Diario La Hora 16-05-2015

Guatemala, SÁBaDO 16 De maYO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,821 | precIO Q2.00

además de las renuncias se necesitan reFOrmas de FOndO

embajador de estados unidos opina que corrupción y faltade transparencia afectan al país PáGs. 2 Y 3

Guatemala requiere cambios en el sistema

foto la hora del 25 de abril

eXministrO de enerGÍa/PáG. 2 maniFestaciOnes/PáG. 3

crece hermetismo por retiro de visa a Baldetti y archila,

embajada se abstiene de informar

Guatemaltecos exigirán renuncia de presidente

Otto Pérez molina

Hoy ActividAdes proselitistAs

POR SAIRA [email protected]


Inicia receso en el Congreso

Partidos realizarán asambleas

La corrupción es un mal que ha estado enraizado desde Gobiernos anteriores opinan dos analistas. Sin embargo, los niveles de ese problema se han convertido en “cinis-mo” el cual ha sido rechaza-do por los distintos sectores sociales. Las expertas creen que el país requiere de cam-bios profundos, para ello, es necesario el involucramiento de la ciudadanía.

PáGInA 2 / GuAteMALA, 16 De MAyO De 2015

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

Analistas coinciden en que Guatemala necesita cambios profundos; instan a la ciudadanía a involucrarse

La politóloga Estefany López del Instituto Centroamericano de Es-tudios Políticos (Incep), cree que la corrupción no es una caracte-rística exclusiva del Gobierno del Partido Patriota (PP), sino que es un tema “transversal” que desde hace tiempo se ha venido dando.

Sin embargo, en la administra-ción de Otto Pérez Molina se ha evidenciado más ese hecho, al punto de provocar rechazo en la ciudadanía que ha exigido la re-nuncia del binomio presidencial y de todos los funcionarios que es-tén implicados en actos que afec-ten los intereses de la población.

La activista Helen Mack coin-cide con López y agrega que ese flagelo se da por la debilidad que existe en el sistema de partidos políticos debido a que no existen reformas que eviten el financia-


FOTO LA HORA

Según analistas la renuncia de Roxana Baldetti no elimina los niveles de corrupción incrustados en el Estado durante años.

Desde hoy comienza el periodo de receso de sesiones ordinarias en el Congreso de conformidad con la Carta Magna. La actividad durante los últimos meses fue es-casa, pese a las convocatorias a las plenarias, algo que seguirá en el mismo rumbo en la segunda fase, según el diputado Estuardo Gal-

Convergencia por la Revolución Democrática realizará esta tarde su asamblea nacional de procla-mación, donde presentarán a sus candidatos a diputados al Con-greso y Parlamento Centroame-ricano, además aspirantes de las corporaciones municipales, se-gún informó su equipo de comu-

corrupción es un flAgelo

Crece hermetismo sobre retiro de visa a Baldetti y Archila

funcionArios no se pronunciAn

POR MAnueL RODRÍ[email protected]

Mientras los rumores crecen por el retiro de la visa americana a la exvicepresidenta Roxana Baldetti y el exministro de Energía y Mi-nas, Erick Archila, ambos funcio-narios prefieren guardar silencio.

La Hora buscó a Archila para conocer su versión sobre la infor-mación que circula, sin embargo, el funcionario justificó que estaba en una reunión y ante la pregunta planteada cortó la llamada.

Por otro lado, se consultó a Karen Cardona, encargada de Comunicación Social de la Vice-presidencia y afirmó desconocer detalles de esta información, así como de la cancelación de la visa americana de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, agregando que desde que renunció a su cargo en el Gobierno, el pasado 8 de abril, no ha tenido comunicación con la exfuncionaria.

Consultada al respecto, Maureen Mimnaugh, Agregada de Prensa de la Embajada de EE. UU., seña-ló que como parte de las políticas propias de la institución en favor de la privacidad de los usuarios, no se pueden revelar los nombres de particulares o funcionarios a quie-nes se les retira dicho documento.

Hace unas semanas, el gobierno de los Estados Unidos por medio de su embajada en Guatemala, informó que existe un proceso abierto de revocatoria de visas a algunos funcionarios guatemal-tecos con algún grado de involu-cramiento en actos de corrupción, pero que la adopción de esta me-dida es común no solo en el país sino en otras naciones y no por casos recientes.

ANTECEDENTEErick Archila renunció ayer al

cargo de ministro de Energía y Minas, aduciendo ser sujeto de persecución y chantaje político por parte del partido LIDER con la serie de antejuicios planteados en su contra.

dámez del Partido Patriota (PP). A decir del oficialista, la labor

legislativa seguirá igual debido a que la mayoría de diputados se dedicará a promocionar su ima-gen en sus distritos en busca de su reelección. El Congreso retor-nará a sus plenarias el 1 de agosto al 30 de noviembre, sin embargo, pueden sesionar de forma ex-traordinaria.

nicación. Por otro lado, el Partido Patrio-

ta (PP) tiene programado para mañana su asamblea extraordi-naria donde proclamará a su bi-nomio presidencial y candidato a la Alcaldía de la Ciudad Capital que estará representado por la fundadora y exregistradora del Registro de la Propiedad, Anabe-lla de León.

miento privado y transfuguismo. Según Mack “es importante

parar los abusos, para ello, se requieren de cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de la Carrera Judicial, Ley de Comisiones de Postulación y Ley de Compras y Contrataciones del Estado. Hay reformas que se de-ben hacer antes de las elecciones como la normativa de partidos políticos”, indicó.

PRESIÓN CIUDADANA Después de que la Comisión

Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) desar-ticularon una red dedicada a la defraudación aduanera donde se involucran a altos funcionarios del Estado del PP, la ciudadanía se ha manifestado en contra, algo positivo, según manifiesta López.

La presión ciudadana llevó a la renuncia de la exvicepresidenta Baldetti aunque no quiera verse así, no obstante, la “corrupción no se resuelve con eso, sino que va más allá de un candidato que

pueda llegar al poder. La lógica está en el sistema y como las re-glas del juego hacen que los parti-dos políticos jueguen de diferen-tes maneras”.

En la actualidad “hay un re-chazo rotundo en el sistema político electoral y bajo la lógi-ca del sistema actual el sistema privilegia el nepotismo, clien-telismo y la corrupción. Las manifestaciones que no se han visto en años están visibilizan-do ese rechazo y el sentir de la población”, afirma López.

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 3actualidad

Para este mediodía está prevista una nueva manifestación pacífica donde miles de guatemaltecos so-licitarán la renuncia del presiden-te Otto Pérez Molina, así como retomar una agenda institucional que permita depurar el sistema político y judicial.

Ante ello, el Ministerio de Go-bernación advirtió que se ins-

talará nuevamente un equipo de vigilancia como un “disuasivo” y prevención durante el movimien-to ciudadano.

Esta mañana, unas 500 personas se reunieron frente al Palacio Na-cional de la Cultura para orar por Guatemala y pedir protección para quienes asistirán a la protes-ta pacífica. Al cierre de esta edi-ción, se conoció que el presidente del CACIF, Jorge Briz y algunos

artistas nacionales, participarían en la manifestación #RenunciaYa.

El vicepresidente Alejandro Maldonado detuvo el nombra-miento de Fernando Leal Esté-vez como su Secretario Privado, luego de que se hicieran públicos varios señalamientos contra esta persona sobre actos anómalos en los que pudo haber participado cuando era interventor de Ferro-

carriles de Guatemala –Fegua–, en el gobierno de Ramiro de León Carpio.

“No lo he nombrado aún. Anun-cié su nombramiento. No tenía conocimiento de los enfoques que han circulado. En razón de ello, le he pedido a Leal Estévez que me envíe por escrito sus ex-plicaciones y sus comprobantes”, explicó el vicemandatario.

El presidente Otto Pérez Molina informó que la próxima semana anunciará nuevos cambios en su Gabinete de gobierno como par-te de una reestructuración en su administración, la cual afronta una crisis por los constantes se-ñalamientos de corrupción que involucran a sus funcionarios.

“No tienen que generar ines-

tabilidad los cambios, creo que más bien, los cambios pueden venir a servir para darle un im-pulso en esta recta final al Go-bierno”, acotó el mandatario.

Hoy circulaba información ex-traoficial sobre la renuncia de tres ministros de Estado y un Comisionado, aunque el vocero presidencial Jorge Ortega, dijo desconocer esta versión por el momento.

PoR manuel RoDRÍ[email protected]



Manifestantes exigirán renuncia de Presidente

Vicepresidencia detiene nombramiento de secretario

Presidente anuncia cambios en su Gabinete

MINGOB ADVIERTE SOBRE VIDEOVIGILANCIA

POR SEÑALAMIENTOS

LA PRÓXIMA SEMANA

Luego de participar en el acto de presentación de Alejandro Maldo-nado Aguirre como Vicepresiden-te, a la comunidad internacional acreditada en Guatemala, Todd Robinson conversó con La Hora y entre otros temas, llamó a la uni-dad de los guatemaltecos y al Or-ganismo Ejecutivo, para sellar un compromiso multisectorial con el combate a la corrupción, porque este flagelo no solo daña la insti-tucionalidad pública, sino que im-pide crear mejores condiciones de desarrollo en el país.

“La corrupción y la falta de transparencia están matando al país y los gobernantes tienen que actuar correctamente, porque hay procedimientos que ellos en el Gobierno podrían cambiar e implementar para empezar con el trabajo de sanear el sistema po-lítico y judicial del país. Eso es lo que los guatemaltecos quieren y lo vamos a ver mañana (hoy), un gobierno transparente y honesto y vamos a ayudarlos en ese sentido”, manifestó el diplomático.


Robinson: La corrupción y la falta de transparencia están matando al paísen medio de la crisis políti-ca que atraviesa el país, el embajador de los estados unidos en Guatemala, todd Robinson, en una entrevista a la Hora, exhortó al bi-nomio presidencial y a los guatemaltecos en general, a luchar frontalmente contra la corrupción y la falta de transparencia en el Gobierno porque considera que ambos son flagelos que “están ma-tando al país”, privándolo de oportunidades de desarrollo.

El funcionario de EE. UU. in-sistió en que es importante que el Gobierno, partidos políticos, el sector privado y la población en general sepan que la corrupción es un mal y un crimen que daña a la sociedad, pero sobre todo a aque-llas personas en pobreza y pobreza extrema y necesitadas de mejores condiciones de vida.

“Aquí hay muchas necesidades, pero el gobierno de los Estados Unidos va a continuar ayudando y trabajando con el gobierno guate-malteco para cambiar las condicio-nes. En este tema no solo se trata de dar, nosotros apostamos porque el gobierno y la sociedad van a inver-tir en su país, en sí mismos, eso es realmente lo importante. Nosotros podemos ayudar, pero el trabajo duro es para los habitantes, ustedes son quienes tienen que cambiar esta situación”, agregó Todd Ro-binson.

APOYA MANIFESTACIONESEl Embajador Robinson finalmen-

te manifestó su apoyo a las manifes-taciones pacíficas de los ciudadanos que exigen frenar la corrupción y

la impunidad en las esferas guber-namentales e instar a la juventud guatemalteca, a que tome las rien-das del país incidiendo activa y de-mocráticamente en los espacios de participación política y cívica que actualmente existen en el país.

“La gente tiene derecho de mos-trar, manifestar y mandarles mensajes claros a los gobernantes acerca de las condiciones y de que la manera de gobernar tiene que cambiar. A los jóvenes les digo que tienen que tomar las riendas del país, actuando con entrega, creati-vidad e inteligencia para cambiar las condiciones en Guatemala. El futuro está con los jóvenes porque ellos pueden cambiar el rumbo y el Gobierno de Estados Unidos, siempre va estar apoyando porque para eso estamos aquí”, puntuali-zó el entrevistado.

Ayer en una ceremonia realizada en el Palacio Nacional de la Cul-tura, el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre fue presenta-do oficialmente ante los miembros del Cuerpo Diplomático, jefes de misiones y organismos internacio-nales acreditados en Guatemala.

EMBAjADOR INSTA A LuChAR CONTRA LOS fLAGELOS

FOTO LA HORA

El Embajador de Estados Unidos, Todd Robinson (izquierda), se mostró satis-fecho con la elección de Alejandro Maldonado como vicepresidente.

FOTO LA HORA

Presidente dice que habrá más cambios en su Gabinete.

FOTO LA HORA

Vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre.

FOTO LA HORA JOSÉ OROZCO

Se espera a más de 30 mil personas en protesta anticorrupción en el Parque Central.

/ guatemala, 16 De maYO De 2015

Ante la interrogan-te planteada por este vespertino sobre si ¿Cree que los diputados son confiables para cambiar las reglas del juego? To-mando, en cuenta que el Congreso es el que tiene las llaves para reformar un sistema cuya institu-cionalidad está más com-prometida que nunca. Los y las guatemaltecos respondieron:

Marco Alar-cón: Es muy difí-cil, estos cambiaron las reglas a su convenien-cia, las leyes fueron cam-biadas para poder hacer lo que les dé la gana y poder llenar los bolsillos sin ningún inconvenien-te, todos estos no son confiables de todos no hay uno solo bueno.

Dury Aya-la: No creo en los diputa-dos la mayoría se venden, debería de haber una ley que a los diputados sólo les permita estar en el congreso un sólo periodo de tiempo, no más.

German Rodrí-guez: No, la salida es convo-car a una Asamblea Nacional Constituyente.

Ciudadanía opina

Usuarios de redes sociales demandan cambios profundos en el sistema

Jose Ovidio Rodrí-guez Como decía mi abuela estos ya están amañados nunca van á hacer leyes buenas que le favorezcan a la patria.

Marino Calde-rón: Yo creo que no son confia-bles ay que hacer algo histórico una consulta popular es necesario ahora mis-mo y sacar a todos esos corruptos del poder entiéndase diputados presidente jueces etcétera

Edgar Santia-go: Todos ya tienen el cáncer de la corrupción y es maligno y contagio-so, ¡cuidado peligro!

Miguel López :No puede ser que nos va-yan a poner en una posición perdien-do nuestra privacidad.

Rudy Chun: No son de confianza todos son corruptos y votan a su beneficios cobran por sus votos.

Ro-lando Toc: No son con-fiables.

Ava Nury Díaz: No, en ningún momento se

confía en ellos, son muy corruptos.

Sandra Go-doy: No porque nunca llegan a trabajar.

Carlos Du-bón: No son confiables, pondrán sus intereses personales primero.

Héctor L Oso-rio: Los diputados en un 98% no son confiables y dejo ese 2% por aquellos que inten-tan cambiar o denunciar y por los que deseen re-valuar su actuación hasta la fecha.

Tilo Tilo: Siem-pre y cuan-do estén para los intereses del pueblo de Guatemala. No para las grandes éli-tes que siempre dominan la política de Guatemala.

Iris Bari-llas: El Con-greso se convir-tió en una cueva de ladrones, corruptos que venden el voto al mejor postor.

Jhon Méndez Díaz: To-dos los diputa-dos del Congreso

son corruptos. Se están cambiando de partidos por el dinero y no por el beneficio del pueblo.

Luz Elena Fonseca: de Over-beck: Ha-blando en serio, ¿Qué procede hacer ante semejante situación? Los que están no son confiables... ¿Quién podría hacerlo?

Lorena Alon-zo: No hay esperanza en ningu-no de ellos. Es simplemente más de lo mismo.

Vi-nicio Guz-mán: El Con-greso siempre es una cueva de ladrones y no tienen ética para ha-cer esas reformas mien-tras sean corruptos.

Olga Marina Quiroa Male: Na-die es perfecto pero tos diputaditos no tienen la moralidad de hacer esto porque todos y todas tienen cola que les machuquen.

Edgar Villa-rreal: Esa partida de gente irresponsable y que se prestan a todo para alimentar sus intereses mezquinos no tienen la solvencia para esta tarea tan delicada.

lectores y usuarios de la Hora coincidie-ron en la necesidad de reformar el siste-ma del país; procurar cambios profundos y salvar la instituciona-lidad.

Suscríbase antes del23 de Mayo

y sea el ganador de uno de los 4 libros

Yo Médico De la experiencia a la ciencia

- Historias jamás contadas. Volumen 1 Coordinadores-

Recopiladores Alfonso Mata y Gustavo Morales

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

la hora, Guatemala, 16 De maYo De 2015 / PáGina 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 16 De mayo De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Para muchos guatemaltecos la de-signación al cargo de Vicepresi-dente del ex magistrado de la Cor-

te de Constitucionalidad, ex Ministro de Educación (gobierno de Arana), ex emba-jador, ex diputado Alejandro Maldonado Aguirre, quien ha sido un perpetuo servi-dor público durante toda su acomodaticia vida, sin importar el color del gobierno, el sabor de la leche o el tamaño del tacuche, ha sido la culminación y solución de la crisis que con sus garras ha ahorcado al pueblo de Guatemala desde hace décadas.

Representa a la misma clase de jueces, funcionarios, diputados, diplomáticos y a la más reaccionaria clase oligárquica al servicio de la plutocracia, de militares represivos, de la desvergonzada casta po-lítica que se ha enriquecido impunemen-te, que tiene de reina y hada madrina a la emblemática comediante Baldetti.

Quizá alguien se recuerde que faltando pocas semanas para las elecciones gene-rales de 1990, sin ningún pretexto ni si-quiera una sencilla razón, después de me-

ses de realizar campaña de pro-selitismo al lado del malogrado Jorge Carpio Nicolle, candidato presidencial, decide abandonar la nave de la original UCN y decli-na de candidato vicepresidencial de su “amigo” el periodista y po-

lítico, y sin ningún apoyo popular se lanza de aspirante presidencial, con lo que, pese a su escasa influencia en el electorado, de todas maneras le hace daño a la imagen de su patrocinador.

Pero para los asustadizos de que los movimientos sociales de las clases popu-lar y media puedan conducirnos al caos, a la anarquía, al gobierno de la plebe, el elocuente orador es el salvavidas de una nación que sigue siendo saqueada des-enfrenadamente por ministros de Estado y su abanderado, bajo el paraguas de un Organismo Judicial podrido desde su cúspide, de un Congreso convertido en oscura cueva de ladrones que en vez de sonrojarse por los múltiples señalamien-tos de holgazanes, pícaros y traficantes, aplauden jubilosos al nuevo redentor de transgresores de normas constitucionales y leyes ordinarias, y con la misma des-fachatez con que cobran sus sueldos sin mojarse los calzoncillos, lo abrazan y las legisladoras (¿?) le besan los cachetes,

porque sería impropio para damas de conducta irreprochable posar sus labios en las manos del que se sacrifica en su afán de rescatar a la paisanada de la bazo-fia parlamentaria.

Escriben algunos columnistas decen-tes que se vieron obligados por las cir-cunstancias a sumarse a los detractores de la segunda actriz de la comedia guatemal-teca, que su renuncia al cargo es suficien-te para “darle una lección a los políticos corruptos”; pero que debe detenerse la marcha de los realmente indignados, para evitar que corra riesgos “la instituciona-lidad”.

Como anotara uno de mis con-tados lectores “¿A qué institucio-nalidad se refieren? porque yo no quiero una institucionalidad que promueva la corrupción y eternice la impunidad”, sino que debe ser una institucionalidad basada en la honestidad y la transparencia que depure los tres Organismos del Es-tado, que naufragan entre tanta in-mundicia, hasta colmar la paciencia de los hasta hace pocas semanas impávidos guatemaltecos que des-pertaron de su letargo.

(El indignado Romualdo Tishudo alienta al pueblo a no claudicar ni ceder).

Como similar a la costumbre de fiar, resultan los presen-tes renglones. A propósito

de la demasiada tardanza que han demostrado las diversas comisiones postulantes. Referente a escoger a los candidatos a las Cortes que deben fun-cionar dentro del orden jurídico que atañe, según el marco legal. Un tiempo precioso, a la postre que se esfuma en un dos por tres.

En ese contexto dan a entender que queman el fósforo tras interminables semanas y semanas, meses en realidad, a la vez, parte del mismo proceso, según sus entenderas. De consiguiente, piden la presentación de tachas que pudiesen tener los aludidos candidatos. El deseo primordial viene a ser no darle paso franco a quienes “cositas” impiden reunir el perfil indispensable.

Por asuntos atribuidos a la propia Constitución, los integran-tes asumen criterios disímiles, estrategias necesarias y el buen deseo de cumplir a carta cabal, sin apego a la política parti-dista, malévola, en el entendido de realizar de concretar una buena escogencia, al servicio de la justicia que mucho se espe-ra y desea, carente sí a compromisos bastardos como ruines.

El procedimiento aludido, aunque tardía demasiado, es más legítimo; al contrario de anteriores escogencias o nominacio-nes, respondía a mero dedo rígido tal cuestión o escogencia, no a puerta cerrada. Más bien a plena luz, frotando se los dedos y el propio intelecto, en presencia por supuesto de los medios de comunicación social, e identidades afines al derecho, llevado y traído.

A título de mecanismo manejado, a ciencia cierta, todo hace

creer que pese a tanto pensar que a pesar de los pesares, podrá superar en parte a anteriores prácticas. Recibe siempre objeciones del orden legal mismo y también procedente de entidades cono-cedoras del caso. Sobre todo, tocante a prolongar de hecho la famosa escogen-

cia termina el entrampamiento en sorpresa.Demasiada papelería demuestra una vez más, como a la postre

estamos, a continuamos igual. Por más que se haga estudio o escogencia minuciosa, siempre surgen los “colados” triunfado-res, cuando no, pertenecientes a intereses fuertes que influyen poderosamente de una u otra manera. Total, bien lo señale el título del encabezamiento: “el que mucho escoge, lo peor coge”, no varía el caso.

En el ambiente nuestro resulta ser algo archisobado, el caso res-pecto a la nominación de candidatos para que el Congreso haga la nominación: Más vueltas que un trompo y las expectativas corren y van de nuevo. Hoy por hoy solo pende elegir el car-go de Contador General de la Nación. De suyo ambicionado por personajes, con o sin macula. Tienen en sus manos a la persona nominada con la venia –reitero- del Legislativo.

De tocos modos, sin que solo medien meras especulaciones, atinentes al jugoso salario y restantes estipendios a cuerpo de rey, termina todo igual, o peor, lastimosamente. Por lo tanto, caemos en otro viejo señalamiento característico cultural infaltable, de que nada cambia, siempre lo mismo; tiempo perdido, nada más. Digan lo que digan en defensa de caso color de hormiga.

Lo dijo Baldetti

En su cínica entrevista con radio Sonora, la señora Baldetti dijo que no tardan en activar nuevamente La Línea porque las

estructuras de la corrupción están allí y no de-penden del Presidente ni del Vicepresidente. Es-cudriñando sus declaraciones en busca de algo que valga la pena, uno se topa con ese reconoci-miento de algo que La Hora ha venido diciendo a lo largo de muchos años, en el sentido de que no es problema de las personas, sino el diseño per-verso de un sistema que alienta la corrupción en todas las instituciones públicas y por ello es que el ciudadano indignado de hoy no puede ni debe bajar la guardia para reclamar un cambio más profundo.

La Baldetti dijo que aunque llegara monseñor Vian a gobernar no podría hacer nada para corre-gir el problema de la corrupción porque el mismo está enraizado. Bueno, conocido el problema aho-ra es tiempo de encontrar las soluciones, sabidos de que es irrelevante a quien se elija para gobernar al país porque de todos modos, llegue quien lle-gue, seguirá haciendo exactamente lo mismo que han hecho todos los que han pasado por el poder, es decir, aprovecharse de esas estructuras de co-rrupción para armar sus propios equipos que las exploten a fin de propiciar su rápido enriqueci-miento.

Por fin la que fuera Vicepresidenta y gozaba dando declaraciones “pintorescas”, para usar el más benévolo de los calificativos, dijo algo que valía la pena y que es en verdad importante para el país. La corrupción es sistémica y no casual ni hay que andar elaborando mucho para beneficiar-se de ella. Simplemente es de estirar la mano para armar los negocios que son un fraude para el pue-blo. Negocios como el que hizo, con la ardorosa defensa del Presidente, el anterior interventor de Puerto Quetzal que concesionó a precio de que-mazón la Terminal de Contenedores. O como el de Amatitlán, donde usaron agua salada para ba-bosearse a todo el mundo y embolsarse millones. En ambos casos, por cierto, los embajadores de España y de Israel jugaron un papel importante y clave en propiciar el trinquete, aunque luego am-bos se lavaran las manos que sirvieron para em-barrar de pisto a los sinvergüenzas.

Por eso y por mil cosas más, como dice la can-ción, no podemos ni debemos bajar la guardia ni contentarnos con cambios cosméticos. Es la hora de orar por Guatemala con la idea de que “a Dios rogando y con el mazo dando” porque falta trecho por recorrer, pero no nos podemos conformar con lo hasta hoy logrado.

Juan de Dios rojas

No es el momento de claudicar

El que mucho escoge, lo peor cogeen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 16 De mayo De 2015 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

“Es curio-so que en Estados

Unidos se me-dique al 14% de los niños cuando el tras-torno de hipe-ractividad con déficit de aten-ción afecta sólo al 6%. Y que un alto porcenta-je sean negros, chicanos o his-panos” dice el psicoanalista José Ramón Ubieto en su libro “THDA, hablar con el cuerpo”. En España, las prescripciones de antide-presivos han aumentado un 200% entre 2010 y 2013. Y este sábado se ha celebrado la jornada de recogida de medicamentos para personas en riesgo de pobreza y exclu-sión social en la Comunidad de Madrid bajo el lema “Da un medicamento a quien lo necesita”.

El acceso a los medica-mentos no corresponde con la necesidad de éstos, sino con tener el dinero para pa-garlos. Y la necesidad de medicamentos es muchas veces consecuencia de las condiciones sociales, fami-liares y educativas de las personas. Si un medicamen-to nuevo sale al mercado, las farmacéuticas justificarán su alto precio en una costosa investigación. La cuestión que planteó un representante de Pfizer en un debate sobre este asunto fue “¿Cuánto estarían dispuestas a pagar las familias por un fármaco que paliase los efectos del alzhéimer?”. Da igual que en la web oficial de Pfizer exista un apartado especial dedica-do a la salud como derecho fundamental.

La reciente subasta de me-

dicamentos ge-néricos en An-dalucía ha dado lugar a una po-lémica que va más allá de que los selecciona-dos sean medi-camentos asiá-ticos o de Euro-pa del Este y no de laboratorios españoles. Se-gún médicos, farmacéuticos y pacientes son menos efecti-vos e incluso que tienen me-nos garantías: uno de los me-

dicamentos elegidos por la Junta es el Ácido alendróni-co de laboratorios Ranbaxy, uno de los 33 genéricos que se comercializan en Euro-pa con datos falseados en ensayos. Para Juan José de Torres López, farmacéutico andaluz, los andaluces se convierten en “enfermos de segunda” si no pueden pagar una atención médica priva-da. R.G., también farmacéu-tico, dice: “Ninguno de mis clientes médicos, cuando vienen por medicinas para ellos, se llevan los de la su-basta de la Junta”.

Pero según el director y fundador del Nordic Co-chrane Center, Peter Gøtzs-che, la idea de que la sani-dad pública y la industria farmacéutica tienen obje-tivos comunes se debe a la publicidad engañosa. Para él la artificiosidad, el con-sumo excesivo, y la oculta-ción de las consecuencias negativas de los medica-mentos los situarían como la tercera causa de muerte, después de cardiopatías y cáncer en los países desa-rrollados. Un problema que concierne a todos, incluso a quienes pueden pagar los medicamentos.

“Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificulta-

des”.Miguel de Cervantes (1547-

1616) Escritor español.¿En dónde están? ¿Qué hacen en la actualidad? ¿Vol-

verán a la política? ¿Los recuerda? ¿Votó por ellos’? ¿Volvería a votar por ellos?¿Los recomendaría?

Y tantas otras preguntas, que quizás, pasados cuatro años, ya no tengan respuestas, pero tratemos de hacer un mapa electoral de aquellos hombres y mujeres que en las elecciones del 2011 fueron candidatos a la Presi-dencia y Vicepresidencia de la República.

Partido Centro de Acción Social CASA, llevó como presidencial a Alejandro Giammattei Falla y como vi-cepresidencial a Oscar Alberto Zamora Solano. Del partido no hay mayores datos. El candidato, repite como presidencial de otro partido luego de ser proce-sado por la matanza de presos en Pavón. De Zamora ninguna pista.

Partido Compromiso, Renovación y Orden, CREO, el candidato fue Eduardo Suger Cofiño y vicepresidencial Laura Reyes Quino. De ninguno de los dos hay noti-cias, aunque se dice que el fundador de la Universidad Galileo, ha estado muy enfermo.

Libertad Democrática Renovada, LIDER, Manuel Baldizón se perfila como ganador en las presentes elec-ciones. Y de su vice Raquel Blandón Sandoval se re-cuerda como esposa del expresidente Cerezo Arévalo, en la actualidad no hay noticias suyas.

WINAQ-URNG-ANN, la supuesta “nueva izquier-da”, llevó como candidata a, Rigoberta Menchú Tun, quien participaba como tal ya en segunda oportunidad,

y como vicepresidencial a Aníbal García Hernández, quien ahora lo hace como presidencial. De ella no se comenta nada.

Visión con Valores, VIVA, En-cuentro por Guatemala, Harold

Caballeros López, a la presidencia; quien dijo ya no volver a la política e igualmente se separó de su iglesia. Fue canciller del actual gobierno Y a vice a Efraín Me-dina Guerra, exrector de la Universidad de San Carlos, fue ministro de Agricultura del gobierno actual, pero no hay ninguna noticia nueva de sus actividades.

Unión del Centro Nacional, Mario Estrada Orellana, ya fue candidato a la presidencia y repite. De Mauri-cio Urruela Kong, su vice tras su accidente aéreo, sigue bajo tratamiento.

De los Unionista, Patricia de Arzú fue la candidata presidencial. Y continúa su labor en la municipalidad capitalina, por esta vez no participará para tal cargo. Su vicepresidencial, Álvaro Hugo Rodas, sigue trabajando en la municipalidad, pero ya sin militancia partidista.

De los Patriotas, ya conocen la nueva historia.Partido de Avanzada Nacional, PAN, vuelve como

candidato Juan Guillermo Gutiérrez Strauss, el vicepre-sidencial anterior, Carlos Enrique Zúñiga Fumagalli, se sabe que está dedicado a sus labores profesionales.

Partido Acción de Desarrollo, su candidata presiden-cial, Adela Camacho Sinibaldi, luego de su militancia en Madres Angustiadas, sigue en la reforma policial, fue propuesta por el presidente Pérez Molina para vi-cepresidenta. En el Congreso obtuvo diez votos a favor y 135 en contra. Del vicepresidencial, José Antonio de León, nada se sabe ¿Los recuerda…? ¿Volvería a votar por ellos…?

Hace casi un mes algo paso. Hartazgo, así no más. La desfachatez de quienes es-

tán al frente del gobierno y de los po-líticos que no asoman por la tempora-da, -porque la campaña electoral aquí es permanente-, desbordaron el vaso de nuestra paciencia-indiferencia.

Salimos a las calles, lo digo en primera persona, porque me siento orgullosa de ello. Vomitamos nuestra inconformidad frente a las cámaras de Gobernación, cantamos el Himno –el cual por cierto tenía años de no cantar, porque no tenía sentido para mí su letra- juntos, e hicimos historia.

La vicepresidenta “renunció”, se fue, la largamos más bien. La olla empezó a levantar la tapa y ya todo se está saliendo de ella.

Con la elección, asignación más bien, del nuevo –que de eso nada, digo nuevo-, vicepresidente fue una muestra más del des-precio que estos politiqueros sienten por las y los ciudadanos. Y es que si pensaron que con eso, los gritos cesarían, que sin la polémica ex vicepresidenta y con una terna recantanda con todo y cambios, y que con la actuación de los diputados, vol-veríamos a nuestra calma habitual, a nuestro conformismo, se equivocaron.

Personalmente no estoy de acuerdo con que Maldonado Aguirre sea el nuevo vicepresidente, él como la otra, no me representa. Su historia y sus orígenes en las aguas de la hasta hoy insana política chapina, me hacen repelerlo, y digo hasta hoy porque está cambiando y no por los partidos, por supuesto. Tanto show, renuncias inesperadas y tanto teatro no me hace,

NO NOS HACE, olvidar que Baldetti debe ser juzgada.

Los crímenes deben pagarse, la ley es clara en eso. Desde hace mucho ve-mos como nos gobiernan o nos roban más bien, y nos hemos consolado con que quizá este, no robó tanto, o que al

menos este caía mejor y pendejadas que no le devuelven la vida a un enfermo en un hospital desabastecido, ni la tranquilidad a quienes vivimos actos de violencia que nos transforman la vida.

Me indigna que un exconvicto se postule a un cargo a elec-ción, me ofende que quien estuvo vinculado con un delincuente condenado a cadena perpetua y encarcelado además, quiera di-rigir este país y más aún, que quienes cometieron genocidio y quienes los defienden aún después de la condena, que la hubo y lo sabemos, se rían del dolor de miles de personas que jamás pudieron poner flores en las tumbas de sus muertos.

Yo no creo en el perdón, ya lo he dicho otras veces. Las lágri-mas de cocodrilo y los besos de Judas a los niños en campaña, reafirman mí no voto para los salvadores de sí mismos y de todos sus lamebotas.

Hoy voy a desgalillarme hasta no poder más pidiendo jus-ticia. Ella no se fue por digna. La sacamos. Él no merece a Guatemala, que renuncie. Y el nuevo, el que siempre soñó ser Presidente, porque a eso apunta –obvio-, tendrá que aprender junto con los diputados sinvergüenzas, que el que ríe de último ríe mejor, y ese será el pueblo y hasta con selfie. Despedido desde ya. Por mí, por Guatemala están RECHAZADOS.

edithgonzález

Claudia navas Dangel [email protected]

Medicamentos necesarios

¿Y qué fue de ellos…?

Rechazados

Centro De ColaBoraCiones soliDarias

orDinaria loCura

noelia Ximena ‘uino Flores

[email protected]

El acceso a los medicamentos

no corresponde con la

necesidad de éstos, sino

con tener el dinero para

pagarlos. Y la necesidad de

medicamentos es muchas veces

consecuencia de las

condiciones sociales,

familiares y educativas de las personas.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 16 De mayo De 2015

La Unión Europea, cuya Capital Institu-cional está en Bruse-

las, Bélgica, vela constante-mente por el bienestar social de las personas en salud, trabajo, rendimiento, vestido, vivienda, medio ambiente y transporte, no solamente para los habitantes de los Estados Miembros, sino también para los demás países del mun-do. En la actualidad la UE está conformada por 28 Es-tados Miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espa-ña, Estonia, Finlandia, Fran-cia, Grecia, Hungría, Irlan-da, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rei-no Unido, República Checa, Rumania y Suecia. Pienso que su lema oficial “Unida en la Diversidad” resume el ‘Discurso de Apertura del Congreso para la Paz en Pa-rís’ que pronunció el 21 de agosto de 1849 el célebre es-critor Víctor Hugo: “¡Llegará el día en que todas vosotras, naciones del continente, sin perder vuestras cualidades distintas y vuestra gloriosa individualidad, os fundiréis estrechamente en una unidad superior, y constituiréis la Fraternidad Europea...!” El pasado martes 12 de mayo de 2015, la Excelentísima Seño-ra Embajadora de la Unión Europea en Guatemala, Stella Zervoudaki, con motivo de haberse conmemorado el 9 de mayo el “Día de Europa”, realizó una reunión fraternal en el “Museo de La Merced”, ubicado en el Centro Históri-co de la Ciudad Capital. Allí se resguardan obras de arte religioso del período colonial que datan del siglo XVI al XIX. La ceremonia oficial se realizó en el patio central del antiguo convento. Asistieron representantes de los Estados Miembros de la UE en Gua-temala. Estuvieron presentes Monseñor Nicolás Thevenin, Nuncio Apostólico de Su Santidad el Papa Francisco; Carlos Raúl Morales Mosco-so, Ministro de Relaciones Exteriores; Marta Eulalia Estrada de Leiva, Viceminis-

tra de Relaciones Exteriores, representantes del cuerpo diplomático acreditado en nuestro país e invitados espe-ciales. Dentro de su discurso, la Embajadora Zervoudaki resaltó aspectos importantes de la cooperación bilateral que la UE mantiene con Gua-temala: “Ha acompañado los esfuerzos del país para for-talecer las instituciones del Estado, la promoción de po-líticas públicas en las áreas sociales, en educación, salud, medio ambiente y lucha con-tra el hambre, y el fortaleci-miento del Estado de Dere-cho. Un ejemplo de nuestra cooperación en esa área es el apoyo que damos a la CICIG, que representa un experimen-to único y el reconocimiento del Estado de Guatemala en que algunos desafíos se su-peran más fácilmente con un esfuerzo conjunto con la coo-peración internacional. Gua-temala es un importante socio para la Unión Europea; es un país fundador de las Nacio-nes Unidas que tiene una po-blación joven y la economía más grande de Centroaméri-ca. Es un país integracionista, multicultural y multilingüe, y desde una cierta perspectiva, Guatemala afronta procesos similares a la UE. Hemos observado cómo la sociedad guatemalteca con respeto y pacíficamente, tomó concien-cia de la importancia de la lucha contra la corrupción. Guatemala este año entra en un proceso electoral y es fundamental que el ciudada-no participe en libertad, con responsabilidad y consciente del proyecto político que está eligiendo, al mismo tiem-po que es importante que la propuesta política sea clara. En cada proceso electoral en cada país, hay dos riesgos que hay que evitar: que el ciudadano no participe en el proceso porque no tiene posi-bilidad legal o administrativa de participación, o que no participe porque no tiene una propuesta política inspiradora para elegir. Con Guatemala compartimos valores, princi-pios y, sobre todo, aspiracio-nes comunes: Tenemos los mismos sueños.”

Los crímenes de lesa hu-manidad se caracterizan por conductas de perso-

nas que tienen el poder de reali-zar, con conocimiento, un ataque generalizado contra la población, especialmente contra la pobla-ción civil. La palabra “leso” significa agraviado, las-timado u ofendido. Cuando mencionamos un “Crimen de lesa humanidad” hacemos referencia a una acción o a un crimen que, por su naturaleza aberrante, ofende, agravia u ofende profundamente a un conglomerado social o a la humanidad en su concepción como tal.

Según el informe vertido por el Diario La Hora en su edición del 15 de mayo de 2015, página 3, hubo esta-fa cometida contra el Estado de Guatemala por medio del timo realizado por un grupo de personas comanda-das por la exvicepresidente (con “e”) Roxana Baldetti Elías, impulsadora del proyecto para comprar “Un lí-quido” a la empresa de origen israelí “M. Tarcic En-gineering”. A esta empresa le adjudicaron un contrato por Q137.8 millones, de los cuales el Estado de Guate-mala, ya pagó la cifra de Q22.8 millones a los israelíes, los que a cambio de esa “pequeña” cifra inicial dieron “agüita salada” con la intención de babosear a toda la población. De milagro no ofrecieron los israelitas traer arena y tumbos de mar para hacer más interesante para los guatemaltecos ir al Lago de Amatitlán, como paseo espectacular de fin de semana.

Adicionalmente a la estafa, dice La Hora que “El Mi-nisterio de Salud también señaló a la Fiscalía que la sustancia que se vertió por dos meses en el lago, antes de la suspensión del proyecto, es dañina para los seres

humanos debido a su alto grado de acidez.”

Es gigantesco el daño que Bal-detti, en términos generales, hizo a la población que desafortuna-damente un día fue a votar por “Mano dura” y su Partido Patrio-

ta. El daño no fue únicamente a la población esparcida alrededor del lago. El daño fue hecho también a las po-blaciones humanas, vegetales y animales que se asien-tan río abajo sobre toda la cuenca del río Michatoya, que es el desagüe del Lago de Amatitlán hacia el mar.

Lo peor de todo es que el daño hecho contaminando a los cuerpos de agua que trasladan su contaminación a los seres vivos, muchas veces toma tiempo detectar las enfermedades que surgen en plantas o animales conta-minados por medio de esa cadena.

Verdaderamente puede la población advertir que la exvicepresidente de Guatemala cometió un crimen contra la población y el Estado de Guatemala, razón por la cual el mismo Estado, por medio de sus insti-tuciones pertinentes, tiene la harta obligación de ve-lar porque este crimen de lesa humanidad contra los guatemaltecos no quede impune y que el castigo sea férreo y determinante para que un precedente sólido sea sentado como jurídica pica en Flandes, contra los gobernantes mafiosos que cometan esas magnas arbi-trariedades.

Será sumamente difícil encontrar guatemaltecos que verdaderamente tengan una pizca de buena fe para tra-bajar y favorecer de fondo a sus congéneres.

¿Encontraremos algún día a otro Dr. Juan José Aré-valo Bermejo?

Guatemala, como opina-rán especialmente los historiadores, se en-

cuentra en el ojo de un huracán que será difícil, muy difícil, sa-lir de ese estado de cosas porque está muy, pero muy arraigado.Es de suponer que se sucedan varios ji-netes en el poder público en los pe-ríodos cuatrienales, pero a lo mejor no se solucionará tan seria situa-ción, salvo que manejen inteligente y patrióticamente la administración pública ciudadanos probos de ver-dadera pasta de estadistas.

Los politiquientos son dados a ser-virse del Estado, no a servir a la pa-tria que hoy por hoy está caminando como el cangrejo y asimismo como revolcándose en un tremedal. Lo que acaba de salir a flote en la Su-perintendencia de Administración Tributaria (SAT) es asaz penoso, sumamente indignante y punible.

Nos están viendo en el exterior y, desde luego, en el interior de este infortunado patio centroamericano, como si fuésemos todos malos hijos salvajes de luengas y afiladas gar-fas...Estamos como hundiéndonos hasta el garganchón en un fango y, coincidentemente,

desconfiados respecto de una y amañada campaña politiquera-electoral de gente que puede estar arrastrando una cola como la de un caimán, que desde aho-ra mismo debe ser investigada por la CICIG, que se apuntó un

gran éxito beneficioso para esta pobre patria nuestra, con el “affair” de “La Línea”, cuyas consecuencias van de largo y quién sabe hasta cuándo segui-rán saliendo bajo la luz meridiana...El tema que apenas estamos comentando ha tenido e indudablemente seguirá te-niendo gran resonancia nacional e in-ternacional, ya que es de voluminoso bulto.

Es significativo y plausible que en la capital y en los demás lugares de la re-pública miles y miles de personas de los diferentes estratos sociales hayan inundado las calles protestando a gri-tos contra la corrupción que campea en muchas dependencias del gobierno, y esas acciones rebeldes y patrióticas producen experiencia y son una enér-gica advertencia a todo aquel que suc-ciona las ubres de la vaca lechera...

Juan Pueblo sentencia que los co-rruptos deben ser encarcelados hasta

que San Juan baje el dedo!!!

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Cooperación de la Unión Europea con Guatemala

Baldetti y el lago de Amatitlán

Qué situación tan execrable la que estamos viviendo

Los politiquientos son dados a servirse

del Estado, no a servir a la patria

que hoy por hoy está caminando como el

cangrejo y asimismo como revolcándose

en un tremedal. Lo que acaba de salir a flote en la

Superintendencia de Administración

Tributaria (SAT) es asaz penoso,

sumamente indignante y punible.

Dos y tres…

relieves

CÍVICA GUATEMALA, 16 DE MAYO DE 2015 / PÁGINA 9

Ahora nos toca renunciar a nosotros

Nos toca renunciar a nuestra indiferencia pasada

Nos toca a los ciudadanos renunciar a aceptar a los millonarios producto de la corrupción como parte

de la sociedad y renunciar a rendirles pleitesía

Nos toca a nosotros renunciar a la ceguera para entender que el sistema es fallido y que la justicia

es y ha sido manoseada por unos pocos

Manifestemos nuestra incomodidad

para generar cambios de fondo

Es LA HORA de RENUNCIAR PARA UN CAMBIO DE ACTITUD

/ guatemala, 16 De mayo De 2015 Fin de Semana

Fin de fumigaciones, victoria agridulce para campesinos colombianos

manuel de Jesús Sánchez se esfuerza por colocarse un trapo verde para prote-ger las manchas en la piel bajo el intenso sol del me-diodía. este agricultor de 45 años de edad estaba traba-jando hace cuatro años en su cultivo de arroz cuando un avión pasó sobre su ca-beza derramando miles de litros de lo que aquí todo el mundo llama “el veneno”.

Por JaCoBo g. garCÍaCRUCITO, Colombia

Fin de semana

Desde el día que Sánchez fue expuesto a un herbicida fa-bricado a base de glifosato,

sustancia química que en Colombia se utiliza para acabar con la hoja de coca, su pelo perdió color, en la piel le aparecieron manchas blancas que poco a poco le cubrieron el cuerpo y empezó a perder visión.

“Nunca fui a un médico porque me recetarían cremas y pastillas que no puedo pagar”, dice Sánchez. Des-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Edith Díaz dijo que su hija nació prematura, con un pie deforme y sin una pierna después de que ella sufriera problemas en su embarazo luego de comer frutas de su huerto.

pués de aquello no volvió nunca más al campo y hoy se gana la vida vendiendo dulces a los niños por las calles de tierra de Crucito, donde un puñado de familias viven en casas de madera.

Entre los campesinos del lugar abundan los testimonios que deta-llan problemas de piel, abortos invo-luntarios y malformaciones en esta aldea en el borde del Parque Nacio-nal Paramillo del norte de Colombia. Vincular los problemas de salud con el glifosato es imposible, han pasado demasiados años expuestos a distin-tas sustancias químicas y los campe-sinos, muchos de ellos productores de coca, o tienen miedo o son dema-siado pobres para hacer un recorri-do de tres horas a pie, en barca y en vehículo para llegar al hospital más cercano o a una fiscalía con el fin de hacer sus denuncias.

La semana pasada el presidente Juan Manuel Santos decidió poner fin a la fumigación aérea tras la apa-rición de un informe de la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS) que considera el glifosato como potencialmente cancerígeno, lo que

abre una nueva oportunidad para los reclamos de decenas de agricultores de todo el país que se consideran víctimas de una guerra contra las drogas liderada por Estados Unidos en América del Sur.

Y también existe la preocupación de que con esta suspensión aumente la producción de cocaína en Colom-bia después de una década de guerra contra los carteles de la nación.

Con sede en Saint Louis, Estados Unidos, la multinacional Monsanto, empresa que descubrió el glifosato, dijo a The Associated Press que ya no provee al gobierno colombiano ningún herbicida. La multinacional y otros fabricantes han rechazado enérgicamente la evaluación de la OMS de marzo, citando un estudio de 2012 de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, que sostiene que los productos a base de glifosato son seguros y acusan a quienes se oponen a la sustancia quí-mica de manipular los datos.

En octubre de 2013, en respuesta a un reportaje de The Associated Press sobre el uso de glifosato en la pampa argentina, un portavoz de Monsanto

describió al glifosato como “mucho menos tóxico que el repelente que se pone en la piel de sus hijos”. Dijo que la sustancia química no se ha usado debidamente en Argentina.

Colombia es el único país del mundo que fumiga desde el aire con herbicidas los cultivos ilícitos y su erradicación con la fumigación aé-rea ha provocado un intenso debate en el país.

Mientras que para grupos ambien-talistas su aplicación acaba indiscri-minadamente con la flora y provoca daños físicos, para la derecha del país se trata de una concesión de Santos a la guerrilla de las FARC en el marco de las conversaciones de paz que se siguen en Cuba desde hace dos años. La guerrilla depende del comercio de cocaína para finan-ciarse y compara la fumigación, que ejecutan empresas estadounidenses, con el uso del “Agente Naranja” uti-lizado durante la guerra de Vietnam.

Funcionarios estadounidenses ar-gumentan que las sustancias quími-cas utilizadas por los campesinos para la elaboración de cocaína en laboratorios clandestinos son más

peligrosas para la salud y el medio ambiente. Y que si el herbicida es tan inseguro, se preguntan, ¿por qué nadie contempla su prohibición en la agricultura?

“Ésta es una discusión entre sor-dos”, explica Myles Frechette, embajador de Estados Unidos en Colombia en la década de 1990. “Aquellos que argumentan que hace daño no se verán convencidos por la ciencia”.

El Consejo Nacional de Estupefa-cientes de Colombia, que marca el rumbo de la política antidrogas del país, aprobó el jueves la decisión de Santos de eliminar progresivamente las fumigaciones aéreas en octubre. Se espera haya un reemplazo en la estrategia de erradicación de culti-vos ilícitos por una manual que lle-ven a cabo unidades del ejército en zonas frecuentemente dominadas por la guerrilla de las FARC y sem-bradas de minas antipersonas.

Mientras tanto, los campesinos de Crucito, la mayoría ajenos al acalo-rado debate que despierta el tema en la capital, consideran la suspensión de las fumigaciones como una victo-

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 11Fin de semana

ESTUDIOPoblación sufría

abortos involuntarios

20 abortos involuntarios

75 Familias analizadas

Demócratas apoyan cese de uso herbicida Legisladores demócratas enviaron el miércoles una carta al presidente co-lombiano Juan Manuel Santos para expresarle apoyo por suspender el uso de glifosato en aspersiones con-tra cultivos ilícitos.

“La fumigación crea un riesgo sani-tario enorme para los colombianos pero poco detiene el tráfico de co-caína”, dijo el representante por Ca-lifornia Sam Farr al difundir la misiva que llevó la firma de 19 legisladores.

La carta agregó que “esperamos que el gobierno de Colombia actúe velozmente para implementar esta decisión y mantenga en tierra todos los aviones para fumigar”.

Santos adoptó la recomendación del Ministerio de Salud que, acogiendo conceptos de la Organización Mun-dial de la Salud, sostuvo que al pare-cer dicho herbicida causa cáncer en los seres humanos.

El mandatario se pronunció la sema-na pasada a favor de reemplazar las aspersiones de glifosato por otros mecanismos como la erradicación manual.

Durante las dos últimas décadas, más de 1,6 millón de hectáreas han sido fumigadas con el herbicida en Colombia para matar las plantas de coca, de cuyas hojas se obtiene la cocaína.

“Ésta es una discusión entre sordos. Aquellos que argumentan que hace daño no se verán convencidos por

la ciencia”.Myles Frechette

Fin de fumigaciones, victoria agridulce para campesinos colombianos

Omar Miranda, quien recibió un curso de primeros auxilios para aten-der a la comunidad ante la ausencia de un médico, dijo que contabilizó

unos 20 abortos involuntarios el año pasado para una población de unas 75 familias. Paralelamente dice que han aumentado las malformaciones

en recién nacidos. A pesar de que no cuenta con documentación que res-palde su reclamo o descarte otras po-sibles causas, no es difícil encontrar



Un avión rocía los campos de coca en San Miguel, Colombia

Manuel de Jesús Sánchez, agricultor con manchas en la piel a raíz de haber recibido un herbicida sobre su cabeza, cuatro años atrás.

ria agridulce. Temen la llegada ma-siva de tropas de combate a sus cul-tivos e insisten en que no hay otra forma de subsistencia que no sean los mil dólares que deja la venta de un kilo de pasta base de cocaína a los narcotraficantes.

Actualmente, la presencia más visible del Estado en este pequeño municipio — además de las cam-pañas de fumigación dos veces al año— es un puesto de control del ejército fuertemente armado que controla el flujo de gasolina y ali-mentos que trasladan los campesi-nos para impedir que lleguen a ma-nos de ‘narcos’ y guerrilleros que se esconden en las inmediaciones.

“Nuestros problemas no se re-suelven con el fin de las fumiga-ciones”, explica Andrés Herrón, un líder comunitario que defiende la siembra de coca. “El gobierno tiene que darnos una alternativa a los cultivos tradicionales que nos permitan vivir. Creciendo yuca, plátano y ñame ni siquiera deja su-ficiente dinero para llevar comida a la mesa”.

Los opositores a Santos insisten en que el país pronto nadará en coca, pero muchos observadores sostienen que la fumigación de cuatro millones de hectáreas desde 1990 ha logrado muy poco en la disminución de la producción de coca e insisten en que la solución es crear una estrategia de cultivos económicamente rentables.

El último informe realizado por Estados Unidos publicado este mes, señala que las áreas de cultivo de coca llegaron a 112 mil hectá-reas el año pasado, lo que supone un aumento del 39%. El respon-sable antidroga de la Casa Blanca atribuye el auge a un aumento de las plantaciones en áreas fuera de su control como el Nudo de Para-millo, uno de los 59 parques nacio-nales del país donde está prohibida la fumigación.

Para los grupos y partidos que apoyan la decisión de Santos, las fumigaciones son un precio de-masiado alto que pagan los cam-pesinos para impedir la llegada de cocaína a las calles de Estados Uni-dos y Europa.

Una investigación publicada el año pasado por Daniel Mejía, asesor de Santos sobre política de drogas, encontró que la población sufría abortos involuntarios y pro-blemas de piel en tasas más altas de lo normal en los municipios some-tidos al herbicida, según los regis-tros médicos obtenidos entre 2003 y 2007.

ejemplos.Con cinco años de edad, Joani Lon-

doño nació sin una pierna y con un pie deforme. Su madre, Adevis Díaz, atribuye los problemas físicos de su hija a las frutas que comió de su huerto poco después de que un avión pasara fumigando por encima de su casa.

“A los pocos 15 días se rompió el líquido amniótico y mi bebé nació prematuramente con sólo seis meses “, se lamenta Díaz, quien debe cuidar de sus cuatro hijos que juegan en el piso de tierra de su casa junto a va-rias gallinas, un cerdo y tres perros. “Si seguimos en esta tierra, nuestra vida está en riesgo.”

/ guatemala, 16 De may0 De 2015 Fin de Semana

Nepal vuelve a temblar: «La gente tiene realmente mucho miedo»

n fuerte terremoto vol-vió a sacudir la tierra y casas que habían logra-

do permanecer de pie 17 días fi-nalmente colapsaron. Las laderas que resistieron al temblor del 25 de abril se derrumbaron en el va-lle. Y la gente que aún tenía espe-ranzas, ahora duda.

“No sé más cómo proteger a mi hijo de todo esto”, dice Mridu Shrestha, parada junto a su pe-queño hijo, de dos años, que tiene picaduras de mosquitos en todo su cuerpo por dormir en una car-pa desde hace semanas. “Desde el terremoto llora sin parar y se asusta cada vez que oye un ruido fuerte”, relata su madre.

Saral Gurung, también resi-dente de Katmandú, cuenta su experiencia: “Estoy cansado. No creo que tenga fuerzas para ir a trabajar”.

Al igual de Shrestha y Gurung, decenas de miles viven en vere-das, parques y patios. Muchos habían desarmado incluso las tiendas y habían regresado a sus casas y algunos incluso comen-zaron a reconstruir sus vivien-das. Pero el nuevo terremoto de magnitud 7,3 los obligó a volver a la intemperie, donde no se les puede caer un pedazo de hormi-gón o vigas de madera sobre la cabeza.

Decenas de personas murieron de todos modos este martes por el nuevo terremoto, entre ellas cuatro de un infarto, según indi-có el Ministerio del Interior.

“La gente tiene realmente mu-cho miedo”, dice Sunjuli Singh, que trabaja en la organización humanitaria World Vision en Nepal. “Se ha vuelto difícil sen-tirse tranquilo y seguro en casa”, apunta. “Todos piensan constan-temente en terremotos en Nepal”.

Singh relata que muchos habi-tantes del país, ubicado en la re-gión del Himalaya, cuentan que suelen sentir temblores. Y que a

nepal seguía buscando a víctimas bajo los escom-bros, repartiendo tiendas de campaña y recogiendo a heridos de las regiones montañosas cuando se vio azotado por una nueva catástrofe.Por S. BhanDari y D. FieDlerKatmandú Agencia dpa

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA: AP PHOTO/RicARdO ARduengO)

Observando empezaba a reconstruir cuando se repitió el siniestro.

Inspeccionando el daño causado por el terremoto del pasado 12 de Mayo.

Niño nepalí Subha Laxini, que resultó herido en el terremoto en Chautara, Nepal.

Edificio inclinado, todavía tambaleándose por devastador terremoto que mató a miles.

U

pesar de que la mayoría de las ve-ces se trata de un verdadero sis-mo, otras simplemente tiemblan las piernas o es la mente que jue-ga una mala pasada.

En el Parlamento de Katman-dú se discutía sobre el dinero destinado a las víctimas del pri-mer terremoto, de magnitud 7,8, cuando se abrió una grieta en el techo del edificio. “La silla en

la que estaba sentada comenzó a temblar”, relata la legisladora Pratikshya Tiwari. Todos salie-ron corriendo y ella se apresuró a llegar al jardín, donde jugaba su hijo. “Pensé que íbamos a morir todos”.

Tras el terremoto, la gente se abraza en la calle. Muchos lloran, otros tiemblan. El que puede, llama a sus familiares para sa-

ber dónde están, pero las líneas telefónicas se saturan durante horas. “Pensé que los terremotos ya habían quedado atrás”, dice Ram Kumari Subba, quien vive en el vecindario New Baneshwar. “Es terrible, tenemos que volver a vivir esto una y otra vez”, señala

la abuela.Empleados de organizaciones

humanitarias cuentan que los niños son los que más sufren por la situación. Y aún tienen más noches a la intemperie, con el frío y la lluvia, señala Friederike Leidreiter, coordinadora de ayu-da de Terre des Hommes. “Nos preocupamos por los niños que sufrieron tanto”, dice a su vez Rose Foley, de Unicef. Su colega Kent Page advierte: “La catástro-fe en Nepal aún no pasó”.

Pero ahora que busca la candidatura demócrata a la presidencia ha asu-

mido una actitud más cautelo-sa, sin comprometerse a nada y expresando un cierto escepticis-mo en relación con el ambicioso pacto comercial que impulsó como secretaria de Estado del presidente Barack Obama. “Un acuerdo comercial debe gene-rar trabajos, subir los salarios, aumentar la prosperidad y dar-nos mayor seguridad”, declaró Clinton la semana pasada en un centro educativo de New Hampshire.

El pacto comercial entre 12 naciones que está negociando

En un viaje a Australia en el 2012, Hillary Rodham Clinton se deshizo en elogios para el Acuerdo Transpacífico y llegó incluso a describirlo como un modelo a seguir en los esfuerzos por impulsar un comercio libre y justo.POR AGENCIA [email protected]

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOHn LOcHeR

La ex primera dama apoyó el Tratado de Libre Comercio de América del Norte en la década de 1990.

Tres problemas de Hillary Clinton: Acuerdo, trato a Bill y Fundación

Obama ha dividido al Partido Demócrata, dejando a Clinton en medio del fuego cruzado entre activistas liberales que se oponen al acuerdo y el presiden-te que sirvió alguna vez. Es una batalla que Clinton ya libró en el pasado.

La ex primera dama apoyó el Tratado de Libre Comercio de América del Norte en la déca-da de 1990, pero luego lo criticó durante su primera campaña en procura de la presidencia, en el 2008, y sus posturas en torno al comercio han f luctuado a lo lar-go de los años.

Ahora, los republicanos quie-ren analizar más de cerca lo que ha dicho y hecho en el ámbito comercial y el Comité Nacional Republicano ha pedido ver su correspondencia con los repre-sentantes comerciales de Esta-dos Unidos durante su gestión como secretaria de Estado.

Al mismo tiempo, potenciales rivales en la puja por la candi-datura demócrata la presionan

GuAtEmAlA, 16 DE mAyO DE 2015 / PáGINA 13Fin de semana

Algunos activistas están tra-tando de utilizar la postura de Hillary Rodham Clinton sobre inmigración para presionar al presidente Barack Obama a ha-cer más por los inmigrantes.

Clinton dijo la semana pasada que si es elegida presidenta, am-pliaría las acciones ejecutivas que implementó Obama el año pasado para otorgar permisos legales de trabajo a millones de inmigrantes que están en el país sin permiso.

La Casa Blanca insiste en que Obama fue tan lejos como po-día jurídicamente. Pero Clinton dijo que haría más que su colega demócrata, incluso extender la protección contra deportación para los padres de los llamados “dreamers”: inmigrantes traídos ilegalmente al país cuando eran menores de edad.

Activistas del grupo #Not1Mo-reCampaign dijeron el lunes que enviaron una carta a la Casa Blan-ca en la que exhortan a Obama a seguir la indicación de Clinton.

“El presidente Obama podría rea-lizar los cambios al sistema de eje-cución de las leyes de inmigración delineados por Clinton, ahora”, se afirma en la carta proporcionada a The Associated Press. “Si Hillary Clinton y el Partido Demócrata creen en estos cambios como algo más que temas de conversación, deberían tomar medidas para que el presidente Obama los promul-gue inmediatamente con el apoyo apremiante y convincente de su partido”.

La inmigración está emergien-do como un asunto importante en la campaña hacia la presiden-cia, y Clinton la ha utilizado para

diferenciarse de sus adversarios republicanos, quienes se oponen a las medidas unilaterales toma-das por Obama.

Pero los comentarios de Clinton también abrieron una fisura con el actual presidente de su propio partido, una que los activistas en inmigración esperan utilizar en su provecho.

Cuando se preguntó a Josh Ear-nest, secretario de prensa de la Casa Blanca, sobre los comentarios de Clinton, dijo que Obama ya ha-bía ido tan lejos como podía.

“El presidente estuvo determi-nado a utilizar su autoridad tanto como fuera posible para tratar de traer una muy necesaria rendi-ción de cuentas a nuestro agrie-tado sistema de inmigración. Y eso fue reflejado en el anuncio que realizó”, dijo Earnest.

Usan postura de Clinton para presionar a Obama

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JeFF CHiu

El apoyo de Clinton a los acuerdos comerciales ha fluctuado al compás del calendario político.

para que asuma una posición más firme en contra del pacto, que eli-minaría tarifas y otras barreras al comercio entre Estados Unidos, Canadá, México, Perú, Chile y varias naciones asiáticas. Sus de-tractores aprovechan el tema para cuestionar su compromiso con el bienestar de los trabajadores esta-dounidenses.

El senador Bernie Sanders, un independiente que podría buscar también la candidatura demócra-ta, trató de demorar la considera-ción del acuerdo por estimar que es un pacto “negociado en secre-to” que “acaba con muchos tra-bajos”. Siempre se ha opuesto a la liberalización del comercio.

El exgobernador de Maryland, Martin O’Malley, quien se es-pera lance su candidatura en las próximas semanas, también está en contra de que se adopte la mo-dalidad “fast track”, que da al gobierno la facultad de presentar ante el Congreso un acuerdo que puede ser aprobado o rechazado, peor no enmendado.

O’Malley dijo que el “fast track” generaría un acuerdo que “podría hacer bajar los sueldos y eliminar puestos de trabajo” en Estados Unidos. “Y si hay algo que no ne-cesitamos es eso”, señaló.

El apoyo de Clinton a los acuer-dos comerciales ha f luctuado al compás del calendario político.

Como primera dama, respaldó el TLCAN negociado por su es-poso Bill Clinton, diciéndole a trabajadores sindicalizados de la industria del vestido en 1996 que el acuerdo estaba “demostrando su valor”. En sus memorias del 2003 afirmó que el pacto “no es popular entre los sindicatos”, pero es un “objetivo importante del gobierno”.

Su respaldo al acuerdo comenzó a mermar durante su etapa como senadora de Nueva York, cuando votó a favor de pactos comerciales con Chile, Singapur, Omán y Ma-rruecos, pero se opuso al Tratado de Libre Comercio Centroameri-cano.

En un debate presidencial de noviembre del 2007, Clinton des-cribió el TLCAN como “un error” y planteó que había que hacer una pausa y reevaluar ese tipo de acuerdos.

Fue así que se opuso a los pac-tos que estaban siendo negocia-dos con Corea del Sur, Colombia y Panamá. En julio del 2011, no obstante, como secretaria de Es-tados, describió esas negociacio-nes como “vitales para nuestra recuperación económica”.

El comercio es un tema muy di-

visivo, dijo por entonces, pero “si se hacen las cosas bien, genera empleos”.

Por esa época expresó en nu-merosas ocasiones su apoyo al pacto transpacífico, diciendo que le gustaría “acelerar las negocia-ciones hasta donde sea posible” y afirmando que el acuerdo contie-ne “fuertes protecciones para los trabajadores y el medio ambien-te”.

Ahora, como candidata, no se muestra tan entusiasta.

Su campaña emitió un comuni-cado en el que dice que “seguirá de cerca” el proceso para ver si el acuerdo final refuerza la se-guridad nacional, protege a los trabajadores, eleva los salarios y genera empleos. Clinton conside-ra que “debemos estar listos para rechazar cualquier desenlace que no pase todas estas pruebas”.

La Casa Blanca insiste en que Clinton apoya el Acuerdo Trans-pacífico. En una entrevista con The Wall Street Journal, Obama dijo hace poco que Clinton quie-re “ver un acuerdo comercial que proteja los intereses de los traba-jadores, del medio ambiente, que ayude a los trabajadores y a la economía estadounidense. Ese es mi objetivo también y confío en que es algo que podemos conse-guir”.

O’Malley, por su parte, adopta una línea dura hacia el Acuerdo Transpacífico pero ha apoyado en términos generales el libre comercio en el pasado. Se opuso al Acuerdo de Libre Comercio con América Central en el 2006, diciendo que se llevaría muchos empleos de Estados Unidos, pero apoyó un tratado con Corea del Sur en el 2011, haciendo notar que el sindicato de trabajadores de la industria automotriz lo respalda-ba.

El Acuerdo Transpacífico, en cambio, es una “carrera hacia atrás, que busca generar sueldos más bajos en el exterior”, dijo O’Malley en una entrevista con la National Public Radio.

TRATO CUESTIONABLECuando Hillary Rodham Clin-

ton estaba al timón, el Departa-mento de Estado tendía a aceptar rápidamente cualquier pedido de Bill Clinton de un visto bueno para pronunciar discursos aus-piciados por un banco británico que estaba siendo investigado por violar sanciones internacionales. Generalmente aprobaba esas so-licitudes y cientos de otras en no más de cuatro días.

Su respuesta habitual era un es-

cueto: “No tenemos objeciones”.Y tampoco surgieron objeciones

cuando el Departamento de Jus-ticia anunció en agosto del 2010 que el Barclays Bank de Londres había aceptado pagar casi 300 millones de dólares en multas por violar sanciones financieras contra Irán, Cuba, Sudán, Libia y Burma. Las violaciones no eran ningún secreto, en realidad. El propio banco había admitido en sus informes anuales que estaba siendo investigado por supuestas violaciones y había advertido que el impacto en sus finanzas “po-dría ser sustancial”.

Hacia fines de enero del 2011, Bill Clinton se había codeado con importantes clientes de Barclays en una cena privada en Davos, Suiza, y en una conferencia en Singapur, y había cobrado 650 mil dólares por su trabajo.

Durante la gestión de Hillary Rodham Clinton al frente del De-partamento de Estado, abogados y otros funcionarios encargados de velar por la ética aprobaron casi automáticamente al menos 330 solicitudes de Bill Clinton de permiso para pronunciar discur-sos o hacer presentaciones en ce-nas y otros actos dentro y fuera de Estados Unidos. Más de 220 pre-sentaciones pagas le generaron a los Clinton 50 millones de dóla-res, de acuerdo con documentos del Departamento de Estado y las declaraciones de ingresos de Hillary Clinton analizados por la Associated Press.

La facilidad con que se aproba-ron las solicitudes de Bill Clinton podrían plantear interrogantes éticos en torno a Hillary Clinton ahora que se ha lanzado a la bús-queda de la presidencia.

“En al plano político va a ser algo muy delicado”, comentó Jan Baran, experto en ética en el go-bierno del estudio de abogados de Washington Wiley Rein LLP, que asesora al Comité Nacional Repu-blicano.

Documentos del Departamento de Estado y declaraciones de in-gresos de los Clinton revelan que la dependencia del gobierno tra-mitaba rápidamente los pedidos de Bill Clinton de autorización para participar en actividades sin

plantear casi nunca inquietudes en torno a posibles conf lictos de interés. Es de notar, no obstante, que la oficina de ética del De-partamento, que era la principal responsable de esas decisiones, estaba bastante corta de personal, según in informe de septiembre del 2012 de la Oficina de Etica en el Gobierno, la principal depen-dencia del gobierno a cargo de asuntos éticos.

El Departamento aprobó tam-bién prestamente una presenta-ción en la Florida organizada por HSBC en el 2011, a pesar de las sospechas de que ese banco britá-nico estaba involucrado en lavado de dinero. Cinco presentaciones en el 2011 y el 2012 le generaron al

FOTO LA HORA: AP PHOTO/Jim COLe, FiLe

La facilidad con que se aprobaron las solicitudes de Bill Clinton podrían plantear interrogantes éticos en torno a Hillary Clinton ahora que se ha lanzado a la bús-queda de la presidencia.

Fin de semanaPágina 14 / guatemala, 16 De mayo De 2015

ex presidente 840 mil dólares de parte del UBS Bank, institución suiza que había admitido hacía menos de dos años una enorme conspiración para evadir impues-tos.

Los bancos declinaron hacer comentarios sobre sus tratos con Bill Clinton.

El Departamento de Estado también aprobó solicitudes de varios gobiernos extranjeros in-teresados en contratar el ex pre-sidente no obstante potenciales complicaciones derivadas del he-cho de que su esposa era la direc-tora del servicio diplomático de Estados Unidos.

Bill Clinton, por ejemplo, cobró 600.000 dólares por asistir a un acto auspiciado por el gobierno de los Emiratos Arabes Unidos en diciembre del 2011. El Depar-tamento de Estado aprobó asi-mismo su presencia en un acto en Bangkok coauspiciado por el ministerio de energía y la empre-sa estatal de gas de Tailandia en el 2010.

Los asesores de Hillary Rodh-man Clinton se abstuvieron de formular declaraciones para este despacho. El portavoz del Depar-tamento de Estado Jeff Rathke, por su parte, dijo la semana pa-sada que esa dependencia no es-taba al tanto de iniciativa alguna tomada por Hillary Clinton que pueda haber sido inf luenciada por las donaciones a la Fundación Clinton ni por presentaciones pa-gadas de Bill Clinton.

Se supone que la aprobación de los pedidos de Bill Clinton estaba sujeta a un proceso más estric-to que las de otros funcionarios para evitar “la menor percep-ción de un conf licto de interés” y que los Clinton se sometieron a ese proceso voluntariamente, de acuerdo con un memo de enero del 2009 enviado por el abogado de Bill Clinton, David Kendall, a Jim Thessin, el encargado de aprobar las solicitudes en el De-partamento de Estado. La oficina de Clinton aceptó suministrar los nombres de las organizaciones que invitaban al ex presidente al menos 14 días antes de la función y el Departamento trataba de procesarlas en un lapso de cinco días, según el memo.

Solo un puñado de solicitudes parecen haber sido rechazadas, incluida una para participar en una función organizada por una firma de Haim Saban, habitual donante de los Clinton, por su involucramiento en asuntos ex-tranjeros, sobre todo en el Medio Oriente.

No importa si el fin es loable o no: El he-cho de que una aspirante a la presidencia esté asociada a una fundación que recibe millones de dólares en donaciones está llamado a generar controversias.Y más todavía si involucra a los Clin-

ton, un fenómeno de la política esta-dounidense que ofrece siempre dos por el precio de uno.Vistazo a los interrogantes que plantea

la fundación que manejan Bill y Hillary Clinton:

¿QUÉ ES ESTA FUNDACIÓN?Es uno de los grandes legados de Bill

Clinton.Cuando dejó la presidencia en el 2001,

enfocó todas sus energías en una funda-ción benéfica que lleva su nombre. Com-bate males globales como la pobreza, el sida y otros problemas relacionados con la salud, el cambio climático, la obesi-dad infantil y asuntos vinculados con las mujeres y las niñas.En el 2013, poco después de que la ex

primera dama Hillary Rodham Clinton dejase la Secretaría de Estado, la fun-dación pasó a llamarse Fundación Bill, Hillary y Chelsea Clinton. La hija de am-bos Chelsea es vicepresidenta de la junta directiva.Se la conoce simplemente como la Fun-

dación Clinton.Y es enorme.Una organización sin fines de lucro que

no paga impuestos y que ha recaudados más de 2.000 millones de dólares para sus iniciativas. Recibe dinero no solo de individuos sino también de empresas y de gobiernos, el cual va directamente a proyectos en todo el mundo a través de la Iniciativa Global Clinton.

¿DE DÓNDE SALE EL DINEROSon más que nada donaciones de indi-

viduos ricos, de gobiernos, de empresas y de partidarios políticos de Hillary Clin-ton. Algunos donan millones de dólares.Antes de asumir como secretaria de Es-

tado del gobierno de Barack Obama en enero del 2009, Hillary Clinton aceptó revelar los nombres de los donantes de la fundación para acallar cualquier duda que pudiera surgir sobre asuntos éticos. También dijo que la fundación no recibi-ría nuevas donaciones de otros gobiernos sin el visto bueno de la oficina de ética del Departamento de Estado para evitar cualquier posible conflicto de interés.Funcionarios de la fundación admi-

tieron recientemente haber recibido al menos una donación de un gobierno extranjero durante la gestión de Hillary Clinton --500.000 dólares que Argelia aportó para las víctimas de un terremoto en Haití-- sin haber buscado la aproba-ción del Departamento de Estado. Dije-ron que había sido un error.

Cuando Hillary Clinton renunció a la Secretaría de Estado en febrero del 2013, se reanudaron las donaciones del extran-jero, por más que se diese por desconta-do que se postularía a la presidencia.Al menos 16 naciones han donado en

total entre 55 y 130 millones de dólares, según un análisis que hizo la Associated Press del desglose de aportes que presen-tó la fundación.Cuando Hillary Clinton lanzó formal-

mente su campaña en procura de la pre-sidencia el mes pasado, la fundación dijo que dejaría de recibir nuevamente dona-ciones de otros gobiernos, aunque aclaró que aceptaría dinero de Australia, Ca-nadá, Alemania, Holanda, Noruega y el Reino Unido que financia proyectos en marcha.Hillary Clinton renunció a la junta di-

rectiva de la fundación y dijo que co-menzará a revelar su lista de donantes en forma trimestral, no anual, como hasta ahora.

¿QUÉ DICEN LOS DETRACTORES DE HILLARY CLINTON?Muchas cosas:— Que la fundación es un vehículo que

usan gobiernos e individuos extranje-ros para inf luenciar en una futura pre-sidenta. En Estados Unidos los políticos tienen prohibido recibir donaciones del exterior.— Que muchos donantes buscaron fa-

vores en el Departamento de Estado cuando Hillary Clinton estuvo a cargo.— A pesar de su compromiso de trans-

parencia, no se han revelado los nombres de donantes extranjeros que aportan di-nero a través de una filial canadiense de la fundación.— Algunas donaciones son por cifras

astronómicas. El magnate de la industria minera canadiense Frank Giustra ha do-nado más de 31 millones de dólares. El multimillonario ucraniano Victor Pin-chuk y Arabia Saudita han donado en-tre 10 y 25 millones cada uno, según la fundación.— Un nuevo libro, “Clinton Cash”, de

Peter Schweizer, dice que algunas do-naciones coincidieron con decisiones favorables de funcionarios estadouni-denses, dejando f lotando la sensación de que pudo haber habido un tráfico de inf luencias. El libro menciona, por ejemplo, la aprobación de la venta de una empresa minera en la que Giustra tenía acciones a la agencia de energía atómica rusa. Cuando se produjo la aprobación, Giustra ya había vendido sus acciones.— Las donaciones de Arabia Saudita,

los Emiratos Arabes Unidos y otras na-ciones del Medio Oriente que le niegan la igualdad de derechos a las mujeres han sido muy criticadas por aspirantes a la presidencia republicanos. Rand Paul dijo

que promover los derechos de la mujer mientras se aceptan millones de países donde las “víctimas de violaciones son azotadas públicamente” es “una gran hi-pocresía”.— Muchas de las donaciones de la fun-

dación provienen de empresas y organi-zaciones que le pagaron a Bill Clinton más de 100.000 dólares por dar diserta-ciones mientras su esposa era secretaria de Estado. Y varias son grandes contri-buyentes a las campañas políticas de Hi-llary Clinton.— Bill y Chelsea Clinton siguen for-

mando parte de la junta directiva de la fundación y exponiéndose a que surjan denuncias de conflictos de interés. El ex presidente dijo que considerará la posi-bilidad de renunciar si su esposa llega a la Casa Blanca.

¿QUÉ DICEN LOS CLINTON?Hillary Clinton no ha respondido a

cuestionamientos específicos. Rechazó las críticas en forma generalizada, til-dándolas de “ataques y distracciones” que eran de esperar.El portal de su campaña dice que el li-

bro “Clinton Cash” es obra de un cua-dro republicano que hace “acusaciones absurdas” sin ofrecer evidencia alguna.Bill Clinton, por su parte, afirma que se

siente orgulloso del trabajo de su funda-ción y que el 90% de los donantes apor-tan menos de 100 dólares.¿Y qué hay de las grandes sumas? No

hay nada “siniestro” en el hecho de que gente rica y otros países ayuden a las na-ciones en desarrollo, declaró Clinton en una entrevista con NBC News.“Ha habido un intento deliberado de

hundir la fundación”, sostuvo. “Y no hay nada hoy que no se supiese cuando (Hillary) se postuló a la presidencia por primera vez”.El Departamento de Estado dijo el mes

pasado que hizo una investigación y no encontró evidencia alguna de que las ac-ciones de Hillary Clinton como secreta-ria de Estado hayan sido inf luenciadas por las donaciones a la fundación.

¿ES ESTA IGUAL QUE LAS FUNDA-CIONES DE OTROS PRESIDENTES?Los expresidentes generalmente crean

fundaciones que recaudan dineros para sus bibliotecas presidenciales y canali-zan los fondos para la educación e inves-tigaciones históricas más que nada. Bill Clinton también tiene una biblioteca.La Fundación Clinton se parece más al

centro de Jimmy Carter sin fines de lucro, que promueve los derechos humanos, la paz y combate enfermedades en países po-bres. El Centro Carter acepta donaciones de otros gobiernos y de corporaciones.La gran diferencia es que Carter y su es-

posa Rosalynn ya no están en la política.

Donaciones a fundación ponen a Hillary a la defensiva


/ guatemala, 16 De mayo De 2015 Fin de semanaFin de Semana

“La gente llega a esa situación como resultado de una acumulación de sucesos

vitales traumáticos. Y cada una de esas personas es el resultado del fracaso de

nuestro sistema de garantía social”Jesús Sandín Ssolidarios.

“¿Sabes qué día es mañana? Mañana

cumplo 675 días en la calle. Esto es un bucle, ¡un bucle!, y de la calle no hay

salida”.Indigente

“La gente es muy amable, muy generosa. Te hace darte cuenta de que los prejuicios

y los estereotipos que hay sobre ellos son falsos”.

Estefaníavoluntaria

as palabras de la candi-data del PP de Mariano Rajoy a la alcaldía de Ma-

drid, quien sugirió hace unos días que la presencia de personas sin hogar da una mala imagen de la ciudad a los turistas, revo-lucionaron la Plaza Mayor de la capital española, en la que cada noche duermen entre cartones decenas de “sin techo”.

“Si (Aguirre) pasara aquí una sola noche, sobre el suelo duro, no se le ocurriría decir esas co-sas”, dice a dpa un hombre de nacionalidad rumana, ex con-ductor de transporte de mercan-cías, mientras prepara su lecho de cajas de cartón y mantas bajo los soportales de la plaza, justo al lado de la oficina de turismo del Ayuntamiento de Madrid.

“Ella quiere echar a los indi-gentes, ¿pero qué hacemos con los indigentes intelectuales como ella?”, increpa, indignada, María Ángeles, una licenciada en His-toria desempleada y sin subsidios que cada noche acude a tomar un café con galletas con un grupo de voluntarios que, termo en mano, recorren las calles de la ciudad.

En la capital española hay unas 2.000 personas sin hogar, de las que 764 duermen al raso en la calle y el resto pasa la noche en albergues o centros de ONG, se-gún el último recuento realizado por el Ayuntamiento. En el país, se calculan 40.000.

“La gente llega a esa situación como resultado de una acumu-lación de sucesos vitales trau-máticos. Y cada una de esas per-sonas es el resultado del fracaso de nuestro sistema de garantía social”, explica a dpa Jesús San-dín, responsable del programa de atención a personas sin hogar de la ONG Solidarios.

Colectivos y organizaciones so-ciales criticaron duramente estos días las palabras de Aguirre, a quien acusaron de atacar “a los más vulnerables” y de identificar pobreza con delincuencia. “El fe-nómeno del ‘sinhogarismo’ es un

Con las manos en torno a un vaso de plástico y los ojos fijos en el chocola-te humeante, María, una mujer desempleada desde 2009 y sin vivienda, afirma con tristeza: “esperanza aguirre no sabe lo que es dormir en la calle, los políticos no saben lo duro que es estar sin trabajo y sin casa”.

Por ana lázaro VerDe Madrid Agencia dpa

En el país según el ayuntamiento se calculan

PoBlaCiÓn Sin Hogar

personas sin hogar40,000

FOTO LA HORA:

Esperanza Aguirre, Candidata del PP de Mariano Rajoy a la Alcaldía de Madrid

“Los políticos no saben ¿Qué es dormir en la calle?”

problema de derechos humanos y no de estética u orden público”, recordaron.

Ante la polémica, la actual al-caldesa de la ciudad, Ana Botella, confirmó este miércoles que la Constitución española “ampara” que las personas sin hogar “pue-dan estar en la calle”, tal y como habían indicado ya varios colec-

tivos del ámbito judicial.Aguirre, presidenta del conser-

vador Partido Popular (PP) en Madrid y una de sus políticas más fuertes, matizó que no había ha-blado de “mendigos” ni de impe-dirles dormir en la calle, sino de ofrecerles la posibilidad de acudir a los albergues municipales.

“Prefiero los inconvenientes

de la calle, donde pasas frío y te pueden pegar una paliza, a los del albergue, donde meten a todas las personas en el mismo ‘saco’ y te toca compartir habitación con gente chunga”, explica a dpa un joven con un gorro de lana que duerme en un cajero de un banco.

Para hacer más llevadera esa vida dura, y una “maleta carga-

da de traumas”, varios grupos de voluntarios salen cada noche a repartir por los barrios madrile-ños café, caldo caliente, chocola-te, comida y un ratito de charla con decenas de “sin techo”.

Su “cuartel general” está en un polideportivo de la Ciudad Universitaria de Madrid, donde almacenan las provisiones, pre-paran los termos y organizan las rutas.

“Hola, chicos, ¡cuánto tiempo sin veros! ¿Tenéis un café?”, les pregunta un joven dedicado a la venta ambulante a su paso por las inmediaciones de la Puerta del Sol, centro neurálgico de la capital española.

“La gente es muy amable, muy generosa. Te hace darte cuenta de que los prejuicios y los estereoti-pos que hay sobre ellos son fal-sos”, explica a dpa Estefanía, una de las voluntarias que, a sus 22 años, sale de ruta cada miércoles desde hace ocho meses.

“Cambias totalmente la visión que tienes de una persona sin hogar. Ni son drogadictos, ni es-tán locos. En muchos casos son gente culta, con estudios, que ha tenido muy mala suerte”, mati-za a su lado Sergio, uno de sus compañeros.

La crisis económica que asuela a España desde el 2008, con una alta tasa de desempleo que supe-ra el 23 por ciento, llevó a la calle en los años recientes a ciudada-nos que perdieron su trabajo o su vivienda por no poder hacer frente a la hipoteca.

“De 2009 a 2014, el número de personas sin hogar aumen-tó en Madrid en casi 200. Pero hay que tener en cuenta que el impacto de la crisis no es inme-diato. Desde el momento de un desahucio hasta que la persona acaba durmiendo en la calle hay todo un itinerario largo de pérdi-das. El impacto se está notando ahora en esos estadios interme-dios, pero progresivamente irá más gente irá cayendo si no se ponen medidas”, dice Sendín. En la Plaza Mayor de Madrid, poco a poco, sus “inquilinos” se repliegan a sus rincones. Varios turistas pasean y aprovechan los últimos bares abiertos, ajenos a los “dormitorios” levantados en-tre las columnas, al abrigo de los soportales del monumental foro. “¿Sabes qué día es mañana? Ma-ñana cumplo 675 días en la calle. Esto es un bucle, ¡un bucle!, y de la calle no hay salida”, lamenta un hombre mientras se lleva un café hacia su cama de cartones, arrastrando mucho los pies.

PoléMiCA en MAdRid:

En Cifras

en la capital

2,000Personas sin hogar.

764Duermen al raso en la

calle el resto en albergues o centros de las ong

Su bebida preferida siempre fue el whisky de importa-ción. Pero la crisis eco-

nómica venezolana hace que su precio sea inasequible, por lo que Matos, de 45 años y propietario de una tienda de corbatas, ha te-nido que cambiar sus hábitos ha-cia la industria local y acercarse al ron producido en el país, que es reconocido internacionalmente.

Ahora bebe un vaso de Santa Teresa 1796 con hielo.

Matos puede comprar una bote-lla de ron local por 8 dólares en lugar de pagar aproximadamen-te 25 dólares por una de Johnnie Walker Black.

“Con esos precios, ¿quién no disfruta de un ron?”, dijo reunido con sus amigos en un concurrido restaurante de Caracas.

Muchos de sus compatriotas es-tán haciendo la misma transición. Las ventas de ron se han dispa-rado más de un cuarto mientras que las de whisky se redujeron en un tercio entre 2012 y 2013, según la Asociación de Whisky Escocés. Y la posición del país sudameri-cano en la clasificación mundial de consumidores de whisky bajó de la 9na a la 14ta posición.

Venezuela ha sido durante años el mayor mercado de Latinoamé-rica para el whisky escocés, que es considerado un símbolo de estatus en el país. La gente suele beberlo en juegos de béisbol y en conciertos, e incluso las familias de clase obrera adquieren uno de buena calidad para eventos espe-ciales como matrimonios.

El idilio con esta bebida fue siempre algo vergonzoso para las élites gobernantes socialistas.

“Yo no estoy dispuesto a seguir dando dólares para importar whisky en estas cantidades. ¿Qué revolución es esta, la del whis-ky?”, dijo el fallecido presidente Hugo Chávez en 2007.

Pero fue el colapso económico el que provocó el renacer del ron.

La importante caída de los pre-cios del petróleo a nivel mundial ha afectado a la economía vene-zolana, que depende profunda-

Desde que era joven, uno de los pequeños placeres de Gui-llermo Matos ha sido reunirse con sus amigos para tomar cócteles a mitad de mes.Por JorGE rUEDACARACAS, Venezuela Agencia Ap

FOTO LA HORA

Botellas de Santa Teresa se llenan de ron en la cadena de producción de la fábrica de la empresa en La Victoria, estado de Aragua, Venezuela.

FOTO LA HORA:

Ron Santa Teresa “Gran Reserva” pasan por la línea de producción de la fábrica de la empresa en La Victoria, en el estado de Aragua, Venezuela.

FOTO LA HORA:

Un trabajador empaca botellas de ron Santa Teresa, en la fábrica de la empresa en La Victoria, en el estado de Aragua, Venezuela.

FOTO LA HORA:

Un trabajador empaca cajas de ron Santa Teresa en la fábrica de la empresa en La Victoria, en el estado de Aragua, Venezuela.

El ron triunfa en Venezuela,pese a los problemas económicos

mente de este producto, lo que ha reducido drásticamente sus ingresos. El gobierno ha endure-ció un rígido control de cambios y restringió el gasto en importa-ciones de artículos prioritarios como alimentos o medicinas.

Con una inflación por encima del 60%, el dinero venezolano ya no rinde tanto y el whisky está lejos del alcance de la mayoría. Una botella de Chivas Regal de 18 años cuesta 31 dólares a la tasa de cambio del mercado negro, que es mucho más alta que la tasa ofi-cial. Así, la botella costaría más que el salario mínimo mensual del país.

Estos giros económicos suelen producir un aumento en las bebi-das alcohólicas locales, según Nes-tor Ortega, maestro destilador en

Santa Teresa, uno de los principa-les fabricantes de ron del país.

Además de petróleo, el ron es una de las pocas exportaciones con las que el país se ha forjado una reputación en el extranjero.

La clave de su éxito está en las estrictas leyes que exigen que el ron envejezca al menos dos años. Y a diferencia de zonas más ári-das para el cultivo de azúcar en el Caribe, los productores locales de ron dicen que el suelo fértil y el clima más frío de la zona de mejores plantaciones, a las afue-ras de Caracas, dan al ron vene-zolano un aroma más redondo y sabroso.

En la Hacienda Santa Teresa, Beatriz Zambrano se inclina so-bre un panel de control como salido de una película de cien-

cia ficción desde dónde controla una serie de bombas, alambiques y calderas. Desde allí puede ver todo el proceso de destilación, desde la temperatura a la que fer-menta la melaza de un molino de azúcar próximo, al tradicional proceso de envejecimiento del ron en barriles de roble blanco que antes se utilizaron para al-macenar jerez español.

“Con esto, no necesito es-tar afuera perennemente”, dijo Zambrano, que supervisa a una plantilla de unos 400 empleados. “Cualquier falla que ocurra me lo va a decir el panel de control”.

Las condiciones similares a las de un laboratorio han funciona-do bien para la quinta genera-ción de fabricantes de este ron. El Santa Teresa 1796 ocupa puestos

importantes en cualquier lista de los mejores rones del mundo y el año pasado ganó la medalla de oro en el Global Rum Masters de Londres. Los rones fabricados en Venezuela ganaron seis premios en la World Spirits Competition de San Francisco el año pasado.

Incluso aunque la economía lo-gre enderezar su rumbo de nuevo y los precios del amado whisky vuelvan a estar a su alcance, Ma-tos dijo que están encantado con el ron y que no tiene intención de volver a cambiar.

“Ha sido una grata sorpresa”, dijo añadiendo que ha empeza-do a colección libros con recetas para cócteles con ron. “Los rones venezolanos son muy buenos y disfrutamos muchos preparando tragos”.

“Yo no estoy dispuesto a seguir dando dólares para importar

whisky en estas cantidades. ¿Qué revolución es esta, la del whisky?”,

Hugo Chávez

“Con esto, no necesito estar afuera perennemente. Cualquier falla

que ocurra me lo va a decir el panel de control”.

Zambrano

fin de semana GUAtEMAlA, 16 DE MAyo DE 2015 / PáGinA 17

/ guatemala, 16 De mayo De 2015 Fin de semana

Todavía circulan barcos de vapor en el Mississippi

Pensé que era el primer barco en el que traba-jaba que había recibido dos manos de pintura”,

recordó Hawley, quien hoy tiene 79 años. “¡Ahora el Natchez tiene 40 capas de pintura!”.

El Natchez, que acaba de cum-plir 40 años, es uno de apenas tres barcos de vapor que siguen recorriendo el río Mississippi.

“Es prácticamente el último barco de vapor”, afirmó Chris Rieder, de 71 años y quien fue ca-pitán de barcos en el Mississippi, además de instructor de la Aso-ciación de Navegantes de Barcos de Vapor de Nueva Orleáns-Ba-ton Rouge.

El barco está amarrado frente al Barrio Francés, a escasa dis-tancia de los buñuelos beignet del Cafe du Monde y de los árboles de banano de la Jackson Square.

Su cubierta recibe diariamente una cantidad de pasajeros que ha-cen viajes de dos horas por el río.

“Es algo único, un verdadero bar-co de vapor en el Puerto de Nueva Orleáns, de mucho tráfico, mos-trándole a la gente el río Mississip-pi”, expresó Donald Houghton, el actual capitán del Natchez.

Recientemente Houghton, pa-rado junto a la cabina de mando, observó el río, crecido por inun-daciones de primavera.

“La única razón por la que exis-te esta ciudad es por el río Mis-sissippi y los barcos de vapor”, agregó, aludiendo a la importan-cia que han tenido esas embarca-ciones a lo largo de la historia.

Debajo suyo estaba el centinela, indicándole a la gente los puntos de interés por los altoparlantes.

A mitad del paseo, luego de pasar por la refinería de azúcar Domino --una de las más gran-des del país-- y por Chalmette, el sitio donde el general Andrew Jackson derrotó a los británicos hace 200 años en la Batalla de Nueva Orleáns, el barco empren-

nueVa oRleánS, Clarke C. “Doc” Hawley estuvo allí como capitán, dando órdenes con un megáfono hace 40 años, cuando el natchez hizo su primer viaje el 13 de abril de 1975.PoR Cain BuRDeauMISSISSIPPI Agencia Ap

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAT SuLLIvAn

FOTO LA HORA: AP PHOTO/RIcARdO ARduengO) FOTO LA HORA: AP PHOTO/RIcARdO ARduengO) FOTO LA HORA: AP PHOTO/RIcARdO ARduengO)

El Natchez, que celebra su 40 aniversario, es sólo uno de tres barcos de vapor que quedan en el valle del río Mississippi.

Los controles en el puente a bordo el Natchez en el Río Mississippi, Nueva Orleans

Río Mississippi, en Nueva Orleans, atraviesa la parte central de los Estados Unidos

Su órgano de vapor de 32 notas es sin duda una de las grandes atracciones

“

de el retorno.Los viajes en el Natchez y ob-

servar la sala de máquinas y la rueda que impulsa el barco son parte del encanto de las visitas a Nueva Orleáns, una ciudad tan asociada a las naves de vapor.

Si bien fue construido hace solo 40 años, es una réplica fiel de los viejos barcos que recorrían el río y uno de los últimos barcos de vapor verdaderos que se han construido.

La tripulación respeta prolija-mente todas las tradiciones.

Cuando la nave parte o llega al embarcadero, el capitán grita sus

órdenes usando un megáfono. Toda la tripulación está impecable-mente vestida y la música es de alta calidad. Cuando la nave ya dejó atrás el puerto, el timonel saca un silbato de cobre y acero que despi-de una columna de vapor.

Los presidentes Gerald Ford y los dos Bush, padre e hijo, hi-cieron paseos en el barco. Pláci-do Domingo, Dick Van Dyke, Brooke Shields, Bob Hope, Mu-hammad Ali y Dolly Parton son algunas de las celebridades que también disfrutaron del paseo.

Su órgano de vapor de 32 notas es sin duda una de las grandes

atracciones.“Cuando escuchas el órgano,

comprendes lo especial que es Nueva Orleáns”, dijo John Moore, músico de blues que como tantos otros ha tocado en el Natchez.

Louis Armstrong es uno de nu-merosos músicos negros a los que se les prohibió tocar en los bar-cos en los primeros días del jazz, hasta que ganaron prominencia después de formar sus propios sindicatos en la década de 1920 y rompieron la barrera del color, afirmó Moore, quien presidió uno de esos sindicatos.

Halloway se retiró en los años

80, pero los domingos sigue to-cando el órgano.

Si bien fue timonel y luego capi-tán del Natchez, Hawley comen-zó a trabajar en naves del Missis-sippi tocando el órgano.

Corría 1954 y el Avalon ancló en Charleston, Virginia Occiden-tal, su ciudad, sin un organista.

Hawley tenía 16 años y su fa-milia por el lado materno había trabajado en esas embarcaciones. Tocaba el piano en la sala de estar de su casa, y podía tocar de oído.

Convenció al capitán de que el chico podía ser una atracción to-cando el órgano.

Fin de semana Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 19

Con mapa en mano, Lore-na, una joven fanática de la obra del escritor colom-

biano Gabriel García Márquez, co-mienza el recorrido por Macondo, nombre que lleva un pabellón de más de 3 mil metros cuadrados en la Feria del Libro de Bogotá dedi-cado a ese pequeño poblado ficticio en el Caribe colombiano en donde la familia Buendía vivió “Cien años de soledad”.

“Macondo se vive completamen-te aquí, el olor, la música, los bailes, la gallera, las fotografías, las mari-posas, las historias ¡todo! Yo pue-do decir que Macondo es real hoy más que nunca”, dice entre risas la joven, que durante 13 días ha asis-tido sin falta al evento literario para “conocer de cerca quién fue Gabo”.

Como ella, más de 500 mil visi-tantes rompieron el récord de asis-tencia de la Feria. En un solo día, cerca de 65 mil personas ingresa-ron a Macondo. Las filas eran in-terminables y en el inmenso mar de caras que se veía adentro, el invita-do de honor brillaba con luz propia.

“Vale la pena venir, esto sólo se podrá vivir una sola vez”, afirma Juan David, fotógrafo, quien sien-te “nostalgia de saber que García Márquez ya no está físicamente, pero sí espiritualmente”.

El mundo que inspiró al padre del realismo mágico, quien con-quistó con cerca de una treintena de escritos entre novelas, cuentos, reportajes, crónicas, artículos, dis-cursos y guiones de cine a millones de lectores en todo el mundo, estu-vo presente allí.

Conversatorios, exposiciones, fo-tografías, sabores, colores y bailes fueron los encargados de hacer de Macondo una realidad desde el pa-sado 21 de abril hasta hoy, cuando el viaje cierra con una “tarde ma-condiana” al estilo de ese poblado de la ficción.

Los vallenatos de Rafael Escalo-na, fallecido compositor colombia-no que fue muy cercano a Gabo, fueron los encargados de darle el cierre y la despedida a Macondo.

“macondo era entonces una aldea de veinte ca-sas de barro y caña brava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos”, es-cribió García márquez en “Cien años de soledad”, sin imaginar que macondo se convertiría en el lugar al que todos quieren ir.Por tatiana roDríGuezBOGOTÁ Agencia dpa

FOTO LA HORA

Estudiantes leen guías en la Feria Internacional del libro en Bogotá, sentados al lado de una pintura de tiza del novelista colombiano Gabriel García Márquez.

FOTO LA HORA:

Visitan una réplica de la arena de pelea de gallos, parte de la instalación de Macondo en la Feria Internacional del libro en Bogotá, Colombia.

FOTO LA HORA:

El diploma del Premio Nobel del novelista colombiano Gabriel García Márquez y su medalla de oro, durante la Feria Internacional del Libro en Bogotá, Colombia.

El día en que Macondo salió de la ficción y cautivó a 500 mil almas

El “Vallenato Nobel”, dedicado por Escalona a García Márquez, se cantó al unísono en medio de los aplausos y la ovación de quienes se autodenominaron “Gabodepen-dientes”.

Una gallera fue recreada cada tarde para recordar entre risas, lá-grimas y letras al Premio Nobel de Literatura 1982. La poesía, el cine, el vallenato, el papel de la mujer en

“Cien años de soledad”, el humor y hasta anécdotas desconocidas de Gabo fueron protagonistas en una pequeña parte del homenaje que Colombia le dio a su más célebre representante.

Platos como “sopa de camarón y verdolaga” y “escabeche de conejo”, inspirados en la obra del escritor que se despidió para siempre el 17 de abril de 2014, así como los objetos mágicos que los gitanos llevaron a Macondo, completaron el ambiente “chévere y caribeño que todos pudimos imagi-nar leyendo a Gabo”.

“Gabo y Macondo resumen y reflejan cómo somos los colom-bianos, la alegría y la celebración que siempre nos invade a pesar de lo que estemos viviendo”, explica Ana, una bibliotecaria que visitó la feria con su nieto de dos años y que en medio del recorrido mues-tra su preocupación por el robo de un ejemplar de la primera edición de “Cien años de soledad”, que era exhibida bajo llave en la Feria.

“Me siento indignada con lo que pasó. No saben el valor, no sólo material sino histórico, que un documento como ese tiene para la humanidad”, asegura la profe-sional en bibliotecas al referirse al texto que Gabo le regaló al recono-cido librero Álvaro Castillo, quien lo prestó como parte al homenaje que se le rinde al escritor.

“Macondo se vive completamente aquí, el olor, la música, los bailes,

la gallera, las fotografías, las mariposas, las historias ¡todo! Yo puedo decir que Macondo es real

hoy más que nunca”. Lorena,

Fanática de la obra “Cien años de soledad”

“Vale la pena venir, esto sólo se podrá vivir una sola vez”.

Juan DavidFotógrafo

“Gabo y Macondo resumen y reflejan cómo somos los

colombianos, la alegría y la celebración que siempre nos

invade a pesar de lo que estemos viviendo”.

Ana,Bibliotecaria

/ guatemala, 16 De mayo De 2015 Fin de semana

“Es imposible negar que el acercamiento diplomático

entre Washington y La Habana aceleró el proceso de

normalización entre Bruselas y la isla del Caribe”.

Salim LamraniProfesor en la Universidad de la Reunión y especialista en Cuba.

“Le vendemos cereales franceses y en particular trigo a Cuba,

un país en el que el pan es un producto considerado

estratégico”.Jean-François Lépy,

responsable de negocios del grupo francés Soufflet

Cuba gana protagonismo,tras acercamiento a EE. UU.

se deshielo se ve reflejado en la visita que inicia el lunes el presidente fran-

cés Francois Hollande, la cual está cargada de gran simbolis-mo, ya que será la primera de un mandatario de la Unión Euro-pea en los 56 años de la revolu-ción cubana.

“Es imposible negar que el acercamiento diplomático entre Washington y La Habana acele-ró el proceso de normalización entre Bruselas y la isla del Cari-be”, afirmó el intelectual francés Salim Lamrani, profesor en la Universidad de la Reunión y es-pecialista en Cuba.

Dos días después que los pre-sidentes de Cuba, Raúl Castro, y Barack Obama, de Estados Unidos, anunciaran el 17 de diciembre el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre sus dos países, Hollande comentó en la cumbre europea realizada en Bruselas, capital de la UE, que “la guerra fría debe terminar de una vez por todas. Es lamentable que se haya espe-rado tanto tiempo”.

La Unión Europea es el segun-do socio comercial de Cuba, con un intercambio de 4.655 millo-nes de dólares al año, solo supe-rada por Venezuela, con 7.000 millones de dólares, según las últimas cifras disponibles de la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba que datan del 2013.

Francia exporta a Cuba pro-ductos agroalimentarios, en particular el trigo, así como ar-tículos industriales y materiales de transporte. En tanto los artí-culos más importados por Fran-cia y en general por la UE desde Cuba son combustibles minera-les, alimentos, animales vivos, bebidas y tabaco.

Jean-François Lépy, responsa-ble de negocios del grupo fran-cés Soufflet, especializado en ce-reales, explicó a la AP que opera

el acercamiento entre estados unidos y Cuba parece ser el preludio de un frenesí de actividad diplomática para norma-lizar relaciones con otras naciones de las que la isla estaba distanciada.Por anne marie garCiaLA HABANA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAT SuLLivAN

Presidente Raúl Castro de Cuba y Francois Hollande de Francia, saludan a la prensa durante la ceremonia de despedida de Hollande.

En Cifras

de diciembre se dio el restableci-miento de las relaciones diplomá-ticas entre Cuba y estados unidos

millones de dólares al año es el intercambio comercial entre la

unión europea y Cuba

17

4.655

en la isla desde hace más de 30 años. “Le vendemos cereales francesas y en particular trigo a Cuba, un país en el que el pan es un producto considerado estra-tégico”, señaló, agregando que a pesar de las altas y bajas del intercambio, “nunca dejamos de creer y apostar por Cuba”.

El empresario francés recono-ció que el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos consti-tuye un “reto y un riesgo” para su negocio. “Si se levantara el embargo de Estados Unidos, el mercado estadounidense, mu-

cho más cercano a Cuba, sería un gran competidor para noso-tros y tal vez nuestras exporta-ciones se reducirían. Pero esta-mos explorando por ejemplo la tecnología y el know how”.

En un encuentro con la prensa en Paris, un funcionario del Pa-lacio del Elíseo expresó que con la visita de Hollande el gobierno francés no esperaba beneficios económicos inmediatos, aunque consideró importante “el hecho de ser los primeros”.

El funcionario, que habló bajo la condición del anonimato por

no estar autorizado a dialogar con la prensa, comentó que para los franceses no se trataba de una carrera con los estadouni-denses.

“Tenemos relaciones históri-cas, culturales, hasta míticas, pero con Cuba sería absurdo lanzarse en una carrera con los Estados Unidos. Los lazos que tenemos no son los mismos, no están a la misma escala. No hay ninguna rivalidad con Estados Unidos” manifestó.

Las visitas a la isla de hombres de negocios y de políticos ajenos al

continente americano se han mul-tiplicado desde el 17 de diciembre.

Una delegación de hombres de negocios del Reino Unido enca-bezada por Lord Hutton, quien preside la Iniciativa Cuba, realizó una reciente visita a la isla durante la cual se firmaron acuerdos por un valor de 400 millones de dóla-res en diversos sectores, incluidos agrícola, energético y turismo.

En declaraciones a la AP, Lord Hutton calificó de “excelente” el acercamiento entre Cuba y Es-tados Unidos, pero señaló que la isla desea “diversificar sus posibilidades de negocios así no depende de solo un socio comer-cial. Y ahí es donde nosotros po-demos ayudar”.

Hutton recordó también que existen grandes compañías bri-tánicas establecidas en la isla desde hace años, como Castro y BP, e indicó que hay interés en los sectores agrícola, energéti-co, químico, biotecnología e in-fraestructura.

Japón también mandó hace poco por primera vez a un can-ciller, Fumio Kishida, quien anunció que Tokio dará asisten-cia financiera no reembolsable a la isla, sin precisar cifras. La de-legación la integraron una vein-tena de hombres de negocios de diversos sectores, como automo-triz, financiero, infraestructura, salud y turismo.

La Unión Europea suspendió la cooperación con Cuba en el 2003 cuando 75 opositores cu-banos fueron encarcelados. El diálogo se retomó unos años después pero sujeto a la llama-da “posición común”, que lo condicionó a cambios internos en la isla.


Oposición explota el descontentode la juventud en Venezuela

En caso de ganar los comicios que se celebrarán a fin de año, algunas organizaciones opositoras tratarían de convocar un referendo revocato-rio con el fin de sacar al presidente Nicolás Maduro del poder.

Si las elecciones fueran hoy, el oficialismo perdería por primera vez en 16 años frente a la oposi-ción, según indican las encuestas.

Pero el director de la encuestado-ra Datanalisis, Luis Vicente León, dice que aunque el electorado ex-prese hoy su descontento con el partido de gobierno, no implica necesariamente que vaya a votar por la oposición llegado el momen-to. Después de todo, la crisis eco-nómica no es nueva y no impidió que los votantes sufragaran por el oficialismo en el pasado.

“La oportunidad opositora es energía potencial y el reto es con-vertirla en cinética”, dijo León.

La oposición cifra buena parte de sus esperanzas en una nueva camada de políticos, algunos de los cuales salieron a las calles en las protestas del año pasado que finalmente fueron sofocadas por el gobierno.

“Es una oportunidad de oro para la juventud... Hoy en Venezuela se vive la mayor crisis de su historia y los jóvenes somos los más afecta-dos”, dijo uno de ellos, Rafael Rico, un estudiante universitario de in-geniería civil de 23 años, postulado a diputado suplente por el estado de Nueva Esparta. “Tenemos que demostrar nuestra descontento en las elecciones. Y si no respetan el voto, saldremos a la calle otra vez”.

La tercera parte de los 108 can-

Conquistar a un electo-rado agobiado por una severa crisis económica, pero que hasta ahora se ha resistido a darle la espalda de forma con-tundente al gobierno es el gran desafío que en-frenta la oposición en las elecciones primarias del domingo en las que se eligen a los candidatos que competirán en unas votaciones parlamenta-rias, que podrían cambiar el rumbo de la política venezolana.

Por FaBiola SánCHeZCARACAS, VENEZUELA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAT SULLiVAN

FOTO LA HORA:

Rafael Rico representará la coalición de oposición del país sudamericano en las próximas elecciones legislativas

La oposición del país, que tendrá la oportunidad de dominar una elección por vez primera, desde la revolución socialista hace 16 años.

En Cifras

Candidatos el 28 de Junio, a los que se sumarán 80 elegidos por el

consenso.

El oficialismo elegirá

la oposición que se integra por

organizaciones políticas, espera elegir por consenso a otros 125 candidatos para los comicios

parlamentarios.

87

30didatos postulados a 42 plazas a ser definidas el domingo son me-nores de 40 años.

La coalición opositora, inte-grada por unas 30 organizacio-nes políticas, espera elegir en los próximos días por consenso a otros 125 candidatos que compe-tirán en los comicios parlamen-tarios, cuya fecha todavía no se ha definido, pero que deben cele-brarse antes de fin de año.

El oficialismo elegirá el 28 de junio a 87 candidatos, a los que se sumarán otros 80 elegidos por consenso. La oposición decidió no realizar primarias en la mitad de los estados del país para ase-gurarle a algunos de sus líderes las candidaturas, como parte de las cuotas de poder de los parti-dos, y debido a sus limitaciones económicas.

“Hubieran podido decir ‘va-mos a realizar primarias en todo el país, queremos postular a los estudiantes que lucharon por la democracia el año pasado’, pero no lo hicieron”, dijo David

Smilde, analista de la organiza-ción Washington Office on Latin America o WOLA. “Los políti-cos creen que tienen derechos especiales. Hay dos docenas de partidos en la coalición, que tie-nen líderes, algunos de los cuales quieren ser candidatos”.

El diputado Enrique Márquez, presidente del partido Un Nue-vo Tiempo, afirmó que la oposi-ción está apostando caras nuevas como parte de la “renovación de los cuadros políticos” en concor-dancia con la realidad de Vene-zuela, donde cerca de la mitad del electorado son jóvenes.

“Venezuela tiene todavía por re-solver el problema de un lideraz-go político competente, honesto, moderno, que (se) imponga al país, y eso tiene que salir es de los más jóvenes”, planteó el politó-logo Luis Salamanca, ex director del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad Central de Ve-nezuela, pero sostuvo que debe haber una combinación de lide-razgos jóvenes y veteranos para

lograr una fórmula “óptima” que pueda hacer frente a la crisis que desató el año pasado violentas protestas de centenares de jóvenes y personas de clase media en algu-nas ciudades del país.

Márquez afirmó que las fuer-tes limitaciones económicas fue una de las razones que llevó a la alianza opositora a recurrir al consenso interno para elegir la mayoría de los candidatos para las parlamentarias.

Para cubrir los gastos de logísti-ca, transporte y comunicación de los 18.749 miembros de mesa y el resto del personal que organizará y supervisará las primarias, cada uno de los 109 candidatos debie-ron hacer un aporte de 150.000 bolívares (unos 754,5 dólares a la tasa de 198,8 bolívares por dólar) a la coalición de la Mesa de Uni-dad Democrática. Las primarias tendrían un costo total de unos

82.243 de dólares, según estima-ciones de la alianza opositora.

El ex alcalde de la ciudad su-roccidental de San Cristóbal Daniel Ceballos, de 31 años, y el activista Renzo Prieto, de 26 años, participarán desde la cárcel en estas primarias para lograr una postulación y pos-terior elección como diputado, lo que podría abrirles el camino para obtener el fuero parlamen-tario y salir en libertad.

En el 2010 la oposición hizo un ensayo similar al lograr la elec-ción como diputados de Biagio Pilieri, Hernán Pérez Alemán y José Sánchez quienes compitie-ron en la consulta desde la cárcel mientras eran procesados por denuncias de corrupción y com-plicidad en un asesinato.

A diferencia de las primarias del 2010 y 2012, en esta opor-tunidad la oposición encara las primarias “en un contexto in-édito de escasez, de inf lación... represión, discriminación, pre-sos políticos, lo que hace una campaña dura”, expresó el diri-gente opositor David Smolans-ky, alcalde del municipio capi-talino de El Hatillo.

Smolansky dijo que ante los problemas económicos y las fuertes limitaciones de acceso a los medios que enfrenta la oposi-ción, los candidatos debieron de-sarrollar por casi dos meses una campaña sin precedentes “a pul-món puro y duro”, que los llevó a visitar a sus electores en sus casas y salir a las calles con parlantes para difundir sus mensajes.

/ guatemala, 16 De maYO De 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La medida tiene lugar en momentos en que algunos grupos de consumi-dores reclaman el etiquetado obliga-torio de los organismos modificados genéticamente, conocidos como GMO por sus siglas en inglés.

La certificación sería voluntaria y las empresas tendrían que pagar por ella. De ser aprobados, estos alimen-tos podrán ostentar una etiqueta que diga “Proceso verificado por el USDA (Departamento de Agricul-tura de Estados Unidos)”, junto con una afirmación de que no contienen ningún GMO.

El secretario de Agricultura, Tom Vilsack, detalló el plan en una carta del 1 de mayo a sus empleados, en la

EE. UU. etiqueta productos sin ingeniería genética

POr marY Clare JalOniCKWASHINGTON/AP

el Departamento de agri-cultura de estados unidos desarrolló la primera cer-tificación y etiquetado del gobierno para los alimentos libres de ingredientes mo-dificados genéticamente.

FOTO LA HOrA: MAry ALTAFFerEn esta foto del 18 de marzo del 2015, la app de Uber muestra los autos disponibles para dar servicio de taxi en el centro de Manhattan, Nueva York.

que dijo que la certificación se hizo a pedido de una “compañía global pro-minente” que no identificó. The As-sociated Press obtuvo una copia de la carta. Hasta ahora no hay ninguna etiqueta del gobierno que certifique los alimentos libres de GMO. Mu-chas compañías usan una etiqueta privada desarrollada por una orga-nización sin fines de lucro llamada Proyecto No GMO.

Vilsack afirmó que la certificación es creada por medio del Servicio de Mercadeo Agrícola, de la USDA, que trabaja con las compañías interesa-das para certificar la veracidad de las afirmaciones que hacen en los enva-ses de alimentos. Las compañías pa-gan al Servicio para que verifique sus afirmaciones y si reciben aprobación pueden comercializar sus productos con la etiqueta de la USDA.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 23tutelandia

PasatiemposPágina 24 / guatemala, 16 De mayo De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: reaTa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 1 3

4 7 9 5

5 6

1 4 9

6 7 5 8

5 3 1

7 4

3 9 6 8

2 3 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

q e N u u a

u o e i q P

s r P e o e

s P r a N e

b r a e e r

d u c o r a

z P a e s i

T a i c z r

T P o r o N

s m a i ú c

c u a d r o

P i e z a s

a c T r i z

P r o N T o

m ú s i c a

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 25

or segundo año consecutivo, el Festival de Cine de Cannes presenta la

ópera prima de una estrella de Hollywood. Esta vez se trata del primer largome-traje dirigido por Natalie Portman: “A Tale of Love and Darkness”.Adaptado de una novela

autobiográfica del escritor israelí Amos Oz, el filme es una ambiciosa pieza de época que grafica el naci-miento del estado de Israel y la iniciación de un chico a las realidades de la de-cepción y la muerte.Portman, nacida en Israel,

también escribió el guion y

P

Cannes: Natalie Portman debuta como directoraCANNES / Agencia APPor Jill laWleSS actúa en la película hablada

en hebreo como la madre del niño, Fania, una mujer sofisticada y creativa cuyos sueños no pueden resistir la agotadora realidad del día a día.La película de Portman

se exhibe fuera de compe-tencia en Cannes, al igual que lo hizo el filme de Ryan Gosling “Lost River” el año pasado.“A Tale of Love and Dark-

ness” no generó entre la crítica una respuesta tan fuerte como “Lost River”, un cuento de hadas barro-co urbano calificado en ge-neral como un ambicioso fracaso.El filme de Portman, una

adaptación respetuosa con un vívido sentido del lugar

pero personajes menos me-morables, recibió un aplau-so leve en su presentación del viernes, previo a su función de gala del sábado.Robbie Collin del Daily

Telegraph de Gran Breta-ña tuiteó que la película era seria y “completamente respetable”, mientras que Peter Debruge de Variety dijo que el filme “triste-mente empático carece de la universalidad que hizo (del libro) un fenómeno in-ternacional”.Portman, de 33 años, vol-

verá a la actuación como Jacqueline Kennedy en “Jackie”, dirigida por el chileno Pablo Larraín, so-bre los días que siguieron al asesinato de John F. Ken-nedy en 1963.

Gente y Farándula

ohn C. Reilly llegó al Festival de Cine de Can-nes no sólo elegantemen-te vestido, sino armado

con tres de las películas más aventuradas del festival.

“Si a Cannes fueres...”, dijo el actor mientras se estiraba en el patio de una azotea en su reluciente traje blanco, con un sombrero a juego, zapatos de cuero bicolor y bastón.

Su estilo audaz es adecua-do: Reilly comienza un nue-vo capítulo en su carrera en el festival de la Riviera

Reilly busca estrellato europeo con 3 películas en CannesPor JaKe CoyleCANNES / Agencia AP

Jfrancesa. El versátil actor de 49 años protagoniza dos anticipadas películas que compiten por la Palma de Oro, incluyendo “Tale of Tales” del director italiano Matteo Garrone, una sun-tuosa adaptación de cuen-tos de hadas napolitanos del siglo XVII de Giambattista Basile. Reilly interpreta a un rey que, para satisfacer los deseos de su esposa (Salma Hayek), mata a un mons-truo marino para que ella pueda comerse el corazón.

En el drama distópico del director griego Yorgos Lanthimos “The Lobster”,

Reilly está entre las perso-nas solitarias (junto con Colin Farrell y Ben Whis-haw) que serán convertidas en animales si no consiguen pareja. También tiene un papel en “Les Cowboys”, la ópera prima de Thomas Bi-degain, el guionista francés de “Metal y hueso” y “Un profeta”.

AP: Esta es tu sexta oca-sión en Cannes. ¿Guardas lindos recuerdos?

REILLY: Creo que la pri-mera vez que vine fue con Paul Thomas Anderson por su primera película, “Hard Eight”. Fue en (la sección del festival) Un Certain Regard o en la Quincena de Reali-zadores. Probablemente era la segunda vez que estaba en Europa. Es muy emocionan-te. Cuando las cosas mar-chan bien en Cannes sientes que el mundo te adora, que estás en la cima de todo. El problema es el día siguiente, cuando tu película ya no se exhibe y el público ha pasa-do a la siguiente, uno se sien-te por el piso.

gente y farándulaPágina 26 / guatemala, 16 De mayo De 2015

oody Allen volvió ayer al Festival de

Cine de Cannes para mos-trar su más reciente filme, “Irrational Man”, hablar de lo que llama la insigni-ficancia de la vida y con-fesar que probar suerte en la televisión fue “un error catastrófico”.En el drama “Irrational

Man”, Joaquin Phoenix da vida a un profesor de filo-sofía desesperanzado que llega a desestimar sus en-señanzas como “mastur-bación verbal”. Al hacerse amigo de una estudiante interpretada por Emma Stone, contempla un com-plot de asesinato inspirado en Dostoyevsky.Es la 11a película de Allen

en Cannes, pero sus filmes siempre se han exhibido fuera de competencia; el ci-neasta de 79 años desprecia los precios al arte.“Irrational Man”, que se

estrena en Estados Unidos

Por JaKe CoyleCANNES / Agencia AP

Foto LA HorA:

En el drama “Irrational Man”, Joaquin Phoenix da vida a un profesor de filosofía desesperanzado que llega a desestimar sus enseñanzas como “masturbación verbal”.

Allen estrena “Irrational Man”, se arrepiente de hacer TV

y larga. Hacer seis medias horas, pensé que iba a ser pan comido. ... No sé lo que estoy haciendo. Estoy trastibillando. Preveo que será una vergüenza cósmi-ca cuando salga”.

SOBRE REHACER SUS PELÍCULAS

“Volvería a rodarlas todas si pudiera. ... Felizmente agarraría cada una de mis películas y la mejoraría si pudiera reunir de nuevo al elenco, las circunstancias, el tiempo, el dinero”.

SOBRE HACER CINE

“En lo único que puedes pensar como artista es en

tratar de inventar algo con lo que le expliques a la gen-te por qué merece la pena vivir, y que es algo positivo y tiene algún significado. Pero en realidad no puedes hacer esto sin estafarlos. No puedes ser honesto y hacer esto. Porque al final, no tiene significado. Uno está viviendo en un univer-so aleatorio. Está viviendo una vida sin propósito”.

SOBRE APRENDER COMO CINEASTA

“Después de tus primeras dos o tres películas, haz aprendido todo lo que en realidad vas a aprender”.

SOBRE VOLVER A TRA-

WBAJAR CON EMMA STONE

“Es la primera en quien pensé. ... Hasta ahora ha desempeñado el papel me-jor de lo que me esperaba. Sabía que iba a ser buena, pero no me había dado cuenta de lo buena que era. No me había percatado de cuán profunda y maravi-llosa y profesional es como actriz. Sólo había pasado un buen rato con ella”.

SOBRE TRABAJAR CON PARKER POSEY

“Siempre quise trabajar con Parker Posey porque me gusta el nombre Parker Posey”.

el 17 de julio, recibió una reacción mixta de la crítica en Cannes. Para los admi-radores del cine de Allen, sin embargo, la película tiene muchos de sus sellos distintivos. Aunque trans-curre en un nuevo escena-rio para el director (Rhode Island), contiene luchas conocidas como el encon-trarle sentido a la vida, un romance con una mujer más joven y un tono en ge-neral ligero en medio de un posible asesinato.Allen dijo a los reporte-

ros que él y su personaje principal comparten senti-mientos similares sobre la utilidad de la filosofía.“No hay una respuesta

positiva para la triste rea-lidad de la vida, no im-porta cuánto te hablen los filósofos o los sacerdotes o

los psicólogos”, dijo Allen. “La conclusión después de toda la habladuría es: la vida tiene su propio plan secreto y te atropellará mientras estás cotorrean-do. Todos acabaremos en la misma posición tarde o temprano”.A continuación algunos

comentarios memorables de Allen en Cannes:

SOBRE LA SERIE DE SEIS EPISODIOS PARA AMAZON

“Fue un error catastrófico para mí. Estoy haciendo lo mejor que puedo. Estoy luchando con ella en casa. Nunca debí haberme meti-do en esto. Es muy difícil para mí. Pensé que sería fácil. Uno hace una pelí-cula, es una cosa grande

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 27

Internacional

Francisco hizo ese cumplido durante el tradicional intercam-bio de regalos tras una audiencia oficial en el Palacio Apostólico. El pontífice entregó un medallón a Abás y le dijo que representaba “al ángel de la paz destruyendo el mal espíritu de la guerra”.

El regalo era apropiado, agregó Francisco, porque “usted es un ángel de paz”. En 2014, durante una visita a Israel y Cisjordania, Francisco llamó “hombres de paz” tanto a Abás como al presi-dente israelí Shimon Peres.

Abás se encuentra en Roma para asistir ayer a la canoni-zación de dos monjas del si-glo XIX de lo que entonces era la Palestina gobernada por el Imperio Otomano. Las nue-vas santas, Mariam Bawardy y Marie Alphonsine Ghattas, son las primeras de la región en ser

Por niCole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO /AP

POR SU PARTICIPACIÓN EN UNA FUGA MASIVA

El Papa llama “ángel de la paz” al Presidente palestino

el Papa Francisco elogió el sábado al presidente pales-tino mahmud abás al descri-birlo como un “ángel de la paz” durante una reunión en el Vaticano que subrayó las relaciones cálidas de la San-ta Sede con los palestinos.

Egipto: condenado a muerte el expresidente islamista Morsi

Un tribunal egipcio condenó hoy a muerte al expresidente is-lamista Mohammed Morsi por su participación en una fuga masiva en una cárcel registrada durante el alzamiento de 2011 que derro-có a Hosni Mubarak.

Como es habitual en Egipto al emitir una pena de muerte, el juez Shaaban el-Shami remitió la condena de Morsi y otra veintena de personas a la principal auto-ridad religiosa del país, o mufti, para que aporte su opinión no vinculante. La próxima audien-cia quedó fijada para el 2 de junio.

Morsi, el primer presidente egipcio elegido libremente en las urnas, fue derrocado por el ejér-cito en julio de 2013 tras días de protestas masivas de egipcios que reclamaban su salida debido a sus divisivas medidas. Su sucesor, Abdul Fatá el Sisi, era el jefe del

Por HamZa HenDaWiEL CAIRO / AP

canonizadas desde los primeros tiempos del cristianismo.

Por su parte, Abás ofreció a Francisco unas reliquias de las dos nuevas santas.

Jerarcas de la Iglesia están pre-sentando a los nuevos santos como un indicio de esperanza y aliento para los cristianos en Oriente Medio, en un momento

en el que la persecución violenta de los extremistas islámicos ha alejado a muchos cristianos de la región donde según la tradi-ción nació Cristo.

La visita de Abás se produce también días después de que el Vaticano concluyó un trata-do bilateral donde menciona al “Estado de Palestina”, en un reconocimiento explícito de un Estado palestino.

El Vaticano expresó una “gran satisfacción” por el nuevo tra-tado durante las conversacio-nes con la delegación palestina. Informó que el papa y el secre-tario de Estado del Vaticano también expresaron su espe-ranza de que puedan reanudar-se las conversaciones de paz directas con Israel.

“Con este fin, se reiteró el deseo de que, con el apoyo de la comunidad internacional, israelíes y palestinos puedan tomar con determinación deci-siones valientes que promuevan la paz”, dijo el Vaticano en un comunicado.

Añadió que también es nece-sario un diálogo interreligioso para combatir el terrorismo.

ejército en ese momento y lideró el golpe. El Sisi se presentó a pre-sidente el año pasado y ganó las elecciones de forma abrumadora.

Además de Morsi, fueron con-denados a muerte un total de 105 acusados por la fuga carcelaria. La mayoría fueron juzgados y

condenado en rebeldía, como es el caso de unos 70 palestinos. Las personas juzgadas en ausencia en Egipto reciben nuevos juicios au-tomáticos al ser detenidos.

Los partidarios de Morsi y de su ahora ilegalizada Hermandad Musulmana corearon “abajo, abajo el gobierno militar”, cuan-do se anunciaba el veredicto en la sala del tribunal, una antigua aula reconvertida de la academia de policía en un suburbio al este de El Cairo.

Durante el proceso, la acusación alegó que miembros armados del grupo palestino Hamas entraron en Egipto durante el alzamiento de 18 días a través de túneles ile-gales bajo la frontera de Gaza y la zona controlada por Egipto de la península del Sinaí.

Aprovechando el caos del alza-miento popular, los milicianos se abrieron paso por la fuerza en varias cárceles y liberaron a

Morsi, a más de otros 30 líderes de la Hermandad y a unos 20.000 presos, según la fiscalía. Varios guardas de prisiones murieron y parte de las cárceles asaltadas re-sultó dañada.

El derrocado expresidente ya cumplía una sentencia de 20 años de prisión tras su condena el 21 de abril en relación a la muerte de manifestantes ante un palacio presidencial en El Cairo en di-ciembre de 2012.

Morsi eludió la pena de muer-te en otro caso instruido por el-Shami relacionado con las acusa-ciones de que durante el año que estuvieron en el poder, Morsi, varios de sus asesores y líderes de la Hermandad Musulmana su-puestamente entregaron secretos de estado a grupos extranjeros como Hamas y el libanés Jezbolá. Un total de 16 líderes y asesores de la Hermandad fueron conde-nados a muerte en ese caso.

FOTO LA HORA: AP/TAREk EL-GAbbAs

Un tribunal egipcio condenó a Morsi a muerte en relación con la fuga masiva de una cárcel durante el alzamiento de 2011 que derrocó a Hosni Mubarak.

FOTO LA HORA: AP/ALbERTO PIzzOLI, POOL

El Papa Francisco estrecha las manos del presidente palestino, Mahmud Abás, durante una audiencia en el Vaticano.

INTERNACIONAL

El secretario de Estado nor-teamericano John Kerry dijo hoy esperar que la exitosa conclusión de un acuerdo nuclear con Irán envió un mensaje positivo a Co-rea del Norte para que reanude las negociaciones sobre su pro-grama atómico.

Hablando en Beijing durante una conferencia de prensa con-junta con el ministro de Relacio-nes Exteriores de China, Wang Yi, Kerry dijo creer que el acuer-do con Irán podría tener “una influencia positiva” en Corea del Norte, pues demuestra que renunciar a las armas nucleares mejora la economía interna y ter-mina el aislamiento internacio-nal. Destacó, sin embargo, que no había manera de saber si el solita-rio liderazgo norcoreano será ca-paz de “internalizar” tal mensaje.

“Estoy seguro que el ministro de Relaciones Exteriores Wang está de acuerdo conmigo en la espe-ranza de que podemos llegar a un

acuerdo con Irán... Ese acuerdo tendría realmente algún impacto o una influencia positiva” en Co-rea del Norte, dijo Kerry.

Negociadores internacionales se apresuran a concluir un acuerdo con Irán a finales de junio, según el cual Irán frenará su programa nuclear para prevenir que desa-rrolle armas atómicas, a cambio del levantamiento de las sancio-nes internacionales que han pa-ralizado su economía.

Las conversaciones nucleares con Corea del Norte, que ya ha desarrollado armas atómicas a pesar de intentos previos para evitarlo, se rompieron hace tres años, pues ha continuado con pruebas atómicas y otros com-portamientos beligerantes, como el lanzamiento de misiles balísti-cos.

Corea del Norte realizó su pri-mera prueba nuclear en 2006 y ahora se cree que tiene al menos 10 de esas armas a pesar de al-gunas de las sanciones interna-cionales más duras que existen.

Por MATTHEW LEEBEIJING /AP

Kerry: Acuerdo nuclear con Irán, ejemplo para Norcorea

Foto LA HorA: AP /NIrANJAN SHrEStHA

Los cuerpos de las ocho personas que viajaban en un helicóptero de los marines estadounidenses desaparecido esta semana durante una misión humanitaria en Nepal han sido localizados, señaló el ejército nepalí hoy.

Foto LA HorA. AP/KIm KyuNG-HooN, PooL

El secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry durante una reunión con autoridades chinas en Beijing.

Los restos del el UH-1 “Huey” fueron localizados ayer por he-licópteros y tropas nepalíes tras días de intensas búsquedas en las montañas cerca de la capital, Katmandú. Equipos militares de ambos países recuperaron ese mismo día los primeros tres cuerpos carbonizados. Más tarde se recuperaron los otros cinco, señaló el ejército nepalí en un co-municado.

A bordo del helicóptero viajaban seis marines y dos soldados nepa-

Por BINAJ GUrUBACHArYAKAtmANDÚ, Nepal /AP

HABÍA DESPARECIDO EL MARTES

Hallados los ocho cuerpos en helicóptero de EE. UU. caído en NepalLos cuerpos de las ocho personas que viajaban en un helicóptero de los marines estadounidenses desapare-cido esta semana durante una misión humanitaria en Nepal han sido localizados, señaló el ejército nepalí hoy.

líes. La nave desapareció el martes cuando entregaba ayuda en zonas afectadas por dos fuertes terremo-tos de las últimas semanas.

En una rueda de prensa el vier-nes en Katmandú, el teniente ge-neral John Wissler, comandante de la fuerza conjunta liderada por los marines, señaló que su equipo no podía identificar de inmediato la causa del accidente o los cuer-pos encontrados.

El choque fue “severo”, señaló, y el equipo de recuperación encon-tró en el lugar un clima extremo y un terreno complicado.

Los restos se encontraron a unos 24 kilómetros (15 millas) de la ciudad de Charikot, cerca de donde desapareció la nave cuan-do repartía ayuda humanitaria a pueblos afectados por los dos te-rremotos.

La zona está cerca del pueblo

de Gothali, en el distrito de Do-lakha, unos 80 kilómetros (50 millas) al nordeste de Katmandú.

La misión de auxilio de Estados Unidos se desplegó poco después de un terremoto de magnitud 7.8 el 25 de abril que mató a más de 8 mil 200 personas. Este martes se produjo otro sismo de magnitud 7.3 que mayó a 117 personas e hi-rió a 2 mil 800.

El helicóptero repartía arroz y lonas en Charikot, la zona más golpeada por el temblor del mar-tes. Había dejado suministros en un lugar y caminaba hacia su si-guiente destino cuando se perdió el contacto con la nave.

Fuentes militares estadouniden-ses dijeron esta semana que un helicóptero indio que volaba cer-ca había oído una conversación de radio del Huey sobre un posi-ble problema con el combustible.

PáGINA 28 / GUATEMALA, 16 DE MAYo DE 2015

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 29INTERNACIONAL

Por JorGe rueDaCARACAS, Venezuela AP

España y Portugal registran altas temperaturas históricasPor HarolD HeCKleMADRID AP

España y Portugal, países con un sol abundante, han tenido en mayo temperaturas elevadas sin prece-dente, que normalmente ocurren sólo a mediados del verano.

Veinte ciudades españolas re-gistran temperaturas abrasado-ras en tanto que diversos gobier-nos regionales han expresado preocupación ante las secuelas que la onda de calor pudiera te-ner en las cosechas, dijo ayer la Agencia Estatal de Meteorología.

Afirmó que la localidad de Xa-tia tuvo el jueves 42.9 grados cen-tígrados (109.2 Fahrenheit), que superó la marca histórica de 2006 de 40.1 grados centígrados (104.2 Fahrenheit) que registró el aero-puerto de Córdoba.

Portugal también ha tenido en mayo temperaturas sin prece-dentes. La ciudad de Beja, en el

Foto LA HoRA: AP/EMILIo MoREnAttI

España y Portugal han registrado en mayo elevadas temperaturas sin prece-dentes que normalmente sólo ocurren a mediados del verano.

Luego del arribo del emir a la capi-tal venezolano en la tarde del vier-nes, los gobernantes mantuvieron un breve encuentro en el palacio presidencial, del cual informó el propio Maduro a los periodistas.“Hemos pasado revista de diver-sos temas, desde los temas de la OPEP, la recuperación progresi-va, paulatina del mercado petro-lero, de su estabilidad, hasta los temas de la relación bilateral... la cooperación en proyectos”, dijo Maduro que explicó que los proyectos incluyen “inversiones conjuntas en el campo petrolero, gasífero, de refinación, en el cam-po del turismo, de la minería y en el campo agroalimentario”.

Gobernantes de Venezuela y Catar revisan relación bilateral

BUSCAN REFORZAR COOPERACIÓN

el presidente nicolás maduro y el emir que gobierna en Ca-tar, jeque tamim bin Hamad al Zani, revisaron ayer el avance de las relaciones bilaterales y discutieron medios para reforzar la cooperación en una amplia gama de campos como el energético, turismo, minería y producción agroali-mentaria.

interés común de ambos países, miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.El encuentro se produjo cuatro meses después de una visita de Maduro a Doha, tras la cual el gobernante sudamericano anun-ció que Venezuela desarrollaría una alianza financiera con algu-nos bancos de Catar para atender los problemas financieros que en-

Foto LA HoRA: AP/FERnAnDo LLAno

El presidente Nicolás Maduro (derecha) y el emir que gobierna en Catar, jeque Tamim bin Hamad al Zani se reunieron ayer.

sur, registró el miércoles un calor sofocante de 40 grados centígra-dos. La anterior temperatura más elevada en Portugal fue de 39.5 grados centígrados (103.1 Fahr-enheit), ocurrida en 2011.

El calor agobiante también alcan-zó las islas Canarias de España, en el océano Atlántico; el aeropuerto de Lanzarote tuvo 42.4 grados cen-tígrados (108.3 Fahrenheit).

Las autoridades de la localidad

El emir no formuló declaracio-nes.Maduro destacó que entre los te-mas tratados también estuvo el relacionado a la creación de “em-presas mixtas, ya para concretar lo que son nuevos procesos de inversión, de asociación estraté-gica” entre ambos países.También discutieron asuntos regionales e internacionales de

frenta el gobierno venezolano por la caída de los precios del crudo.Venezuela enfrenta actualmen-te una crisis económica con una galopante inflación, severos pro-blemas de escasez de alimentos y otros bienes básicos, una con-tracción del aparato productivo y un fuerte déficit fiscal que los analistas estiman que se agrava-rá por la caída de los precios del

crudo. El petróleo genera 96% de las divisas que recibe el país por exportaciones.Algunos países como Catar y Arabia Saudí —el mayor pro-ductor de crudo de la OPEP— pueden capear la baja de pre-cios, pero otros miembros de la organización, como Venezuela y Nigeria, necesitan que estén más cerca de 100 dólares el ba-rril para financiar sus presu-puestos nacionales.Al respecto, Maduro expresó su confianza en que el petróleo se recuperará, pero para ello resaltó que sigue siendo necesario que la OPEP adopte una estrategia con-junta con ese propósito.“Se ha venido experimentando una recuperación importante” de los precios internacionales del crudo, “pero todavía muy leve... hoy por hoy estamos tra-bajando para un acuerdo, que ojalá pudiera fructificar en ju-nio, en función de un anuncio entre la Opep y algunos de los productores más importantes en el mundo para terminar de estabilizar el segundo semestre ya el mercado petrolero”, indicó Maduro, sin dar detalles

Mueren 28 niños en Nigeria por envenenamiento de plomolaGoSnigeria AP

Veintiocho niños murieron en Nigeria por envenenamiento de plomo derivado de la minería ilegal de oro en un remoto pue-blo del centro-oeste de Nigeria, según las autoridades sanitarias del país, en tanto que los médicos atienden a miles más de una in-toxicación similar previa.

Decenas de niños más están en-fermos en la zona de Rafi, estado de Níger, y es necesario adoptar medidas rápidas si se pretende que no sufran daños neurológicos irreversibles, dijo ayer, Michelle Chouinard, directora para Nigeria de Médicos Sin Fronteras.

La organización atiende toda-vía a niños víctimas de un enve-nenamiento masivo con plomo ocurrido en 2010, en el estado de Zamfara, en el que unos 400 menores murieron y muchos quedaron paralizados y cie-gos así como con problemas de

aprendizaje debido a la tardan-za del gobierno para financiar las tareas de limpieza.

Chouinard dijo que han curado a 2 mil 688 de las 5 mil 451 perso-nas afectadas y expresó confianza en que los tratamientos conclu-yan el año entrante.

Todos los nuevos afectados en el vecino estado de Níger tienen menos de 5 años y una tasa de mortalidad del 43%, dijo el mi-nistro de Salud Fidelis Nwankwo.

Foto LA HoRA: AP/SunDAy ALAMbA

Un total de 28 menores han muerto en una aldea del centro-oeste de Nigeria debido a envenenamiento de plomo a causa de la minería ilegal de oro.

de Pego, en la región de Alican-te, en el este de España, intentaba ayey sofocar un incendio forestal descontrolado en tanto que las de la región de Cataluña, en el nordeste, advirtieron que por el calor aumentó el peligro de que ocurran fuegos de este tipo.

Por su parte, Cataluña evalúa las afirmaciones de los agricultores de que el clima caluroso y la falta de llu-via han causado daños a sus cultivos.

/ guatemala, 16 De mayo De 2015

DeportesEl Barcelona busca conquistar la Liga en la cancha del Atlético

el Barcelona tendrá mañana su primera oportunidad de conquistar la liga españo-la y de dar el paso inicial hacia el ansiado “triplete” cuando visite al atlético de madrid, el vigente campeón.

Todo estará ya definido si el Bar-celona se impone en el Vicente Calderón, pero también si iguala el resultado del Real Madrid, que a la misma ahora visitará al Es-panyol en duelo por la trigésimo séptima fecha.

Los azulgrana, líderes, cuentan con cuatro puntos de ventaja so-bre un Real Madrid que, tras de-cir adiós el pasado miércoles a la posibilidad de renovar su título de campeón de Europa, podría ver mañana cómo su máximo ri-val conquista la Liga en la prime-ra de las dos oportunidades con las que cuenta.

A dos fechas para la conclusión de campeonato español, todo pa-rece del lado del Barcelona, deci-dido como está a aprovechar la ocasión de proclamarse campeón de Liga en la cancha del equi-po que, hace justo un año en el Camp Nou, le apartó del título de la pasada campaña en la última jornada.

“No vi ningún ánimo de re-vancha. El Atlético fue justo campeón el año pasado con una

BUSCAN EL ANSIADO “TRIPLETE”

Barcelona y maDriDAgencia dpa

Boca presentó excusas en caso de agresiones a River

El tribunal disciplinario de la Conmebol recibió el sábado las excusas de Boca Juniors en una audiencia de emergencia sobre las agresiones contra jugadores de River Plate en un partido por los octavos de final de la Copa Li-bertadores.

La sesión en la sede de la Con-mebol, en las afueras de Asun-ción, comenzó con la presencia de solo tres de los cinco miem-bros de la comisión disciplina-ria: su presidente brasileño Caio César Vieira Rocha, el vicepresi-dente uruguayo Adrián Leiza y el boliviano Alberto Lazada, dijo a la AP una persona con conoci-miento de la junta que pidió no ser identificada por no estar auto-rizada a divulgar detalles al res-pecto.El chileno Carlos Tapia y

amedrentaban y lanzaban pro-yectiles desde las gradas contra los visitantes.

Boca pretende seguir jugando los 45 minutos que le restan al partido, que estaba 0-0, mientras River reclama que se le dé por ga-nado y se clasifique a los cuartos de final. Los “Millonarios” ga-naron el primer encuentro de la serie 1-0.

Aparentemente, los futbolistas fueron víctimas de un hincha que, según se pudo ver en imá-genes de televisión, rasgó el túnel inflable y los roció con el quími-co. La presencia de aficionados del equipo visitante está prohibi-da en los estadios argentinos.

La crudeza de las imágenes de los incidentes constituyó uno de los mayores escándalos en un duelo Boca-River, uno de los clá-sicos del fútbol mundial y que le-

Foto LA HorA: AP/Víctor r. cAiVAino

Continúa la polémica tras la agresiones a jugadores de River en el clásico ante Boca en la Copa Libertadores.

Por PeDro SerVinASUncion, Paraguay AP

Foto LA HorA: AP/KerStin JoenSSon

El Barcelona tendrá mañana la primera oportunidad para conquistar el ansiado “triplete” cuando visiten al Atlético de Madrid.

temporada espectacular. Este año, hizo una buena temporada y el calendario quiso un final así”, afirmó hoy Luis Enrique, el téc-nico de los azulgrana.

“Sabemos que son un rival muy fuerte. Ellos ganaron la Liga en el

el colombiano Orlando Morales, los otros que completan la comi-sión, no consiguieron vuelos para llegar a tiempo a la capital para-guaya para la audiencia citada el viernes, dijo.

La persona indicó que Boca Ju-niors presentó su alegato, de más de 50 páginas, y señaló que la re-solución del tribunal podría ser tan pronto como el mismo sába-do por la tarde, o hasta el domin-go por la mañana.

El partido del jueves en el esta-dio La Bombonera fue suspendi-do antes que iniciase el segundo tiempo, después que jugadores de River fueron rociados con una sustancia irritante en el túnel inflable por el que entraban a la cancha. Además, los planteles estuvieron secuestrados en el te-rreno de juego durante unas dos horas, mientras hinchas violentos

Camp Nou en el último partido y ahora nosotros tenemos una bue-na oportunidad de conquistar un título en casa del actual cam-peón”, prosiguió.

“Mañana es un día importante para el club porque nos ha toca-

do hacer cosas importantes en los dos últimos años en esta fecha se-ñalada. El destino ha querido que nos encontráramos Barcelona y Atlético en esta jornada y con la posibilidad de que el Barcelona salga campeón si el Real Madrid

pierde. Por ahí quedaríamos to-dos contentos”, señaló hoy Si-meone.

Los rojiblancos cuentan con cuatro puntos de ventaja sobre el Valencia, que también pelea para que el Sevilla no le arrebate la cuarta plaza de la Liga.

Una victoria azulgrana haría in-útiles todos los esfuerzos del Real Madrid por mantener un halo de vida en la Liga, la única competi-ción por la que aún pelea.

“Vamos a darlo todo en los dos próximos partidos para seguir luchando por la Liga hasta que las matemáticas nos condenen”, afir-mó hoy Carlo Ancelotti.

“Mañana, tenemos un partido importante. Tenemos que reac-cionar después del partido miér-coles. No va a ser fácil, pero el equipo se ha entrenado bien estos días y estamos bien focalizados”, prosiguió el técnico blanco.

El Espanyol, un rival habitual-mente propicio para el Real Ma-drid, lucha por atrapar una sép-tima posición que le dé opción a disputar la segunda competición europea la próxima temporada.

vanta pasiones en Argentina.Cuatro jugadores de River afec-

tados por el químico en el túnel quedaron en reposo por inflama-ción de la córnea.

La Bombonera fue cerrada tem-poralmente el viernes por el fiscal general de la ciudad de Buenos Aires, Martín Ocampo, mientras investiga las agresiones.

Guatemala, 16 De mayo De 2015 / PáGina 31deportes

Un triple de Pierce fue tarde, los Hawks eliminan a Wizards Salvándose de irse al tiem-po extra cuando un triple de Paul Pierce que hubiera empatado el partido fue anulado por entrar tarde, los Hawks de atlanta avanzaron por primera vez a la final de la Conferencia del este al vencer ayer 94-91 a los Wizards de Washington.

Liderados por 25 puntos de De-Marre Carroll, los Wizards lo-graron contener una arremetida de Washington. Carroll encestó dos veces en bandeja tras pases de Jeff Teague.

Luego que Al Horford coló uno de dos tiros libres para sacar una ventaja de tres puntos, los Wizards sacaron el balón con 6.4 segundos por jugar. Le dieron el balón a Pier-ce, quien fue el autor del enceste en el último aliento para sellar la vic-toria en el tercer partido. Esta vez, su triple desde la esquina entró al aro, pero una repetición confirmó que fue muy tarde.

“Entró, y fue como ‘Tienen que estar bromeando. Eso NO acaba de pasar’’’, comentó Korver, sa-cudiendo la cabeza. “Creí que lo habían logrado. Me estaba prepa-rando para el tiempo extra. Y de pronto, uno estaba como ‘¡Heeee-yyyy! ¡Bien! ¡Nos lo quedamos!”.

Pierce, de 37 años y que indi-có después que quizá no volvería para una 18va temporada de NBA, señaló: “Muchas veces cumplí, muchas veces no. Pero siempre es-toy dispuesto y preparado”.

POR PRIMERA VEZ AVANZAN A LA FINAL

Por HoWarD FenDriCHWASHINGTON AP

FOTO LA HOrA: AP FOTO/MArk HuMPHrey

El jugador de los Warriors de Golden State Stephen Curry, en el centro a la de-recha, celebra una jugada con un compañero junto al jugador de los Grizzlies de Memphis Kosta Koufos (41).

Los Nacionales aplastan 10-0 a los Padres en San Diego San DieGoCalifornia AP

Bryce Harper conectó su 13er jonrón de la temporada, máxi-ma cifra en la Liga Nacional, y Jordan Zimmerman y A.J. Cole se combinaron para per-mitir apenas siete hits ayer en el triunfo de los Nacionales de Washington por 10-0 sobre los Padres de San Diego.

Zimmermann (3-2) ponchó a seis y admitió seis sencillos en seis innings para llevarse la vic-

FOTO LA HOrA: AP:/NICk WASS

Jeff Teague (0) de los Hawks de Atlanta intenta anotar ante Otto Porter Jr. (22) de los Wizards de Washington en los playoffs de la NBA, ayer.

toria por cuarta apertura conse-cutiva. También mejoró a 3-1 en cinco aperturas en Petco Park. Zimmermann admitió tres sen-cillos seguidos al comienzo del quinto, pero mantuvo la blan-queada.

Cole, ascendido antes del par-tido de Triple-A, admitió un sencillo en tres innings como relevista para llevarse su pri-mer salvamento. Los Naciona-les lograron 16 hits, su mejor cifra esta temporada, y consi-

Warriors ganan a Memphis y avanzan a la final del oestePor tereSa m. WalKerMeMPHIS, Tennessee AP

Stephen Curry anotó 32 pun-tos, tres de ellos con una canasta desde 62 pies (unos 19 metros ) al final del tercer cuarto, y los Wa-rriors de Golden State llegaron a sus primeras finales de la Confe-rencia Oeste desde 1976 tras ga-nar a los Grizzlies de Memphis 108-95 anoche.

“En un juego ajustado como ése, eso es un gran punto de inflexión y el momento se magnifica”, co-mentó Curry, nombrado Jugador Más Valioso de la NBA. “En la universidad hice uno como ése. Ése fue el último que hice desde pasada la media cancha, y el mis-mo tipo de tiro: balón perdido, agarrado, lanzado y encestado”.

Steve Kerr, que se estrena como entrenador, describió el resulta-do como una hermosa victoria de equipo y un gran momento para los Warriors. Curry estuvo increíble, señaló, especialmen-te con esa canasta mientras los Grizzlies trataban de ganar terre-no en el tercer cuarto.

FOTO LA HOrA: AP/GreGOry BuLL

El jugador de los Nacionales de Washington Bryce Harper (34) es felicitado por sus compañeros tras un jonrón en el cuarto inning contra los Padres de San Diego.

guieron su 13er triunfo en los 17 últimos partidos.

Los Padres sufrieron su cuar-ta blanqueada en los 11 últimos compromisos, y la sexta en lo que va de temporada.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 5-2 con dos anotadas. El venezolano Wilson Ramos de 5-1 con una anotada.

Por los Padres, el dominicano Abraham Almonte de 3-1. Los venezolanos Alexi Amarista de 1-0 y Yangervis Solarte de 4-2.

Tras estar abajo 2-1 en la se-rie ante Washington, los Hawks hilvanaron tres victorias. Tam-bién dejaron en 6-0 el récord de los equipos visitantes en el sexto partido de las series de la actual postemporadas.

Atlanta recibirá a LeBron James y a los Cavaliers de Cleveland en el primer partido de la final de conferencia, que arrancará el próximo miércoles.

Será la primera presencia de los Hawks en una final de conferen-cia desde que la NBA reordenó las conferencias en 1970-71. El equipo no había ganado dos series segui-das en los playoffs en el mismo año desde que se mudó a Atlanta para la temporada 1968-69.

Teague y Paul Millsap anotaron 20 puntos cada uno y el domini-cano Horford añadió 13 con siete rebotes para Atlanta, que ganó 60 partidos durante la temporada

regular.Pese a jugar con la mano izquier-

da fracturada, una lesión que le costó perderse tres partidos en la serie, el armador de los Wizards John Wall atacó con agresividad el aro y acabó con 20 puntos, 13 asistencias y seis rebotes.

Bradley Beal fue el máximo anotar de Washington con 29 puntos, incluyendo un encesto que coronó una ofensiva 9-0 que le dio a Washington la ventaja 88-87 con algo más de tres minutos y medio por jugar.

“Es frustrante. Es deprimente. Es triste”, dijo Beal. “Probable-mente es cualquier sinónimo de ‘triste’ que se te ocurra”.

Atlanta no dejó de perder ba-lones e inclusive tuvieron cinco minutos sin encestar con un tiro, sequía que acabó cuando Millsap metió una canasta que les puso arriba 89-88.

“No fue un tiro que liquidara el partido, fue la jugada del parti-do”, comentó Kerr.

Los Warriors pasaron de ronda con uno de los mejores registros de canastas en la postemporada de la NBA desde 1985, y se convirtieron en el primer equipo desde ese año que encesta 14 triples o más en tres partidos consecutivos de playoff. Curry encestó 8 de 13 canastas de tres y los Warriors sumaron 15 tri-ples, su mejor cifra en playoffs, eli-minando a Memphis con su tercera victoria consecutiva.

“Es uno de esos momentos espe-ciales”, dijo de Curry el jugador de los Grizzlies Tony Allen. “Es un tipo de una clase especial. Ha-cen ese tipo de canastas”.

Curry, que aportó 10 asistencias, hizo el lanzamiento de la noche después de que Andre Iguoda-la bloqueara un disparo de Jeff Green cerca de la mitad de la can-cha. Curry atrapó el balón perdi-do y logró lanzar antes de que se acabara el tiempo, desde la línea de triples de los Grizzlies, para poner a los visitantes 76-68 arriba.

/ La HORa, guatemaLa, 16 De maYO De 2015

Trabajando desde 1920,para tener una Guatemala informada

lahora.gt

Diario La Hora 16-05-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 16-05-2015