyna, camino en medio; SUR: con Josè Leòn y Rosa Marìa Soto Lòpez; ORIENTE: con finca matriz; y PONIENTE: con Consuelo Elizabeth Scoth Godìnez, mojones reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en la Vìa de Apremio iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representaciòn de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS DE QUETZAL, màs los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA.8096 30 Abr., 07, 14 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ARMANDO ESCRIBÁ LARA, radicó ante mi el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: OSCAR ESCRIBÁ LARA Y RO-SALINA CORDÓN GONZALEZ. Junta de herederos 28 de mayo de 2012, a las 10:00 horas en la 7ª. Av. 8-56, zona 1,

Edificio El Centro, Oficina 406, 4to nivel, ciudad de Guatemala, Guate-mala, 20 de abril de 2012, Lic. Edgar Lionel Polanco Mejia, Col. 4245.8098 30 Abr., 07, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-0387-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRES DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad de la zona central bajo el número: siete mil veinte, folio veinte del libro setenta y cinco E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en MANZANA R, LOTE NUMERO DOS GUION SESENTA Y OCHO, UBICADO EN LA CUARTA CALLE NUMERO DOS GUION SESENTA Y OCHO DE LA ZONA CINCO, EL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación numero uno al punto de observación número dos, seis punto cero cero metros, con rumbo de de Norte a Este de ochenta y ocho grados, catorce minutos, veintinueve segundos con la cuarta ca-lle; SUR: De la estación numero tres al punto de observación número cuatro, seis punto cero cero cero metros, con rumbo de Sur a Oeste de ochenta grados, catorce minutos, veintinueve segundos con el lote número dos guión sesenta y siete; ESTE: De la estación número dos al punto de observación número tres, quince punto cero cero cero metros, con rumbo de Sur a Este de nueve grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y un segundos con el lote número dos guión setenta; OESTE: De la estación número cuatro al punto de observación número uno, quince punto cero cero cero metros, con rumbo de Norte a Oeste de nueve gra-dos, cuarenta y cinco minutos, treinta y un segundos con el lote número dos guión sesenta y seis. Esta finca se desmembró de la finca número noventa y cinco, folio noventa y cinco del libro tres mil setenta y cinco de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Dos: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el

bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.8099 30 Abr., 07, 14 Mayo 2012


Micaela Gaspar Nicolás, solicita cambio de nombre de su hija MARÍA FRANCISCO GASPAR, por MARÍA MIGUEL GASPAR Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren. Afectados se Presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán 23 de Abril de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 7599.

San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel 52066397.8102 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


MARÍA MARTINA SEBASTIAN SEBASTIAN, solicita cambio de nombre de su hijo BLEITON ABIMAEL DOMINGO SEBASTIAN, por HENRY ABIMAEL DOMINGO SEBASTIAN Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren. Afectados se Presenten a esta notaria. San Sebastián Coatán 23 de Abril de

2012. Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehue-tenango. Tel 52066397.8103 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012


A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó RAFAEL ARÍSTI-DES LEMUS SOLOGAISTOA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL ARÍSTIDES SOLOGAISTOA BETANCOURT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Guatemala, 24 de abril de 2012. Steve Galindo Milián, Abogado y Notario. Colegiado 10739.8109 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA 01161-2012-00133 Oficial 1ª. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, A TRAVES DEL MANDA-TARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN JUAN PABLO RODRIGUEZ SEGURA, promueve en este Juzgado, DI-LIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

PARA LA REPRESENTACION EN JUICIO de: EUSTAQUIO CUPERTINO AVILA ARGUETA. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo, dentro de las diligencias arriba identificadas; con el objeto de continuar con la Ejecución en la Vía de Apremio No. C2-2004-8603, del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en virtud que el señor EUSTAQUIO CUPERTINO AVILA ARGUETA, para garantizar un crédito bancario, otorgó en garantía un bien inmueble. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de marzo del año 2012. LICDA. SANDRA MAR-LENY BOTEO LÒPEZ, Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en la tercera calle nueve guión veinticuatro de la zona uno, cuarto nivel de esta Ciudad.8110 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012


ERWIN VINICIO FERNÁNDEZ CORADO, solicita su cambio de nombre por el de EDWIN VINICIO FERNÁNDEZ CORADO. Em-plazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de abril del 2012. Lic. MIGUEL ANGEL LETONA CIFUENTES. Abogado y Notario. Col. 7,347. 8ª. calle 6-06, Edificio ELMA segundo nivel,

oficina 202 de la zona 1 de esta ciudad.8115 30 Abr. 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-01446 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien hipotecado, inscrito en el

Registro General de la Propiedad finca NÚMERO CIENTO CINCUEN-TA Y SIETE FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en Lote de terreno numero diez, manzana C de la Lotificaciòn Residenciales El Amate, en jurisdiccional municipal de Palencia, departamento de Guatemala con un área de noventa metros cuadrados y las medidas y colindancias siguiente NORTE con calle, azimut de treinta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de seis metros; SUR: con lote dos azimut de doscientos catorce grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de seis metros, ESTE: con lote once azimut ciento treinta grados, veintidós minutos, quince segundos distancia de quince metros; OESTE: con lote nueve, azimut trescientos diez gra-dos, veintidós minutos, quince segundos, distancia de quince metros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros consignados en el escrito de demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de

Guatemala el diecinueve de abril de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO.8244 04, 09, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 86-2,011. EL 29 DE MAYO DEL AÑO 2,012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado “EN EL LUGAR DENOMINADO “PATZAJEL” DEL CANTÓN SAN FRANCISCO DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal,

con las Medidas y Colindancias Siguientes: NORTE: Mide Ciento Cuarenta Y Tres Varas Y Media, Que Colinda Con Antonio López Vásquez, Línea Recta De Por Medio, Esquinero Piedra De Color Gris; SUR: Mide Ciento Cuarenta y Nueve Varas, Que Colinda Con Cipriano Felipe López, Línea Recta de Por Medio, Esquinero Árbol de Piñon; ORIENTE: Mide Dos-cientas Setenta y Nueve Varas, Esquinero Una Piedra, Que Colinda Con Rosa Martínez Espinosa, Isabel Mutaz, Rosa Mutaz, Sebastián Mutaz, Línea y Peñazco de Por Medio, Esquinero Un Palo Jiote; Y PONIENTE: Doscientas Cuarenta y Cinco Varas y media, Que Colinda Con Nicolás Tercero Baltasar, Línea Recta De Por Medio, Una Piedra de Esquinero. Inmueble que en la actualidad consiste en Terreno Cultivable y una Parte para Pasto. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 20,371.93, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 17 de Abril del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-8262 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 474-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de mayo del año 2,012 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en Caserío Pueblo Viejo del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 7,861 Mts.2., mide y linda: Norte: 84.75

metros lineales con Santiago Sica Herrera, Cristiano Sica López y Pablo Arnulfo Herrera; Sur: 84.75 metros lineales con Delfino Herrera Tuj, Lionzo Herrera Capriel, barranco de por medio; Oriente: 85.92 metros lineales con Ciriaco Itzep, barranco de por medio; Poniente: 85.92 metros lineales, con Lionzo Herrera Capriel. Con sus respectivos mojones. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limi-tada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 9,960.28 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24-04-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 8263 07, 14, 18 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.561-2011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-05-12 a las 10:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Caserío La Vega, Ciegana Chiquita del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango, área de 1,966.50 mts.2; linda y

mide: Oriente: 82.32 mts., con Esteban Clemente y Francisco Clemente en forma curva; Poniente: 66.36 mts., con Ernesto Ramírez Rojas y Agustín Ramírez Ramírez; Norte: 40.32 mts., con Vicenta María Clemente Rojas; Sur: 1 mts., con Francisco Clemente Rojas y Agustín Ramírez. Inmueble en forma de triángulo, con 1 casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.20,002.76 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-04-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.8264 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 28-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 13 de junio 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno de forma rectangular, sin registro ni matricula fiscal, propio para cultivo, ubicado en aldea la Concordia del municipio y departamento de Totonicapán, con las colindancias siguientes:

ORIENTE: Maria Macaria Alvarez Bulux; PONIENTE: Santos Magdalena Alvarez Bulux; NORTE: Juan Mariano Say, camino de por medio; y, SUR: Francisco Alvarez Tumax. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 7,059.18.00 más intereses y costas judiciales. EJECU-TA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 24 de Abril de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.- 8265 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 17-2012 El 22 DE MAYO DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Xesic, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión de 06 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con

Estela Lajuj, línea de por medio; PONIENTE: con Francisco Aguilar, línea de por medio; NORTE: con León Pu Chivalan, línea de por medio; y SUR:

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

con Guillermo Tzoy e Isabel Aguilar Mejía, línea de por medio, siendo el inmueble propio para cultivar. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 10,245.48. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 16 de abril del año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.8266 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 89-2011 El 29 DE MAYO DEL AÑO 2012, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Paraje Paguaquit del Cantón Sacasiguan, del municipio de Santa Lucia La Reforma, departamento de Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 20 cuerdas de 30 varas

por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10 cuerdas con Manuel Pu Quinillo, línea y piedra poma de por medio; PO-NIENTE: 10 cuerdas con Francisco Perpuac Lux, línea y piedra poma de por medio; NORTE: 02 cuerdas con Manuel Quinillo Perpuac, línea y entronque de la carretera que conduce a Patzojon hacia Momostenango de por medio; y SUR: 02 cuerdas con Diego Quinillo Perpuac (Primero), línea y paredón de por medio; con construcción de 04 casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica y un pozo de agua potable, 14 cuerdas son cultivables y el resto es apto para árboles de naranja, lima limón, aguacate, durazno y yuca. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 14,343.81. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 23 de abril año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.8267 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 90-2,011. EL 30 DE MAYO DEL AÑO 2,012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “CHUATZAMBAL DEL CAN-TÓN SACASIGUAN DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN’’, sin registro

ni declaración fiscal, con las Medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Diecisiete Cuerdas Con Quince Varas, Colinda Con Manuel Ixcotoyac Pú e Isabel Ixcotoyac Tzoy, Línea y Piedras de Por Medio; PONIENTE: Diecinueve Cuerdas, Colinda con Agustín Ixcotoyac Tzoy y Daniel Ixco-toyac Uz, Línea, Piedras y Maguey de por Medio; NORTE: Ocho Varas Con Ocho Pulgadas, Colinda Con Manuel Ixcotoyac Pú, Línea y Piedra de Por Medio; Y SUR: Cuatro Cuerdas Con Media Vara, Colinda Con Juan Ixcotoyac Tzoy, Línea Curvas de Por Medio; Este Inmueble Existen Dos Casas De Habitación Construidas Con Paredes De Adobe Y Techo De Teja De Barro, Una De Nueve Por Ocho Varas Y La Otra De Once Por Cinco Varas, Hay Servicio De Agua Potable, Así Mismo Hay Un Molino De Nixtamal, Hay Dos Matas De Naranja, Son Treinta Cuerdas De Cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.11,780.84, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉ-DITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 24 de Abril del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-8268 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRA-VES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 175-2011 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un bien inmueble ubicado en el lugar

denominado El Cantón Las Ruinas del Municipio de Santa Cruz del Quiché del Departamento de El Quiché, el cual posee las medidas y colindancias siguientes: Oriente: mide 7mts, colinda con Leonarda Noemí Santay Hernán-dez, pared propia del comprador de por medio; Poniente: mide 7mts., colinda con Juana Zacarias, pared propia del comprador de por medio; Norte: mide 11mts. con 50cms., colinda con Pedro Santay Hernández, pared propia del comprador de por medio; Sur: mide 11mts. con 50 cms., colinda con Alberto Zapón, pared propia del comprador de por medio. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LA ONCE HORAS, sirviendo de base para el mismo: SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, mas intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 27 de abril del año 2,012.8269 07, 14, 18 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 26-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 13 de Junio 2,012 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno ubicado en el paraje Tzita Tunap de la aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 5.35 de cuerda equiva-

lente a 2,337 metros cuadrados, enmarcado dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: 19 metros con Antonio Timoteo Pastor, camino vehicular y riachuelo de por medio; ORIENTE: En dos medidas, la primera 7 metros y la segunda 26.50 metros con Luciano Tzita Lopez; camino vehicular y riachuelo de por medio; sur: En 3 medidas, la primera 9 metros; la segunda con una pequeña inclinación de surponiente 8 metros; y la tercera con la misma dirección 59.70 metros con Maximiliano Tzita Chaj; y PONIENTE: En 5 medidas, la primera de Sur a norponiente 18.10 metros con Antonio Ixcoy; la segunda de sur a norte 29.50 metros, la tercera con esa misma dirección 30.85 metros, estos con Antonio Ixcoy; la cuarta de poniente

a oriente 17.35 metros, y la quinta haciendo escuadra de sur a norte 23.70 metros con Juan Timoteo Tzita Utuy, piedras en cada una de sus esquinas, sus mojones están delimitados, terreno que cuenta con seis construcciones de paredes de adobe, y techo de teja de barro, y dos partes de block techo de lamina de zinc, con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es para cultivo. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 5, 996.84 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARGIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 24 Abril de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.- 8270 07, 14, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 13003-2009-00545 Of. 3º. Este Juzgado se-ñalo audiencia de remate para el 23 de Mayo de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 84,980, folio 220, libro 246 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicado en Corral Chiquito, zona ocho, según ejecutante, por el

sector del puente de las culebras número uno, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 602.61 Mts.2 mide y linda NORTE: 17.70 mts. con Juan Gamaliel Barahona Salguero, ORIENTE: de norte a oriente mide 4.80 mts. quiebra hacia el sur 7.20 mts., sigue en línea recta hacia el sur 9.75 mts. y por ultimo en línea recta hacia el sur mide 13.00, en todo este rumbo calle de por medio, colinda con Timoteo Gómez Rodríguez, Julia Gómez y Salomé Gómez, SUR: 13.15 mts. con Alejandro Guillermo Gómez Morales, PONIENTE: de sur a norte en línea inclinada hacia el poniente mide 19.60 mts., con el mismo Alejan-dro Guillermo Gómez Morales y quiebra hacia el norte en línea inclinada midiendo 12.18 mts., colinda con Juan Gamaliel Barahona Salguero, todas las medidas son en línea recta y le sirven de esquineros piedras sembradas, tiene construida por los compradores una casa de habitación de paredes de block de cemento y lámina.- Base del Remate Q.33,248.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 23 de Abril de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.8279 07, 14, 21 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2011-00140; Of. 1oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero TREINTA Y SIETE, FOLIO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES DE

GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero veinticuatro ubicado en la manzana tres de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de La Mariposa’’, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide ciento trece punto cero ocho metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y colindancias: Nororiente: dieciséis punto once metros con lote No. veinticinco, con ángulo interno de noventa grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos; Sur-poniente: dieciséis punto veinte metros, con lote No. veintitrés, con ángulo interno de noventa grados; Suroriente: siete punto cero cero metros, con finca matriz, con ángulo interno de ochenta y nueve grados, doce minutos, dieciséis segundos; Norponiente: siete punto cero cero metros, con calle de circunvalación sur, con ángulo interno de noventa grados. GRAVAMENES HI-POTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.97,802.46), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril del dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.8288 07, 14, 21 Mayo/2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMPAÑIA INMOBILIARIA MERCANTIL E INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONI-MA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 5631 FOLIO 172 LIBRO 33 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA INMOBILIARIA MERCANTIL E INDUSTRIAL EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL AL 12 DE MARZO DE 2012 ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE MOBILIARIO Y EQUIPO Q.00.00. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE Q.00.00. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Q.00.00. DOCUMENTOS POR COBRAR Q.00.00. SUMA DEL ACTIVO CORRIEN-TE Q.00.00. SUMA DEL CAPITAL Q.00.00. CAPITAL Y PASIVO. CAPITAL AUTORIZADO Q.50,000.00. ACCIONES SUSCRITAS Q.50,000.00. TOTAL CAPITAL PAGADO Q.00.00. Q.00.00. PASIVO NO HAY. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q.00.00. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q.00.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR JOSE ARMANDO DE LEON SANTIAGO, REGIS-TRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 3,441; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE COMPAÑÍA INMOBILIA-RIA MERCANTIL E INDUSTRIAL, S.A. EN LIQUIDACION, DE NOMBRE COMERCIAL CIMISA, A LA PRESENTE FECHA. QUETZALTENANGO, 12 DE MARZO DE 2012. F. ILEGIBLE PERITO CONTADOR REG. NO. 3,441 NIT: 57909-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ARMANDO DE LEON SANTIAGO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 3,441. F. ILEGIBLE BO.VO. JOSE ANIBAL GARCIA MARCOS, LIQUIDADOR DE COMPAÑÍA INMOBILIARIA, MERCANTIL E INDUSTRIAL, S.A. EN LIQUIDACION. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE JUNIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 12 DE ABRIL DE 2012. EXP. 76781-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.8289 07, 14, 21 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 140-2012 OFICIAL Y NOTIFICADOR. 1ero. Este Juz-gado señalo audiencia el día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cinco mil trescientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, del libro treinta y uno E de

Sacatepéquez consistente finca rustica, consistente en terreno en la Aldea Choacorral, ubicado en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departa-mento de Sacatepequez con extensión de quinientos sesenta y tres punto cincuenta y siete metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORESTE: de la estación uno al punto observación dos, una distancia de seis punto cincuenta y dos metros con azimut de sesenta y tres grados veinte minutos cuarenta y nueve segundos colindando con calle municipal; AL SURESTE: De la estación dos, al punto de observación tres, una distan-cia de treinta y dos metros y azimut de cuarenta y tres grados cincuenta y nueve minutos veinticuatros segundos; colindando con calle municipal AL SUROESTE: de la estación tres al punto observación cuatro, una distancia de catorce punto cincuenta y tres metros y azimut de cuarenta grados treinta y cuatro minutos y treinta y un segundos, colindando con el señor Jaime Solé Díaz y AL NOROESTE: De la estación cuatro al punto de observación cinco, una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y tres metros y azimut de cuarenta y cinco grados cincuenta y ocho minutos y cuatro segundos, colindando con finca matriz y de la estación cinco al punto de observación uno una distancia de doce punto cuarenta y cinco metros colinda con calle municipal. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por ROSARIO LAM PACHECO DE FONCEA en su calidad de mandatario judicial especial con representación del señor Gustavo Pineda López, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00) más intereses, y Costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Saca-tepequez. La Antigua Guatemala veinte de abril del año dos mil doce (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero. 8302 07, 14, 18 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-988 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pú-blica subasta del Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca dos mil cuatrocientos setenta, folio

cuatrocientos setenta, del libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número seis, Manzana “D’’ del Proyecto que se denominará “Villas del Milagro’’, Sector cuatro, ubicado en la Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiuno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento once grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cinco, Manzana D. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y un grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana D. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de abril del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-8319 07, 14, 21 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

Eva. No. 01162-2011-01453 Of. 2º. Este Juzgado señaló audien-cia para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA identificada con el número sesenta y seis mil cuatrocientos cin-cuenta y dos ( 66452), folio ciento sesenta y seis (166), libro un

mil setenta (1070), de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en jurisdicción del Municipio de San Raymundo, Departamento de Guatemala con área actual de ( un mil ochocientos setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados (1,870.0000 m2,) colindancias, linda al NORTE: con Tomas Nij Cojon, al ORIENTE: con la finca Matriz, SUR: con la finca matriz, y al PONIENTE: con Javier Ramírez callejón de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: inscripción número cuatro: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Logística Inmobiliaria, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de abril del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, RICARDO RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. Teléfono: 222015908334 07, 10, 14 Mayo 2012




En 5ª. Av. 11-70 Z. 1, Of. 5-B, BLANCA ONELIA MORALES DO-NIS Y WILLIAM OTTONIEL MARROQUÌN CATALÀN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija MAYLIN DIANA MARROQUÌN MORALES, por MAYLIN DAYANA MARROQUÌN MORALES,

se emplaza para oposición. HERNAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO. ABOGADO Y NOTARIO. Col. (5059).8347 07, 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01166-2011-04163. Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión constituida sobre DOS bienes Inmuebles, carentes de registro y matrícula fiscal,

consistente en: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en CANTON SABINO, DE LA ALDEA SANTIAGO PETATAN, DEL MUNICIPIO DE CONCEPCION HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda, catorce varas, veintidós pulgadas o sea veinticuatro metros, setenta y nueve centímetros, y colinda con José Escobar Hernández en línea recta; al ORIENTE: Mide veinte varas, veintisiete pulgadas o sea diecisiete metros, treinta y nueve centímetros con Pablo Hernández, en línea recta; al SUR: Mide dieciocho varas, veintiséis pulgadas o sea quince metros, setenta y nueve centímetros, quiebra hacia el norte once varas, veintiséis pulgadas o sea nueve metros, treinta y un centímetros con Luis Vargas y Germán López Ramírez, en línea quebrada; y al PONIENTE: Mide trece varas, veintinueve pulgadas o sea once metros, cincuenta y ocho centímetros con Manuel Herrera Méndez, en línea recta, consta de un AREA SUPERFICIAL TOTAL DE CUATROCIENTOS TREINTA UN METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y CUATRO CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO; SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en CANTON CAPLEMASH, DE LA ALDEA PETATAN DEL MUNICIPIO DE CONCEP-CION HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintinueve metros con ochenta y ocho centímetros, y colinda con María Domingo Hernández; al ORIENTE: Mide cincuenta y siete metros con cincuenta y nueve centímetros, colinda con Juan López Hernández; al SUR: Mide veinte metros con noventa centímetros, colinda con Bartolo López Hernández; y al PONIENTE: Mide cincuenta y tres metros con ochenta y cinco centímetros, colinda con Santiago Tomás Díaz, en donde cierran las medidas, consta de un AREA SUPERFICIAL TOTAL DE CUATROCIENTOS CATORCE METROS CUADRADOS CON SETENTA Y TRES CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO. DESMEMBRACIONES: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna, GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: A los derechos posesorios les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con las certificaciones extendidas por el Alcalde municipal del municipio de Concepción Huista, del Departamento de Huehuetenango. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más in-tereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de abril de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, SECRETARIA.8350 08, 11, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2009-00256 Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca número MIL CUARENTA Y TRES, FOLIO CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL QUI-NIENTOS CINCUENTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente

en lote número uno, sector B, ubicado en jurisdicción municipal de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con una área de mil ciento uno punto noventa y un metros cuadrados (1,101.91 mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 59.1026 metros con avenida y lotes 19, 20, 24; SUR: 7.9681 metros, más 30.00 metros con avenida y finca matriz; NOR-ORIENTE: - y ORIENTE: 41.7716 metros con lote 2. GRAVAMEN HIPOTECARIO: la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÈDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.242,172.36) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Gua-temala, 02 de mayo de 2012. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO.8351 07, 14, 21 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2007-10412 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día, DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca NUMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y

SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veinti-cinco manzana dieciséis proyecto Villas del Milagro sector dos aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados medidas y colindancias de la estación cero al punto de observación uno un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veinticuatro manzana dieciséis

de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote uno manzana veintitrés. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la tercera cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que goza paso que goza de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 74,326.73) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETA-RIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil doce.-8400 09, 11, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2008-1004, Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número CUARENTA (40) folio CUARENTA (40) libro TRES-CIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) de SACATEPEQUEZ,

finca rústica ubicada en lote del municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 191.66m2, colindancias: Norte: con Desiderio Jiménez, Sur: con finca matriz, Oriente: con calle de por medio, Poniente: con Francisco López, propiedad de MIRTALA LOPEZ SANTOS DE TORRES. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CINCO: la que motiva la presente ejecución. INSCRIPCION NUMERO SEIS: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALI-ZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 5 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos. INSCRIPCION NUMERO SIETE: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 5 y 6 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–. El presente proceso es promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a traves de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago del capital de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.139,564.91), más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cobran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticinco de abril de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.8401 09, 14, 17 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.184-2,011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló au-diencia del día 17-05-12 a las 10:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matrícula fiscal, área de 3,288 mts.2, ubicado en el Caserío Pasín de la

Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con 2 casas de habitación, paredes de madera, techo de lámina, con servicios de energía eléctrica y agua potable, mide y linda: Oriente: 57.4 mts., con Manuel Tzep; Poniente: 57.4 mts., con Pablo Mach Tambriz; Norte: 57.4 mts., con Ambrosio Mach Tzep; Sur: 57.4 mts., con Diego Tulul, inmueble bien delimitado en todo sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac’’ Responsabi-lidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.11,998.56 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secre-taría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-04-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.8427 10, 11, 14 Mayo/2012


SANTA MARTA GALINDRES BONILLA. Solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA MAGDALENA GALINDRES BONILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias

Oficina 4. Ciudad. Guatemala 08 de mayo del 2012. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.8489 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A mi oficina jurídica ubicada en la 7a. avenida 6-53, Zona 4, de esta ciudad 10º nivel, oficina 108, Edificio El Triángulo, se presentó Jeniffer Ileana Campos Loesener, solicitando el cambio de nombre por el de Jennifer Ileana Campos Loesener. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de abril de 2012.

Lic. Luis Fernández Molina, Abogado y Notario. Colegiado 2364.8491 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Novena avenida 13-39, zona 1 ciudad Guatemala, se presentó la señora MIRNA MARELI ORELLANA GRAJEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA MAGALÍ ORELLANA GRAJEDA. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2012. LIC. OTTO RENÉ ARENAS HERNANDEZ. Notario. Colegiado No. 3805.8493 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


TEOFILA ADELINA MEDINA LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de TEOFILA ADELINA LÓPEZ MEDINA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y No-taria, Colegiada activa No. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché,

17 de abril del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B’’ zona 1. 77550472.8498 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01104-2011-00176, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca rustica número: CUATRO

MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO del Libro SESENTA Y NUEVE E DE CHIMALTENAN-GO, que consiste en: Derechos Reales Inscripción número uno: finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, de OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO DOS MIL NOVECIENTOS CINCO METROS cuadra-dos. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: cincuenta y nueve punto treinta y cinco metros con María Torres; SUR: catorce punto sesenta y tres metros con la tercera calle. ESTE: cincuenta y nueve punto treinta y cinco metros con Miguel Augusto Ruiz Roca. OESTE: catorce punto sesenta y tres metros con Edgar Torres Muñoz. OTTO PORFIRIO DIAZ GALVEZ es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca siete mil setecientos veintinueve, folio cincuenta y siete, libro cien de Chimaltenango. Inscripción número dos: el ejecutado por un mil quetzales compró esta finca. Desmembraciones: Inscripción número uno: de la presente finca se desmembraron ciento ochenta y tres punto siete mil quinientos metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca cuatro mil seiscientos noventa y cinco, folio ciento noventa y cinco, libro setenta E de Chimaltenango propiedad de NEREIDA ISABEL MORALES OSUNA. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Sacatepéquez en resolución siete de agosto de dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento veinte guión dos mil ocho oficial y notificador primero seguido por MARCO TULIO PEREIRA DE LEON en contra del ejecutado. Inscripción Letra B. El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Sacatepéquez en resolución uno de octubre de dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento diecinueve guión cero ocho oficial primero y notificador segundo seguido por JULIO FRATERNO VEGA PEREIRA en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución. Promovida por MAYRA JUDITH DE LEON OCHOA para obtener el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES en concepto de capital, intereses pactados en el contrato del préstamo citado, a razón de DOS POR CIENTO mensual, recargo por mora a razón del cinco por ciento mensual sobre cada cuota de in-tereses en mora, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala cuatro de mayo de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Tercera calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA.8500 14, 21, 28 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00514 Of.2º. Este juzgado señalo audiencia de remate para el 20/06/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1ª) Finca rústica número 3,042, folio 42, libro 7 E de

Huehuetenango, ubicada en Frontera Los Jazmines, Aldea Gracias a Dios, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, identi-ficada como parcela número 140 con extensión superficial de 1,200 Mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts. Línea recta, con Parcela número 30, carretera de por medio, SUR: 20 mts, línea recta, con finca matriz, camino de por medio, ORIENTE: 60 mts., línea recta, con parcela nú-mero 139 y PONIENTE: 60 mts., línea recta, con parcela número 141, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. 2ª) Finca rústica número 4,282, folio 282, libro 9 E de Huehuetenango, ubicada en Frontera Los Jazmines, Aldea Gracias a Dios, municipio de Nentón,



departamento de Huehuetenango, identificada como parcela número 229, con extensión superficial de 1,200 Mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts., línea recta, colinda con finca matriz, SUR: 20 mts., línea recta, con parcela número 10, camino de por medio, ORIENTE: 60 mts., línea recta, con parcela número 228 y PONIENTE: 60 mts., línea rec-ta, con parcela número 230, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q.117,399.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/05/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 8503 14, 21, 28 mayo de 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2009-00607 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 07/06/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de finca Urbana número 69,795, folio 95, libro 200 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón San José, actualmente, según ejecutante, Colo-

nia Las Flores, zona cinco, del municipio y departamento de Huehuetenango, inmueble sin nomenclatura municipal, con extensión superficial de 156.60 Mts.2 mide y linda NORTE: 10.80 mts. con Alicia Hernández, SUR: 10.80 mts. con Antulio Hernández, carretera de por medio, ORIENTE: 16.00 mts., con José Luis Hernández, carretera de por medio y PONIENTE: 13.00 mts., con Florencio Hernández Martínez, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del remate Q. 52,236.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacu-lada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/05/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.8504 14, 21, 28 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00312 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13/06/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 87,631, folio 19 libro 256 de Huehuetenango, ubicada en el Carrizal, en lo que ahora, según ejecutante, es la sexta

calle cuatro guión cincuenta y uno El Calvario zona tres del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 131.33 mts2 mide y linda NORTE: 8.45 mts., parte colinda con Saúl Vicente Gómez y servidumbre de paso hacia el norte de 2.30 mts., de por medio al principio y 3 mts., al final, en línea recta, mojón piedra, SUR: 8.54 mts., en línea recta, con Francisco Ovalle, calle por medio, en línea recta, mojón piedras sem-bradas, ORIENTE: 16 mts., con Doelfy Omar Gómez, con servidumbre de 1.85 mts., de por medio, línea recta, mojón piedras, PONIENTE: 14. 90 mts., con María Roselía Gómez de Cano, con casa de habitación pared adobe y techo de teja de barro, y drenajes, constituyendo a favor del comprador 2 servidumbres: 1a) Con área de 29.76 mts., 2., que mide y linda ORIENTE: 16 mts., con Doelfy Omar Gómez, en línea recta, PONIENTE: 16 mts., con el comprador, en línea recta, NORTE: 1.85 mts., con Saúl Vicente Gómez y SUR: 1.86 mts., con calle. 2a) Con 45.05 mts.2 que mide y linda ORIENTE: 17 mts., con Saúl Vicente Gómez, PONIENTE: 17 mts., con María Roselia Gómez de Cano, SUR: 2.30 mts., con el predio hoy vendido y NORTE: 3 mts, con Celso López, camino a Chiantla de por medio, constituyéndose el predio del vendedor en predio sirviente y del comprador en predio dominante. Base del remate Q. 178,172.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/05/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.8505 14, 21, 28 Mayo. 2012


Oscar Gonzalo Juan Marcos identificado también como Oscar Gonzalo González Marcos, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de Oscar Alexander González Marcos. Presentar oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. 04 de mayo de 2012. Colegiado:

9043. Tel. 53602050.8506 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


Jesús Benjamín Nicolás Francisco, solicita cambio de nombre de su menor hijo Marvin Lamberto Nicolás Juan y/o Marvin Ardany Nicolás Juan, por el de Marvin Ardany Nicolás Juan. Para los efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario,

Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 05-05-12.8508 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


Ana Gaspar Cristobal Lorenzo solicita cambio de nombre por Ana Yaneth Cristóbal Lorenzo. Para los efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No: 12,280,

Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-05-12.8510 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Sabina Clementa Martín Mateo y/o Sabina Clemen-cia Martín Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Saby Clemencia Martín Mateo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango,

27 de abril de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.8514 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

ANA LORENA RIVAS AVILES, guatemalteca y CARLOS ALBER-TO CHORRO ECHEVERRIA, salvadoreño, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, efectúo la presente publicación. Guatemala, tres de mayo de dos mil doce. Diego José Ruano Pérez, Abogado y Notario. Col. 10248. Sede profesional en

Avenida Reforma, 6-64, Zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre II, Piso 3, Oficina 301. Ciudad de Guatemala.8519 14, 21, 28 Mayo/2012


A mi oficina profesional, ubicada en Diagonal 6, 10-65, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 1, oficina 1701 nivel 17, Guatemala, Guatemala, se presentó CRUZ LÓPEZ BARRIOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MIGUEL CRUZ LÓPEZ BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, ocho de mayo de dos mil doce. Lic. Ste-fano Carlo Olivero Ros, Abogado y Notario. Colegiado 9222. Tel. 23897900.8523 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1044-2011-0410 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de: A) La finca URBANA número SETECIEN-TOS SETENTA, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA, DEL LIBRO

QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, consistente en lote número tres, manzana N, Condominio Las Villas del Milagro, sector seis, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dos, Manzana N. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con octava calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cuatro, Manzana N. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve. Manzana N. INSCRIP-CION de DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de Energía Eléctrica que soporta. INSCRIPCION de DOMINIO NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio las Villas del Milagro del sector seis’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca nueve mil tres-cientos veinticuatro folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION de HIPOTECAS NUMERO TRES: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución; y B) Los derechos equivalentes a una CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNAVA parte de la FINCA RUSTICA NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, folio TRESCIENTOS VEINTI-CUATRO libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, consistente en terreno ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con una extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintisiete de abril del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.8525 14, 16, 21 Mayo/2012


En resolución de Siete de Mayo del 2012. Se declaro Cambio de Nombre de Mario Roberto Salazar Garza por el de: Marco An-tonio Salazar Garza, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 8 de Mayo del 2012. Licenciada Karin

Fabiola Landaverry Abogada y Notaria. Col. 13563.8527 14 Mayo/2012


Marciano Francisco Sebastián, Solicita cambio de nombre por Ed-gar Alexander Francisco Sebastián, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

San Sebastián Coatán, 07 de mayo de 2012. –Lic. Miguel Angel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.8529 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2010-00228 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ciento

cuarenta y ocho (3148), folio ciento cuarenta y ocho (148) libro tres-cientos cuarenta y siete E (347E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Numero CATORCE (14), MANZANA DOS (2), SECTOR TRES (3), CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero azimut de ciento setenta y cinco grados, die-ciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con calle; AL SUR: seis metros (6.00 mts) lineales con lote cuarenta y dos (42), manzana nueve (9), sector uno (1); AL ESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote trece (13), manzana dos (2), sector tres (3); AL OESTE: quince metros (15.00 mts.) lineales con lote quince (15), manzana dos (2), sector tres (3). INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3535 Folio 35 Libro 188E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Ténga-se transcrita la 2a. y 3a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres, paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria: está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comu-nes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la facción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de de-claración judicial, presentado por el Presidente del Condominio, o INMOBI-LIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre esti-pulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyec-to, con sus respectivas medidas e constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revo-cadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NU-MERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la es-critura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al de-recho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que ad-quiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusi-vamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIP-CION NUMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copro-piedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Con-dominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusi-vamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso




distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIP-CION NUMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica; Se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de decla-ración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBI-LIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre esti-pulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta fina GOZA la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copro-piedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Con-dominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusi-vamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIP-CION NUMERO NUEVE. Esta fina GOZA la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revo-cadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NU-MERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivien-da, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresa-mente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusi-vamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIP-CION NUMERO ONCE. Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPE-CIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendata-rios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, disfruten o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El Condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El Gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Los OCHO (8) sectores que en un futuro integrarán El Gran Complejo son: i) SECTOR UNO: LAS MARGARITAS; ii) SECTOR DOS: Condominio Los Girasoles. iii) SECTOR TRES: Condominio Los Ge-ranios. iv) SECTOR CUATRO: Condominio Las Gardenias. v) SECTOR CINCO: Las Magnolias. vi) SECTOR SEIS: Condominio Las Bougambilias. vii) SECTOR SIETE: Condominio Los Tulipanes. viii) SECTOR OCHO: Condominio Las Orquídeas. Dicho Reglamento Forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escri-tura que se indica al final. INSCRIPCION NUMERO DOCE. Los ejecutados compraron a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE DE-RECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA TRES MIL QUINIENTOS (3500) FOLIO TREINTA Y CINCO (35), LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promo-vida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guada-lupe Santa Cruz Cu. B) Finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad al número tres mil quinientos treinta y cinco (3535), folio ciento treinta y cinco (35) libro ciento ochenta y ocho E (188E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana con-sistente en Fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta (19.30) Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 34,567.5200 m2. Medidas y colin-dancias: POLIGONO TRES (3), SECTOR NUMERO TRES (3). AL NORTE: De la estación tres al punto cuatro, Azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, Distancia de quince punto veintiocho metros (15.28 mts) en línea recta; De la estación cuatro al punto cinco, Azimut de

ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de ciento setenta y tres punto setecientos noventa y ocho metros (173.798 mts) en línea recta; de la estación cinco al punto seis, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de diecisiete punto cero treinta y siete metros (17.037) en línea recta, Colinda con Polígono número cinco (5), Sector número cinco (5); AL SUR: De la estación ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y seis grados, cero cero minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros (16.94 mts) en línea recta; de la estación nueve al punto diez, doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos cero cuatro segundos, distancia de doscientos doce punto setecientos sesenta y siete metros (212.767 mts) en línea recta; de la estación diez al punto cero Azimut de doscientos setenta y tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta y dos metros (17.542 mts) en línea recta, Colinda con Polígono número uno (1), Sector número uno (1); AL ESTE; De la estación seis al punto siete, Azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de setenta y tres punto trescientos ochenta y un metros (73.381 mts) en línea recta; de la estación siete al punto ocho, Delta de veintiún grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y tres segundos, Distancia de setenta y cinco punto doscientos cuarenta y un metros (75.241 mts) en línea curva, Colinda con Boulevard; AL OESTE: De la estación cero al punto uno, Azimut de tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de noventa y dos punto cincuenta y cinco metros (92.55 mts) en línea recta; de la estación uno al punto dos, Azimut de trece grados, cincuenta y dos minutos, cincuen-ta segundos, distancia de treinta punto doscientos treinta y siete metros (30.237 mts) en línea recta; de la estación dos al punto tres, Azimut de once grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, distancia de treinta y seis punto seiscientos cincuenta y un metros (36.651 mts) en línea recta, Colinda con SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5831 Folio 331 Libro 172E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidum-bres de: Paso y acueducto que soporta la finca 2035 folio 173 libro 529 de Guatemala; Acueducto No. 3; Acueducto No. 3 (servidumbre duplicada); Acueducto No. 5; Acueducto No. 7; Acueducto No. 1; Acueducto No. 4 que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta fina Goza de la servidumbre de ACUEDUCTO y de PASO que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala en su 23 inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. La sociedad INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado GRUPO OPERACIONAL CENTRO AMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en Q. 2,592,600.00 como parte del capital social. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca Soporta la ser-vidumbre de paso que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca Soporta la servidumbre de áreas verdes de la comunidad que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca Soporta la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca Soporta la servidumbre de comunicación telefónica e intercomu-nicadores que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de energía eléc-trica que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de acueducto que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Esta finca So-porta la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandata-ria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q. 196,686.33), más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del de-partamento de Guatemala. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil doce. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO.8413 09, 11, 14 Mayo/2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A.: 01044-2011-0610 Of.1º JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD

ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con represen-tación Licenciado Juan José Figueroa del Valle, para lograr el pago de CINCUENTA MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se orde-no notificar a la parte ejecutada MIGUEL ANGEL CONTRERAS TOBAR, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha veintiocho de diciembre del año dos mil once cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamente en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, veinte de abril del año dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.8488 14 Mayo 2012


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno, de esta ciudad. Se presentó MIGUEL ANGEL GARCÍA AVILA, quien también usa el nombre MIGUEL ANGEL GARCÍA OLIVA. A solicitar cambiar su nombre en definitiva, por el de MIGUEL ANGEL

GARCÍA OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de mayo de 2012. Lic. EDWARD ROSALÍO GÓMEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado No. 14698. TEL. 53141183.8490 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012

EDICTO DE PROCESO SECESORIO

INTESTADO No.392-2011/ Of. 1o. VILMA YOLANDA MARIN

PINTO en calidad de cónyuge y como Representante Legal de su menor hijo CESAR ORLANDO SOSA MARIN, radica PROCESO SUCESORIO JUDICIAL INTESTADO del causan-

te EDWIN ORLANDO SOSA ORELLANA, JUNTA DE HEREDEROS señálose audiencia día 31-05-2012, 09:00 horas, cítese a quienes tengan interés en los bienes de la mortual; Efectos de ley, publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 03 de mayo de 2012. LICDA. GLENDA MARIZOL ORE-LLANA ALDANA LICDA. CAROL YESSENIA VARGAS SALGURO TESTIGOS DE ASISTENCIA8492 14, 21,28 de mayo de 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

DARWIN REYNERIO RIOS FIGUEROA, Nicaragüense y YENI JOHANA SINAY, Guatemalteca; solicitan mis servicios Notaria-les, efecto autorice su matrimonio civil. Cualquier impedimento comunicarlo a 10a. Avenida 13-58 zona 1, segundo nivel, Edificio “Duarte”, Oficina 207. Guatemala, 7 de mayo de 2012. Lic. Marco

Antonio Hernández Icuté. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 157218494 14 de Mayo de 2012


JUAN ZAPETA AMBROSIO, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ZAPETA AMBROCIO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria,

Colegiada activa No.8008. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 24 de abril del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. Tel. 77550472.8499 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


Susana Pedro Francisco y/o Susana Elizabeth Toledo Toledo solicita cambio de nombre definitivo por Susana Elizabeth Toledo Toledo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis

Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-05-12.8507 14, 28 Mayo. 12 Jun. 2012


Nicolás Juan Nicolás Agustín y Martha Ramón Diego, solicitan cambio de nombre de su menor hija Magdalena Nicolás Ramón y/o Magdalena Judit Nicolás González, por el de Magdalena Judit Nicolás González. Para los efectos legales, se hace

publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 05-05-12.8509 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


Tomaz Francisco Tomaz Juan solicita cambio de nombre por Tomás Francisco Tomás Mateo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. ALEXIS YOVANI RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango.

Fecha 03-05-12.8511 14, 28 Mayo. 12 Jun. 2012


SEONG KUK YOON, solicita cambio de nombre de su hijo JOON SEOK YOON LEE por JUN SEOK YOON LEE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 08 de Mayo de 2012.

Licenciado Blas Helí Fernández Rojas, Abogado y Notario. Col. 7508. 11 calle 10-61 zona 1. Tel. 5512-2038.8513 14, 28 May., 12 Jun. 2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor BENARDINO APARICIO




FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, QuetzaltenangoTeléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y

seguro de pasajeros.

ALONZO MOLINA, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAM-BIO DE SU NOMBRE, por el de BERNARDINO APARICIO ALONZO MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 26 de abril de 2012. LIC. GERMÁN GUZMÁN CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198.8518 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 191-2009 OF. 5º. El señor JORGE ELISEO LOPEZ FLORES, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca

inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número 8,248 folio 165 del libro 167 de Chimaltenango, ubicada en decima avenida sur, carretera Panamericana, Aldea Buena Vista del muni-cipio y departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, com-prendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: 40.62 mts. Carretera de por medio; SUR: 50.87 mts. Con Teresa Velasquez; ORIENTE: 38.65 mts. Con Pedro Saquic; PONIENTE: 59.12 mts. Con Toribio Sarabia; fijándose como base para el remate el monto de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, cuatro de mayo del dos mil doce. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario. 8520 14, 21, 25 Mayo de 2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 4-53 zona 1, edificio Herrera, of. 2-H, de esta ciudad, se presentó AMADEO GARCÍA ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AMADEO EZEQUIEL GARCÍA ORTÍZ, para efectos legales se hace publi-cación, puede formalizarse oposición por quienes se consideren

perjudicados. Licda. MAGDA LUCRECIA REYES, Abogada y Notaria. Cole-giada: 12,358. Guatemala, 8 de mayo de 20128524 14, 28, Mayo, 12, de Jun. 2012


A mi Oficina, Cero avenida catorce A guión cuarenta zona siete, colonia Los Trigales, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Julia Paula Villatoro Molina, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julita Yury Rodríguez Molina. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango,

2 de mayo de 2,012.- PATROCINIO BARTOLOME DIAZ ARRIVILLAGA, Abogado y Notario.8526 14, 28 Mayo, 12 Junio/ 2012


En resolución de siete de Mayo del 2012. Se declaro Cambio de Nombre del Menor Nulbien Abel Pascual Ramírez por el de: Ludvin Abel Pascual Ramírez actuando en su representación su padre Federico Pascual Hernández, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 8 de mayo del 2012.

Licenciada Karin Fabiola Landaverry Abogada y Notaria. Col. 13,5638528 14 de mayo de 2012


ASTRÍJT ODETT GALINDO SANTIZO, solicita cambio de nombre por ASTRID ODETT GALINDO SANTIZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 7 de mayo de 2012. Lic. Sergio Federico Morales, Colegiado 3703, 7ª. Calle “A” 12-33,

Zona 11, Colonia Roosevelt, Guatemala.8539 14, 28, mayo, 11 junio 2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2009-00774 OFICIAL 4º Este juzgado señaló la audiencia para el VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de los DERECHOS DE PROPIEDAD que la ejecutada tiene sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los

números: a) CUATRO MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y OCHO, DEL LIBRO VEINTISIETE de El Progreso, finca urbana consistente en sitio y casa en la población de Sanarate, departamento de El Progreso que mide: ciento cuarentiséis punto siete mil ochocientos ochentidos metros cuadrados y linda: Norte: con la finca matriz; Sur: con Eladio Yon Rivas, Oriente: con Antonio Yon, callejón de por medio y Poniente: con fracciones dos y tres. Anotaciones Preventivas: Letra A: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de agosto de dos mil nueve decretó el embargo precautorio (sobre los derechos de propiedad que la ejecutada posee) dentro del presente juicio. Letra B. el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha veintitrés de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo sobre los derechos de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y seis guión dos mil nueve guión cero cero novecientos ochenta y cuatro oficial segundo, seguido por Banco G&T Continental, So-ciedad Anónima. Letra C. el Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad de la ejecutada dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero novecientos setenta y ocho, oficial segundo seguido por el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, b) DOS MIL CUAREN-TA Y UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO TREINTA Y DOS de El Progreso, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado

en jurisdicción de Sanarate, departamento de El Progreso, que mide ciento treintiseis punto ochentinueve metros cuadrados y linda: Norte: veintiuno punto cero seis metros con terreno municipal; Sur: veintiuno punto cero seis metros con Roselia Palencia Gudiel; Oriente: siete metros con Antonio Yon, callejón de por medio y Poniente: seis metros con Ana María Palencia Chávez de Hernández. Anotaciones Preventivas: Letra A: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de agosto de dos mil nueve decretó el embargo precautorio (sobre los derechos de propiedad que la ejecutada posee) de esta finca dentro del presente proceso. Letra B: el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintitrés de septiembre de dos mil nueve decretó embargo sobre los derechos de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y seis guión dos mil nueve guión cero cero novecientos ochenta y cuatro oficial segundo seguido por Banco G&T Con-tinental, Sociedad Anónima. Letra C. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro se septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad de la ejecutada dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero novecientos setenta y ocho oficial segundo, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. c) CUATRO MIL SIETE, FOLIO SIETE, DEL LIBRO NUEVE E de El Progreso, finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de ciento cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias. Al Norte: diez punto cero cero metros con Blanca Rosa Rosales, calle de por medio; al Sur: diez punto cero cero metros con calera San Miguel; Al Oriente, quince punto cero cero metros con finca matriz y al Poniente: quince punto cero cero metros con Irma González Cabrera. Anotaciones Preventivas: Letra A: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de agosto de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio. Letra B. el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintitrés de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y seis guión dos mil nueve guión cero cero novecientos ochenta y cuatro, oficial segundo, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Letra C: el Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero novecientos setenta y ocho oficial segundo, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. d) DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CINCO E de El Progreso, finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, de veinte mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias: Norte: cien punto cero cero metros con finca matriz, Sur: cien punto cero cero metros con finca matriz, ruta al Atlántico de por medio, Oriente: doscientos punto cero cero metros con finca matriz, Poniente: doscientos punto cero cero metros con finca matriz. Anotaciones preventivas: Letra A: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinue-ve de agosto de dos mil nueve decretó el embargo precautorio (sobre los derechos de propiedad que la ejecutada posee) de esta finca dentro del presente juicio. Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintitrés de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo sobre los derechos de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y seis guión dos mil nueve guión cero cero novecientos ochenta y cuatro oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Letra C: el Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil nueve decretó embargo precautorio sobre los derechos de propiedad de la ejecutada dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero novecientos setenta y ocho oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. LAS ANOTACIONES PRE-VENTIVAS LETRAS A en todas las fincas, son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de dos millones ciento ochenta y nueve mil quinientos ochenta quetzales con cincuenta y un centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de mayo de dos mil doce.8551 14, 21, 28 Mayo. 2012


En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se pre-sentó la señora NOLVIA ANTONIA SALAZAR DUARTE, a solicitar cambio de nombre, por el de NOLVIA ANTONIA SALAZAR GUE-RRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula, 30 de abril de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria. Colegiada No. 11,937.8556 14, 24 Mayo, 08 Jun./2012


En mi oficina Jurídica, ubicada en la calle principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó la señora DAMARIS BEATRÍZ SALAZAR DUARTE, a solicitar cambio de nombre por el de DAMARIS BEATRÍZ SALAZAR GUE-RRA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula, 30 de abril de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria. Colegiada No. 11,937.8557 14, 24 Mayo, 8 Jun./ 2012


A mi oficina, 12 avenida edificio 1 apartamento 304, colonia Nimaju-yu 2 zona 21, Guatemala, se presento EDYS MENDOZA ARAGON, en representación de su hija menor de edad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE ESTEFANNI NATALY MENDOZA ARAGON,

por el de STEFANY NATALY MENDOZA ARAGON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de mayo de 2012. Licenciada MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA, Abogada y Notaria, Colegiada número 12,121.8568 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A mi Notaria se presentó MARTIN CHO CATALAN, solicitando cambio de nombre por el de MARTIN CATALAN, se hace la pre-sente publicación, para efectos legales y emplazar a personas que se crean afectadas. Abogado y Notario RÒMULO DE JESÙS ALDANA CORZO, colegiado 10394, Tel. 53681126. Sayaxché,

Petén 10 de mayo del 2012.8583 14, 18, 25 Mayo/2012


A mi Notaria se presentó JOAQUIN CHO GARCIA, solicitando cambio de nombre por el de JOAQUIN CATALAN GARCIA, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a personas que se crean afectadas. Abogado y Notario RÒMULO DE JESÙS ALDANA CORZO, colegiado 10394, Tel. 53681126.

Sayaxche, Petén 10 de mayo de 20128584 14, 18, 25 de Mayo/2012

CONVOCATORIAAsociación de Amigos del Lago de Atitlán convoca a los miembros fundadores y activos a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el lunes 14 de mayo del año en curso, en Museo Ixchel de la Universidad Francisco Marroquín (6a. calle final, Zona 10, Centro Cultural UFM/T), a las 18:30 horas. Si el día señalado no hubiera quórum, la sesión se verificará al día siguiente hábil a la misma hora y en el mismo lugar, sin necesidad de nueva convocatoria, con el número de miembros presentes y representados.

Guatemala, 02 de mayo de 2,012

Consejo Directivo8273 04, 09, 14 Mayo 2012

CONVOCATORIA.Se convoca a Asamblea Ordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Torresol, a celebrarse el día 22 de Mayo de 2012, a las 17:00 horas en el salón social del condominio Torresol, 4 Av. 13-85 zona 14 si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%) del valor asignado al condominio en la escritura de sometimiento a Régimen de Propiedad Horizontal, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito.8482 11,14 Mayo 2012



Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

El consejo de administración de la entidad Comercializadora y Productora de Bebidas Los Volcanes, Sociedad Anónima, con base en lo establecido en la literal c) de la cláusula Novena, hace del conocimiento de los accionistas la apertura a suscripción de nuevas acciones. Para el efecto los accionistas deberán ejercitar su derecho a suscribir dentro de los quince (15) días calendario, siguientes a la fecha de la presente publicación. Si los accionistas no ejercen este derecho, la administración de la sociedad procederá a hacer suscribir las acciones en la forma que tenga por más conveniente a los intereses sociales o abrir la suscripción al público.

Guatemala, 11 de mayo del 2012.8638 14 Mayo 2012

Colombianos llegan en bicicletas estacionarias al GuinnessAunque sus bicicletas no se movie-

ron ni un centímetro porque eran estáticas, un total de 1.096 personas llegaron a una meta como el ma-yor número de personas realizando “spinning” juntas registrado por la

organización Guinness.El representante para Latinoamé-

rica de la organización certificadora de records, Raph Hannan, declaró el domingo a la AP que “acaba de romperse (en Bogotá) un Guinness Record para la mayor concentración de personas haciendo spinning (o

entrenamiento aerobico en bicicleta estática) a la vez”.

“El (anterior) récord se encontraba en la ciudad estadounidense de Mi-neapolis desde el 7 de marzo del año 2010, con 1052 personas”, detalló Hannan.

La actividad se desarrolló el sá-

bado al aire libre en un parque de diversiones a l occidente de Bogotá convocada por un club deportivo que transportó hasta el lugar un total de 2.000 bici-cletas desde sus diferentes sedes en la capital y otras ciudades del país.

Los participantes lo hicieron vo-luntariamente y entre ellos se en-contraban algunos actores, actrices y modelos colombianas.

Hannah explicó que Colombia tiene más de 15 récords vigentes, entre ellos “el chorizo más largo del mundo”.

BOGOTÁAgencia AP

La Hora Guatemala, 14 de mayo de 2012/ Página 23LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2582 EFECTUADO EL DIA SABADO12 DE MAYO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO 00246 TT .... 600.0000603 TT .... 400.0000997 TT .... 500.00

UN MIL01246 TT .... 600.0001603 TT .... 400.0001864 P .... 500.0001997 TT .... 500.00

DOS MIL02246 TT .... 600.0002603 TT .... 400.0002836 PR .... 550.0002995 P .... 500.0002997 TT .... 500.00

TRES MIL03246 TT .... 600.0003603 TT .... 400.0003997 TT .... 500.00

CUATRO MIL04246 TT .... 600.0004337 PR .... 650.00

04353 PR .... 5,050.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

04563 PR .... 2,550.00VENDIDO POR GLADYS BOBADILLADE ESTA CAPITAL

04603 TT .... 400.0004975 P .... 500.0004997 TT .... 500.00

CINCO MIL05246 TT .... 600.0005253 PR .... 550.0005473 PR .... 650.0005603 TT .... 400.00

05689 P .... 10,000.00No fué Vendido

05699 P .... 600.0005789 P .... 600.0005795 P .... 600.0005953 PR .... 550.0005997 TT .... 500.00

SEIS MIL06246 TT .... 600.0006603 TT .... 400.0006997 TT .... 500.00

SIETE MIL07115 P .... 500.0007246 TT .... 600.00

07395 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARGA-RITA REYNOSODE ESTA CAPITAL

07603 TT .... 400.0007841 P .... 600.0007997 TT .... 500.00

OCHO MIL08246 TT .... 600.0008369 P .... 500.0008603 TT .... 400.0008749 P .... 500.0008994 P .... 500.0008997 TT .... 500.00

NUEVE MIL09246 TT .... 600.0009603 TT .... 400.00

09654 P .... 3,000.00VENDIDO POR AXEL MEJIADE ESTA CAPITAL

09957 PR .... 650.0009997 TT .... 500.00

DIEZ MIL10246 TT .... 600.0010603 TT .... 400.0010700 P .... 600.0010997 TT .... 500.00

ONCE MIL11120 P .... 600.0011246 TT .... 600.0011603 TT .... 400.0011997 TT .... 500.00

DOCE MIL12246 TT .... 600.0012394 P .... 1,000.0012424 P .... 600.0012603 TT .... 400.0012685 P .... 600.00

12710 P .... 2,500.00VENDIDO POR REYNA PEREZDE ESTA CAPITAL

12975 P .... 600.0012997 TT .... 500.00

TRECE MIL13246 TT .... 600.0013504 P .... 500.0013603 TT .... 400.00

13621 P .... 5,000.00

VENDIDO POR JUAN NOE CIRAIZDE ESTA CAPITAL

13694 P .... 500.00

13857 PR .... 10,050.00VENDIDO POR FELIX GOMEZDE ESTA CAPITAL

13997 TT .... 500.00

CATORCE MIL14246 TT .... 600.0014248 P .... 600.0014424 P .... 600.0014603 TT .... 400.0014675 P .... 600.0014819 P .... 500.0014940 P .... 500.0014997 TT .... 500.00

QUINCE MIL15067 PR .... 1,050.0015188 P .... 600.0015246 TT .... 600.00

15535 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUARDE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ

15603 TT .... 400.0015625 P .... 500.0015901 P .... 500.0015997 TT .... 500.00

DIECISEIS MIL16008 P .... 1,000.0016246 TT .... 600.0016589 P .... 600.0016599 P .... 600.0016603 TT .... 400.0016958 P .... 600.0016997 TT .... 500.00

DIECISIETE MIL17035 P .... 1,000.0017246 TT .... 600.0017320 P .... 600.0017471 P .... 600.00

17524 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN FCO. LOPEZDE ESTA CAPITAL

17603 TT .... 400.0017997 TT .... 500.00

DIECIOCHO MIL18146 PR .... 1,050.0018246 TT .... 600.0018452 P .... 500.0018603 TT .... 400.0018877 PR .... 650.0018997 TT .... 500.00

DIECINUEVE MIL

19069 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

19246 TT .... 600.0019603 TT .... 400.0019703 PR .... 1,050.0019744 P .... 600.0019873 PR .... 550.0019888 P .... 600.0019997 TT .... 500.00

VEINTE MIL20059 P .... 600.0020246 TT .... 600.0020603 TT .... 400.0020997 TT .... 500.00

VEINTIUN MIL21134 P .... 500.0021246 TT .... 600.0021603 TT .... 400.00

21740 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNADE ESTA CAPITAL

21764 P .... 500.0021784 P .... 600.0021921 P .... 1,000.0021997 TT .... 500.00

VEINTIDOS MIL22016 PR .... 1,050.0022246 TT .... 600.0022369 P .... 600.0022404 P .... 500.0022603 TT .... 400.0022951 P .... 600.0022965 P .... 500.0022997 TT .... 500.00

VEINTITRES MIL23246 TT .... 600.0023295 P .... 600.0023299 P .... 600.0023366 PR .... 650.0023603 TT .... 400.0023997 TT .... 500.00

VEINTICUATRO MIL24246 TT .... 600.0024583 PR .... 550.00

24603 TT .... 400.0024925 P .... 500.0024997 TT .... 500.00

VEINTICINCO MIL25134 P .... 500.0025246 TT .... 600.0025603 TT .... 400.00

25668 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER G. HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

25997 TT .... 500.00

VEINTISEIS MIL26032 P .... 500.0026033 PR .... 650.0026115 P .... 600.0026207 PR .... 650.0026216 PR .... 650.0026246 TT .... 600.0026356 PR .... 650.00

26458 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

26475 P .... 500.0026603 TT .... 400.0026902 P .... 500.0026997 TT .... 500.00

VEINTISIETE MIL27183 PR .... 650.0027246 TT .... 600.0027507 PR .... 550.0027529 P .... 500.0027603 TT .... 400.0027758 P .... 600.0027834 P .... 1,000.0027846 PR .... 650.0027997 TT .... 500.00

VEINTIOCHO MIL28246 TT .... 600.0028493 PR .... 650.0028544 P .... 500.0028603 TT .... 400.0028627 PR .... 1,050.0028921 P .... 1,000.0028997 TT .... 500.00

VEINTINUEVE MIL

29015 P .... 2,500.00VENDIDO POR ELADIO GALDAMEZDE ANTIGUA, GUATE.SACATEPEQUEZ

29246 TT .... 600.0029603 TT .... 400.0029654 P .... 600.0029789 P .... 600.0029830 P .... 500.0029853 PR .... 550.0029997 TT .... 500.00

TREINTA MIL30173 PR .... 650.0030246 TT .... 600.0030488 P .... 500.0030603 TT .... 400.0030997 TT .... 500.00

TREINTA Y UN MIL31171 P .... 1,000.0031231 P .... 500.0031246 TT .... 600.0031442 P .... 500.0031603 TT .... 400.0031997 TT .... 500.00

TREINTA Y DOS MIL32246 TT .... 600.0032603 TT .... 400.0032997 TT .... 500.00

TREINTA Y TRES MIL33116 PR .... 550.0033246 TT .... 600.0033447 PR .... 550.0033603 TT .... 400.0033997 TT .... 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL

34059 P .... 3,000.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

34246 TT .... 600.0034442 P .... 500.00

34504 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELE-TOR MORENTEDE ESTA CAPITAL

34603 TT .... 400.0034623 PR .... 650.0034834 P .... 600.00

34838 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARINA DE PEREZDE ESTA CAPITAL

34902 P .... 600.0034997 TT .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL

35102 P .... 600.0035246 TT .... 600.0035374 P .... 600.0035375 P .... 600.0035590 P .... 500.0035603 TT .... 400.0035743 PR .... 550.0035902 P .... 500.0035997 TT .... 500.00

TREINTA Y SEIS MIL36246 TT .... 600.0036318 P .... 500.0036532 P .... 500.0036574 P .... 500.0036603 TT .... 400.0036997 TT .... 500.00

TREINTA Y SIETE MIL37084 P .... 600.0037246 TT .... 600.0037357 PR .... 650.00

37362 P .... 10,000.00VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

37603 TT .... 400.0037632 P .... 500.0037883 PR .... 550.0037997 TT .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL38087 PR .... 650.0038246 TT .... 600.0038450 P .... 600.0038488 P .... 500.0038603 TT .... 400.0038802 P .... 600.0038871 P .... 500.0038888 P .... 500.0038997 TT .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL39066 PR .... 650.0039246 TT .... 600.0039362 P .... 1,000.0039603 TT .... 400.0039997 TT .... 500.00

CUARENTA MIL40246 TT .... 600.0040603 TT .... 400.0040961 P .... 600.0040997 TT .... 500.00

CUARENTA Y UN MIL41026 PR .... 650.0041229 P .... 500.0041246 TT .... 600.0041603 TT .... 400.0041953 PR .... 1,050.0041997 TT .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL42246 TT .... 600.0042603 TT .... 400.0042775 P .... 500.0042997 TT .... 500.00

CUARENTA Y TRES MIL43246 TT .... 600.0043297 PR .... 550.00

CENTENA

ANTERIORES43601 P .... 1,500.0043602 P .... 1,500.00

43603 P .... 75,000.00VENDIDO POR DEME-CIO TUY PEREZDE RETALHULEU

Todos los númerosterminados en 3,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachito, aexcepción del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES43604 P .... 1,500.0043605 P .... 1,500.0043606 CR .... 450.0043607 CR .... 450.0043608 C .... 400.0043609 C .... 400.0043610 C .... 400.0043611 C .... 400.0043612 C .... 400.0043613 CR .... 450.0043614 C .... 400.0043615 C .... 400.0043616 CR .... 450.0043617 CR .... 450.0043618 C .... 400.0043619 C .... 400.0043620 C .... 400.0043621 C .... 400.0043622 C .... 400.0043623 CR .... 450.0043624 C .... 400.0043625 C .... 400.0043626 CR .... 450.0043627 CR .... 450.0043628 C .... 400.0043629 C .... 400.0043630 C .... 400.0043631 C .... 400.0043632 C .... 400.0043633 CR .... 450.0043634 C .... 400.00

43635 C .... 400.0043636 CR .... 450.0043637 CR .... 450.0043638 C .... 400.0043639 C .... 400.0043640 C .... 400.0043641 C .... 400.0043642 C .... 400.0043643 CR .... 450.0043644 C .... 400.0043645 C .... 400.0043646 CR .... 450.0043647 CR .... 450.0043648 C .... 400.0043649 C .... 400.0043650 C .... 400.0043651 C .... 400.0043652 C .... 400.0043653 CR .... 450.0043654 C .... 400.0043655 C .... 400.0043656 CR .... 450.0043657 CR .... 450.0043658 C .... 400.0043659 C .... 400.0043660 C .... 400.0043661 C .... 400.0043662 C .... 400.0043663 CR .... 450.0043664 C .... 400.0043665 C .... 400.0043666 CR .... 450.0043667 CR .... 450.0043668 C .... 400.0043669 C .... 400.0043670 C .... 400.0043671 C .... 400.0043672 C .... 400.0043673 CR .... 450.0043674 C .... 400.0043675 C .... 400.0043676 CR .... 450.0043677 CR .... 450.0043678 C .... 400.0043679 C .... 400.0043680 C .... 400.0043681 C .... 400.0043682 C .... 400.0043683 CR .... 450.0043684 C .... 400.0043685 C .... 400.0043686 CR .... 450.0043687 CR .... 450.0043688 C .... 400.0043689 C .... 400.0043690 C .... 400.0043691 C .... 400.0043692 C .... 400.0043693 CR .... 450.0043694 C .... 400.0043695 C .... 400.0043696 CR .... 450.0043697 CR .... 450.0043698 C .... 400.0043699 C .... 400.0043700 C .... 400.0043711 P .... 500.0043997 TT .... 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44246 TT .... 600.0044369 P .... 600.0044553 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRESDE ESTA CAPITAL

44603 TT .... 400.0044914 P .... 600.0044997 TT .... 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL45106 PR .... 650.0045246 TT .... 600.00

45550 P .... 2,500.00VENDIDO POR OTTO RENE COLINDRES PEREZDE ESTA CAPITAL

45603 TT .... 400.0045688 P .... 500.0045695 P .... 600.0045845 P .... 600.0045985 P .... 1,000.0045997 TT .... 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL

46088 P .... 5,000.00VENDIDO POR ELVIN ALVARADODE ESTA CAPITAL

46226 PR .... 1,050.0046235 P .... 500.0046246 TT .... 600.0046448 P .... 500.0046603 TT .... 400.0046997 TT .... 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL47246 TT .... 600.0047279 P .... 500.0047351 P .... 500.0047546 PR .... 650.0047603 TT .... 400.0047997 TT .... 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL48246 TT .... 600.0048327 PR .... 1,050.0048603 TT .... 400.00

48778 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARGA-RITO DIAZDE SAN MARCOS

48793 PR .... 10,050.00VENDIDO POR LUCAS MORALESDE ESTA CAPITAL

48964 P .... 600.0048997 TT .... 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49246 TT .... 600.0049384 P .... 600.0049603 TT .... 400.0049997 TT .... 500.00

CINCUENTA MIL50246 TT .... 600.0050603 TT .... 400.0050997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y UN MIL51131 P .... 600.0051246 TT .... 600.0051603 TT .... 400.0051739 P .... 500.0051997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL52246 TT .... 600.00

52418 P .... 3,000.00VENDIDO POR ROSE-LIA MAGDALENA TEMAJDE ESTA CAPITAL

52603 TT .... 400.0052997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL53115 P .... 500.0053246 TT .... 600.0053316 PR .... 650.00

53414 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VIL-LATORODE ESTA CAPITAL

53569 P .... 500.0053603 TT .... 400.0053654 P .... 500.0053704 P .... 600.0053765 P .... 600.0053997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54246 TT .... 600.0054359 P .... 500.0054603 TT .... 400.00

54617 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PRO-GRESO54987 PR .... 1,050.0054997 TT .... 500.00CINCUENTA Y CINCO MIL55079 P .... 1,000.0055130 P .... 600.0055246 TT .... 600.0055603 TT .... 400.0055667 PR .... 1,050.0055997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56043 PR .... 550.0056101 P .... 1,000.0056246 TT .... 600.0056354 P .... 500.0056603 TT .... 400.0056629 P .... 600.00

56631 P .... 2,500.00VENDIDO POR BERTA ESTRADADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

56796 PR .... 550.0056874 P .... 500.0056904 P .... 600.0056997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL

CENTENA57201 C .... 600.0057202 C .... 600.0057203 CR .... 650.0057204 C .... 600.0057205 C .... 600.0057206 CR .... 650.0057207 CR .... 650.0057208 C .... 600.0057209 C .... 600.0057210 C .... 600.0057211 C .... 600.0057212 C .... 600.0057213 CR .... 650.0057214 C .... 600.0057215 C .... 600.0057216 CR .... 650.0057217 CR .... 650.0057218 C .... 600.0057219 C .... 600.0057220 C .... 600.00

57221 C .... 600.0057222 C .... 600.0057223 CR .... 650.0057224 C .... 600.0057225 C .... 600.0057226 CR .... 650.0057227 CR .... 650.0057228 C .... 600.0057229 C .... 600.0057230 C .... 600.0057231 C .... 600.0057232 C .... 600.0057233 CR .... 650.0057234 C .... 600.0057235 C .... 600.0057236 CR .... 650.0057237 CR .... 650.0057238 C .... 600.0057239 C .... 600.0057240 C .... 600.0057241 C .... 600.0057242 C .... 600.0057243 CR .... 650.00

ANTERIORES

57244 P .... 5,000.00VENDIDO POR ISABEL HERNANDEZ P.DE ESTA CAPITAL

57245 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRONDE PALIN, ESCUINTLA

57246 P .... 600,000.00VENDIDO POR HI-LARIO TOLCHADE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

Todos los númerosterminados en 6,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachito, aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

57247 PR .... 5,050.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUINDE ESTA CAPITAL57248 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR OVALLE PULUCDE ESTA CAPITAL

57249 C .... 600.0057250 C .... 600.0057251 C .... 600.0057252 C .... 600.0057253 CR .... 650.0057254 C .... 600.0057255 C .... 600.0057256 CR .... 650.0057257 CR .... 650.0057258 C .... 600.0057259 C .... 600.0057260 C .... 600.0057261 C .... 600.0057262 C .... 600.0057263 CR .... 650.0057264 C .... 600.0057265 C .... 600.0057266 CR .... 650.0057267 CR .... 650.0057268 C .... 600.0057269 C .... 600.0057270 C .... 600.0057271 C .... 600.0057272 C .... 600.0057273 CR .... 650.0057274 C .... 600.0057275 C .... 600.0057276 CR .... 650.0057277 CR .... 650.0057278 C .... 600.0057279 C .... 600.0057280 C .... 600.0057281 C .... 600.0057282 C .... 600.0057283 CR .... 650.0057284 C .... 600.0057285 C .... 600.0057286 CR .... 650.0057287 CR .... 650.0057288 C .... 600.0057289 C .... 600.0057290 C .... 600.0057291 C .... 600.0057292 C .... 600.0057293 CR .... 650.0057294 C .... 600.0057295 C .... 600.0057296 CR .... 650.0057297 CR .... 650.0057298 C .... 600.0057299 C .... 600.0057300 C .... 600.0057603 TT .... 400.0057890 P .... 500.0057997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58025 P .... 500.0058246 TT .... 600.0058302 P .... 600.00

58464 P .... 600.0058603 TT .... 400.0058834 P .... 600.0058879 P .... 600.0058892 P .... 600.0058907 PR .... 650.0058997 TT .... 500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59246 TT .... 600.0059603 TT .... 400.0059797 PR .... 550.0059997 PTT .... 1,000.00

SESENTA MIL60246 TT .... 600.0060366 PR .... 650.0060518 P .... 500.0060603 TT .... 400.00

CENTENA60901 C .... 500.0060902 C .... 500.0060903 CR .... 550.0060904 C .... 500.0060905 C .... 500.0060906 CR .... 550.0060907 CR .... 550.0060908 C .... 500.0060909 C .... 500.0060910 C .... 500.0060911 C .... 500.0060912 C .... 500.0060913 CR .... 550.0060914 C .... 500.0060915 C .... 500.0060916 CR .... 550.0060917 CR .... 550.0060918 C .... 500.0060919 C .... 500.0060920 C .... 500.0060921 C .... 500.0060922 C .... 500.0060923 CR .... 550.0060924 C .... 500.0060925 C .... 500.0060926 CR .... 550.0060927 CR .... 550.0060928 C .... 500.0060929 C .... 500.0060930 C .... 500.0060931 C .... 500.0060932 C .... 500.0060933 CR .... 550.0060934 C .... 500.0060935 C .... 500.0060936 CR .... 550.0060937 CR .... 550.0060938 C .... 500.0060939 C .... 500.0060940 C .... 500.0060941 C .... 500.0060942 C .... 500.0060943 CR .... 550.0060944 C .... 500.0060945 C .... 500.0060946 CR .... 550.0060947 CR .... 550.0060948 C .... 500.0060949 C .... 500.0060950 C .... 500.0060951 C .... 500.0060952 C .... 500.0060953 CR .... 550.0060954 C .... 500.0060955 C .... 500.0060956 CR .... 550.0060957 CR .... 550.0060958 C .... 500.0060959 C .... 500.0060960 C .... 500.0060961 C .... 500.0060962 C .... 500.0060963 CR .... 550.0060964 C .... 500.0060965 C .... 500.0060966 CR .... 550.0060967 CR .... 550.0060968 C .... 500.0060969 C .... 500.0060970 C .... 500.0060971 C .... 500.0060972 C .... 500.0060973 CR .... 550.0060974 C .... 500.0060975 C .... 500.0060976 CR .... 550.0060977 CR .... 550.0060978 C .... 500.0060979 C .... 500.0060980 C .... 500.0060981 C .... 500.0060982 C .... 500.0060983 CR .... 550.0060984 C .... 500.0060985 C .... 500.0060986 CR .... 550.0060987 CR .... 550.0060988 C .... 500.0060989 C .... 500.0060990 C .... 500.0060991 C .... 500.0060992 C .... 500.0060993 CR .... 550.0060994 C .... 500.00

ANTERIORES

60995 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMI-DEZ PAZDE ESTA CAPITAL

60996 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VIL-LATORO

DE ESTA CAPITAL

60997 P .... 150,000.00VENDIDO POR MAR-ITZA BRAVODE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachito, aexcepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

60998 P .... 3,000.00VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

60999 P .... 3,000.00VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOSDE ESTA CAPITAL

61000 C .... 500.00

SESENTA Y UN MIL61246 TT .... 600.0061552 P .... 500.0061603 TT .... 400.0061997 TT .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL62246 TT .... 600.0062356 PR .... 650.0062603 TT .... 400.0062819 P .... 1,000.0062997 TT .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL63198 P .... 500.0063246 TT .... 600.0063553 PR .... 550.0063603 TT .... 400.0063655 P .... 1,000.0063997 TT .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL64004 P .... 500.0064246 TT .... 600.0064515 P .... 500.0064603 TT .... 400.0064700 P .... 600.0064997 TT .... 500.00

SESENTA Y CINCO MIL65090 P .... 500.0065134 P .... 500.0065235 P .... 500.0065246 TT .... 600.0065603 TT .... 400.0065988 P .... 10,000.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL65997 TT .... 500.00SESENTA Y SEIS MIL66246 TT .... 600.0066252 P .... 600.0066279 P .... 500.0066603 TT .... 400.0066765 P .... 600.0066981 P .... 600.0066997 TT .... 500.00

SESENTA Y SIETE MIL67246 TT .... 600.0067603 TT .... 400.0067997 TT .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL68148 P .... 1,000.0068246 TT .... 600.0068500 P .... 600.0068603 TT .... 400.0068862 P .... 600.0068901 P .... 600.0068997 TT .... 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL69246 TT .... 600.0069478 P .... 600.0069603 TT .... 400.0069680 P .... 600.0069997 TT .... 500.00

SETENTA MIL70092 P .... 500.0070246 TT .... 600.0070535 P .... 500.0070550 P .... 1,000.0070561 P .... 600.0070603 TT .... 400.0070997 TT .... 500.00

SETENTA Y UN MIL71133 PR .... 550.0071246 TT .... 600.00

71381 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSE LUIS MARTINEZ MEJIADE ESTA CAPITAL

71603 TT .... 400.0071815 P .... 500.0071834 P .... 500.0071844 P .... 500.0071997 TT .... 500.00

SETENTA Y DOS MIL72246 TT .... 600.0072548 P .... 1,000.0072603 TT .... 400.0072997 TT .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL73246 TT .... 600.0073477 PR .... 650.0073545 P .... 600.0073603 TT .... 400.0073995 P .... 500.0073997 TT .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL74038 P .... 600.0074246 TT .... 600.0074320 P .... 500.0074394 P .... 600.0074457 PR .... 1,050.0074559 P .... 500.0074603 TT .... 400.0074635 P .... 500.0074997 TT .... 500.00

SETENTA Y CINCO MIL75246 TT .... 600.0075441 P .... 600.0075603 TT .... 400.0075664 P .... 600.0075691 P .... 500.0075959 P .... 600.0075997 TT .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL

76059 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PRO-GRESO

76246 TT .... 600.0076281 P .... 500.0076603 TT .... 400.0076620 P .... 500.0076658 P .... 600.00

76828 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA ES-PERANZA RAMOSDE ESTA CAPITAL

76997 PTT .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL AR-NULFO ANTILLONDE ESTA CAPITALSETENTA Y SIETE MIL77125 P .... 1,000.0077246 TT .... 600.0077405 P .... 1,000.0077603 TT .... 400.0077817 PR .... 5,050.00VENDIDO POR VIR-GILIO CASTILLODE HUEHUETENANGO

77997 TT .... 500.00SETENTA Y OCHO MIL78188 P .... 500.0078246 TT .... 600.0078299 P .... 600.0078461 P .... 500.0078482 P .... 500.0078603 TT .... 400.0078882 P .... 500.0078895 P .... 1,000.0078997 TT .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79177 PR .... 550.0079246 TT .... 600.0079264 P .... 600.0079603 TT .... 400.0079929 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA MARIA MEJIADE ESTA CAPITAL

79997 TT .... 500.007920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 6, 7 y 3 y Q.5.00si es un cachito,exceptuándose elPrimer, Segundo yTercer Premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.


Nueva York

Subastas de arte imponen marcas

La temporada primaveral de subastas de arte en la ciudad de Nueva York fue un acontecimien-to verdaderamente inusitado.

El arrebato en los remates co-menzó con la pintura “El Gri-to” de Edvard Munch el 2 de mayo, cuando un postor parti-cipó por teléfono con una puja de 120 millones de dólares por la emblemática imagen, la cual terminó siendo la obra de arte

vendida al mayor precio en una subasta.

Luego, “Naranja, Rojo, Amari-llo”, de Mark Rothko, se apropió del récord para cualquier obra de arte contemporánea en subasta cuando se vendió en casi 87 mi-llones de dólares el martes en la firma Christie’s.

Pero eso no fue todo. Las mar-cas de precios por artistas fueron pulverizadas en las dos casas de subastas con obras de Yves Klein, Jackson Pollock, Gerhard Richter, Alexander Calder, Roy Lichtens-

tein, Cy Twombly, el artista disi-dente chino Ai Weiwei y otros.

El mercado de arte permanece como uno de los pocos prósperos en un momento económico difí-cil. Entre los motivos figuran un mercado mundial en expansión que comprende a compradores de Asia, Medio Oriente y Sudamé-rica; el deseo ardiente de los co-leccionistas más reconocibles por poseer una pieza prominente de los artistas más reconocidos del mundo, y la idea de que el arte es una inversión redonda.

Por ULA ILNYTZKYNUEVA YORK / Agencia AP

El equipo de subastas de Sotheby’s aplaude luego de vender “El grito” de Edvard Munch.

FOTO LA HORA: AP FRANK FRANKLiN ii

Gira de Dylan concluye en México

Con su recital, Dylan, conside-rado uno de los artistas más im-portantes de la música popular del último medio siglo y a quien el mandatario Barack Obama otorgará la Medalla Presidencial de la Libertad, la mayor conde-coración civil en Estados Unidos, cerró el tramo latinoamericano de su gira “The Never Ending Tour 2012” tras su paso por Ar-gentina, Chile y Costa Rica.

El músico próximo a cumplir 71 años visitó México por cuar-ta ocasión en su carrera artística en un momento especial, previo a la publicación del disco número 35 de su carrera, compuesto por canciones inéditas y el que, según David Hidalgo de la agrupación Mexico-estadounidense Los Lo-bos, contará con la incorporación de instrumentación mexicana.

Acompañado por los guitarris-tas Stu Kimball y Charlie Sexton, el bajista Tony Garnier y el bate-rista George Receli, “El Poeta del Rock” apareció en el escenario

MÚSICA: País que inspiró su nuevo disco

El poder poético de sus canciones y la presencia siempre enigmática de Bob Dylan se impusieron el pasado viernes durante el recital que el laureado músico estadounidense ofreció en la ciudad de México para concluir su visita al país, el mismo lugar que sirvió como influencia en su nueva producción discográfica.

FOTO LA HORA: AP JOEL RYAN

Bob Dylan, músico estadounidense, durante uno de sus conciertos de la gira por sus 70 años.

Por NATALIA CANoMEXiCO / Agencia AP

de forma discreta para iniciar un viaje sonoro, que incluyó cancio-nes recientes y esos clásicos a los que el músico siempre imprime una nueva e inesperada vida.

Sin pronunciar palabra, el artis-ta inició su recital con “Leopard-Skin Pill-Box Hat” a la que le siguieron “To Ramona”, “Things have changed”, “Tangled Up In Blue” y un cover a “Rollin’ And Tumblin’’’, de Elmore James, que fueron ovacionadas por las poco más de 6.000 personas reunidas en el recinto.

La característica voz aguarden-tosa de Dylan y su sombra refleja-da en una manta fueron por mo-

mentos lo único que certificaba que el mítico músico estaba en el lugar, ya que la altura del entari-mado y la ausencia de pantallas impidieron que el público tuviera una buena vista, lo cual causó la molestia de algunas personas.

El repertorio de este ícono de los 60, a quien se le adjudica que haya impulsado y desafiado a The Beatles para escribir letras más serias, también estuvo conforma-do por “Desolation Row”, “Cry a While”, “Spitit On The Water”, “Summer Days”, “Love Sick”, “Highway 61 Revisited” y “Sim-ple Twist of Fate”.

Dylan, el hombre al que se le

dedican congresos en las uni-versidades, el que desde hace años es propuesto como candi-dato a un Nobel de Literatura y a quien Bono de U2 se ha refe-rido como “el malabarista de la belleza y de la verdad; nuestro William Shakespeare con cami-sa a lunares”, logró un momento de éxtasis con la interpretación de su emblemática pieza “Like A Rolling Stone” y “All Along The Watchtower”.

El cierre definitivo llegó con su no menos legendaria “Blowin’In The Wind” ante el júbilo de un público que disfrutó de esta le-yenda musical.

La autora de un libro llamado “Shades of Gray” dijo que su obra es confundida muy fre-cuentemente con la de una escritora de ficciones eróticas, cuyas obras tienen altas ventas. Susanne Jacoby Hale, escritora radicada en Florida, expresó que ha recibido mensajes en correo electrónico y Facebook, así como llamadas telefónicas de personas que creen que ella escribió “Fifty Shades of Grey”.

EScritora DE FloriDa ES conFunDiDa con autora DE libro Erótico

CulturaCineForzado a entregar participación en filme

Un narcotraficante mexicano fue obligado por las autorida-des federales a renunciar a su participación financiera en los planes para hacer película pre-via a “La Pasión de Cristo” de Mel Gibson. Si la película se hace, el gobierno federal esta-dounidense recibirá una por-ción de las ganancias. Entre las personalidades involucradas en el proyecto destaca el pastor evangélico Joel Osteen, quien no tenía idea sobre los antece-dentes sórdidos de la cinta.

“Cuando tú recibes un guión, no se te ocurre pensar ‘¿Este guión estuvo vinculado con un narcotraficante mexicano?’’’, dijo Donald Iloff, portavoz de la iglesia Lakewood de Osteen en Houston. El guión estaba ya en manos de una compañía legítima de producción cuando Osteen decidió participar.

Jorge Vázquez Sánchez se de-claró culpable esta semana en una corte federal de extorsión y lavado de dinero, en un acuer-do que le requirió renunciar a su participación de 10% en fu-turas ganancias de la película “Mary, Mother of Christ”, cuya producción debe comenzar este año con Osteen como produc-tor ejecutivo. El guión fue es-crito por la misma persona que escribió “La Pasión de Cristo”, un éxito mundial que recaudó más de 611 millones de dólares.

Aloe Entertainment, la produc-tora con sede en Los Angeles que pagó más de 900 mil dólares por el guión, dijo que no sabía nasa sobre Vázquez, que fue senten-ciado a siete años de prisión.

Por CHrISToPHEr SHErMAN Y PAUL J. WEBErSAN ANTONiO / Agencia AP

Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 25gente y farándula

Alec Baldwin, Janet Jackson y Kylie Minogue viajaron

al sur de Francia, donde copresidirán la gala anual de la fundación amfAR en el Festival Internacional de Cine de Cannes.

Otros que copresiden la función de gala son la ac-triz Milla Jovovich, el di-señador Karl Lagerfeld, el productor Harvey Weins-tein, la coestrella de “The Artist”, Berenice Bejo, el cineasta de la misma cin-

Betty White dice que generalmente man-tiene sus preferen-

cias políticas en privado, pero admite que esta vez favorece claramente a un candidato.

Mientras la actriz de 90 años se prepara para visitar la semana próxima el Instituto Smithsonian y el Zoológico Nacional, White dijo a The Associated Press que “pre-fiero mucho, pero mucho” al presidente Barack Obama.

La estrella de “Golden

E l bajista y composi-tor de canciones Do-nald “Duck” Dunn,

que formó parte de las ban-das musicales Booker T. and the MGs así como de The Blues Brothers, ha muerto en Tokio. Tenía 70 años.

Dunn se encontraba en Tokio para hacer varias presentaciones. La muerte del bajista fue anunciada en Facebook por su amigo y co-lega músico Steve Crooper, que participaba con él en la misma gira.

Alec Baldwin copresidirá gala de amfAR en Cannes

Betty White dice que favorecerá a Obama

Bajista Donald ‘Duck’ Dunn fallece en Tokio

ta, Michel Hazanavicius, la actriz de Bollywood, Ais-hwarya Rai, y el director general de amfAR, Ken-neth Cole.

Girls” aseguró el viernes que se ha mantenido alejada de la política toda su vida. Por lo general nunca revela sus preferencias debido a que no quiere quedar mal con nin-guno de sus admiradores.

Cropper dijo que Dunn fa-lleció mientras dormía.

Miho Harasawa, portavoz del lugar Blue Note (Nota Azul) de Tokyo, el último escenario en el que actuó Dunn, confirmó la muerte del músico.

LOS ÁngeLeSAgencia AP

“Los Vengadores” volaron más rápi-do que una bala rumbo a la marca de los 1.000 millo-

nes de dólares en ingresos acumulados por taquilla internacional.

El exitoso filme de super-héroes obtuvo 103,2 millo-nes de dólares para enca-bezar la lista de ingresos en cines por segundo fin de semana consecutivo, in-crementando sus ingresos totales en salas de Estados

“Los Vengadores” superan los 1.000 millones en taquillaUnidos y Canadá a 373,2 millones, de acuerdo con cálculos dados a conocer hoy por los estudios.

Con 95,4 millones de dó-lares más en el extranjero, “Los Vengadores” aumen-taron sus ingresos interna-cionales a 628,9 millones, con lo que ahora suman una bolsa total apenas su-perior a los 1.000 millones.

“Uno nunca piensa que puede suceder tan rápido”, dijo Dave Hollis, jefe de dis-tribución para Disney, cuya unidad de Marvel Studios produjo la película después de una larga propaganda de

cintas de sus superhéroes por separado. “Uno espera llegar a este día, y el hecho de que suceda tan pronto es una prueba de todo el trabajo que se invirtió en el área de Marvel durante los últimos seis años para llegar a una situación en la que la gente quiera ver la integración de los vengado-res”.

La cinta de acción de Mar-vel Studios fácilmente supe-ró a la comedia de vampiros “Dark Shadows”, dirigida por Tim Burton y estelari-zada por Johnny Depp, que tuvo un estreno regular en

salas estadounidenses y canadienses con ganancias de 28,8 millones de dólares para terminar en un alejado segundo lugar.

La cifra es muy inferior a la registrada en colabo-raciones anteriores entre Depp y Burton como “Ali-ce in Wonderland” que de-butó con 116,1 millones y “Charlie and the Chocolate Factory”, que obtuvo en su estreno 56,2 millones.

“Los Vengadores” fue la primera película en la his-toria en recabar más de 100 millones de dólares en salas de Estados Unidos y Cana-

dá en su segunda semana, mejorando la previa cifra

máxima de 75,6 millones lograda por “Avatar”.

soluciÓn anterior

Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 26

CruCigrama

La mejor medicina contra nuestros pesares, es el amor.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: suCio

c l a i s ol l c u a et f c a e am c e a n ii a c c n o

s o c i a l

c é l u l a

f a c e t ae n c i m a

c o c i n a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 4 1 64 2 1 3

3 74 5 7

3 95 6

8 27 1 4 81 8 6 9

8

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

n d ó a r gt a o u í p

c d o e a sr r d a a o

o j s g u o

Pasatiemp s

14

Guatemala, 14 de mayo de 2012/ Página 27

Internacional

Página 28/Guatemala, 14 de mayo de 2012 La Hora

Estados Unidos realiza intensas negociaciones con Pakistán a fin de lograr que el país reabra sus fronteras para que llegue el abastecimiento para las tropas de la OTAN en Afganistán.Un funcionario estadounidense dijo que se tiene previsto reanudar las conversaciones están programadas para reanudarse hoy. El funcionario habló bajo condición de guardar el anonimato debido a lo sensible del caso.

EE. UU. y Pakistán nEgocian rEabrir la línEa dE sUministro dE otan

niegan que intente asesinar al dalai lama

avión se estrella: 15 muertos y 6 sobrevivientes

matan a 16 milicianos de al Qaeda

Un rebelde sirio corre durante enfrentamientos en Homs. FOTO LA HORA: AP FAdi ZAidAn

CHINA

NEPAL

YEMEN

China dijo hoy que son falsas las aseveraciones del Dalai Lama de que agentes chinos adiestraron a mujeres tibetanas para que lo asesinaran, cuando él, al bendecir-las, les tocara con la mano el pelo donde ellas se habrían colocado veneno.

El Ministerio chino del Exterior señaló que no vale la pena refutar las afirmaciones del dirigente espiritual tibetano publicadas en el Sunday Telegraph, que se edita en Londres, y aseguró que el Dalai Lama por lo general difunde información falsa.

“El Dalai siempre lleva vestimen-ta religiosa mientras efectúa ac-tividades separatistas anti-China en la comunidad global, difunde información falsa y engaña al público”, dijo el portavoz Hong Lei en la conferencia diaria de prensa.

El diario nacionalista chino Global Times hizo mofa de las ase-veraciones del Dalai Lama en un comentario según el cual, si China hubiera querido matarlo lo habría hecho en cualquier momento sin

Un avión de pasajeros se estrelló hoy en una montaña del Himalaya cuando se disponía a aterrizar en el norte de Nepal, con resultado de al menos 15 muertos y seis heridos graves.

El desastre sobrevino al viraje de la aeronave para descender en el aeropuerto de Jomsom, dijo Laxmi Raj Sharma, admi-nistrador jefe de gobierno en la región.

El avión se hizo pedazos sin que se incendiara. Sharma dijo que el desastre quizá se debió a problemas técnicos, de acuerdo con las primeras investigaciones.

Al menos 16 extremistas de Al Qaeda murieron en el sur de Yemen en una nueva ofensiva del gobierno dirigida a erradicar al grupo terrorista, dijeron el lunes autoridades castrenses.

Aviones militares atacaron el lunes un escondite de Al Qaeda a

Las fuerzas militares sirias cañoneaban desde la madruga-da de hoy el pueblo de Rastan, en poder de los rebeldes, en el centro de Siria, y provocaron intensos enfrentamiento con un gran número de víctimas que colmaban los hospita-les y clínicas, dijeron los activistas.

tropas atacan pueblo rebelde

Fuerte sismo en extremo norte chileno

SIRIA: Activistas mantienen denuncias

Sudamérica

La violencia en Rastan, un ines-table poblado en la provincia cen-tral de Homs, y las otras partes del país está erosionando la paz negociada en el ámbito interna-cional que según muchos es la última esperanza para calmar la crisis de 14 meses en el país.

Un vídeo aficionado mostró a una joven que al parecer había sufrió heridas de metralla en el muslo bajo tratamiento en un hospital improvisado de Rastan, mientras gritaba de dolor. Cuan-do se le preguntó dónde estaba su madre, la niña dijo: “Murió”.

El pueblo, situado al norte de la

Un fuerte temblor remeció hoy el extremo norte chileno, botó algunos muros en el puerto de Arica y causó cortes de energía eléctrica y de algunas rutas, dijo el gobernador de Tarapacá, José Durana. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por

Por BASSEM MroUE y BEN HUBBArDBEiRUT / Agencia AP

SANTIAGo DE CHILEAgencia AP

ciudad de Homs, ha estado en po-der de los rebeldes desde enero.

El grupo Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, de Gran Bretaña, y los Comités Lo-cales de Coordinación, dijeron que Rastan era cañoneado desde ayer.

Rami Abdul-Rahman, que di-rige el Observatorio, dijo que los rebeldes lograron destruir varios vehículos del Ejército durante los enfrentamientos y mataron algu-nos soldados. La historia no pudo ser confirmada de manera inde-pendiente.

Los ataques en Rastan se dieron luego de que las tropas sirias ma-taron al menos a cinco personas cuando irrumpieron un pobla-

sus siglas en inglés) indicó que el sismo fue de magnitud de 6,2. Hasta el momento no se han registrado heridos ni víc-timas.

El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) descartó la ocurren-cia de un tsunami en las cos-tas del norte de Chile, aunque en Arica, 2 mil 100 kilómetros (1 mil 305 millas) al norte de

Santiago, muchas personas de-cidieron evacuar la zona por su propia voluntad, según la ofici-na regional de emergencia del Ministerio del Interior.

El temblor se registró a las 06:00 horas (10:00 GMT) a 107 kilómetros (66,5 millas) al noreste de Tarapacá y a 66 ki-lómetros (41 millas) al noreste de Tacna, Perú, a 98 kilómetros (60,8 millas) de profundidad.

El Dalai Lama, líder de los tibetanos. FOTO LA HORA: AP LEnny ignELZi

Nepaleses participan en el rescate tras el avionazo.

FOTO LA HORA: AP CHAndEsHOR BAsTOkOTi

BEIJINGAgencia AP

KATMANDUAgencia AP

Por AHMED AL-HAJsAnA / Agencia AP

do agrícola en la provincia de Hama, donde prendieron fue-go a las casas y saquearon lo-cales comerciales en lo que pa-rece ser el empeoramiento de las relaciones entre los grupos religiosos del país.

Siria es suní en su mayoría, pero el presidente Bashar As-sad y la élite pertenecen a una minoritaria secta Alawite. Las tensiones sectarias al parecer crecen en algunas áreas, lo que agrega un peligroso elemento nuevo a la violencia.

Muchos sirios acusan a As-sad de explotar esa división al desatar a pistoleros alawitas conocidos como “shabiha”, que operan como un brazo pagado por el régimen.

El gobierno culpa el derra-mamiento de sangre a pan-dillas armadas y extremistas que actúan mediante un plan extranjero para desestabilizar Siria.

esperar hasta que tuviera 76 años.El dirigente budista tibetano dijo

al Telegraph que había recibido información de que el gobierno chino entrenaba a agentes femeni-nas tibetanas para que se pusieran veneno en la cabeza o en pañoletas y buscaran que él las tocara cuan-do repartiera bendiciones o que buscaran tocarle la mano a él.

Cientos de miles de personas efectúan cada año peregrinajes al poblado indio de Dharmsala, donde vive el Dalai Lama entre estrictas medidas de seguridad.

Enormes multitudes lo rodean cuando viaja al extranjero. El dirigente tibetano por lo general coloca su mano sobre las cabezas de los creyentes que buscan que los bendiga.

A fin de que recibieran asis-tencia médica los sobrevivientes fueron trasladados por aire a la ciudad cercana de Pokhara, in dicó Sharma.

En un comunicado, el primer ministro Baburam Bhattarai manifestó sus condolencias por las 15 víctimas fatales.

unos 70 kilómetros (44 millas) de la ciudad sureña de Zinjibar, capital de la provincia de Abyan, según las fuentes. En el bombardeo perecie-ron al menos 10 extremistas.

El Ejército también disparó misi-les contra un vehículo en movi-miento, acción en la que murieron seis extremistas que viajaban a bordo, en las afueras de Lauder, otro poblado en el sur.

INTERNACIONAL Guatemala, 14 de mayo de 2012/Página 29La Hora

ABUSO de AlcOhOl AqUejA

elOgiAn pOlíticA de tOlerAnciA cerO en frOnterA

OnU e irán SOStienen nUevAS negOciAciOneS

grAn BretAÑA

ee.UU.-MÉXicO

teMA nUcleAr

Las chicas desplomadas en sillas de ruedas lucen casi inconscientes, con sus rubias cabelleras colgando sobre las bolsas de plástico para vómito atadas como baberos en sus cuellos.Falta una hora para la media-noche del viernes y ambas chicas, que aparentan una edad no superior a los 18 años, son llevadas en sillas de ruedas desde una ambulancia a una clínica de instalaciones discretas en un oscuro calle-jón del distrito de entreteni-miento londinense de Soho.

Desde diciembre de 2005, un campo de golf en el lado esta-dounidense próximo al río que corre por la frontera con Méxi-co se convirtió en el laborato-rio de un experimento llamado Operación Streamline a cargo de la Patrulla Fronteriza.Antes, los inmigrantes ilegales cruzaban por las calles de Eagle Pass, daban directamen-te a manos de los agentes de la Patrulla Fronteriza y sabían que no irían a prisión.Pero ahora, las autoridades aplican una política de “tole-rancia cero” hacia estas perso-nas, las enjuician y las envían a la cárcel antes de deportarlas como delincuentes convictos.

Un funcionario de alto rango del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) exhortó el lunes a Irán a que permita el acceso a instalaciones, personal y documentos como parte de la investigación que realiza sobre las sospechas de que Teherán efectúa pruebas secretas para el desarrollo de armas atómicas.El llamado se hace luego que funcionarios de la agencia nuclear de la ONU reinicia-ron las negociaciones con enviados del gobierno iraní para persuadir a Teherán de que permita que los exper-tos del OIEA visiten instala-ciones dentro del complejo militar de Parchin.La agencia cree que el lugar fue utilizado por las autori-dades iraníes para realizar pruebas con explosivos que son necesarios para detonar una carga nuclear.

fArc pide a delegado francés para liberación de periodista

La comandancia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC) dijo en un comuni-cado divulgado en la página de in-ternet de la radio Café Stereo --que suele difundir pronunciamientos de la guerrilla-- que “en aras de garantizar aún más su vida e inte-gridad, proponemos entregarlo en un lugar seguro a una comisión integrada por la Cruz Roja Inter-nacional, la (ex) senadora Piedad Córdoba y un delegado personal del nuevo presidente francés”.

Las FARC, en su pronunciamien-to fechado en las “montañas de Co-lombia” el 12 de mayo, no precisó cuándo y dónde podría concretarse la liberación del reportero Romeo Langlois, radicado en Colombia desde hace más de una década y quien trabaja como colaborador in-dependiente de la televisora France 24 y el diario Le Figaro.

Hollande recibirá el poder de manos de Nicolas Sarkozy el 15 de mayo.

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) había anticipado el domingo que las FARC le comu-nicaron, a través de contactos que no revelaron, que liberarían al re-portero francés, de 35 años y quien está en manos de los rebeldes desde el 28 de abril.

En Francia, el vocero del Minis-terio de Relaciones Exteriores Ber-nard Valero dijo el lunes que París está “completamente movilizada” por el caso de Langlois, pero que no haría otros comentarios.

“Estamos informados de los úl-

Tras confirmar que liberarán a un periodista francés en su poder, las FARC propu-sieron entregarlo a una comisión que incluya a un delegado del gobierno del presidente electo de Fran-cia, François Hollande, que asume el martes.

Por VIVIAN SEQUErABOGOTA / Agencia AP

timos comunicados de las FARC. No deseamos comentarlos porque la discreción es nuestra regla per-manente de conducta”, dijo Valero en su tradicional conferencia de prensa en internet. “Las autorida-des tanto en París como en Bogotá están completamente movilizadas y en contacto permanente con las autoridades colombianas para conseguir la liberación de nuestro conciudadano”.

Francia tradicionalmente no comenta de forma pública sus esfuerzos por conseguir la libera-ción de sus ciudadanos que están en cautiverio o las negociaciones que llevan adelante en algún caso.

La ex senadora Córdoba dijo el lunes que no puede negarse a participar en dicha petición si con ello ayuda a la paz en Colombia.

“Nosotros no podemos negar-nos a la posibilidad de una labor humanitaria”, señaló Córdoba a reporteros en un club del centro de la ciudad.

“No tengo idea de nada”, asegu-ró la ex senadora, agregando que basada en experiencias de ante-riores liberaciones por parte de la guerrilla, “es imposible que la liberación (de Langlois) sea ma-ñana”.

Córdoba ha participado en la liberación de una treintena de políticos, militares y policías que estaban en manos de los rebeldes, algunos desde hace 14 años.

Tradicionalmente, una vez que las FARC anuncia que liberará a un retenido y que será recibido por Córdoba, el proceso de en-trega demora al menos de 15 a 20 días.El CICR ha dicho desde el comienzo del caso de Langlois que han estado en contacto con Francia a través de la embajada en Bogotá. Tras confirmar la víspera que el reportero sería liberado, se-ñaló que sólo le faltaba concretar la fecha y lugar de la entrega.

En su comunicado, la jefatura rebelde insistió en que con el caso

de Langlois no ha “lesionado” su compromiso de no volver a se-cuestrar civiles con fines de extor-sión porque el reportero llevaba prendas militares.

Langlois fue capturado cuando, para la elaboración de un reporta-je, acompañaba a la fuerza pública a un operativo de destrucción de laboratorios de procesamiento de cocaína en el sur del país y se pro-dujo un choque armado con los rebeldes.

En medio del combate, en el de-partamento de Caquetá, murie-ron tres militares y un policía. El francés resultó herido de bala en el brazo izquierdo, según los uni-formados que estuvieron en los choques armados.

El Ministerio de Defensa ha di-cho que un casco verde y un chale-co le fueron ofrecidos al reportero por razones de seguridad y que en medio de los combates, Lan-glois se los quitó para identificarse como civil.

Romeo Langlois, periodista francés que fue secuestrado por las farc. FOTO LA HORA: AP WOOW, FRAnce 24

COLOMBIA: Aceptaron entregar a comunicador

nuevos comités políticos esperan atraer a jóvenesEstados Unidos

El presidente Barack Obama contó con el apoyo de votantes jóvenes hace cuatro años. Aho-ra, un nuevo comité político con tendencia republicana quiere atraer a los jóvenes del lado del Partido Republicano.

Crossroads Generation, un nue-vo supercomité de acción políti-ca formado con la ayuda de un

Por JACK GILLUMWASHInGTOn / Agencia AP

sociales con el objetivo de lle-gar a jóvenes votantes en ocho estados que aún no tienen decidido su voto, incluyendo Ohio y Virginia. Su meta fi-nal: atraer a estadounidenses jóvenes al lado republicano, incluso a algunos de los que apoyaron a Obama en el 2008.

“Los votantes jóvenes no es-tán buscando una etiqueta de partido”, dijo Kristen Soltis, que asesora las comunicacio-

puñado de establecidos grupos republicanos, está aprovechando la frustración de los votantes me-nores de 30 años por el estado de la economía, al enfrentarse a una pobre perspectiva de empleo, pa-ralizantes préstamos estudianti-les y la posibilidad de tenerse que mudar de regreso a casa con sus padres.

A partir del lunes, el comité lan-zará una campaña de 50.000 dó-lares en publicidad por las redes

Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

FOTO LA HORA: AP RIcHARd dReW

En Cort


Un reo de la Granja Penal Canadá fue golpeado por otros reos que se ubican en esta prisión. Esta persona fue golpeada con tubos metálicos y pedazos de madera con clavos. Según el parte policial, el herido es Carlos Arturo Contreras Escoray, de 40 años, originario de Puerto Barrios, quien se encuentra cumpliendo una codena de 12 años por el delito de robo agravado. De acuer-do con la información, se estableció que el agredido fue golpeado por tres reos, integrantes de pandillas rivales. Contreras Escoray, fue trasladado al Hospital Nacional de Escuintla.

Golpean a reo en Granja penal Canadá

Guatemala, junto a Nicara-gua, Bolivia y Perú, tiene los peores índices latinoamerica-nos en el tema habitacional, mientras que Brasil y México presentan las mayores cifras de déficit.

Una de cada tres familias en el subcontinente americano vive en una vivienda conside-rada inadecuada, ya sea porque fue construida con materiales no adecuados, o bien porque no cuenta con todos los servi-cios básicos, revela un informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

En total, se estima que en Latinoamérica 59 millones de personas viven en esta situación de precariedad habitacional.

El estudio se titula “Un espacio para el desarrollo: los mercados de la vivienda en América Latina y el Caribe”, y ofrece la visión del desarrollo en el tema de la vivien-da en los últimos años.

Entre las cifras que más alar-man, es que en uno de cada cinco hogares no se cuentan con insta-laciones eléctricas y sanitarias.

“La región debe abordar las causas y no los síntomas del pro-blema habitacional, aseguran-do que el mercado de vivienda ofrezca soluciones adecuadas y asequibles, con títulos de propie-dad y acceso a servicios básicos, para que la gente no tenga que vivir en zonas marginales u otro tipo de vivienda informal”, afir-mó César Bouillon, coordina-dor del estudio, de declaraciones para la prensa internacional en Washington.

INVERSIÓNDe acuerdo con el estudio, se

Guatemala, entre los peorescalificados por tema de vivienda

BID: Informe revela dificultades para acceder a una casa propia


Guatemala ha sido mal calificada por la calidad en los niveles básicos de las viviendas.

ConredSe forma primer meteoro de la temporada

requiere de una inversión siete veces mayor a lo que actualmente se destina. Es decir, recomiendan que el gasto en materia de vivien-da se incremente hasta llegar al 7.8 del producto bruto de la región.

“Una solución sustentable y de largo plazo requiere la moviliza-ción de recursos del sector pri-vado para aumentar la oferta de viviendas. Los gobiernos senci-llamente no disponen de los me-dios para hacerlo por su cuenta”, agregó Bouillon.

GRANDES CIUDADESDe acuerdo con el informe,

en las grandes ciudades de Latinoamérica, la situación se complica, debido a que es más difícil costear una casa en estos lugares.

Caracas (Venezuela), La Paz (Bolivia), Buenos Aires (Argentina), Sao Paulo y Río de Janeiro (Brasil), Ciudad de México, Quito (Ecuador) y Managua (Nicaragua), son las

ciudades donde la situación se complica, a tal punto de que las familias no pueden costear el pago de una casa, sino única-mente pagar una morada hu-milde, construida poco a poco.

El informe destaca que como principal limitante se encuen-tra la escasa oferta de viviendas, así como las dificultades para acceder a créditos financieros.

SUGERENCIASEl informe del BID sugiere

que los gobiernos deben au-mentar su inversión en obras básicas de infraestructura, y facilitar así la participación del sector privado a la hora de ofrecer financiamiento hipote-cario.

Por último, subraya la eficacia de medidas complementarias como ofrecer mayor flexibili-dad en los programas públicos, mediante la promoción de un mercado de alquiler de vivien-das económicas.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó, a través de un boletín, que el sistema de baja presión, percibido en el Pacífico mexicano, se convirtió en depre-sión tropical, denominada 1-E, lo que la convierte en el primer me-teoro de la temporada.

Además, existe una alta probabi-

lidad de convertirse en tormen-ta tropical. Conred destaca que se monitorea la evolución de la depresión tropical.

Mientras tanto, en Guatemala, hoy se dejó sentir una ligera lluvia, que forma parte ya del invierno. En algunos sectores, se empieza a monitorear por los frecuentes deslizamientos, como algunos incidentes regis-trados ayer en el bulevar San Cristóbal.


En el bulevar San Cristóbal se teme por deslizamientos durante el invierno.

POR REDACCIÓN LA [email protected]

Masacre en Méxicoexigen pronta investigación para identificar cadáveres mutiladosPOR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

La Pastoral de Movilidad Humana exigió la pronta inves-tigación, para identificar a los 49 cadáveres mutilados, que fueron encontrados ayer en la carretera del norte de México, aledaña al área metropolitana de Monterrey, pues se presume que los fallecidos pueden ser migrantes centroame-ricanos.

El sacerdote Juan Luis Carbajal, secretario adjunto de la Pastoral de Movilidad Humana, exigió a las autoridades la pronta labor de identificación de las personas ha-lladas muertas, pues se ha consi-derado que los fallecidos podrían ser migrantes.

“Lo que queremos y exigimos, por medio de las redes de la Casa del Migrante y de los Misioneros trabajando por los migrantes, a lo largo desde la frontera de Tijuana hasta la ciudad de Guatemala, una pronta investigación de los cuer-pos, que no vaya a suceder lo que pasó con los repatriados que lle-garon el 21 de marzo, después de más de un año”, refirió.

Según el religioso, es lamentable que los grupos del crimen orga-nizado utilicen a los migrantes como “animales de carga”, para transportar droga, muchos de ellos, son asesinados por negarse a llevar a cabo acciones delictivas.

“Estos brotes de violencia son una pena, los migrantes son con-siderados como animales de car-ga, como mulas, como objetos; algunos de ellos, son incluso re-clutados para trabajar dentro de estas redes terribles, queremos presionar, estar al tanto y que se investigue lo más pronto posible”, destacó Carbajal.

MUTILADOSMedios de comunicación mexi-

canos, informaron sobre el hallaz-go de 43 cadáveres de hombres y 6 de mujeres, los cuales fueron hallados mutilados en la carretera aledaña a Monterrey.

En el lugar del hallazgo se en-contró un mensaje del narcotráfi-co. En una manta, supuestamente los Zetas se atribuyen la masacre.

Según las autoridades de ese país, algunos de los cuerpos te-nían tatuajes, lo cual podría faci-litar su identificación.

Hace cuatro días, 18 cadáveres fueron encontrados decapitados y mutilados, en dos automóviles en una carretera del oeste del país, cerca de Guadalajara.

Dos cadáveresLos cadáveres de dos hom-bres fueron encontrados por los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC), en la 16 avenida “F” y 1ª. calle de la zona 6. En el cadáver de uno de los falle-cidos había una tarjeta de la Casa del Migrante.

Las autoridades investigan si las víctimas tenían algún vín-culo con la Casa del Migrante, que se ubica en la zona 1.

Por su parte, la PNC identificó uno de los fallecidos, como Juan Carlos Sánchez, de 46 años, la otra persona no logró ser identificada. La Hora buscó la postura de uno de los representantes de la Casa del Migrante, pero se indicó que el sacerdote a cargo, realizaba diligencias relacionadas con ambas muertes.

Z O N A 6


En agosto de 2010, fueron encontrados 72 cadáveres de migrantes en Tamaulipas.

POR REDACCIÓN LA [email protected]

La HoraACTUALIDAD

Siguen las quejas por tráfico de influencias en Caso Siekavizza

FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES: Inquieta que aún no se sepa cómo se fugó Barreda

Guatemala, 14 de mayo de 2012 /Página 31

Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes. FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR JODY GARCÍ[email protected]

Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, señala que a lo largo de todo el proceso de investigación en el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza, han quedado muchas dudas en el aire, que permiten señalar que desde el inicio del caso ha existido tráfico de influencias.

De acuerdo con Cruz, de la entidad querellante en el pro-ceso, el que no se hicieran en el momento las actuaciones per-tinentes, en aras de esclarecer el caso, le lleva a concluir que a casi un año de la desaparición de Cristina, se ha evidenciado que las influencias de los sin-dicados han contribuido a que no se sepa nada de su parade-ro, ni el de sus hijos ni de Ro-berto Barreda.

Uno de los hechos que más inquietud despierta en Cruz, según indica, es que no se ten-ga conocimiento de los me-dios que utilizó Barreda para salir del país: “No se cuenta ni siquiera con un informe que nos deje claro cómo salió y cómo se llevó a los niños” Señala Cruz.

Además refiere que por no ha-berse investigado la actuación de las primeras personas que conocieron el caso, no es posi-ble presentar una acción legal por la posible comisión del de-lito de tráfico de influencias.

“Todo eso está allí, pero no se ha investigado”, indica, y agrega que “hasta el momento no tenemos información de los resultados, ni de la Fiscalía ni de Migración, para establecer

con qué identidad salió Barreda con los niños, ni tenemos infor-mación de si hubo o no partici-pación de la SAAS (Secretaría de Asuntos Administrativos y de Se-guridad de la Presidencia)”, dijo.

De acuerdo con la Fiscalía, la SAAS está sujeta a investigacio-nes por la supuesta participa-ción de personal y vehículos de la institución, en acciones que facilitaron la fuga de Barreda; no obstante, hasta el momento se tiene desconocimiento de los resultados de dichas indagacio-nes, enfatiza Cruz.

Cruz también manifestó que considera que si las acciones de las autoridades involucradas en el caso no son tráfico de influen-cias, entonces se pueden calificar

como ineficiencia o indiferencia.

PARECE LÍCITOEl doctor Juan Luis Siekavizza,

padre de Cristina, indica que no considera que exista el delito al cual se refiere Cruz; sin embar-go, señala que dichas acciones, aunque parezcan lícitas, son las que causan que el proceso, tan-to en investigación como en el caso en contra de Beatriz Ofelia de León, madre de Barreda, no logre avanzar.

“Es difícil saber si existe algún delito de tráfico de influencias, pues todo lo que hacen pareciera ser lícito, no obstante el desarro-llo del caso se ha ido entrampan-do”, señaló Siekavizza.

En cuanto a la actuación de la

Fiscalía, el doctor señala que la creación de una división espe-cial para investigar el paradero de su hija y sus nietos, ha permi-tido que las pesquisas se centren en el objetivo, ya que de acuerdo con él, la anterior Fiscalía contra el Crimen Organizado, a cargo de Rony López, tenía muchos casos, los cuales no permitían que se realizaran las diligencias suficientes.

Cristina cumplió, el pasado 7 de mayo, diez meses desde la úl-tima vez que fue vista.

Los dos hijos de Cristina, María Mercedes, de 4 años, y Roberto, de 8, fueron vistos por última vez el 3 de agosto de 2011, quie-nes desaparecieron junto con su padre Roberto Barreda.

Caso Dos Erres

Defensa intenta que Ríos Montt no declare

Los abogados defensores del general retirado José Efraín Ríos Montt presentaron esta mañana un incidente de incompetencia por inhibitoria, ante el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, argu-mentando que la jurista Carol Pa-tricia Flores, con quien fue citado a declarar, no tiene competencia para conocer el caso, pues ella conoció el proceso por supuesto genocidio.

Esta acción fue presentada jus-to una semana antes de que Ríos Montt presente su primera decla-

ración, por la imputación del Minis-terio Público a través de la Fiscalía de Derechos Humanos, de 201 crí-menes cometidos en 1982, en la co-munidad las Dos Erres, Petén.

En este caso, el ente investigador lo acusa de los delitos de asesinato y delitos de lesa humanidad, pues ar-gumentan que como Comandante General del Ejército, en ese entonces, fue quien hubiese ordenado que la patrulla kaibil ingresara en el lugar donde se cometieron los asesinatos.

Estos hechos le fueron imputados, por la orden del Tribunal que conde-nó a cinco exkaibiles a 6 mil 60 años

de cárcel, y que en dicho momento ordenó al MP que se siguiera con las investigaciones de la línea de mando.

Se conoció que, con este recurso, la defensa de Ríos Montt buscará que a su patrocinado se le aplique la Ley de Reconciliación Nacional.

DETENIDONo obstante, el otro proceso en con-

tra del general retirado se encuentra detenido, por dos recusaciones, seis apelaciones y una actividad procesal defectuosa, que impiden que el juez Miguel Ángel Gálvez pueda cono-cer actos definitivos.

POR JODY GARCÍ[email protected]

Primer día de cambio de vías en zona 9

declaran diez miembros de Presunta banda de sicarios

inicia juicio contra exemPleados acusados de estafas

ciudad

raPeros

banca

La Municipalidad de Guatemala, realizó el cambio de vías en la 5ª. y 6a. calles, en la zona 9 de la ciudad capital.Desde esta mañana se pueden observar los cambios. Antes la 5ª. calle era de dos vías, ahora tendrá solo una dirección, desde la Avenida La Reforma hasta la Castellana. Según se indica, con esto se busca que los conducto-res tengan una mejor movilidad y circulación por dichos secto-res. Agentes de la PMT, apoyan a los conductores.

Ante el Juzgado Segundo, de-clararán diez miembros de una de las supuestas más sanguina-rias organizaciones criminales, denominada los Raperos, de acuerdo con el MP. Los sindi-cados fueron capturados el pasado viernes, y según el juez Carlos Aguilar, a solicitud del ente investigador, giró la orden de aprehensión en contra de 26 personas más, presuntos miembros de la banda criminal. A estos los sindican de asocia-ción ilícita y asesinato, entre ellos el descuartizamiento de dos menores de edad, ocurrida el año pasado.

Ocho exreceptores pagadores de una entidad bancaria enfrenta-ron hoy el inicio de debate oral y público en su contra, ante el Tribunal Séptimo, pues el Minis-terio Público (MP) los señala de haber utilizado su clave de in-greso al sistema informático del banco, para cambiar la dirección de notificación de los cuentaha-bientes, con el propósito de que no se dieran cuenta de que esta-ban siendo estafados. “Aprove-chando el cargo que ocupaban en el banco y actuando en forma organizada y operando en forma ilícita, realizaron un agravio al banco (…) sin debida autorización utilizaron su usuario asignado, para cambiar las direcciones de notificaciones y entrega de tarjetas, con el único objeto de defraudar el patrimo-nio de la entidad bancaria y de obtener un beneficio económico para cada uno de ellos”, señala el agente fiscal del MP.

Efraín Ríos Montt enfrenta pro-cesos por delitos contra la hu-manidad.


En Cort

/LA HORA - Guatemala, 14 de mayo de 2012

Diario La Hora 14-05-2012

Documents

Transcript of Diario La Hora 14-05-2012