Diario La Hora 18-10-2014

Guatemala, sábado 18 de oCtubRe de 2014 | ÉpoCa IV | No. 31,649 | pReCIo Q2.00

Cuba ayudaráa EE. UU. en el combate contra el ébola

SP: 21 aspiran a ocupar laDirección

Real golea 5-0 en su visita al Levante

VIRUS/PÁG. 27

PRESIDIOS/PÁG. 3

DEPORTE/PÁG. 31REPORTajE/PÁGS. 10 y 11

PÁG. 2

Estragos de las lluvias en San Miguel Petapa PÁG. 2

Inseguridad, desorden y corrupción rodean a la Ciudad Colonial, uno de los principales atractivos turísticos de Guatemala

Hace 35 años se otorgó reconocimiento a la antigua Guatemala

antigua: Patrimonio sufre un persistente deterioro

Ven intimidación en estrategia dediputado Rivera

El clientelismo corroe los beneficios de los porgramas de asitencia social

• analistas consideran que el legislador debe defenderse si realmente no es culpable de los delitos que se le señalan en la denuncia

• Expertos consideran que el clientelismo y la falta de proyección contrarrestan los beneficios planteados para ayudar a los pobres con los programas sociales PÁG. 3

Con jueces independientes es muy bueno judicializar; los problemas persistentes son por tanto manoseared

ItoRIa

l

opINI

ÓNLa politización de la justicia es lo más dañino que le puede suceder a un país y lo estamos viendo con el camino que lleva Guatemala desde que

se ha utilizado la práctica de colocar operadores que mantengan controlado el sistema para los

poderosos que han manejado el diseño del Estado.

Las circunstancias son favorables para impulsar severas reformas en todos los ámbitos de las

añejas estructuras, para impedir que Guatemala siga siendo un Estado cautivo cuyas instituciones

están al servicio de podridos sectores.

judicializar la política Reforma global almodelo prevaleciente

/ guatemala, 18 De octubre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Antigua Guatemala cumple 35 años como Patrimonio de la Humanidad en franco deterioro.

Antigua Guatemala, deteriorado Patrimonio de la Humanidad

La ciudad de Antigua Guatemala cumplirá mañana 35 años de haber sido declarada Patrimonio Cul-tural de la Humanidad, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Cien-cia y la Cultura (Unesco).

Por tal motivo, el Comité Socio Cultural de Antigua Guatemala con apoyo de instituciones públi-cas y privadas, realizará una serie de actividades culturales, artísti-cas y académicas a partir de hoy, con el objetivo de dar a conocer la tradición, historia y riqueza cul-tural de la ciudad colonial.

No obstante, en el marco de la celebración, vecinos organiza-dos de la Antigua destacaron la urgencia de solventar problemas como la inseguridad, la falta de impulso a la economía del lugar, el desconocimiento de normas

Por manuel roDrÍ[email protected]

EN MEDIO DE PROBLEMAS, CIUDAD CUMPLE 35 AÑOS CON RECONOCIMIENTO

mañana se conmemora el 35 aniversario de la de-claratoria de la ciudad de antigua guatemala como Patrimonio cultural de la Humanidad, título concedido por la unesco en 1979. Sin embargo, vecinos de la ciu-dad colonial denuncian que persiste la inseguridad, los daños al medio ambiente, el clientelismo político en el ac-cionar de la alcaldía, la falta de control territorial y otros inconvenientes que afectan a la comunidad antigüeña.


Las autoridades trabajan en preven-ción.

En alerta por ébola

de convivencia ciudadana, al igual que recuperar las áreas y corredores peatonales, la esca-sez de drenajes y vertederos de basura y otros de obstáculos que acusan, son responsabilidad del gobierno local.

Según Rony Abiú Chalí, miem-bro del Movimiento Ciudadano SOS Antigua, conformado por vecinos de la Antigua Guate-mala, Sacatepéquez, el Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala (CNPAG), no está canalizando ni ejecutan-do de manera formal las acciones establecidas en el Decreto 60-69,

Ley Protectora de la Ciudad de La Antigua Guatemala promulgado por el Congreso de la República de Guatemala.

De acuerdo a esta ley, el CNPAG es una entidad descentralizada, con personalidad jurídica y fon-dos privativos cuya función prin-cipal es el cuidado, protección, restauración y conservación de los bienes muebles e inmuebles nacionales, municipales y parti-culares, situados en aquella ciu-dad y áreas circundantes.

“Lamentablemente el Consejo en sus resoluciones siempre está influenciado por los sectores

fuertes que manipulan las medi-das que adoptan. Por eso exigi-mos las reformas a la ley porque en este momento es obsoleta y solo se está afectando la econo-mía y la convivencia de todos los antigüeños que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para salir adelante de este atolladero ante la falta de apoyo de las autoridades”, declaró el entrevistado.

Estadísticas del Instituto Gua-temalteco de Turismo (Inguat) refieren que el 23 por ciento de los turistas que arriban al país anualmente, visita la ciudad de Antigua Guatemala.

El Centro para el Control y Pre-vención de Enfermedades del Mi-nisterio de Salud con la colabora-ción de la Embajada de Estados Unidos, realizaron capacitaciones al personal de Salud sobre la prác-tica de control de infecciones.

En dicha capacitación se instru-yó a los trabajadores de Salud so-bre cómo actuar ante un posible caso de ébola en el país. Además se instruyó al personal sobre el uso correcto de los trajes espe-ciales para la prevención de este virus.

El Ministro de Salud, Luis Mon-terroso, dijo que las semanas si-guientes se estará capacitando al personal de hospitales en cuanto al manejo y control respecto a complicaciones que pudieran pre-sentarse en el caso de existir casos de ébola en Guatemala.

Monterroso explicó días atrás que existía una alerta verde en el país puesto que aún no se ha re-gistrado ningún caso por el mor-tal virus, sin embargo, continúan con las medidas de prevención para evitar que el virus ingrese a territorio nacional.

Por aciSclo [email protected]

AUTORIDADES SANITARIAS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

PNC realizó 61 allanamientos.Viviendas afectadas por las lluvias.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) efectuaron 61 alla-namientos en las colonias El Limón, zona 18 y La Li-monada en zona 5, así como en Santa Catarina y San José Pínula, en busca de 20 pre-suntos pandilleros.

De acuerdo con Pablo Castillo, vocero de la PNC,

Eddy Sánchez, del Insti-tuto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivumeh), informó que durante el fin de semana se pronostica que las lluvias tendrán una disminución, sin embargo, el clima para la Franja Transversal del Norte la precipitación plu-

Por Saira [email protected]


Buscan desarticular pandilla Prevé sistema de baja presiónALLANAMIENTOS INSIvUMEH

al cierre de esta edición se había logrado la captura de 12 miembros de la Mara 18, incluyendo al presunto lí-der. Los detenidos son sin-dicatos de asesinato, cons-piración para el asesinato, exacciones intimidatorias, asociación ilícita y robo agravado.

En los allanamientos se localizaron armas de fuego, una granada, y droga.

vial será moderada. El Insivumeh prevé el in-

greso de un sistema de baja presión el próximo lunes pro-veniente de Nicaragua lo que podría generar lluvias hasta por 48 horas.

Por su lado, vecinos cerca-nos al río Los Platanitos, San Miguel Petapa temen que las fuertes lluvias sigan ocasio-nando deslizamientos y des-laves en sus viviendas.

Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 3actualidad

PRESIDIOS

REFUGIO SAN JUAN SACATEPÉQUEZ

Después de que el Ministerio Público, a través de su Fiscalía Especial contra la Impunidad, solicitara un antejuicio contra el diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, este emitió un pronunciamiento donde destacó que la denuncia corresponde a una “acción política”, y por ello no descarta que el próximo mar-tes plantee una acción igual en contra de la magistrada Claudia Escobar, quien denunció presio-nes por el aludido ante la Comi-sión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala.

Según Santos, las declaracio-nes vertidas por Rivera dejan en evidencia la amenaza contra la titular de la Sala Quinta de Ape-laciones del Ramo Civil, porque a criterio del entrevistado el oficia-lista no tiene la “solvencia moral” para negar los hechos denuncia-dos por Escobar.

El pronunciamiento del diputa-do refleja “el descaro total, porque en vez de estar procediendo como lo hace –debería- someterse a tri-bunales y a la investigación, sin embargo, deja en claro la amenaza –contra- la magistrada, además,


Analistas: Gudy Rivera intimida a magistradael analista de la convergencia de los Derechos Humanos (cDeH), Jorge Santos y Ger-son Sotomayor, del instituto de estudios comparados de ciencias Penales de Guatemala (ieccPG) coinciden que las acciones legales que anunció el diputado oficialista, Gudy rivera, contra la magistrada claudia escobar dejan en evidencia las intimidaciones a la profesional.

EN RESPUESTA A SOLICITUD DE ANTEJUICIO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Gudy Rivera no descarta plantear antejuicio contra Claudia Escobar.

refleja que es un diputado tran-sa. Es una persona que no puede negar los hechos y recurre a esas estrategias con el fin de resolver lo que tiene encima”, refirió.

En la misma línea Sotomayor, dijo que las palabras dichas por el diputado oficialista correspon-den a un “show político”, además de una forma de intimidar a la magistrada Escobar haciendo uso de su poder político. Según el entrevistado el Ministerio Públi-co también debió solicitar un an-tejuicio contra la vicepresidenta Roxana Baldetti.

El diputado Gudy Rivera en sus declaraciones vertidas ayer en el Congreso hizo saber que después de reunirse con sus abogados no

descarta que el próximo mar-tes plantee un antejuicio contra Claudia Escobar, “también voy a plantear una denuncia por falta de ética ante el Colegio de Abo-gados y Notarios -CANG- en el Tribunal de Honor, estaremos presentado las acciones jurídicas y no de carácter político”.

CC PODRÍA RESOLVER Ayer trascendió que la Corte de

Constitucionalidad en 20 días po-dría emitir una resolución al pro-ceso de selección y elección de ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia y de Sala de Apelaciones, por ello, los aludidos solicitan que la CC bajo una decisión integral que dé certeza a todo el proceso.

Ante el anuncio del Ministerio de Gobernación, de tener ya de-finido un listado de 21 profesio-nales que aspiran al cargo de Di-rector del Sistema Penitenciario, Gary Estrada, el Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG); indicó que el nuevo titular de Presidios tendrá el reto de im-pulsar una política penitenciaria eficiente que permita evitar pre-siones de parte de presuntos cri-minales de alto perfil.

Esto, tomando en cuenta que el exdirector del Sistema Peniten-ciario (SP), Edgar Camargo y 14 personas más, están actualmente sindicados de integrar una red de corrupción que ordenaba y cobraba por el traslado de reos a otras prisiones, y que era lide-rada, según investigaciones del Ministerio Público, por el recluso Byron Lima Oliva, que cumple una condena por el asesinato del obispo Juan José Gerardi.

El analista en temas de seguri-dad opinó que para la elección del nuevo Director de Presidios, las autoridades deben considerar a personas con cualidades como una alta honradez y probidad, que conozca la realidad carcelaria y sobre administración pública, que presenté un plan de trabajo para la adecuada rehabilitación de los reclusos y que logre la sepa-ración de los internos que están guardando prisión preventiva y los que cumplen ya una condena.

Según fuentes oficiales, el lis-tado de aspirantes a jefe del SP, será sometido a un escrutinio de la Comisión Internacional Con-

tra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y al Ministerio Público, para determinar si los candidatos tienen denuncias o si son inves-tigados.

Piden impulsar carrera para evitar corrupciónPor manuel roDrÍ[email protected]

Leonel Dubón, director ejecutivo de Refugio de la Niñez, dijo que debe rea-lizarse una investigación profunda acerca de las cau-sas que provocan la migra-ción infantil, no solo hacia Norteamérica sino la mi-gración interna que se da la provincia a la ciudad.

En cuanto a los niños que

se encuentran en Estados Unidos, Dubón expresó que existe preocupación, ya que los padres de fami-lia no están presentando a sus hijos a las citas de Servicios Familiares, eso podría tornarse peligroso porque en Estados Unidos las leyes son más rigurosas y las personas podrían es-tar incurriendo en delitos federales.

Según fuentes del Eje-cutivo, el presidente Otto Pérez Molina, en Conse-jo de Ministros, tomó la decisión de ampliar por 15 días más el estado de Prevención en San Juan Sacatepéquez, luego del asesinato de once perso-nas el 20 de septiembre en la aldea Los Pajoques,

Loma Blanca.Esta es la segunda vez

que el Gobierno decide no levantar la medida en ese municipio, argu-mentando que aún no están dadas aún las con-diciones para retirar las fuerzas de seguridad. Se espera que la próxima semana se publique el acuerdo gubernativo en ese sentido.


La niñez migrante debe ser una prioridad, según activistas.


El estado de Prevención se amplió por 15 días.

Preocupa creciente migración infantil Amplían estado de Prevención Por aciSclo [email protected]

Por manuel roDrÍ[email protected]

Los interesados

1. Carlos Francisco González Ruano

2. José Estuardo Santiesteban Ramírez

3. Alfredo Escobar Hernández

4. Rolando Antonio Soloman Rangel

5. Jorge Octavio Gamboa Carrera

6. Bárbara del Carmen Noemí Juárez Huertas

7. Frisly Eduardo Molina Díaz

8. Oscar Manuel Orellana Sandoval

9. William Humberto Anzueto Rosales

10. Juan Carlos García Aguirre

11. Luis Humberto Rolando González Soto

12. Anthony Giovanni Pivaral de León

13. Ana Margarita Castillo Chacón

14. Sandra Fabiola Ponce Segura

15. Marco Antonio Pascual Luna

16. Sonia Annabella Girard Luna

17. Victoriano Alvarenga 18. Gerson Rafael

López Chen 19. Eddy Amílcar Morales

Mazariegos 20. Manfredo Rene

Velázquez Gallo 21. Marco Vinicio

Mendoza Montenegro


Suscríbase antes del17 de Octubre

y gane uno de 5 librosLos Kaibiles

Coronel, Licenciado, Historiador y Docente

Universitario Jorge Antonio Ortega Gaytán

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRAnk AugsTein, FiLe

El tartado mejoraría el flujo commercial entre Centroamérica y Europa.

SE FORTALECE EL DIÁLOGO BILATERAL CON INDIA

EN DOS MESES

Acuerdo comercial facilitaráflujo comercial con Europa

De acuerdo con el Mi-nisterio de Economía de Guatemala, las negocia-ciones entre la Asociación Europea de Libre Comer-cio (EFTA) - integrada por Suiza, Noruega, Liechtens-tein e Islandia- y Centroa-mérica se iniciaron en 2011 con participación de Costa Rica, Honduras y Panamá. Guatemala se incorporó en 2012. Para finales de 2014, se espera que el TLC entre en vigencia en Costa Rica y Panamá.

“Para Guatemala, este TLC es muy importante, puesto que consolida el acceso preferencial para los productos y servicios guatemaltecos a Europa. Este acuerdo complemen-ta lo establecido en el pi-lar comercial del Acuer-do de Asociación con la Unión Europea”, explicó

HKND confirma construcción de canal en Nicaragua

La empresa china HKND confirmó hoy en Managua que los trabajos de construc-ción del canal interoceánico en Nicaragua iniciarán en diciembre próximo, aunque todavía falta publicar los estudios de factibilidad e impacto ambiental del me-

gaproyecto.Así lo informó Zhu Xiao-

ya, asistente personal del millonario chino Wang Jing, presidente de HKND Group, durante un acto en el cual entregó diplomas a más de 400 chinos y nica-ragüenses que trabajaron en un censo de tierras en los últimos dos meses.

Xiaoya dijo que el canal, que unirá el Mar Caribe y el Océano Pacífico a lo lar-go de 278 kilómetros en la zona sur del país, “será una obra de gran envergadura, un nuevo hito en la historia de la construcción por par-te de la humanidad”, según citó la oficialista radio La Primerísima.

Durante la ceremonia, a la que sólo se invitó a la pren-sa oficial, el consultor Kang Fei, de la empresa encuesta-dora Changjiang Institute, dijo que en el censo fueron registradas más 7 mil pro-piedades y más de 29 mil personas que habitan en las zonas por donde cruzará la vía interoceánica.

managuaAgencia dpa

ciuDaD De guatemalaAgencia dpa

guatemala informó ayer del cierre de negociaciones para un tratado de libre comer-cio (tlc) con un grupo de países europeos, mientras dio cuenta del inicio del diálogo para un acuerdo de alcance parcial con india.

María Luisa Flores, vice-ministra guatemalteca de Economía.

La presentación oficial del protocolo de incorporación de Guatemala al TLC entre los estados miembros de EFTA y los miembros de Centroamérica (Costa Rica y Panamá) está prevista para finales de noviembre de 2014 en Ginebra, Suiza. Honduras aún está pen-diente de concluir las ne-gociaciones con los países

de este bloque comercial europeo.

En el caso del futuro acuerdo de alcance parcial con India, el gobierno gua-temalteco informó que el compromiso se formalizó en el marco de la inaugura-ción de la embajada guate-malteca en ese país.

Dicho compromiso fue uno de seis acuerdos al-canzados entre los canci-lleres Carlos Raúl Morales, de Guatemala, y Sushma

Swaraj, de India, duran-te su encuentro en el país asiático.

El canciller guatemalteco informó que Swaraj visita-rá Guatemala en marzo de 2015, acompañada de una misión comercial de em-presarios indios. Durante la visita a Guatemala se realizará una reunión del mecanismo de diálogo po-lítico SICA-India, a la que se invitará a todos los can-cilleres de Centroamérica.

Economía

la hora, Guatemala, 18 De oCtuBre De 2014 / PáGina 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 18 De octubre De 2014

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

La resolución de la Corte de Constitucionalidad de dejar en suspenso temporalmente la

muy cuestionada designación, elección o nombramiento de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de las Salas de Apelaciones debería propiciar una organización cívico multisectorial de amplio espectro que determine, a su vez, la gestación de profunda moviliza-ción encaminada a reformar globalmente el modelo político que se ha implanta-do en el país por la cúpula oligárquica, especialmente los más notorios grupos financistas de los llamados partidos po-líticos, el infiltrado crimen organizado en el aparato estatal, incluyendo a narco-traficantes, a los propios propietarios de las organizaciones electoreras, además de los piadosos políticos que se han eter-nizado en el Congreso y en numerosas municipalidades.

Las circunstancias son favorables para impulsar severas reformas en todos los ámbitos de las añejas estructuras, para im-

pedir que Guatemala siga siendo un Estado cautivo cuyas institu-ciones están al servicio de podri-dos sectores que sólo arriban al poder local, Legislativo, Judicial y Ejecutivo con el descarado afán de enriquecerse y de saquear las

arcas nacionales cada cuatro años, con las mismas promesas de siempre e iguales desmedidas ambiciones personales.

Pero si realmente los guatemaltecos de cualquier condición social y económica, de indistinta tendencia política democrá-tica, de variada inclinación religiosa, in-dígenas y ladinos, que estén conscientes del rezago en que se encuentra la nación en áreas de la salud, educación, econo-mía, inseguridad, corrupción, opacidad administrativa, para citar unos cuantos ejemplos, es imprescindible que se re-chace la participación de todos los po-líticos que actualmente y en décadas o lustros recientes han sido los principales protagonistas del desastre nacional, ha-biendo conducido a la nación al derrum-be de elementales principios y valores colectivos, de suerte que no sean estos quienes propongan, amparen y protago-nicen las reformas sustanciales que la inmensa y silenciosa mayoría de guate-maltecos reclama, pero que en vista de su

idiosincrasia enmudecida y humillada no le permite expresar, y de ahí que permite que sus derechos e intereses sean atro-pellados cotidianamente por los mismos sujetos que un electorado alienado ha elevado a posiciones de poder, por incul-tos que sean.

Resultaría inconcebible que los políti-cos que se han enriquecido a la sombra de sus cargos y que han envilecido el servicio público, sean los que organicen y fiscalicen procedimientos que persi-guen la sepultura del agonizante mode-lo pretendidamente democrático, para darle vida a un sistema genuinamente representativo y participativo que plan-tee y desarrolle mecanismos políticos, económicos y sociales ajenos a esque-mas feudales, totalitarios o simplemente dictatoriales, o repetir el mismo perver-so método que de la ingobernabilidad, la anarquía y la inmoralidad nacional. Acceder y tolerar que sean los mismos políticos los que manejen reformas del deteriorado sistema sería garantizar su permanencia en el poder y aprobar su voracidad y codicia.

(Mi amigo Romualdo Tishudo me es-cribe un corto mensaje Cuando retornés a Guatemala posiblemente encontrarás un Gobierno de transición)

Una buena noticia dan a conocer los medios de comunicación. Albricias

sentimos interiormente, por cuan-to malas noticias cunden sin que lleguen a su término anhelante. Concierne a una campaña masiva a nivel nacional, cuyo fin es llevar a feliz término la reforestación nacional. Confiamos a pie jun-tillas venga a ser la solución del problema mayúsculo, sino al menos el arranque.

Todo apunta a que la organización en base a la debida pla-nificación marcha sobre ruedas por parejo, ajena a una que otra región distinguida como pieza importante y clave en el enredado campo de la política partidista, Si ello obedece al encomiable afán de por fin hacer un alto al panorama actual casi el desierto desastroso, destructor acérrimo de bosques y similares.

En cálculos optimistas, indican en medio de la euforia res-pectiva, cubrirá el sobresaliente plan concebido un aproxima-do de 6 millones de especies forestales diversas. Tiempo de sobra hace que la deforestación tiene vida en la totalidad de comunidades del entorno patrio. Común y corriente resulta el caso que la sierra eléctrica obra sin misericordia ni lástima.

El paso de camiones acarrea sin piedad infinidad de me-tros cúbicos de madera preciosa, hacia rumbos destinados a procesarlas, cuándo no, a enviarlas directamente al exterior, sobre todo a países vecinos. Los dominios o poderes del di-nero hacen cuanto les viene en gana, a sabiendas de tener el campo libre. De consiguiente, tomando en consideración eso

y mucho más bajo escotilla.El sector Educación, bajó la guardia,

ni por asomo las instituciones bajo su cuidado ya olvidaron celebrar el Día del Árbol, tampoco sembrarlos cada plantel. En torno al mismo contamos con un himno, igual de olvidado. Di-cen algunos de sus reglones poéticos;

“loa al árbol, señor de la estrofa, por qué tiene designios de Dios”… Formulamos votos en favor del proyecto.

Alamedas históricas que oxigenan nuestra urbe chapina aún dicen ¡presente! Las autoridades ediles en épocas señaladas en forma positiva tienen en su haber loable, el cuidado de atender la floresta que priva en beneficio de la población. En ese orden de ideas, cuando el mencionado proyecto de una reforestación masiva, constituye retrotraer a la mente su fun-ción ejemplar.

A todos consta el crecimiento poblacional capitalino, sin embargo no en el sentido de que sus habitantes rescatan a tiempo la triste situación rayana en estar ya a punto de con-vertirnos en el fatídico desierto que endosa sequía terrible, in-salubridad debido a la violencia, impunidad y restantes situa-ciones adversas. Deseamos la valiosa colaboración general.

Al menos desechan la pésima costumbre de inconscientes, quienes al caminar junto al arriate central, donde algunos arbolitos pugnan por crecer. Gente desaprensiva les comen las manos por la crueldad de cortar las ramitas de los plan-tados tiempo atrás. No implica sacrificio demostrar la cultu-ra forestal. Suponemos que las especies planificadas: pino, ciprés, serán.

Judicializar la política

Una discusión fuerte en estos días, pero fundamental para el futuro del país, es sobre la politización de la justicia y la

judicialización de la política, en sentido del evi-dente interés de mantener vínculos que tengan efecto sobre las decisiones de uno y otro de las partes.

La politización de la justica es lo más dañi-no que le puede suceder a un país y lo estamos viendo con el camino que lleva Guatemala des-de que se ha utilizado la práctica de colocar operadores que mantengan controlado el sis-tema para los poderosos que han manejado el diseño del Estado.

Porque es allí donde vemos que las instituciones de justicia se han convertido en una chamarra que cubre a los corruptos y, para poder ejercer esa función, ha dañado las instituciones de una ma-nera tan fuerte que les impide ejercer su trabajo en las otras áreas.

Es entonces cuando hemos visto que se quiere una justicia con dueños para que existan fallos con protegidos o, simplemente, la capacidad de engavetar procesos cuando se trate de investigar las acciones de quienes controlan el poder polí-tico en el país. Por esto es que se ha convertido tan importante la colocación de guardianes de intereses en los puestos de administración de la justicia.

Pero, para el otro lado, la judicialización de la política es necesaria. Porque mientras el ejercicio de la práctica política siga estando al margen de la ley y la administración de la misma no alcance a quienes utilizan sus puestos para todo menos para el servicio público, nos mantendremos en esta práctica de la falta de transparencia y la com-pleta falta de sometimiento ante las leyes del país.

Porque lo tradicional es que el que tiene el po-der puede hacer lo que quiera sin tener que ren-dirle cuentas a nadie. Va siendo hora que la justi-cia, como sucede ahora con el caso del diputado Gudy Rivera, pueda trascender los límites que ha marcado el poder en Guatemala para que de al-guna manera vaya haciendo ver que se tiene que aplicar sin importar a quién.

Es necesario que haya esa judicialización de la política porque tiene que llegar el día en que para todos aquellos que obtienen la responsabilidad de administrar el poder que se le otorga por medio del voto, ser responsable tenga un valor especial. Debemos enfocarnos en detener la politización de la justicia y cambiarlo por la judicialización de la política para someter a los políticos al imperio honesto de la legalidad.

Juan de Dios rojas

Reforma global al modelo prevaleciente

Campaña masiva que tiende a reforestar todo el paísen blanco y negro

Palabras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 18 De octubre De 2014/ Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Este sábado continua-mos con los oratorios de este extraordinario

músico alemán y como un homenaje a Casiopea dulce rubor de ala que enternece mi alma.

Hoy hacemos referencia al oratorio Pablo que tanta huella de Bach contiene en todas sus notas:

Pablo (1836)El principio de la Obertura

introduce el coral “Despiérta-te”, refiriéndose a Saulo. En un “con moto”, sigue una fuga sobre un motivo poco signi-ficativo en compás de 3/4, e interrumpida por diversas re-peticiones del coral.

Primera parte. El primer coro alaba a Dios, y repro-cha a los paganos su rebelión contra Cristo; como coda, el coral canta: “Sólo a Dios”. Una soprano narra cómo hizo milagros el piadoso Esteban (Hechos, 4, 7), cómo los doc-tores de la ley excitaron al pueblo contra él y le hicieron prestar falsos testimonios con-tra el Justo. Esteban advierte a los judíos que los antepasa-dos de éstos han renegado de Moisés y perseguido a los pro-fetas; esto enfurece aún más al pueblo, el cual termina por exigir la muerte de Esteban. La voz de una mujer fiel (so-prano) acusa a Israel en el aria de notas agudas: “Jerusalén”. La lapidación de Esteban, dra-máticamente expresada por el fanático coro “¡Lapidádle!”, está seguida por el apacible coral “A ti, Señor”. El perso-naje principal, que antes de su conversión se llamaba Saulo, aparece entonces; incidental-mente se advierte que el jo-ven guardó los vestidos de los verdugos. La glorificación de Esteban está confiada al coro. El tenor anuncia que Saulo persigue a los cristianos, preci-samente por celo religioso; el aria “Destrúyelos, Señor”, nos prueba su fanatismo. La sopra-no cuenta cómo Saulo se pone en camino para ir a Damasco y prestar sus servicios contra los que confiesan a Jesús; su arioso “Pero el Señor” con-mueve por la confianza que su alma tiene en Dios. Mendels-sohn se esmeró con la música que representa la conversión de Saulo en Pablo. En el ca-mino de Damasco, Saulo oye la voz de Dios (coro femeni-no); recibe la orden de seguir

adelante, entrar en la ciudad y preguntar lo que debe hacer. El grandioso coro “Levánta-te” (Isaías, 60, 12) subraya la conversión de Saulo en Pablo. Igualmente, el coral “Despiér-tate” alcanza aquí su máxima altura. Saulo, momentánea-mente ciego, es llevado a Da-masco por sus compañeros. El aria “Dios, sé clemente” nos muestra la desesperación de Pablo y su juramento de pro-pagar por todas partes la gloria del Señor. Ananías es enviado por Dios para curar a Pablo su ceguera (recitativo del tenor); antes de que aquel le haya cu-rado, Pablo entona el cántico de acción de gracias: “Gracias, oh Dios mío”. El coro termina la primera parte: “¡Oh, cuánta riqueza!”.

Primera Parte. Los cris-tianos triunfan. Pablo ha pre-dicado por todas partes; el coro reconoce la fama de este apóstol de la paz. Sin embar-go, los judíos ortodoxos son adversarios suyos y deliberan el modo de matarle. Pablo y Bernabé prosiguen sus viajes; en Lystra curan a un paralítico y los paganos, al saberlo, in-tentan adorarles. Los apóstoles se oponen a ellos y les hablan de Dios, quien les dio el poder de hacer semejantes prodigios. Los paganos consideran tales cosas como blasfemias contra sus dioses y quieren lapidar a Pablo y a su compañero. Una fiel (soprano) exhorta a los apóstoles a la perseveran-cia. Pablo sabe que debe ir a Jerusalén, donde le espera la persecución. La comunidad de Efeso trata de detenerle, pero Pablo se abandona en manos del Todopoderoso. Con la ayu-da de algunas profecías saca-das del antiguo Testamento, la soprano canta el martirio y la muerte de Pablo. A continua-ción, el coro alaba a todos los que creen en Dios, terminando la obra con una fuga magistral.

Con ello finaliza uno de los oratorios más impresionantes de la música occidental, de los pocos que se acercan a la mag-nificencia de Bach y Haendel, pero con un nuevo espíritu, tanto místico como musical.

Con ello damos por conclui-das estas aproximaciones a los principales oratorios de Felix Mendelssohn estando cons-cientes de la huella profunda que el descubrimiento de la pa-sión según San Mateo de Bach.

“Después de escalar una monta-ña muy alta, descubrimos que hay muchas otras montañas

por escalar.” Nelson Mandela.Han pasado 96 meses desde que un

día, sin bombos ni platillos, pero con gran coraje, disciplina y soñando con el futuro, se plantaron ante la sociedad guatemalteca como los Bomberos Municipales Departamentales, los de la montaña y en tan corto tiempo, son ya parte de la vida de nuestro país.

Ciento cuatro estaciones en el mapa de Guatemala certifican que se trata de la organización de bomberos con más rápido crecimiento en el Continente lo que, por supuesto, redunda en beneficio de los guatemaltecos del área rural.

Otto Denny Mazariegos, un médico emprendedor, Carlos Ruiz Burgos, nació bombero y seguramente morirá bombero y un jo-ven profesional del derecho, Marco Tulio España, son la trilogía que la da vida y oxigena a los Bomberos Municipales Departa-mentales.

Ellos han marcado la ruta por la cual esta organización de ser-vicio social comunitario, camina en el día a día beneficiando a miles de guatemaltecos que durante los años de la guerra estu-vieron en el abandono y que tras la firma de los Acuerdos de Paz, quedaron marginados.

Pero estos bomberos, casco rojo y uniforme azul, se presen-taron ante las comunidades rurales y ahora son parte de aquel conglomerado humano que los valora en toda su magnitud.

Y justamente la enorme capacidad organizativa y la presta-ción de servicios en donde nadie lo había hecho ha valido a los Bomberos Municipales Departamentales, los de la montaña, el reconocimiento mundial.

Naciones Unidas, UNICEF, Cruz Roja Internacional, gobiernos, como los de Estados Unidos, Cuba, República Do-minicana, entre otros, además de institu-ciones como Organización de Bomberos Americanos y la Organización de Jefes de Bomberos del Mundo los invitaron a

unirse a ellosEsta institución se ha fortalecido en sus ocho años, en bene-

ficio de la población guatemalteca, a la cual se atiende en seis servicios por minuto, en una geografía en donde habitan seis millones de guatemaltecos, el 43 % de la población a nacional.

Una unidad de paracaidistas, brigadas infantiles, sección de herpetología, academia aprobada por el Ministerio de Educa-ción, capacitación en el Ministerio de Salud Pública para crear el grupo de técnicos en maternidad, son solo ejemplos de cómo se ha logrado en ocho años dar a los guatemaltecos un nuevo concepto del bomberismo nacional.

El caso de las brigadas infantiles, son una prueba de cómo se cambia el concepto del bombero tradicional, para dar paso a la nueva generación en donde lo social va amarrado al servicio diario. Este grupo de niños guatemaltecos son ejemplo, y Cuba busca replicarlo en la Isla.

Felices deben de estar los comandantes Mazariegos y Burgos, así como los directivos, Carlos Sosa, Edgar Chávez, Rudy Ra-mírez y Mercedes Reyes y el gerente de la institución licenciado Marco Tulio España, pues en ocho años, han crecido más que muchos cuerpos de bomberos en el Continente.

BOMBEROS MUNICIPALES DEPARTAMENTALES, ADELANTE CON LA REVOLUCIÓN BOMBERIL Y FELIZ ANIVERSARIO.

Más de mil millones de personas viven con algún tipo de disca-pacidad. Proteger y asegurar

sus derechos es un compromiso para 150 países que han refrendado la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

La Guayana ha sido el último estado en sumarse a este com-promiso que entró en vigor en 2008. Desde entonces más de un centenar de países se han unido para promover y defender las garantías básicas de personas que sufren algún tipo de discapacidad.

Cerca de un 15 % de la población mundial se encuentra en esta situación. En los países con ingresos más elevados, entre el 20 % y el 40 % de las personas con discapacidades no reci-ben la asistencia necesaria para realizar sus tareas diarias. En Estados Unidos, el 70 % de los adultos discapacitados recurren a sus familiares y amigos para “que les brinden asistencia en sus actividades cotidianas”, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Los informes del Banco Mundial y de la OMS permiten cono-cer las necesidades de este colectivo y los problemas que ponen en peligro su bienestar. Las personas con algún handicap son más vulnerables a la pobreza, el desempleo y el analfabetismo.

Las dificultades para acudir a la escuela es uno de los proble-mas más importantes para este colectivo. “Se observan desfases entre las tasas de finalización de los estudios para todos los gru-pos de edad y en todos los contextos, con contrastes más pro-nunciados en los países más pobres”, afirman desde la OMS. Los niños con discapacidades tienen menos posibilidades de ser escolarizados y, por tanto, de conseguir un trabajo con el cual afianzar su porvenir económico.

Mientras que la tasa de empleo para los hombres sin discapaci-dad ronda el 65 % y el 30 % para las mujeres; la cifra desciende hasta un 53 % y 20 %, respectivamente, si se trata de personas con algún tipo de minusvalía física o mental. A pesar de que “los

estudios demuestran que el rendimiento en el trabajo de las personas con discapacidad es igual, si no mayor, que el de la población en general”, aún existe el temor de que “es demasiado costoso atender las necesidades de las personas con discapacidad en el lugar

de trabajo”.La pobreza es el resultado directo de la falta de educación y

el desempleo. Sin ingresos, las personas con discapacidad no pueden afrontar los gastos de la atención sanitaria que necesitan.

“La mitad de las personas con discapacidades no pueden pagar la atención de salud, frente a un tercio de las personas sin dis-capacidades”, alerta la OMS. Asimismo, “son cuatro veces más propensas a informar de que se las trata mal y casi tres veces más propensas a que se les niegue la atención de salud”.

Entre 110 y 190 millones de personas tienen problemas para vivir con normalidad como consecuencia de alguna limitación de carácter físico o mental. Derechos básicos como la educa-ción, el empleo o la asistencia sanitaria no son tangibles para ellos. Con el envejecimiento de la población y el aumento de las enfermedades crónicas, esta cifra se está incrementando a nivel mundial. Promover el acceso a los servicios generales, adoptar estrategias y planes de acción nacionales, mejorar la educación, la formación y la contratación, invertir en programas específicos o garantizar la participación de las personas con discapacidades en la aplicación de políticas y programas específicos, son algu-nas de las iniciativas recogidas en el tratado de la ONU para mejorar sus vidas.

Ciento cincuenta estados se han unido con el propósito de pro-mover, garantizar y proteger el disfrute pleno y equitativo de los derechos humanos por las personas con discapacidad. En defini-tiva, es una apuesta por un cambio a nivel mundial del concepto de discapacidad. Ya no se trata de una preocupación en materia de bienestar social, sino de una cuestión de derechos humanos. Unidos para reconocer las barreras y los prejuicios de la socie-dad que son la verdadera discapacidad de nuestros días.

celso a. lara Figueroa Del Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

edithgonzález

Los oratorios de Felix Mendelssohn: Pablo

BMD, ocho años y no se detienen

Unidos por la discapacidad

temas musicales

centro De colaboraciones soliDarias

irene casado sánchez

[email protected]

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 18 De octubre De 2014

España era nombrada en los textos de los antiguos griegos con

el topónimo de ‘Iberia’ y fue designada por los romanos con el término de ‘Hispania’, vocablo que proviene de los fenicios y cuyo significado es “Tierra del Norte en la que se forjan metales”. San Isidoro de Sevilla describe magnífi-camente el territorio español en las siguientes líneas: “Tú te hallas situada en la región más grata del mundo, ni te abrasas en el ardor tropical del sol, ni te entumecen rigo-res glaciares, sino que, ceñida por templada zona del cielo, te nutres de felices y blandos céfiros...” La Fiesta Nacio-nal de España se conmemora cada 12 de octubre, por ser la memorable fecha en que se originó el famoso “encuentro entre dos mundos” e inició “un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos.” Por tal razón el Excelentísimo Señor Embajador de España en Guatemala, don Manuel Ma. Lejarreta Lobo, ofreció en su residencia una frater-nal recepción, el viernes 10 de octubre de 2014, donde desde su ingreso las invitadas e invitados fueron recibidos con armoniosa música, eje-cutada por los integrantes de la “Marimba Linda Morena” del Congreso de la Repúbli-ca de Guatemala. Luego, la hermosa interpretación de los himnos nacionales de Guate-mala y España estuvo a cargo del “Cuarteto Asturias”, con-formado por Álvaro Reyes, violín I; Rosario Vásquez, violín II; Iunuhe De Ganda-rias, viola y Keneth Vásquez, violonchelo. En su discurso, el Embajador Lejarreta Lobo recalcó la reciprocidad de Es-paña con Guatemala, formu-lando las siguientes pregun-tas: “¿Dónde está hoy España con Guatemala? ¿Cómo es-tán nuestras relaciones bila-terales? Pues bien, seguimos estando donde nos es natural, es decir en la amistad, el en-tendimiento, la cooperación, el terreno del afecto mutuo, y con los gobiernos de ambos países manteniendo un exce-lente dialogo político. Así se reflejó en el viaje oficial del

Presidente de Guatemala, don Otto Pérez Molina, que efectuó a Madrid hace poco más de un año y medio, y en la visita que Su Majestad la Reina doña Sofía hizo a Guatemala en marzo pasa-do... Continuamos mante-niendo unas muy fructíferas relaciones de colaboración con Guatemala, país al que seguimos considerando prio-ritario para nuestra coope-ración, mantenida de hace muchos años y también para una mayor sintonía política... Seguimos pues trabajando codo con codo en los retos que Guatemala tiene que afrontar, especialmente en la situación de la desnutrición crónica, que es inadmisible para una sociedad del Siglo XXI; el fortalecimiento de la seguridad hacia la justi-cia, el desarrollo local y el rural... Al hablar de la justi-cia, es oportuno señalar que el Gobierno de España está satisfecho, con el hecho de que hoy, la justicia guatemal-teca esté abriendo la fase oral del juicio por la ‘Quema de la Embajada de España’; nos parece un aspecto muy posi-tivo para todos. En el ADN de la cooperación española está, ya lo saben ustedes, la protección y defensa de los derechos de la mujer, en lo que humildemente pero con orgullo, creo que podemos decir que hemos ayudado a los avances logrados en el país.” En Guatemala existen más de 120 empresas es-pañolas. Quiero mencionar por ejemplo a la reconocida aerolínea IBERIA, fundada en 1927, que el 1 de octubre de 2014 cumplió 10 años de viajes directos desde Madrid a Centroamérica, realizando 4 vuelos semanales a Gua-temala. Uno de los ríos más hermosos de España es el Guadalquivir, su nombre se deriva del árabe “al-wadi al-kibir” que quiere decir “río grande” y en los versos de Antonio Machado “Un bor-bollón de agua clara,/ debajo de un pino verde.” España es la tierra de Don Quijote quien con sus aventuras qui-so mostrar al mundo sus muy elevados ideales: el amor, la justicia y la libertad.

El concepto general de hé-roe o heroína en el imagi-nario social es la persona

que da su vida por otras; quien se lanza a un río de aguas turbulen-tas para salvar a quien se ahoga en ellas; al valeroso Bombero Voluntario que se escabulle entre las llamas para sacar a un niño del incendio, mien-tras una madre acongojada, desesperada y llorosa espera el milagroso resultado.

Sin embargo, la renuncia de la Magistrada Claudia Es-cobar Mejía, aduciendo irregularidades en la reciente pos-tulación y elección de magistrados, que pone en riesgo la independencia judicial, requiere de arrestos que muy pocos hombres en Guatemala poseen. ¡Muchísimos darían la vida por esa magistratura.

Las serias amenazas de los diferentes círculos de mafias enquistadas en el Congreso de la República, en el Ejecu-tivo y en el mismísimo Poder Judicial, adicionalmente a las mafias emergidas ancestralmente dentro de “los dueños de Guatemala” como ahora se les conoce en la jerga polí-tica, no dejaron de pegar de brincos cual pelotas de ping pong, ante la inaudita reacción de una profesional decente que pone su óbolo con la obvia intención de cambiar las condiciones del Sistema de Justicia con el que sueñan los guatemaltecos y que mantienen en ese status: de sueño… sin hacer algo para lograrlo.

Lo más importante de este caso es que se desenmascaró, con pruebas contundentes, a un diputado consabidamente mafioso, como una cantidad permanente dentro de Congre-so, a quienes no se les prueba algo por falta de evidencia

y por falta de huevos de la ciudada-nía… coloquialmente hablando.

La crítica negativa de los achi-chincles de la mafia establecida en Guatemala, entre ellos algunos me-dios de comunicación masiva y los

conocidos columnistas vende patrias, quisieron descalificar el heroico acto de la Doctora Escobar. Pero el mundo no calló y, de todas partes del orbe, la Doctora Claudia Escobar Mejía obtuvo el respaldo de Asociaciones, Colegios de abo-gados y Organizaciones sociales de todo el planeta que han respaldado su descomunal acción en defensa del Derecho Nacional y del Derecho Internacional, buscando la manera de que los guatemaltecos puedan acceder a una justicia ver-dadera, eliminando algunas corrientes de vicio y corrupción que permanecen dentro del estado jurídico que aún se vive en Guatemala, con notables excepciones.

El Ministerio Público (MP), a través de la Fiscalía Es-pecial contra la Impunidad, solicitó un antejuicio contra el diputado oficialista, Gudy Rivera.

La solicitud se derivó de la denuncia incluida ante la Co-misión Internacional contra la Impunidad de Guatemala (CICIG) por presiones, grabadas, que Rivera hizo para que la magistrada cediera un dictamen a favor de la vicepre-sidente Roxana Baldetti, a cambio de ser reelecta como Secretaria General del Partido Patriota; lo cual es incons-titucional.

La Doctora Claudia Escobar Mejía, heroicamente ha ex-puesto su vida ante lo grueso de las mafias guatemaltecas, en vías de iniciar un proceso para el fortalecimiento de la seguridad jurídica de los guatemaltecos. ¡Gracias!

Los embajadores de la Re-pública de Corea y de Tai-wán, República de China

libre, Choo Yeon-gon y Adolfo Sun, respectivamente, y señoras, tuvieron la gentileza de invitarnos el 2 y el 9 de octubre actual a asistir a las patrióticas celebraciones del 4,347 ani-versario y del 103 aniversario, también, por su orden, de su fundación.

Infortunadamente, desde hace más de un mes estoy sufriendo una grave enfer-medad que me ha obligado a permane-cer postrados en nuestra habitación, por lo que presento a ambos diplomáticos atentas excusas por mis inasistencias; francamente estuve a punto de tener un desenlace fatal.

He estado en Seúl, Cora y en la isla de Taiwán, República de China, y admiré a las dos minipotencias militares e indus-triales. Las dos naciones se caracterizan por una cultura milenaria, así como por la ejemplar cortesía y por la forma amistosa que brindan a los visitantes del exterior.

Lamento, sinceramente, no haber estado en buenas con-diciones de salud para compartir con circunstantes en tan magnas celebraciones de coreanos y taiwaneses. Siempre

he estado en los solemnes actos mencionados.

Valga decir que tanto Corea del Sur, como la República de Chi-na, han estado amenazadas de in-vasión: Corea del Sur por Corea

del Norte (la comunista y militarista), y Taiwán por la China comunista, solo que han mejorado sus relaciones di-plomáticas y comerciales, por lo que en el Estrecho ya no se ven muchos misiles...

Ahora bien, como la República de Corea se encuentra dividida, pero re-presentadas ambas en la ONU, a di-ferencia, deplorablemente, de las dos Chinas, que únicamente la comunista tiene representación en la máxima or-ganización mundial de naciones; en cambio, de las dos Chinas solamente la comunista ocupa un escaño en la ONU. Sin embargo, como que no se descarta la posibilidad de una reconciliación de

David y Goliat, También que Taiwán logre una butaca en la ONU.

He aprovechado las celebraciones patrióticas de Corea y la República de China para referirme brevemente a lo que ocurre en los dos países asiáticos.

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Día Nacional de España 2014 en Guatemala

Claudia Escobar: Heroína nacional

Patrióticas celebraciones de Embajadas de Corea y Taiwán

He estado en Seúl, Cora y en la isla de Taiwán,

República de China, y admiré a las dos

minipotencias militares e industriales. Las dos

naciones se caracterizan por una cultura

milenaria, así como por la ejemplar cortesía y

por la forma amistosa que brindan a los

visitantes del exterior.

Dos y tres…

arcoírisrelieves

CíVICA Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 9

Es La Hora de EXIGIR resultados

¿Incapacidad desmesuradao complicidad descarada?

Una Contralora se suma a la lista de funcionarios que

no combatieron la corrupción

/ guatemala, 18 De octubre De 2014 Fin de Semana

ANALISTAS SEÑALAN QUE GOBIERNOS DE TURNO APROVECHAN LAS AYUDAS SOCIALES CON FINES ELECTORALES

Por Paolina [email protected]

Fin de semana

Vilma García, quien vive en Escuintla, cuenta a La Hora que recibe el Bono

Seguro desde hace dos años, con el inicio del gobierno del Partido Pa-triota. El monto de la entrega varía en cada ocasión, ya que a veces se transfieren 200 quetzales y en otras solo 150, en lapsos que pueden ser de dos o tres meses.

Los aportes se entregan a cada fa-milia, y no por la cantidad de me-nores bajo el cuidado de sus padres, como solía ser antes, lo que supone un problema para los hogares en los que hay varios niños.

García dice que para optar al pro-grama se deben cumplir varios re-quisitos, algunos positivos y otros no tanto. El lado positivo es que a las familias no se les entregará el Bono Seguro si sus hijos no están inscritos en la escuela y si no tienen las vacu-nas al día, lo que representa un com-promiso con la educación y la salud.

El lado negativo del programa es que la entrega depende de su partici-pación en reuniones o asambleas ofi-ciadas por representantes del partido oficial. “Si hay asambleas hay que asistir y nos hacen firmar una hoja de asistencia”, dice la entrevistada. “Allí guardan el registro de los par-ticipantes”.

La consecuencia para quienes no asisten a las reuniones es no recibir el bono la próxima vez que agentes del Ministerio de Desarrollo Social visitan la comunidad para entre-garlo, hecho que se asemeja a una “venganza”.

Aunque los receptores de la ayuda no reciben presiones para afiliarse al partido oficial, García cuenta que en una colonia aledaña a la suya, lla-mada La Estancia, sí se debe cumplir

Clientelismo y falta de criterio opacan los programas socialeslos programas sociales tienen como propósito mejorar las condiciones de vida de las personas, pero en medio de ese objetivo se atraviesa el aprovechamiento de los recursos para fines políticos y la aplicación de políticas inefectivas para contrarrestar la pobreza, lo que deja como perdedoras a las familias que necesitan de las ayudas socia-les para salir adelante.

están grandes, pero en su barrio hay familias muy pobres, y hasta con ocho hijos menores de edad, quie-nes tampoco reciben la ayuda del gobierno.

VENGANZA Y CORRUPCIÓNLuis Chávez, del Instituto Cen-

troamericano de Estudios Políticos (INCEP), dice que seleccionar entre

los más pobres a quiénes repartir los beneficios económicos o alimenti-cios tiene un “rostro de venganza” a causa de una oposición política “destructiva”.

En un país como Guatemala los programas y la ayuda social deben de ser implantados con un enfoque de responsabilidad social, pero des-de la popularización de los mismos,

en 2008, los programas se han uti-lizado como una herramienta para beneficiar a los partidos de turno.

A esta acción, el experto de Incep la llama “corrupción”, pues quienes necesitan del apoyo del Estado no reciben los beneficios que otros de condiciones socioeconómicas mejo-res si reciben, y todo podría deberse a que están empadronados y afilia-

con esa exigencia.García, de 23 años, tiene tres hi-

jos; una niña y dos varones. Su hija es la única que estudia por el mo-mento, y a quien compra los útiles, zapatos, y otras necesidades escola-res con el bono.

Al cuestionar sobre por qué se les niega el beneficio a algunas familias, García responde que “no se puede preguntar nada” a las personas que se encargan del Bono Seguro.

Por otro lado, la entrevistada dice que a quienes reciben el bono, lue-go de cobrarlo en el banco, los lí-deres de la comunidad encargados del reparto les piden la boleta de recepción. Antes los vecinos podían conservarla.

Otra vecina, de Guatelinda, Es-cuintla, quien se identificó como Jo-sefa Lemus, cuenta que solía recibir la Bolsa Segura, pero que desde hace dos años ella y sus vecinos dejaron de recibir la bolsa de alimentos.

Según la entrevistada, el motivo se debe a los vecinos de Guatelin-da decidieron no apoyar al partido oficial antes de la pasada contienda electoral, ya que quien les proporcio-naba la Bolsa, en ese entonces, era el Gobierno Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por lo que conti-nuaron apoyando a esta agrupación política, que ahora forma parte de la oposición del oficialismo.

Nuevamente se repite la sospecha de una venganza “velada”. Nos po-nían unas calcomanías redondas en las puertas de la casa para identificar a quienes no debían de dar la bolsa, narra. “Y de verdad ya no vimos -el beneficio”.

“Doña Jose”, como le llaman en el barrio, tiene cuatro hijos, todos son mayores de edad y con sus propias familias.

Sin embargo, dejar de percibir la bolsa de alimentos le afecta a ella y a su esposo, que no tiene un trabajo fijo. “Él trabaja en un camión chata-rrero y allí no es fijo el trabajo. Días hay trabajo, días no hay, y cuando no hay trabajo uno se ve en la necesidad de ir a pedir fiado a la tienda o a an-dar prestando (…) cuando daban esa bolsa uno tenía aquello que el frijoli-to, el arrocito y el atolito estaban allí seguros”, narra.

Igualmente, dice que entiende que no la den la ayuda porque sus hijos

Guatemala, 18 de octubre de 2014 / PáGina 11Fin de semana

ANALISTAS SEÑALAN QUE GOBIERNOS DE TURNO APROVECHAN LAS AYUDAS SOCIALES CON FINES ELECTORALES

dos al partido oficial.Ejemplo de esto es que la Escue-

la Oficial Urbana Mixta No.146, Eduardo Cáceres Lenhoff, ubicada en la zona 14, recibió la bolsa a pe-sar de que en el sector viven perso-nas cuya sostenibilidad no depende de la ayuda del Estado y quienes podrían incidir en el aumento de votantes a favor del PP.

CLASES SUSPENDIDAS

De acuerdo a una denuncia social presentada a este vespertino, un ciudadano señaló que en la zona 14, la Escuela Oficial Urbana Mix-ta No.146, “Eduardo Cáceres Len-hoff” suspendió las clases para realizar la repartición de la Bolsa Segura lo que afecta a los meno-res estudiantes.

Esta acción muestra la contradic-ción que existe entre el requisito de entrega mencionado al inicio, pues los niños “deben” de asistir a clases para que sus familiares reciban el beneficio, por lo que queda en duda si lo que interesa al Mides es la inscripción escolar y no la constante asistencia y el ren-dimiento de los alumnos.

La Hora intentó comunicarse con la Directora del centro educativo de jornada matutino, pero tras in-sistentes llamadas no fue posible obtener una explicación acerca de la suspensión de las clases.

Clientelismo y falta de criterio opacan los programas sociales

pitiéndose sin la intervención de los entes fiscalizadores, como la Contra-loría General de Cuentas (CGC), el Tribunal Supremo Electoral (TSE), e incluso del Ministerio Público (MP).

UN BENEFICIO CONVERTIDO EN ARMA

El analista socioeconómico del Ipnusac dice que la manera en que se ejecuta la entrega de ayuda social contraría el mecanismo que debería tener el Estado para el desarrollo. En otras palabras, las herramienta contra la pobreza se han convertido en un arma clientelar en contra de la población, pero aparenta todo lo contrario.

Desde la popularización de los pro-gramas, estos se vieron como una posibilidad para amarrar los votos de los beneficiarios, pero hoy día esta acción podría ser muy perjudicial para la economía.

“No podemos estar gastando más de mil millones en los programas

y que los mismos no surtan efecto como política. Ya deberían de haber frutos y no tenemos indicadores de progreso”, dice.

Asimismo, Lam recuerda que Gua-temala tiene un presupuesto por re-sultados que no han sido generados, por lo que es difícil saber si los gas-tos ejecutados han tenido incidencia en la mejora de la calidad de vida de las familias más vulnerables.

De tal manera que el testimonio de las entrevistadas da cuenta de que los programas no están funcionando, opina.

PRIORIZAR ÁREAS NECESITADAS

Respecto a que Guatelinda fue ex-cluida del beneficio alimentario el analista de Ipnusac refiere que la entrega de ayuda se está haciendo mal, pues necesitan formalizarse los métodos de entrega para que “llegue a los lugares en los que se necesita”.

Lo esencial de estas políticas es

priorizar dónde están los proble-mas, “pero actualmente estamos pulverizando el gasto. Se lo dan a cualquier comunidad y en cualquier lado y no es así. Nosotros -la pobla-ción- tenemos que ver dónde está focalizada la pobreza y la pobreza extrema, si es en 120 municipios no hay que extenderlo a los 338. Eso es una mala política pública porque así los indicadores –de desarrollo y pobreza- no van a disminuir”, expli-ca Lam.

Ante las estrategias que implemen-ta el actual gobierno para conseguir más votos, es recomendable que las comunidades que perciben los bene-ficios como la bolsa o el bono seguro establezcan prioridades para que su voto no sea orientado por el ofreci-miento de beneficios que luego de la contienda son aplicados de manera superficial e inconstante.

Se intentó conocer la postura del Ministerio de Desarrollo Social, pero no hubo respuesta.

De acuerdo a información propor-cionada por el Ministerio de Desa-rrollo Social (Mides), la Bolsa Se-gura se entrega cada mes o cada dos meses en el Departamento de Gua-temala. En la escuela en mención se hizo una entrega de 900 bolsas entre septiembre y noviembre, y se estima que habrá otra entrega de noviembre a diciembre con la misma cantidad.

Por su lado, los vecinos de la Colo-nia Lomas de Santa Faz, en la zona 18, niegan que la entrega se realice en su comunidad, y aseguran que la ayuda se ha concentrado en el inte-rior del país. Esa locación es recono-cida no solo por su nivel de insegu-ridad y presencia de violencia sino por su nivel de pobreza y exclusión social.

En la cabecera se reparten más de 129 mil 967 bolsas seguras; por otro lado, el segundo municipio con una mayor de bolsas entregadas es Mix-co con 59 mil 149 bolsas, y en tercer lugar está Palencia con 27 mil 635 bolsas. San José del Golfo, Petapa y San Raymundo son los munici-pios que perciben menos ayuda con aproximadamente 20 mil bolsas re-partidas entre los tres municipios.

El motivo por el que la ayuda po-dría haberse reducido en la capital podría ser a causa de un objetivo electoral, es decir, que el PP se ha dado cuenta de que el mayor apoyo puede conseguirlo del interior del país, tal como lo hizo el expresidente Álvaro Colom, lo que le valió la vic-toria de la contienda de 2007, dice José Ramón Lam, analista socioeco-nómico del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac).

“Creen que su fortaleza puede estar en el interior, a ellos ya no les inte-resan estos pequeños lugares en la Capital que pueden ya no representar una buena cantidad de votos, donde las preferencias están marcadas”, dice Lam.

Por su lado, Chávez indica que “es importante que antes de brindar la ayuda de los programas sociales que se haga un diagnóstico de la situa-ción de las personas -que serán bene-ficiadas”. La mala repartición de los beneficios demuestra la falta de una correcta cultura política para brindar la ayuda a quien más lo necesita.

Estas situaciones podrían seguir re-

CONTENIDO DE LA BOLSA *

10 libras de frijol

10 libras de arroz

1 botella de aceite

5 libras de harina de maíz nixtamalizada

2.2 libras de mosh

3 libras de atol fortificado

1 libra de leche en polvo

2 libras de sal

5 libras de azúcar

TIPOS DE BONO

Bono de Salud: se otorga a familias que cumplan con la corresponsabi-lidad de cuidado de la salud de sus integrantes. Los requisitos son: tener hijos en edades de 0 a menores de 15 años, asistir al servicio de salud y llevar controles médicos de sus hijos

y llevar control de la madre en esta-do de gestación o lactancia.

Bono de Educación: se otorga a fami-lias que cumplan con la correspon-sabilidad de permanencia escolar de sus hijos/as. Los requisitos son tener

hijos en edades de 6 a menores de 15 años, llevar a los niños/as al es-tablecimiento educativo y evitar las ausencias y cumplir con el 90% de asistencia en los niveles de prepri-maria y primaria*Información de www.mides.gob.gt

Periodista herida jura regresar a Afganistán

l 4 de abril, un comandante de po-licía afgano las acribilló a balazos cuando se aprestaban a cubrir la

elección presidencial del día siguiente. Si pudiera volver el tiempo atrás, ¿haría algo de manera distinta? La respuesta es un rotundo “no”.

“No éramos descuidadas ni desdeñá-bamos las disposiciones de seguridad”, dijo Gannon en la sede de la AP en Nueva York, en su primera entrevista desde el ataque. “Nos asegurábamos de tener un alojamiento seguro, sabíamos con quién viajábamos, conocíamos la zona a donde íbamos. Honestamente, lo he pensado tantas veces... Sé que ni Anja ni yo lo hu-biésemos hecho de otra manera”.

Era mucho lo que estaba en juego en Afganistán, un país desgarrado por tre-ce años de guerra que enfrentaba tanto la perspectiva de la partida de las fuerzas occidentales como el resurgimiento de la insurgencia talibana.

Las dos mujeres habían viajado en auto desde Kabul, la capital, hasta la ciudad oriental de Jost, donde se habían sumado a un convoy protegido por fuerzas de se-guridad afganas que llevaba boletas elec-torales a una zona remota. Su objetivo era conocer de manera directa la reacción del común de los afganos a esta oportunidad democrática en una provincia considera-da un baluarte del Talibán.

Cuando estaban sentadas en su vehículo en una instalación fuertemente vigilada por decenas de agentes policiales y de se-guridad, uno de los hombres que supuesta-mente garantizaban su seguridad se acercó, gritó “Allahu akbar” y las roció con su AK-47. Luego dejó caer el arma y se entregó.

Niedringhaus, de 48 años, murió al ins-tante. Gannon, de 61, recibió seis bala-zos en el brazo y hombro izquierdos y la mano derecha.

“Miré y vi que mi mano izquierda esta-ba separada de mi muñeca”, dijo Gannon. “Recuerdo que dije, ‘Dios mío, esta vez estamos acabadas’... En un momento nos

Una y otra vez, Kathy Gannon ha revivido las decisiones que lleva-ron a la muerte de su entrañable amiga Anja Niedringhaus y a sus propias heridas graves mientras realizaban sus tareas de registrar los sucesos en Afganistán. Gan-non, experimentada corresponsal de The Associated Press, y Nie-dringhaus, una fotógrafa galardo-nada, habían trabajado juntas en innumerables historias y sorteado muchos peligros durante cinco años. Pero siempre “actuábamos con mucha cautela cuando hacía-mos las historias porque quería-mos seguir haciendo historias”, dijo Gannon.

Por DAVID CrArYNUEVA YORK / Agencia AP

E

pero la acompañará en su recuerdo y en su espíritu.

“Si hubiese sido al revés, Anja estaría allí contando esas historias, con las fotos más espectaculares”, manifestó. “Física-mente, será la mitad del equipo, pero en el plano emocional y en cualquier otro sentido, cuando vuelva, será un equipo de dos. Estamos juntas en esto”.

PáGINA 12 / GUATemAlA, 18 De 0CTUbre De 2014 Fin de semana

estábamos riendo en el auto, y al siguiente nuestros hombros estaban apretados como si una quisiera sostener a la otra. Termina-ron los tiros. Miré a Anja. No sabía”.

Mientras el conductor del vehículo las llevaba a toda velocidad al hospital más cercano, a 45 minutos, el traductor le dijo a Gannon, “Kathy, no te vayas”. Ella esta-ba convencida de que se estaba muriendo.

“Solo intentaba respirar y morir pláci-damente”, dijo Gannon.

En el hospital la anestesiaron en la sala de operaciones. Cuando despertó fue lle-vada en avión a la capital, Kabul.

Fue allí que se dio cuenta, todavía semi-consciente, de que su amiga había muerto.

Los meses de recuperación y terapia que siguieron fueron agotadores. Gannon ha-bla bellezas de la atención recibida, sobre todo del doctor Duretti Fufa, especialista de reconstrucción y de manos del Hos-pital for Special Surgery de Nueva York. Fufa le reconstruyó la mano izquierda con huesos, grasa y músculo de su pierna izquierda, conectando nervios y arterias en donde hubo un agujero de 15 centíme-tros (seis pies).

“Si bien fue algo horrible, muchas veces pensé, ‘mi Dios, que suerte tuve’’’, expre-só Gannon. “Cada nervio de mi mano izquierda, hasta el más pequeño, estaba intacto. ¿Cómo puede ser posible?”.

El médico, por su parte, elogió a Gan-non por su perseverancia.

“Es una persona con una motivación in-

creíble”, dijo Fufa. “No podría pedir una paciente más motivada y agradable”.

Gannon todavía no puede mover los de-dos de su mano izquierda. Pero cuando complete su recuperación, está decidida a volver a Afganistán. Sus parientes en Ca-nadá y su esposo e hijastra en Pakistán se preocupan, pero comprenden su decisión.

“Ni Anja ni yo jamás aceptaríamos ser ahuyentadas por un loco armado”, dijo Gannon. (El atacante ha sido condenado a muerte por un tribunal afgano).

Gannon siente un cariño especial por Afganistán luego de cubrir guerras allí durante tres décadas. Como dice, “hay una historia que contar allí”.

La reportera, por otro lado, afirmó que Niedringhaus hubiera querido que ella regresase. Niedringhaus trabajó en sitios complicados con Gaza, Israel y Kuwait y fue una de 11 fotógrafos de AP que ga-naron el premio Pulitzer del 2005 a la mejor cobertura de conflictos bélicos por su trabajo en Afganistán. Ella y Gannon comenzaron a trabajar juntas en el 2009 en Kabul y se entendieron muy bien de entrada a pesar de un desacuerdo inicial sobre una asignación.

“Fue como si nos conociéramos desde siempre”, expresó Gannon.

Las dos preferían manejarse por su cuenta e ir a los pueblos, dormir en el piso en casas de tierra y hablar con la gente. Gannon insiste en que volverá a hacer lo mismo. Niedringhaus no estará con ella,

“Miré y vi que mi mano izquierda estaba separada

de mi muñeca. Recuerdo que dije, ‘Dios mío, esta vez estamos acabadas’... En un

momento nos estábamos riendo en el auto, y al

siguiente nuestros hombros estaban apretados como si una quisiera sostener a la

otra. Terminaron los tiros. Miré a Anja. No sabía”.

“Si hubiese sido al revés, Anja estaría allí contando esas

historias, con las fotos más espectaculares. Físicamente,

será la mitad del equipo, pero en el plano emocional y en

cualquier otro sentido, cuando vuelva, será un equipo de dos.

Estamos juntas en esto”.

FOTO LA HORA: AP

Gannon, de 61 años, recibió seis balazos en el brazo y hombro izquierdos y la mano derecha.

Guatemala, 18 De 0ctubre De 2014 / PáGina 13Fin de semana

Crece la maquinaria política republicana para 2016

s una estrategia que se repite en res-taurantes de Nueva Inglaterra, en las paradas de camiones del centro-nor-

te de Estados Unidos y en cafés de la cos-ta oeste norteamericana: organizadores conservadores entrenan y envían a miles de voluntarios que portan tabletas iPad y tienen mucho interés en ayudar a cambiar la política del país a la derecha.

Ellos son la columna vertebral de Ame-ricans for Prosperity (Estadounidenses por la Prosperidad o AFP por sus siglas en inglés), la organización insignia de una red política respaldada por los her-manos multimillonarios Charles y Da-vid Koch. Si bien el gasto del grupo en las elecciones del Senado ha atraído la atención nacional, son estos esfuerzos entre las bases, menos notorios, los que podrían tener un impacto mayor en re-formar al Partido Republicano de cara a las elecciones presidenciales de 2016.

La organización cuenta con más de 500

Frente a una mesa con huevos revueltos y croquetas, andrés malave ofrece una charla de últi-ma hora a una decena de volun-tarios en un restaurante cubano antes de salir para reunirse con votantes. “no se limiten a dar el mensaje”, les dijo, antes de comenzar su propio turno de tres horas y media tocando puertas. “traten de que participen”.

Por micHael J. miSHaK y PHiliP elliottAgencia AP

E

El presidente Barack Obama se ha lanzado de lleno a promover su mensaje económico. El público estadounidense no está sintonizado. En los próximos días, el público o el presi-dente captarán el mensaje.

En una riesgosa estrategia de campaña para los comicios legislativos, la Casa Blanca está apostando a que la promoción que hace Obama de la recuperación económica y propuestas populistas como la paga igual para ambos sexos y un salario mínimo más elevado van a impulsar a su base de apoyo y persuadir a votantes indecisos para ayudar a los demócratas a retener el control del Sena-do en noviembre.

En declaraciones vertidas ante jóvenes empresarios el jueves en California, Obama resaltó los logros económicos de su gobierno por tercera vez en ocho días.

“Muchos de ustedes ingresaron a la fuerza laboral durante la peor crisis financiera y lue-go la peor recesión desde la Gran Depresión”, dijo ante la reunión formada en su mayor parte por jóvenes de la llamada generación del milenio; es decir, aquellos nacidos des-pués de 1980. “Ustedes están saliendo de esta recesión con la generación mejor educada, más diversa, más capaz en lo digital en la his-toria estadounidense”.

Aunque hace notar que su nombre no está en

Obama rECalCa mEnsajE ECOnómiCO nómica que contar. El desempleo ha caído de 10% en el 2009 a 5.9% el mes pasado. La economía creció en el último trimestre a un paso mejor que el esperado. La bolsa de valores ha alcanzado niveles récord de alza. El mandatario heredó un déficit federal de más de un billón de dólares, el cual ha sido reducido en más de la mitad, a 486 mil millones.

Pero, para frustración de la Casa Blanca, ese mensaje no ha encontrado mucha recepción en un contexto de crecimiento salarial casi estancado.

“Demasiados estadounidenses leen en el periódico que la economía está creciendo, pero ellos no han visto sus cheques salariales aumentar, no han visto sus oportunidades crecer ni han visto a sus hijos recibir buenas ofertas de empleo”, dijo el encuestador repu-blicano Whit Ayres.

La Casa Blanca no ha perdido de vista que los ingresos de la población no han aumentado.

“Aunque la economía está creciendo, la productividad está creciendo, los salarios y los ingresos se han mantenido sin cambios”, afirmó Obama el jueves. “Y así, las ganancias en la economía, no sólo durante los últimos seis años sino realmente durante los últimos 20, han estado yéndose más y más a la parte superior de la pirámide económica”.

las boletas, Obama ha mencionado reitera-damente que sus políticas están en juego. Esa posición ha causado estremecimientos reflexivos en algunos candidatos demócratas que se empeñan en repeler una campaña de los republicanos centrada en vincularlos con el presidente.

Para los demócratas, el problema no es el mensaje de Obama; es el mensajero.“El mensajero no es el tipo más popular en el planeta en estos momentos”, dijo el encuesta-dor demócrata Mark Mellman.

Los sondeos de opinión pública muestran un apoyo substancial a las propuestas de Obama de elevar el salario mínimo, buscar igualdad salarial para las mujeres y eliminar ventajas fiscales corporativas. Pero en los asuntos económicos con los que se le asocia más -la vacilante recuperación de la Gran Recesión y su ley de salud-, el público no está con él.

Un sondeo de AP-GfK de septiembre encontró que 40% aprueban y 58% desaprueban el manejo de la economía por Obama, y que 41% aprueban y 58% desaprueban su manejo de la reforma de salud. En general, la tasa nacional de aprobación del presidente es de 44%, comparada con 51% que desaprueban su gestión, de acuerdo con el más reciente sondeo de Gallup.

No obstante, Obama tiene una historia eco-

/ guatemala, 18 De octubre De 2014 Fin de semana

trabajadores pagados en 35 Estados y se ha convertido en una de las mejor organizadas y más poderosas del movimiento conserva-dor estadounidense.

Aparentemente inspiradas en el enfoque en las bases sociales que el ahora presidente Ba-rack Obama utilizó con éxito en las eleccio-nes presidenciales de 2008 y 2012, AFP tiene ahora una huella política sin precedentes en-tre las operaciones del Partido Republicano y acumula victorias legislativas.

El grupo desbarató los intentos por ele-var los impuestos locales en Columbus, Ohio, y descarriló planes en la Legislatura de Florida para subsidiar mejoras al esta-dio de futbol de los Dolphins de Miami. AFP también ayudó a bloquear un intento de destitución contra el gobernador repu-blicano de Wisconsin Scott Walker, y pro-movió leyes laborales a favor de los nego-cios en Michigan e Indiana.

Americans for Prosperity no dudó en atacar a aliados tradicionales, como fue el caso cuando el gobernador republicano de Florida, Rick Scott, contempló brevemente la expansión de Medicaid, una pieza básica de la ley de reforma al sistema de salud pú-blica de Obama. AFP movilizó a sus parti-darios y la Legislatura controlada por los republicanos rechazó rápidamente la idea y Scott retiró su propuesta.

El presidente del grupo, Tim Phillips, dice que AFP ha ayudado a marcar el comienzo de “un renacimiento único en una genera-ción para las políticas de libre mercado” y que mantendrá los temas financieros de for-ma prominente para cuando lleguen las elec-ciones de 2016.

“Por primera vez tenemos la infraestructu-ra de nuestro lado para sostener estas bata-llas políticas”, dijo.

En este otoño, Americans for Prospe-rity está haciendo campaña en contra de un aumento al impuesto a las ventas en el condado de Greenville, en Carolina del Sur, donde también trata que más conser-vadores lleguen al poder. A diferencia de lo que ha hecho durante la mayor parte de este año, el grupo ahora participa explí-citamente en los mensajes políticos de las últimas semanas de la campaña.

Los potenciales candidatos presidenciales han tomado nota.

Los senadores republicanos Rand Paul de Kentucky y Ted Cruz de Texas hablaron ante la organización durante su reunión anual en agosto. El senador Marco Rubio, republica-no por Florida, encabezó un seminario de los hermanos Koch para los principales do-nantes conservadores este año.

Americans for Prosperity surgió en 2004 pero ha ganado impulso durante los dos últimos ciclos electorales. Su presupuesto pasó de menos de tres millones de dólares en 2004 a más de 130 millones para el ciclo electoral de 2012.

En muchos lugares, el grupo tiene más operativos entrenados y pagados que los que tienen los partidos políticos tradicio-nales. En ninguna parte es esto más evi-dente que en Florida, donde AFP cuenta con 10 oficinas, su operación individual de campo más grande en el país.

En el puesto de avanzada del grupo en Or-lando, Phillips se reunió recientemente con 15 voluntarios que vestían camisetas verdes brillantes con el logotipo de la antorcha de Americans for Prosperity.

Utilizando iPads, pasaron la mañana pidiendo a los votantes que respondieran una encuesta sobre temas como la ley fe-deral de salud, el gasto público y los im-puestos. Esa información les ayuda a desa-rrollar mensajes y probar qué argumentos resuenan entre los votantes.

“Eso no significa estar siempre llaman-do a la puerta para decirle a la gente que ‘Obamacare’ es malo”, dijo Phillips a los voluntarios en referencia al plan de salud de Obama. “Eso es importante, pero el ob-jetivo es llevar algo bueno y construir rela-

FOTO LA HORA: AP/J PAT CARTeR

Andrés Malave, un miembro de Americans for Prosperity (AFP), la organización insignia de una red política respaldada por los hermanos multimillonarios Charles y David Koch, mientras camina por una calle de Miami.

ciones a largo plazo”.Esa estrategia se ha convertido en el centro

de la red de organizaciones de los hermanos Koch. Este año, sus grupos están tratando de ayudar a los republicanos a ganar los seis escaños que necesitan para tomar el control del Senado -Americans for Prosperity gastó 25 millones de dólares sólo en anuncios de televisión- pero eso no es lo que impulsa a la organización.

“La gente dice que nuestro mayor objetivo es tener un Senado republicano, pero eso no es cierto”, dijo Phillips. “Florida es nuestra huella mayor”.

A medida que se acercan las elecciones del 4 de noviembre, todo se trata de hacer contactos de votante con votante, unas re-laciones que podrían pagar dividendos en

2016 y más allá.Eso significa el envío de cientos de em-

pleados y voluntarios a barrios, como el de Miami, lleno de casas de colores pastel con techos de tejas españolas.

Malavé, jefe de divulgación hispana de AFP en Florida, pasó más de tres horas to-cando puertas bajo el sol abrasador en un martes reciente. Siguió haciendo preguntas e ingresando las respuestas en su iPad para que los líderes de la sede puedan sondear qué mensajes funcionan mejor.

La reacción de los votantes fue mixta y las respuestas vinieron tanto en inglés como en español. Mientras Malave hacía sus pregun-tas acerca de la ley de salud y el gasto público, se topó con un par de reclutas potenciales.

“Soy una demócrata registrada”, dijo una

FOTO LA HORA: AP PHOTO/J PAT CARTeR

La organización cuenta con más de 500 trabajadores pagados en 35 estados.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/LM OTeRO

El exgobernador de la Florida Jeb Bush (con anteojos) y su hijo George P. Bush antes de hablar ante partidarios.

Fin de semana

Worth, George P. no necesitaba que su pa-dre le diese un espaldarazo.

Pero fue él quien quiso estar allí.“Ha trabajado más duro que ningún

otro candidato en Texas y puede manejar-se solo. Pero tuvo la deferencia de permi-tir que el viejito se presentase a su lado”, comentó Jeb Bush en una entrevista con la Associated Press.

Si, como se espera, George P. Bush derro-ta al exalcalde de El Paso John Cook, será el primer miembro de la familia Bush que sale airoso en su primera elección. Su abuelo George H.W. Bush y su tío George W. Bush perdieron sus primeras incursiones en la po-lítica antes de llegar a la Casa Blanca. Y su padre fue elegido gobernador de la Florida en su segundo intento. Hasta su bisabuelo, el patriarca de la familia Prescott Bush, que sirvió durante muchos años como senador por Connecticut, perdió su primera elección.

Padre e hijo iniciaron su recorrido en Fort Worth y luego fueron a un acto en la Universidad Hardin-Simmons de Abilene, donde Jeb se emocionó. Por la noche se pre-sentaron en un concierto y acto de campa-ña en Midland. También tuvieron tiempo de visitar la casa donde Jeb vivió hasta los seis años. Colindaba con un parque que se

inundaba las pocas veces que llovía, for-mándose lagos en los que los residentes ha-cían deportes acuáticos.

“Recuerdo que de repente había ranas gi-gantescas por todos lados”, dijo Jeb. “Y todo el mundo hacía esquí acuático”.

George P. asegura que por ahora no pien-sa postularse a cargos más importantes que el de comisionado de tierras, que supervisa las grandes extensiones de tierra del estado. También administra el Fondo Escolar Per-manente de Texas, que acaba de recibir una donación de la Universidad de Harvard que lo hace el fondo de su tipo más grande del país.

Pero por momentos suena como si George P. tuviese ambiciones más grandes.

“Me gusta pensar que mi contienda es la más importante. Pero no lo es. Hay que ase-gurarse de que impedimos que el presidente (Barack Obama) saque adelante su agenda en Washington y de que nos hacemos cargo del Senado nacional”, dijo George P. en Abile-ne. “Hago esto para atraer a los jóvenes y los hispanos, dos grupos que, honestamente, los republicanos tienen que satisfacer mejor”.

La esposa de Jeb y madre de George P. es oriunda de Guanajuato, México, y los dos hablan bien español. La población hispa-na de Texas está creciendo a paso acele-

rado y dos de cada tres residentes nuevos del estado es hispano.

“Si (los republicanos) captamos el voto de los jóvenes y el de los hispanos, gana-mos”, afirmó Tony Cummings, un nutri-cionista de ganado de 83 años que le pidió un autógrafo a George P.

“Este es un estado espectacular, pero que está cambiando mucho”, expresó Jeb Bush en Abilene. “No se pueden ignorar los cambios”.

“Hay que comprender que está llegando mucha gente, gente con distintas histo-rias, y es importante tratar de atraerlas”, afirmó Jeb, agregando que es hora de que Washington “arregle un sistema de inmi-gración que está roto”.

El exgobernador se mostró reticente a ha-blar de la Casa Blanca mientras hacía cam-paña por su hijo.

Su hijo tampoco quiso tocar el tema, aunque admitió que le “gustaría que un lí-der conservador diese un paso al frente y unificase el partido”.

“Alguien que enfrente en las primarias al tea party, que pueda hablar con autoridad sobre la necesidad de unirnos”, agregó. “Y creo que mi padre es uno de los pocos poten-ciales candidatos que puede hacer eso”.

PRESCINDEN DE OBAMA

cratas- para sufrir una derrota”, apuntó el analista Larry Sabato, de la universidad de Virginia. Los demócratas, por su parte, tienen alguna oportunidad en los casos más ajustados. Como en Kansas, donde un candidato inde-pendiente podría batir al senador Pat Roberts.

Los estadounidenses no muestran dema-siado interés por estas elecciones. Según el Pew Research Center sólo el 15 por ciento sigue de cerca las noticias al respecto, ya que

Apenas tres semanas antes las elecciones al Congreso estadounidense muchos demó-cratas prefieren hacer campaña sin contar con la presencia de su líder, Barack Obama. Y es que la popularidad del presidente no está en su mejor momento.

En la campaña presidencial de hace dos años Obama todavía consiguió atraer a las masas, pero ahora se mantiene alejado de los actos de campaña en los estados más disputados para no perjudicar las posi-bilidades del partido. Su papel se limita a asistir a eventos benéficos de grandes donantes en zonas de tendencia demócrata, como Nueva York o Los Angeles.

“Mi nombre no está en la papeleta elec-toral, pero sí nuestros valores, nuestros ideales y las cosas por las que han luchado varias generaciones para hacer de este un lugar justo, próspero y con los mismos derechos”, dijo el presidente hace un mes a un grupo de donantes.

Según una encuesta de Gallup la apro-bación de la gestión de Obama se sitúa ac-tualmente en el 42 por ciento, apenas algo superior al valor de septiembre, cuando se situó en mínimos. La baja popularidad de Obama sirve para hacerse una idea de como podrían transcurrir los próximos dos años si los republicanos logran la ma-yoría en el Senado. Teniendo en cuenta que ya dominan la Cámara de Representantes, podrían interferir aún más en cuestiones como el presupuesto o el nombramiento de altos cargos, interponiéndose todavía más en la agenda del presidente.

mujer a Malave, “pero con la situación ac-tual, estoy en medio”.

Malave capturó sus respuestas y pasó a la casa de al lado.

“Esto no es un trabajo atractivo”, dijo Malave, sudando a través de su camisa tipo polo. “Pero tienes que ir a donde está la gen-te. La gente no va a venir a uno”.

CAMPAÑA POR SU HIJO Exgobernador de la Florida durante dos

períodos y posible candidato a la presi-dencia en el 2016, Jeb Bush se siente un tanto abrumado.

“Estoy aquí con este candidato increíble”, dice Bush con la voz entrecortada. Trata de seguir, pero se le caen algunas lágrimas. Su hijo George P. Bush, candidato republicano a Comisionado de Tierras de Texas, le da una palmada en el hombro.

“No sé por qué una generación de Bush tras otra se mete en la política”, sigue Jeb Bush tras recuperar la compostura.

Se espera que George P. Bush gane fá-cilmente el mes que viene un cargo poco conocido pero muy importante, que a me-nudo ha servido de trampolín para polí-ticos con ambiciones. Abogado y gerente de inversiones de 37 años residente en Fort

De cara a las presidenciales de 2016, algu-nos republicanos podrían sentirse tentados a la hora de cooperar con Obama en cues-tiones como la reforma migratoria, apunta el periodista James Hohmann, del portal “Politico”. Pero el ala ultraconservadora Tea Party ha impedido hasta ahora cualquier cooperación de ese tipo.

Los republicanos juegan a su favor la baza de un presidente debilitado y en sus anuncios de campaña atacan a sus rivales demócratas argumentando que apoyan a Obama. Para muchos votantes el nombre del presidente también aparece en las pape-letas: según Gallup un 32 por ciento admite que su voto es una advertencia para Obama.

El actual clima político inclina la balanza a favor de los republicanos, ya que unos cuantos senadores demócratas que llegaron al puesto aprovechando el efecto Obama de 2008 ahora tienen el viento en contra.

Los republicanos tienen que ganar seis escaños para hacerse con el control del Se-nado, y las encuestas pronostican su victoria en Dakota del Sur, Virginia Occidental y Montana. En otros diez estados se espera que los resultados sean muy ajustados. Y en opinión de los expertos en demoscopia los republicanos sólo deben temer realmente a los demócratas en tres estados.

“Hay tantos lugares indecisos en los que los republicanos pueden ganar, que el parti-do tendría que vivir una verdadera serie de desgracias -combinada con una moviliza-ción extraordinaria de los votantes demó- FOTO LA HORA: AP PHOTO/JAcqueLyn MARTin

Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

otros temas como el ébola o la amenaza de Estado Islámico dominan los titulares.

El porcentaje es menor al de otros años en los que el poder cambió de manos en el Congreso. En 2010 los republicanos recuperaron la Cámara de Representantes con su oposición a la reforma sanitaria de Obama. Cuatro años antes, en 2006, los demócratas lograron ventaja en el Senado gracias a la decepción por la gestión de George W. Bush y la guerra de Irak.

Guatemala, 18 De 0ctubre De 2014 / PáGina 15

Wendy Davis irrumpió en la política de Texas como un aluvión y en pocos meses puso a soñar a los demócra-tas con recuperar un estado que los republicanos les arrebataron hace casi 25 años de la mano de Ronald Reagan.PoR ENRIQUE LoPETEGUISAN ANTONIO / Agencia AP

PáGINa 16 / GUaTEmaLa, 18 DE 0cTUbRE DE 2014 Fin de semana

Fue algo increíble”, dijo Mary Tuma, editora de noticias del semanario Austin Chronicle,

de la capital de Texas, y quien estuvo presente en el Senado estatal el día que Davis, luciendo un traje claro y zapa-tillas rosadas, se proyectó a la escena nacional con una quijotesca maniobra para tratar de impedir la aprobación de un proyecto de ley que restringía el derecho al aborto. “En una sesión le-gislativa a sala llena, dentro y fuera del recinto, y con gente siguiendo la sesión por internet y las redes sociales, Davis estuvo fantástica y mostró una gran re-sistencia por 11 horas pese a que los re-publicanos intentaban interrumpirla”.

Usando tácticas dilatorias, Davis logró frenar momentáneamente el proyecto, que semanas después sería aprobado, y obtuvo una victoria política personal tan resonante que a los pocos meses se pos-tuló a la gobernación del estado y ganó las internas demócratas, aprovechando su imagen de figura combativa, defenso-ra de los derechos de la mujer, y critican-do incesantemente a su rival republica-no, el procurador general Greg Abbott.

Por momentos dio la impresión de que podría salir airosa en un estado que vota por los republicanos desde 1990 y donde ningún candidato demócrata a la presi-dencia gana desde 1976. Davis fue acor-tando la distancia que la separaba de Abbot, que llegó a ser de 18 puntos por-centuales, pero a menos de un mes de los comicios todavía está a nueve puntos y predomina la sensación de que necesita-ría una improbable “tormenta perfecta” para triunfar en la votación.

Numerosos analistas y el Comité de Ac-ción Política Battleground Texas, funda-do en 2013 por Jeremy Bird (director de la campaña de Barack Obama en 2012), dicen que si todos los hispanos y las mu-jeres registrados para votar, lo hacen, los demócratas recuperarán el estado.

Texas, sin embargo, es un estado par-ticular, en el que el apoyo hispano a los demócratas no es tan masivo como en el resto del país y donde poca gente vota. Según una encuesta de Gallup publicada este año, mientras que en todo el país los hispanos apoyan a los demócratas por un margen de 30 puntos, en Texas esa diferencia es de solo 19 puntos. Y según

“

Wendy Davis hace soñar a los demócratas de Texas

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ERIc GAy, FILE

Si todos los hispanos y las mujeres registrados para votar, lo hacen, los demócratas recuperarán el estado.

Latino Decisions, una organización sin afiliación partidaria que se especializa en encuestas de opinión, el 61% de los hispanos habilitados para votar en Texas en 2012 se quedaron en sus casas.

Un informe publicado en 2013 por la Conferencia Nacional de Ciudadanos y el Instituto Annette Strauss para la Vida Cívica (de la Universidad de Texas en Austin), por otro lado, concluyó que Texas es el estado del país donde me-nos se vota.

“El problema del voto hispano es la apatía y hay mucha gente trabajando para cambiar eso”, expresó a AP Clau-dia Ortega-Hogue, directora regio-nal de NALEO (la Asociación Nacio-nal de Autoridades Latinas Electas y Nombradas) basada en Austin. “Para estas elecciones (NALEO) espera que 1.2 millones de latinos participen en Texas, un incremento de 200 mil per-sonas en comparación al 2010”.

Los demócratas han movilizado 31 mil voluntarios para tratar de sacar a la gente a votar.

“En las últimas semanas (Davis) se ha puesto muy agresiva y parece que la es-

trategia le dio resultado”, dijo a AP Gil-bert García, columnista del diario de San Antonio Express-News. “Pero (nueve) puntos todavía es un amplio margen. (Davis) Tiene chances de ganar, pero es

una chance muy pequeña considerando lo republicano que es el estado”.

Davis está a favor de la expansión del Medicaid (el servicio de salud guberna-mental para personas y familias de bajos

FOTO LA HORA: AP PHOTO/THE DALLAS MORNING NEwS, ANDy JAcObSOHN, POOL

Wendy Davis saluda a su oponente republicano, Greg Abbott.

Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 17Fin de semana

ingresos), el pago igua-litario entre los sexos, el aumento del sueldo míni-mo y diseñó leyes que no solamente protegen a las víctimas de la violencia

doméstica, sino que extendió leyes

d e pro -t e c -ción a las m a s c ot a s que viven en hoga-res abusivos. Favorece una mayor inversión estatal en la educación y prometió fondos para asegurar enseñan-za pre-escolar a todos los niños del esta-do, así como una reducción en los costos universitarios mediante la duplicación de secundarias que ofrecen créditos uni-versitarios.

Se mostró a favor de que los niños mi-grantes centroamericanos detenidos en Texas y sus madres reciban atención le-gal apropiada y planteó que hacen falta más jueces “que examinen caso por caso” y decidan si los menores se exponen a enfrentar “una situación poco segura” si son enviados de vuelta a sus países.

Pero su gran caballo de batalla fue su oposición a las restricciones a los servi-cios de salud femeninos que provoca-ron el cierre de 13 clínicas que ofrecen abortos en el estado. A principios de oc-tubre la Corte Suprema Federal ordenó a Texas que no aplicara partes de la ley HB 2 (la “ley del aborto de Texas”), lo que permitió -al menos temporalmente- la reapertura de unas 12 clínicas, varias de las cuales comenzaron a trabajar para volver a funcionar.

“La corte reconoció que estas decisio-nes tan personales deben ser tomadas por una mujer con la guía de su familia y su médico”, indicó Davis en un comu-nicado. “Mientras políticos como Greg Abbott apoyan que el aborto sea ilegal en casos de violación e incesto, doy las

gracias de que las mujeres puedan tomar sus propias decisiones”.

Un tema que preocupa a la campaña de Davis, una rubia de 51 años que parece más joven, es que no logró sacar prove-cho de dos debates con Abbott.

“El problema con Davis es que, luego de convertirse en algo así como una estre-

lla del rock, se esperaba más de ella en los debates”, dijo García. “Pero (la candidata demócrata a vicegobernadora) Leticia Van de Putte demostró ser más di-námica que ella en la

campaña”.Van de Putte, una hispana que se enfrenta al se-nador republica-no Dan Patrick,

se mostró vigoro-sa, espontánea y mirando directa-mente a la cámara,

mientras que Davis dio la impresión de limi-

tarse a memorizar un libreto y, sobre todo en el primer debate,

miró más a los panelistas que a los te-levidentes.

Davis se ilusiona con repetir la epope-ya de Ann Richards en 1990, en que la candidata demócrata venció al republi-cano Clayton Williams en un estado que se había volcado hacia los republicanos desde el triunfo de Reagan ante Gerald Ford en las primarias republicanas con miras a las elecciones presidenciales de 1976. Ningún demócrata ganó la gober-nación de Texas desde entonces.

El triunfo de Richards, por otro lado, fue ayudado por una broma de mal gusto de Williams, quien sugirió que las víctimas de violaciones deberían “relajarse y disfrutar”.

“No creo que (Abbott) se autodestru-ya como lo hizo Williams”, dijo García. “(Williams) era un ricachón petrolero sin experiencia en campañas políticas y lo suyo fue muy pobre. A juzgar por los dos debates, Abbott está siendo muy cui-dadoso y ha podido mantener una buena ventaja”.

Davis, no obstante, dijo a la AP que en 1990 “el público subestimó el entu-siasmo de los votantes en todo el esta-do” y que “lo mismo va a pasar en esta elección. He viajado por todo el estado y donde sea que voy, siento el entusiasmo de los votantes. Eso se va a notar el día de la elección”.

Incluso perdiendo, Davis probable-mente haya cambiado el mapa electoral de Texas.

“Davis logró entusiasmar y consolidar una base demócrata, especialmente en-tre las mujeres, muchas de las cuales se decidieron a participar de política y, en muchos casos, postularse a una oficina pública”, agregó la editora Tuma. “Gane o pierda, quizás ése sea su mayor legado”.

Las elecciones al Congreso en Estados Unidos ya no sólo se ganan en las calles o recorriendo puerta a puerta las casas de los electores: los blogueros y columnistas tam-bién influyen, y con fuerza, en la opinión pública estadounidense, y no siempre sin controversia.

Es el caso de la nueva web del portal político “Breitbart News”, que atrae a los lectores con un atrevido reclamo: la cabeza de Nancy Pelosi, la líder de los de-mócratas en la Cámara de Representan-tes y la política considerada más podero-sa del país, se sacude lascivamente sobre el cuerpo casi desnudo de la estrella del pop Miley Cyrus.

Detrás se sitúa el gobernador demócrata de California, Jerry Brown, también en un fotomontaje en el que aparece como bo-dybuilder mostrando el torso descubierto y sus trabajados músculos.

El conservador Andrew Breitbart, que fundó la web en 2005, define su trabajo como “periodismo sin tabúes” y considera normales los duros ataques contra oposito-res políticos. Una opinión que no comparte Pelosi, que calificó el montaje como “de mal gusto”.

Pero tanto ella como sus compañeros de partido demócrata, así como los republi-canos, deben contar con una escalada del tono, y también de las imágenes en la red, en los días que quedan hasta las elecciones del próximo 4 de noviembre.

“Breitbart News” es una de las diez webs políticas más importantes del país, según datos del servicio de análisis Alexa. Y mu-chas de esas influyentes webs se suscriben al campo conservador.

Sin embargo lidera el rangking Arian-na Huffington, declarada por la revista “Forbes” en 2009 una de las columnistas “liberales” más influyentes. “Liberal” en un término no equiparable al sentido de liberalismo económico, sino más bien equivalente a lo que representarían los socialdemócrata en Europa, aunque en Estados Unidos el espectro entre la derecha y la izquierda no es equiparable al de otros países.

Huffington ya ha logrado un fuerte im-pulso para la “izquierda” con ayuda del “Huffington Post” y ya impulsó al demó-crata Barack Obama en su primera cam-paña electoral. Aunque su retórica no sea tan sensacionalista, es cierto que el “HuffPo” renuncia, como muchas otras webs, a realizar una clara separación de

¿Sin tabúeS o Sin guSto? blogueroS entran en campaña

información y opinión para enfocar los hechos en una determinada dirección. Ya la elección de temas desempeña un importante papel. La Wikipedia define lo que hace como “advocacy journalism”, algo así como un periodismo en defensa de una idea.

Distinto es Matt Druge, cuyo “Drudge Report” no logra entrar por muy poco en la cumbre de las webs políticas más visitadas. Pero desde que sacara a la luz en 1998 el escándalo Lewinsky del ex presidente Bill Clinton, la lucha diaria por la atención política en el país es difícil de imaginar sin él. “Los Angeles Times” lo califica como un “comba-tiente conservador” mientras “The New York Times” lo define como alguien que “remueve la suciedad”.

Aunque hoy en día Drugde trabaja más con contras webs de noticias que en la suya propia, lo cierto es que su “News Agrre-gator” es capaz de colocar determinados temas en primer plano o hacer que otros pasen desapercibidos.

Por ejemplo, la revista de izquierda “New Republic” acusa a este escéptico climático de vincular informaciones sobre un tiempo desacostumbradamente frío junto con otras que cuestionan el cambio climático. Como si durante la proyección de una película se ilumina-ran de repente imágenes de palomitas y limonada, señala la revista.

El presentador de radio Alex Jones ha utilizado la lucha por colocar en el pri-mer plano la información y la opinión para bautizar su propia web. Utiliza su “Infowars.com” (algo así como guerra de la información) entre otras cosas para abogar por una ley más laxa sobre las armas en el país o para difundir una petición online en la que exige la “deportación” del moderador de la CNN Piers Morgan por defender una ley más dura al respecto.

El resultado: Jones fue invitado a un programa de Morgan, donde se pasó largo rato gritando al moderador. “Estoy aquí para decirle: ¡el año 1776 (el de la indepen-dencia estadounidense) volverá a comenzar si usted intenta quitarnos las armas! ¡No importa a cuántas ovejas saque a la calle y las haga suplicar que dejen las armas! ¡No las dejaremos!”.

Para sus opositores políticos del “Huff-ington Post”, la entrevista dejó al menos unas cosas claras: que Jones es un tremen-do defensor de una ley de armas libre y que no será la última vez que monte un espectáculo para conseguirla.

Por Johannes schmitt-teGGeWashington / Agencia AP

/ guatemala, 18 De octubre De 2014 Fin de semana

un estudiante de Harvard que se quedó varado en méxico duran-te meses tras haber violado las normas de inmigración recibió el martes autorización para volver a estados unidos. el Servicio de in-migración y ciudadanía estadouni-dense había declarado que Darío guerrero meneses, un inmigrante no autorizado, se había deportado solo cuando cruzó la frontera sin per-miso para acompañar a su madre moribunda a clínicas en méxico que ofrecen tratamientos alternativos para enfermos de cáncer.

Por laura WiDeS-muÑoZ y Peter orSiLOS REYES LA PAZ/ Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPEZ-MiLLS

Darío Guerrero, el dreamer que está varado en México tras salir de Estados Unidos por una emergencia médica de la madre.

Dreamer que viajó a México podrá regresar a EE. UU.

de salud de la mujer. Pudo haber ido a las oficinas del Servicio en persona para tratar de que se resolviese el asunto, pero prefirió irse sin esperar una respuesta definitiva.

“Mi madre tuvo muchos altibajos”, dijo el muchacho. “La decisión final de salir fue to-mada a las carreras”.

Ira Kurzban, un abogado de inmigración de Miami, indicó que no es inusual que un inmigrante pierda su condición legal por salir del país sin permiso. Sucede cuando toman cruceros pensando que no salie-ron de territorio estadounidense o cuan-do viajan por alguna emergencia familiar. Muchos descubren posteriormente que no pueden regresar, o no se les permite el rein-greso hasta por 10 años.

“No hay duda de que (Guerrero) no cum-plió con las reglas. La cuestión es cuál debe-ría ser el castigo”, señaló Kurzban.

Todo inmigrante que tiene un caso pen-diente necesita autorización para salir del país, la cual no es difícil de conseguir si hay razones válidas de por medio. Pero si alguien se va sin esa autorización, que a veces se demora un poco, se considera que renunció voluntariamente a permanecer en Estados Unidos.

Defensores de la causa de los inmigrantes dicen que debería ser más fácil para quie-nes llevan muchos años en el país conseguir permiso para viajar. Kurzban destacó que

u madre murió en agosto, y la agencia de-negó los intentos iniciales de Guerrero para regresar con su familia en California.

Horas después de que The Associated Press publicara un reportaje sobre su histo-ria, recibió su respuesta: en una carta de dos páginas a su abogado, la agencia migratoria de Estados Unidos dijo que aprobó condi-cionalmente una exención de dos años para Guerrero, lo que significa que puede volver sin temor a ser deportado.

“Se siente bien”, dijo Guerrero al conocer la noticia. “Estoy emocionado de finalmen-te regresar a mi vida”.

La exención es temporal. No le brinda re-sidencia legal ni un mecanismo para natu-ralizarse.

Su abogado Alan Klein dijo a la AP que “deberá estar de vuelta en Estados Unidos en unos días”.

Él nació en México y se mudó con su fa-milia a California cuando tenía 2 años. El gobierno de Barack Obama le concedió a él y a cientos de miles de otros inmigrantes jó-venes un indulto que les permitía evitar ser deportados hace dos años.

Pero estas personas no pueden salir de Es-tados Unidos si el gobierno no lo aprueba. Y la madre de Guerrero estaba muriendo de cáncer.

Desde que su madre murió, el alumno de estudios cinematográficos se quedó con sus abuelos en un suburbio de la Ciudad de Mé-xico dominado por pandillas. Su esfuerzo por recibir una exención de las normas era una apuesta arriesgada: el año pasado la agencia sólo aprobó aproximadamente una tercera parte de las solicitudes de exención por razones humanitarias que recibió.

Funcionarios del Servicio desistieron de hablar del caso de Guerrero porque todavía no se ha resuelto, pero su portavoz Chris Bentley dijo que “las leyes de inmigración son complejas; cualquier persona que quie-ra actuar en asuntos relacionados con la inmigración tiene que entender primero claramente las posibles consecuencias de sus acciones”.

Guerrero declaró a la AP que había pre-sentado dos solicitudes para que se le diese un trámite acelerado a su pedido de un per-miso para salir del país mientras la salud de su madre declinaba en la casa de la familia en Long Beach, California, y se le pidió que presentara más documentos sobre el estado

algunas visas, como las H-1B para trabaja-dores temporales especializados, autorizan a salir del país sin previa aprobación. Con-cederle esa libertad a gente como Guerrero aliviaría un poco las penurias y represen-taría un trabajo administrativo mínimo, acotó el abogado.

Pero ninguna cláusula de ese tipo fue in-cluida en los proyectos de reforma a las leyes de inmigración sopesados el año pasado, y no se espera que sean incorporadas a cual-quier medida que pueda anunciar Obama a fin de año. Kurzban cree que eso se debe a que afectan a una cantidad relativamente reducida de gente y que hay muchas otras prioridades más importantes.

Cuando Rocío Meneses Díaz falleció el 14 de agosto a los 41 años en la casa de su her-mano mayor en el estado de Guanajuato, en el centro de México, un hermano de Gue-rrero de 16 años estuvo también a su lado. Dado que nació en Estados Unidos, el her-mano puede regresar.

El padre de ambos, un contratista que tra-baja en la construcción y que está en el país sin autorización, se quedó en California con su hija de 9 años. Ella también nació en Estados Unidos.

Guerrero dijo que lamenta la decisión apresurada que tomó, sobre todo porque cree que su madre hubiera sido más feliz pasando sus últimos días en su casa del sur

de California con su esposo y sus hijos.“Lo que ocurre es que por entonces toda-

vía teníamos esperanzas” de que se pudiese hacer algo, explicó. “Si hubiese demorado el tratamiento por cuestiones de inmigración, creo que jamás me lo hubiese perdonado”.

Los padres de Guerrero mantuvieron su situación migratoria en secreto por años. Lo revelaron cuando él comenzó a tomar clases de ingeniería en una universidad comunitaria mientras el muchacho estaba todavía en la secundaria y el número del Seguro Social que habían dado sus padres no fue aceptado.

Antes de morir, la madre de Guerrero le dijo toda la verdad y la contó cuáles fueron las razones por las que se fueron de México: su padre había sido secuestrado dos veces; su suegro y otros parientes eran extorsiona-dos, y ladrones irrumpieron en su negocio de joyas y ropa y le pusieron un puñal en el estómago.

Guerrero grabó esos relatos y la batalla de su madre contra un cáncer de riñón con la esperanza de hacer un documental cuando vuelva a la universidad.

En lugar de ello, se ha pasado el tiempo en una habitación en la que apenas caben una cama para dos personas y un escrito-rio. Encima de la cama hay un retrato de su madre y una rosa. Los fines de semana sus abuelos alquilan el baño más cercano a

Fin de semana Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 19

FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPez-MiLLs

Guerrero (centro) posa con sus abuelos Darío Guerrero Garrido y Crescencia García Vázquez en su vivienda de las afueras de la Ciudad de México.

Detienen 77% más De niños no acompañaDos

La patrulla fronteriza de Estados Unidos detuvo en el año fiscal 2014 un 77 por ciento más de menores no acompañados en la frontera sur que el año fiscal anterior, informó hoy la Oficina de Aduanas y Pro-tección de Fronteras (CBP).

En total, en el año fical 2014 (entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de este año) fueron detenidos 68 mil 541 menores, con edades comprendidas entre 0 y 17 años, casi el doble que el año fiscal 2013, cuando la patrulla fronteriza detuvo a 38 mil 759 niños.

La llegada masiva de niños indocu-mentados no acompañados procedentes principalmente de Centroamérica hizo que en junio saltaran las alarmas en la admi-nistración de Barack Obama, que calificó la situación de “crisis humanitaria”. Wash-ington tomó medidas, en colaboración con los gobiernos centroamericanos, para frenar esa oleada migratoria.

Las autoridades estadounidenses y centroamericanas lanzaron este verano (boreal) campañas de información para disuadir a las familias centroamericanas de que enviaran a los niños solos en este

Los niños mexicanos centroamericanos reciben un trato diferente de los centroame-ricanos cuando son detenidos en la frontera, en virtud de la llamada ley William Wil-berforce de Reautorización para la Protec-ción de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA por sus siglas en inglés) de 2008. Esta legislación aumentó significativamente la protección de niños indocumentados no acompañados en Estados Unidos.

La ley Wilberforce, aprobada durante la administración de George W. Bush, impide la deportación acelerada de niños migran-tes indocumentados originarios de países no fronterizos con Estados Unidos.

En virtud de esta ley, el gobierno estadounidense puede deportar inme-diatamente a niños indocumentados no acompañados mexicanos o canadienses, ya que ambos países comparten frontera con Estados Unidos.

Pero en el caso de los niños centroame-ricanos o de otros países que cruzan solos la frontera es un tribunal de inmigración el que debe decidir si deben ser o no depor-tados a sus países de origen. Este proceso puede durar meses o incluso años.

peligroso viaje hacia el norte. Y les advirtie-ron de que los rumores difundidos por los “coyotes” de que si los menores llegaban a Estados Unidos podrían quedarse no eran ciertos.

“No hay permisos” al final del viaje, repitieron una y otra vez las autoridades estadounidenses este verano.

Finalmente, el número total de menores detenidos es menor de lo que había pronos-ticado inicialmente el gobierno de Obama, que temía que al final de este año fiscal hubiera más de 90 mil niños y adolescentes detenidos. El valle de Río Grande fue el que se vio más afectado por la oleada de niños y adolescentes indocumentados no acompañados, ya que el número de menores detenidos en esta zona aumentó un 132 por ciento con respecto al año fiscal anterior.

“Mientras que en su conjunto las deten-ciones en la frontera sólo se han incremen-tado ligeramente durante este periodo y se mantienen en mínimos históricos, las de-tenciones de estos niños presentan un reto extraordinario para la patrulla fronteriza y el Departamento de Seguridad Nacional”, reconoció la CBP en su informe de cierre el

ejercicio fiscal 2014. La mayoría de los niños detenidos proce-

den de México y Centroamérica.

En el año fiscal 2014, la patrulla fron-teriza detuvo a 18 mil 244 menores de Honduras (6 mil 747 en 2013), 17 mil 057 de Guatemala (8 mil 068 en 2013), 16 mil 404 menores de El Salvador (5 mil 990 en 2013), y 15 mil 634 de México (17 mil 240 en 2013).

Hasta ahora nunca se habían visto tanto niños centroamericanos no acompañados emigrar ilegalmente a Estados Unidos. En el año 2009, por ejemplo, los mexicanos eran el grupo de menores con mayor número de detenciones (16 mil 114), seguidos de muy lejos por El Salvador (mil 221), Guatemala (mil 115) y Honduras (968).

La patrulla fronteriza también publi-có hoy las cifras de unidades familiares detenidas, es decir, de padres detenidos que viajaban con sus hijos.

En total, en el año fiscal 2014 fueron dete-nidos 68 mil 445 unidades familiares, lo que supone un incremento del 361 por ciento con respecto al año fiscal anterior, en el que fue-ron detenidas 14 mil 855 unidades familiares.

FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPez-MiLLs

Darío Guerrero aparece en esta fotografía en la casa de sus abuelos en un suburbio de la Ciu-dad de México.

la habitación para que lo usen los clientes de un mercado callejero. Guerrero ve a sus primos cuando salen del trabajo y escribe “poesías y otras cosas” de noche.

Eoin Cannon, quien dictó una clase de historia a la que asistió Guerrero en Har-vard, se sorprendió al enterarse de lo que había sucedido con su alumno. Lo descri-bió como “uno de los estudiantes más re-flexivos, creativos y originales a los que

tuve el placer de enseñar” y un “escritor excepcional”. Guerrero abordó el tema de los indigentes en una cinta de estudiantes y coprodujo “A Dream Deferred” (Un sueño postergado), un documental sobre inmi-grantes como él en Harvard.

“Es tan estadounidense como cualquier persona que conozco”, sostuvo Cannon. “Las leyes tienen que reconocer eso y crear mecanismos que lo tomen en cuenta... El

que las leyes no puedan lidiar con estos ca-sos le hace mal a Estados Unidos”.

Guerrero dice que le encanta la idea de no tener que entregar trabajos para cierta fe-cha, pero la falta de una rutina lo pone ner-vioso. Mira de reojo cuando sale a la calle. Hay mucha delincuencia en su barrio y mu-cha extorsión de comerciantes. Hace una semana un pariente recibió un balazo en el estómago durante un asalto.

Harvard lo ha apoyado. Le dio un permiso para ausentarse mientras asistía a su madre y lo ha ayudado a buscar apoyo en Wash-ington, entre otros a través del senador de-mócrata Dick Durbin.

Cuando se le preguntó qué ha sido lo más duro de estar varado en México, se quiebra un poco y responde en tono apenas audible: “Que ya no tengo a mi madre”.

/ guatemala, 18 De 0ctubre De 2014 Fin de semana

Temor por el ébola provoca respuestas en todo el mundo

RES DIAGNOSTICADOS EN EE. UU.:

Un hombre liberiano que viajó a Dallas falleció a consecuencia de la en-fermedad en Estados Unidos y dos enfer-meras del hospital donde fue atendido y que estuvieron en contacto con él fueron diagnosticadas recientemente. Una de las enfermeras, Amber Vinson, viajó con Frontier Airlines a y desde Cleveland.

ESCUELAS CERRADAS, CLASES CANCELADAS:

Un distrito escolar de Cleveland cance-ló las clases en dos edificios después de saber que dos miembros de su personal podrían haber volado en el mismo avión de Frontier Airlines, aunque no en el mismo vuelo, que Vinson. Tres campus en Belton, en el estado de Texas, fueron cerrados porque dos estudiantes viajaron en el mismo vuelo que la enferma. Las instalaciones y autobuses escolares están siendo desinfectados. La Universidad Es-tatal Austin Peay de Tennessee canceló un programa para estudiar en Senegal el próximo año.

TEMORES EN FACEBOOK:En el condado de San Diego el jueves,

personal de un campus universitario acordonó un aula con unas 50 personas dentro después de que una estudiante di-jese a su instructor que su hermana había sido hospitalizada con síntomas parecidos a la gripe. La fa-milia acababa de volver en avión desde el me-dio oeste, alimentan-do los rumores en los medios sociales de que habían abord a-do el m i s -m o

el ébola se transmite a través de contacto directo con fluidos corporales - como al extraer una muestra de sangre a una persona infectada, o si su vómito salpica a los ojos, o por un corte en la piel - pero no a través del aire, dicen los expertos. Y las personas infectadas con el letal virus no son contagio-sas a menos muestren síntomas como fiebre, dolor corporal o esto-macal, según las investigaciones. Pero los temores a la expansión del virus han provocado respuestas desmesuradas.

Por the associateD [email protected]

T

Eavión que la enfermera de Texas enferma de ébola. Nada de eso resultó ser cierto. Tras más de una hora, la escuela publi-có en su página de Facebook: “NO HAY ÉBOLA EN EL CAMPUS SUROESTE DE LA UNIVERSIDAD”. La estudiante reconoció más tarde a funcionarios que se había inventado la historia para que le retirasen las ausencias a clase, dijo la por-tavoz del centro Lillian Leopold.

CUARENTENA, VOLUNTARIA O NO:

Los dos estudiantes de Belton, Texas, estarán recluidos en sus casas 21 días, el periodo de incubación del virus. Al me-nos siete personas en el noreste de Ohio fueron puestos en cuarentena y bajo vigi-lancia porque estuvieron en contacto con Vinson cuando viajó a Ohio para los preparativos para su próxima boda. La tienda que visitó fue cerrada.

EL PERRO EXCA-LIBUR:

Las autoridades españolas sacri-ficaron al perro que tenían la auxiliar de en-fermería y su marido el pa-sado 9 de oc-tubre después de que ella diese posi-tivo por é b o l a . Se con-t a g i ó

después de atender a un misionero que falleció en Madrid tras ser repatriado desde Sierra Leona. El gobierno regional de Madrid dijo que Excalibur fue sacri-ficado porque suponía un riesgo para la transmisión de la enfermedad, aunque los expertos dijeron que no estaban segu-ros de que eso pudiese ocurrir.

BAJA REMUNERADA:Frontier Airlines dijo en una comuni-

cación a su personal que cuatro azafatas de vuelo y dos pilotos estaban de permiso pagado durante 21 días. La clínica Cle-veland y el Sistema MetroHealth dijeron el miércoles que algunas de sus enferme-ras y otros empleados en el mismo vuelo también estaban de baja remunerada. A un empleado de la Universidad Estatal de Luisiana que entrenó a policías liberianos

para usar equipos de protección se le pidió que no acuda al

campus durante tres semanas.

F A L S A A L A R -MA:

Un es-t u d i a n t e de Ghana a t e r r i z ó en Praga hoy en un vuelo pro-c e d e n t e de Lisboa y se le pi-dió que visitase a un médi-co porque p a r e c í a enfermo. No lo

hizo y fue detenido en una estación de tren horas después. Un video subido a internet mostraba al joven cubierto con un plástico negro y en una silla de ruedas escoltado por personal que vestía equipos de protección. Más tarde dio negativo en la prueba de ébola y fue puesto en liber-tad. Un portavoz del Ministerio de Salud defendió las medidas tomadas.

WALL STREET:Inversores en aerolíneas se preocu-

paron porque el miedo al virus pudiese hacer que los pasajeros dejasen de volar. Las acciones de las principales aerolíneas estadounidenses cayeron entre un 5 y un 8% antes de recuperarse en la cotización vespertina del miércoles.

MALARIA, NO ÉBOLA:Dessie Quinn, un ingeniero de teleco-

municaciones de 44 años, pasó seis meses trabajando en un proyecto de internet por cable en Sierra Leona antes de regresar a su casa en Donegal, en el noroeste de Ir-landa, en agosto sufriendo supuestamente malaria. Fue a un pub local con amigos el 16 de agosto y no volvió a ver visto hasta que sus amigos lo encontraron muerto en su casa cinco días después. El hospital lo-cal puso en cuarentena su cadáver como un presunto caso de ébola, pero su familia se enteró de la noticia al verla en el infor-mativo de la cadena estatal RTE.

SIN SÍNTOMAS PERO SIN INVITACIÓN:

La Universidad de Siracusa en Nueva York “desinvitó” al fotógrafo ganador de un Premio Pulitzer Michel du Cille, del Washington Post, a su taller de perio-dismo de otoño a su regreso de Liberia, donde cubrió la crisis del ébola. Du Ci-lle dijo que había vuelto hacía 21 días y que no presentaba síntomas. Lorraine Branham, decana de la escuela de comu-nicación pública de la Universidad, dijo

que Siracusa consultó con funcionarios del

centro y de salud del condado y

decidió ser cauta. “Erré

en favor de la segu-

r id ad ”, dijo.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/THAnyARAT DOksOne

La actriz Pimthong Washirakom posa para una foto durante una entrevista en Bangkok. Pi-mthong representó a una “chica mala” que es violada en una telenovela, género que a menudo adopta una actitud tolerante hacia las violaciones en Tailandia.

Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 21Fin de semana

¿Hay Telenovelas quealientan las violaciones?

l muchacho conoce a una niña, la viola, se casan. Esa fórmula es tan común en las telenovelas tai-

landesas que podría decirse que es una va-riante de la trama típica de los novelones románticos universales. Pero hay cada vez más gente que cuestiona esa fórmula.

La reciente violación y asesinato de una muchacha durante la noche en un tren ha enfocado la atención en los mensajes que emite la cultura popular, que trivializan --e incluso alientan-- las violaciones. De hecho, el general que asumió el poder en un golpe este año tuvo que disculparse luego de decir que las mujeres que usan bi-kinis en la playa se exponen a ser violadas.

En el mundo de las telenovelas mu-cha gente sigue defendiendo el uso de la violencia sexual en las tramas, diciendo que es un componente clave en los altos ratings que generan estos programas en un país donde todas las noches 18 millo-nes de personas, casi una cuarta parte de la población, están pegadas al televisor viendo culebrones.

El laureado director Sitthiwat Tappan sostiene que algunas escenas de violacio-nes son un servicio a la comunidad.

“Hay escenas en las que una mujer se viste de forma sexy y pasa frente a un hombre que ha estado bebiendo. De in-mediato se nota que el hombre la desea”, expresó Sitthiwat. “Al final, ella sucumbe ante la fuerza física del hombre”.

“Escenas como esta le enseñan a la socie-dad que las mujeres no deben viajar solas o usar ropa que muestra mucho”, sostuvo. “Y que los hombres no deben beber”.

Los violadores rara vez son castigados en las telenovelas y sus víctimas casi nun-ca vuelven a hablar del tema. Todo esto refleja lo que sucede en la vida real.

El año pasado el Ministerio de Salud Pú-blica dijo que recibió 31 mil 866 llamadas de víctimas de violaciones o agresiones sexuales. Pero la policía reveló que inves-tigó solo 3 mil 300 casos de violaciones e hizo apenas 2 mil 245 arrestos. Y se cree que hay muchos casos que no son denun-ciados ni siquiera en las líneas telefónicas especiales en este país de 67 millones de habitantes.

El tema cobró notoriedad este año cuan-do una niña de 13 años fue violada en un tren durante la noche y luego sofocada y tirada por una ventana. Un empleado del tren de 22 años fue hallado culpable y sentenciado a muerte y el servicio de trenes tiene ahora vagones para mujeres y niños únicamente, que son custodiados por mujeres policías.

Llovieron las condenas de las violacio-nes en los editoriales de los diarios y en la televisión y circuló en la internet una

en una famosa escena de la po-pular telenovela “el poder de las sombras”, el guapo protagonista se emborracha y viola a la actriz principal. luego le pide perdón y son felices por siempre.

EPor JocelYn GecKer Y tHanYarat DoKSoneBAnGkOk / Agencia AP de que las violaciones son algo aceptable”.

Como consecuencia de la petición, la co-misión nacional de comunicaciones orga-nizó mesas redondas en las que guionistas y directores conversan con expertos en la salud y en los derechos humanos sobre el mensaje que transmiten las telenovelas.

“Algunos productores tal vez piensen que lo que hacen no tiene impacto en la gente, pero les aseguro que lo tiene”, dijo Kemporn Wirunrapan, del Instituto so-bre Medios de Comunicación, la Juven-tud y la Niñez. “Cuantas más imágenes repetitivas vean los niños, más les que-dan grabadas en la cabeza”.

En una encuesta entre más de 2 mil jó-venes de entre 13 y 19 años realizada por la Universidad Assumption en el 2008, más del 20% de los consultados dijo que las escenas de violaciones era lo que más les gustaba de las telenovelas. El mismo porcentaje opinó que las violaciones son algo normal y aceptable.

Yossinee Nanakorn, productora de la telenovela tailandesa más conocida, “Pri-sionero de amor”, dijo que las escenas de violaciones son a veces fundamentales en la trama.

“Las telenovelas giran en torno a con-flictos. Sin conflicto, no hay trama”, sos-tuvo. “Tratamos de evitar las escenas de violaciones, pero si ayudan con la trama, las mantenemos”.

El propio idioma tailandés contiene ex-presiones que revelan que las violaciones pueden ser algo aceptable.

La palabra “Blum”, que significa algo así como “lucha”, alude a un acto sexual forzado mediante el cual el hombre hace que la mujer se enamore de él. Se consi-dera que tiene una connotación distinta a “khom-kheun”, que describe la violación como delito.

La noción de “blum” es la que predomi-na en “El poder de las sombras”, según su productor Arunosha Bhanupan.

“En términos teatrales, (la violación) fue un acto de amor”, sostuvo. “No fue una violación. Fue algo más romántico, porque los dos estaban enamorados”.

Esa violación involucró a una “buena muchacha”. Hay otras que afectan a “chi-cas malas”, en las que la violación es vista como un castigo por su comportamiento inmoral, como vestirse provocativamente.

La feminista Chalidaporn Songsamphan dice que las fantasías sobre violaciones de la cultura tailandesa nacen de la creencia de que una mujer no puede mostrar de-seos sexuales antes de casarse.

“Cuando el hombre inicia un acto se-xual, la mujer tiene que rechazarlo, de-cir que no, para demostrar su inocencia sexual”, expresó Chalidaporn, quien es profesora de estudios sobre la mujer en la

“Hay escenas en las que una mujer se viste de forma sexy y pasa

frente a un hombre que ha estado bebiendo. De inmediato se nota que el hombre la desea. Al final,

ella sucumbe ante la fuerza física del hombre”.

Sitthiwat Tappan Director

“Algunos productores tal vez piensen que lo que hacen no

tiene impacto en la gente, pero les aseguro que lo tiene. Cuantas

más imágenes repetitivas vean los niños, más les quedan grabadas en

la cabeza”.Kemporn Wirunrapan

Instituto sobre Medios de Comunicación, la Juventud y la

Niñezpetición en la que se solicitaba a las tele-novelas que dejasen de darle un toque ro-mántico a las violaciones, la cual reunió más de 30 mil firmas.“No digo que las te-lenovelas sean la causa de las violaciones.

Pero creo que son parte del problema”, afirmó Nitipan Wiprawit, un arquitecto de 36 años que fue quien promovió la pe-tición. “Las telenovelas crean la sensación


PasatiemposT

utel

andi

a

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: greña

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 4

6 7

8 2 3 1

8 7 9

2 6 5 8

4 6 5

9 6 8 5

4 9

5 2

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

N j o a s e

c s m a o o

r l e i s b

l c c i Ó o

T N e j e i

l g o i l r

T l r e a i

a T T o r e

ñ g l a a a

l h a e l u

g r i l l o

l i T e r a

T e a T r o

l a g a ñ a

h u e l l a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 23tutelandia

/ guatemala, 18 De OCtuBRe De 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Tocó tierra hacia las 9:24 de la mañana del viernes, dijeron fun-cionarios de la Base Vandenberg de la Fuerza Aérea. Lo que el avión estuvo haciendo durante sus 674 días en órbita ha sido objeto de conjeturas, a veces espectaculares.

Varios expertos creen que lleva equipo de espionaje en su bodega de carga. Otras teorías parecen tomadas de una película de James Bond, entre ellas que la nave sería capaz de capturar los satélites de otras naciones o seguir el labora-torio espacial de China.

En un comunicado escrito que anunciaba el regreso de la nave, la Fuerza Aérea sólo dijo que había estado realizando “experimentos en órbita”. El programa X-37B ha pasado por varias agencias federa-les desde su creación en 1999, en-

Avión espacial “secreto” aterriza en California

BaSe VanDenBeRgDe la FueRZa aÉRea Agencia AP

EXPERTOS CREEN QUE LLEVA EQUIPO DE ESPIONAJE EN SU BODEGA DE CARGA.un avión espacial secreto aterrizó el viernes en una base de la Fuerza aérea de estados unidos en la costa del sur de California. el avión no tripulado X-37B, que se asemeja a un mini trasbordador espacial, pasó casi dos años dando vueltas a la tierra en una misión clasificada.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/VAndenbeRg AiR FORce bAse, ARcHiVO)En esta imagen se observa una vista infrarroja de la aeronave no tripulada X-37B al aterrizar en la base.

tre ellas la NASA. Ahora responde a la Oficina de Capacidades Rápi-das de la Fuerza Aérea.

El avión que aterrizó el viernes es uno de los dos que construyó Boeing. Esta es la tercera misión del programa, que se inició en di-

ciembre de 2012.El avión tiene 2,9 metros (9 y

medio pies) de altura y cerca de 9 metros (29 pies) de largo, con una envergadura de menos de 4,5 metros (15 pies). Pesa casi 5.000 kilogramos (11.000 libras) y tiene

paneles solares que se despliegan para cargar sus baterías una vez en órbita.

La Fuerza Aérea dijo que planea lanzar el próximo año la cuarta misión del X-37B desde Cabo Ca-ñaveral, Florida.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Gente y Farándula

Un total de 16 personas que asis-tieron a un concierto al aire libre de una banda femenil popular en Corea del Sur murieron ayer tras caer 20 metros cuando se derrumbó una amplia rejilla de ventilación sobre la que estaban paradas, informaron las autori-dades.

Fotografías desde el lugar del concierto, en Seongnam, al sur de Seúl, mostraron un pozo profun-do de hormigón debajo del sitio donde estaba la rejilla de ventila-ción.

Un funcionario del Seongnam anunció la cifra de muertos du-rante una sesión informativa televisada y agregó que otras 11 personas resultaron heridas de gravedad. El funcionario no pro-porcionó su nombre y no contes-

Por KIM ToNG-HYUNGSEÚL /Agencia AP

Mueren 16 por accidente en concierto en SurcoreaCONCIERTO

URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION

Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo

Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC

• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

DESAPARECIDO

CARACTERISTICAS: TEZ MORENA CLARA, CABELLO NEGRO ONDULADO, MIDE 1.65 ME-TROS, PEQUEÑA CICATRIZ EN LA CEJA DERECHA, COMPLEXION DELGADA.

DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, ESQUIPULAS

MITZI DANIELA RAMOS COREAS 13 AÑOS DE EDAD

DESAPARECIÓ EL DÍA 27 DE AGOSTO DE 2014

URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN

DESAPARECIDA

Su colaboración puede facilitar la localización de esta niña para que regrese a su casa sana y salva

´´

.

URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION

Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo

Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC

• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

DESAPARECIDO

CARACTERISTICAS: COMPLEXION DELGADA, TEZ CLARA, MIDE APROX 1.70 METROS, TIENE UN LUNAR DEBAJO DE LA NARIZ DEL LADO DERECHO.

DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ZONA 7 LA VERBENA

DOUGLAS RUBEN CHAN OBISPO 17 AÑOS DE EDAD

DESAPARECIÓ EL DÍA 11 DE OCTUBRE DE 2014

URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN

´

´ ´

.

.

tó preguntas de los periodistas.Otros funcionarios —que ha-

blaron bajo condición de no ser identificados, citando reglas de sus departamentos— dijeron

que las víctimas estaban de pie en la parrilla mientras observa-ban una actuación al aire libre de la banda juvenil 4Minute, que es popular en Asia.

Unas 700 personas se habían reunido para ver el concierto, que fue parte de un festival lo-cal, informó la agencia de noti-cias Yonhap.

La cadena de televisión YTN, ci-tando a testigos no identificados, dijo que muchos de los especta-dores eran alumnas, pero no pre-cisó su nivel de escolaridad. Las víctimas fatales no fueron identi-ficadas de inmediato.

Un video grabado por alguien en el concierto, transmitido más tarde en YTN, mostró que la ban-da continuó bailando por unos momentos frente a la multitud, que pareció no darse cuenta de inmediato del accidente.

Imágenes posteriores de la te-levisora mostraron a decenas de personas junto a la rejilla de ven-tilación, mirando el enorme agu-jero oscuro donde la gente había estado parada para ver el con-cierto. YTN dijo que la rejilla de ventilación tenía de tres a cuatro metros de ancho. La causa del ac-cidente no se supo de inmediato.

GUaTeMala, 18 De ocTUbre De 2014 / PáGINa 25

Pink: “Quizás algún día haga jazz o heavy metal”

González Iñárritu pone a prueba ego con “Birdman”

Para el mexicano, su melodra-ma va más allá. “Esta es una pe-lícula muy personal en el sentido de que fue una absoluta oportu-nidad de probar mi propio ego... yo no me estoy burlando de na-die más que de mí mismo”, dijo Iñárritu el viernes en conferencia de prensa en la primera jornada del Festival de Cine de Morelia, previo a la función de gala de su película.

“Me parece que todos los seres humanos en ese sentido somos patéticos y adorables, porque no hay nadie que no necesite la va-lidación, todos la necesitamos”, agregó sobre las motivaciones que tiene su personaje Riggan, quien escucha la voz de Bird-man, el hombre pájaro al que interpretó, juzgándolo en todo momento.

El principio de la película, dijo, fue precisamente explorar la au-tocrítica por la que pasan todos

Por BErEINCE BAUTISTAMORELIA /Agencia AP

CINE ENTREVISTA

MÚSICA

Mucho se ha hablado de que la nueva cinta del mexicano Alejandro González Iñárritu es el reflejo exacto de la carrera de Michael Keaton, su protagonista, al presentar a un actor que vivió su gloria interpretando a un superhé-roe pero que tras décadas en el olvido se impone el reto de hacer un drama en el teatro de Broadway.

Mía Maestro es más conocida por sus papeles en películas como “Frida” y “Crepúsculo” y series televisivas como “Alias” y “The Strain”. Pocos saben, sin embar-go, que su “primer gran amor” no es la actuación sino la música. Y tras 14 años viviendo en Los Án-geles, la actriz argentina por fin se está dando el gusto de lanzar su primer álbum.

“Si agua”, un disco con cuatro temas en español y cinco en in-glés, salió al mercado la semana pasada tras años de composición

y trabajo y más de uno guardado en un cajón. “Hasta que Nacional Records en Estados Unidos y Arts & Crafts en Canadá y México de-cidieron sacarlo”, dijo Maestro complacida en una entrevista re-ciente con The Associated Press en Nueva York.

Grabado en Islandia bajo la pro-ducción de Valgeir Sigurðsson, a quien la artista buscó atraída por su trabajo previo con Björk, Co-coRosie y Feist, incluye “Lloverá”, que apareció en la banda sonora de “Crepúsculo la saga: Ama-necer - parte 1”; así como “Blue Eyed Sailor” (con un video dirigi-

do por Juan Azulay y Guillermo Navarro inspirado en el arte de la peruana Cecilia Paredes) y “Time To Go”, con Damien Rice.

Con un sonido experimental e influencias multiculturales, es una música que transporta, que fácilmente puede pasar por el soundtrack de alguna película y que está lejos de los sonidos pop que inundan las radioemisoras de hoy.

“Sí, mucha gente me está dicien-do que cuando escuchan el disco tienen muchas imágenes y que el disco es muy visual. Yo soy una persona muy visual”, reconoció

la artista. “De alguna manera me emocioné y me emocionan cier-tos paisajes y ciertos territorios, viajes que hago y creo que todos esos pedazos de mí están volca-dos en el disco”.

Islandia, dice, también tiene su sello en “Si agua”. “Es un lugar muy especial, es un país bastante mágico y lleno de una gran co-munidad de artistas que me ayu-daron a hacer el disco”.

Desde “Barca”, que llegó a in-terpretar en el capítulo final de la primera temporada de “The Stra-in”, hasta el tema homónimo del disco, todos los temas están co-

Por SIGAL rATNEr-ArIASNUEVA YORK /Agencia AP

Mía Maestro: La música ha sido mi primer amor

durante el proceso de creación.“Mi proceso creativo no sola-

mente tiene a un hombre pája-ro, sino un ave de rapiña, donde siempre está inconforme, nunca está satisfecho, siempre lo podría hacer mejor y 20 minutos des-pués te dice está increíble, y 20 minutos después: ‘imbécil, esto es una mierda’’’.

En gran parte, Riggan vive así al ser víctima de su propio éxito, y se siente culpable de haberse perdido momentos importantes, como el nacimiento de su hija (interpretada por Emma Stone) por estar bajo los reflectores.

“Mi padre me decía, cuando

tengas éxito, saboréalo y escúpe-lo. Haz gárgaras y escúpelo, por-que es veneno”, dijo el director, quien lamentó la muerte de su padre ocurrida este año.

Para González Iñárritu, los re-sultados de la fama a la que es-tán expuestos los actores de Ho-llywood y otras figuras públicas no llenan precisamente el alma, y ahí está el meollo de la película.

“Yo creo que más que nada, los seres humanos necesitamos afec-to, no admiración”, dijo. “Todo lo que buscamos es amor”.

La cinta, en la que también ac-túan Edward Norton, Naomi Watts y Zach Galifianakis, contó

con el ganador del Oscar, Em-manuel “El Chivo” Lubezki, en la cinematografía.

El director de cámara mexica-no presenta una vez más impre-sionantes planos secuencia, para los que González Iñárritu dedicó muchos ensayos tratando de que fueran impecables, a pesar de no usar iluminación especial para cine.

“Es complicadillo, y muy me-ticuloso y muy demandante, y cualquier error, técnico o de ilu-minación o de ejecución no lo puedes salvar porque está todo en un espagueti infinito”, dijo con notable honestidad.

La estadounidense Pink es fa-mosa por hacer un pop más bien estridente, pero junto con el ca-nadiense Dallas Green, autor de temas folk acústicos, acaba de fundar el dúo You+Me, con el que muestra su lado más reposa-do. Y podría ser sólo el principio.

El primer disco de ambos se ti-tula “rose ave”, una obra folk que muestra una faceta muy distinta de la cantante, tranquila y reflexi-va. En entrevista con dpa, Alecia Moore, alias Pink, asegura que se trata de una parte que siempre tuvo en su interior y junto con Green explica el proceso creativo.

¿Cómo surgió la idea de traba-jar juntos?

Pink: Fue una idea genial que tuve. Me gusta Dallas más de lo que puedo expresar con pa-labras. Pensé que quizás tenía suerte y lo convencía de que can-tara conmigo. Muchas veces me dicen que “no” por el tema de ser una estrella del pop. Pero Dallas no tiene miedo de lo que piensen otras personas.

Por FrIEDErIKE FrANTZNueva York /Agencia DPA

PáGINA 26 / GUATEMALA, 18 DE oCTUBrE DE 2014 gente y farándula

Internacional

Luego de 10 semanas de haber iniciado una gue-rra contra el grupo Estado Islámico, el Pentágono se prepara para mantenerla a largo plazo, con pocos logros importantes en su arranque pero contando aún con enlistar a sirios e iraquíes para que com-batan por tierra y no sean los soldados de Estados Unidos quienes tengan que hacerlo.

El general estadounidense que supervisa la campa-ña ayer pronosticó que los yihadistas serán “muy de-gradados” por los ataques aéreos dentro de un año, en parte debido a que centra sus bombardeos en los re-

Fuerzas federales detuvie-ron al hombre considerado como el máximo líder del grupo del narcotráfico liga-do a la desaparición de 43 estudiantes, anunció ayer la Procuraduría General de justicia de México.

Sidronio Casarrubias Sal-gado, señalado como líder de la organización Guerre-ros Unidos, fue arrestado el jueves en una carretera de salida de la capital del país junto con uno de sus operadores más cercanos, dijo el jefe de la Agencia de Investigación Criminal de la Procuraduría, Tomás Zerón.

Entretanto, el procura-dor general Jesús Murillo Karam confió en que su captura permita avanzar en las investigaciones para conocer qué sucedió con los alumnos de la Normal

Por r. BUrNS y L. C. BALDorWASHINGTON /Agencia AP

Por A. ArCE y C. SHErMANMEXICO /Agencia AP

Pentágono se prepara para luchar contra EIIL

Arrestan a narco por desapariciones

“Gustosamente coopera-remos con el personal nor-teamericano en esa tarea, y no en búsqueda de la paz entre los dos Estados que han sido adversarios du-rante tantos años, sino en cualquier caso, por la paz para el mundo, un objetivo que puede y debe intentar-se”, escribió Castro en un artículo publicado por el diario oficial Granma.

“Ha llegado la hora del deber” recalcó Castro y re-cordó que “no tardó nues-tro país un minuto en dar respuesta a los organismos internacionales ante la so-licitud de apoyo para la lucha contra la brutal epi-demia desatada en África

Por ANNE MArIE GArCIALA HABANA /Agencia AP

CUBA CELEBRARá CUMBRE REGIONAL SOBRE EL ÉBOLA GUERREROS UNIDOS

COMBATE

Castro: Cuba cooperará con EE. UU. a combatir el ébola

El expresidente Fidel Castro manifestó hoy la disposición de Cuba de cooperar con Estados Unidos en la lucha para combatir la epidemia del ébola como parte de la política de la isla caribe-ña que ya envió médicos a países afectados y celebrará el lunes una cumbre regional sobre el tema.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

El expresidente Fidel Castro dijo que Cuba cooperará con Estados Unidos en la lucha para com-batir el ébola.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/EduARdO VERduGO)

Manifestantes enmascarados marchan con las fotos de estu-diantes desaparecidos.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/J. SCOTT APPLEWHITE).

El general del Ejército Lloyd J. Austin III, del Comando Central de Estados Unidos.

occidental”.Cuba envió un grupo de

165 médicos y enfermeros a Sierra Leona a comienzos de octubre y tiene previsto mandar otros 296 a Liberia y Guinea Conakry, lo que representa la mayor contri-bución de personal médico para combatir esta epidemia.

Por otra parte el lunes se celebrará en la isla una reu-nión de jefes de Estados y funcionarios de los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pue-blos de Nuestra América -Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA-TCP, a la que asistirán también representantes de la Orga-nización Panamericana de la Salud y de la ONU.

El ALBA es una alian-za creada por el fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez y por el ex presidente Fidel Castro, la integran una docena de países entre los cuales están Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicara-gua, Antigua y Barbuda, El Salvador, Surinam.

Según Castro dicha cum-bre fue organizada “a soli-citud de varios países del

área” que “han expresado la necesidad de dar los pa-sos pertinentes para impe-dir la extensión de la epide-mia y combatirla de forma rápida y eficiente”.

El líder cubano consideró que esta colaboración médi-ca constituye el “mayor ejem-plo de solidaridad que puede ofrecer el ser humano”.

En tanto el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, destacó el vier-nes que Cuba es una de las “naciones grandes y peque-ñas que están participando en formas impresionantes para hacer una contribu-ción en el frente”.

Cuba lleva a cabo desde hace varios años un pro-grama mediante el cual envía médicos y trabaja-dores de la salud a países pobres y subdesarrollados para mejorar el sistema de salud, para prevenir y tam-bién para operar en caso de desastres naturales o de epidemias.

En la actualidad hay coo-perantes cubanos de la sa-lud en 66 países y unas 39 brigadas participaron en emergencias sanitarias en 23 países.

Rural de Ayotzinapa, cuyo paradero se desconoce des-de hace tres semanas.

“Pienso que la detención que hoy tenemos es el prin-cipio de una nueva ruta de investigación que nos pueda acercar mucho más pronto y más fácilmente a la verdad”, dijo.

El procurador añadió que

Casarrubias niega haber dado la orden de desapa-recer o asesinar a los estu-diantes, pero fue informa-do de la situación y no se opuso.

El líder de los Guerreros Unidos calificó los hechos en torno a los estudiantes como “casuales” según el funcionario.

cursos que permiten al EIIL mantenerse y reabastecer a sus militantes.

Ayer, por ejemplo, el ejér-cito estadounidense in-formó que uno de sus seis bombardeos nocturnos en Siria hicieron blanco en

varios tanques de almace-namiento de combustible del EIIL y una estación de bombeo —lugares que son clave para la capacidad de los extremistas de reabaste-cer a sus fuerzas y generar ingresos_.

GUAtEMALA, 18 DE oCtUBrE DE 2014 / PáGINA 27

/ guatemala, 18 De octubre De 2014 INTERNACIONAL

Por nicole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO /Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ArsHAD BUTT

FOTO LA HOrA: AP/THOmAs GrANING

FOTO LA HOrA: FOTO AP

Policías paquistaníes examinan los restos de un carro bomba que estalló en Quetta, Pakistán.

El papa Francisco habla con otros sacerdotes durante la sesión inaugural de un sínodo sobre la familia que tendrá dos semanas de duración el sábado 18 de octubre. FOTO LA HORA: (Foto de AP/Andrew Medichini)

En la foto Alan Henning, uno de los rehenes occidentales decapitados en videos de Estado Islámico.

los obispos católicos que participan en una reunión sobre la familia a puertas cerradas en el Vaticano desde hace dos semanas anticipan aprobar ampliamente un documento “ba-lanceado” que detalle la postura de la iglesia sobre la homo-sexualidad, el sexo, el matrimonio y el divorcio.

Alemania arresta a 2 supuestos seguidores de EI

Dos muertos en nuevos combates de Ucrania

Fiscales alemanes dijeron que habían arrestado a dos hombres sospechosos de apoyar al gru-po extremista Estado Islámico y registró las viviendas de varios otros.

Fiscales federales dijeron que las dos personas fueron arresta-das hoy en la ciudad de Aachen, en el oeste del país. Fueron iden-tificados solo como el ciudadano tunecino Kamel Ben Yahia S. y Yusup G., de nacionalidad rusa, por las leyes de privacidad ger-manas.

El tunecino está acusado de pro-

Nuevos combates se registraron en la región en torno al bastión separatista de Donetsk, en el este de Ucrania, informó hoy el go-bierno de la ciudad.

Informes no confirmados ha-blan de al menos dos muertos, con lo que en total habrían muer-to en la zona 15 civiles en los úl-timos días. El viernes se reunie-ron en Milán el presidente ruso, Vladimir Putin, y el ucraniano, Petro Poroshenko, pero no consi-guieron llegar a un acuerdo que resuelva la crisis.

Una semana antes de las elec-ciones parlamentarias en Ucra-nia, los separatistas reiteraron su intención de impedir que se

berlÍnAgencia AP

DonetSKAgencia DPA

AACHEN

CARTA

SIN ACUERDO

porcionar ropa por valor de más de mil 100 euros (mil 400 dóla-res) y otros 3.400 euros en efecti-vo a Estado Islámico, y de ayudar a un joven de 17 años a viajar de incógnito entre Alemania y Siria para unirse a las filas del grupo. El ruso está acusado de participar en el viaje.

Además se realizaron registros en las viviendas de otros seis sos-pechosos de ayudarles. Uno fue detenido temporalmente.

Fiscales dijeron que habían re-gistrado las casas de siete perso-nas más sospechosas de apoyar a Ahrar al-Sham, un grupo rebelde ultraconservador sirio.

vote en las zonas bajo su control. Además, se ha comenzado a na-cionalizar las empresas, anunció el líder separatista Alexander Sa-jarchenko en Donetsk.

El gobierno de Kiev acusa a los prorrusos de estar saqueando las compañías. Ambas partes acor-daron a principios de septiem-bre una tregua, pero ésta es muy inestable.

Mientras tanto, en una entre-vista con la revista financiera ale-mana “Wirtschaftswoche”, el mi-nistro de Relaciones Exteriores ucraniano, Pavel Klimkin, dijo que su país necesita mucha más ayuda que los 30 mil millones de dólares (unos 23 mil 500 millones de euros) con los que se ha com-prometido Occidente.

Familias de británicos muertos en Siria piden unidad

Las familias de los dos volunta-rios británicos asesinados por el grupo extremista Estado Islámi-co en Siria dijeron que personas de todas las religiones deberían unirse contra los “actos de odio de los insurgentes.

En una carta al periódico The Guardian, Barbara Henning y Michael Haines instaron a todo el mundo “a encontrar un único acto de unidad — un gesto sim-ple, un acto, un momento— que una a la gente”.

El marido de Barbara Henning, Alan, y el hermano de Michael Haines, David, son dos de los re-henes occidentales decapitados

lonDreSAgencia AP

en videos de Estado Islámico. El sábado se celebrará un acto en

recuerdo de Haines en Perth, su localidad natal en Escocia.

El reporte final será puesto a votación hoy por la tarde. Fue reescrito para incorporar en-miendas a un borrador dado a conocer previamente en la semana que expresaba una in-

REPORTE

Obispos católicos votan documento sobre gays

usitada apertura hacia los gays y los católicos que viven juntos sin estar casados.

Los grupos conservadores criti-caron duramente el documento preliminar e hicieron revisiones amplias para reincorporar en él los señalamientos de la doctrina

eclesial en torno a la familia y el matrimonio.

Los cardinales Raymundo Da-masceno Assis, de Brasil, Oswald Gracis, de India y el italiano Gianfranco Ravasi, ministro de Cultura del Vaticano, dijeron que aprobarían el texto revisado y esperaban que la mayoría de los otros obispos hicieran lo mismo.

Dijeron que el documento a ser sometido a votación es “balan-ceado, positivo” y “abierto”.

Guatemala, 18 De 0ctubre De 2014 / PáGina 29

En su alocución semanal por la radio e internet, el presidente rechazó llama-dos a que Estados Unidos implemente una prohibi-ción de viajes. Varios le-gisladores han dicho que esa sería una medida de sentido común para preve-nir que más personas con ébola ingresen a Estados

WaSHinGtOnAgencia AP

PREVENCIÓN

Obama: EE. UU. no puede aislarse de África occidentalel presidente barack Obama pidió hoy a estados unidos que no sucumba a la histe-ria sobre el ébola, al tiempo que advirtió que lidiar con el mor-tífero virus requerirá que los ciudadanos, el gobierno y la prensa participen.


Dos terceras partes de los trenes de larga distancia fueron anulados para reclamar mejoras salariales y de convenio.

Gobierno de Morales pide evaluar al TSE

El gobierno del presidente Evo Morales planteó hoy “una evaluación multiparti-daria” de los errores que co-metió el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia durante la elección nacional

la PaZAgencia DPA

del domingo 12 de octubre.La ministra boliviana de

Comunicación, Amanda Dá-vila, dijo hoy a radio Paname-ricana que debe producirse una “reflexión sobre el papel del TSE en estas elecciones entre todos los partidos para ver qué se hace frente a las elecciones futuras”.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/EvAn vucci)

El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo que no existe “un brote” o “epidemia” de ébola.

Millones son afectados por huelga de maquinistas

Millones de personas en toda Alemania se vieron hoy afectadas por una nue-va huelga de maquinistas de tren convocada en un fin de semana especial-mente intenso por el inicio de las vacaciones escolares de otoño (boreal).

Dos terceras partes de los trenes de larga distan-cia de la compañía Deuts-che Bahn (DB) tuvieron que ser anulados debido a la medida de fuerza orga-nizada por el sindicato de maquinistas (GDL) para reclamar mejoras salaria-les y de convenio.

La huelga comenzó la madrugada de hoy y se extenderá hasta primera hora del lunes, lo que la convierte en la más larga de las tres convocadas en dos semanas y en la que

berlÍnAgencia DPA

más impacto tiene por el inicio de vacaciones en la mitad de los 16 estados fe-derados alemanes.

DB organizó un plan ho-rario alternativo y trenes de reemplazo para minimizar el alcance de la medida, además de ofrecer vagones con literas a los pasajeros varados en las principales estaciones del país. La huel-ga también afecta a trenes

PARO FERROVIARIO EN AlEmANIA

regionales y de carga.“La dimensión de esta

acción anunciada con tan poca antelación es com-pletamente irresponsable y roza lo irracional”, dijo al diario “Bild” el jefe de personal de DB, Ulrich Weber, sobre la huelga convocada ayer. Weber estimó que costará un mi-llón de euros diarios (1,3 millones de dólares).

Unidos, pero Obama dijo que una prohibición así so-lamente dañaría los esfuer-zos de ayuda y las medidas de detección.“Tratar de sellar una región del mundo -si eso fuese po-sible- podría empeorar las cosas”, dijo Obama.Crecientes preocupacio-nes sobre ébola y los tres casos diagnosticados has-ta ahora en Dallas hicie-ron que Obama nombrase el viernes a un exasesor de la Casa Blanca como el máximo funcionario a cargo de la coordinación de la prevención.El presidente dijo que no existe “un brote” o “epide-mia” en Estados Unidos, pero afirmó que incluso un solo caso es demasiado.“Es una enfermedad grave,

pero no podemos rendirnos a la histeria ni el miedo por-que eso solamente dificulta proveer a la gente la in-formación necesaria”, dijo Obama. “Tenemos que es-tar guiados por la ciencia”.Las autoridades esta-dounidenses están tratan-do de contener las repercu-siones de los casos de ébola identificados en Estados Unidos, apresurándose a cortar posibles rutas de in-fección para aquellos que entraron en contacto con individuos que contraje-ron la enfermedad.Obama dijo que estaba “absolutamente confiado” en que Estados Unidos puede prevenir un brote en el país, si continúa dando preponderancia a los he-chos y no al miedo.

INTERNACIONAL


Evo Morales realizaría una evaluación al TSE por los errores cometidos durante las elecciones.

INCUmPlImIENTO


Deportes

Alex Gordon, Lorenzo Cain y los Reales de Kan-sas City jugaron una pelota perfecta para barrer hasta ahora en los playoffs. Ade-más, hace poco arrollaron a Buster Posey y sus Gigantes en la temporada regular.

¿Por qué, entonces, este grupo que conquistó los corazones de los fanáticos en Estados Unidos no es favorito contra San Fran-cisco en la Serie Mundial?

“Cuando analizo a los Reales, veo a un equipo que está en una racha increíble. Han tenido algo de suerte de su lado, ya que todo lo que hicieron les salió bien”, comentó Johnny Avello, encargado de la casa de apuestas deportivas del ca-sino Wynn en Las Vegas.

“Pero no me convence todo eso de los ‘encanta-dores’’’, agregó el viernes. “Tengo que contemplar todo y decidir cuál es el mejor equipo, y esos son los Gigantes”.

Ya veremos qué sucede en esta Serie Mundial que comienza el martes, cuan-do los experimentados Gi-gantes visiten a los bisoños Reales en el estadio Kauff-man de Kansas City.

Se trata de un par de equi-pos con bullpens dominan-tes, con un extraordinario talento con el guante y la varita mágica para conse-guir el batazo crucial en los momentos decisivos.

Ambos llegaron has-ta aquí tras comenzar la postemporada como wild cards. Por supuesto, a estas alturas en octubre, ya nadie es un wild card.

Madison Bumgarner, el jugador más valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional; su com-pañero venezolano Pablo Sandoval, un ex jugador más valioso de la Serie Mundial; y el manager

Por ben WalKerAgencia AP

Serie Mundial, experiencia versus rostros nuevos

“¿Usted está buscando contratar a un primera base más joven, rápido y fuerte?”, se escuchó.

Friedman movió la ca-beza para ver quién era el que preguntaba, y acabó riéndose. La pregunta fue hecha por Adrián Gonzá-lez, el primera base de los Dodgers que reside en el sur de California durante el receso de temporada.

Desde ya, González debe saber que habrá nuevo per-sonal con Friedman, quien planea contratar a un nue-vo gerente general. Pero retendrá a Don Mattingly como mánager.

Friedman informó que ya adelantó contactos para contratar a un geren-

Por betH HarriSLOS ANGELES /Agencia AP

MATTINGLY SERÁ “DEFINITIVAMENTE” EL MANAGER LA PRÓXIMA TEMPORADA

ANÁLISIS

Friedman: Mattingly seguirá como piloto de Dodgersal promediar la pre-sentación de andrew Friedman como presidente de opera-ciones de béisbol de los Dodgers de los ángeles, se escuchó una pregunta desde uno de los rincones de la sala de confe-rencias.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/Nick UT)

Andrew Friedman, nuevo director de operaciones de béisbol de los Dodgers de Los Ángeles.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/ST. LOUiS POST-DiSPATcH, cHRiS LEE)

Travis Ishikawa, de los Gigantes de San Francisco, bateó un jonrón contra los Cardenales de San Luis.

te que deberá responderle dentro de la jerarquía del club. Ned Colletti pasó del puesto de gerente a asesor de Stan Kasten, el presidente ejecutivo de los Dodgers.

Al ser presentado en el Dodger Stadium, el ex ejecutivo de los Rays de Tampa Bay indicó que ha conversado dos veces con Mattingly desde que se anunció su nombramiento el martes, y que tienen pre-visto reunirse la semana próxima.

Friedman precisó que at-tingly será “definitivamen-te” el manager la próxima temporada. Mattingly aún debe cumplir con dos años en su contrato de tres que firmó previo al inicio de esta temporada.

Con 37 años, este ex ana-lista de Wall Street, llega procedente de los Rays de Tampa Bay, equipo que se clasificó a cuatro postem-poradas, incluyendo títulos de división en 2008 y 2010.

Con la llegada de Fried-man a la franquicia cali-forniana se conjeturó que el mánager de los Rays Joe

Maddon le acompañaría en Los Ángeles. Pero Fried-man afirmó que asumirá su nuevo empleo “con la idea que vamos a trabajar con Donnie durante un largo tiempo”.

En Tampa Bay, Friedman operaba con una de las nó-minas más modestas de las mayores. Con los Dodgers, tendrá la nómina más cara, una que batió un récord al alcanzar los 256 millones de dólares este año.

“Es diferente”, dijo. “Nuestro norte será armar el mejor equipo posible. Hay cosas que acá tiene mucho más sentido que en otros mercados”.

Friedman no abundó en detalles, al insistir que era demasiado apresurado para ofrecer comentarios sobre temas como el ge-rente, el coordinador de las filiales en las menores, los coaches y la conforma-ción del equipo para 2015, con la interrogante sobre el torpedero dominicano y agente libre Hanley Ramí-rez recibirá una oferta de 15,3 millones de dólares por un año.

Bruce Bochy van por su tercer anillo de Serie Mun-dial con los Gigantes en las cinco últimas temporadas.

A sus 39 años, Tim Hud-son los acompaña y jugará en su primera Serie Mun-dial. Elegido en cuatro oca-siones al Juego de Estrellas y con 214 triunfos en su carrera, Hudson se fue de Atlanta y fichó con los Gi-gantes en noviembre.

Hudson fue convencido por una intangible que ha-bía visto desde el otro lado del terreno, ese don de San Francisco para elevar su nivel en esta época del año.

“Saben cómo ganar cuan-do realmente cuenta. Pasa algo distinto cuando este equipo se mete en los pla-yoffs. Saben lo que tienen que hacer, saben lo que cada jugador tiene que ha-cer en ciertas situaciones. Y eso es todo lo que importa”, señaló Hudson.

“Por eso estoy jugando, por eso estoy aquí, por eso decidí venir a los Gigan-tes”, agregó.

Los Reales, invictos en ocho partidos en esta pos-temporada, regresaron a la Serie Mundial por pri-mera vez desde que Geor-ge Brett y Bret Saberhagen los ayudaron a ganar el título en 1985.

Desde entonces, hubo

muchas temporadas de va-cas flacas.

El relevista de los Gigan-tes Jeremy Affeldt, quien se apuntó el triunfo el jueves en el último partido de la serie de campeonato contra los Cardenales, jugó con Kansas City entre 2002-06. Los Reales perdieron 100 partidos en tres de esas temporadas.

“Estoy seguro que están muy emocionados”, indicó Affeldt. “Hay muchos faná-ticos de toda la vida en esa zona que han estado espe-rando por esto desde 1985”.

“Cuando jugué allí, creo que ya sentían que era su turno, y eso fue, no sé, hace siete u ocho años”, agregó. “El estadio tendrá tremen-da energía. Y lo remodela-ron... es impresionante ver los asientos teñidos de azul en sus partidos”.

Affeldt y los Gigantes pu-dieron ver de cerca a los Reales en agosto, cuando fueron barridos en una se-rie de tres partidos en Kan-sas City.

Gordon conectó dos jon-rones en esa serie, el jar-dinero Nori Aoki fusiló de out a dos corredores en un inning, los Reales se roba-ron siete bases en un par-tido y de paso derrotaron a Bumgarner, Hudson y Tim Lincecum.

Guatemala, 18 De octubre De 2014 / PáGina 31DEPORTES

El Bayern Múnich de Jo-sep Guardiola volvió a dar hoy un golpe de autoridad en la Liga alemana de futbol aplastando por 6-0 al colista Werder Bremen y aferrán-dose al liderato con una ventaja de cuatro puntos en ocho fechas disputadas.

El campeón arrolló con dobletes de Philipp Lahm (20’ y 79’) y Mario Götze (45’ y 86’) y tantos de Xabi Alonso (27’) y Thomas Mü-ller (43’) en un partido que ya ganaba 4-0 en el primer

tiempo.Los bávaros volvieron a

verse beneficiados además por nuevos tropiezos de sus teóricos rivales al título, el Borussia Dortmund y el Ba-yer Leverkusen, y se llenaron de confianza ante la visita a Roma el martes por Liga de Campeones europea.

El Bremen, anclado en el fondo del tabla con cuatro puntos en ocho partidos y ninguna victoria, no llegó nunca a oponer resistencia al aluvión del Bayern.

El capitán Lahm abrió la cuenta en el 20’ al recibir

en el área una asistencia de Müller con la espalda. Sie-te minutos más tarde, Xabi Alonso sorprendió lanzan-do bajo un tiro libre que pasó por debajo de la barre-ra y se coló a la red ante la mirada del arquero.

Andy Murray derrotó hoy 6-4, 6-3 al serbio Viktor Troicki y avanzó a la final del torneo de la ATP en Viena.

El escocés, segundo pre-clasificado, disputará su se-gunda final de la tempora-da, tras conquistar el título del torneo de Shenzhen el mes pasado. Su oponente el domingo será el ganador del partido entre el español David Ferrer y el alemán Philipp Kohlschreiber.

“Pude ganar los puntos importantes”, comentó

mÚnicHAgencia DPA

VienaAgencia AP

Bayern 6-0 frente a Werder Bremen

Murray avanza a la final en Viena

FOTO LA HORA: FOTO AP

El Bayern arrolló al Werder con dobletes de Philipp Lahm y Mario Götze.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/ROnALD ZAk)

El tenista escocés Andy Murray.

Cristiano, quien acumu-la nueve partidos seguidos con gol en todas las com-peticiones, firmó el mejor arranque goleador de la his-toria del campeonato con 15 tantos en las ocho primeras fechas. La anterior marca de 14, propiedad de Esteban Echeverría del Oviedo, da-taba de la temporada 1943-44. El actual Balón de Oro saca ocho dianas de diferen-cia al segundo cañonero del actual torneo, el barcelonis-ta Neymar.

El astro portugués abrió la cuenta de penal forza-do por Hernández a los 13 minutos, y el mexicano amplió a los 38; en ambas jugadas participó decisi-vamente James. Cristiano repitió a los 61, previo a las conquistas de James (66) e Isco Alarcón (82).

El sexto triunfo del cam-peonato y séptimo conse-

Por aleX ollerBARCELOnA /Agencia AP

FUTBOL

LIDERATO ATP

Cristiano, Chicharito y James lanzan al Madridcristiano ronaldo alargó su racha goleadora con un doblete, el mexicano Javier “chicharito” Her-nández anotó su tercer tanto en la liga espa-ñola y el colombiano James rodríguez brilló y también marcó en la goleada del real madrid, 5-0, hoy en cancha del levante.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/ALBERTO SAiZ)

El jugador de Real Madrid, Cristiano Ronaldo, festeja un gol contra Levante por la liga española hoy.

comodidad desde el área chica, dulcemente habilita-do por una comba de James desde la banda derecha.

La tónica no cambió tras el descanso, en que Mariño negó el tercero en un gol-peó con el exterior de Cris-tiano a pase de Alarcón, quien también probó desde lejos sin fortuna.

Envalentonado, el espa-ñol volvió a conectar con Cristiano para que el por-tugués fabricara el tercero en galopada individual, doble regate sobre Héctor Rodas y García, y fusila-miento del arquero, vendi-do en la jugada.

cutivo dejó al cuadro me-rengue provisionalmente clasificado en el segundo lugar de la tabla de posicio-nes con 18 puntos, uno más que el Valencia y dos de ventaja respecto al Sevilla, ambos con un partido pen-diente por la octava fecha.

El Barcelona, líder con 19 puntos, recibe en la tarde al Eibar tras la disputa del Athletic de Bilbao-Celta de Vigo y previo al Córdoba-Málaga.

El vigente campeón Atlé-tico de Madrid juega el do-mingo contra el Espanyol.

La victoria madridista se produjo pese a las bajas de los defensores Raphael Va-rane y Sergio Ramos y la reserva de Gareth Bale de cara a la disputa a media semana de la Liga de Cam-peones.

El Barsa recibirá al Ajax el martes, mismo día en que el Athletic de Bilbao visita al Porto. El miérco-les, el Atlético enfrenta en su estadio al Malmo y el Madrid juega en cancha del Liverpool.

El Levante apenas opuso resistencia en su estadio al cuadro blanco, que dominó de principio a fin gracias al fútbol aseado y punzan-te que propusieron James y Luka Modric en el me-diocampo. La titularidad

de Alarcón pasó a segun-do plano por el excelen-te rendimiento de ambos volantes, a quienes apoyó en primera instancia Toni Kroos, cubriendo espacios y canalizando el arranque ofensivo merengue.

Fue Modric el primero en filtrar un balón interior a Cristiano, cuyo remate en carrera de zurda se per-dió fuera; lo mismo que su siguiente disparo cruza-do desde el lado opuesto, nuevamente servido por el croata.

Hernández se reveló un buen aliado del astro por-tugués, y forzó el penal de Juanfran García al tocar lo justo el pase vertical de Ja-mes y provocar el contacto con el defensor. Cristiano no falló desde los once me-tros pese a que Diego Mari-ño le adivinó la intención y fue entonces, con viento en contra, cuando el Levante se estiró en busca del empate.

Los granotas lo rozaron en un zapatazo desviado de José Morales y una acro-bática volea de Víctor Ca-marasa que sacó bajo palos Modric, nuevamente atre-vido en un derechazo al rincón que desvió Mariño.

Nada pudo hacer, en cam-bio, el arquero en el segun-do del Madrid, cabeceado a la red por Hernández con

FOTO LA HORA: (FOTO AP / ALBERTO SAiZ)

Ronaldo, Chicharito, y James Rodríguez celebran un gol ante el Levante.

Murray, quien batalló para superar a Vasek Pospisil y Jan-Lennard Struff en las rondas previas. “Fue un

poco mejor hoy. Mis opo-nentes en los partidos an-teriores tenían saques muy potentes”.

/ La HORa, guatemaLa, 18 De OCtuBRe De 2014

Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

Diario La Hora 18-10-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 18-10-2014