Diario La Hora 27-07-2012

Reacciones en redes sociales critican pichicato aporte mientras abunda el derroche P. 3

Mil quetzales al mes establecen como pensión vitalicia para gloria del deporte

ÍNFIMA PENSIÓN PARA TEODORO PALACIOS F.

Ps. 6, 7 y 8

POR VOLVER/P. 2

COnstituCión/P. 4

Serrano dice quele tiene confianza a la Corte Suprema

Stein explica visión de tema indígena en el proyecto oficial

Ps. 28 y 29

AP - La Hora

Guatemala, VIeRNeS 27 de JulIO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,977| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

No existen mecanismospara castigar al ladrón

y por esa condiciónse negocia con los mismos

LA OPACIDAD EN LA OBRA PÚBLICA SE SALDA CON MODESTAS MULTAS

ARRAnCA LOnDREsLos Juegos Olímpicos se inauguran oficialmente hoy en Londres, donde ya se encuentra la delegación de 19 atletas guatemaltecos; millones de personas volverán a ver en los próximos días al Reino Unido, que se convierte a partir de hoy en la capital mundial del deporte olímpico.

La HoraPágina 2/Guatemala, 27 de julio de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadEXPRESIDENTE: Quiere volver para responder ante procesos en su contra

“Creo que hay un apertura en el país. Me han hablado de que el Organismo Judicial ha cambiado; por eso vamos a probar apegados a derecho”, dijo Serrano Elías en declaraciones por teléfono desde Panamá, en donde ha permane-cido casi 20 años fuera de Gua-temala. Ahora, ha contactado a un equipo de abogados para que gestionen el cese de la persecu-ción penal en su contra.

Hiram Sosa, defensor del ex-mandatario, indicó que se hizo un diagnóstico del proceso que inició en 1993 y que durante todo este tiempo permaneció paralizado.

De acuerdo con el representan-te jurídico de Serrano Elías, su cliente confía en que las auto-ridades del Ministerio Público (MP), la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) y el Organismo Judicial (OJ) tengan criterios para cono-cer sus procesos. “Son personas confiables, capaces, honestas y que no se van a dejar llevar por influencias extrajudiciales; él de-cide presentarse a resolver su si-tuación jurídica”.

Las gestiones jurídicas iniciaron en el MP, en el cual, según Sosa, el expediente está en manos de Walter del Cid, fiscal de Delitos Administrativos. “Solicitaremos esta tarde una reunión para que mi cliente pueda declarar por vi-deoconferencia la próxima sema-na”, anunció hoy por la mañana.

“La Fiscalía hará un análisis de los delitos que se imputaron en aquella fecha para ver si realmen-te sí tiene asidero legal, pues en 19 años no se ha aportado ningu-na prueba, documento, pericia, ni ninguna declaración testimo-nial que refuerce la acusación del MP”, dijo Sosa.

PROCESOSSerrano fue acusado en 1993,

por al menos catorce delitos, entre estos: violación a la Cons-titución, rebelión, desacato a los presidentes de los organismos de Estado, abuso de autoridad, abandono de cargo.

El segundo paso, explicó el abogado, es solicitar con esta declaración una Audiencia para

El expresidente Jorge Serrano Elías busca el cese de la persecución penal en su contra, veinte años después, porque cree que ahora se puede confiar en la justicia.

POR JODY GARCÍ[email protected]

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge Serrano Elías, expresidente de Guatemala, en una videoconferencia para presentar su libro “Los dueños de la Guayaba”.

Serrano Elías dice confiar en justiciaPOR JODY GARCÍ[email protected]


Caso Roosevelt

Cámara Penal

Solicitan testimonios de víctimas

Verifican implementación de reformas

El Juzgado Quinto del Ramo Penal, el Ministerio Público y Fundación Sobrevivientes solicitaron que los testimonios de las 14 víctimas de la banda de supuestos violadores que ope-raban en la calzada Roosevelt, sean aceptados como prueba anticipada dentro del proceso penal. En dicha audiencia tam-bién pidieron un reconocimiento en fila, para que las mismas puedan reconocer si dentro de los imputados se encuentran sus agresores.

En este caso, para la próxima semana, los sujetos procesales es-peran que el Inacif dé a conocer los resultados de las pruebas de ADN realizadas a los sindicados, para compararlos con los indi-cios encontrados en las víctimas. Por aparte, los familiares de los once acusados en este proceso, previo a iniciar la diligencia, atacaron a periodistas, alegando que se estaba negando el derecho de presunción de inocencia de sus parientes.

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia inició este viernes un proceso de verifica-ción de la implementación de las reformas al Código Procesal Penal a los órganos jurisdiccio-nales de este ramo, ubicados en la Torre de Tribunales. De acuerdo con César Barrientos, presidente de la Cámara, se tiene como objetivo comprobar y dar seguimiento a los resultados de los diagnósticos respecto al avance de la Gestión Penal por Audiencias. Según la informa-ción, se espera que el proceso de supervisión y evaluación llegue a todas la judicaturas del país, para que después la Cámara presente un informe de los avances obte-nidos. Barrientos, también dio a conocer que se realizaron dos juicios administrativos en con-tra de dos personas que labora-ban en el Juzgado de Ejecución, acusadas de hacer cobros ilegales por tramitación de certificacio-nes. Por tal motivo, se consignó que fueron destituidos de su puesto.

pedir que quede sin efecto la orden de captura en contra del expresidente; dicha solicitud deberá realizarse en el Juzgado Quinto del Ramo Penal, donde Ligia Serrano es la jueza nom-brada como sustituta, mientras la Cámara Penal nombra a un titular para la judicatura.

En declaraciones a periodistas, luego de la inauguración de repa-raciones en tramos carreteros de La Antigua Guatemala, la vicepre-sidenta Roxana Baldetti dijo sobre Serrano Elías: “Seguramente va a tener que regresar a la cárcel, porque todavía tiene mucho que pagarle al pueblo de Guatemala. A los guatemaltecos no se les ha olvidado la violación a la Consti-tución. Así que venir puede, pero va directo a tribunales para que pueda allí darle cuentas a los gua-temaltecos de lo que hizo cuando violó la Constitución”.

ENTREVISTA A SERRANO ELÍAS

Serrano Elías respondió, vía co-rreo electrónico, a otras pregun-tas. A continuación transcribi-mos sus respuestas.

- La Hora: ¿Por qué esperar 20 años para resolver su situación jurídica?

- Jorge Serrano: Desde hace muchos años que yo quise re-solver mi situación, presenté un incidente de falta de acción, con el objetivo de que definieran los delitos y que identificaran las

pruebas, La venalidad de jueces y magistrados y la presión de mis enemigos, hizo imposible que se resolviera este incidente con ape-go al derecho. No obstante que la misma contraloría General de Cuentas de la Nación, el departa-mento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guate-mala y la misma Cancillería pa-nameña, ya habían dicho que las evidencias aportadas, por el MP en su momento, no eran de nin-guna manera pruebas de los deli-tos que se me imputaban. Hubo opiniones que a pesar de eso, dijeron que si bien era cierto no había pruebas, también era cierto que existían acusaciones provi-sionales; lo increíble es que esas acusaciones provisionales ya lle-van 20 años y siguen provisiona-les, patrocinando la persecución judicial más ilegal y prolongada de la historia del país.

- LH: Si se anula la orden de cap-tura en su contra, ¿regresaría al país?

- JS: Amo a mi país y si algo qui-siera es poder estar allí. Sin em-bargo, solo Dios sabe cuándo se darán las condiciones para que yo pueda regresar.

- LH: ¿Qué papel esperaría el to-mar si volviera a Guatemala?

- JS: La de todo ciudada-no consciente, que recono-ce que su país está en crisis y que considera que él tiene algo que pueda aportar y ayudar.

- LH: ¿Considera que su caso se-ría igual de fácil que el de Espina Salguero, su vicepresidente?

- JS: Desconozco los pormeno-res del caso Espina; sin embargo entiendo que las acusaciones son las mismas, por lo que deben ha-ber similitudes. La única diferen-cia es que han pasado 20 años.

- LH: ¿Considera que ten-dría un panorama fácil lue-go de haber señalado al actual presidente Otto Pérez Molina y a los Gutiérrez?

- JS: Los señalamientos que he hecho a Pérez Mo-lina, están sustentados en documentos que el perfectamente conoce desde hace 20 años y que algunos hasta el mismo ayudo a escribir, como es el caso del libro de la señora McCleary, hecho este perfectamente constatado en el mismo prólogo del libro. Si aho-ra él se arrepiente de lo que hizo o dijo, ese es su problema y no el mío. No creo que le deba moles-tar, que se le hagan señalamien-tos debidamente documentados, en todo caso, lo que le tocaría es cuestionar los documentos. En el caso de los Gutiérrez, la cosa es igual, pues de ellos tam-bién, presento documentos, si esos documentos, resoluciones e información que publico, no es veraz, que la cuestionen, Lo que les estoy diciendo es directo y todo ha sido del conocimiento público pero bien manejado por sus asesores de imagen. En todo caso como lo he dicho, si quieren que lo discutamos frente a frente, estoy dispuesto a hacerlo.

- LH: En caso de quedar sin per-secución penal, ¿cree que el pue-blo no le pasara facturá con un mal recuerdo?

- JS: No sé a qué pueblo se refiere, si es a los cercanos a los dueños de la Guayaba, esos me han pasado la más despiadada factura por veinte años, con sus insultos, mentiras y calumnias, lo único que puedo ha-cer es recibirlas tomando en cuenta su procedencia, creo que el vene-no que hay en sus almas es difícil pero no imposible sacar, eso creo que es cuestión de aclarar y tiem-po. Respecto al verdadero pueblo, créame que su alma no está tan en-venenada y cuantas veces he estado expuesto a él, en entrevistas direc-tas o en comunicaciones etc. Con toda sinceridad le tengo que decir que he recibido más muestras de aprecio que de rechazo. Este año ha sido particularmente especial, miles de personas se manifestaron agradeciendo el Bono 14 y felici-tando por el libro.

Señalan baja ejecución preSupueStaria

pedirán medidaS cautelareS a la cidH

auditan conStrucción de HoSpital de Villa nueVa

conGcoop

SindicaliStaS

contralorÍa

El movimiento sindical indí-gena y campesino pide a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos cuatro medidas cautelares relacio-nadas con violaciones a los derechos reconocidos por la legislación nacional, estas a la junta directiva del IGSS, al Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal y a la Fiscal General entre otros.Estas acciones forman parte de un proceso mediante el cual se someterá a la comunidad internacional a cada resolución o proceso en que los Tribunales de Justicia Laboral y de Justicia Consti-tucional incurran en violacio-nes a los derechos humanos de los trabajadores.

Según un informe presentado por el Instituto por la Democra-cia de Congcoop señala que los programas dirigidos al desa-rrollo de la mujer no son una prioridad, ya que sólo se cuenta con nueve programas con un presupuesto vigente de Q212 millones, sin embargo siete de estos programas han tenido una baja ejecución presupuestaria de Q48 millones que represen-ta un 35.53 por ciento de los mismos. Además, indican que es alarmante que la Coordina-ción de Acciones preventivas de la Violencia, contra las mujeres, tenga asignados únicamente Q5 millones, siendo un país con altos índices de violencia en contra de las mujeres, por lo que resulta incoherente esta situación.

La Contraloría General de Cuentas anunció que estará realizando una auditoría en la construcción del Hospital de Villa Nueva. La contralora General de Cuentas, Nora Segura, confirmó que enviarán una comisión para supervisar la construcción de un hospital en Villa Nueva, luego de que el ministro de Salud anunciara una solicitud al presentarse unos hallazgos en dicha cons-trucción. El proyecto se inició en la administración del expresi-dente Álvaro Colom con un presupuesto de 186 millones de quetzales.

En Cort

Otorgan pensión de Q1000a Teodoro Palacios Flores

GOBIERNO: Reacciones consideran ridícula la suma para gloria del deporte

Teodoro Palacios Flores (I), en foto de archivo en su época de gloria como atleta. FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR EDER JUÁ[email protected]

El Ministerio de Finan-zas a través del acuerdo gubernativo 160-201 establece una pensión vitalicia a Teodoro Pala-cios Flores de mil quet-zales (Q1000), y obliga que se incluya cada año, hasta que sea necesa-rio, en el Presupuesto de la Nación. Sin em-bargo, a través de redes sociales, decenas de lectores han dejado su molestia y sus críticas por la pensión tan baja y hasta “ridícula” como consideran algunos.

Esta pensión le será otorga-da al deportista guatemalteco, por grandes servicios presta-dos a la Patria, el pago deberá imputarse a la partida presu-puestaria de egresos obligados del Estado.

Según lectores de las redes sociales, esta cantidad es “ab-surda” a quien puso en alto el nombre de Guatemala, siendo un gran atleta del país, por lo que no es “justo” que a los grandes se les otorgue cantida-des insignificantes cuando han entregado su vida al deporte.

Además, más de 100 comen-tarios se han generado en re-chazo a esta “mínima pensión” que al atleta le fue asignada, ya que el “monto es una burla a esta genial figura”.

También hacen referencia con esta cantidad a lo que puede ganar un diputado “que ni asis-te a las sesiones”, estos lectores indican que “es humillante” ya que no sólo le deberían esa cantidad, sino mínimo una canasta básica, “muchas glo-rias guatemaltecas han vivido escasamente, mientras los la-

drones y corruptos políticos que sólo amargura han dado al país se enriquecen con el dinero del pueblo”.

Varios de los comentarios son de indignación ante lo publicado por el Ministerio de Finanzas in-dicando que “es una falta de res-peto”, que es una vergüenza que se valore tan poco a “nuestros hé-roes y figuras” que son ejemplo a seguir.

Otros dicen que esto debería de haberse dado desde hace mucho tiempo, ya que personalidades como Palacios Flores, artistas de todas las ramas existen sin ningún beneficio, mientras que oficiales y exoficiales del Ejército devengan millonarias cantidades de dinero por haber provocado muerte.

Muchos proponen que se le otorgue al menos Q3 mil al mes, o se le pague alguna regalía por

usar su nombre en la Ciudad Olímpica de la zona 5 capitalina. (LEA COMENTARIOS COM-PLETOS EN NUESTRA FAN PAGE DE FACEBOOK /lahora-guatemala)

IRRESPETOSegún Marco Antonio Garavi-

to, de la Liga de Higiene Mental, señaló “que esto es una mues-tra de irrespeto a la dignidad de Teodoro Palacios”, puesto que el monto más que una pensión o sa-lario, parece una limosna.

Además, indica que es un men-saje a la ciudadanía de cómo en este país hay recursos que se des-perdician para otras cosas que no benefician a nadie y sin embargo se dilapidan, un claro ejemplo es lo que está sucediendo en los Juegos Olímpicos en donde se envió gente que no debía ir con gastos pagados sin merecerlo, en

cuanto que ese dinero debería de utilizarse para la gente pobre y necesitada.

ATLETA DESTACADOLa carrera de Palacios Flores

inició en 1958 en una compe-tencia de México, donde llegó a ganar el oro luego de pasar la ba-rrera de 1:95 metros en salto alto, así se consolidó como uno de los grandes, ya en los Juegos Cen-troamericanos, Iberoamericanos Mundiales donde logró afianzar-se del gran atleta que era.

En los Juegos Centroamerica-nos y del Caribe en Puerto Rico ganó la Medalla de Oro. Era la tercera medalla de oro que Pala-cios ganaba para Guatemala.

A sus 73 años de edad, Palacios Flores enfrenta serios problemas de salud y económicos debido a que padece un elevado nivel de azúcar en la sangre.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 27 de julio de 2012 /Página 3

Proponen número fijo de 146 diputadosReformas

POR EDER JUÁ[email protected]

Hoy se concluye la primera ronda de foros para la elabora-ción del borrador a las reformas a la ley electoral y de partidos políticos, en donde se señaló que es prioridad las reformas electorales antes de las cons-titucionales, además, Roberto Alejos indica que se debe redu-cir la cantidad de diputados a

146, el cual es el número ideal para que sean respetadas las minorías y baje el número de diputados.

Alejos asegura que por menos de 146 diputados los partidos mi-noritarios no tendrían represen-tatividad en el Congreso, pero lo que se trata es de que el Congreso siga siendo el reflejo de la pobla-ción, obteniendo la representa-ción de todos los sectores.

Además, dijo que se está pro-

poniendo que la elección de los diputados cambie su forma, que se debe hacer de forma uniper-sonal y a mitad de periodo.

Aseguró que el voto del mi-grante después del foro es un gran compromiso, que se está construyendo en que sea un artículo muy generalizado en materia de respetar e incluir en la ley ese derecho humano y le-gal que tiene el migrante para el voto.

Hoy se llevó a cabo el foro para conocer el avance de las reformas a la Ley Electoral.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 27 de julio de 2012

Estado Plurinacional no es viableCONSTITUCIÓN: Stein explica visión de la inclusión indígena en reformas

En el transcurso de la so-cialización de la propuesta de reforma constitucional, que el Organismo Ejecutivo ha planteado en los últimos meses, han surgido varios temas que los sectores or-ganizados del país convoca-dos para el efecto conside-ran necesario incluir. Entre estos, la denominación Plurinacional del Estado de Guatemala.

El miércoles de esta semana, la Mesa Plural para el Desarrollo, que agrupa a unas 20 organiza-ciones indígenas, pidió al presi-dente Otto Pérez Molina que en la propuesta del gobierno se in-cluya la definición del país como Estado Plurinacional.

La razón que esgrimió Do-mingo Sosa, secretario Técnico de esa entidad, para plantear la sugerencia, fue que “es más que evidente y es real que en Guate-mala cohabitamos cuatro pue-blos”, por lo que eso, a su criterio, “debe quedar lo suficientemente claro en la Constitución de la Re-pública”.

Según Eduardo Stein, exvice-presidente de Guatemala y ase-sor del mandatario Pérez Molina para la reforma de la Constitu-ción, el concepto de Estado Plu-rinacional que impulsan algunas organizaciones tiene más sentido antropológico que una versión de Estado factible de adoptar en nuestro país.

En ese sentido, lo que se inclu-yó en la propuesta del Ejecutivo, es la formulación que se negoció en los Acuerdos de Paz, que es la denominación del territorio guatemalteco como multilingüe, multiétnico y multicultural, co-mentó el asesor.

Sin embargo, el concepto de na-


Eduardo Stein, exvicepresidente y actual asesor del mandatario Otto Pérez Molina.

cionales en la Corte Suprema de Justicia o la manera de mo-dificar distritos electorales, que según indicó, no es posible lograr con leyes ordinarias.

Por último, el Ejecutivo es-pera que entre hoy y lunes de la próxima semana le lleguen todavía algunas propuestas de organizaciones que se com-prometieron a enviarlas.

ción que algunas organizaciones indígenas están usando está re-lacionado con algunas escuelas de antropología que diferencian entre nación y pueblo. Aunque las significaciones son parecidas, según Stein, en el Derecho Inter-nacional contemporáneo “eso no cabría, porque no puede haber una nación de naciones”.

EN LA PROPUESTA“Probablemente”, consideró el

exvicegobernante, la denomi-nación que está en los Acuerdos de Paz “es la que va quedar” en la propuesta del Ejecutivo, que significa que Guatemala es un país de muchas etnias, lenguas y culturas.

Para el exvicepresidente es pro-bable que la proposición indíge-na esté tomada de las experien-cias de países como Ecuador y Bolivia, naciones que Stein con-sidera que tomaron decisiones

en materia constitucional en su propia ruta y en el caso guate-malteco se haría lo posible en las discusiones en el Congreso.

Es decir, que en cuanto a Gua-temala, la aspiración de la pro-puesta del Ejecutivo es que en este aspecto se reconozca a los diferentes pueblos que habitan en el país, pero ese “no es un con-cepto que se aplicaría en el caso guatemalteco de esa misma ma-nera”, como fue la propuesta del sector mencionado, señaló.

JUSTIFICACIÓNEduardo Stein también comen-

tó que la justificación para el do-cumento final, sobre la necesidad de reformas a la Constitución, se trabajará durante este fin de se-mana, pues entre otras cosas, el asesor estimó, a manera de ejem-plo, que la reforma se razona en la necesidad de separar funcio-nes administrativas y jurisdic-

POR LUIS ARÉ[email protected]

Gobierno

Tarea anticorrup-ción, en dos meses

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, informó que en dos meses estaría funcionando la fuerza de tarea contra la corrup-ción y que se capacitaría personal para luchar contra ese tipo de de-litos.

La vicemandataria también des-tacó que se trabaja en la platafor-ma del gobierno electrónico, para que cualquier ciudadano tenga ac-ceso a la información de las obras que realiza el Estado en cuanto a costos, empresas y demás perso-nas que participan de esos proce-sos.

Además, esto serviría para que cualquier ciudadano presente las denuncias que considere, dijo Bal-detti.

En ese sentido, destacó que se pidió a todas las entidades de go-bierno que utilicen los portales electrónicos como el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) y Guatecompras, pues por el mo-mento sería el único medio para rendir cuentas a la población, se-gún indicó.

INAUGURACIONESEl presidente Otto Pérez Molina,

junto a Roxana Baldetti y el mi-nistro de Comunicaciones, Ale-jandro Sinibaldi, participaron en la inauguración de tramos carre-teros reparados y el inicio de otros trabajos de mitigación.

La actividad tuvo lugar en el retorno de Antigua Guatemala, cuyas labores de mitigación tu-vieron un costo de Q12 millones y se inauguró trabajos de carretera desde Antigua hacia Milpas Altas.

Los arreglos permitirán traslado de turistas nacionales y extran-jeros. El tiempo estimado para finalizar las reparaciones será de dos meses, informó Pérez Molina, quien reiteró que las bases de su gobierno están sentadas y que se buscará construir una Guatemala segura y con empleo.

POR LUIS ARÉVALO [email protected]

Presentan propuestaLa Coordinadora de Organizacio-nes Mayas para la Incidencia en la Reforma Política del Estado de Guatemala, en una presentación de las propuestas de ese sector sobre la materia, dijo que el plan-teamiento del gobierno carece de seriedad y amplitud en relación a las demandas de la población.

Según Mario Itzep, de la Coor-dinadora, muestra de la poca seriedad que tendría la propuesta gubernamental es que los artículos de interés han variado en número. Sin embargo, el presidente Otto Pérez Molina, en este sentido, dijo recientemente que la propuesta “ha sido una discusión abierta y democrática” y que el documento es flexible, además de que se bus-ca el menor número de reforma a realizar reformas.

La propuesta de la organización indígena contiene 29 artículos a reformar, que buscarían la refun-dación del Estado y “modificar las estructuras en beneficio de la gran mayoría”, señaló Itzep.

El activista agregó que están de acuerdo con una reforma constitu-cional, pero que “la propuesta del Ejecutivo queda muy corta para la demanda de pueblos indígenas en Guatemala”, mientras que ellos proponen temas de interés como una reforma agraria y que la fun-ción del Estado sea la defensa de intereses colectivos de los pueblos que habitan el país.

O R G A N I Z A C I O N E S M AYA S

Salud CICIGJustifican sobreabastecimiento de vacunas Buscan separar a juez de Caso Rosenberg

Respecto al informe de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), el cual consigna que no hubo una compra sobrevalorada de vacunas contra el rotavirus, pero sí un sobreabastecimiento, el actual viceministro de la cartera de Salud y Asistencia Social, William Sandoval, indicó que el medicamento, que se encontraba en las bo-degas de la Droguería Colón, ya está siendo distribuido a todas las áreas de salud y hospitales de la República.

Además refirió que para la

La CICIG busca separar del caso Rosenberg a Car-los Aguilar, Juez Segundo del Ramo Penal.

En la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, la Cámara de Amparos y Antejuicios conoció la ac-ción de amparo 351-2012, que fue planteada por la CICIG el pasado 9 de mar-zo, luego de que la Sala Segunda de Apelaciones denegara la recusación en contra de Aguilar, plantea-da el 2 de febrero del año en curso.

En dicha diligencia, la CI-

planificación de la compra de vacunas de rotavirus del próximo año, se tomarán en cuenta las que ya se tienen, para evitar una nueva situa-ción de sobreabastecimiento.

Por su parte, Mynor Ber-ganza, abogado de Eduardo González Paredes, acusado por el MP y la CGCN de haber sido el responsable de autorizar la compra sin ha-ber realizado previamente el análisis de la existencia de las dosis para el rotavirus, indicó que su cliente no fue quien autorizó la compra, “si existía o no suficientes vacu-nas de este tipo en el Minis-terio, no es Estuardo Paredes quien determina la previa

CIG y el MP argumentaron la solicitud en tres aspec-tos: que existe una supues-ta violación a los derechos constitucionales, ya que in-dican que la resolución de la Sala Segunda no contaba con los requisitos mínimos de fundamentación, por lo que se dejaron de conocer ciertos puntos. Además indicaron que el jurista, en su resolución del 8 de ju-nio, dentro de la exhibición personal 01141-2012-0247, se excusó de seguir cono-ciendo el proceso mani-festando grave enemistad con Francisco Dall’Anese, comisionado de la entidad.

De acuerdo con la infor-

Salud justificó el so-breabastecimiento de vacunas. El juez Carlos Aguilar lle-

va el Caso Rosenberg.



existencia de un lote, sino la Unidad que se encuentra a cargo”.

Asimismo, la vicepre-sidenta de la República, Roxana Baldetti, fue con-sultada respecto al tema; pero se abstuvo de opinar, argumentando que podría entorpecer la investiga-ción.

mación, la CICIG consi-dera que el Juez Segundo debe excusarse de todos los casos en los que par-ticipen como ente inves-tigador.

Se intentó conocer la versión de Aguilar, pero no atendió las llamadas a su celular.



LA HORA - Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 5

Es LA HORA de un CAMBIO profundo

Si ya demostraron que trabajanpor su beneficio personal…

… ¿Es tiempo de depurar a la clase política o tenemos

lo que hemos cosechado?

Guatemala merece representantesdignos y honestos que existirán sicomo ciudadanos lo demandamos

con acciones

Reportaje

Página 6/Guatemala, 27 de julio de 2012 La Hora

CON SANCIONES ADMINISTRATIVAS APELABLES, COMBATEN EL MAL MANEJO DE MILLONES DE QUETZALES


La fotografía, con fines ilustrativos, muestra maquinaria privada realizando trabajos de reparación de carreteras bajo la dirección del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Falta de transparencia en obras tiene leves consecuencias para los responsables

POR ANA GONZÁ[email protected]

El uso de los recursos públicos sin la aplicación de mecanismos de transparencia no conlleva castigos severos para los funcionarios estatales, mucho menos para los contratistas, quienes en manejos cuestionables de altas sumas de dinero solo son sancionados con multas leves; llegar al fondo de la corrupción implica crear herra-mientas legales y fiscalizar en profundidad el destino de los fondos del Estado y exigir rendición de cuentas para funcionarios y contra-tistas por igual, coinciden los analistas consultados.

Uno de los principales casos que ejemplifica un mundo paralelo en el Estado y que pone en tela de duda el buen uso de los recur-

sos públicos desnudando la falta de

de una emergencia, pues eso repre-senta la omisión del proceso de lici-tación pública, “lo que limita la par-ticipación de más oferentes y podría encarecer los proyectos de infraes-tructura”, y especialmente, implica-ría una “adjudicación discrecional de los proyectos de infraestructura”, reza el informe.

A pesar de la seriedad del tema, la sanción administrativa impuesta a tres funcionarios, cuyos cargos son el “Ex Ministro, ExViceministro y ExDirector General de Caminos”, y de quienes el informe no revela sus nombres, fue de Q41.8 millones para cada uno, que en suma representa cerca del 13.3 por ciento del monto de las obras adjudicadas y no se con-templa una acción penal en su con-

tra. ¿Es suficiente?El Ministerio de Comunicaciones

es una de las carteras con mayor pre-supuesto y este año no será la excep-ción, pues recibirá cerca de Q4 mil 500 millones; la falta de mecanismos de transparencia en el manejo de estos fondos, según analistas, pue-de abrir la puerta a la corrupción a través del uso de fideicomisos y la adjudicación de obras al obviar la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, a través de procesos con-templados en la ley para situaciones excepcionales, el pago de mordidas para el otorgamiento de obras, acep-taciones parciales o finales y para la cancelación de saldos a favor de los contratistas.

“Lo ideal sería no usar la figura de

transparencia, lo desveló la Contralo-ría General de Cuentas de la Nación (CGCN), que reparó en el manejo in-adecuado de Q938.3 millones en 19 proyectos de infraestructura vial por la Dirección General de Caminos en el 2011. (Lea: Obras cuestionables).

De acuerdo con el informe de los fis-calizadores, no era necesario realizar las obras amparados en la coyuntura

RepoRtaje Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 7La Hora

“ Usted está compi-tiendo con perso-nas que no están buscando hacer las cosas bien. Cuan-do hay un tipo de

compadrazgo, hay una competencia desleal. Las empresas que les gusta trabajar bien no pueden competir contra eso, por eso algunas ya han de-cidido no trabajar para el Estado y prefieren lo privado”.

Pedro RoccoAsociación de Contratistas

Sigue en la página 8

S I N L I C I TA C I Ó N

En el informe de auditoría de la Contraloría se detecta-ron obras que no correspon-den al Estado de Calamidad. Tal como lo menciona Acción Ciudadana, utilizar la figura de emergencia para adjudicar obras sin cumplir con el marco legal hace más urgente que el paquete de transparencia que permane-ce en el Congreso, sea im-pulsado lo antes posible.

Contratación de obras que no corresponden al Estado de Calamidad Pública Condición

En el programa 97, recons-trucción originada por la tormenta Agatha y erup-ción del volcán de Pacaya, renglón presupuestario 331 Construcciones de Bienes Nacionales de Uso Común, la Dirección General de Caminos, realizó la con-tratación de proyectos de infraestructura, bajo el amparo de los Decretos Gubernativos No. 14-200 y 15-2010, ratificados por el Decreto No. 23-2010 del Congreso de la República y al verificar una muestra de los mismos se determinó que la contratación, con-siste en la reconstrucción de tramos carreteros y dragados de ríos. Dichas

contrataciones no pueden ser consideradas de emer-gencia porque se evidencia que no era urgente llevar a cabo esos proyectos. Las 19 obras que causaron sospecha a la auditoría se adjudicaron entre febrero y marzo de 2011.

Mejoramiento de carretera RN16. Oriente Boquerón. CA2 Chiquimulilla (recons-trucción)Costo: Q204,807,911.00.

Dragado y Obras de Protección y Mitigación río Aguascalientes, Cuilco, Huehuetenango.Costo: Q24,505,000.00

Reconstrucción de carre-tera RD-SMS-07 tramo, Tajumulco RN-12. San Marcos.Costo: Q15,126,000.00

Rehabilitación de Pavimento de Ruta Alterna Santa Rosita-Fraijanes (1.7 km). Y construcción de carretera entra a Colonia San Isidro. Costo: Q26,500,000.00

Dragado y Obras de Protección y Mitigación río Guacalate. Costo: Q25,000,000.00Reconstrucción de la

carretera. Tramo del kiló-metro 94 CA 1 Occidente Chichavac-Tecpán-Chiché.Costo de obra: Q70,000,000.00

Reconstrucción de la ca-rretera RD-ESC—03 a San Vicente Pacaya. Costo: Q15,000,000.00

Mejoramiento carretera bifurcación kilómetro 261 CA-1 La Semilla-Hospital Nacional de Huehuetenango.Costo: Q29,917,459.20

Mejoramiento carre-tera RN-18 Tramo: San Pedro Pinula- San Luis Jilotepeque-Samororo, Mataquescuintla, Palencia, San Miguel, San Carlos Alzatate.Costo: Q19,000,000.00

Reconstrucción Carretera Tectitán-Cuilco, Huehuetenango.Costo: Q40,698,462.00

Reconstrucción carre-tera RD-SAC-06 Tramo Sumpango, Sacatepéquez-El Tunino, Pastores-Barrio La Cruz, Pastores, Chimaltenango.Costo: Q22,394,227.00

Rehabilitación Ruta San

Andrés Sajcabajá-Santa Cruz, El QuichéCosto por obra: Q14,997,998.00

Reconstrucción Carretera CA-9 Norte, tramo Sanarate-Agua Caliente, El Progreso.Costo: Q20,975,696.00.

Reconstrucción carretera CA-9 Sur Tramo Escuintla-Puerto de San José.Costo: Q540,948,889.08

Mejoramiento carretera, tramo Cerro Maíz-Campo de la feria.Costo: Q15,957,704.10

Ejecución de los trabajos de mejoramiento carretera. Tramo: El Rancho-Jícaro-Cabañas-La Fragua-San Diego.Costo: Q147,991,007.00

Contrato de obra para ejecución de los traba-jos Tramo Parramos, Intersección RN-10 Yepocapa, Chimaltenango.Costo: Q183,962,093.96

Mejoramiento de carre-tera. Tramo Todos Santos CuchumatanesCosto: Q44,000,000.00

Fuente: Informe de audito-ría de la CGC.

I N V E S T I G A C I Ó N

El actual viceministro de Comunicaciones, Luis Ruiz Aguilar, se encuentra bajo investigación por parte de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, luego de que la Secretaría de la Transparencia –de la Vicepresidencia de la República– trasladara una denuncia que lo señala de solicitar una comisión de unos Q5 millones a cambio de adjudicar obras.

Tanto en el Juzgado Sexto de lo Penal –donde se confirmó que sus cuentas están congeladas– y la Fiscalía contra de Lavado de Dinero, confirmaron que el caso está en reserva, por lo que no pueden aportar información sobre el proceso.

Al consultarle al funcionario, re-conoció que existe una denuncia en su contra, pero señaló que se presentó de forma anónima a la Secretaría de Transparencia. “Me imagino que fue una persona desocupada y desentendida de la situación a la que se le ocurrió pre-sentar una queja en mi contra. Es una denuncia basada en un anóni-mo. Mis funciones en el Ministerio no tienen nada que ver con con-trataciones de ninguna índole, ni adjudicaciones de contrataciones y mucho menos al pago de contratis-tas”, explicó Ruiz.

El funcionario insiste en su inocen-cia: “No he sido político, fui invita-do a colaborar en esta administra-ción por mi experiencia en el área de las comunicaciones. Yo nunca he tenido una denuncia de ningu-na índole en mi vida”, concluyó.

“La dEnunCia PrEsEntada En mi Contra fuE anónima”

obras CuEstionabLEs

“ Se podría controlar el pago de obra terminada y mejorar los procedimientos en el fideicomiso de Covial, que es uno de los más grandes. El gran problema del Ministerio de Comunicaciones es el compromiso de palabra, que no generan el cumplimiento de los procedimientos adecuados, y ellos justifican con la inclemencia del clima la ejecución de obras”.

Amilcar PopDiputado

Ciudadana. Pero los reparos no solo se concen-

tran en las obras; la auditoría también detalla que la institución registra defi-ciencia en control de renglones de tra-bajo por Q120 mil e incumplimiento a los plazos por Q1 millón 200 mil, al adjudicar obras a contratistas sin las especialidades necesarias para su eje-cución.

Otra entidad con hallazgos de la CGCN es el Fondo Guatemalteco para la Vivienda (Foguavi), al que se señala por no publicar sus adquisiciones en el portal Guatecompas; el monto as-ciende a Q120, 981.00.

Con esto se deja ver que las sancio-nes administrativas son varias, pero leves y pocos casos llegan a instancias judiciales. Al momento, la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público reporta cuatro denuncias; una corresponde al 2004, dos al 2011 y la más reciente, de 2012, contra un funcionario de la actual administra-ción.

Según una fuente de la Fiscalía, el cambio de autoridades en las distin-

tas agencias obligó a un nuevo orde-namiento de los casos, de manera que podría haber causas en otras instan-cias.

Al momento, esa unidad conoce tres casos: Una denuncia planteada contra el Fondo de Conservación Vial (Co-vial), que data de 2004; no se especi-fica el monto de la denuncia, pero se trata de una investigación sobre va-rios proyectos que se realizaron sin levantar las actas correspondientes.

Las otras dos fueron presentadas este año por la Contraloría General de Cuentas. Una es por abuso de autori-dad contra la Coordinación Ejecutiva del Fondo Social de Solidaridad por cuatro obras valoradas en Q1 millón 500 mil, y la otra es un caso de fraude y abuso de autoridad contra el Sub-director Técnico de Covial, por una obra valorada en Q1 millón 600 mil. Ambas son por la gestión de 2011.

“Según las denuncias, no se levanta-ron convenios, solo levantaron actas”, refirió la fuente de la Fiscalía.

Una cuarta denuncia se encuentra en la Unidad contra el Lavado de Dinero.

emergencia. Se usa como excusa una tormenta tropical y tal cosa se declara de urgencia nacional. Al hacer procesos por emergencia evi-dentemente se obvian varios pro-cesos y eso daña la transparencia”, opina Marvin Flores, de Acción

REPORTAJEPágina 8/Guatemala, 27 de julio de 2012 La Hora

Viene de la página 7

REPORTAJE

Aunque la investigación aún está en curso, el Juzgado Sexto de lo Penal ya autorizó el congelamiento de cuentas del actual viceministro de Comuni-caciones, Luis Adrián Ruiz, quien es señalado de pedir comisión a cambio de adjudicar obras. (Lea: “La denun-cia presentada en mi contra fue anó-nima”)

ANOMALÍAS RECURRENTESSegún Flores, los hallazgos detecta-

dos confirman la necesidad de forta-lecer los controles sobre la ejecución de las obras públicas, para evitar que se evadan las normas de transparen-cia durante los estados de emergencia y garantizar que a las empresas se les adjudiquen obras por su capacidad técnica, financiera y legal, y no por compadrazgo o el pago de comisiones.

“El registro precalificado del Minis-terio no es una entidad que verifique la capacidad, lo que provoca que se queden proyectos abandonados o mal ejecutados”, asegura Flores, quien cri-tica la debilidad con que se castiga a los funcionarios y empresas que no cumplen con los contratos.

La sobrevaloración de obras y la poca competencia entregando los proyectos “a dedo” son algunas de las constantes críticas. Al consultar-le a Pedro Rocco, de la Asociación de

Contratistas, sobre las adjudicaciones anómalas, señaló que no siempre se elige a la mejor empresa para ejecutar una obra.

“Usted está compitiendo con per-sonas que no están buscando hacer las cosas bien. Cuando hay un tipo de compadrazgo, hay una competen-cia desleal. Las empresas que les gus-ta trabajar bien no pueden competir contra eso, por eso algunas ya han decidido no trabajar para el Estado y prefieren lo privado”, reconoce el em-presario.

Agrega que buenos marcos legales pueden contribuir a mejorar el con-trol en el gasto. Por ello, cobra mayor relevancia la iniciativa de ley contra la Corrupción que se discute en el Con-greso. Si bien, solo ha avanzado en su primera lectura de las tres que necesi-ta para ser ley, se espera que sea apro-bada por el Legislativo.

El diputado Amílcar Pop, quien pre-side la Comisión por la Transparencia y es uno de los principales promoto-res de la ley, señaló que la propuesta incluye varios puntos importantes, como tipificar los delitos de tráfico de influencias y el enriquecimiento ilícito.

En este último, señala que es im-portante que el delito alcance tanto a funcionarios como contratistas del Estado, lo cual tendría un im-pacto especial en el ámbito de la in-

fraestructura.“Se podría controlar el pago de obra

terminada y mejorar los procedimien-tos en el fideicomiso de Covial, que es uno de los más grandes. El gran pro-blema del Ministerio de Comunica-ciones es el compromiso de palabra, que no generan el cumplimiento de los procedimientos adecuados, y ellos justifican con la inclemencia del clima la ejecución de obras”, resaltó el con-gresista.

Pop considera que las escasas de-nuncias por corrupción en la cartera de Comunicaciones se debe a que los contratos representan fuertes sumas de dinero e involucran a intereses de poderosos, lo que representa riesgos para los fiscalizadores. “Muchas per-sonas piensan en su seguridad frente a generar riesgos en la ejecución de los contratos grandes. Lamentablemente los niveles de corrupción han pene-trado todo el Estado; a medida que más grande es el contrato, más riesgo es fiscalizarlo”, señaló el diputado.

Otro de los temas que se incluyen en el paquete son las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado; sobre esta iniciativa, el diputado con-sidera que los marcos legales deben fortalecerse para evitar que la corrup-ción ingrese por la “puerta grande”.

Al consultar a las autoridades del Ministerio de Comunicaciones so-bre mecanismos de control para no

ENTREVISTA

El viceministro de Comunicaciones Rubén Mejía asegura que están buscando los mecanismos para transparentar el uso de los recur-sos en esa cartera; en esta entre-vista asegura que denuncias contra el Ministerio de Comunicaciones se deben a que se busca desacreditar a los funcionarios.

¿Qué mecanismos de transpa-rencia impulsan para ejecutar el presupuesto?El Ministerio es el encargado de la infraestructura; por eso, es de las carteras con más alto presupues-to. Lo primero que hicimos fue firmar un acuerdo con la Cámara de Construcción y la Gremial de Contratistas del Estado, para tener normas de gestión que permitan una contratación de una forma pública y transparente.

¿Los ciudadanos pueden fiscali-zar?Sí. En nuestra página web estamos informando de todos los eventos. Se tiene el registro de las empresas que están ganando. Ese elemento contribuye a la fiscalización social, sobre todo de los alcaldes, para que las obras se desarrollen como deben de ser; hemos sido muy rigurosos con el proceso de super-visión para que la obra se haga con las especificaciones con las que fueron contratadas.

¿Se habla de un sistema informá-tico?Efectivamente este proyecto está en marcha. Se trata de un sistema informático donde se podrá visua-

lizar en línea los avances físicos de las obras para que cualquier ciu-dadano pueda ver. La herramienta está por implementarse; solo es-tamos viendo un tema presupues-tario para poderla complementar y calculamos que en dos o tres semanas ya esté lista.

Aunque hay señalamientos en to-das las administraciones, son po-cas las denuncias que se registran en el MP. ¿A que atribuye esto?Muchas veces las críticas se hacen sin fundamento y van más hacia lo político, porque lo que buscan es desacreditar a las personas, y muchas veces se desconoce cómo son los procesos de contratación. A eso obedece que las denuncias que se hacen públicas no llegan a procesos penales.

¿Cuántas obras se han adjudicado en esta administración?Tenemos cerca de 400 eventos de adjudicación de obras. La mayoría de mantenimientos de carreteras pavimentadas, mantenimientos de puentes, programas de limpieza de los derechos de guía, señaliza-ción de carreteras, otros fueron de centros de escolares y obras de mitigación.

¿Cómo garantizar que las empre-sas son seleccionadas bajo princi-pios de transparencia?Todos los concursos los hemos hecho abiertos para que todos puedan participar y que sea una competencia sana, de manera que se pondere la calidad y el precio de la obra.

“MuChAS veCeS LAS CrítiCAS vAn MáS hACiA Lo PoLítiCo”

incurrir en irregularidades, el vi-ceministro de Comunicaciones, Rubén Mejía, respondió que meses atrás suscribieron un acuerdo con la Cámara de la Construcción y la Gremial de Contratistas del Estado, para tener normas de gestión que permitan una contratación de una forma pública y transparencia.

A eso le suma un sistema informá-tico que permita al ciudadano co-nocer el avance de las obras. Aun-que los mecanismos se impulsan, solo el tiempo dirá si la tentación en los negocios de obras desapare-cerá de la Cartera, ya que a la fecha pesa una denuncia por solicitar co-misión a cambio de obras.

“ El registro pre-calificado del Ministerio no es una entidad que verifique la ca-pacidad, lo que

provoca que se queden proyectos abandonados o mal ejecutados”.

Marvin FloresAcción Ciudadana

La Hora

La cifra de personas sin trabajo aumentó nuevamente en España sin que haya indicios de que el panorama laboral vaya a mejorar a corto plazo, con casi una de cada cuatro personas desempleadas y más de la mitad de los menores de 25 años, anunció hoy el Instituto Nacional de Estadísticas.

El dEsEmplEo subE al 24,6%

Empresarial

ESTADOS UNIDOS

Crecimientoeconómico baja a 1,5%

La economía estadounidense creció a una tasa anual de sólo 1,5% de abril a junio debido a que los consumidores reduje-ron abruptamente sus gastos, una desaceleración que azuza los temores de que la economía pudiera estar estancándose tres años después del fin oficial de la recesión.

El Departamento de Comer-cio también informó hoy que la economía creció un poco más de lo que se pensaba en el tri-mestre de enero a marzo. Elevó su cálculo a una tasa de 2%, de 1,9% anterior.

Un crecimiento de 2% o me-nos es insuficiente para reducir la tasa de desempleo, que el mes pasado fue del 8,2%. Y la mayoría de los economistas no creen que la expansión económica adquie-ra mucha fuerza en el segundo semestre, agravada por la crisis financiera europea y el potencial enfrentamiento por el presupues-to federal de Estados Unidos, cuyo año fiscal termina el 20 de septiembre. Todo ello repercutirá de forma negativa en las inversio-nes empresariales del país.

Los futuros accionarios subie-ron levemente tras ser difundido el informe. Algunos economis-tas creyeron que el crecimiento sería incluso más bajo.

El pobre desempeño de la eco-nomía está intensificando la pre-sión sobre el presidente Barack Obama en su campaña electoral contra el aspirante republicano Mitt Romney.

Pero pocos creen que la Reserva Federal, la Casa Blanca o el Con-greso podrán o harán algo a cor-to plazo que pudiera impulsar rápidamente la economía. Mu-chos legisladores, por ejemplo, se niegan a aumentar el gasto federal debido a lo abultado de la deuda soberana estadounidense.

Por MArTIN CrUTSINGErWASHINGTON / Agencia AP

Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 9

Chevrolet logra récord en ventas en séptimo trimestre consecutivo

AUTOS: Se esperan nuevos modelos

Alcanza las mejores ventas trimestrales de la historia de la marca y ganancias en cuatro de los cinco merca-dos más grandes

Chevrolet vendió casi 1.3 millo-nes de vehículos en todo el mun-do durante el segundo trimestre de 2012, un aumento de 2.3 por ciento sobre el récord del año pa-sado en el mismo período, mar-cando el mejor trimestre de la historia de la marca y el séptimo trimestre consecutivo de ventas sin precedente.

“Siete trimestres consecuti-vos de récord en ventas son una prueba sólida de que Chevrolet está entregando productos de alta calidad, tecnologías fáciles de usar y diseños expresivos que los clientes alrededor del mundo están pidiendo”, dijo Chris Perry, vicepresidente de Mercadotecnia Global de Chevrolet. “Con aún más productos nuevos en cami-no, esperamos un gran segundo semestre de 2012”.

Cruze continúa siendo el mode-lo de Chevrolet más vendido del

FOTO LA HORA: AP PHOTO/RIcHARd dReW

FOTO LA HORA: AP

El modelo 2013 Chevrolet Malibu Eco es presentado en Nueva York.

Un crecimiento de 2% o me-nos es insuficiente para re-ducir la tasa de desempleo.

rEDACCIÓN [email protected]

PRINCIPALES MERCADOS• En Estados Unidos, Chevrolet vendió 513 mil 538 vehículos en el trimestre, que representa un incremento de 5.2 por ciento.

Las ventas de vehículos de pasajeros y de alto desempeño siguen creciendo.

• En China, Chevrolet vendió 141 mil 758 unidades en el trimestre, con un crecimiento de 2.3 por ciento.

• En Brasil, las ventas de Chevrolet decrecieron 4.2 por ciento en el trimestre, a 153 mil 759 unidades, pero superó a la indus-tria brasileña que mostró una baja del 4.8 por ciento. La marca ha visto una mejora en la región este año, con un crecimiento en ventas de 7.5 por ciento en junio.

• Rusia es actualmente el cuarto mercado más grande de Chevrolet, gracias a un incremento del 13.4 por ciento en las ventas del segundo trimestre, con 57 mil 286 vehículos. La marca presentará varios modelos nuevos en la región durante los próxi-mos meses.

• En México, Chevrolet vendió 41,435 vehículos en el trimestre, con un aumento del 11.7 por ciento.

C I F R A S A L E N TA D O R A S

mundo, con más de 350 mil uni-dades comercializadas en lo que va de 2012 y más de 1.65 millones vendidos desde que se lanzó el vehículo.Las ventas del vehículo compacto recientemente lanzado Sonic 2012 y el sedán mediano Malibu 2013 están aumentando al haber más vehículos disponi-bles en los pisos de venta alrede-dor del mundo. Chevrolet regis-tró importantes incrementos en ventas en comparación con el se-gundo trimestre del año pasado en cuatro de sus cinco mercados

principales.Chevrolet Europa vendió 61

mil 865 vehículos en el segundo trimestre en Europa Occidental y Central, lo que representa un aumento del 13.6 por ciento en una industria que decreció 6.9 por ciento. La marca logró su me-jor volumen histórico en Europa Occidental y Central en primer semestre de 2012 con más de 117 mil 500 vehículos vendidos.

La empresa está por realizar el lanzamiento del subcompacto Spark y el sedán mediano Mali-

bu en los Estados Unidos; la SUV mediana Trailblazer y la pickup mediana Colorado en Tailandia y otros mercados; el vehículo multipropósito Spin en Brasil y la vagoneta Cruze en Europa. La marca también comenzará el lan-zamiento del nuevo vehículo uti-litario pequeño Trax alrededor del mundo en el cuarto trimestre. Chevrolet, tradicionalmente una marca estadounidense, hoy regis-tra más del 60 por ciento de sus ventas fuera del mercado en los EE. UU.

INVESTIGACIÓN: Burson-Marsteller revela nueva tendencia de comunicación

Estudio revela límites de “diplomacia por Twitter”

Casi dos de cada tres gobiernos de los 193 paí-ses miembros de la ONU se han unido al universo en Twitter y hasta la fe-cha el tuit que envió el presidente Barack Oba-ma sobre el matrimonio gay es el más popular, según un nuevo estudio difundido ayer.

Sin embargo, el au-mento de la llamada “’Twiplomacy” (“Tuiplo-macia”, diplomacia por Twitter) de parte de los líderes mundiales se ase-meja a una caja de reso-nancia, de acuerdo con un análisis de las cuentas en Twitter de 264 jefes de Estado y de gobierno y sus instituciones en 125 países.

La firma de relaciones públicas Burson-Mars-teller hizo el análisis, que lo describe como el primer estudio global de la historia de los líderes mundiales en Twitter.

Por JoHN HEILPrINGINEBRA / Agencia AP

Donan un millónde dólares para biblioteca digital

WASHINGTON

Por BrETT ZoNGKErWASHINGTON / Agencia AP

Un esfuerzo sin fines de lucro para digitalizar las bibliotecas del país y crear una Biblioteca Pú-blica Digital recibió ayer un millón de dólares del Fondo Nacional para las Humanidades.

La subvención ayudará a crear una nueva organiza-ción sin fines de lucro y ge-nerar la plataforma técnica para compartir contenido digital en muchas de las bi-bliotecas públicas y archi-vos del país. Sin embargo, la digitalización de libros y la creación del sistema para que las bibliotecas contribuyan con material tardarán años y requerirán millones de dólares más de socios privados, dijo el presidente del fondo, Jim Leach.

El proyecto es encabeza-do por la biblioteca de la Universidad Harvard en Cambridge, Massachu-setts, junto con bibliotecas de todo el país.

Un comité independiente será formado en los próxi-mos dos meses para insti-

tuir una nueva organiza-ción sin afán de lucro que coordinará los proyectos de bibliotecas a nivel esta-tal con la meta de lanzar un prototipo nacional para abril de 2013. Su presu-puesto y plan de fondos se encuentra en desarrollo, si bien es probable que la ma-yoría de los fondos proven-drán de fuera del gobierno, dijo Leach.

El esfuerzo de una biblio-teca digital está diseñado para ser gratuito y para todo el público. Podría incluir asociaciones con grupos privados como Google Books para acce-der a contenido que ya se encuentra digitalizado. Y tiene el potencial de mejo-rar las bibliotecas locales con mayor contenido del que cuentan físicamente, agregó Leach.

“Este es un grandioso avance en la manera en que se desarrolla el cono-cimiento, cómo es mante-nido y divulgado”, dijo. “El mundo digital es probable-mente la mayor democra-tización en la divulgación del saber que jamás haya ocurrido”.

El objetivo es facilitar el acceso a los textos, a todo el mundo.

El aumento de la llamada “’Twiplomacy” de parte de los líderes mundiales se ase-meja a una caja de resonancia.


FOTO LA HORA: AP

Página 10/Guatemala, 27 de julio de 2012

Los investigadores creen que sólo 30 de ellos escri-ben sus tuits personalmente -y que menos aún lo hacen de forma regular-, pero en conjunto los líderes en la red social han enviado más

de 350 mil tuits a casi 52 millones de seguidores, se-gún el estudio.

Alrededor de un tercio de ellos no se siguen entre sí, y decenas de ellos -como el presidente ruso Vladi-

mir Putin; el presidente de Ruanda, Paul Kagame; el primer ministro de Singa-pur, Lee Hsien Loong; y el primer ministro holandés, Mark Rutte- no siguen a ningún otro tuiteador.


Kurkova se une con Campbell y Rocha en “The Face

TOP MODEL: Será dura cuando amerite

Karolina Kurkova quiere ser la mentora que no tuvo hace 13 años cuando co-menzó a modelar y lo hará en el programa televisivo “The Face”.

Kurkova será la tercera entrenadora del concurso para modelos debutan-tes y trabajará con Nao-mi Campbell y Coco Ro-cha, anunció el miércoles Oxygen Media. El fotógra-fo Nigel Barker, exjuez de “America’s Next Top Mo-del”, será el presentador del reality.

Las grabaciones de “The Face” comienzan en sep-tiembre y el programa se

Por SAMANTHA CrITCHELLNUEVA YORK / Agencia AP

transmitirá a comienzos del próximo año.

El trío de supermodelos buscará a su propio equipo de modelos para guiarlas en el mundo de los cas-tings, los desfiles de moda y las sesiones de fotos, que a veces son glamorosos y otras no tanto. La modelo que sobreviva con todo y sus tacones será la imagen de una marca nacional.

Kurkova les ofrecerá “su hombro”, dijo, pero tam-bién será dura cuando amerite. La modelo dijo que esa es una técnica que ha ido perfeccionando des-de que nació su hijo Tobin, de casi tres años.

“Soy agradable, pero sé que para lograr algo debes

ser dura y honesta, sin ser grosera”, dijo la modelo checa.

Kurkova, de 28 años, con-tó que comenzó a modelar después de entrenar para ser gimnasta profesional, por lo que tenía una fuerte ética de trabajo y sabía que nada es tan sencillo como parece.

Claro que hay diseñado-res, estilistas y fotógrafos a los que considera sus ami-gos. Pero ese es un círculo pequeño, porque las mode-los siempre están cambian-do de lugar, pasando de un trabajo a otro, de un país a otro, sin poder quedarse en un sitio más de unos pocos días, dijo.

Mientras iba en ascenso en su carrera, la gente la apoyó y respondía a sus du-das, pero no tenía una per-sona que la guiara incluso en cuanto a cómo llevar su vida personal en medio de una agenda complicada. Ahora que tiene a Tobin todo es más fácil, agregó.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/EVAN AgOsTiNi, FiLE

Kurkova, de 28 años, contó que comenzó a modelar después de entrenar para ser gimnasta profesional.

Los reguladores examinan si la banca de inversión Morgan Stanley, que guió la semana pasada a Facebook en su aguardada oferta pública inicial de acciones, informó de manera selectiva a clien-tes sobre un reporte negativo de un analista en relación con la compañía, antes de que sus títulos comenzaran a negociarse.

UCRANIA

Desfilan modelos con discapacidad

En un club nocturno de Ucrania, con luces de neón y música pop a todo volumen, las mo-delos mostraban vesti-dos de noche elegantes y sombreros glamorosos mientras las celebrida-des de Ucrania les aplau-dían. Pero este no era un desfile ordinario, algunas de las modelos iban en sillas de ruedas y otras eran ciegas.

En la pasarela del miércoles por la noche titulada Fashion Chan-ce, una decena de dise-ñadores, la mayoría de Ucrania, presentaron piezas para mujeres con discapacidad, en un in-tento por llamar la aten-ción hacia uno de los grupos más margina-dos del país. En un país donde la mayoría de los edificios no tienen ram-pas para sillas de ruedas y sólo algunas escuelas públicas aceptan a ni-ños con discapacidad, el desfile fue una pequeña pero contundente ini-ciativa para retirar el es-tigma a las personas con

Por MArIA DANILoVAKiEV / Agencia AP

Dos modelos no videntes son acompañadas du-rante el desfile.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/sERgEi CHUzAVKOV

discapacidad.“La gente en silla de rue-

das, los ciegos, los disca-pacitados, todos deberían sentirse aceptados”, dijo Ilona Slugovina, de 26 años, quien es una baila-rina de salón ferviente a pesar de estar en silla de ruedas. Slugovina modeló un vestido de noche color lila brillante.

Algunas modelos avan-zaron con aplomo en la pasarela, en silla de ruedas o acompañadas de jóvenes guapos vestidos con trajes elegantes. No dejaban de sonreír y se esforzaron por imitar el paso de las mode-

los profesionales. Una mo-delo ciega puso coqueta su mano en la cadera y jugó con un mechón de su ca-bello. Otras en cambio se veían nerviosas. Entre el público algunas personas lloraron conmovidas.

“Me sentí hermosa, me sentí segura”, dijo Antoni-na Krivobok, quien avanzó con mucha destreza en su silla de ruedas y posó fren-te a las cámaras de televi-sión mientras modelaba un vestido de noche morado.

Diseñadores emergentes y establecidos participa-ron en el desfile con vesti-do y trajes.

Quiere volveral ruedo

Guatemala es un país con una clase política patética, tan poco meritoria que nada de extraño tiene que ahora el expresidente Jorge Serrano anuncie que está preparando

su vuelta al ruedo político tras responder unas cuantas preguntas en el Ministerio Público y solventar su situación. Si en el pueblo de los ciegos el tuerto es rey, no sería nada extraño que Serrano volviera y que lo convirtieran en oráculo político en este país donde cada día parecemos estar mucho peor que antes.

Hay que recordar que su vicepresidente, Gustavo Espina, no sólo volvió rápida-mente después de un breve exilio sino que solventó sus problemas legales con el pago de una conmutación de pena y al poco tiempo era reputado como uno de los asesores de quienes han tenido el poder en Guatemala. Y eso que no es un hombre de extraordinarias luces y que el mismo Serrano decía que era algo bobalicón, pero muy buena gente y leal, razón por la que confió en él para hacerlo su compañero de fórmula en una campaña que no arrancó con buenos augurios, pero que terminó siendo ganadora.

Hoy día, se sabe que hay políticos que buscan a Espina como asesor y que mantiene una cuo-ta importante de influencia, lo que sin duda hace pensar a Serrano que él, quien sin duda se considera mucho más hábil y competente, quien fue su segundo de a bordo, tenga el gusanito de volver para convertirse en una especie de gurú de la política nacional. Sobre todo, luego de que escribió un libro en el que no admitió haber cometido ningún error y culpó de todo lo ocurrido a Pérez Molina y a la familia Gutiérrez, argumento que sin duda sería su caballito de batalla para el retorno a las lides políticas en Guatemala.

Espina, a diferencia de Serrano, tuvo aga-llas para regresar cuando todavía estaba candente el tema de su orden de captura por el delito de violación a la Constitución, pero bien asesorado supo que no podrían enviarlo a la cárcel y que aun si fuera con-denado no pasaría de tener que pagar la conmutación de la pena. Y es que en materia de corrupción, como sabemos todos los gua-temaltecos, no hay forma de que se pueda deducir alguna responsabilidad a nadie. En el caso de Portillo, por ejemplo, está libre de la acusación de peculado que pesó en su contra y únicamente se encuentra en prisión por la solicitud de extradición planteada por Estados Unidos.

De suerte que Serrano, si vence el mie-do de volver, podrá aspirar a un papel como el que ha jugado su hermano de fe, Gustavo Espina.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Hoy publicamos un reportaje sobre la imposibilidad de luchar contra la corrupción por la falta de instrumentos

legales que permitan castigar seriamen-te a los pícaros que hacen negocios en el ejercicio del poder. Cuando mucho, una multa risible se aplica para sancio-nar a los ladrones que realizan micos y pericos con los contratos y nunca los contratistas tienen que responder ni siquiera por obras que se derrumban, no digamos las que quedan para la posteridad como monumento a la in-capacidad y el mamarracho.

La verdad es que Guatemala ha fo-mentado un sistema de corrupción y lo alienta con la impunidad asegurada y completa para los ladrones. Las leyes no castigan realmente al sinvergüenza y por eso cualquier funcionario recibe mordidas y sobornos, el tráfico de inf luencias funciona de manera tan perfecta que hasta se hacen olas cuan-do alguien lo define de manera clara y categórica como se intentó en la ya fallida Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, y ahora hasta Jorge Serrano nos

adelanta que tiene planes de regresar porque sabe que con la ley en la mano será prácticamente imposible enviarlo a la cárcel por haberse adueñado de los fondos públicos por la vía de los gastos confidenciales.

Una de las grandes paradojas de cómo es que funciona el régimen legal en el país está con el antejuicio que se autorizó a la di-putada Nineth Montenegro. Porque algún activista falsificó una firma en el listado de afiliados de su partido cuando fue consti-tuido, ella como Secretaria General puede ser procesada y condenada por falsedad material e ideológica en la escritura de constitución de la agrupación que dirige. En cambio, los secretarios generales de los partidos que se pasaron con creces de los límites de gastos de campaña y que reci-bieron dinero a manos llenas de financistas nada desinteresados que así compran al Estado para ponerlo a su servicio, apenas si tienen que pagar una multa risible cuando son encontrados culpables de violar la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

En otros países los cabilderos se tie-nen que inscribir en registros públicos y la gente sabe quiénes hacen esa labor y a favor de qué intereses. En Guatemala, en cambio, se defiende el cabildeo como algo normal en todas las circunstan-cias y se pretende que siga siendo a escondidas, a espaldas de la gente, lo mismo cuando un abogado gestiona ante un juez a favor de un cliente, que

cuando un empresario se junta con un funcionario para pactar la contratación millonaria de obras o servicios.

Lo que evidencia nuestro reportaje de hoy con respecto al Ministerio de Comunicaciones, en donde multas ridículas son el castigo para quienes contratan obras sobrevaloradas y mal hechas, es una muestra de cómo el siste-ma está hecho para proteger y alentar al ladrón. Y es que se trata de un negocio compartido de manera muy efectiva, porque sale ganando el funcionario al que le dan la comisión, mordida o soborno, y gana el contratista que infla los precios y de ajuste usa materiales de mala calidad y construye mamarrachos a sabiendas de que todo eso quedará para siempre en la impunidad.

En un país con los niveles de corrup-ción que hay como en el nuestro, es ridículo hablar de la eficiencia de la verificación en el lavado de dinero. Hace unos diez años, hablando de la situación general del país, mi padre le dijo a unos religiosos que le visitaron que si Jesucristo viniera a Guatemala (y de eso hace diez años) a los quince días estaría lavando dinero como hace tanta gente poderosa porque aquí se toma como la cosa más normal del mundo hacer trinquetes y se estigmatiza como idiota al que no los hace.

Evidentemente, Guatemala es un paraíso para los trinqueteros.

Minutero de “La Hora”

No existen mecanismospara castigar al ladrón

y por esa condiciónse negocia con los mismos

Guatemala, 27 de julio de 2012. Página 12

OpiniónSin armas para luchar contra el monstruo

Juan Antonio Mazariegos G.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

A pocas horas de la inauguración ofi-cial de la XXX Olimpiada de la era moderna, en Londres, Inglaterra, y cuando ya empieza a rodar el balón

en algunos eventos, me parece oportuno dedicar un espacio –entre tanto que hay que criticar en Guatemala– para apoyar a nuestros atletas y manifestar mi profundo anhelo para que el triunfo de alguno de ellos se consiga y traiga a Guatemala su primera medalla en Juegos Olímpicos.

Acostumbrados como estamos a pensar que fuera del futbol no hay nada que debamos apoyar, resulta esperanzador y digno de resaltar, el esfuerzo de nuestros atletas que competirán en Londres, quienes sacrifican familia, trabajo y oportunidades, durante años, en pos de buscar un triunfo, al cual no solo no estamos acostumbrados, sino que además parece estar lejos de las mejores previsiones de la mayoría de la gente, si es que en algún momento se han detenido a pensar siquiera en la importancia de este evento y la trascendencia que para el resto del mundo tiene. Por razones de trabajo, el mes pasado tuve la oportunidad de visitar La República Popular China y Estados Unidos, ambos países seguros contendientes en el medallero olímpico, están volcados en el apoyo a sus atletas; vallas, prensa, televisión y otros medios de comunicación se encuentran llenos de fotografías y videos de sus atletas o estos son utilizados como modelos para promocionar cualquier cantidad de artículos, pues la población de ambos países los ve como ejemplos a seguir, y su imagen vende. Resulta interesante comprobar que en China continental los jugadores de bádminton o los clavadistas se llevan

la mayoría de la publicidad o que en Estados Unidos los atletas de pista y campo o el Dream Team acaparan los espacios publicitarios. Si entendemos que un atleta es aquel que tiene una capacidad física más allá de lo común, fruto de sus condiciones, esfuerzo y tenacidad, y que un atleta olímpico es

aquel que representa a su país, en el mayor evento deportivo del mundo, comprenderemos que nuestros atletas deberían de ser motivo de orgullo y ejemplo para nuestros hijos, para imitar la disciplina y la fortaleza mental y física que se necesita para llegar a ser uno de ellos. Este sábado, Erick Barrondo, considerado uno de los 10 mejores marchistas del mundo y campeón paname-ricano, compite en los 20 kilómetros de marcha; la trasmisión será a las 10 de la mañana y espero con ansiedad poder ver el evento al lado de mis hijos para que se sientan orgullosos de que un guatemalteco compite por nuestro país ante los mejores del mundo, siendo uno de los favoritos. Pero Erick no está solo, Jamy Franco, también en marcha, Juan Ignacio Maegli en vela, Kevin Cordón en bádminton, nuestros tiradores Jean Pierre Broll o Sergio Sánchez y Elizabeth Zamora en judo tienen opciones de competir de igual a igual con atletas de todo el mundo. Son 19 nuestros atletas y estoy seguro que cada uno de ellos puede sentirse un triunfador y que además dará lo mejor de sí para que el sueño de la primera medalla olímpica se cumpla para Gua-temala. Citius, altius, fortius es el lema olímpico que significa “más rápido, más alto, más fuerte”. De corazón: Citius, altius, fortius para los nuestros; desde aquí les apoyamos.

Citius, altius, fortius

Entre los rasgos que caracterizan el ejer-cicio de una ciudadanía plena y activa, se pueden mencionar las capacidades de elección y de participación. Sin embar-

go, a pesar de que nuestros derechos cívicos y políticos están consagrados en la Constitución Política de la República y de los avances con-quistados a la fecha, las guatemaltecas seguimos enfrentando numerosas dificultades y obstácu-los para ejercerlos, lo cual limita el alcance y la calidad de la democracia.

Una buena parte de mujeres continúa sin ser reconocida como ciudadana, entre otras razones por falta de registro, lo que limita las posibilidades de ejercicio de sus derechos. Por otra parte, la carencia de recursos, de documentos y/o de inscripción en el padrón electoral, de acceso a información suficiente y clara, la prevalencia del machismo, la violencia política, las debilidades en el sistema de parti-dos políticos, entre otros factores, vedan a las guatemaltecas sus posibilidades de ejercer el voto, no digamos de postularse a algún cargo de elección popular, de competir en igualdad de condiciones y resultar electas.

Mediante un ejercicio piloto de observación electoral con enfoque de género –realizado en una muestra de centros de votación en 27 mu-nicipios durante el proceso electoral 2011– se evidenciaron algunos problemas que afrontaron las mujeres antes y durante las elecciones. Este proceso fue impulsado por la Iniciativa Más Mu-jeres Mejor Política en alianza con el Instituto Nacional Demócrata para Asuntos Internacio-nales (NDI) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-Guatemala).

Se constató que previamente a las elecciones varias guatemaltecas tuvieron dificultades para la obtención de su documento de identificación (DPI), para empadronarse o actualizar sus datos o para militar en organizaciones políticas. Asi-mismo, su participación como candidatas o in-tegrantes de los órganos electorales temporales fue restringida por hechos como intimidaciones y agresiones físicas, la carencia de recursos para contribuir financieramente a la campaña o la negación de permiso laboral.

El día de las elecciones, los principales obstáculos para el ejercicio efectivo del voto femenino fueron el desconocimiento del pro-cedimiento para ejercerlo, especialmente por parte de adultas mayores; errores en el padrón electoral, la manipulación y el condiciona-miento del voto. Las mujeres de la tercera edad, embarazadas o con niños y niñas, aquellas con alguna discapacidad o de baja estatura, tuvieron dificultades para emitir su sufragio, o restricciones en la secretividad, por la falta de consideración a sus necesidades específicas en la habilitación y organización de algunos de los centros de votación monitoreados.

Frente a lo anterior, urge que se desarrollen es-fuerzos permanentes para garantizar cuestiones tan básicas como la promoción, acercamiento y facilitación del registro, documentación y empadronamiento de las guatemaltecas; para minimizar y eliminar por completo la manipu-lación en el voto femenino, depurar y perfec-cionar el padrón electoral e impulsar campañas informativas orientadas a las mujeres respecto de sus derechos cívico-políticos, los requisitos y la manera en que se debe ejercer el voto.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 13La Hora

Más Mujeres, Mejor PoLítica

Anarquía institucionalEstamos inmersos en un entorno

en el que, prácticamente ,cual-quier persona a cargo de una entidad pública hace lo que le da

la gana. No importa si con su proceder se pasa de lado la ley misma. El contra-dictorio título de esta columna tiene esa connotación. Las instituciones hacen y deshacen a su antojo y con su proceder desafían la autoridad de la ley o simplemente la ignoran. Se hacen de la vista gorda cuando con sus errores arrasan al indefenso poblador y atropellan su dignidad al imponerle sanciones o efectuarle cobros ilegales. En consecuencia, son instituciones, sí, pero con un comportamiento anárquico.

Ejemplifico para sustentar mi aseveración al ser sometida al juicio crítico del apreciable lector. Inicio con uno atinente a la f lamante administración de la municipalidad de Guatemala. Pero no es el único ente público que con su actuar se comporta en algunos órdenes al margen del cumplimiento de la ley a la que está obligada. Destaco este ente (la municipalidad de Gua-temala, simple y sencillamente porque está gastando los recursos públicos que recauda al anunciarse como un ente transparente y que cumple la ley, situación que carece de veracidad en el caso particular que describo líneas abajo).

En el derecho público, es decir en el conjunto de normas que regu-lan el desempeño de las dependencias gubernamentales, éstas han de hacer única y exclusivamente lo que la ley les confiere por medio de las funciones que le son asignadas. En el ámbito del derecho privado, es decir entre particulares, entre las personas naturales, se puede hacer cualquier cosa que la ley no prohíba.

Sucede que ayer se produjo una publicación, mediante campo pagado (Prensa Libre, página 63), en la que la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso de la República informa que: “el Congreso de la República, en Sesión Extraordinaria Permanente celebrada el día 17 de julio de 2012, conoció de Urgencia Nacional la Iniciativa 4501, Reformas al Código Mu-nicipal, aprobando el decreto 14-2012, con el voto favorable de más de las dos terceras partes de los parlamentarios que integran el Organismo Legislativo… El Decreto 14-2012, Re-formas al Código Municipal, restituye (el subrayado es mío) a las municipalidades algunas facultades que fueron derogadas

por el Decreto 22-2010: a. Restablece la competencia municipal para la autori-zación de licencias de construcción.” Fin de la cita.

Resalto. El 17 de julio de este año, al haberse aprobado el Decreto 14-2012, que por su trámite aún no ha sido pu-blicado, en consecuencia aún no está

vigente se restableció una competencia derogada desde junio de 2010. Las municipalidades desde entonces a la fecha NO han estado autorizadas para requerir cobro alguno en concepto de “licencias de construcción”, toda vez esta facultad fue derogada por el Decreto 22-2010. Entonces ¿qué harán con los recursos captados? ¿En dónde, la municipalidad con la mayor cobertura de divulgación a su servicio, ha informado a los vecinos del Municipio de Guatemala sobre el monto, el destino y la manera en la que restituirán a los vecinos el ilegal cobro de “licencias de construcción”? ¿Quién dirá esta boca es mía? ¿Quién pondrá fin a este abuso? ¿Cómo enmendarán su proceder? ¿Es o no un comportamiento anárquico, es decir, haciendo y dejando de lado el régimen de legalidad imperante, tal el comportamiento por definición de los anarquistas?

En Guatemala nos solemos quejar de muchas situaciones, pero pocas veces actuamos para expresar nuestra queja desde otra perspectiva. Y cuando llegamos a ese punto se suelen desbordar las actividades a un tono que termina lastimando a otros conna-cionales que no son parte del problema por el que se manifiesta el descontento. Ese es nuestro entorno. Ese es el escenario en el que nos desenvolvemos. El orden se ausenta cada vez más del desempeño público. El respeto a las normas por los propios funcionarios se hace cada vez más alejado de las regulaciones vigentes. Tales conductas no hacen sino acentuar una anarquía que paradójicamente, como en el ejemplo expresado, se anidan en las instituciones. Realmente hacer o no hacer cosas al margen de la ley es solo una cuestión de principios cuando estamos al cobijo del derecho privado. Pero en el ámbito del derecho público es solo la antesala a un resquebrajamiento de los pilares fundamentales en la conformación del Estado, del estado de derecho y del cada vez más ausente régimen de legalidad. “La ciudad es como tú”. ¿Será a ese costo?

uno a uno

Walter Guillermo del Cid Ramí[email protected]

Por el derecho a participar

Guatemala depende de ti, de mí, de nosotrosEn Guatemala estamos acostumbrados

a no denunciar y dejar que el tiem-po cure las heridas ocasionadas por personas que se esconden en el robo

a mano armada, en los secuestros, y en este caso en particular, en la estafa. Esta semana hemos visto un caso de alto impacto, como lo fue el de la niña de 7 años encontrada muerta en Flores, Petén, Andri Yaretzi Lemus Vásquez, quien luego de haber sido abusada sexualmente fue asesinada por un cobarde. Necesitamos dejar atrás los miedos y denunciar los hechos, no podemos dejar que los actos ilícitos queden impunes, desde el robo de un celular hasta la muerte de personas, como el caso de la niña, un hecho lamentable y brutal.

Pero en esta oportunidad quiero comentar lo sucedido a un grupo de jóvenes (incluido su servidor), los que fuimos estafados por una empresa que decía dedicarse al reclutamiento de personal, su nom-bre es Divem Guatemala, donde atendían dos jóvenes que recibían la papelería y lo convocaban a uno a las entrevistas; sus medios de difundir el mensaje son las redes sociales y Prensa, y se encuentra como DivemGt. Los nombres de los jóvenes son Bryan Ortiz y Milton Ordóñez, quienes cuando citaban a las personas para ofrecerles pues-tos como colocadores y otros más, le cobraban la cantidad de Q20.00 a todo el que llegaba a entrevista, por concepto de exámenes que les hacían y que eran indispensables para obtener el puesto; atendían un aproximado de 20 personas diarias. Mi caso en particular se refiere a un ofrecimiento de trabajar como Comunnity Manager, y por ello luego de la segunda entrevista realizada me solicitaron mis equipos de computación, en este caso mi laptop y mi Ipad, para instalar un software que serviría para el puesto en mención. Pasó el tiempo, y

luego de llegar todos los días solicitando mi Ipad de vuelta, siempre había excusas, y ahí fue donde luego de ya no contestar en el teléfono de la oficina (23600529), ubicada al final de la 6ta avenida de la zona 9, pudimos comunicarnos con el señor Jeremías Mont con el número de celular 59296459 / 41158036, que siguió com-

prometido en devolver el equipo; pero ya nunca lo cumplió. Me di a la tarea de investigar en redes sociales y encontrar que hay más jóvenes como mi persona en la misma situación, quienes les entregaron sus computadoras a estas personas y ya no se volvió a saber de ellos, a pesar que seguimos investigando y que logramos saber que la persona que alquiló el local se llama José Eduardo López Arango, y la oficina se ubicaba en la 6ta avenida 14-21 zona 9.

Así como lo relato y lo hago público, esta es una de las nuevas maneras de estafar a las personas. Mi mensaje es claro: así como en esta oportunidad me sucedió a mí, lo quiero hacer público y denun-ciarlo, pues NO podemos seguir en una sociedad donde se gane el pan de cada día aprovechándose de personas honradas que buscan un empleo para salir adelante. Guatemala necesita de personas comprometidas que digamos BASTA YA. Denunciemos los males que nos rodean, Guatemala quiere salir adelante pero ya no debemos quedarnos callados. DENUNCIEMOS TODO HECHO DELICTIVO

Guatemala es una nación con una población que quiere salir ade-lante y para eso el país necesita del trabajo de todos nosotros como sociedad civil, y nuestras autoridades trabajar en conjunto en los males que aquejan a nuestra Guatemala, por eso es imprescindible que denunciemos a las personas que corrompen nuestra sociedad.

Ciudadano responsable.

Francisco Salazar

PARTICIPACIÓN

C I U D A D A N A

Wendy Santa Cruz

Antecedentes y características de la

propuesta de reforma constitucional (VII)

opiniónPágina 14/Guatemala, 27 de julio de 2012 La Hora

Adicionalmente, procede analizar si en la creación del Consejo de la Contraloría General de Cuentas que fiscalizaría las actuaciones de ésta es correcto conta-

minarlo con un representante empresarial y con un representante cooperativista. Distinto sería si estos dos representantes fueran, uno electo por el Colegio Profesional de Auditores y Contadores Públicos y otro por los decanos de las Facultades de esta disciplina profesional que sí son fiscalizadores profesionales.

La ponencia 10 modifica el artículo 240: Fuente de inversiones y gastos del Estado. Le agrega siete extensos incisos en relación a las contrataciones, los cuales abundan pero no dañan. En la ponencia 11 también se adiciona el artículo constitucional 241: Rendición de cuentas del Estado y al igual que la propuesta anterior la adición no es dañina aunque evidentemente es de naturaleza reglamentaria y de-bería estar en la Ley de Compras y Contrataciones, donde estaría más adecuada. En la última ponencia de este grupo se establece un artículo “xx” que fija un plazo de ocho meses, a partir de la aprobación de reformas al Congreso, para aprobar la Ley de Servicio Civil, aspecto anti técnico.

Habiendo ya comentado tres de los grupos de artículos propuestos, procede el análisis del gru-po IV: “Sistema Fiscal y Financiero”. La ponencia 1 modifica el artículo 73: “Libertad de educación y asistencia económica estatal”, estableciendo que “los centros educativos privados y de cultura gozarán de excepción de toda clase de impuestos directos que graven el patrimonio de los mismos y la renta, siempre que no distribuyan utilidades”, propuesta que es justa y razonable por cuanto son distintas las empresas lucrativas dedicadas a la edu-cación de las fundaciones u organizaciones civiles y religiosas que educan pero lo hacen sin utilidades.

En la ponencia 2 se modifica el artículo constitu-cional 79: “Enseñanza agropecuaria”, eliminando que la Escuela Nacional de Agricultura reciba una asignación no menor del 5% del Presupuesto Ordinario del Ministerio de Agricultura, aspecto procedente por cuanto esa asignación es un privile-gio que los constituyentes egresados de esa entidad recetaron a favor de su escuela.

La ponencia 3 modifica el artículo constitucional 88: “Exenciones y deducciones de los impuestos a las universidades, derogando el improcedente privilegio que las universidades gozan de no pagar la cuota patronal del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social cuando todos sus trabajadores tienen los mismos servicios que el resto de los afiliados de la seguridad social en detrimento de los trabajadores del país en general que son los que ven menoscabado el ingreso al IGSS, no así las prestaciones y obligaciones.

La ponencia 4 modifica el artículo constitucional 125: “Explotación de recursos naturales no renova-bles”, adicionando el concepto “el Estado podrá ser titular hasta el 40% de la propiedad o participación patrimonial de toda empresa que explote recursos naturales”. También, establece que una ley regulará la concesión del recurso y lo que el Estado aportará como capital. Este concepto es un espejismo por cuanto usar la frase “el Estado podrá ser titular” es algo que no se concreta en nada, solo sirve de excusa para que no se establezca claramente que como dueño del subsuelo y de los minerales, el Estado al concederlos debe tener una participación específica del lucro de la propiedad y del beneficio que está produciendo de un bien no renovable.

¡Guatemala es primero!Continuará.

Juan Francisco Reyes López [email protected]

contraVía

La juventud y adolescencia en el país, conformada por las personas que tienen menos de 25 años de edad, representa

más del 60% de la población, es un segmento social mayoritario según el informe nacional de desarrollo hu-mano 2011/2012 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD. Pese a ese alto porcentaje, las juventudes guatemaltecas están inmersas en contextos donde las oportunidades no existen, es decir, están ex-cluidas de un conjunto de oportunidades básicas que las y los jóvenes necesitan para potenciar su desarrollo humano, tanto presente como futuro. “Son oportunidades estratégicas que se necesitan para la inserción en la vida social y económica.”

Para comprender mejor cuáles son las oportu-nidades básicas, el punto de partida son cuatro dimensiones primordiales que definen la diná-mica juvenil:

a) Oportunidad de vivir: implica gozar del derecho a la salud, iniciar la vida sexual de forma saludable y responsable, tener dere-cho a la libre definición de una identidad, gozar del derecho a la seguridad.

b) Oportunidad de aprender y conocer: involucra gozar del de-recho a la educación, lograr destrezas para el trabajo, alcanzar conocimientos y habilidades para la realización personal y la participación en la vida de la comunidad, tener acceso a bienes culturales y simbólicos.

c) Oportunidad de participar: progresivamente en la vida social, en los ámbitos político, económico, social y cultural.

d) Oportunidad de disfrutar del tiempo libre: cuya especificidad constituye una de las características de la moratoria social que

define a la juventud. Se pasa de experiencias y actividades lúdicas, en la niñez, a un disfrute de nuevas experiencias y actividades con más matices de lirismo en la juventud.

En Guatemala la exclusión social de las juventudes impide la movilidad, por eso en so-ciedades más incluyentes existen mayores po-sibilidades de movilidad social, debido a que aumentan las oportunidades de insertarse en

el proceso de desarrollo con cierta independencia de las condiciones al nacer. Esta situación incide en el desarrollo humano, por tanto, se deduce que habiendo mayores oportunidades para la niñez, la adolescencia y la juventud habrá más desarrollo humano, se mejora la calidad de vida de la pobla-ción y se superan los bajos indicadores sociales y económicos, que por ejemplo, son los que el país exhibe y que nos colocan en el último lugar entre los países de la región centroamericana.

Otros factores como la estructura patriarcal y machista de la sociedad, el racismo, la discrimi-nación, el proyecto neoliberal, la hegemonía de los grupos oligárquicos, la transnacionalización del capital, la creciente criminalidad organizada y transnacional y sobre todo el modo de producción capitalista, favorecen el cierre de oportunidades

que merecen las juventudes.Por cierto, escuché el II concierto “temporada oficial 2012” de

la Orquesta Sinfónica Nacional bajo la batuta de Igor Sarmientos, Director invitado y con el solista Sergio Reyes, joven promesa musi-cal, guatemalteco; observé que en el elenco de la OSN, hay muchos jóvenes con mucha gana, a pesar de la precaria situación por la que atraviesan las escuelas de las Bellas Artes, el bajo presupuesto, la falta de insumos y materiales, el impago de salarios a maestros y el escaso apoyo gubernamental.

Apuesta por la juventudFactor Méndez Doninelli

rayos X

Fíjese usted bien y tome nota. Desde que asumió el nuevo gobierno casi como por encanto desaparecieron de los titulares periodísticos, la captura de nuevos nar-

cos locales e internacionales, la captura de más zetas, la confiscación de kilos de cocaína u otras drogas parecidas, las balaceras entre autorida-des y narcotraficantes o entre ellos mismos. Es decir, el tema de la droga desapareció después de que el presidente Pérez Molina propusiera la despenalización del trasiego, consumo, distribución de drogas “fuertes” como la coca y su hermano gemelo el “crack”, ya no digamos la marihuana que se fuma a toda hora y en cualquier sitio como quien fumara un Chesterfield.

Es decir, observe y verá que la mano dura se ha suavizado con el aspecto del narcotráfico que ha pasado a una etapa de silencio absoluto, en tanto se lucha contra extorsionistas, mareros, criminales de esas mismas maras, sicarios, violadores, ladrones de vehículos y otros criminales por el estilo lo cual es bueno y digno de felicitar particularmente al teniente coronel Mauricio López Bonilla por ser el ministro que menos fallas tiene en el gabinete actual, pero y los narcos ¿dónde están?

Hace poco más de 15 días leí en el Peladero de elPeriódico un chisme inquietante en donde mencionan a un militar de apellido Barrios que se “encarga de recolectar el dinero del narcotráfico que va para el alto mando” y aunque sea un chisme, es un chisme inquietante que se ha unido a otros similares relacionados siempre con el peligroso mundo de la narcoactividad en donde hay metido profesionales de todo tipo (abogados entre otros), militares, funcionarios desde policías hasta lo inimaginable.

A esto se une la sorpresiva renuncia forcivoluntaria del Superintendente de Bancos y de la encargada de la Intendencia de Verificación especial dicen que por presiones de doña Roxana según Chepe Zamora, lo que multiplica las dudas por cuanto ambos tenían la importante tarea de investigar el lavado de dinero que es “pan comido” para los bancos del sistema pues allí cualquier narco o un corrupto puede depositar lo que quiera que mientras ello aumente los activos monetarios “no problem” como dicen los gringos, que por cierto no han abierto la boca para referirse al narcotráfico nacional. ¿Y la DEA y el NAS?... a saber usté.

Una de las tácticas de los narcotraficantes para pasar sin problemas su “mercadería” es dar aviso a nuestra diligente PNC en donde pasarán ca-miones, tráileres, lanchas o aterrizarán avionetas con unos cuantos kilos de coca para distraer la atención de las autoridades y darle cierto crédito a las mismas mientras allí nomasito, al lado de estas incautaciones pasan los cargamentos mayores. Ahora ni eso, que se vio de vez en cuando en

tiempo de Portillo y Colom, está ocurriendo.Los rumores sobre esta misteriosa des-

aparición de narcos y droga ha creado todo tipo de rumores que dañan la credibilidad del Gobierno en un tema tan importante y delicado, pues aun con la propuesta del general presidente, la ONU y la OEA siguen oponiéndose a esta y me imagino que de-ben estar preocupados por el silencio que

s e i n s t a l ó e n G u a t e m a l a s o b r e l a n a r c o a c t i v i d a d . Aunque Otto Pérez no me conoce a mí, yo sí lo conozco a él y estoy con-vencido que esos rumores malignos que van desde “pago de facturas” a los narcos que lo apoyaron en la campaña hasta una tregua-alianza entre narcos-ejército-sector privado, no son ciertos, ni pueden ser ciertos pues aunque entre sus compañeros militares y algunos civiles hay quienes se pierden de vista, Otto Pérez es honesto y recto y no puede cometer tales barbaridades como mandatario de la Nación. Sin embargo algo está pasando por allí. Hay muchos distractores que van desde las reformas constitucionales hasta los problemas financieros que agobian al país y a la falta de ejecución de TODOS los ministerios como lo dijo el Ministro de Finanzas, aunque por mi humilde experiencia en el pasado, estoy casi seguro que solamente el Ejército está ejecutando su presupuesto a las mil maravillas.

Yo dejé 20 días de comunicarme con las noticias pero ahora ya me he puesto al tanto y con excepción de la inmovilización de cuantiosos bienes a un miembro del clan Lorenzana, nada más ha aparecido sobre el narco-tráfico y ello siempre me recuerda las palabras de Colom y la publicidad de su gobierno sobre las cantidades de droga incautadas y capos deteni-dos. También recuerdo las constantes apariciones de la embajada gringa jalando orejas y “colaborando” para atacar al narcotráfico, lo cual también se esfumó. ¿Qué les pasa, líderes de la transparencia y la honestidad ?... Y eso que no cuento quiénes son las “chorchas” que están ocupando puestos donde conseguir plata es fácil. Solo diré que la mayoría son “saludo uno”...

EL MOSSAD. Desde hace unos cuatro o cinco años me interesé por conocer algo más acerca del Mossad, el servicio secreto israelí, así como algunas de sus “operaciones” que han realizado en todo el mundo. Mi inquietud surgió al leer un libro de más de 300 páginas de un laureado periodista, Gordon Thomas, que con datos precisos señala lo que es y hace el Mossad, en donde la CIA y otras agencias similares no les llegan ni a los talones. Digo esto porque ya que se implementó la dirección de inteligencia civil, ¿no sería posible que Israel nos echara una mano y en-trenara a nuestros novatos investigadores? El Mossad es extraordinario.

Y los narcos... ¿dónde están?....Héctor Luna Troccoli

“Más allá de mejorar la esperanza de vida

y la esperanza educa-tiva de la niñez y la

juventud, es necesario multiplicar la esperan-za de un futuro mejor” (Guatemala: ¿Un país

de oportunidades para la juventud? PNUD

2012).

Helen Adams Keller1880-1968. Escritora y conferenciante estadounidense.

El mundo está lleno de sufrimiento, pero también de superación del mismo.

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

Vivimos y mantenemos esta Revolución por más de medio siglo

que es la gran proeza del pueblo cubano

Preferible interinato a inmundicia, dice AMLO

El acuerdo por la CSJ está cerca, dice Funes

Andrey Amador saldrá de pesca en bicicleta

Víctima de atentado Fiscal Especial contra la Corrupción

Cárdenas: Atletas representarán a Panamá con

gallardía y dignidad

OpiniónRespaldo al Presidente

Actualidad

Editorial

Reportaje

Actualidad

Montenegro: Me parece alta-mente sospechoso que se haya reactivado

El “gancho” de la reforma

Un país que reprueba en educación

Descartan sobrevaloración de vacunas, pero consignan sobreabastecimiento

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

Página 15

LA CALIDAD DE LOS DIPUTADOS

Si pendejos no son, lo mismo pretenden hacer con los pueblos nativos, al proponer algunas re-

formas que ellos aprobarían. En cuanto al número de diputados, este es menos importante que la cali-dad que ellos deberían tener, como honorabilidad, honestidad, honradez y por qué no capacidad, por muchos asesores que tengan, no sirve de mucho si no comprenden las posibilidades y limitaciones del mismo sistema. Las reformas de 1993 benefi-ciaron al poder económico financiero del país, ese era el objetivo, de nada sirvió la depuración del Congreso porque no era de carácter permanente, en pocos años el desprestigio fue peor que el que denunció Serrano cuando pretendió abolirlo. La corrupción se disparó después de su gobierno, con las privatizaciones y los fideicomisos, las siguientes administraciones siguieron haciendo uso de ellos a pesar que en la campaña electoral todos lo critican. Pero además superan al anterior en sus formas de llevar a cabo la corrupción, el dinero público nun-ca alcanzará.

Miriam GuerraComentario al editorial “El “gancho” de la reforma”

EXPLOTACIÓN EN CARRETERA A EL SALVADOR

Ya va a venir el montón de capitalinos (los me-nos indicados para opinar) a criticar lo que

afirma en este artículo Sr. Figueroa. Ya quisiera ver yo, qué pasaría si concesionaran exploración y explotación en la “Carretera a El Salvador”. ¿Es mucho pedir que los que están a favor de la mine-ría piensen por un momento en qué situación se encuentra alguien que vive en el área rural y cerca de su casa ponen una mina?

Pedro SolaresComEntario a La oPinión

“EL oro Y La muErtE En amériCa Latina”

HACINAMIENTO

mi paisano Julio Zamora tiene razón, existe un hacinamiento de extorsionistas en el Con-

greso, que Guatemala, está como está gracias a esa gente inescrupulosa que solo llegan a inventarse dizque leyes, pero las que les convienen a ellos, si quieren ganar bien, que modifiquen la ley para que al menos sean graduados de licenciados en Cien-cias Jurídicas y Sociales para que puedan compren-der lo que redactan, y que el contenido de las leyes se acople a la realidad nacional. no puedo creer que exista tanta gente (diputados) bien asalariada en el Congreso sin ser profesionales, y que autoricen leyes vanas. Ejemplo: en un país tercermundista y subdesarrollado el salario del Presidente es uno de los mejores pagados en el mundo, en un país tan pequeño en donde no hay mucha oportunidad de desarrollo deberían de existir solamente dos dipu-tados por departamento para que uno esté fijo de curul y el otro asista o supervise las necesidades departamentales, pero cobran por no hacer nada. más bien los diputados y el gobierno son los extor-sionadores del pueblo para pagar sus privilegios, auxiliados por los controladores de la Sat, gracias a todos ellos Guatemala ocupa los primeros luga-res en corrupción, analfabetismo, desnutrición, violencia, desempleo, insalubridad, y resumiendo todo esto, ahora Guatemala es casi confirmada por la comunidad internacional como un estado colap-sado. Y ¿quién tiene la culpa de todo esto?... si me dicen que yo como ciudadana tengo la culpa, no lo niego, por ejercer mi voto en políticos petrificados y abusadores.

ROXANA VILLAGRÁNComentario al editorial “El “gancho” de la reforma”

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

Leyenda de un amor IIIRobeRto A. VilledA Recinos

e l l e c t o r o P i n a

Lloviznaba y era de noche cuando a casa llegué,

con rítmica cadencia los portones abrí de par en

par. una sombra cadenciosa me esperaba, y en la pared a gran escala

sus movimientos se dibujaban, parecía que

llevaba sobre sí un secreto, ¿una pena?

Le vi y me acerqué,era un amigo que en un

rincón de la sala me esperaba

y al hablarme me hizo una cruel confesión,

¡que tú amada mía habías muerto!

¡En un desesperado grito de dolor interior

sentí morir y que el alma de mi cuerpo

en convulsiones se escapaba!

¡Salí a las calles como un loco y en las brumas de la

noche azul mi alma en ellas se perdió!

Pasado el tiempo a la realidad volví

y sin querer imaginé que del fondo de las aguas al cabo de las horas te

habrían sacado ya inerte. La tarde había muerto y

el agua temblorosa como gárrulas lágrimas

tu cuerpo cubrían semejando un manto de

perlas y como dormida te imaginaba.

En medio del silencio de blanco su madre la vistió

y cerró sus ojos..., aquellas ardientes pupilas que cómo me miraban

jamás la luz del día volverán a ver.

Desde hoy, no será la belleza de natura quien

en ellas vuelva a reflejar los matices de mil estrellas. La inquieta vida a solas

cada día se apagará, el recuerdo las entrañas

me devoraráy nuestros adioses el viento se los llevará.tu pobre y adolorida madre, de hinojos,

implora a Dios por tu per-dón, mientras las

herrumbradas campanas comienzan a doblar por

tí en la inmensidad nocturnal.

El viento sus graves tañidos se llevaba

y la oración que a Dios elevaban no volvía,

de balde es esperar, yo sé que no volverá.

Con lento y marcado paso por las avenidas el cortejo

marchaba, la catedral a lúgubre duelo

sus campanas tañía, entre sombras las nubla-

das pupilas veían a las enlutadas agu-jas del reloj marcar las

negras horas del día. Sabía muy bien lo que pa-

saba era la misa que se oficiaba

por el descanso eterno de mi amada.

Continuará…

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sergio Moscoso Cuellar, solicita el cambio de su nombre a Sergio Alexander Moscoso Cuellar, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. 20 calle, 8-52, zona 1, oficina 1. Lic. Luis Felipe Lee López. Guatemala, 19 de junio de 2012. Colegiado 3,994.897 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


EDICTO. ROSA MIRTALA LOPEZ ESTRADA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ROSA MIRTALA ESTRADA GIRON. Efectos legales se hace esta publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados. Bufete 3ª. Calle 0-31 zona 1 Coatepeque Quetzaltenango 19 de Junio 2012. Jorge Alberto Granados Mancio. Abogado y Notario. Col. 11,504.-

899 28 Jun. 12, 27 Jul. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 15-13, 3er. Nivel, oficina 35, Edificio Ejecutivo, Zona 1 ciudad de Guatemala, se presento la señorita JACKE-LINE MARINA ROMA RIVEIRO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de JACKELINE JULISSA MUÑOZ RIVEIRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2,012. Licenciado

GAMALIEL SENTES LUNA. Abogado y Notario. Colegiado No. 6522.902 28 Jun.; 12, 27 Jul. 2012


A mi Oficina 12 calle 9-73, zona 1, se presentó DONATILA C. LÓPEZ CALDERÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DOMITILA LÓPEZ CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de junio del 2012. Licda. MARÍA LUISA DURÁN MARÍN. Notaria. Colegiado # 8981. Celular: 5791-9653.

906 28 Jun.; 12, 27 Jul. 2012


La señora MARILYN ROCIO MEJÍA FERNANDEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija Allison Rocío Ruíz Mejía, por el de Allison Rocío Mejía Fernández, y puede formularse oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 10 de mayo del 2012, Lic. Silvia Eugenia Mazariegos Rodríguez, Notario colegiada

No. 7,757, 4ª. Calle 15-34 de la zona 1, Quetzaltenango.907 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


Teodoro Quinilla Túm solicita su cambio de nombre por el de EDDIE MANOLO QUINILLA TÚM. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. Calle 1-36, zona 2, Santa Cruz del Quiché, 21 de junio de 2012. Lic. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ, Notario Colegiado 11097.908 28 Jun.; 12, 27 Jul. 2012


A mi oficina profesional ubicada en calle el Salvador Lote 155 Centro Urbano, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presente HUGO NEFATALY FLORES SANCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HUGO NEFTALI FLORES SANCHEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 19 de junio del 2012.

Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LOPEZ, Abogado y Notario, colegiado No. 10,367.925 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


A mi oficina en 5ª Av. 3-38 Z. 1. Se presentó TIMOTEO MÈNDEZ VICENTE, solicitando cambio de su nombre por el de TIMOTEO MÈNDEZ PÈREZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 12 de marzo 2012. Lic. WILHELMAN AUGUSTO OROZCO VELASQUEZ. Abogado y Notario. Col. 9896.927 29 Jun. 13, 27 Jul. 2012


A mi oficina en 5ª. Av. 3-38 Z. 1. Se presentó Celia María Pérez Méndez de Chávez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo JUNIOR UVER CHAVEZ PEREZ, por el de UVER ROEL CHAVEZ PEREZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 3 de febrero 2012. Lic. WILHELMAN AUGUSTO OROZCO VELASQUEZ. Abogado y Notario. col. 9896.

928 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


A mi Oficina 11 calle 3-50 Montserrat 2 zona 4 de Mixco, se presentó MARINA CONSUELO GARCÍA GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARINA CONSUELO GARCÍA BRAVATTI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 15 de junio del 2012. Lic. Gilberto Ramiro Orozco Arévalo, Notario. COL. 6734.

931 29 Jun., 13, 27 Jul. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


NELI EDILMA OCHOA BARRIOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NE-LLY EDILMA OCHOA BARRIOS. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 22 de junio de 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964.

865 28 Jun., 12, 27 Jul. 2012


A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ROLANDO SOTO PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROLANDO GARCÍA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 19 de junio de 2012. Lic. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619.870 28 Jun., 12, 27Jul. 2012


LEONZO BERNARDINO PÉREZ LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales, su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO CÉSAR PÉREZ LÓPEZ. Para efectos legales, puede formalizar oposición en Residencial Bella Aurora, Casa No. 33 Zona 7, ciudad de Quetzaltenango, Quetzaltenango. Licda. BLANCA LIDIA GONZÁLEZ DE LA CRUZ, Abogada y Notaria. Colegiado 13,632 Tel. 56728002.

876 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


Voluntario de Cambio de Nombre No. 254-2012; Of. 3ª. SANDY MISHEL QUIEJ GONZÁLEZ promovió presentes diligencias con el objeto de cambiar su nombre, por el de JENIFER MISHEL QUIEJ GONZÁLEZ. Para efectos de personas inte-resadas que se consideren perjudicadas y respectiva oposición hácese presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 18 de

junio del 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.877 28 Jun. 12, 27 Jul. 2012


A mi oficina ubicada 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Alan Emigdio Cúmez Caté, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Alan Santia-go Cumez Cate. Se puede formalizar oposición por perjudicados. Chimaltenango, 20 de junio del 2,012. Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ colegiado 5569.879 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 compareció DIANA ESTHER GUZMAN (único apellido) solicitando cambio de su nombre por el de DIANA ESTHER GUZMAN CARDONA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 22 de junio de 2012. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732.

884 28 Jun. 12, 27 Jul. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la calle real, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento el señor ANTONIO MEJIA LUCAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANTONIO OSORIO LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché diecinueve de junio de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

885 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


Ábito Herrera Elvira solicita cambio de nombre por el de Álvaro Hugo Herrera Elvira. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 11 calle 8-14, Z-1, Of. 28. Guatemala, 21 de junio 2012. Lic. Ramiro Antonio Calderón Reyes. Col. 1446.887 28 Jun. 12, 27 Jul. 2012


María Luz de León Chitay me requiere seguir diligencias notariales de CAMBIO DE NOMBRE por el de María Luz de León Martínez. Para efectos legales de cualquier oposición en mi oficina profesional en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, Edificio Centroamericano, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de junio de 2012. Gabriel Larios Ochaita. ABOGADO Y NOTARIO.

890 28 Jun. 12, 27 Jul. 2012


A mi oficina ubicada en la 4 calle A, 0-12 zona 3, Guatemala, Guatemala, compare-ció Sandra Noemí Chuga Lemus, solicitando cambio de nombre por el de Sandra Noemí Chúa Lemus, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de mayo de 2012. Lic. Silvia Lissette Godinez Gudiel, Abogada y Notaria. Colegiada 11,950.

896 28 Jun. 12, 27 Jul. 2012

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 7 d e j u l i o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora


JOSELINE HAYDEE PEÑA ALFARO, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSSELIN HAYDEE PEÑA ALFARO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 25 de junio del año 2012. Licda. Claudia Judith

Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.932 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


A mi oficina ubicada en octava avenida doce guión veintinueve zona uno oficina Uno A, de esta ciudad, se presentó ZOILA ORALIA PAZ MONTOYA, a solicitar cambio de nombre por el de ZOILA ORALIA ELIZONDO MONTOYA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de junio

de 2012, Notario: Ricardo Adín Ortiz Ramírez. Colegiado. 6025.935 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


A mi oficina profesional: 7 calle 30-50 zona 4 Mixco, C.C. Paseo de San Nicolas, local 10, se presento EMILIA MARGARITA SAN-CHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AMANDA MARGARITA SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quien tenga y considere ser perjudicado. Guatemala, 25 de junio del

2012. Lic. Luis Alfredo Orantes Estrada, Colegiado. 8667.936 29 Jun., 13, 27 Jul. 2012


A mi Oficina ubicada en 7ª. Av. 7-07, zona 4, 3er, nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó LUIS GONZALO COROY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS GONZÁLEZ COROY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 18 de junio de 2012. Lic. JORGE MIGUEL

RETOLAZA ALVARADO. Notario. Colegiado 10442.937 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


Ernestina Acevedo Pinto, solicita cambio de nombre y desea adoptar el de Maria Argentina Acevedo Pinto, se advierte de que puede formalizarse oposición. Oficina 15 av. 14-15 zona 10. Guatemala, 26 junio 2012. Col. 1,678. LUIS ROBERTO ARAGON HERNANDEZ ABOGADO Y NOTARIO.

939 29 Jun. 13, 27 Jul. 2012


RAMONA DONATO ALVAREZ solicita cambio de nombre por el de ROSA ALVAREZ. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete. Guatemala 21 de junio de 2,012. Lic. César de la Cruz Arriola, Abo-gado y Notario, Col. 4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3.940 28 Jun., 12, 27 Jul./2012


RUDY ESTUARDO MORALES VÁSQUEZ y CELESTE MARISOL MACARIO VALLE, solicita cambio de nombre de su hijo GERARCK ANDRÉ MANUEL MORALES MACARIO, por GERARDO ANDRÉ MANUEL MORALES MACARIO. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a

esta notaria. Jocotenango Sacatepéquez, 25 de junio de 2012. Lic. Cristhyan Genaro Rodríguez Ortíz Abogado y Notario. Col. 15076. Calle real No. 28 Zona 1 Jocotenango Sacatepéquez. Tel 7831-1699. 2-9-16 de julio.941 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Juana Chavez Batz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juana Everilda Chávez Batz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 11 de junio del 2012. Lic. BYRON RAFAEL

VELASQUEZ FLORES. Notario, colegiado 6,361.942 29 Jun., 13, 27 Jul. 2012


DORA MARÍA BATEN URIZAR, solicitó el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LEISVAN MERIBETH MAZARIEGOS BATEN, por el de ASHLEY MERIBETH MAZARIEGOS BATEN. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 3-97 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 06 de Junio de 2012. Licda. SAYRA

MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA, Colegiado Activo: 14,545.944 29 Jun., 13, 27 Jul. 2012


DOMINGO PERFECTO DÍAZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ PERFECTO DÍAZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, doce de junio de 2012. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.

945 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


EDICTO: A mi oficina 3ª. Avenida 1-65 zona 4 Chimaltenango, se presentó DANILO ALFREDO TAJTAJ GARCIA, a solicitar

CAMBIO DE NOMBRE, por el de DANILO ALFREDO GARCIA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de junio de 2012, Leonel Alfredo Cifuentes Mendoza, Notario. COL 15,122.947 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


A mi Oficina de 8ª. Av. 4-14, Z. 2 San Juan Sac. Guate. Se presentó ZOILA CLEMENCIA DE JESUS ESCOBAR ROCA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ZOILA DE JESUS ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. San Juan Sac. 20 de junio 2012. Licda. Marina Ortiz Sigüenza,

Abogada y Notaria. Col. 12533.948 28 Jun., 12, 27 Jul. 2012


EDICTO. JOEL ANTOLÍN ORTÍZ PÉREZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOEL ANTONIO ORTÍZ PÉREZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Notaría: 4ª. Calle 1-60, zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Mayo de 2012. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez.

Abogado y Notario. Col. 13,607.953 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


Basilio Nicolás Mateo, solicita cambio de nombre de su hijo Luiggi Yakshim Nicolás Diego, por el nombre de Luigi Yakshim Matheu Diéguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª Calle 2-01, zona 4 Municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Barillas, diecinueve de

junio del año dos mil doce. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Colegiado: trece mil ochocientos cuarenta y siete. (Col. 13,847).954 29 Jun., 13, 27 Jul. 2012


CESAR YOVANI LÒPEZ ITZEP, solicita cambio de nombre por el de RUDY GEOVANY LÒPEZ ITZEP, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 25 de JUNIO 2,012 Lic HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col 9012.955 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


Dennis Basilios Nicolás Diego, a solicitar su cambio de nombre a: Dennis Basilio Matheu Diéguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª Calle 2-01, zona 4 Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehue-tenango. Barillas, diecinueve de junio del año dos mil doce. Lic.

Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Colegiado: trece mil ochocientos cuarenta y siete. (Col. 13,847).956 29 Jun., 13, 27 Jul. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en 17 Avenida 19-70 de la zona 10 de esta ciudad, Oficina 411, 4º. Nivel del Edificio Centro de Negocios Torino, se presentó la señora MAGDA YOLANDA SOTO MONTENEGRO, a requerir Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de su CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de AURA LETICIA SOTO

MONTENEGRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Junio del 2012. Colegiado 3266.- JUSTO ALFREDO COBAR MONTENEGRO, ABOGADO Y NOTARIO.957 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la Séptima avenida siete guión cero nueve, local número dos, de la zona uno ciudad de Quetzalte-nango, se presento la señora Carlota Yasminy Robles de Gómez, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija ALBA YASMINY PAOLA GÓMEZ ROBLES, por el de: VALERY GABRIELA GÓMEZ

ROBLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Quetzaltenango 26 de junio de 2012, Lic. WILLIAM REYNALDO MÉNDEZ FRANCO. Notario Colegiado Número 10488.967 29 Jun., 13, 27 Jul./2012


EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. MICAELA PEREZ REYNOSO solicita cambio de nombre por el de MICAELA REYNOSO, Efectos oposición se hace publicación. 4ª. Av. 2-16, zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, 18/06/2012. LIC. FRANCISCO LOARCA VELASQUEZ, Abogado y Notario. COLEGIADO No. 15344.

1042 02, 13, 27 Jul./2012


EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. DOMINGO LOPEZ VARGAS, solicita cambio de nombre por el de HENRY DAVID LOPEZ VAR-GAS, Efectos oposición se hace publicación. 4ª. Av. 2-16, zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, 18/06/2012. LIC. FRANCISCO LOARCA VELASQUEZ, Abogado y Notario. COLEGIADO No.

15344.1043 02, 13, 27 Jul. 2012


Prudencia Martina Candelaria Díaz Juan, solicita cambio de nombre por Prudencia Martina Candelaria Díaz Díaz. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría Lic. Angélica Patricia Martínez

López, 5ª. Av. 5-71 zona 1 Huehuetenango. Colegiada 7672. Huehuetenango, 13 de junio de 2012. 1058 03, 13, 27 Jul. 2012


JOSÉ ALBERTO DUARTE MENENDEZ solicita su cambio de nom-bre por el de JOSÉ ALBERTO MENENDEZ DUARTE; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno, Comerciales Pineda; Salamá, B.V. JOSÉ FERNANDO OLIVA VÉLIZ, Notario. Col. 8279.

1149 06, 17, 27 Jul. 2012


A la oficina del Comité de Desarrollo Campesino CODECA, ubicada en la decima calle, cinco guion treinta y nueve prolongación, zona dos, cantón santa cristina, del municipio de Mazatenango, departa-mento de Suchitepéquez, se presentó ANA VÁSQUEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA DEYSI VÁSQUEZ

LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Mazatenango, 03 julio de 2012. LICDA. FLORIDALMA GEORGINA HERRERA LAU, Notaria, colegiado No. 13290.1426 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


A la oficina del Comité de Desarrollo Campesino CODECA, ubi-cada en la decima calle, cinco guion treinta y nueve prolongación, zona dos, cantón santa cristina, del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, se presentó ROVIN ORLANDO GARCIA TUPÚL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de

ROBIN ORLANDO GARCIA TUPÚL. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Mazatenango, 03 de julio de 2012. LICDA. FLORIDALMA GEORGINA HERRERA LAU, Notaria, colegiado No. 13290.1427 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


EDICTO. ETELVINA GARCÍA PAXTOR, inició su cambio de nombre por el de: DINA ETELVINA GARCÍA PAXTOR. Efectos legales se hace esta publicación. Bufete 1ª. Av. 4-75 zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango 9 Julio 2012. Oran Prillwitz de León, Abogado y Notario, Col. 12,846.

1428 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


EDICTO: A mi oficina ubicada en quinta avenida seis guion diez, zona uno Huehuetenango, se presento: EMILIANA PÉREZ VILLA-TORO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMILIANA VILLATORO VILLATORO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, nueve de

julio de dos mil doce. Licenciado. ALVARO NICOLÁS SALGUERO MÉRIDA. Notario. Colegiado No. 6,505.1429 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


Martín Pedro Juan Martínez, solicita cambio de su nombre por el de Martín Pedro Martínez López. Efectos legales se hace publica-ción. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 enero 2012. Colegiado 9,437.

1432 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


CARLOS ESCOBAR VASQUEZ, solicita cambio de nombre por FLORIDALMA ELIZABETH ESCOBAR VASQUEZ efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala, 9 de julio de 2012. Oposición en 14 calle 12-37 zona 1, interior 43-4 Pasaje Bone,

ciudad de Guatemala. Lic. Luis Fernando Villatoro López. Colegiado 6,243.1434 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


JUANA JULIETA DEL ROSARIO RODRIGUES IVAÑES, solicita cambio de nombre por el de JUANA JULIETA DEL ROSARIO RO-DRIGUEZ IBAÑEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 4 de mayo de 2012. Licda. LISETH

GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria Col. 13121.1436 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


A mi Oficina: 13 Calle 9-08 zon1, se presentó JODIE SASHARDY HERNANDEZ CUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SAS-HA MICHELL TAYLOR HERNANDEZ CUZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados por este cambio. Para los efectos de ley se hace la presente publicación., Guatemala, 9 Julio 2012., Lic. EDUARDO

ARCE VALENZUELA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 2863.1437 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


HECTOR ENRIQUE MARTINEZ solicita cambio de nombre por el de HECTOR ENRIQUE LEONARDO MARTINEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. 10 calle 7-43 zona 1 edificio Torín 5 nivel oficina 54. Guatemala 09 de julio de 2012. Notario Juan Adolfo Priego Ventura, colegiado 6242.

1439 13, 27 Jul., 10 Ago./2012

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 27 de julio de 2012


MATEA COTZOJAY PÉREZ solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: ORALIA MARISELA COTZOJAY PÉREZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación, 7º. Calle 8-25 zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Clemente Pirir Chajón, Notario, colegiado 9738. Guatemala, 02 de julio de 2012.

1440 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


Héctor Juan López, solicita cambio de nombre en definitiva por Héctor Juan Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 29 de junio del dos mil doce. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Colegiado 8,366. Teléfono: 59155241.

1446 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


Miguel Martín Domingo, solicita cambio de nombre por el de Miguel Martínez Domínguez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 2 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.1447 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


A mi bufete ubicado en Calzada San Juan 13-90 zona 7 Centro Comercial la Quinta local 92, ciudad Guatemala, se presentó AM-BROCIO DE JESUS GONZALEZ MONTERROSO, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR ENRIQUE GONZALEZ MONTERROSO, se hace

la presente publicación para conminar a quienes se consideren afectados presenten oposición. En ciudad Guatemala, el 5 de julio del 2012. Otto Wilson Monzón Mayen Abogado y Notario. Col. 3301.1452 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


A mi bufete se presentó Edgar Rodolfo Pérez García, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Rodolfo Pérez Salazar, se puede formalizar oposición a mi bufete Av. Reforma 8-60, zona – 9. Guatemala 8 de julio de 2012. Jorge Estuardo Arias Ramírez. Abogado y Notario. Col. 5972.

1453 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


A mi bufete se presentó Juana De Jesús Ordoñez Monzón, a solicitar su cambio de nombre por el de Chussy Eugenia Ordoñez Monzón, se puede formalizar oposición a mi bufete Av. Reforma 8-60, zona -9. Guatemala 8 de julio de 2012. Jorge Estuardo Arias Ramírez. Abogado y Notario. Col. 5972.

1454 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2008-02843 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señala la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL SETENTA Y SIETE, folio SETENTA Y SIETE, del libro DOSCIENTOS TREINTA

Y UNO E, de Guatemala, Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Loma alta, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala con extensión de seiscientos seis punto nueve mil novecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintitrés punto quince metros con Tomasa Cotzojay guae camino de un metro de ancho de por medio; SUR: veintitrés punto quince metros con ernesto cotzojay guate cerco de alambre de por medio; ORIENTE: veintiséis punto cuarenta y cuatro metros con Ernesto Cotzojay Guate; PONIENTE: veintiséis punto cero cero metros con diego Concoha Cozojay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Hipoteca Inscripción Número dos, tres y cuatro que pertenecen a la Finca cinco mil setenta y siete folio setenta y siete libro doscientos treinta y uno E de Guatemala, a favor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal. La presente Ejecución es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal MARIO ALFONSO CHET TURUY para lograr el pago de VEINTE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, cinco de julio del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, SECRETARIA.1455 13, 20, 27 Jul./2012


FAUSTO ROBERTO HERNANDEZ DIAZ, solicita cambio de nombre por ROBIN FAUSTO HERNÁNDEZ DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala,

09/julio/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z. 9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 5316 9524, 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia ABOGADA Y NOTARIA.1457 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Avenida 15-45 zona 10 T.II oficina 405, Edificio Centro Empresarial, se presentó OTTO LEONEL GARCIA QUINTEROS, a solicitar su cambio de nombre por el de OTTO LEONEL GARCÍA QUINTEROS, se puede forma-lizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala,

6 de julio del año 2012. ANA ELLY YOVANY LOPEZ OLIVA DE BONILLA, Notaria. Colegiado: 50101458 13, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2011-00509 Ofi-cial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de: A) El bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el

número CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES, FOLIO CUATRO-CIENTOS VEINTITRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno del Lote dieciocho, de la manzana “F” del Sector Las Orquídeas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Seis punto cero cero metros, con calle; Al SURESTE: Dieciocho punto cero cero metros con Lote diecinueve de la manzana F del sector las Orquídeas; Al SUROESTE: Seis punto cero cero metros, con parque; Al NOROESTE: Dieciocho punto cero cero metros con Lote diecisiete de la manzana F del sector las Orquídeas. DERECHOS REALES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Condominio Prados de San José. B) La Prenda consistente en el título de acción de pertenencia a la entidad denominada “Asociación de Vecinos de Residenciales San José”, contenida en el titulo que se identifica con el número de Orden dos mil seiscientos cinco y Registro Las Orquídeas y se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como inscripción número uno de la Prenda Especial número OCHO MIL SEISCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, DEL LIBRO DIECINUEVE E DE PRENDA ESPECIAL, prenda que se constituyó mediante endoso en garantía, por el precio de CUATRO MIL QUINIENTOS QUETZALES. GRAVA-MEN HIPOTECARIO Y PRENDARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL VEINTITRÉS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca y prenda relacionadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–1460 13, 20, 27 Jul. 2012


A mi notaría en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Jenesis Morales Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Genesis Morales Pérez. Interesados formalizar oposición. Guate-mala, 9/07/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

1461 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


A mi oficina trece calle dos guion setenta y tres de la zona uno (13 calle 2-73 zona 1), Ciudad de Guatemala, se presentó MANLIO FERNANDO CIFUENTES AJANEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANLIO FERNANDO CIFUENTES CASTRO. Interesados pueden oponerse. Guatemala, nueve de julio de 2012.

Lic. Julio Bautista Galicia Notario Colegiado No. 6,569.1462 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012

EDICTO DE RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ

ANA JUDITH BERGANZA SANDOVAL DE YANES, viuda de su cónyuge fallecido, el señor BIELMAN HERALDO YANES AQUINO, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de RECO-NOCIMIENTO DE PREÑEZ. Convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse a mi oficina profesional, ubicada Frente

al Juzgado de Paz, Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. Melchor de Mencos, Petén 27 de junio de 2012. Lic. MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado 12117.1466 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


María Virginia Zepeda Mazariegos, solicita cambio de su nombre por el de María Virginia Zepeda Funez y para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, nueve de julio de 2012. 5ta avenida 12-23, zona 1 Arnobio Avila Camey Abogado y Notario Colegiado 2452

1467 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


NORMA BLANDINA CASTILLO ANTONIO, a solicitar su cambio de nombre a: NORMA BLANDINA CASTILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 6 de julio 2012. Lic. Jorge

Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1468 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


NORMA ISABEL MANUEL PÉREZ, a solicitar su cambio de nombre a: NORMA ISABEL REYES GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 5 de julio 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida

Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1469 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


SELVIN EDUARDO MANUEL GÓMEZ, a solicitar su cambio de nombre a: SELVIN EDUARDO REYES GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 5 de julio 2012. Lic. Jorge

Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1470 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


GLADIS BEATRIZ CASTILLO ANTONIO, a solicitar su cambio de nombre a: GLADIS BEATRIZ CASTILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 5 de julio 2012. Lic. Jorge

Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1471 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


MARÍA FRANCISCA LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre a: MARÍA YESENIA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 5 de julio 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes.

Abogado y Notario. Col. 13,847.1472 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


JILBERTO PASCUAL MATEO, a solicitar su cambio de nombre a: GILBERTO ALFREDO ANDRÉS ANTONIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 5 de julio 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida

Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1473 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


Ramos Estebán, a solicitar su cambio de nombre a: SACARÍAS ESTEBAN FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 6 de julio 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes.

Abogado y Notario. Col. 13,847.1475 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


RAFAEL BONIFACIO CASTILLO SEBASTIÁN, a solicitar su cambio de nombre a: RAFAEL BONIFACIO CASTILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª. Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 6 de julio 2012. Lic. Jorge

Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1476 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


YOVANI RANFERÍ CASTILLO ANTONIO, a solicitar su cambio de nombre a: YOVANY RANFERÍ CASTILLO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª calle 2-01 zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Barillas, 6 de julio del 2012. Lic. Jorge Ottoniel

Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.1477 13, 27 Jul., 10 Ago./2012


RUTILIA RIVAS VALLE, solicita cambio de nombre desea adoptar el nombre de RUTILIA RIVAS DE LEÓN. Oposiciones dirigirse a 4ª. avenida No. 1-29 “A” z. 1 Sta. Lucía Cotz. Escuintla. Guatemala, 06 de Junio del año 2,012. Lic. Julio Antonio García Posadas. Abogado y Notario.

1482 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012



A mi oficina 1ª. Av. 2ª C. Esquina Z. 2, se presentó Estefana Am-brocio Pichiyá a solicitar su Cambio de Nombre por el de: Estela Estefany Ambrocio Pichiyá. Puede oponerse quien se considere perjudicado. San José Poaquil, Chimaltenango 8 de julio de 2012. Lic. José Luis Tapia Pérez. Notario. Colegiado: 14,108.

1485 13, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2011-00181 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número mil setecientos treinta, folio doscientos treinta del libro trescientos veinticuatro E

de Guatemala, que consistente en INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana en Lote numero treinta y cinco, Manzana I, del Sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias. De la estación uno, al punto observado dos, azimuth de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número treinta y tres de la Manzana I Sector Uno de la urbanización. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número treinta y ocho de la Manzana J Sector Dos de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número treinta y siete de la Manzana I Sector Uno de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbanización. SERVIDUMBRES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, PASO Y PASO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR uno, DE LA URBANIZACIÓN “COLINAS DE MONTE MARÍA NORTE”, cuyo reglamen-to forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca ochocientos once Folio trescientos once Libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por trescientos veintiún mil trescientos cincuenta y cuatro quetzales compraron a Inmobiliaria Versalles, Sociedad Anónima esta finca el precio pagado INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE SEGÚN ESCRITURAS números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro AUTORIZADAS EL tres de diciembre de dos mil tres POR EL NOTARIO ELENA FAILLAGE POGGIO SE CONSTITUYO SOBRE ESTA FINCA “REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DE LA URBANIZACIÓN COLINAS DE MONTE MARÍA NORTE” Y NO COMO SE CONSIGNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecu-ción que es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan José Figueroa Del Valle, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día tres de julio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.1499 16, 23, 27 Jul. 2012


MEYHLING ELIZABETH VILLEGAS (UNICO APELLIDO) solicita cambiar de nombre por MAYHLING ELIZABETH VILLEGAS. Efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 9 de julio de dos mil doce. Abogado y Notario JORGE ESTUARDO JIMÉNEZ

GARCÍA, Colegiado 12111, 3 Calle 15-62, Col. Mario Alioto zona 4, Villa Nueva, Guatemala teléfono 5552-3346.1516 13, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Irene Peyré Feltrín de Asensio, radicó ante mi el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de Jenny Feltrín Bez de Peyré. Junta de herederos el 6 de agosto de 2012 a las 10:00 horas en punto en la 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10, Torre Norte, oficina 1113 de esta ciudad capital. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 9 de julio de 2012. Jaime Trinidad Gaitán Alvarez, abogado y notario. Colegiado 10532.1517 13, 20, 27 Jul./2012


JULIANA ZENAIDA, PÉREZ GARCÍA, solicita cambio de nombre de su persona por JUANA ZENAIDA PEREZ GARCIA. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados por el cambio de su nombre, se presenten en la Avenida Reforma 1-90 Torre Masval 3º nivel oficina 302, zona 9 Ciudad Capital, Guatemala 09 de julio

de 2012. Licda. Rosario Folgar, Colegiado 11916.1533 13, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2012-00217 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NOVENTA,

FOLIO NOVENTA, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA. Finca rustica ubicada en fracción diez F del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: Del punto uno al dos, azimut de ciento veintiún grados, veintitrés minutos, treinta segundos, distancia de ocho punto cero cero metros, con Provisa; Del dos al tres, azimut de doscientos once grados, veintiséis minutos, cua-renta segundos, distancia de diecisiete punto ochenta y cinco metros, con lote Once F; Del tres al cuatro, azimut de trescientos un grados, veintiséis minutos, cuarenta segundos, distancia de ocho punto cero cero metros, con eje seis; Del cuatro al uno, azimut de treinta y un grados, veintiséis minutos, cuarenta segundos, distancia de diecisiete punto ochenta y cuatro metros, con lote Nueve F. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a Servidumbre de camino, cañería y paso que soporta. DERECHOS REALES: Inscripción numero Nueve: De conformidad con declaración jurada de Ruth Mery López Gallardo se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote diez, Manzana F, Sector Dos, Zona Cuatro, Mixco, Colonia Jardines de Tulam Zu. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS QUINCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-1589 17, 23, 27 Jul. 2012


Sucesorio Intestado 01162-2012-00104 Of. 2o. Guillermo Pa-lencia Larios, radicó proceso sucesorio intestado del causante Jose Luis Andrino Palencia. Para la junta de herederos y demás interesados en la mortual, se señala audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON

TREINTA MINUTOS. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, seis de julio del dos mil doce. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Teléfono: 22201590.1590 17, 20, 27 Jul./2012


CARMEN MÉRIDA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: ALBERTA CARMEN CIFUENTES MÉRIDA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ

SONTAY. Notaria.Col 7,719.1622 17, 27 Jul., 10 Ago. 2012


PETRONA ALBERTINA MÉRIDA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: PETRONA ALBERTINA CIFUENTES MÉRIDA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ

GUTIERREZ SONTAY. Notaria.1623 17, 27 Jul., 10 Ago./2012


MARIA MALDONADO PEREZ, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: MARÍA MALDONADO PÉREZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ

SONTAY. Notaria. Col. 7719.1624 17, 27 Jul., 10 Ago. 2012


MARIA MALDONADO PEREZ, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: MARÍA MALDONADO PÉREZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ

SONTAY. Notaria. Col. 7719.1626 17, 27 Jul., 10 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO No. 01167-2011-00006 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble embargado, propiedad del ejecutado, Inscrito en el Registro General de la Pro-

piedad como finca rustica NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO UN MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES DE GUATEMALA, UBICADA EN LOTE SEIS DE LA CALLE JON RIO MAGDALENA SECTOR CINCO DE LA LOTIFICACION LAS TERRAZAS DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DE-PARTAMENTO DE GUATEMALA, CON AREA ACTUAL DE 126.000000 m2; COLINDANCIAS: NORTE: 18.00 mts. con Lote cuatro, SUR 18.00 mts. con Lote ocho, ESTE 7.00 mts. con Callejón Río Magdalena, OESTE 7.00 mts. con Finca Matriz. ANOTACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Anotación de Medida de Embargo Precautorio y Embargo Definitivo que se decreto dentro del Juicio No. 01169-2011-00258 y la Anotación de

Medida de Embargo Precautorio decretado de esta finca dentro del juicio No. 01167-2011-00006 seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MIL SEISCIEN-TOS VEINTE QUETZALES EXACTOS, más intereses y Costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más limita-ciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil. En La ciudad de Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL / SECRETARIA.1627 16, 20, 27 Jul./2012


LISBET AIMÉ PASTOR MOLINA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: LISBET AIMÉ MOLINA RIVAS. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ

SONTAY. Notaria. Col. 7719.1674 17, 27Jul., 10 Ago. 2012


Con fecha quince de Mayo del año dos mil doce, dicte resolución en que se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de SANTIAGO GASPAR RODAS, por el de: SANTIAGO GASPAR MATIAS RODAS. En cumplimiento de le ley, se hace esta publicación. Licda. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Notaria.3av 00-15 zona 1, Ed. El

Progreso, 2do nivel, Huehuetenango. Col, 7,719.1675 17, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 47-2012 El 31 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Pamesebal Segundo Centro, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión de 10 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 6,350.40

mts2, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Juan Jax Xiloj, línea recta y barranco de por medio; PONIENTE: con Isabel Tzunún, línea recta y barranco de por medio; NORTE: con Francisco Pú, camino de por medio; y SUR: con Felipe Zapeta y Pablo Itzep, río al fondo del barranco de por medio, siendo 04 cuerdas propias para el cultivo y el resto bosque y barranco, tiene construida una casa de habitación de adobe y teja de barro, compuesta de una pieza grande y mide 7.5 por 10 varas, y una cocina de 04 varas en cuadro y con un pozo de agua. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 12,322.52. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de junio del año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.1679 18, 25, 27 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS ubicado en el Paraje Buenos Aires del cantón Paqui del municipio y departamento de Totonica-

pán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: dieciocho metros, con Josefina Canastuj, camino de por medio; PONIENTE: diecinueve punto cincuenta metros con José Agapito Pacheco, camino de por medio; NORTE: nueve punto sesenta metros con Sebastiana Choxom; y SUR: nueve punto sesenta metros con Víctor Canastuj Tzul inmueble propio para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.23-2012/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA.1680 18, 25, 27 Jul./2012


ERNESTO ISTUPE ESPINOZA cambia su nombre por el de ERNESTO ESTUPE ESPINOZA, se cita interesados. 1av. 3-70 z. 3 Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala. Colegiado 5741. Lic. Gustavo Adolfo Jerónimo Castillo, ABOGADO Y NOTARIO.1702 18, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJEC.V.AP. No 01098-2008-16720 Of. 3º Este juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipo-tecada número SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, del libro DOSCIENTOS

QUINCE E DE GUATEMALA consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y SIETE, MANZANA OCHO A DEL PROYECTO HABITACIONAL QUE SE DENOMINARA ALTOS DE LA CRUZ, CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubi-cada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala con área de setenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: Linea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colinda con Lote quince Manzana ocho A; AL ESTE: Linea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colinda con Lote treinta y seis Manzana ocho A; al SUR: Linea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia

Pasa a la siguiente página...


de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Octava Calle; al OESTE: Linea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segun-dos, colindando con Lote treinta y ocho Manzana ocho A: GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO; y por haberse realizado el traslado parcial de remanente de valor y en consecuencia la devolución de patrimonio fidei-cometido, continuando con la tramitación del juicio el BANCO DE GUATEMALA, COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, trece de Julio del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.1791 20, 27 Jul., 03 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-00667. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AU-DIENCIA DEL DÍA CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES (4993), folio SETENTA Y OCHO (78), del libro SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS (686)

DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en LOTE NO. 172 DE LA LOTIFI-CACION LOS CIPRESALES del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con un área actual de 450.000000 m2, con los linderos siguientes: NORTE: quince metros con Octavio pensamiento; ESTE: treinta metros con Alfonso López; SUR: quince metros con calle y OESTE: treinta metros con Francisco Rivera Ruiz. INSCRIPCION NÚMERO 2: El ejecutado es propie-tario de la finca antes indicada… GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por MARIO RENE SOBERANIS MENDEZ, quien reclama la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00); mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha veinticinco de febrero del año dos mil once que obra en autos. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primara Instancia del Ramo Civil de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO.1820 20, 27 Jul., 03 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 01047-2012-299 OF. y NOT. TERCERO. EDWARD ROSALIO GOMEZ GARCIA en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación del señor James Stewart Ploen Schmid, promueve diligencias de declara-ción de ausencia de la señora OLGA MARIA LUKANICH PICCA,

quien se desconoce su paradero, se hace citación a la presunta ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarla. La de-claración de ausencia ha sido pedida porque el solicitante desea promover una demanda en contra de dicha señora para declarar el cese de la unión de hecho y resolver su relación, y además para que se nombre defensor judicial de la presunta ausente. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil doce. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES SECRETARIA, DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.1823 20, 24, 27 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2009-00739 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 42384 folio 63 del libro 904 de Guatemala, la cual consiste

en: Finca urbana ubicada en lote número 9, Manzana D de la Lotificación San Lazaro, zona 15 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 326.2500 m2 colindancias. Derechos Reales. Inscripción número 1: Lote número 9, Manzana “D” de la Lotificación “San Lazaro”, ubicada en la zona quince de esta ciudad, linda al Norte, con lote diez; Sur, con lote ocho; Oriente, con veintiocho avenida, y poniente, con área de re-serva. Inscripción número 2: Téngase aquí transcrita la 2a. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de líneas eléctricas a perpetuidad que soporta. Inscripción número 5: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El juez de Pri-mera Instancia Civil Familia y Economico Coactivo del municipio de Mixco departamento de de Guatemala en resolución 6 de Abril de 2006 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo No. 123/06 oficial 1º. INSCRIPCION LETRA D. El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de departamento de Guatemala en resolución 15 de julio de 2009 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01046-2009-00739 Oficial y Notificador 2o. INSCRIPCION LETRA E. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 07 de diciembre de 2010 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. 01046-2009-00739 Oficial y Notificador 2o. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. No existen gravámenes hipotecarios vigentes. La presente ejecución que es promovida por AURA MARINA ROSSIL PÉREZ DE WOHLERS ó AURA MARINA ROSSIL DE WOHLERS, para lograr el pago de la suma de SEISCIENTOS MIL QUETZA-LES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran

como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha tres de mayo de dos mil doce. Guatemala, seis de julio de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.1833 20, 27 Jul., 03 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00393 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a)

FINCA TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS (3752) FOLIO DOS-CIENTOS CINCUENTA Y DOS (252) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (648E) DE GUATEMALA INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de seiscientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: doce punto cero cero metros con calle de cinco punto cero cero metros de ancho de por medio, SUR doce punto cero cero metros con Eli Canel y calle de cinco punto cero cero metros de por medio, ORIENTE cincuenta punto cero cero metros con Elvia Maribel Bac Zetino, PONIENTE cincuenta punto cero cero metros con Paola Bac Zetino. Uno de los terceros emplazados es dueño de esta finca por compra. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que soporta y de paso que goza. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Uno de los terceros emplazados hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante amplía el monto del préstamo concedido a la ejecutada garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. En garantía de esta ampliación uno de los terceros emplazados amplía la hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: Que debe omitirse el párrafo “garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca.”. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La entidad ejecutante amplía el monto del préstamo concedido a la ejecutada garantizado con la inscripción hipotecaria número uno y dos de esta finca, esta finca ocupa el primer lugar. En garantía de la presente ampliación uno de los terceros emplazados hipoteca esta finca. Las hipotecas uno, dos, tres y cuatro son las que motivan la presente ejecución. b) FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE (9537) FOLIO TREINTA Y SIETE (37) LIBRO SEISCIEN-TOS OCHENTA E (680E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en facción de terreno, ubicada en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y siete punto doscientos veinte mil (167.220000) metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORESTE: de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de diez punto ochenta y seis metros colinda con Eliseo Bac; AL SURESTE: de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos cuarenta y dos grados, seis minutos, dos segundos, distancia de quince punto treinta y seis metros colinda con Samuel Estrada; AL SUROESTE: de la estacón tres al punto de observación cero, azimut de trescientos treinta grados, veinticinco minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de once punto treinta y tres metros colinda con finca matriz; AL NOROESTE: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta y cuatro grados, cero minutos, veinticuatro segundos, distancia de catorce punto ochenta y siete metros colinda con Carretera. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Uno de los emplazados como terceros interesados, es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante amplía el monto del préstamo concedido a la ejecutada garantizado con la inscripción hipotecaria número uno y dos de la finca número tres mil setecientos cincuenta y dos folio dos-cientos cincuenta y dos libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala. En garantía de esta ampliación los emplazados como terceros interesados hipotecan esta finca y la finca de su propiedad que cita el documento del final en virtud de Contrato de Ampliación de Mutuo con Garantía Hipotecaria, y es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RES-PONSABILIDAD LIMITADA, bajo denominación social ECOSABA, R.L., a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS. (Q. 247,197.99) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de julio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.1834 20, 27 Jul., 03 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2010-00058 OFICIAL 1ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como ve-

hículo dos mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ciento ochenta y cinco E de Vehículos Motorizados Inscripción Número Uno: TIPO: AUTOMOVIL MARCA: HONDA MODELO: DOS MIL OCHO: MOTOR R DIECIOCHO A UNO GUIÓN TRES MILLONES QUINIENTOS DIECISIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA CHASIS Y NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO: UNO HGFA DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS OCHO L QUINIENTOS MIL SETECIENTOS TRES, el ejecutado es dueño por compra. Derechos Reales. Anotaciones preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A: Anotada sobre este vehículo la prenda número tres mil cuatrocientos setenta y tres folio cuatrocientos setenta y tres libro ciento sesenta y siete E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primera lugar y que motiva la presente ejecución promovida por Banco de

America Central, Sociedad Anónima a través de su mandatario especial y judicial con representación Oscar Guillermo Coyoy Orozco para obtener el pago de OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA PUNTO DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA de capital, más intereses, recargos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran como base el capital intereses, gastos, y costas procesales que se causaren. Haciéndose constar que sobre el bien mueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, nueve de julio de dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.1851 20, 27 Jul., 03 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01047-2008-05370 acumulado por fuero de atracción al PROCESO SUCESORIO No 01048-2009-00621 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la

venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SEIS MIL VEINTISÉIS, FOLIO VEINTISÉIS, DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote número treinta y ocho de la Lotificación denominada Brisas del Valle, sector tres, doce calle, ubicada en el municipio de Villa Canales del departamento de Guate-mala, de setenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE cinco punto sesenta metros con lote treinta y cinco de la once calle; SUR: cinco punto sesenta metros con doce calle; ORIENTE: catorce punto cero cero metros con lote treinta y seis de la doce calle; PONIENTE: catorce punto cero cero metros con lote cuarenta de la doce calle. Número dos: Téngase transcrita la segunda y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a favor de la municipalidad paso de agua, paso de toma de agua, con-ducción de energía eléctrica paso que goza. Numero tres: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE USO: limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio en los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no tener maquinas materias inflamables o explosivas, equipo, antenas ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias o cualquier deña al inmueble o a los vecinos con respeto al mismo. DE CONSTRUCCIÓN: limitado a una vivienda por lote residencial. No se puede construir segundo piso, ni construcción alguna sobre terraza ni paredes medianeras. INDIVISIÓN: Limitado a no poder fraccionar, desmembrar o dividirse. Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandata-rios Judiciales con Representación Abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de: OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, (Q.82,756.60) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, doce de julio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.1855 20, 27 Jul., 03 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi notaría comparecieron los señores: EDDY DIRK VERBRU-GGEN, Belga y CARMEN ELISA ALVAREZ MARTINEZ, Guate-malteca, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quien sepa impedimento. Para los efectos legales correspondientes, se realiza la presente publicación. – RICARDO EMILIO RODRIGUEZ BA-

RRIOS, Abogado y Notario, 5a. Calle 3-43, Zona 7, Col. Landívar, Guatemala, 17 de julio de 2012. Colegiado No. 14,740.1866 23, 27 Jul., 02 Ago./2012


En mi oficina ubicada en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CERAFIN ANTONIO MARTÍNEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de SERAFIN ANTONIO MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Esquipulas, Chiquimula 28 de Junio de 2012. Lic. Edgar Luis

Espinoza Escobar. Notario. Col. 13294.1894 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


He sido requerido por Patricia Elizabeth García Sosa, para tramitar su cambio de nombre, por el de Patricia Elizabeth García-Merlos Sosa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9/Febrero/2012. Lic. Hernán Hernández Mejicano. Col. 1522. 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Of. 220 a 222.

2006 25, 26, 27 Jul. 2012


A mi oficina 5ª. Av., 12-17, zona 1, 2do nivel, San Benito, Petén, se presentó CLAUDIO TZARAX PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIO ZAYAS PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 17 de julio de 2012. LIC. JOSE ALFREDO LOPEZ

CARBAJAL. Notario. Col. 3,092.2055 27 Jul., 09, 24 Ago./2012

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2008-5888 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audien-cia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-blica subasta de la finca Número NUEVE MIL CIENTO DIECISEIS (9116), folio CIENTO DIECISEIS (116) del libro DIECINUEVE

E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número trescientos diez de la Lotificación EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: catorce punto cero cero metros con lote trescientos nueve, al Sur: catorce punto cero cero metros con lote trescientos once, al este cinco punto noventa y siete metros con lote doscientos noventa y tres, al oeste: cinco punto noventa y siete metros con doce calle. Esta finca se desmembró de la finca doscientos veintitrés Folio doscientos veintitrés Libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños. HIPO-TECAS: Inscripción Número: Dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito Número uno de esta finca en virtud de Fusión por Absorción con el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.92,863.63), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de julio del año dos mil doce.2074 25, 27, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01042-2012-00007 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número CUARENTA MIL NO-VECIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CUARENTA Y CUATRO DEL

LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE DE GUATEMALA, ubicada en sitio y casa número cuarenta y ocho de la dieciocho calle poniente de esta ciudad, formada del resto de la finca número veinticuatro mil cuatrocientos noventa y tres, folio noventa y tres libro doscientos treinta y seis de Guatema-la, que mide y linda: Norte: dieciséis metros setenta y dos centímetros, lote número treinta y uno, colonia Roma; Sur: igual dimensión, la dieciocho calle citada; Oriente: veintiocho metros cuarenta y dos centímetros, Otilia Guerra Estrada de Maselli; Poniente: la misma medida, casa número cincuenta de la dieciocho calle citada. Área: cuatrocientos setenta y cinco metros cua-drados dieciocho centímetros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por VICTOR HUGO DE LEON para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q. 100,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinarán al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO.2124 27 Jul., 03, 10 Ago./2012


A mi Oficina, cuarta calle A siete guión sesenta y cinco zona once de Mixco, Colonia El Valle de Minerva, se presentó MICHEAL GEOVANY MANSILLA DE LEÓN, a solicitar su cambio de nombre por el de MICHAEL GEOVANY MANSILLA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic.

Bayron Roberto Ortega Solares. Notario. Guatemala, 19 de julio de 2012. Colegiado 12, 423.2126 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


PETER ERICH OLDENDORF, Alemán y ANA MARLEN QUINTE-ROS PORTILLO, salvadoreña, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales, interesados presentar oposición en mi notaria: 2a. Calle 10-70 zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. Carlos Enrique González Torres, Abogado y Notario, colegiado 8,259.

2130 27 Jul./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NO-TARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y ARRIENTOS INMOBILIARIOS Y CIA. LTDA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 18672 FOLIO 172 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 2150-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.2134 27 Jul., 03, 10 Ago. 2012


A mi oficina en 9ª. Calle 8-97 zona 1, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento ELVA ESPERANZA MAZARIEGOS ESPINOZA, a solicitar el cambio de su nombre por el de ELVA ES-PERANZA FAJARDO, pueden formular oposición quienes se con-sideren perjudicados. San Marcos 16 de julio del 2012. Colegiado

No. 8355.- Lic. ROBERTO RENATO REYNA GOMEZ, Abogado y Notario.2135 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA

EDNA JUDITH ASCENCIO TEJADA, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaración de ausencia de CARLOS ROEL CABALLEROS RODRIGUEZ. La declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posteriormente. Se cita al presunto ausente y se con-

voca a los que se consideren con derecho a representarlo. Salama, B.V. 16 de julio del 2012. AGUSTIN JOSE MARIA VEGA MONZON. 9ª. Av. 3-97 zona 1. Salamá, B.V.2136 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


Noemí Estrella Navarro Oslá, solicita cambio nombre por: Noemí Navarro Oslá. Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos. 19-07-12. Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028.2137 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


DENIS ESTUARDO CABRERA HERNANDEZ solicita cambio de nombre por DENNIS ESTUARDO CABRERA HERNÁNDEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren afectados en esta Notaría ubicada en 10ª. Avenida 37-30, Apto. A33, Zona 11, Balcones de las Charcas, Guatemala. Guatemala, 23 de julio

de 2012. Licenciado Víctor Manuel Ruano Franco, Abogado y Notario, Colegiado 3876.2138 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


A mi oficina 8va. Calle. 6-06 zona 1, 4to. Nivel, oficinas 401 y 402, esta ciudad, se presentó Eulogia Zapon Ordoñez, solicitó el Cambio de nombre, por el de María Eulogia Zapón Ordóñez. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 23 de Julio de 2012. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989. Tel.45034775.

2140 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


MOISÉS RAMIREZ GRAVES, solicita cambio de nombre por el de MOISES PEREIRA GRAVES. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 13 de julio del 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria.

Colegiada No. 13121.2141 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


El señor Joe Daley Austin, ciudadano de los Estados Unidos de América, y la señora Alba Elida Solval y Solval, guatemalteca, manifiestan su deseo de contraer matrimonio civil en la oficina del Notario Sergio Efrain Delgado Coronado, ubicada en la 3era, calle 3-70 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, y se emplaza a quien

tenga inconveniente alguno para la realización del presente matrimonio. Colegiado: 11067.2143 27 Jul./2012


En mi oficina profesional en ubicada en la 3era. calle 3-70 zona 1 César Augusto Tupul Policarpo promueve DILIGENCIAS VOLUN-TARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de César Augusto Tupul Policarpio. Para los efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez

20 de julio 2012. Lic SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO, Abogado y Notario.- COLEGIADO: 11067.2144 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


Diligencias Voluntarias Judiciales de Cambio de Nombre No. 345-2011.Of.2ª. NARCISA PALACIOS LOPEZ, solicita cambio de nombre, quien nació en el Hospital Nacional de ésta ciudad, asentada en Partida de nacimiento identificada con el número 3333, Folio: 212, del Libro: 146, DE Mazatenango, Suchitepéquez;

por el nombre de ANDREA AMARILIS ROSIDALMA PALACIOS LÓPEZ. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. Ia. Inst. Civil y Eco., Coac,. De Such,. Mazatenango, 11/07/2,011. José David Barillas Chang. Secretario.2145 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre No. 438-2011.OF.2ª. TEOFILO GOMEZ JIMÉNEZ, solicita cambio de nombre, quien nació en Cantón El Copado, Santo Domingo, Suchitepéquez, asentada según Partida de nacimiento número 694, Folio: 347, del Libro: 54, de Santo Domingo, Suchitepéquez; por el nombre

de TEOFILO DY GEANCARLO GOMEZ JIMÉNEZ. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. Ia. Inst. Civil y Eco., Coac,. De Such,. Mazatenango, 02/09/2,011. José David Barillas Chang. Secretario.2146 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Hortensia Lopez Guzmán al de Hortencia López Guzmán, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 21 de julio del 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

2147 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió GLO-RIA EIDELINA VEGA SANTOS, a solicitar cambio de nombre por GLORIA FIDELINA VEGA SANTOS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Joyabaj, 22-07-2,012. Lic. Artemio Armando Muñoz Juarez, Colegiado: 8,488.

2150 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


MARÍA NOLASCO PÉREZ PÉREZ, solicita su cambio de nombre por MARÍA ROXANA PÉREZ PÉREZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se pre-senten a esta notaría. San Antonio Huista, 20 de julio de 2012. Abogado y Notario. Col. 10,659, Cantón Central del municipio de

San Antonio Huista. Tel. 51752985.2152 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


Daniel Orozco Orozco, solicita su cambio de nombre por el de: Daniel Mardoqueo Orozco Orozco Conforme a ley, emplazo a quienes se consideren afectados. Jorge Luis Antonio Racancoj Velásquez Abogado y Notario. Colegiado 16197. 8ª. Avenida 6-51 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

2155 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


ERWIN SAÚL ESTRADA, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ERWIN SAÚL ARREAGA VELÁSQUEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guión diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto

Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.2163 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 08-2012. Of. 1o. Este Juzgado señaló AU-DIENCIA para el día MARTES CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del terreno de UNA CUERDA, equivalente a CUATROCIENTOS TRES METROS CUADRADOS, ubicado en el

Paraje Paquechop del cantón Xesacmalja, del municipio y departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes. NORTE. Diecisiete punto diez metros con Maria Julia Tumax; SUR. Diecinueve punto setenta metros, de oriente a poniente diez punto quince metros, de sur a norte vein-tidós punto treinta metros y de oriente a poniente nueve punto cincuenta y cinco metros, con Calixto de apellidos desconocidos; ORIENTE: treinta punto ochenta y cinco metros colinda con Basilio Tzic y PONIENTE: veintinueve punto cincuenta y cinco metros, colinda con Mario Batz, siete punto veinti-cinco metros de norte a sur, de poniente a oriente nueve punto cincuenta y cinco metros y de norte a sur veintidós punto treinta metros, colinda con Santos Donato Vásquez. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.08-2012. Of. Io. seguido por ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ, Mandatario Judicial con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL DOS-CIENTOS CINCUENTA QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Víctor Anselmo Socop Pu. Testigo de asistencia. Ana Luisa Tucux Pacajoj. Testigo de asistencia.2166 27 Jul., 03, 10 Ago. 2012


Isis Antonella Quiñonez solicita el cambio de nombre de su hijo David Alejandro Tizol Quiñonez por el de José Manuel Ale-jandro Quiñonez Ovalle. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a

esta Notaría. Guatemala 23 de Julio de 2012. Licda. Claudia Eloisa Fernández Ovalle, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 9421. Calz. San Juan 1-54 A, Z. 3 Mixco. Tel 24372745.2168 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


ELIANA FABIOLA HERNÁNDEZ (único apellido), ejercitando la Patria Potestad, solicita cambiar el nombre de su menor hijo FRANKLIN DAVID ARRIVILLAGA HERNÁNDEZ, por el de FRANKLIN DAVID HERNÁNDEZ, pueden formalizar

oposición quienes se consideren perjudicados, en 12 calle 9-35, zona 1, oficina 44, Edificio Ermita, Guatemala 23 de julio de 2012. Licda. Evelyn Roxana Fuentes Pazan, Abogada y Notaria. Colegiada 13092.2170 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2012-00030 Of. 4º. Este juzgado señaló au-diencia de remate para el día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número treinta

y cuatro mil cuatrocientos veinticuatro (34424) folio cien (100) del libro doscientos noventa y cinco (295) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIONES: No. 1: Lote número ochenta y nueve de la Colonia Mariscal número uno, en la carretera que conduce a Amatitlán, de esta jurisdicción que mide y linda: Norte, treinta y cinco metros y once centímetros, con lote ochenta y ocho, calle de por medio; Sur, treinta y cinco metros, noventa y cuatro centímetros, con lote número ciento cuarenta y tres, calle de por medio; Este, setenta y un metros y cincuenta y dos centímetros, con lote número noventa y cuatro, calle de por medio; y Oeste: cincuenta y tres metros, ochenta y seis centímetros, con lote ochenta y cinco, quedando el plano archivado con el número (mil ciento treinta y tres, folio setecientos cincuenta y tres Diario) trescientos cincuenta y cuatro libro once. José Ernesto Catalán Urrutia por seiscientos nueve quetzales, doce centavos pagados compró a Carlos Enrique Dorión Nanno esta finca que se desmembró de la número catorce mil setenta y cinco, folio cuarenta libro doscientos treinta y uno de Guatemala. No. 2: José Domingo Meyer Yirand, por mil quetzales pagados compró a José Ernesto Catalán Urrutia esta finca. No. 3: La parte demandada por un mil doscientos quetzales pagados, compró esta finca a José Domingo Meyer Yirand. Estado de la finca al momento de la conservación: A folio cien del libro doscientos noventa y cinco de Guatemala, figura inscrita la finca treinta y cuatro mil cuatrocientos veinticuatro, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote número ochenta y nueve de la “Colonia Mariscal número uno” en carretera que conduce a Amatitlán del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de mil ochenta y seis punto cuatrocientos setenta y cinco mil doscientos metros cuadrados. No. 4: Raúl Armando Orellana Rodríguez por cinco mil quetzales compró (aron) a la parte demandada esta finca, precio pagado. No. 5: La parte demandada por rescisión de la Escritura Número veintitrés vuelve a ser dueño de esta finca. No. 6: La parte demandada dueñ(o)(a)(s) de esta finca, promete(n) en venta la misma a Raúl Armando Orellana Ro-dríguez, por la suma de tres millones cien mil quetzales. Plazo siete meses a contar de la fecha de esta escritura, que vencerá el próximo treinta de marzo de dos mil doce. DERECHOS REALES: DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION: No. 1: Desmembrados de esta finca, mil once metros cuadrados, setenta y ocho centímetros, que pasarán a formar la finca número tres mil sesenta y seis, folio ciento dieciséis, libro cuatrocientos nueve de Guatemala, propia de Eufracia Olga España Ruiz de Catalán. DERECHOS REALES: DESMEMBRACIONES Y CANCE-LACIONES. INSCRIPCION: No. 1: La parte demandada por rescisión del contrato cancela(n) totalmente la(s) inscripción(es) número(s) cuatro de derechos reales de esta finca. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS Anotación Letra: A. Finca treinta y cuatro mil cuatrocientos veinticuatro Folio cien Libro doscientos noventa y cinco de Guatemala. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) quince de febrero de dos mil doce, mandó a anotar precautoriamente la Ejecución de esta finca seguido por Berta Odilia Marroquín Morales de Valdez en contra de la parte demandada, según Juicio cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero cero cero treinta oficial y notificador cuatro. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN No: 2 La parte demandada se reconoce(n) deudor(a)(es) de Berta Odilia Marroquín Morales de Valdez por la suma de novecientos mil quetzales, que pagará(n) en un plazo de doce meses contados a partir del veintinueve de enero del año dos mil diez. Interés dos por ciento pagaderos en forma mensual y anticipada. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No. 3: Berta Odilia Ma-rroquín Morales de Valdez amplía el monto del préstamo concedido a la parte demandada, garantizado con la inscripción hipotecaria número dos de esta finca, en doscientos mil quetzales. Plazo: El plazo del contrato original y de la presente ampliación es de doce meses, contados a partir del veintinueve de enero de dos mil diez, por lo que el crédito original y la presente ampliación, serán pagados el día veintiocho de enero de dos mil once. Intereses: dos por ciento pagaderos en forma mensual y antici-pada. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No: 4 Berta Odilia Marroquín Morales de Valdez amplía el monto del préstamo concedido a la parte demandada, garantizado con la inscripción hipotecaria número dos y tres de esta finca, en trescientos mil quetzales. Plazo: doce meses a partir del veintiséis de julio del dos mil diez. Interés: dos por ciento mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Esta hipoteca y sus ampliaciones ocupan el primer lugar. Y las que motivan la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CUATROCIENTOS MIL QUETZALES (Q. 1,400,000.00), más intereses, recargos moratorios, costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a trece días del mes de julio del año dos mil doce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Sharron Emilio Orozco López.2171 27 Jul., 03, 10 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00227, OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la

finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL CINCUENTA Y TRES, Folio CINCUENTA Y TRES, Libro DOSCIENTOS VEINTICINCO E de Guatemala, que con-sisten en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE CINCO DE LA MANZANA “B’’ DEL SECTOR LAS MARGARITAS, PRADOS DE SAN JOSE, en la Aldea Las Anonas, jurisdicción del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de: NOVENTA Y NUEVE PUNTO CERO, CERO, METROS CUADRADOS. con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno, con azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres, con azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; con las siguientes colindancias: NORESTE, cinco punto cincuenta metros con calle; SURESTE, dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana B del Sector Las Margaritas; SUROESTE, cinco punto cincuenta metros, con lotes cinco y seis de la manzana B del Sector Comercial; NOROESTE, dieciocho punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana B del Sector Las Margaritas. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RISIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, que podrá usar también el nombre de REGIMEN DE CONVIVENCIA RESIDENCIALES SAN JOSE. Inscripción número cuatro: Los ejecutados por el precio de ciento treinta y cinco mil novecientos quetzales compraron a Bosque de Altamira Sociedad Anónima esta finca. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción Número uno de dominio de esta finca en el sentido que la colindancia SUROESTE correcta es la siguiente: SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con lotes cinco y seis Manzana “D’’, Sector Comercial. HIPOTECAS: Inscripción número uno: Los ejecutados de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento veintiocho mil novecientos quetzales, cuyo plazo es de quince años y vencerá el día último del mes de diciembre de dos mil diecinueve pagando intereses al tipo de once punto cero cero por ciento anual, variable, sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero seis guión cero seis guión cero cero cero cero cero setenta y siete guión cero. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número dos mil cuatro guión cero dos mil ciento veinticuatro, fechado veintinueve de Septiembre de dos mil cuatro. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial Y y para Asuntos Administrativos con Representación, Abogado RAÚL FRANCISCO PIMENTEL MATA, para obtener el pago de CIENTO SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses con-tractuales, gastos, y recargos, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guate-mala diecinueve de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.2172 27 Jul., 03, 09 Ago./2012


En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: ROSA IXPARPUAC GÒMEZ DE RAMIREZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: MARÌA DULCE RAMIREZ IXPARPUAC, por el de DULCE MARÌA RAMI-REZ IXPARPUAC. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Joyabaj, 19 de julio del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.2186 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO ANDRES HERNANDEZ MARTINEZ. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, Oficina 1601, Nivel 16. Ciudad de Guatemala. A mi oficina profesional se presentó la señora MYRIAM ESTELA PANIAGUA

solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRYAN ESTELA PANIAGUA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a mi oficina profesional. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil doce. Lic. Andrés Hernandez Martinez, Abo-gado y Notario.2200 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


IRMA YOLANDA SINAY CHACÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA YOLANDA CHACÓN SINAY. Para los efectos legales se hace la publicación correspondiente y se emplaza a quienes se consideren afectados a presentar formal oposición en la oficina profesional ubicada en la 5ª avenida “B” 4-27 Colonia

Nueva Montserrat, Zona 3. Mixco, Departamento de Guatemala. Licda. CARMEN LISSBETH CIFUENTES LEÓN. Abogada y Notaria, Col. 10,236. Mixco, 23 de julio de 2012.2227 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


Eulalia Elizabeth León Francisco y/o Alejandra Elizabeth de León Ramírez solicita cambio de nombre definitivo por Alejandra Eliza-beth de León Ramírez. Para los efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280,

Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2. Soloma, Huehuetenango. Fecha 06-07-12.2228 27 Jul., 10, 24 Ago./2012


LILIAN MARTIN BERNARDO, en calidad de madre ejerciendo la patria potestad de los menores GERSON BACILIO ZACARIAS MARTIN Y NESTOR ARDANY ZACARIAS MARTIN, radica el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE BACILIO ZACARIAS HERNANDEZ, junta de herederos el día 03

agosto 2012, a 12 horas, en CALZADA SAN JUAN 13-90 ZONA 7, CENTRO COMERCIAL LA QUINTA LOCAL 92, CIUDAD DE GUATEMALA, citándose a los que tengan interés. Guatemala, 16 de junio del 2012. OTTO WILSON MONZON MAYEN. Abogado y Notario. COLEGIADO 3301.1451 13, 20, 27 Jul./2012


Mario Arturo de Jesús de León Mazariegos identificado también como Ricardo de León Mazariegos inició diligencias de cambio de nombre del mencionado primero por el de Ricardo De León Mazariegos. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaría 7ª. avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204.

Guatemala, 5 de julio de 2012. Elena Carolina Charnaud Cruz. Abogada y Notaria. Colegiada 2641.1438 13, 27 Jul., 10 Ago. 2012


IVÁN EDUARDO MARROQUIN REYES solicita cambio de nom-bre por IVÁN EDUARDO MARROQUÍN CÁCERES. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría a formalizar oposición. Quetzaltenango, 18 de julio de 2012. Jesús Adalberto Cabrera Urízar. Abogado y Notario. Colegiado 1143.

Avenida Las Américas 7-62, Zona 3. Torre Pradera Xela, 9º nivel, oficina 901. Teléfono 7774 -2000.2148 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


Angela Teresa Samol González solicita cambio de su nombre por el de Angela Teresa Sund González. Oposición en 12 calle “A” 11-13 zona 1. Guatemala, 23 de Julio del 2012. Col. 10208. Wendy Mariela Diéguez Sandoval. Abogada y Notaria.2151 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


ROSA ISABELA DÍAZ QUIÑÓNEZ, solicita su cambio de nombre por ROSA ISABEL DÍAZ QUIÑÓNEZ Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se pre-senten a esta notaría. Jacaltenango, 20 de julio de 2012. Abogado y Notario. Col. 10,659, Cantón San Sebastián, del municipio de

Jacaltenango Tel. 51752985.2154 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


DUQUY LEMUS LÓPEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LUCRECIA LEMUS LÓPEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 22 de Mayo de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ.

COLEGIADO: 12,484.2165 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 15-13, 3er. Nivel, oficina 35, Edificio Ejecutivo, Zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó la señorita AUDRA DRISELA ROMA RIVEIRO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de

AUDRA DRISELA MUÑOZ RIVEIRO, se puede formalizar oposición



por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de junio de 2,012. Licenciado GAMALIEL SENTES LUNA, Abogado y Notario. Colegiado No. 6522.903 28 Jun., 12, 27 Jul./2012

EDICTO DE AUSENCIA

CARMEN DEL ROSARIO OLIVA MURALLES, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo EDY MAURICIO OLIVA LEMUS, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se

consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en 8ª. Calle 6-06 Zona 1, Edificio Elma 4to. Nivel oficinas 401 y 402, ciudad de Guatemala. Guatemala, 23 de julio de 2012. Lic. Roberto Antonio Xicol López, Abogado y Notario colegiado 7086.2169 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z. 1 Fray Bartolomé de las Ca-sas, Alta Verapaz, se presentó la señora JESSIKA KARIEN CAAL RALIOS solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JESSIKA KARIEN RALIOS. Perjudicados pueden

oponerse. Alta Verapaz, 19 de julio 2012 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Colegiado 13219.2191 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la catorce calle seis guión doce zona uno edificio Valenzuela quinto nivel oficina quinientos uno de esta ciudad de Guatemala, se presentó la señora Thelma Judith Renacoj Sazo a solicitar CAMBIO DE

NOMBRE por el de Thelma Judith Recancoj Sazo. Los interesados formalizar oposición. Guatemala, 20 de julio del 2012.- Lic. ALBANY JOSUE ROMERO ARREAGA, Abogado y Notario. Col. 11091.2213 27 Jul., 09, 24 Ago. 2012


En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento JOSÉ TEJAX TE-MAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR HUGO TEJAX TEMAL. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882.2233 27 Jul., 08, 23 Ago. 2012


A mi oficina 7ª. Avenida 7-78 zona 4, ciudad, Edificio Cen-troamericano Of. 805, se presentó VICTORINA ISABEL MOLINA MOREIRA a solicitar cambio de nombre por el de VICTORIA ISABEL MOLINA MOREIRA. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio 2012, colegiado 3527. REGINA MOREIRA CUELLAR ABOGADO Y NOTARIO.2268 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012


A mi oficina 7ª.Avenida 7-78 zona 4, ciudad, Edificio Centroame-ricano Of. 805, se presentó MARIA OLIVIA BELARMINA LÓPEZ VALDIZÓN a solicitar cambio de nombre por el de MARIA OLIVIA LÓPEZ VALDIZÓN Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio 2012, colegiado

3527. REGINA MOREIRA CUELLAR ABOGADO Y NOTARIO.2269 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00856. Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE AGOS-TO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro Ge-

neral de la Propiedad de la Zona Central, de las siguiente fincas: A) Finca urbana número TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (3956), folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (456), del libro SEISCIEN-TOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚME-RO CUATRO (4) MANZANA “H” EN PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de diez y seis grados (16°), cincuenta y ocho minutos (58’), siete segundos (7”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana H. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colin-dando con séptima calle. De la estación dos (2) al punto de observación

Viene de la página anterior... tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cincuenta y ocho minutos (58’) siete segundos (7”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana H. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote numero nueve (9). Manzana (H). COR-PORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrando para si mismo de la Finca 3722, Folio 222, Libro 608E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por Q.99,197.00 compro (aron) a CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, su construcción y derechos de copropiedad sobre 1/493ava parte de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala; el precio lo paga la parte compradora de la siguiente forma: a) la suma de Q6697.00 que la vendedora recibió a su satisfacción; b) la cantidad de Q.20,000.00 mediante subsidio directo otorgado por el estado de Guatemala a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUA-VI, para la adquisición de esta finca; c) el saldo o sea Q. 75,500.00 median-te cedula hipotecaria numero 1 de esta finca. El precio de venta se distri-buye de la siguiente forma: La suma de Q.99, 085.00 por esta finca y su construcción y Q. 100.00 mas el impuesto al valor agregado por los derechos de copropiedad descritos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de una copropietaria es MAGALI ESMERALDA DOMINGUEZ SANCHEZ DE VALIENTE y no como se consigno. GRAVA-MEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIPÓN NUMERO DOS: Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca y derechos de copropiedad sobre 1/493ava parte de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.72,500.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el 1/4/2009 y vencerá el día último del mes de marzo del año 2034, pagando intereses al tipo de 9.00% anual variable. Sobre saldos deudores. La cédula que será única que emite al portador y se identifica con el No. 09-00134. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-00134, fechado 18 de febrero 2009. EL CREDITO HIPOTECA-RIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er lugar. INSCRIPCIPÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca con el sentido siguiente: que dicha hipoteca se inscribió únicamente y exclusivamente con fundamento en la escritura número 306 autorizada el 19/3/2009 por el notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. INSCRIPCIPÓN NU-MERO CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 2 y 3 de esta finca en el sentido siguiente; que el nombre correcto de una de las personas EJECUTADAS. B) Finca urbana número TRES MIL SETECIEN-TOS VEINTIDOS (3722), folio DOSCIENTO VEINTIDOS (222), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chin-autla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 metros medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno (1), un azimut de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de dieciséis punto ocho mil tres-cientos cuarenta y nueve metros (16.8349) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2), de la estación 1 al punto de observación 2 azimut un azimut de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de cuarenta y cinco punto dos mil trescientos noventa y nueve metros (45.2399); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de estación 2 al punto de observación 3 azimut ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de uno punto cero cero metros (1.00); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 3 al punto de observación 4 azimut de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cinco metros (5.0005); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 4 al punto de observación 5 azimut de de ciento cuatro grados (104), cin-cuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distan-cia recta de seis punto dos mil siete metros (6.2007); colindando con Pro-yecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 5 al punto de obser-vación 6 azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 8 al punto de observación 9 azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 9 al punto de observación 10 azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticua-tro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 10 al punto de observación 11 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 12 al punto de observación 13 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 13 al punto de observación 14 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un mi-nutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas

Del Milagro sector dos (2);, la estación 14 al punto de observación 15 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cincuenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, la estación 15 al punto de observación 16 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), treinta y tres segundos (33”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 16 al punto de observación 17 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyec-to Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 17 al punto de observa-ción 18 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 18 al punto de observación 19 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 19 al punto de observación 20 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) Proyec-to Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 20 al punto de observa-ción 21 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cincuenta y un segundos (51”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, la estación 21 al punto de observación 22 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cuarenta y un se-gundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 22 al punto de observación 23 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colin-dando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 23 al punto de observación 24 un azimut de ciento cuatro grados (104°). dos minutos (2’), dos segundos (2”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 24 al punto de observación 25 un azimut de ciento tres grados (103°). treinta y cinco minutos (35’), diez segundos (10”) con una distancia recta de treinta y ocho punto cero cuatrocientos treinta y tres metros (38.0433) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 25 al punto de de observación 26 un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cincuenta y tres minutos (53), cuarenta y seis segundos (46”) con una distancia recta de ocho punto cero cuarenta y dos metros (8.042) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 26 al punto de observación 27 un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diecinueve segundos (19”) con una distancia recta de cuatro punto ocho mil seiscientos once metros (4.8611 metros) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 27 al punto de observación 28 un azimut de doscientos dieciséis grados (216°), treinta y siete minutos (37’), once segundos (11”) con una distancia recta de uno punto seis mil ciento siete metros (1.6107 metros) Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 28 al punto de ob-servación 29 un azimut de ciento treinta y nueve grados (284°), un minuto (1’), cincuenta y cinco segundos (55”) con una distancia recta de treinta punto cero quinientos doce metros (30.0512 metros) colindando con Pro-yecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 29 al punto de observa-ción 30 un azimut de doscientos dos grados (202°), trece minutos (13’), cuarenta segundos (40”) con una distancia recta de trece punto seis mil seiscientos cincuenta y seis metros (13.6656 metros) colindando con Pro-yecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 30 al punto de observa-ción 31 un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”) con una distancia recta de trescientos doce punto tres mil novecientos ochenta y nueve metros (312.3989 metros) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 31 al punto de observación 32 un azimut trescientos grados (300°), veinti-séis minutos (26’), cuarenta segundos (40”) con una distancia recta de veinticinco punto seis mil doscientos cuarenta y tres metros (25.6243 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 32 al punto de observación 33 un azimut doscientos ochenta y siete grados (287°), treinta y tres minu-tos (33’), siete segundos (7”) con una distancia recta de setenta y seis punto dos mil doscientos siete metros (76.2207 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 33 al punto de observación 34 un azimut tres-cientos cuarenta y seis grados (346°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”) con una distancia recta de veintinueve punto cuatro mil ochocientos noventa y dos metros (29.4892 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 34 al punto de observación 35 un azimut doscientos ochenta y seis grados (286°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”) con una distancia recta de setenta y uno punto cinco mil setecientos cincuenta y uno metros (71.5752 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 35 al punto de observación 36 un azimut dieci-siete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y tres segundos (43”) con una distancia recta de cinco punto cero quinientos veintinueve metros (5.0529 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 36 al punto de observación 37 un azimut diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (29.4892 metros) colindando con proyecto planes del milagro ; de la estación 37 al punto de observación 38 un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y tres minutos (33’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 38 al punto de observación 39 un azimut diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros) colin-



CONVOCATORIACaldo Tlalpeño, S.A. CONVOCA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA el 24/08/2012 a las 18:00 en Clz. Roosevelt 34-07 z. 11. Participan socios inscritos. Agenda: a) Pacto social, b) acciones, c) deudas, d) aportaciones, e) varios. Si no hay quórum, se celebrará una hora después, con los presentes.

1910 23, 25, 27 Jul./2012

CONVOCATORIAHerdez, S.A. CONVOCA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA el 24/08/2012 a las 20:00 en 5C A 42-03 z. 3 Lomas del Rodeo, Mixco. Participan socios inscritos. Agenda: a) Pacto social, b) acciones, c) deudas, d) aportaciones, e) varios. Si no hay quórum, se celebrará una hora después, con los presentes.

1911 23, 25, 27 Jul. 2012

CONVOCATORIA El Administrador Único de PALMAS DEL MAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a Asamblea General Ordinaria de accionistas, a llevarse a cabo el 27 de agosto de 2012, a las 9 horas, en las oficinas ubicadas en la 11 ave 18-40 zona 10. Podrán asistir los tenedores de acciones que presenten los títulos originales al momento de la Asamblea o que con por lo menos cinco días de anticipación a la fecha en la que ha de celebrarse la misma, hayan presentado su constancia de depósito de Acciones en una institución bancaria en el país. La agenda a tratar es la siguiente: 1º. Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración; 2º. Nombrar y remover a los administradores, al órgano de fiscalización, y determinar sus respectivos emolumentos.Guatemala, 12 de junio de 2012.

Administrador ÚnicoPALMAS DEL MAR, S. A.

1998 25, 27 Jul. 2012

dando con proyecto planes del milagro; de la estación 39 al punto de ob-servación 40 un azimut dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 40 al punto de observación 41 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11’) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 41 al punto de observación 42 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39), treinta y tres segundos (33”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 42 al punto de observación 43 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y tres segundos (33”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 43 al punto de observación 44 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 44 al punto de observación 45 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cin-cuenta y dos segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 45 al punto observado 46 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 46 al punto observado 47 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 47 al punto de observación 48 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38), cincuenta y dos se-gundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 48 al punto de observación 49 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38), cincuenta y dos segundos (52’) con una distan-cia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colin-dando con proyecto planes del milagro; de la estación 49 al punto de ob-servación 50 un azimut de ciento seis grados (106°), cincuenta minutos (50’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y tres, metros (15.663 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 50 al punto de observación 51 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y ocho minutos (38), siete segundos (7”) con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto nueve mil cuarenta y dos metros (44.9042 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 51 al punto de observación 52 un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cincuenta y uno minutos (51”), cincuenta y cuatro segundos (54”) con una distancia recta de cincuenta y tres punto siete mil doscientos ochenta y uno metros (53.7281 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 52 al punto de observación 53 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta minutos (50’), ocho segundos (8”) con una distancia recta de siete punto tres mil ciento ochenta y uno metros (7.3181 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 53 al punto de observación 54 un azimut de dieci-siete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 54 al punto de observación 55 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Mila-gro; ; de la estación 55 al punto de observación 56 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 56 al punto de observación 57 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 57 al punto de observación 58 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 58 al punto de observación 59 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 59 al punto de observación 60 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 60 al punto de observación 61 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 61 al punto de observación 62 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 62 al punto de observación 63 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 63 al punto de observación 64 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 64 al punto de observación 65 un azimut de dieciséis grados (16°). cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación

65 al punto de observación 66 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuen-ta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 66 al punto de observación 67 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 67 al punto de observación 68 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 68 al punto de observación 69 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; Milagro; de la estación 69 al punto de observación 70 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y tres minutos (33’), veintidós segundos (22”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; Milagro; de la estación 70 al punto de observación 71 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y un minutos (31’), cuarenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; Milagro; de la estación 71 al punto de obser-vación 72 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 72 al punto de observación 73 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y un minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 73 al punto de observación 74 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 74 al punto de observación 75 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 75 al punto de observación 76 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 76 al punto de observación 77 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cero segundos (0”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero tres metros (5.0003 metros) colindando con proyecto planes del Mila-gro; de la estación 77 al punto de observación 78 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 78 al punto de observación 79 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y un minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 79 al punto de observación 80 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y cuatro minutos (34’), tres segundos (3”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero un metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 80 al punto de observación 81 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de cinco punto cero

cero cero un metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 81 al punto de observación 82 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero un metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 82 al punto de observación 0 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de cuarenta y dos punto tres mil cuatrocientos dieciocho metros (42.3418 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 63 folio 63 libro 3121 de Guatemala. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO OCHENTA Y UNO: Los ejecutados por Q.99, 197.00. compró (arón) a CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA, derechos de copropiedad sobre 1/493 ava parte de esta finca y la finca 3956 folio 456 libro 608E de Guatemala; el precio lo paga la parte compradora de la siguiente forma: a) la suma de Q.6,697.00 que la vendedora recibió de su satisfacción; b) la cantidad de Q.20,000.00 mediante subsidio directo otorgado por el estado de Guate-mala a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI, para la adquisición de esta finca; c) el saldo o sea Q.72, 500.00 mediante cé-dula hipotecaria, como consta en la inscrioción hipotecaria numero 177 de esta finca. El precio de la venta se distribuye de la siguiente forma: la suma de Q. 100.00 mas el impuesto al valor agregado por los derechos de copropiedad en esta finca , y Q.99,085.00 por la finca descrita. INS-CRIPCIÓN NÚMERO QUINIENTOS CINCUENTA: Se rectifica la inscrip-ción número 547 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el precio de Q.104,256.00 es el valor total de la finca, de los cuales corres-ponde Q.104,144.00 precio neto de la finca 3829 antes descrita y Q.112.00 IVA incluido que corresponden a los derechos de copropiedad de la pre-sente finca con base en las escrituras publicas números 54 y 55. GRA-VAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIPÓN NUMERO CIENTO SETENTA Y SIETE: Los ejecutados propietario (a) (s) de derechos de copropiedad sobre 1/493ava parte de esta finca y la finca 3956 folio 456 libro 608E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.72,500.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el 1/4/2009 y vencerá el día ultimo del mes de marzo del año 2034, pagando intereses al tipo de 9.00% anual, variable sobre saldos deudores. La cédula que será única que emite al portador y se identifica con el No. 09-00134. Se emitió el Resguardo de Asegu-rabilidad número 09-00134, fechado 18 de febrero de 2009. EL CREDITO HI-POTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er lugar. Y que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION ,LICENCIADA AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, con identificación de persona como AURA ASTRID MORALES DE MORALES, ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES Y ASTRID MORALES DE MORALES, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q. 71,380.11) aceptán-dose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil doce. JUZGADO DECIMOQUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. SECRETARIO.2173 27 Jul., 03, 09 Ago. 2012

Viene de la página anterior...

Ha sido muy divertido hacer este disco, muy apasionante.

Pude comprobar que mi música ha podido emocionar a generaciones más jóvenes. Cuando les emociona la canción de un viejo como yo, me parece maravilloso, ese para mí ha sido el descubrimiento más importante en este proceso de mi vida y mi carrera.”

“José Luis Perales

Cantante español

La Hora Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 25

En los seis años que José Luis Perales estuvo au-sente de los escenarios, dedicó las tardes a jugar con sus dos nietos, escri-bió dos libros, rehizo una bitácora que registra una gira de 2006 y compuso con mucha calma las can-ciones de su nuevo disco, “Calle Soledad”.

¿En nueve meses los nombres más populares para bebés serán Christian y Anastasia? Aunque es imposible decir que hay una ola de bebés causada por “Cincuenta sombras de Grey” (“Fifty Shades of Grey”), algunas madres y futuras madres atribuyen sus embarazos al sexo inspirado por la trilogía erótica de E L James que se convirtió en una sensación a comienzos de año. Una noche de vacaciones en Florida fue todo lo que necesitó Betsy Bailey, enfermera en partos residente en Chicago. Bailey espera su sexto bebé, concebido poco después de leer la ardiente historia de amor y sadomasoquismo.

Madres dan crédito a “cincuenta soMbras de Grey”

José Luis Perales, cantante español, presenta en México su nuevo disco.

FOTO LA HORA: AP ALexAndRe MenegHini

Por NATALIA CANoMÉXICO / Agencia AP

Perales: No podría renunciar al mundo apasionado de la escritura

MÚSICA: Viene con su nuevo disco “Calle Soledad”

Para el cantautor español, su vocación es inevitable. A sus 67 años, 40 de los cuales los ha dedicado a la música, aún sien-te la misma emoción cuando escribe, aunque la presión de hacerlo en un tiempo determi-nado ha disminuido.

“El mundo del autor tiene que ser un poco compartido; yo no lo comparto, sólo con mis mu-sas, aquellas que me perdonan las locuras, la risa y el llanto. La escritura es un mundo muy apa-sionado y es difícil renunciar a él”, afirmó ayer el compositor e intérprete en una entrevista en la Ciudad de México.

Perales afirmó que es tal su pasión por las letras y la música que podría renunciar a las gi-ras, pero jamás a componer.

“Yo no pienso en el retiro, porque para mí, las cosas tienen que llegar solas. Con el tiem-po uno se hace más perezoso; cuando no tienes la presión de una compañía de discos, enton-ces tardas seis años en grabar un álbum. Pero de algo estoy seguro: cuando llegue el mo-mento, me iré calladamente”, señaló el cantautor, haciendo referencia a una mítica canción de su extenso repertorio.

Perales contó que la realiza-ción de “Calle Soledad” duró el mismo tiempo que se man-tuvo fuera de los escenarios. “Cuando se me ocurría algo, lo escribía, y pasado un tiempo, lo retomaba, así nacieron unos 30 temas, de los cuales he tomado 11 para dar forma a mi nueva entrega discográfica”, dijo.

Además del primer sencillo “Una canción llamada sole-dad”, incluyó una pieza titulada “Una canción para Manuela” dedicada a su pequeña nieta.

“Ha sido muy divertido hacer este disco, muy apasionante. Pude comprobar que mi músi-ca ha podido emocionar a ge-

Este domingo se termina la Feria Internacional del Libro en Guate-mala (Filgua), con actividades inte-resantes aún por descubrir. La Fil-gua se encuentra en el Parque de la Industria.

El domingo 29 de julio, como una de las actividades de cierre de la Fil-gua se llevará a cabo la conferencia “Evidencias arqueológicas sobre el Oxlajuj B’aqtun”, impartida por Nikolai Grube, epigrafista de la Uni-versidad de Bonn, experto en civili-zaciones prehispánicas.

Grube es uno de los epigrafistas en el mundo que ha estudiado con mayor pasión y detenimiento la ci-vilización maya. En la conferencia del domingo hablará sobre el signifi-cado de los escritos mayas que hacen referencia al Oxlajuj B’aqtun y las evidencias arqueológicas en que se sustentan.

En esta oportunidad Grube llega a Guatemala, invitado por el Progra-ma de Apoyo a la Calidad Educativa (PACE), de la Cooperación Alemana (GIZ). Además de auspiciar la venida de este experto internacional, PACE/GIZ tiene una fuerte presencia en la Filgua. Este programa de coopera-ción está colaborando en el desarro-llo de conversatorios, talleres, con-cursos literarios, mesas redondas, exposiciones plásticas, etc. Todas las actividades mencionadas se desarro-llan con el fin de promover y valorar la producción literaria en idiomas in-dígenas, para fortalecer la lectura en un contexto de diversidad cultural y lingüística.

El PACE trabaja en el mejoramien-to de la calidad de la educación en el país, con mayor incidencia en la áreas rurales de los departamentos de Quiché, Huehuetenango, Alta y Baja Verapaz. Estos departamentos han sido priorizados por sus indi-cadores de pobreza, su rezago edu-cativo y por tener población mayo-ritariamente indígena. Para lograr sus objetivos, el programa ejecuta su mandato a través de cuatro compo-nentes: Gestión educativa, Educa-ción bilingüe intercultural, Educa-ción media rural y Educación para la seguridad alimentaria y nutricional. Las estrategias y líneas de acción de estos componentes se basan en un enfoque de derechos, género, inter-culturalidad y medio ambiente.

La participación de la GIZ en la Filgua busca lograr una incidencia positiva en la valoración social de la riqueza cultural que existe en el país, lo que dará lugar a sensibilizar a los visitantes respecto de la importancia de la construcción de una sociedad integradora, en la que exista una interculturalidad real, en la cual los grupos étnicos que cohabitan en el país tengan un intercambio recípro-co y solidario.

Últimos días de Filgua

Agenda cultural

neraciones más jóvenes. Cuando les emociona la canción de un viejo como yo, me parece ma-ravilloso, ese para mí ha sido el descubrimiento más importante en este proceso de mi vida y mi carrera”, afirmó.

“Calle Soledad” representa un nuevo aire en la propuesta musical de Perales, que si bien se mantiene fiel a su estilo baladístico, fue en-riquecido con los arreglos del pia-nista cubano Iván “Melón” Lewis.

Perales contó también con la participación del guitarrista es-pañol Borja Montenegro y de Frederik Haggstam, Johan Gus-tafson y Sebastian Lundberg en la mezcla de las canciones. La mas-terización corrió a cargo del es-tadounidense Alan Silvermann, conocido por su trabajo con Con-cha Buika y El Cigala.

En “Calle Soledad”, Perales con-tinúa con las temáticas del amor, el desamor y la vida misma, pero no descartó que en algún mo-mento la crisis económica que enfrenta su natal España impacte en sus letras.

“España está pasando una muy mala racha, la gente se está yendo a otros países y eso es muy duro. Las crisis económicas influyen ne-gativamente en todos los campos. Yo aporto mi granito de arena y lo seguiré haciendo. Cualquier situación social influye o influirá, porque nos afecta a todos, así que evidentemente tiene que filtrarse algo de eso”, señaló.

“Hace unos meses pudimos ha-cer tres recitales en España, cosa que será difícil pensar en septiem-bre, cuando los impuestos suban un 17%. La cultura en una época de crisis económica siempre re-sulta lastimada, es una pena, pero parece inevitable”, agregó.

No obstante, el autor de “¿Y cómo es él?” y “Te quiero” se mantiene entusiasta. El 1 de no-viembre realizará un concierto en España, y luego viajará a América para realizar una extensa gira por Latinoamérica y Estados Unidos, que concluirá el 28 de noviembre

con un concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.

Aunque ya no siente presión por producir discos como antes, el compositor tiene en mente otros proyectos.

“Estamos planeando un disco donde yo cante temas míos con otros artistas. Ahora tengo que elegir con la gente con la que me sienta cómodo.

No me interesa grabarlo con

cierto artista sólo porque está de moda. El disco debe tener magia y química, y debe reflejarla”, co-mentó.

Otro de los deseos de Perales es la publicación de dos libros de su autoría: “La Casa del Agua” y “Los fantasmas del Castro”. Este último, dijo, tiene una fuerte in-fluencia del realismo mágico del colombiano Gabriel García Már-quez, a quien confesó admirar.

GENTE Y FARÁNDULAPágina 26/Guatemala, 27 de julio de 2012

Como una opor-tunidad única para ofrecer una c o m b i n a c i ó n musical llena de ritmo, romanti-

cismo y energía calificaron Marc Anthony, Chayanne y Marco Antonio Solís la gira “Tres Gi-gant3s”, que iniciarán el 3 de agosto en el American Airlines Arena de Miami.

“Se trata de un intercambio mu-sical único en el cual, por espacio de tres horas, cada uno presenta-rá su show y además tendremos algunas sorpresas en los interme-dios que serán muy divertidas”, dijo el salsero Marc Anthony, quien junto a Chayanne y Solís participó en una conferencia de prensa telefónica con varios me-dios de comunicación ayer.

Chayanne, por su parte, asegu-ró que será muy interesante ver el resultado de esta gira, pues a pe-sar de ser artistas que interpretan géneros tan diferentes, el público va a disfrutar de todo el talento que cada uno tiene para hacer una “gran fiesta”.

“Esta es una gira de gente que ama la música. Cada quien está en su género y con una carrera de muchos años. Así que unir estas energías va a ser maravilloso”, dijo el astro del pop y la música romántica. “Nosotros vamos con toda nuestra alegría y energía a presentar el show para enlazar nuestros estilos y poder hacer esa fiesta que estamos pensando es-cenario”.

Durante la conferencia, en la que los denominados “Tres Gi-gant3s” dejaron ver su buen sen-tido del humor al hacerse bromas unos a otros, quedó claro que es un proyecto que nació de la amis-tad que hay entre ellos.

“Esto no salió de la nada. Es algo que se ha hablado porque hay una amistad detrás y un gran respeto entre nosotros, así como hacia el público. Eso es lo que va-mos a demostrar en el escenario”, dijo Chayanne.

“Nosotros ya hemos comparti-do el escenario. Así que el simple hecho de que regresamos con esta combinación dice mucho. La pasamos súper bien, somos amigos de verdad y nos hemos cuidado en los momentos nece-

Marc Anthony, Chayanne y Solís preparan sorpresas para su giraPor IVAN CrUZMIAMI / Agencia AP

La banda de heavy metal Lamb of God canceló su próxima gira porque el vo-

calista del grupo sigue en una pri-sión de República Checa.

Randy Blythe, de 41 años, fue de-tenido el 27 de junio por la muerte de un admirador durante un con-cierto de Lamb of God en Praga en 2010. Blythe no ha podido salir de prisión a pesar de pagar una multa de 400 mil dólares pues los fiscales objetaron su liberación. Se prevé que un juez emita un fallo sobre Blythe en breve.

La banda de Richmond, Virginia, fue nominada a un Grammy en 2007 a la mejor interpretación de metal por su canción “Redneck”.

Un pequeño concierto de Madonna que la estrella pop dijo ofrecer con la

intención de celebrar la toleran-cia en Francia la puso a prueba en vez, generando abucheos y gritos de “¡reembolso!” cuando la can-tante desapareció del escenario apenas 45 minutos después.

El espectáculo dayer, anuncia-

do como un evento íntimo en el club Olympia de París, se trans-mitió en vivo por YouTube. Para la mañana dhoy, el canal que lo mostró había eliminado la posi-bilidad de dejar comentarios y tenía más de 12 mil “no me gus-ta” y 10 mil “me gusta”. A los or-ganizadores les salió el tiro por la culata cuando invitaron al públi-

co a twittear sobre el concierto: miembros de la audiencia usaron el hashtag sugerido, ‥MDNAPa-ris, para quejarse.

La retransmisión del show se corta cuando Madonna abando-na el escenario, al parecer antes de que el público se diera cuenta de que el concierto había termi-nado.

El espectáculo se anunció luego que el Frente Nacional francés de extrema derecha amenazó con demandar a Madonna luego que la cantante mostró un video en un concierto en París, en el Día de la Toma de la Bastilla, en el que aparecía la líder del partido, Marine Le Pen, con una svástica en la frente.

El cantautor colombiano Juanes dijo ayer que acep-tó ofrecer un concierto

especial durante la Conferencia Internacional sobre el Sida porque es una enfermedad que sigue co-brando muchas vidas de manera silenciosa.

“Los enfermos están estigmati-zados, rechazados por la sociedad y creo que es momento de cambiar un poco toda la idea que se tiene sobre el sida y cómo se debe tra-tar y prevenir”, dijo Juanes a The Associated Press durante el ensayo previo a su recital organizado por LifeBeat, una organización esta-dounidense no gubernamental dedicada a prevenir el sida entre los jóvenes.

Cancelan conciertos porque vocalista está en prisión

Breve concierto de Madonna es abucheado en París

Juanes: Llamar la atención sobre el sida vale la pena

sarios”, agregó Marc Anthony. “Esperamos mostrarle todo esto al público”.

A pesar de que el espectáculo es muy variado, señalaron que el público lo podrá disfrutar sin importar su nacionalidad o la región donde vivan.

“Los fans no se identifican por la nacionalidad, sino por el gusto musical. Creo que tanto en el Este como en el Oeste la sensibilidad es la misma, pues la gente que gusta de la música no diferencia entre nacionalida-des”, dijo Solís, quien contó que ha tenido una gran respuesta en

todas las regiones de Estados Unidos.

Los músicos aún no definen el orden en el que se presentarán en los conciertos, pero asegura-ron que ese es un tema que fija-rán los organizadores.

“Vamos a abrir y cerrar como lo hayan elegido los promotores. No tenemos interés en decir yo quiero cerrar o estar en el me-dio, sino como nos toca a cada quien”, dijo el Buki. “Para que algo fluya con naturalidad te-nemos que estar fuera de todo ego”, agregó.

También anticiparon que 10

admiradores en cada ciudad tendrán la oportunidad de co-nocer a los artistas, pues en cada concierto se realizará un reco-rrido tras bambalinas. Aún no se ha definido cuál será la meto-dología para elegir a los ganado-res, pero lo que está claro es que quieren premiar a los admirado-res que siempre los han apoyado.

La gira de los “Tres Gigant3s” recorrerá 14 ciudades de Esta-dos Unidos incluyendo Miami, Chicago, Houston, Dallas y San Antonio, para finalizar el 14 de septiembre en el Mandalay Bay de Las Vegas.

soluciÓn anterior


CruCigrama

Las ideas que conducen al triunfo se producen en la quietud del silencio.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: Peaje

n a t p ó eg b r r a ez r a e e pm j n a í zg r a t e u

p e a t ó n

b r e g a r

p e r e z aj a z m í n

t r e g u a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: d

ific

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 3 8 76 5 8

4 9 11 6 3 8

27 3 2 9

6 1 39 2 63 8 1 4

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

t g e a n et s f o i r

s a e r i ts q e t i u

n a r t a i

Pasatiemp s

Michael PhelPs ya es el máximo poseedor de medallas de oro de los Juegos Olímpicos, y en Londres 2012 podría llegar a tener el récord de más medallas generales.

FOTO LA HORA: AP MARk J. TeRRiLL

Página 28 Diario La Hora, 27 de julio de 2012

Phelps intentará añadir más lus-tre a una carrera única, en la que ha cosechado 14 medallas de oro -cinco más que ningún otro depor-tista en la historia-, y 16 en total. El estadounidense, que competirá en siete pruebas en Londres, necesita tres medallas más para superar a la gimnasta soviética Larisa Latynina, la atleta que más preseas ha captu-rado en los juegos, 18. Solo la mitad de ellas, no obstante, es de oro.

Phelps correrá en los 400 metros de estilos combinados, donde le espera una feroz batalla con su amigo y compatriota Ryan Loch-te, quien amenaza con heredar su condición de figura dominante de la natación tras el inminente re-tiro del multicampeón. Phelps ha dicho que se retirará después de estos juegos.

“Será una prueba durísima”, dijo

Londres 2012 reparte sus 12 primeras medallas de oro

OliMPiaDas: Expectativa por lo que pueda hacer Phelps

Londres

la larga espera llegó a su fin. La planifica-ción, las obras, las du-das de siempre sobre la organización. Todo pasará a segundo plano mañana, en que los Juegos Olímpicos de Londres repartirán sus 12 primeras me-dallas de oro, Michael Phelps podría seguir agrandando su leyen-da y el ciclismo hará vibrar seguramente al país anfitrión.Por PABLo ELIAS GIUSSANILONDRES / Agencia AP

Encabezadas por su colosal variante instalada en el Big Ben, las campanas en toda Gran Breta-ña repicaron hoy al unísono, para marcar el día de la inauguración de los Juegos Olímpicos.

Precisamente a las 8:12 de la mañana, 12 horas antes del co-mienzo de la ceremonia de aper-tura de Londres 2012, las campa-nas recordaron a los residentes y visitantes en la ciudad que esta jornada depararía una celebración preparada durante años.

El Big Ben, el famoso reloj

Resuena el Big Ben por la fiesta olímpicadentro de la torre del Parlamento, sonó 40 veces durante tres minu-tos. Se le unieron en todo el país las campanas y bocinas de iglesias, embarcaciones, camiones y auto-móviles.

Fue un acto en el que muchos londinenses participaron con en-tusiasmo. Algunos se pasaron de entusiastas, como en el caso del secretario para los Juegos Olímpi-cos, Jeremy Hunt, cuya campana se despegó de su mango, salió despe-dida y casi golpeó a un espectador, a bordo del Belfast, un barco de la Segunda Guerra Mundial.

Más tarde, Hunt emitió una

disculpa en Twitter.“¡Epa!, la campana se rompió...

no hubo heridos”, dijo.El proyecto de hoy, denomina-

do “Todas las Campanas”, fue idea de Martin Creed, un artista que diseñó alguna vez una obra que consistía en una luz que se encen-día y apagaba.

“Las campanas son los instru-mentos más sonoros, y por lo tanto pensé hacer un acto público que las utilizara, con el objetivo de armar una especie de pieza musical ma-siva que pudiera oírse en todas partes, en toda la ciudad y quizás en todo el país”, dijo Creed.

FOTO LA HORA: AP MATT DunHAM

La MascOTa de Londres 2012, Big Ben Wenlock, se toma fotos con deportistas y aficionados cerca del monumento que le da origen.

Por CASSANDrA VINoGrAD y JILL LAWLESSLONDRES / Agencia AP

el entrenador de Phelps, Bob Bow-man. “Algo fantástico. Un sueño para los espectadores”.

Las otras tres finales en la piscina olímpica serán las de los 400 libre de hombres y los 400 combinados individuales y el relevo de 4x100 libre en mujeres.

Judo y tiro deportivo entregarán dos medallas de oro cada uno y ciclismo, tiro con arco, esgrima y levantamiento de pesas una.

El ciclismo podría dar su primera gran satisfacción a los dueños de casa, que buscan varias medallas en esa disciplina, empezando con la prueba de ruta, a correrse ma-

ñana y en la que los locales Bradley Wiggins -flamante campeón del Tour de Francia-, Mark Cavendish, Christopher Froome, Ian Stannard y David Millar son candidatos to-dos al podio.

La gran interrogante es si la fa-tiga del Tour le pasará factura a Wiggins, que acaba de darle a Gran Bretaña su primera victoria en la máxima cita del ciclismo.

Wiggins, un velocista, tal vez no sea el favorito. El hombre a ven-cer es supuestamente Cavendish, campeón mundial de ruta el año pasado y quien se ha preparado especialmente para la prueba

olímpica este año.“Es un sueño ganarla”, dijo Ca-

vendish. “Tenemos el primero y el segundo (Froome) del Tour, cuatro tipos que ganaron etapas en el Tour, el campeón británico (Stannard), cuatro tipos increíblemente moti-vados, increíblemente patrióticos, increíblemente leales a los demás”.

Mañana arrancarán además el básquetbol femenino (Brasil juga-rá con Francia), el boxeo y el vólei-bol femenino (Brasil enfrentará a Turquía) y se disputará la segunda fecha del futbol femenino (Colom-bia-Estados Unidos y Brasil-Nueva Zelanda).

A pesar del favoritismo que la rodea, las estrellas de la selección olímpica de bas-quetbol de Estados Unidos saben que hay un partido que nunca podrán ganar.

Con ocho meses de embarazo, la malaya Nur Suryani Mohammed Taibi competirá en la carabina de aire de 10 metros en el tiro de los Juegos Olímpicos de Londres.

Taibi se enteró de su embarazo justo después de haber conseguido la plaza en el equipo olímpico.

Su embarazo implica que Taibi, de 29 años, tiene que ponerse y quitarse un traje especial y un cinturón cada vez

que participa en un entrenamiento.Y también debe lidiar con la

enorme atención que ha provocado, la cual amenaza con su concentra-ción con miras a la competencia del sábado. Para sus padres, la futura madre ya es una campeona.

“Pase lo que pase, yo estoy feliz”, dijo su padre, Mohammed Taibi, a The Associated Press en una entre-vista telefónica el viernes desde su residencia en el norte de Malasia.

“Estoy orgullosa de ella. Se lo dije: ‘Si estás en una olimpiada, ya

eso eso es un enorme logro y más si estás embarazada’, señaló el padre. “Somos su familia, la apoyamos y estaremos rezando por ella”.

Los padres de Taibi verán la prueba por televisión.

Taibi es la número 47 del rán-king mundial y ganó dos medallas de oro en los Juegos del Sureste de Asia en carabina de 10 y 50 metros en noviembre pasado. Quedó quinta en los 10 metros en el campeonato asiático en enero, con lo que aseguró su boleto olímpico.

Una malaya en tiro está con 8 meses de embarazoResuena el Big Ben por la fiesta olímpica

FOTO LA HORA: AP RebeccA bLAckweLL

Nur Suryani Mohammed Taibi compite con ocho meses de embarazo.

Por BArBArA SUrKLONDRES / Agencia AP

Página 29Diario La Hora, 27 de julio de 2012

Basquetbol

Londres

Por ALEX oLLErLONDRES AP

La Selección Olímpica de Basquetbol de Estados Unidos no solo tiene que competir contra sus rivales en Londres, sino contra el recuerdo y la memoria del Dream Team de 1992. En la gráfica, Michael Jordan y Magic Johnson de ese mítico equipo.

FOTO LA HORA: AP SuSAn RAgAn

Un partido imposible.Desde el anuncio de los selec-

cionados, tanto prensa como afición jugaron a comparar la actual selección con el mítico Dream Team original de los Jue-gos de 1992 en Barcelona. Fue la primera ocasión en que pro-fesionales de la NBA participa-ron de una cita olímpica y, con nombres como Michael Jordan, Magic Johnson y Larry Bird, el equipo se llevó la medalla de oro de forma abrumadora y en-tró en la leyenda.

Seleccionados estadouniden-ses posteriores no lograron repetir sus logros con el mismo lustro, pero el actual grupo, con estrellas en la plenitud de su ca-rrera como LeBron James, Car-melo Anthony y Kevin Durant, despierta expectativas entre los seguidores.

Los jugadores alimentan las comparaciones por su talento, pero no con sus palabras.

“No hay manera de saber qué pasaría si nos enfrentáramos al Dream Team original”, dijo el viernes Anthony ante una mul-titud de reporteros agolpados en la principal sala de prensa de las instalaciones olímpicas. “Por mucho que queramos, no lo sa-bremos nunca y, por lo tanto, es un tema que no nos preocupa.

EE. UU. lucha contra rivales y la sombra del Dream Team

Nosotros lucharemos como siem-pre por la medalla de oro y ya es tarea suficiente, porque hay equi-pos muy duros como España o Ar-gentina. No nos podemos distraer”.

Durant, que recién cayó derrota-do en la final de la NBA ante el Heat de Miami de James, reconoció que “la presión es parte de esto, pero esa es una batalla perdida para nosotros: el otro día ganamos a Ar-gentina en un amistoso y la gente sigue diciendo que la generación del ‘92 era mejor... No hay nada que hacer”.

Las comparaciones se intensificaron en el último año con el estreno de un documental del Dream Team original aprovechando su 20mo aniversario. La estrella del Thunder de Oklaho-ma City, que en 1992 tenía tres años, admitió haber visto la cinta. “Respe-tamos mucho a esos jugadores y lo que hicieron porque nos allanaron el camino y cambiaron el juego”.

Uno de los que sí recuerda el Dream Team original es el astro de los Lakers Kobe Bryant, que reforzó el análisis de Durant. “Yo tenía 13 años y me acuerdo muy bien. Su trascendencia global fue tal que, hoy en día, un verdadero Dream Team tendría que incluir a basquet-bolistas internacionales. Subieron el nivel alrededor del mundo”.

Mejor memoria guarda incluso el actual director de USA Basketball, Jerry Colangelo. “Yo estuve en Bar-celona 92. No voy a entrar en com-paraciones, pero sí diré que aquel

equipo era extraordinario. Ahora creo que también tenemos unos atletas excepcionales, y la única lástima es que no hemos podido contar con Derrick Rose, Dwight Howard, Chris Bosh y Dwyane Wade por lesión”.

Cuestiones como la falta de altura no parecen inquietar a Colangelo.

Y mucho menos a James, quizás quien mejor resumió la compa-rativa: “Es un cotejo imposible. El tiempo no lo permitirá. Punto. Creo que tenemos un gran equipo. Si pasamos el balón, defendemos y jugamos como colectivo ganare-mos, el oro. Pero los partidos, hay que jugarlos”, sentenció.

DEPORTES

Manchester city vence a arsenal 2-0 en Pekín

Mascherano seguirá en el Barcelona hasta 2016

Fiscal ProMete estu-diar toda denuncia

aMistosos

renovaciÓn

FiFa

El campeón de la Liga Premier inglesa, Manchester City, venció hoy a Arsenal por 2-0 en un amis-toso de pretemporada.El argentino Pablo Zabaleta abrió el marcador a los 40 minutos y el marfileño Yaya Toure aumentó a los 43.Arsenal no contó con Robin van Persie, su capitán y goleador de la temporada anterior con 37 goles en todas las competencias. El ariete holandés, quien dijo este mes que no renovará su contrato, podría pasar a uno de los dos clu-bes de Manchester o al Juventus.El encuentro se disputó en el estadio de los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008 el día en que se inauguraron las olimpíadas de Londres.

El defensor argentino internacio-nal Javier Mascherano extendió su contrato con Barcelona hasta 2016.El club dijo que el contrato se firmará en las próximas semanas, con una cláusula de rescisión de 100 millones de euros (123 millones de dólares).El internacional argentino de 28 años, que jugó para River Plate, Liverpool y Corinthians, se incorporó al Barcelona en el 2010, y después de un comienzo tentativo pasó a ser titular regu-lar en el medio campo y la línea defensiva.Su compatriota Lionel Messi dijo que Mascherano “se ha conver-tido en un jugador clave para nosotros. Desde que (el extécni-co Pep) Guardiola lo puso como zaguero central no ha tenido un solo partido flojo”.

El nuevo fiscal de la FIFA, Michael García, afirmó hoy que todas las denuncias de corrupción en el futbol mun-dial pueden ser investigadas, y dijo que desea que cualquier dirigente o simpatizante del deporte le sugiera casos.El exfiscal estadounidense formuló su promesa en su primera visita formal a la sede central de la FIFA en Zúrich, después de haber sido designado para tratar de restablecer la confianza en el organismo rector del futbol mundial después de años de escándalos por soborno, com-pra de votos e irregularidades con las entradas.

En Cort

Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 30La Hora

MLB: Piratas ganan de nuevo

NBA

Starling Marte debuta con jonrón

Starling Marte, de los Piratas de Pittsburgh, termina su vuelta por las bases, tras conectar el cua-drangular en el primer lanzamiento del partido contra los Astros.

FOTO LA HORA: AP PAT SuLLivAn

Starling Marte insistió en que no estaba nervioso an-tes de su debut en las Grandes Ligas anoche.

Por The AssociATed PressHOuSTOn / Agencia AP

Cuando el preciado prospecto de Pittsburgh envió el primer lanzamien-to que vio a la gradas para un jonrón, fue evidente que estaba perfectamente cómodo en su nuevo papel.

El cuadrangular de Marte para abrir el juego ayudó a los Piratas a tomar una temprana ventaja y ven-cer 5-3 a los Astros de Houston.

“En serio”, dio Marte. “Yo estaba muy confiado”.

Marte es el tercer jugador en la his-toria de la franquicia en jonronear en su primer turno al bate y prime-ro en hacerlo desde Don Leppert en 1961. Ningún Pirata ha jonroneado sobre el primer lanzamiento de su carrera en las mayores desde que Walter Mueller lo hizo en 1922.

A. J. Burnett (12-3) no permitió ca-rreras en siete entradas antes de que

Liga aMericanaeSTe g P PcT JDYAnquis 59 39 .602 -BAltimore 52 47 .525 7.5tAmPA BAY 51 48 .515 8.5toronto 49 49 .500 10Boston 49 50 .495 10.5

cenTraL g P PcT JDChiCAgo 53 45 .541 -Detroit 53 46 .535 .5ClevelAnD 50 49 .505 3.5KAnsAs CitY 41 57 .418 12minnesotA 40 58 .408 13

OeSTe g P PcT JDtexAs 58 39 .598 -Angelinos 54 45 .545 5oAKlAnD 53 45 .541 5.5seAttle 44 57 .436 16

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWAshington 59 39 .602 -AtlAntA 54 44 .551 5mets 48 51 .485 11.5miAmi 45 53 .459 14PhilADelPhiA 45 54 .455 14.5

cenTraL g P PcT JDCinCinnAti 58 40 .592 -PittsBurgh 56 42 .571 2st. louis 53 46 .535 5.5milWAuKee 44 54 .449 14CAChorros 40 57 .412 17.5houston 34 66 .340 25

OeSTe g P PcT JDsAn FrAnCisCo 55 43 .561 -DoDgers 53 47 .530 3ArizonA 49 50 .495 6.5sAn Diego 42 58 .420 14ColorADo 37 60 .381 17.5

Tabla de posiciones

Chris Johnson y el puertorriqueño Carlos Corporan le pusieran la bola del otro lado de la cerca en el octavo episodio, para recortar la desventaja a 5-2, con lo cual Brad Lincoln salió del bullpen para encargarse de la ta-rea con un out.

Johnson bateó un sencillo produc-tor de una anotación con dos outs contra Joel Hanrahan en el noveno capítulo, pero Hanrahan ponchó a Brian Bogusevic para obtener su 30mo salvamento.

Los Piratas no podían esperar por Marte, quien fue llamado de las ligas menores y no decepcionó, conec-tando cuadrangular sobre el primer lanzamiento del novato Dallas Keu-chel entra las praderas izquierda y central.

“Le dije a algunos jugadores en la banca antes del partido que si él lan-zaba una recta por el medio le iba a tirar duro, y eso fue lo que hice”, dijo

Marte.Keuchel quería mostrarse más

agresivo que lo que ha sido últi-mamente y Marte le hizo pagar.

“Yo me imaginé que él iba a dejar pasar un strike para ver lo que yo traía. No pensé que iba a batearme un jonrón sobre el pri-mer lanzamiento del juego”, dijo Keuchel.

Marte fue subido de las meno-res para mejorar la producción ofensiva en el jardín izquier-do, donde Alex Presley y Drew Sutton han ocupado previamente la posición.

“Ese fue un swing que tocó a mucha gente”, dijo el mánager de los Piratas Clint Hurdle. Starling ha sido un jugador es-pecial durante todo su desarro-llo. ha estado en muchas partes y mucha gente ha tenido opor-tunidad de verle. Tenemos todo un sistema de ligas menores y una academia en la República Dominicana que le respaldan”.

En Seattle, el abridor de Seattle,

Jason Vargas, permitió solamente un hit en ocho entradas para ganar el un-décimo partido de su carrera, y Mike Carp bateó tres hits para ayudar a los Marineros a vencer el jueves anoche a los Reales de Kansas City, 4-1.

Cuando se acerca el plazo del 31 de julio para los cambios directos de jugadores, Vargas está haciendo mucho para poner su nombre en las lenguas de los gerentes generales desesperados por lanzadores en la recta final.

Vargas ha mejorado mucho desde que llegó a Seattle procedente de los Mets de Nueva York en un cambio entre tres equipos el 10 de diciembre de 2008.

Bryant: “Para echar a Gasol, primero me tienen que echar a mí”tran en Londres para participar en los Juegos Olímpicos, cuya ceremonia de inauguración se realizaba hoy.

Y ante una andanada de preguntas sobre las posibilidades de Estados Unidos de ganar la medalla de oro en basquetbol, para lo que tendría que pasar por encima de rivales como la España de Gasol, Bryant aprovechó nuevamente para loar la calidad del pívot catalán.

En comparaciones del actual com-binado estadounidense con la selec-ción legendaria de 1992 (primera en la que participaron los astros de la NBA), Bryant opinó que un “Dream Team” en 2012 sólo sería posible si incluyera a basquetbolistas interna-cionales e, inquirido sobre a quién consideraba el mejor jugador no es-tadounidense, la figura de los Lakers no lo dudó ni un instante.

“Pau Gasol. Y de lejos. No hay dis-cusión. Es un jugador con una calidad impresionante”, zanjó.

Gasol, quien estuvo a punto de ser traspasado por la franquicia cali-forniana el año pasado rumbo a los Rockets de Houston, expresó duran-te la campaña su frustración con la dirección general del equipo, e inclu-so dejó entrever que el apoyo público de Bryant no era total.

Por ALeX oLLerLOnDRES / Agencia AP

Kobe Bryant parece tener un rela-ción de amor-odio con su compañero en los Lakers de Los Ángeles, Pau Ga-sol. Cuando no le dirige riñas dentro de la cancha, le lanza flores en las salas de prensa.

La NBA está en periodo vacacional, pero ambos basquetbolistas se encuen-

Internacional

Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 31La Hora

El tribunal supremo de Israel aplazó por al menos tres semanas un programado desalojo de un asentamiento judío no autorizado en Cisjordania. El tribunal dijo en una declara-ción hoy que ha programado otra audiencia para que el estado presente argumentos con-tra la evacuación. Previamente, la corte había ordenado que el asentamiento de Migron fuese desmantelado para el 1 de agosto. El asentamiento fue construido en tierra privada palestina, algo que está prohibido por Israel desde hace décadas.

Israel: TrIbunal supremo aplaza desalojo de asenTamIenTo

Un periodista filma desde su ventana una panorámica de los enfrentamientos en Siria. FOTO LA HORA: AP SHAAm NewS NeTwORk, SNN

Un enfrentamiento defini-tivo entre el gobierno y la oposición siria en Alepo, la ciudad más grande del país, es “inminente”, advirtió hoy el organismo de derechos humanos de la ONU, al tiempo que la Cruz Roja retirará parte de su personal de Damas-co por motivos de segu-ridad.

Teme inminente enfrentamiento definitivo en ciudad de Siria

ONU: Cruz Roja retirará personal de Damasco

El caos por el conf licto en Siria ha llegado a las ciuda-des más grandes del país en una de las oleadas más ex-tensas y sostenidas de vio-lencia desde que comenzó la revuelta contra el presidente Bashar Assad hace 17 meses.

Los rebeldes están enfras-cados en intensos combates con los soldados del régimen en Alepo desde hace seis días y se preparan para un ataque en medio de reportes de que el gobierno acumula refuer-zos para retomar la ciudad de tres millones de habitan-tes.

La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, de-nunció que hay informes no confirmados desde la capital Damasco sobre ejecuciones extrajudiciales y asesinatos de civiles durante los com-bates en los suburbios de la ciudad.

Profundamente alarmada por la situación, Pillay dijo que los reportes son “un mal presagio para la población de esa ciudad (Alepo)”.

Por JoHN HEILPrIN y BASSEM GINeBRA / Agencia AP

Marcan aniversario de armisticio

Coreas

PANMUNJoMAgencia AP

Veteranos luciendo uniformes y con el pecho cubierto de medallas llegaron hoy a la capital norcorea-na para ceremonia por el aniversa-rio del fin de la Guerra de Corea, un evento anual que está siendo seguido muy de cerca luego que el nuevo líder del país reestructurase las fuerzas armadas.

En las últimas dos semanas, el lí-der Kim Jong Un ha asumido un nuevo título militar, mariscal, y reemplazado a su antiguo jefe mi-litar — que se pensaba era su men-tor —, en medidas vistas por mu-chos como pasos para fortalecer lealtad entre las fuerzas armadas y solidificar sus credenciales como comandante.

Corea del Norte ha revelado también que la elegante mujer vista junto a Kim en una serie de presentaciones públicas este mes es su esposa. Analistas dicen que escenas de ambos caminando entrelazados de brazos son un in-tento cuidadosamente coreogra-fiado para mostrar al nuevo líder como una persona moderna y con los pies en la tierra, y es un claro contraste con la imagen de su pa-dre, Kim Jong Il, un líder extre-mamente privado en sus 17 años en el poder.

Mientras que Corea del Sur y las fuerzas de la ONU encabezadas por Estados Unidos que combatie-ron en la Guerra de Corea conside-ran el viernes el aniversario 59 del armisticio que puso fin al conflicto de 1950-1953, Corea del Norte lo llama una celebración de “la victo-ria en la Guerra de Liberación de la Patria”.

Veteranos viajaron de todo el país para la ceremonia, dijo la prensa estatal.

“Aeropuertos, estaciones de fe-rrocarriles y estacionamientos estaban llenos de delegados a las celebraciones, sus camaradas, fa-miliares y amigos, personas de to-dos los estratos y estudiantes”, dijo la agencia noticiosa oficial KCNA.

Funcionarios de Estados Unidos y Corea del Sur conmemoraron el armisticio en la aldea fronteriza de Panmunjón. Como no se firmó un tratado de paz, la Península Co-reana en teoría sigue en estado de guerra.

Antes del aniversario, Pyong-yang reiteró su demanda de que Estados Unidos firme un tratado de paz con Corea del Norte para reemplazar el armisticio.

“Y no hace falta decir que el uso cada vez mayor de armas de grueso calibre, tanques, he-licópteros de ataque y —según los informes— hasta de aviones de combate en zonas urbanas ha causado ya muchas bajas ci-viles y está poniendo en grave riesgo a muchos (civiles) más”, advirtió Pillay en un comuni-cado que su vocero Rupert Col-ville leyó a los periodistas.

En el texto afirmó que tam-bién ha habido enfrentamien-tos en las ciudades de Homs y Deir el-Zur.

Un prominente diplomático de la ONU, cercano a las ges-tiones mediadoras del enviado internacional Kofi Annan, ex-presó “gran preocupación” por la situación en Alepo.

“El terreno está cambian-do. Nosotros usamos palabras como ‘es f luido’ — y ciertamen-te es así ... ha sido como una montaña rusa”, dijo el diplo-mático, que habló a condición de guardar el anonimato por la delicadeza de las negociaciones entre potencias mundiales en el Consejo de Seguridad de la ONU.

El Comité Internacional de la Cruz Roja anunció también el viernes el traslado temporal de su personal extranjero de Da-masco al vecino país de Líbano. Hicham Hassan, portavoz de la Cruz Roja en Ginebra, dijo que la medida fue tomada por motivos de seguridad, pero que un grupo clave de 50 miembros continuará en Siria.

Hassan dijo a The Associated Press que la Media Luna Roja Árabe de Siria había suspendi-do sus operaciones en Alepo, en el norte, debido a los inten-sos combates, pero que la Cruz Roja espera que el personal re-tirado vuelva a territorio sirio.

Según la agencia noticiosa estatal turca Anadolu, una le-gisladora siria de Alepo huyó a Turquía y advirtió que el gobierno de Siria prepara una ofensiva en gran escala contra las ciudades donde los rebeldes combaten a las fuerzas del ré-gimen.

La agencia indicó el viernes que la legisladora Ikhlas Ba-dawi salió de su país en protes-ta por la violencia del régimen “contra el pueblo”.

Ataques insurgentes aumentan 11% en Afganistán

Los ataques insurgentes en Afganistán aumentaron en un 11% en los últimos tres meses, con respecto al mis-mo período del año pasado, informó la coalición encabe-zada por Estados Unidos.

Por DEB rIECHMANNkABUL / Agencia AP

OTAN

Las más recientes estadísticas también indican que el número de ataques en junio fue el ma-yor de cualquier otro mes desde que aumentaron los combates a mediados del 2010.

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), que dio el informe ayer, indi-có que perturbador aumento

de los ataques en momentos en que las tropas extranjeras se están retirando y los insurgen-tes tratan de probar que siguen siendo una fuerza con poderío bélico.

La coalición ofreció dos po-sibles razones para el aumen-to. Indicó que una temporada más corta en las cosechas de la

amapola que se usa en la ela-boración del opio, ha llevado a los insurgentes a iniciar una ofensiva, meses antes de lo usual.

Asimismo dijo que con más fuerzas de seguridad afganas en tierra y tomando la iniciati-va en más operaciones, muchos de ellos son asesinados.

Tardío apoyo de algunas ambulancias tras masacre en ColoradoA medida que la policía se percataba de la magnitud de la masacre en un cine de Colorado, los agentes envia-ron solicitudes urgentes para recibir más ambulancias, pero algunas se demoraron.

ESTADOS UNIDOS: Algunos operadores tardaron hasta 20 minutos para pedir asistencia

Incluso se supo posteriormen-te que había una ambulancia con dos tripulantes que estaba ociosa a unos cuantos kilóme-tros del lugar de la matanza co-metida en los primeros minutos del viernes pasado.

El intercambio de comunica-ción por radio luego del ataque a tiros, ocurrido en un cine de la ciudad de Aurora, evidenció que el personal de emergencia que llegó primero al lugar tuvo que lidiar tanto con la magnitud de la tragedia como con la obtención de refuerzos.

Aunque algunas ambulancias acudieron pronto, hubo opera-dores que se tardaron más de 20 minutos para pedirle al Distrito de Protección contra Incendios de Cunningham y a otros orga-nismos colindantes que enviaran asistencia al cine, el cual formaba parte de un conjunto de salas ci-nematográficas en los suburbios de Denver.

Para cuando llegó el personal de Cunningham había transcurrido

FOTO LA HORA: AP THe DenveR POsT, HeLen H. RicHARDsOn

Un investigador revisa la escena del crimen, horas después de la masacre de hace una semana.

Por MIKE BAKErDENVER /Agencia AP

Personal naval capturó a un hombre identificado como el pre-sunto jefe del cartel de las drogas de Los Zetas para el sureste de México.

Mauricio Guizar Cárdenas, alias “El Amarillo” y supuesto jefe local de Los Zetas, fue capturado en el estado central de Puebla, informó hoy en un comunicado la Secreta-ría de Marina.

Guizar ha sido señalado por su-puestos cómplices de haber parti-cipado en el asesinato en abril de cuatro marinos en el estado de Veracruz, en el este del país, seña-ló la dependencia.

La marina refirió que el hombre es uno de los colaboradores di-rectos de Omar Treviño Morales, uno de los presuntos líderes prin-cipales de Los Zetas, uno de los principales carteles de las drogas en el país.

Guizar era considerado el líder de la organización en los estados de Tabasco, Veracruz, Chiapas, Campeche y Quintana Roo.

Formado a finales de la década de 1990 por desertores de un cuer-po de élite del ejército mexicano, el grupo de Los Zetas fue inicial-mente el brazo armado del cartel del Golfo, aunque hacia 2010 se dividió y comenzó a ser conside-rado un cartel por sí mismo.

Capturan a presunto jefe de Los Zetas

México

MÉXICoAgencia AP

En un viaje ya marcado por un traspié, el aspirante presidencial estadounidense Mitt Romney tiene un historial olímpico que podría resultar problemático: cuando coordinó los Juegos de In-vierno en 2002 en Salt Lake City tuvo algunos inconvenientes.

Romney y su esposa, Ann, tie-nen previsto asistir hoy a la inau-guración de los Juegos Olímpicos de verano en Londres, la primera escala de una gira que también in-cluye a Israel y Polonia.

Este es el primer periplo interna-cional del virtual candidato presi-dencial del Partido Republicano, quien ha trazado el itinerario con la intención de mostrar sus habili-dades diplomáticas y sus fortale-zas políticas.

La visita durante las Olimpiadas tiene un significado especial para Romney debido a que su carrera po-lítica empezó al coordinar los juegos en Salt Lake City, que estaban plaga-dos de escándalos antes de que fuera designado como organizador.

Hoy reconoció en Londres que cometió “unos cuantos” errores en Salt Lake City pero dijo que fueron superados por la actuación de los deportistas y el espíritu de los juegos.

Resurge el historial olímpico de Romney

Londres

más de media hora de que las autoridades recibieron el primer aviso de que un hombre armado le disparó a los espectadores que atestaban una función de media-noche con el estreno de la nueva película de Batman, “The Dark Knight Rises” (“El caballero de la noche asciende”).

El ataque causó la muerte de al menos 12 personas y dejó heridas a casi 60, sin que se conozcan to-

Obama da $70 millones más a Israel en ayuda militarEstados Unidos

El presidente Barack Obama au-torizó 70 millones adicionales en asistencia militar a Israel, una me-dida anunciada previamente que parece enfocada en opacar a su rival republicano Mitt Romney la víspera de que visite Jerusalén.

El aumento en la ayuda estado-unidense, anunciado en mayo, permitirá a Israel acelerar la pro-ducción de un sistema balístico de defensa de corto alcance. El siste-ma, llamado Iron Dome (Domo de Hierro), ha demostrado su precisión para detener los cohetes lanzados a corta distancia contra civiles israelíes, entre ellos los en-viados desde la Franja de Gaza.

Obama anunció la nueva ayuda militar hoy al firmar un proyecto de ley que amplió la cooperación militar y civil con Israel.

En su esfuerzo por hacer énfasis en su compromiso con el estado judío, el mandatario dijo primero que el aumento de la ayuda totali-zará 70 millones de dólares y lue-go exageró al indicar que eran 70

davía los motivos.La demora en la llegada de las

ambulancias de refuerzo ocurrió durante minutos cruciales para los lesionados.

Las autoridades han declinado hasta ahora difundir los registros de las llamadas sobre la respuesta. El Departamento de Bomberos de Aurora se ha negado a hablar desde esa noche sobre la opera-ción de las ambulancias.

Algunos especialistas en la atención a emergencias consi-deran que nunca habrá una res-puesta perfecta.

“Siempre se detectará algo que puede mejorarse en la si-guiente ocasión”, dijo Robert Finn, quien fue jefe de policía y bomberos en la zona de Da-llas. En general, las autoridades realizan un análisis de las tra-gedias, señaló.

cano ha criticado a Obama por su actitud ante el estado judío y prometió incrementar la ayu-da estadounidense a Israel. Los asistentes de Obama dijeron que Estados Unidos ya aporta fon-dos récord a ese país del Medio Oriente.

Una vocera de Romney dijo que el exgobernador de Mas-sachusetts se mostró complaci-do al ver que se están tomando medidas para incrementar la cooperación con Israel en mate-ria de seguridad.

“Desafortunadamente, este proyecto de ley nada hace para aclarar las evasivas anteriores por parte de la Casa Blanca so-bre si el presidente Obama reco-noce a Jerusalén como capital de Israel, lo que pone en duda los compromisos del mandatario con nuestro aliado más estrecho en la región”, dijo Amanda Hen-neberg, vocera de Romney.

Romney se encuentra en Lon-dres en la primera parte de una gira por el extranjero en la que busca pulir sus credenciales en política exterior.

FOTO LA HORA: AP PAbLO MARTínez MOnsiváis

Barack Obama y Benjamin Netanyahu, en reunión de marzo de este año.

Por JULIE PACEWASHINGTON / Agencia AP

mil millones de dólares, aunque la cifra correcta es la primera.

Obama dijo que el proyecto re-saltará “el compromiso inque-brantable” de Estados Unidos con

Israel.El enfoque de la Casa Blanca

en Israel llega en momentos en que Romney se dispone a visitar Jerusalén. El candidato republi-

Por STEVE PEoPLES y KASIE HUNTLONDRES / Agencia AP

INTERNACIONALLa HoraPágina 32 / Guatemala, 27 de julio de 2012

Grecia

Primer ministro se reúne con inspectores

Una economía estadounidense que avanzó lentamente en los primeros tres meses del año muy probablemente creció aún menos en el trimestre abril-junio. Y la mayoría de los economistas no piensan ya que el crecimiento se va a for-talecer mucho en el segundo semestre de 2012.

Los inspectores internacionales de las medidas de austeridad pre-sionaron hoy al primer ministro griego para que adopte nuevas y estrictas reducciones al gasto pú-blico, o de lo contrario el país po-dría perder los créditos que hasta ahora han evitado la bancarrota helénica.

Antonis Samaras, cuya coali-ción conservadora subió al poder apenas hace un mes, enfrenta in-tensa presión para que cumpla las medidas de austeridad y encuen-tre nuevas áreas en las cuales re-ducir el gasto público.

Los funcionarios de la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Cen-tral Europeo -conocidos como la troika- iniciaron esta semana un nuevo examen de los progra-mas de austeridad griegos. Si su informe, esperado en septiembre, es negativo, Atenas podría verse privada de ayuda exterior, enca-rar la bancarrota y la salida de la eurozona.

Por NICHoLAS PAPHITISATENAS / Agencia AP

RepoRtan pResunto homicidio de diplomática venezolanaUna diplomática venezolana en Kenia fue hallada muerta en la residencia oficial en lo que pare-ce ser un asesinato, informó hoy el jefe de la Policía capitalina.Olga Fonseca, que fungía como embajadora interina y encarga-da de negocios de Venezuela, parece haber sido asesinada, dijo Anthony Kibuchi, jefe de la Policía de Nairobi. No dio más detalles.Un funcionario de la cancillería venezolana dijo que por el mo-mento no había comentarios sobre el asunto.Ya comenzaron las investiga-ciones sobre la muerte, indicó Kibuchi. La policía interrogó a dos miembros del personal de la residencia.

Kenia

expoRtavoz de milosevic es el nuevo pRimeR ministRo

seRBia

El exvocero del dictador Slobodan Milosevic se convirtió hoy en el nuevo primer ministro de Serbia y prometió promover la reconcilia-ción en los Balcanes después que su nombramiento generó temores de que resurja el nacionalismo en la inestable región.Es la primera vez que el anti-guo partido de Milosevic y sus aliados dominarán el gobierno desde que estuvieron al frente de Serbia en la década de 1990, una era marcada por las guerras, las sanciones internacionales y el estancamiento económico.Milosevic fue derrocado en el 2000 tras una revuelta popular. Fue culpado de haber instiga-do las guerras de los Balcanes que siguieron a la disolución de Yugoslavia, en las cuales murie-ron más de 100 mil personas y millones quedaron sin hogar.

lupe ontiveRos mueRe víctima de un cánceR

televisiÓn

Lupe Ontiveros, actriz tejana re-cordada por su papel de Yolanda Saldívar en “Selena”, falleció ayer a causa de un cáncer, confirmó el comediante Rick Nájera. Tenía 69 años.Ontiveros, cuyo verdadero nom-bre era Guadalupe Moreno, mu-rió en el Presbyterian Hospital de la ciudad de Whittier, al sureste de Los Ángeles.Falleció alrededor de las 10:30 de la noche rodeada de su familia y personalidades hispanas del espectáculo, como Esai Morales y Edward James Olmos, dijo Nájera a la AP.“El cielo es un lugar más feliz ahora porque ella siempre fue alegre”, añadió el comediante, evidentemente conmovido luego de estar con su amiga en sus últi-mos momentos en el nosocomio.Nájera no supo decir qué tipo de cáncer padecía la actriz de filmes como “As Good as it Gets” and “Real Women Have Curves”.

En Cort

Pocos piensan que la economía de EE. UU. vaya a fortalecerse pronto

TENDENCIAS: Prevén que no habrá mejora en segundo semestre del año

Por MArTIN CrUTSINGErWASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP DAviD GOLDmAn

Ofertas en una tienda de electrodomésticos en Atlanta, debido a la caída del consumo.

El país, aplastado por una enorme deuda soberana, se ha mantenido fuera de la banca-rrota gracias a los rescates inter-nacionales desde mayo de 2010. Para obtenerlos redujo de forma drástica el gasto público, los sa-larios y las pensiones, al tiempo que aumentó los impuestos.

Simos Kedikoglou, vocero gu-bernamental, dijo que los ins-pectores, que representan a los acreedores internacionales de Grecia, informaron a Samaras “de las iniciativas que deben ser ejecutadas para asegurar que el programa nacional vuelva a en-carrilarse”.

El encuentro de una hora en Atenas se llevó a cabo al día si-guiente de que el presidente de la Comisión Europea, José Ma-nuel Barroso, pidió a Samaras que “cumpla, cumpla y cumpla” las promesas formuladas por Grecia.

Dentro de sus planes de aus-teridad, Atenas ha logrado una reducción importante en su dé-ficit presupuestario, del 15,8% en 2009 al 9,1% el año pasado.

Televisión

Renuncia Jim Walton, director de CNN

El director general de CNN, Jim Walton, anunció su retiro el viernes por considerar que la compañía necesita un nuevo líder en momentos en que su sistema noticioso estadounidense padece algunos de sus peores índices de audiencia en su historia.

En sus 10 años como presiden-te de CNN Worldwide, Walton convirtió a la empresa en una organización noticiosa interna-cional rentable, aunque en los últimos meses ha perdido te-rreno. A pesar de ello dijo que CNN se encamina de nuevo este año a obtener ganancias récord.

Pero la cadena en Estados Uni-dos, la parte más visible del nego-cio, se encuentra ahora en tercer lugar de rating detrás de sus rivales Fox News Channel y MSNBC en los horarios de mayor audiencia.

Al anunciar la dimisión en un correo electrónico al personal, el funcionario de 54 años dijo que seguirá en el cargo hasta finales de año mientras que la empresa

Por DAVID BAUDErNUEVA YORK / Agencia AP

encuentra a un nuevo director.Indicó que desde los primeros

meses del 2012 ha estado hablan-do con su jefe -el presidente de Turner Broadcasting, Phil Kent- sobre su salida. CNN es propie-dad de Time Warner.

“Siempre hay presión”, afirmó. “Llevo haciendo esto largo tiem-po y CNN tiene altas y bajas, como todas las compañías tienen altas y bajas”.

Walton estimó que la empresa está teniendo un buen año en el plano internacional y en la sec-ción de dispositivos inalámbri-cos, aunque admitió que el sector estadounidense pasa por una si-tuación diferente.

La parte estadounidense de CNN tuvo este año su peor au-diencia para un segundo semes-tre, con un descenso de 40% en algunos de sus programas en tiempos de mayor rating.

La cadena sufrió un momento penoso cuando informó incorrec-tamente la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos so-bre la ley de atención médica del presidente Barack Obama.

Menos contrataciones, nervio-sismo del consumidor, floja acti-

año y seguía un magro 1,9% registrado en los primeros tres meses del 2012.

Un crecimiento mucho más fuerte es necesario para generar sólidas contrataciones. Los eco-nomistas generalmente dicen que incluso una tasa anual de 2% añadiría solamente 90 mil em-pleos el mes próximo. Esa cifra es demasiado baja para reducir la tasa de desempleo, que anda tra-bada en 8,2%.

La economía estadounidense nunca ha tenido un crecimiento tan lento por tanto tiempo en una recuperación. La recesión oficial-mente acabó en junio del 2009.

Hasta hace unas pocas semanas, muchos economistas predecían que el crecimiento se iba a acele-rar en los últimos seis meses del año, apuntando a ganancias en los sectores manufactureros, de vi-viendas y venta de autos, además de precios más bajos en los com-bustibles.

Pero amenazas a la economía han dejado a los consumidores -que representan 70% de la eco-nomía- demasiado nerviosos para gastar libremente. El desempleo sigue alto, los salarios están re-zagados respecto a la inflación. Las ventas minoristas cayeron en junio por tercer mes consecutivo. La actividad manufacturera se ha debilitado en casi todo el país.

vidad manufacturera y los efectos de la crisis en Europa pudieran estar apuntando a lo que todos te-men: otra recesión.

Con ese trasfondo, el gobierno

va a emitir hoy su primero de tres estimados de cuánto se expandió la economía en el último trimes-tre. El consenso es que el creci-miento bajó a una tasa anual de 1,5%, de acuerdo con un sondeo de economistas por la firma de datos FactSet. El Departamento de Comercio va a emitir el estima-do a las 8:30 a.m. (1230 GMT).

Un crecimiento trimestral de 1,5% sería el más débil en un

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 27 de julio de 2012/Página 33

La HoraPágina 34/Guatemala, 27 de julio de 2012

El jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, presentó un proyecto de ley denominado de fomento a la lectura y educación, el cual consta de cinco artículos y busca exonerar del pago del Impuesto al Valor Agregado a la importación y demás derechos arancelarios a empresas individuales o jurídicas que importen papel de todo tipo para la elaboración de libros, revistas, diarios informativos, material didáctico y de formación cultural. También exonera del pago del IVA, ISR e Impuesto de Solidaridad a empresas que se dediquen a la importación, producción. Distribución y comercialización de libros, revistas, diarios, periódicos, semanarios.

Presentan ley de fomento a la lectura

La ley aprobada en 2009 busca ser mejorada para que cumpla el objetivo de ser una herramienta que elija a las autoridades más idóneas.

Varios puntos contempla la iniciativa de ley presentada por la diputada Nineth Montenegro que busca reformar la Ley de Comisiones de Postulación apro-bada en 2009. Las modificaciones fueron construidas con el apoyo del Movimiento Pro Justicia.

Al momento, suman ocho pun-tos los que pretenden reformar. Financiamiento de campañas, conflicto de intereses, ausencia de postuladores, perfil idóneo y tabla de gradación, requisito de reco-nocida honorabilidad, facultades de investigación y calificación de expedientes.

“Lo que se busca es afinar la ley de comisiones para que sea un mejor instrumento en la selección de candidatos, para llevar a cabo estos procesos de selección de funcionarios”, explica la directora ejecutiva del MPJ, Carmen Aída Ibarra.

Aunque la iniciativa se encuen-tra en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, la en-tidad tendrá constantes acerca-mientos con otras organizaciones de la sociedad civil para conocer si se suman más reformas al pro-yecto que está pendiente de dic-tamen.

“Esta es una primera etapa en base a la experiencia que nos han dejado los procesos de años an-teriores, formulamos una siste-matización de los problemas que detectamos y las posibles solucio-nes y la propuesta de la diputa-

movimiento Pro Justicia promueve reformas a la ley de Postuladoras

COMISIONES: Esperan regular financiamiento y conflictos de intereses, entre otros

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, presentó las propuestas para reformar la Ley de Comisiones de Postulación.

abren convocatoria para relatores contra la tortura

Comisión

El presidente de la Comisión Le-gislativa de Derechos Humanos, Luis Fernando Pérez, confirmó la convocatoria que se abrió para re-cibir expedientes de las personas que estén interesadas en formar parte de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura.

“En los próximos 30 días estare-mos recibiendo la papelería de las personas que busquen conformar esta oficina”, explicó el congre-sista. Para la elección de los 15 candidatos se aplicará la Ley de Comisiones de Postulación, luego será el pleno del Congreso quien elija a los cinco titulares e igual número de suplentes.

El objetivo de la oficina es cumplir con un mandato que establece el control de los centros de detención y cárceles del país, así como hospitales psiquiátricos y asilos, entre otros grupos de personas vulnerables a la tortura física o psicológica.

La Oficina tendrá la potestad de hacer recomendaciones a las ins-tituciones del Estado sobre cómo prevenir la tortura. Esta instancia surge por el decreto 40-2010 que dio vida a la Ley de Mecanismo Nacional de Prevención de la Tor-tura y otros tratos inhumanos.

Por AnA Gonzá[email protected]


Congreso

ucn aún no confirma si dará marcha atrás a interpelaciones


Una interpelación bloqueó gran parte de la agenda legislativa en el primer pe-ríodo ordinario de sesiones de este año.


Al momento, el diputado Mario Linares, quien integra la Comisión Permanente del Congreso, seña-ló que no han recibido cartas de bancada UCN que confirmen que darán marcha atrás a las solicitu-des de las tres interpelaciones que tienen en curso.

La agrupación busca un juicio po-

tactar al subjefe de bancada, Leonel Soto, pero nos confirmaron que es parte de la comitiva que acompaña al presidente del Congreso, Gudy Rivera, en su viaje a Taiwán.

PUNTOS DE AGENDA Dado que continúa la sesión per-

manente, los diputados esperan aprobar el proyecto que otorgaría el Bono 14 a jubilados del Ejército, también se contemplan las mo-

da recoge bien esas inquietudes. Seguimos detectando para ver si son susceptibles de incluirlas en el proyecto”, explicó Ibarra.

LAS REFORMASEn el caso del financiamiento de

campañas se comprobó que en va-rios procesos llevados en los cole-gios profesionales fueron eviden-tes los gastos elevados, por ello, se hace necesario incluir criterios de transparencia, tales como montos máximos y controles que asegu-ren que sean respetados.

En cuanto al conflicto de in-tereses, se evidencio en 2009 que 12 de 18 representantes del Organismo Judicial y un representante del Colegio de

lítico contra el ministro de Salud, Jorge Villavicencio; la ministra de Educación, Cynthia del Águila; y el titular de Agricultura, Efraín Medina. De no recibir las cartas el próximo lunes que se tiene contem-plado celebrar una sesión extraor-dinaria se tendría que fijar hora y fecha para las interpelaciones.

Al consultarle al diputado Baudilio Hichos, declaró que desconoce si se dará marcha atrás. Se intentó con-

dificaciones a la Ley de Armas y Municiones que permita ampliar el plazo para el registro de armas, el cual venció meses atrás.

Con ello se concluirá la agenda y se pretende levantar la sesión perma-nente. Luego se esperaría programar una sesión de jefes de Bloque para definir los puntos de agenda que prevalecerán en el segundo período ordinario de sesiones que iniciará el próximo 1º. de agosto.


La Comisión de Derechos Humanos convocó para relatores contra la tortura.

Abogados se desempeñaron como postuladores y candida-tos, por lo que el Movimiento Pro Justicia indica que debe normarse lo relativo a los posi-bles conflictos de los postulado-res, limitando su participación como candidatos.

Con la ausencia de postuladores, se contempla la necesidad de in-cluir una norma que disponga la forma como se resuelve la ausen-cia. En el perfil idóneo proponen mejoras en la tabla de calificación. En el requisito de conocida hono-rabilidad se propone un mecanis-mo estándar para determinarla, incluyendo una precisión sobre los méritos éticos y valoración, así como lineamientos para la pre-

sentación de denuncias de im-pedimento.

“Introducir la sana crítica ra-zonada como modelo operativo de la valoración de denuncias, aclarar el momento para pro-nunciarse sobre la reconocida honorabilidad y establecer la obligatoriedad de fundamento y pruebas para las denuncias”, explicó Mónica Leonardo, ase-sora jurídica del MPJ.

Para el magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Luis Archila, la auditoría social es importante “Las denuncias de-ben tratarse con objetividad e imparcialidad, creo que la de-mocracia es un ejercicio cons-tante”, concluyó.

SinieStro deja cuantioSoS dañoS materialeS

encuentran Sembradío de marihuana

aSeSinan a adoleScente en VillaloboS ii

incendio

nebaj

Violencia

Un incendio ocurrió anoche en la 6ª. Avenida y 12 calle, de la zona 9, no se reportan personas heridas, solo daños materiales.Los Bomberos Municipales y Voluntarios, cubrieron la emer-gencia ocurrida en una sala de estética.Según se indica, debido a que el inmueble estaba cerrado, fue necesario romper la puerta de vidrio para lograr ingresar con mangueras y equipo apa-gafuegos.Los socorristas dijeron que fue necesario utilizar extractor de humo, debido a la combustión del material que había en el interior del lugar.No se reportaron víctimas, se-gún los Bomberos Municipales.

La Policía Nacional Civil (PNC), informó que en un allanamiento realizado en Nebaj, Quiché, fue encon-trado un sembradío de más de mil (1092) matas de ma-rihuana, donde también fue detenido un adolescente.Según las autoridades, se localizaron 574 matas de marihuana, en fase de cre-cimiento, así como 518 en almacigo de la misma droga, listas para la siembra.Además, se hallaron una libra de semilla y dos libreas listas para el consumo. En el perímetro de este lugar, se encontró a un jovencito de 16 años y una pistola .40.Las autoridades estiman que la droga asciende a más de Q411 mil.

Un joven de 17 años fue asesinado, frente al Lote 24, Manzana 21, de la colonia Lomas de Villa Lobos II, zona 12. Se desconocen las causas.Los Bomberos Municipales informaron que el fallecido fue identificado como Jimy Gudiel Pérez Pérez, de 17 años, quien se encontraba descansando, dentro de un microbús.Según versiones de testigos, hombres armados pasaron disparando contra el ahora fallecido, recibió los impac-tos de bala en la cabeza, tórax y piernas, por lo que falleció de forma inmediata.

En CortLa HoraAL CIERRE Guatemala, 27 de julio de 2012 /Página 35

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

La joven fue trasladada por los Bomberos Voluntarios, de la Co-lonia Lo de Fuentes, en la zona 11 de Mixco, hacia el Hospital Roo-sevelt, donde quedó recluida.

Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), el hecho ocurrió a las 22:39 horas, cuan-do varios hombres ingresaron en estado etílico a la residencia de la joven, la golpearon y le cercena-ron los dedos con un machete.

Los socorristas informaron que la afección fue en la mano iz-quierda, donde tres de sus dedos fueron cortados.

Esta mañana, La Hora intentó obtener comunicación con la jo-ven afectada o sus familiares, sin embargo no fue posible hacerlo, pues la menor se encontraba con custodia policial y no estaba en condiciones para hacerlo.

Cinco personas fueron dete-nidas por la Fuerza de Tarea Contra Extorsiones y la Unidad Nacional contra el Desarrollo de las Pandillas (PANDA), sin-dicados de cobrar extorsiones al transporte de Occidente. Las autoridades identificaron que el máximo líder del grupo delictivo es Rigoberto Morales Barrientos, alias “Rigorrico”, recluido en la cárcel.

Las fuerzas de seguridad, rea-lizaron las pesquisas desde hace varios días para individualizar al grupo delictivo que cometía estos hechos.

Luego de la información ana-lizada y la utilización de méto-dos especiales de investigación, se logró establecer, que Morales Barrientos, junto a otro privado de libertad, identificado como Hugo Armando Itzol Jolón, alias “el Coche”, ambos reclui-dos en la cárcel, eran quienes dirigían a los cobradores de ex-torsión.

Las personas sindicadas de re-colectar el dinero y detenidas este día, son Bryan Daniel Di-

La adolescente es trasladada por los Bomberos Voluntarios a un centro asistencial.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CVB

Dos de los cinco detenidos, acusados por cobrar extorsiones en buses extraurbanos.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Cercenan dedos a adolescente

Detienen a supuestos miembros de banda de Rigorrico

SUCESOS: Tres hombres en estado de ebriedad

Capturas

Verania López, jefa del Departa-mento de Relaciones Públicas de dicho centro asistencial, indicó que la adolescente se encontraba estable, pero bajo pronóstico reser-vado.Según se sabe, las autoridades realizan la investigación respectiva del caso, para establecer si los vic-

timarios fueron hombres de su en-torno familiar.

DEMANDA COORDINACIÓNNorma Cruz, directora de la Fun-

dación Sobrevivientes, demandó al Ministerio de Gobernación (Min-gob) buscar mecanismos sanos de

vas Tunche, Kevin Daniel Galicia de Paz, Ana Quinteros Alejandro, William Cordero, Susana Janeth Escobar Pirir.

Los operativos se efectuaron en la zona 6 de Mixco, Jutiapa, Chimaltenango y Villa Nueva; la

mayoría de aprehendidos fueron traídos a la capital, para enfrentar el proceso legal respectivo.

A los sindicados se les acusa por los delitos asociación ilícita, obs-trucción extorsiva de tránsito y extorsión.

coordinación entre las comunida-des, para que también se involu-cren y puedan participar para al-canzar justicia.

“Con las autoridades del Mingob, tenemos que ver como avanzamos, para organizar a los vecinos, para que proporcionen información y los casos puedan llevarse a la jus-ticia”, indicó.

La activista exigió que este caso sea sancionado y que todo el peso de la ley caiga sobre quienes come-tieron el hecho de violencia.

“Es un hecho que merece ser con-denado y sancionado, se debe pro-ceder. También es necesario aten-der a esas víctimas que han perdido un brazo, una pierna, el rostro; un cuerpo mutilado genera problemas psicológicos”, lamentó Cruz.

Según la entrevistada, anualmen-te se reportan al menos cinco casos de mujeres que han sido víctimas de mutilación de su cuerpo, que sobreviven y que incluso deben uti-lizar prótesis para lograr adaptarse nuevamente.

Las consecuencias de una muti-lación provocan situaciones difíci-les para las mujeres, que también sufren complicaciones para des-envolverse en su entorno laboral y familiar, concluyó la directora de la Fundación.

De acuerdo con las autoridades, el grupo cobraba Q25O semana-les, a 155 buses extraurbanos.

¿QUIÉN ES RIGORRICO?Los archivos policiales refieren

que Rigoberto Morales, alias “Ri-gorrico”, fue uno de los promoto-res de la extorsión y el secuestro desde prisión, que inició en 1999.

Morales era líder de la banda Agosto Negro, y fue quien prác-ticamente implementó centros de operación delincuencial desde la cárcel.

La estrategia del sindicado, con-sistía en tomar guías de teléfono y marcar a diferentes personas, a quienes amenazaba a cambio de no hacerles daño.

Actualmente este hombre está recluido en prisión, acusado por plagio y secuestro. Su actividad ilícita es permanente y se ha “in-novado”, de diversas formas, para continuar adquiriendo recursos económicos, a cambio de amena-zas, insultos y muertes.

Según el análisis de las autorida-des, los grupos de extorsionistas no son únicamente pandilleros, también están involucradas es-tructuras ajenas a las maras.

Una adolescente de 16 años fue víctima de abuso físico, por parte de hombres en estado de ebriedad que le cercena-ron tres dedos. El hecho ocurrió en Mixco.

/LA HORA - Guatemala, 27 de julio de 2012

Diario La Hora 27-07-2012

Documents

Transcript of Diario La Hora 27-07-2012