Ao II EDICIN 000507 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 27 DE OCTUBRE DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMN: 16 MX: 24

QUETZALES7.69TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

Pgina 6

Siete de 11 elecciones

municipales que se repitieron fueron

ganadas por LIDER.

ELECCIONES MUNICIPALES

446PERSONAS

fueron detenidas durante el proceso electoral por violar la ley seca. Segn cifras de la PNC.

Lea este QR para ver La Nacin en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIN

PRECIO NORMAL

Q3.00Q2.00

LOS METS VISITAN A LOS REALES DE KANSAS

La Serie Mundial de bisbol tiene por primera vez a dos equipos de expansin de la dcada de 1960.

PRESIDENTE ELECTO ENFRENTAR GRANDES RETOS PARA GOBERNAR

Pgina 4

SOLO EL 36.4% ELIGI

Pginas 2 y 3

DE ACUERDO CON LAS ESTADSTICAS DEL TSE EL 46% COMPUTARIZADO EN ESTAS ELECCIONES FUE DE ABSTENCIONISMO, VOTOS NULOS Y EN BLANCO.

A JIMMY MORALES

Pginas 31

ELECCIONES2

Luis Arvalo. Pese a que las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), han resaltado la participa-cin de los guatemaltecos en las votaciones en segun-da vuelta del pasado do-mingo, el abstencionismo alcanz niveles histricos, segn algunos expertos. Lo cual resta legitimidad y res-paldo de la poblacin al pre-sidente electo por el Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nacin), Jimmy Mo-rales y, a su vicepresidente Jafeth Cabrera.

Los resultados finales con el total de las mesas de votacio-nes contabilizadas y el 100% de los votos emitidos, revela

que Morales obtuvo la vic-toria con 2 millones 750 mil 847 ciudadanos a su favor, de un total de 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos empa-dronados y aptos para emitir el sufragio, lo que representa nicamente el 36.4% de apo-yo hacia el FCN. Y si se toma en cuenta el total de la pobla-cin, el porcentaje desciende an ms.

De acuerdo con el presiden-te del TSE, Rudy Pineda, el abstencionismo en la segun-da vuelta de elecciones fue de 43.68%, un total de 3 millo-nes 300 mil 998 ciudadanos que no acudieron a las ur-nas; sumado a ello los votos en blanco fueron 70 mil 517,

y los votos nulos 106 mil 130; como una forma de rechazo hacia la clase poltica tradi-cional y, a los candidatos que

se disputaban la Presidencia de la Repblica.

Tomando en cuenta los ms

de 7.5 millones de empadro-nados, el total de abstencio-nismo, votos nulos y en blan-co representan el 46% de los ciudadanos aptos para votar, mientras que los que votaron a favor de Morales el 36.4% y Sandra Torres de la Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE), con tan solo 17.6%, derrotada en un segundo lu-gar con 1 milln 328 mil 381 votos a su favor.

En total acudieron a las ur-nas en todo el pas 4 millones 255 mil 875 guatemaltecos, para ejercer su derecho al voto en 19 mil 582 mesas de votaciones en todo el pas.

A criterio del director de la or-

Poca legitimidad en eleccin de

Jimmy Morales MORALES SOLO OBTUVO EL APOYO DEL 36.4% DE LOS CIUDADANOS APTOS PARA VOTAR LO QUE HACE UN TOTAL DE 3 MILLONES 300 MIL 998 GUATEMALTECOS EMPADRONADOS QUE NO ACUDIERON A LAS URNAS.

3SEGUNDA VUELTA 2015 LA NACIN MARTES 27 DE 0CTUBRE 2015

ganizacin Accin Ciudadana (AC), Manfredo Marroqun, es el abstencionismo ms grande registrado en la era democrtica del pas, luego de las votaciones en los aos 1995 y 1999.

El experto explic que el abs-tencionismo fue el resultado de lo que ambos candida-tos reflejaron en los debates presidenciales. No entusias-maron a la poblacin y no lograron convencer con sus propuestas, puntualiz.

Marroqun, indic que Mora-les debe comprender que el mandato recibido como pre-

sidente de la Repblica al ser electo en las urnas fue por el rechazo fuerte a todo el sis-

tema poltico que nos ha go-bernado en los ltimos aos de corrupcin, y debe em-prender un nuevo rumbo.

Al ser consultado al respecto, Pineda explic que compa-rando las elecciones presi-denciales en segunda vuelta de otros procesos electorales, la actual fue de una partici-pacin masiva.

Sobre la poca legitimidad que podra tener el gobierno elec-to por el bajo nmero de gua-

temaltecos que votaron a su favor dndole la victoria, Ma-rroqun afirm que la legali-dad no se gana solo en una votacin, sino en el da a da de gobernar.

El entrevistado resalt que la legitimidad de un gobierno, en este caso del FCN con ni-veles bajos de la misma, se puede perder como la perdi Otto Prez que par en la cr-cel.

El gran reto Marroqun afirm que uno de los grandes retos del pre-sidente electo, Jimmy Mo-rales, ser recuperar en la poblacin guatemalteca la confianza hacia la clase po-ltica, la cual fue evidente que se perdi por la crisis que atraves el pas durante el presente ao y las largas jornadas de manifestacio-nes en la Plaza de la Cons-titucin.

A su criterio, Morales no solo debe cumplirles a las perso-nas que votaron a su favor y depositaron su confianza en l, sino tambin, a ms del 50% de la poblacin que ya no confa ni cree en el siste-ma poltico.

Sobre la segunda vuelta elec-toral, Pineda resalt que todo transcurri con total tranqui-lidad, sin registrarse inciden-tes o disturbios en el interior del pas.

Pese a ello el Ministerio P-blico (MP), por medio de la Fiscala Contra Delitos Elec-torales, report la existencia de 145 denuncias por deli-tos electorales, entre estos, el ms comn fue el de campa-a electoral durante el evento eleccionario.

El presidente del TSE, afir-m que los resultados dados a conocer ayer con el 100% de los votos contabilizados continan siendo resulta-dos preliminares, debido a que existe un periodo para impugnaciones, que po-dran presentar los partidos polticos y ser resueltas, luego de ellos emiten un de-creto por medio del cual, se oficializan los resultados y se adjudican cargos electos popularmente.

Resultados respecto al total de empadronados

Empadronados:

46%36.4%

17.6%

3 millones 477 mil 645 votos.

2 millones 750 mil 847 votos.

1 milln 328 mil 381 votos. Abstencionismo, nulos y

en blanco

FCN:

UNE:

7millones 556 mil

873 guatemal-tecos.

NACIN4 LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Guatemala, AFP. El presidente electo y nefito en poltica, Jimmy Morales, en-frentar una comple-

ja situacin, para cumplir su com-promiso de combatir la corrupcin en un pas sumido en la pobreza y la inseguridad.

El comediante celebr su victoria la madrugada de ayer en la sede capi-talina de su partido, el FCN-Nacin, con una fiesta amenizada por msi-cos y artistas guatemaltecos, mien-tras que varios de sus simpatizantes realizaron una caravana de vehcu-los.

Morales se convirti en el segundo presidente electo ms votado en las ltimas tres dcadas, superado ni-camente por el exmandatario Alfon-so Portillo (2000-2004), que obtuvo el 68%. El exgobernante purg una pena por corrupcin en Estados Uni-dos.

En su primera comparecencia pbli-ca, el mandatario electo ratific que su prioridad ser el combate frontal a la corrupcin, tras los escndalos que provocaron la renuncia del ex-presidente Otto Prez y su encarce-lamiento.

Prez, se vio obligado a renunciar en medio de la indignacin popular, tras las denuncias de encabezar una red que defraud las aduanas naciona-les.

Morales, anunci la noche del do-mingo, que su equipo econmico se reunir con el Legislativo para dis-cutir las prioridades presupuestarias del prximo ao, en las que incluy el combate a la desnutricin, el abas-tecimiento de los hospitales con me-dicinas y el apoyo a los productores.

Tambin adelant, que su equipo de transicin se encontrar de inmedia-to con el presidente en funcin Ale-jandro Maldonado, quien asumi el cargo tras la renuncia de Prez, para preparar su toma de posesin el 14 de enero de 2016.

Bajo la lupaUno de los mayores desafos para el futuro presidente, quien contar con solo 11 diputados del FCN-Na-cin de los 158 escaos del Congre-so, ser sanear la gestin de los re-cursos pblicos.

Lo que le solicitamos al nuevo go-bernante son resultados concretos desde el primer da. Queremos ver ese combate a la corrupcin con resultados medibles, demand el presidente de la cpula empresarial aglutinada en el Comit Coordinador de Asociaciones Agr-colas, Comerciales, In-dustriales y Financieras (Cacif), Jorge Briz.

El mandato popular lo ha dicho. Y es lo que todos exigimos: el com-bate a la corrupcin. Queremos un nuevo gobernante honesto, ca-paz, que de inmediato d resultados, insisti el empresario.

Briz dijo a la AFP, que es imposible manejar un pas donde se establece que del 30% al 40% del gasto pblico est con-taminado por la corrup-cin.

El empresario tambin inst al nue-vo gobierno a mostrar resultados en materia de seguridad, salud, educa-cin, infraestructura y combate a la miseria.

Un 54% de los 15.8 millones de gua-temaltecos vive en condiciones de pobreza, mientras el pas registra unos seis mil muertos al ao por la

violencia, uno de los ndices ms al-tos de Latinoamrica.

Al mismo tiempo, la educacin est desfinanciada y los hospitales pbli-cos sufren por falta de medicamen-tos, con el agravante de que el pas tiene una de las recaudaciones tri-butarias ms bajas del continente de cerca del 10% del producto interno bruto.

Fragilidad Aunque Morales obtuvo una contun-dente victoria, su representatividad podra ser cuestionada, puesto que la abstencin alcanz el 46% del pa-drn electoral de 7.5 millones.

El bajo nivel de participacin, suma-do a la dbil representacin legis-lativa de su partido, deja al futuro gobierno en una posicin frgil ante posibles escndalos.

El gran reto es evitar que hayan se-alamientos de corrupcin ante la baja legitimidad con la que va a lle-gar el prximo gobierno, eso es algo

que podra nuevamente generar manifestacio-nes, como las que pre-sionaron la renuncia de Prez, consider Cris-thians Castillo, analista poltico del Instituto de Problemas Nacionales de la estatal Universidad de San Carlos.

A su juicio, Morales des-pert muchas expecta-tivas, por lo que estar sometido a un intenso escrutinio de la pobla-cin.

El futuro presidente adelant que espera se-guir contando con la

presencia de la Comisin Interna-cional Contra la Impunidad en Gua-temala (Cicig), ente avalado por la ONU, que contribuy con la fiscala en denunciar los ltimos escndalos de corrupcin.

Tambin anunci que dotar de ms recursos a la fiscala, para que contine con sus acciones de depuracin en el manejo de recur-sos pblicos.

MORALES, UN DERECHISTA DE 46 AOS ARRAS EN EL BALOTAJE CON EL 36.4% DE LOS VOTOS FRENTE A LA EXPRIMERA DAMA SANDRA TORRES QUE ALCANZ EL 17.6%

Jimmy Morales asumi-r un gobierno sumido en plena crisis.

El mandato popular lo ha dicho. Y es lo que todos exigimos: el combate a la corrupcin. Queremos un nuevo gobernante honesto, capaz, que d resultados.

Jorge BrizPresidente del Cacif.

Morales enfrentar grandes retos para gobernar Guatemala

NACIN 5LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Washington AFP. El secretario general de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, resalt la madurez democrtica de Latinoamrica, luego de que varios pases cele-braran elecciones el domingo.

Felicitaciones! Hait, Colom-bia, Guatemala y Argentina por las elecciones de ayer en sus pases. Pero sobre todo por de-mostrar madurez democrtica del hemisferio, afirm Almagro en Twitter.

El secretario del ente regional, envi a travs de la red social, sus felicitaciones al presiden-te electo de Guatemala, Jimmy Morales, un comediante nefito en poltica de 46 aos, que arra-s en el balotaje del domingo con el 36.4% de los votos.

Almagro tambin congratul al candidato oficialista argentino, Daniel Scioli, por su victoria en la primera vuelta de los comi-cios presidenciales, as como al

opositor Mauricio Macri por el pasaje al balotaje.

Con el 97.17% de las mesas es-crutadas, Scioli obtena 36.86% de los votos y Macri, el 34.33%. Ambos se medirn el 22 de no-viembre en el primer balotaje de la historia del pas para defi-nir al sucesor de la mandataria Cristina Kirchner.

Y en Colombia, donde se reali-zaron elecciones regionales y lo-cales, Almagro envi por Twitter

sus mejores deseos a los nue-vos gobernadores y alcaldes, junto a una imagen de la misin electoral de la OEA en ese pas, liderada por el expresidente guatemalteco lvaro Colom.

La OEA envi misiones de ob-servacin tambin a Guate-mala y Hait, donde apenas empieza el trabajo de conteo de las papeletas de votacin, que determinar quin ser el prximo presidente de la na-cin caribea.

OEA destaca madurez democrtica de

Latinoamrica tras comicios ALMAGRO ENVI SUS MEJORES DESEOS A LOS NUEVOS GOBERNADORES Y AL-CALDES JUNTO A UNA IMAGEN DE LA MISIN ELECTORAL DE LA OEA LIDERADA POR EL EXPRESIDENTE GUATEMALTECO LVARO COLOM.

Luis Arvalo. El pa-sado 6 de septiem-bre en las eleccio-nes generales 2015, durante la primera vuelta de votaciones fueron electos dipu-tados del Congreso de la Repblica para la legislatura 2016-2020, que tomarn posesin el prximo 14 de enero de 2016. Sin embargo, hasta la fecha el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no ha emitido la respectiva adjudi-cacin de los cargos para quienes fueron electos.

Al respecto el presi-dente del TSE, Rudy Pineda, afirm que respetarn los pro-cedimientos estable-cidos en ley, y que realizan un anlisis profundo de cada caso en concreto para realizar las ad-judicaciones.

Al ser cuestionado sobre la fecha para emitir dichas adju-dicaciones a los 158 diputados electos y reelectos, se limit a indicar que lo reali-zar en el momento en que consideremos oportuno.

A esta situacin se suman 11 diputados electos que fueron

denunciados por la organizacin Jve-nes por Guatemala, a quienes sealan de ser contratistas del Estado, por lo que piden que no se les adjudique el cargo para el que fueron electos y se coloque en su lugar, a la per-sona en la casilla in-ferior inmediata den-tro del listado por el que participaron en las elecciones.

En este sentido, el entrevistado no dio mayor informacin y asegur que anali-zarn todos los casos donde existan sea-lamientos o procesos legales en contra de los diputados electos o reelectos.

Pineda afirm, que son respetuosos de la ley y de los pla-zos, y que por medio de una resolucin, se dar a conocer la decisin sobre la ad-judicacin de cargos, reiterando de nuevo que se har en el momento oportuno, pese a que la Ley Electoral y de Parti-dos Polticos, esta-blece tiempos espe-cficos para resolver cualquier impug-nacin o cuestiones legales luego de las votaciones.

TSE retrasa adjudicacin de diputaciones

La OEA felicit a Guatemala por el proceso electoral.

El TSE an analiza los casos de cada diputado electo y reelecto.

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015NACIN6

Flor Ortiz. Segn au-toridades existe la probabilidad que el coloso de fuego, siga incrementndose

y, podra registrarse la erup-cin nmero 10 de este ao. As lo dieron a conocer cientf-icos del Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (In-sivumeh).

David de Len, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Con-red), indic que el volcn de Fuego est manifestando incre-mento en el patrn eruptivo, por lo cual se hace el respectivo mo-nitoreo del mismo y de las reas aledaas al mismo.

Esto acompaado de efusiones de lava que forman dos flujos de aproximadamente 600 metros de longitud, en direccin de la barranca Trinidad y Santa Tere-sa. Debido a estas condiciones existe la probabilidad de incre-mentarse an ms en los prxi-mos das.

Por tal razn la Conred, la Direc-cin General de Caminos y Co-vial, recomendaron a las perso-nas y automovilistas, tomar sus respectivas precauciones de-bido a la probabilidad de la presencia de ceniza en un permetro de 12 kilmetros del coloso.

Volcn de Fuego registra actividad

NUEVAMENTE EL VOLCN DE FUEGO INCREMENT SU FASE ERUPTIVA EMITIENDO ESTRUENDOS CONSTANTES DE DESGASIFICACIN.

TSE afirma que repeticin de elecciones fue sin incidentes

Repeticin de elecciones se realizaron sin incidentes.

Flor Ortiz. Ante los violentos acon-tecimientos que se suscitaron en 11 municipios del pas, donde la pobla-cin inconforme quem las papele-tas en la primera vuelta electoral, autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), informaron que el pasado fin de semana se desarroll sin incidentes.

Gracias a toda la poblacin que se avoc a las urnas para ejercer su sufragio, puesto que estas se reali-zaron en paz y armona, principal-mente en los 11 municipios donde se realizaron nuevamente las elec-ciones para alcaldes, finalizando en buen trmino. afirmo Rudy Mar-lon Pineda, magistrado presidente del TSE.

Asimismo se dio a conocer que de

las 11 alcaldas, siete fueron para candidatos del Partido Libertad De-mocrtica Renovada (LIDER), sien-do estos: El Progreso, en el muni-cipio de Morazn, donde fue electo Miguel ngel Arriza Muralles del Pap; Santa Rosa, en Nuevo Pueblo Vias, Gerber Lisandro Zamora Gai-tn de LIDER; Solol, Santa Clara la Laguna, Pedro Par Par de LIDER; en Solol, Santa Catarina Palopo, Ro-dolfo Cox Lpez de la UNE; Suchi-tepquez, en San Francisco Zapo-titln, Danilo Madrazo Mazariegos por el PP; Suchitepquez, en San Jos El dolo fue Alfredo Oliva Lam de LIDER; Suchitepquez, en San Antonio, Edgar Mauricio Sigun de LIDER; San Marcos, en Malacatn, Aplito Adrin Hernndez Reyes del PP; El Quiche, en Joyabaj, Florencio Carrascosa Cames de LIDER; Jutia-

pa, en Santa Catarina Mita, William Jeovanny Duarte Guerra de LIDER; Jutiapa, en Conguaco, Fabin Cor-tez Gonzlez de LIDER.

Pineda, indic que trabajaron de la mano con cada uno de los delega-dos del TSE en los municipios ante-riores, y afirm que hubo afluencia ciudadana ms que en la primera vuelta y que cada ciudadano hizo ejercer su derecho.

Monitoreamos a lo largo del da, en cada uno de los centros de vo-taciones y solamente en Concep-cin, Solol, donde fue cerrada la mesa a las 4 de la tarde con la fi-nalidad de evitar alguna confron-tacin, pero todo se desarrollo con normalidad y sin ninguna compli-cacin, puntualiz.

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 7

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Foto

: CBM

4x4FALLECE EN VILLA LOBOS IIFlor Ortiz. En la 3a avenida y 50 calle, colonia Villa Lobos II, zona 12 de Villa Nueva, fue encontrado el cuerpo de una joven asesinada de aproximadamente 21 aos de edad. La vctima no fue identificada, portaba una falda de lona azul, una licra negra, sudadero gris con capucha y unas sandalias doradas. La Polica Nacional Civil (PNC), se present al lugar para acordonar la escena, en espera de las autoridades del Ministerio Pblico (MP).

DISPARAN CONTRA CUSTODIOPNC. Un ataque armado se produjo contra el custodio de un camin repartidor de productos, el hecho se dio en la 5a. calle poniente de Santa Lucia Cotzumalguapa, la vctima fue identifica-da como Jos Efran Prez, quien con varios im-pactos de bala fue trasladado a un centro asis-tencial donde falleci a su ingreso.Testigos del atentado, indicaron que el ataque se produjo cuando los maleantes tomaron por asalto a los tripulantes del camin y para evitar ser repelidos dispararon en contra del custodio.

LO ASESINAN EN VILLA NUEVA Flor Ortiz. En el sector II, frente al lote 277 del asentamiento Unidos por La Paz, zona 12 de Villa Nueva, paramdicos de los Bomberos Municipales, reportaron el fallecimiento de una persona de sexo masculino de aproximadamente 19 aos de edad, quien presentaba varias heridas de arma de fuego en la espalda. Javier Soto, portavoz de los bomberos, indic que a la llegada de los param-dicos no pudieron hacer nada por la persona, puesto que las heridas le segaron la vida instantneamente.

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Foto

: CBM

SUCESOS8LOCALIZAN A MUJER LAPIDADA Flor Ortiz. A un costado del Estadio de San Jos Pinula, los Bomberos Munici-pales fueron alertados sobre una persona de sexo femenino que se encontraba lapidada en una cuneta. Por lo que varias personas que caminaban por el lugar alertaron a los cuerpos de socorro. Javier Soto, paramdico del casco rojo, indic que la fmina es de aproximada-mente 35 aos de edad, y que se encontraba envuelta entre un nylon negro, por lo que fue imposible identificarla.

Condado ConcepcinArrazolaBella AuroraBella Aurora IICentroEl EncinalEl NaranjoElginFraijanesJavierLa CaadaLa Caada ExpressLa MontaaLa Villa ExpressLas MajadasLos PinabetesMix ComercialMultimedicaParque C. Las MajadasPaseo CayalPaseo De Las FloresPlaza ExpressPradera ConcepcinRealSan LucasSanta AmeliaSole

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepcin2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diguez Fraijanes10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas10 Calle 2-45 Zona 1419 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL CCalle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosBoulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A AutoservicioAv. Las Amricas 17-20 Zona 13Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesCalz. Aguilar Batres 45-07 Z. 125 Av. 16-54 Zona 1410Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaa20 Calle 13-56 Zona 14 Local 130 Av. 4-56 Zona 11 Utatln IIKm. 19.5 Carrt. A San Jose Pnula C.C. Los Pinabetes Local 145 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasDiagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayal Local A5-102Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Aguilar BatresMetronortePraderaAmricasSan CristbalMirafloresZona 9Puerta ParadaSanta ClaraMoraznPrceresSan NicolasMetrocentroSan Jos PinulaPricesmart FraijanesSan LucasDiagonal 17SixtinoEscalaLos AlamosEl EncinalOakland MallPlaza FercoCentro Financiero BIArrazolaPlaza CemacoEl PradoPeri RooseveltAmeliaMeykos PortalesPlaza VarietaReal AsuncinMinuto MuxbalSanKris MallMeykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlntico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Prceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. CristobaAnillo Perifrico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacfico, entrada a Brcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 216 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Prceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0 calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San Jos Pinula, CC La Plazoleta, FraijanesKm. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Aeropuerto IIAmaliaBella AuroraCarmelCayalCondado ConcepcinContinental / Cursa IIEl Rodeo San JuanGuadalupeImperialLa ULa VillaLas CharcasLas MajadasLinda VistaLos AltosMontecalvoNorte IINueva MariscalRooseveltSan CristbalSan Cristbal 2San LucasSan PedritoVista HermosaFOX IIIAldanaEl FrutalEsperanzaValle de FraijanesCiudad RealAtancio TzulPuma Puerta ParadaTexaco Hincapie

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 945 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5Avenida Las Americas 10-01 Zona 147a Avenida 5-64 Zona 4Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16Km 15.8 Carretera A El Salvador2 Avenida 6-00 Zona 2Calzada San Juan 45-25 Zona 7Diagonal 6, 17-64 Zona 10Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitln11 Avenida 29-29 Zona 1213 Avenida 20-01 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista LindaKm 13 Carret. Al Salvador Santa CatarinaRuta Al Atlantico Km 9 Zona 18Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.73a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., MixcoBoulevard San Cristobal 3a Calle 10-24Km 29.5 Carretera Interamericana12 Avenida 27-16 Zona 52 Calle 23-69 Zona 157a Avenida 19-75 Zona 1Calzada Rosvelth Zona 11Villa Nueva

Km. 20.5 Carretera Al SalvadorAv. Petapa 51-35 Zona 1224 Avenida 35-81 Zona 12Carretera Al Salvador Km. 14Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del pas

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 9

Cuando despert, el dinosaurio to-dava estaba all! Hay mil maneras de interpretar los sucesos polticos y sociales de la victoria negativa del presidente electo. Existe parangn en-tre la victoria de Jimmy Morales y la invasin de Japn a China. Mao Tse Tung y Chiang Kai-Shek (1937-1945), de enemigos se unieron para comba-tir a los japoneses y, luego, una vez sacados del pas siguieron peleando hasta la victoria de Mao. Guardando las diferencias y respetando la histo-ria, el proceso poltico eleccionario en Guatemala, inici con la llegada de Al-fonso Portillo Cabrera al pas y final-mente se lo sacudieron. Luego, sigui Manuel Baldizn y finalmente Sandra Torres. En realidad, ha sido exitoso el proceso en ese sentido. Por casuali-dad, le toc a Jimmy Morales el boleto premiado de la rifa del tigre. Ahora los reflectores estn puestos sobre l.

As como mucha gente hace listas para Santa Claus, tambin las ha-cen de las cualidades que debera tener Jimmy Morales para gobernar el pas en esta transicin y desastre patriota, as como lo que debera hacer primero. La realidad es que el pobre hombre har lo humanamen-te posible, segn sus posibilidades personales y grupos que lo rodean.

Ciertamente el pas cambio radical-mente pero no tanto. Parece una con-tradiccin, pero as es la dialctica. Y muchas cosas cambiaron para no cambiar. Por ello, el dinosaurio to-dava est all, cuando la ciudadana despert del sueo guajiro de esco-ger un presidente. Jimmy se ahog con tantas hojas de vida que pidi

a todos los grupos posibles. Ahora, no sabe qu hacer para escoger a su Gabinete. Tiene crisis existencial. Es similar, cuando un sovitico, llegaba a Nueva York y entraba a una tienda de tenis, quedaba paralizado ante la decisin de seleccionar un par de te-nis para sus necesidades. En la ex Unin Sovitica haba solo un tipo. Era fcil escoger.

Todos rajarn ocote con la presi-dencia de Jimmy Morales. Porque as ha sido siempre y las condiciones no han cambiado para nada. Empezan-do por Jafeth Cabrera, vicepresiden-te de la Republica con imputaciones de malos manejos de fondos pblicos en la USAC. Ahora dice Jimmy, las cabezas tienen que dar el ejemplo, y los dems lo seguirn. Refirindose a la corrupcin. Palabras bien inten-cionadas, pero para Jafeth, invitado a un banquete y decirle que debe po-nerse a dieta, cuando ha sido un glo-tn. Sera como imposible!

Militares que rodean a Jimmy y que formaron parte de equipos de lim-pieza anticomunista; seguramente no matarn ni torturarn, pero pue-den instigar, vigilar, intimidar, pre-sionar a crticos y periodistas. Mu-chas cosas leeremos en el peladero de varios peridicos. Otros eventos los viviremos. Con crisis o sin cri-sis econmica y de gobierno, Jimmy Morales cometer errores de prin-cipiante, garrafales, insospechados como cualquier humano. Pero la ciu-dadana debe tener presente, que en el camino quedaron Alfonso Portillo, Otto Prez Molina, Roxana Baldetti, Manuel Baldizn y Sandra Torres.

Mentiras, mentiritas y estadsticas

Editorial

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernndez Estrada Isabel HerreraRenato LemusDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Director de Produccin

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nacin.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artculos de

opinin son responsabilidad de sus autores.

ECONOMA Y SOCIEDAD

La transmisin de la infor-macin numrica, estadsti-ca, debe ser clara para su en-tendimiento cabal. Se puede ejemplificar un fenmeno en un contexto estadstico, pero tambin, se puede obnubi-lar, desdibujar, enmascarar. Por ejemplo, se dice que una persona se ahog en un lago con una profundidad prome-dio de 10 centmetros. Cual-quiera dira: Cmo es posi-ble? El lago tiene partes con profundidades mayores a los dos metros. La persona que muri, fue en estas profundi-dades. Lo mismo sucede con la descripcin del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de la manera excepcional de ga-nar la segunda vuelta, Jim-my Morales. El triunfalismo mostrado por el ganador y sus huestes, es vlido desde el punto de vista emocional, pero hay que aterrizar y po-ner los pies sobre la tierra al entender el fenmeno.

Oficialmente, se dice que Jimmy Morales gan con el 68% de los votos, pero de los votos vlidos en la segunda vuelta. El abstencionismo, votos nulos y votos en blan-co, representan el 49.3% del padrn electoral de 7 millo-nes 556 mil empadronados. En trminos reales y ma-croeconmicos o globales, el FCN obtuvo el 36.4% del to-tal de empadronados y San-dra Torres el 17.6%. Estas son las cifras reales. Aun as, el Renap, debera empa-dronar automticamente a todos los jvenes que obtie-nen su DPI. Por el momento, son dos procesos: uno, ob-tener el DPI y dos, empadro-narse.

Muchos jvenes nunca re-

gresan a realizar su empa-dronamiento. En realidad, el nmero de personas en edad de votar es mayor a los sie-te millones y medio de empa-dronados. De esa suerte, los porcentajes que obtuvieron los candidatos en la segun-da vuelta, disminuira an ms. Se elige presidente de la republica con un porcen-taje pequeo de los ciudada-nos en edad de votar.

De cualquier manera, segn la Ley Electoral y de Partidos Polticos y el TSE en la se-gunda vuelta, el candidato que obtenga ms votos es el ganador, independientemen-te de los porcentajes en re-lacin al total de habitantes en edad de votar o empadro-nados.

La democracia guatemalteca debe incorporar a todos los habitantes en edad de votar en su padrn electoral, para que los gobernantes sean dignos representantes de la mayora. En estos momentos representan a una minora. Y al resto de la poblacin, por omisin y dificultades en registrarse en el padrn electoral no eligen a nadie y tienen derechos y obligacio-nes como ciudadanos. Son ms de ocho millones los ha-bitantes en edad de votar.

Aparte de los nmeros, por-centajes y representativi-dad de la eleccin de Jim-my Morales, habra que te-ner claro el fenmeno de la captacin del antivoto y la responsabilidad ante las consecuencias de la victo-ria. Es demasiado tarde para cuestionar la idonei-dad del candidato ganador para gobernar.

TODOS RAJARN OCOTE

Dr. Julio Hernndez EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

10 EDITORIAL

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 OPININ 11TYOL TNAM

Entre la algaraba de los seguido-res de Jimmy Morales y del propio candidato, quien espero que com-prenda la magnitud del asunto en que se ha metido, no cabe mo-mento de reflexin para medir las consecuencias del origen del xito del FCN y la frmula milagrosa para rescatar al pas, tan milagro-sa como la tristemente clebre p-cima del lago de Amatitln.

En otras palabras, amigos, tal frmula es una farsa! Entiendo que ninguna persona en particu-lar posee la varita que cambie 200 aos de dominio oligrquico, pero s se pueden sentar las bases de una nueva sociedad, aquella don-de se exige al nuevo gobernante que combata la corrupcin, y los mismos pobladores estemos dis-puestos a respetar la ley.

Por ello es que me causa una tristeza profunda ver que Mora-les no tiene ni la ms peregrina idea sobre qu hacer a partir del 14 de enero prximo. Aqu es donde entran a batear los que s saben, y esos no son preci-samente los mejores amigos ni simpatizantes del sistema de-mocrtico. Nunca antes cabra mejor el concepto Tecno Estado, o mejor conocido como estado burocrtico autoritario, que con-siste en anular toda posibilidad de implementar verdaderos apa-ratos que garanticen la demo-cracia; las estructuras militares siguen manejando cuotas de po-der que en la poca que vivimos, son intolerables.

Nos vendieron otra vez espejitos, tal como sucedi con Otto Prez y Baldetti. Los militares se cambia-ron de camisola, pero ahora fue-ron ms estratgicos contratando a un actor para que hiciera las ve-ces de candidato a presidente, en-cabezando un proyecto mesinico construido sobre bases que llegan al mismsimo infierno.

Qu se est protegiendo ahora? Justo cuando pareciera que ya no hay ms que extraer del Estado, resulta que en tecnologa, el sec-tor 4G, que hace que las telefonas que operan en el pas suelten la baba, y estn en venta al mejor postor, as como los puertos y las concesiones operativas y las mine-ras. Casualidad de casualidades! Los mismos sectores que el Patrio-ta explot a placer y que no figu-ran en la persecucin de la CICIG, siguen siendo los que estn tras FCN y la ridcula cifra de financia-miento que reportaron. Eso s, a la prensa la tuvieron que comprar por otro lado pues en pautas pu-blicitarias no les cay nada.

Almuerzos, regalitos y generosos donativos para la campaa; pa-saron desapercibidos por la gran mayora de la poblacin, el nuevo presidente llega sin compromisos. Ja! Sin compromisos porque no es l la persona con la que se pac-tan, es la estructura que est de-trs de l; los chafas, aquellos que mataron a ms de 200 mil her-manos guatemaltecos, pero como estbamos en conflicto interno se vala, qu ms da. Lo que no debemos olvidar es que esta gen-te no regala nada y en poltica se vale todo menos perder.

Algo que me llama poderosamente la atencin, es que mucha gente est confiada en que Morales los representar, y por ello me permi-to darles informacin de primera mano: los precios que se pactarn por la explotacin de la telefona, puertos y mineras, son una frac-cin de su precio real. Ah est el verdadero negocio, pero nadie lo quiere ver. Luego, si alguien tiene la voluntad poltica de desenmas-carar estos negocitos tiene que tener mucha plata y amigos po-derosos para convocar manifesta-ciones donde 60 mil no son sufi-cientes, tienen que ser los casi 3 millones que votaron por su can-didato: un actor contratado para interpretar el papel de Presidente Constitucional de la Repblica de Guatemala.

Roberto Garavito

SE PERFECCIONA MANIOBRA PARA SECUESTRAR AL ESTADO

La ciudadana guatemalteca tom la decisin de elegir al nuevo presidente de la Repblica y, ubicado este acon-tecimiento en el marco de las deman-das presentadas en las manifestacio-nes recin pasadas, resalta el tema de la transparencia en el manejo de los fondos pblicos. Se espera que el gobernante recin electo devuelva la confianza al pueblo de Guatemala, asumiendo prcticas que manten-gan informados a todos acerca de las decisiones, usos y controles que se implementarn para evitar la co-rrupcin que tanto dao ha hecho a nuestro pas.

Confiado en el apoyo de las y los gua-temaltecos demostrado mediante el voto, es urgente que el gobierno elec-to haga eficientes los mecanismos de auditora de las instituciones del Estado en todos los niveles y en enti-dades descentralizadas y autnomas, de manera que el dinero pblico se use en acciones que busquen el bien-estar de la poblacin por medio de los servicios pblicos como salud y nutri-cin, educacin, seguridad y justicia. Asimismo, hay que hacer auditoras a organizaciones no gubernamentales que reciben fondos pblicos o de la cooperacin, con el objetivo de asegu-rar que sean realmente utilizados en beneficio de los guatemaltecos.

Es obligacin de las instituciones

buscar mecanismos sencillos, accesi-bles y comprensibles para la entrega de informes del uso de los recursos pblicos. Tener presente que hay instancias en las comunidades loca-les que muy bien pueden llevar la in-formacin oficial a todos los rincones del pas en el idioma local y que al mismo tiempo hagan ver a la pobla-cin cmo debe apoyar la auditora en las municipalidades y en toda la ad-ministracin pblica. Por otra parte, hay que disponer de formas prcticas para acceder a la informacin oficial de todo tipo.

Alcanzar transparencia en cuanto al uso del dinero pblico tiene que apoyarse en el trabajo de la escuela de todos los niveles, de manera que se analicen y se lleven a la prctica valores como la rectitud, honorabili-dad, eficacia y responsabilidad entre otros, para garantizar en el media-no y largo plazo una sociedad que entienda y viva distintos mbitos con transparencia y asuma la cosa pblica con los mismos valores. El gobernante electo no debe nombrar funcionarios y trabajadores con an-tecedentes negativos en el manejo de fondos pblicos porque generan des-confianza y rechazo popular. Enton-ces es necesario seleccionar a pro-fesionales honorables, competentes y con mentalidad democrtica. Xjan tpwaq tnam.

CAMINO A LA TRANSPARENCIA

TECNOESTADODr. Luis Crisstomo

ajwalil2000@gmail.com

INTERNACIONALLA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

12

Tiroteo entre el EI y la Polica deja nueve fallecidos

TURQUASismo en el sur de Asia provoca 160 muertos

Pgina 13 AFGANISTN Pgina 15

NINGUNO DE LOS CANDIDATOS LOGR SUMAR EL 45% DE LOS SUFRAGIOS, O EL 40% Y UNA DIFERENCIA DE 10 PUNTOS.

Buenos Aires, AFP. El conservador Mauricio Macri dio la sorpresa

en las presidenciales del domin-go al colocarse en virtual empa-te con el favorito Daniel Scioli, el candidato apoyado por la presi-denta Cristina Kirchner. Ambos competirn en el primer balotaje de la historia argentina, el 22 de noviembre.

Cuando todos crean que el re-sultado estaba cantado a favor de Scioli, el bnker de Macri estall en abrazos, globos y desconcierto al conocerse que se colocaba pri-mero, con dos puntos por encima del aspirante oficialista en los primeros cmputos de la Junta Nacional Electoral.

Ninguno de los candidatos logr sumar el 45% de los sufragios, o el 40% y una diferencia de 10 puntos sobre su rival segundo para ganar en primera vuelta.

A medida que avanza el cmputo, la diferencia se va estrechando. Con 92% de los votos escrutados, Scioli obtena una ligera ventaja (36.35%) frente a Macri (34.78%). Las cifras seguan siendo un ba-tacazo para analistas y electores.

Otra de las grandes sorpresas de la jornada fue la eleccin a gober-

indito. Todos los anlisis fue-ron un rotundo fracaso. Estamos frente a un hecho novedoso que no vio nadie, ni siquiera Macri que pretendi nicamente estar en segunda vuelta, dijo.

Antes de ponerse a bailar cumbia en la tarima, bajo una lluvia de globos, Macri asever: los desafos no son fciles pero me tengo fe.

En el bnker de Scioli (58 aos) la fiesta se convirti en velorio aunque el candidato se haba

adelantado a los resultados para atisbar el posible balotaje.

Convoco a todos los indecisos e in-dependientes para alcanzar la vic-toria de todos los argentinos, haba dicho Scioli antes de que se publi-casen los primeros resultados.

Estoy mal, no es lo que pens-bamos, pero en segunda vuelta ganamos, dijo a la AFP Agusti-na Vargas, integrante de la agru-pacin pro Kirchner militantes desde la panza, de 19 aos.

nador de la provincia, en la que se impona la candidata oposito-ra Mara Eugenia Vidal por cinco puntos sobre el kirchnerista An-bal Fernndez, con ms del 90% de los votos escrutados.

Lo que ha sucedido hoy cambi la poltica del pas, dijo eufrico Macri (56 aos), el empresario de derecha que es alcalde de Buenos Aires desde hace ocho aos.

El analista poltico Jorge Giac-cobe consider el resultado como

Macri, ovacionado por sus partidarios, prometi a los que no lo votaron que se ganar su confianza y pidi el respaldo en el balotaje.

Macri y Scioli van al primer balotaje

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 13BRITNICOS MUEREN

EN NAUFRAGIOVancouver, AFP. Cinco perso-nas de nacionalidad britnica murieron y una ms se en-cuentra desaparecida luego de naufragar el domingo, un bar-co de avistamiento de balle-nas, que llevaba 27 personas a bordo, frente a las costas del ocano Pacfico en Canad, dijo la Guardia Costera cana-diense.

La bsqueda termin, cin-co personas fueron halladas sin vida y una est declarada desaparecida, dijo a la AFP el comandante de la guardia costera Desmond Jame.

El ltimo saldo era de 21 per-sonas rescatadas de las 27 personas que se haban em-barcado el domingo por la tar-de en el Leviathan II, para dar un paseo a lo largo de Tofino, una localidad situada sobre la costa del Pacfico, al oeste de la isla de Vancouver.

Trasladamos dos heridos por va area a hospitales, otro fue transportado por carre-tera hasta el hospital local y muchos otros heridos fueron atendidos en el lugar en los muelles del puerto de Tofino, indic Jen Hamilton, de los servicios de emergencia de Co-lumbia Britnica.

La mayora de las personas sufra de hipotermia cuan-do fueron rescatadas en las fras aguas del Pacfico y fue necesario asistirlas para ca-lentarlas.

Los cinco fallecidos eran de nacionalidad britnica, indi-c ayer en Londres el Foreign Office.

Es con mucho pesar que puedo confirmar que cinco britnicos perdieron su vida cuando el barco de obser-vacin de ballenas en el que se encontraban naufrag en el oeste de Canad, declar Philip Hammond, ministro de Relaciones Exteriores britni-co, al enviar sus condolencias a las familias y amigos de las vctimas.

Diyarbakir, AFP. Al me-nos nuevo presuntos miembros del grupo Estado Islmico (EI) y

dos policas murieron ayer en un tiroteo en Diyarbakir (suroeste), el incidente ms grave en suelo turco desde que el Gobierno de Ankara se uni el ao pasado a la coalicin contra los yihadistas.

El tiroteo se dio cuando unidades de la polica antiterrorista, en bus-ca de yihadistas, tomaron por asalto varias casas del centro de esta gran ciudad turca de mayora kurda.

El incidente llega a menos de una semana de las legislativas anticipa-das del 1 de noviembre y dos se-manas despus del doble atentado suicida del 10 de octubre atribui-do al EI y que dej 102 muertos en Ankara, en un recrudecimiento de los enfrentamientos entre fuer-zas de seguridad turcas y rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK).

Segn un responsable de los servi-cios de seguridad locales, los yiha-distas empezaron a disparar cuando las fuerzas de seguridad entraron en las casas donde se refugiaban.

Dos policas murieron por la ex-plosin de bombas colocadas cerca de dos de las viviendas que fueron rodeadas y otros cuatro resultaron heridos en un tiroteo que dur al menos dos horas, indic la agencia progubernamental Anatolia.

EL ENFRENTAMIENTO OCURRI EN LA MADRUGADA DE AYER, CUANDO UNIDADES DE LA POLICA ANTITERRORISTA TOMARON POR ASALTO VARIAS CASAS.

Tiroteo entre el EI y la Polica deja nueve muertos

Tambin murieron siete presuntos miembros del EI, dijo a la AFP un responsable de los servicios de se-guridad que no quiso identificarse.

La Polica detuvo adems a tres per-sonas durante la operacin, segn la misma fuente.

Durante la maana, los artificieros seguan registrando el barrio para buscar posibles bombas, indic un

periodista de la AFP en el lugar.

Las autoridades turcas consideran al Estado Islmico como principal sospechoso del doble atentado sui-cida que dej 102 muertos y ms de 500 heridos en la estacin central de trenes de Ankara, en medio de una muchedumbre de militantes de izquierda, favorables a la causa kur-da, que iban a manifestarse contra la reanudacin del conflicto.

La Polica detuvo a tres personas durante la operacin, segn fuentes oficiales.

14 INTERNACIONAL

Kabul, AFP. El sismo que sacudi ayer el sur de Asia dej al menos 160 muertos, incluyendo doce nias afga-nas que perecieron en una estampida provocada por el pnico, y ms de mil heridos, segn balances oficiales.

El temblor, de una magnitud de 7.5, tuvo su epicentro cerca de Jurm, en la regin del Hindu Kush, a 250 km de Kabul, y a una profundidad de 213.5 km, indic el Instituto de Geo-loga de Estados Unidos (USGS).

El movimiento telrico, que dur casi un minuto, sacudi edificios de Ka-bul, Nueva Delhi e Islamabad y pro-

voc pnico en la poblacin.

El balance provisional es de 135 muertos en Pakistn y 31 en Afganistn.

Los primeros informes muestran un importante nmero de personas muertas, y enormes prdidas finan-cieras en Badajshan, Tajar, Nangar-har, Kunar y en la capital, Kabul, dijo el primer ministro afgano, Ab-dul Abdul.

Se desconocen las cifras exactas porque las lneas telefnicas se han cado y la comunicacin est cortada

en muchas reas, aadi el jefe del Ejecutivo.

El sismo provoc enormes daos en algunos distritos, dijo por su parte el gobernador de la provincia de Badaj-san, Shah Wali Adib. Por el momen-to, se ha dado cuenta de 1 mil 500 hogares daados o destrozados.

En el noreste de Afganistn, al menos 12 nias murieron y 35 resultaron he-ridas al momento de evacuar una es-cuela, indicaron funcionarios locales.

Las alumnas se precipitaron para salir de la escuela, desencadenando

una estampida, dijo a la AFP Ena-yat Naweed, jefe del departamento de Educacin de Taluqan, capital de la zona tribal de Tajar.

En la vecina provincia de Badajshan, murieron al menos nueve personas, y el gobernador Shah Wali Abib dio cuenta de al menos 400 casas des-truidas.

Otras ocho personas perdieron la vida y 69 resultaron heridas en la provincia de Nangarhar (este), segn un hospital local, y dos en Baghlan (norte), segn fuentes locales.

En Pakistn, el balance provisorio era de 135 muertos y centenares de heridos, segn un recuento realizado a partir de datos proporcionados por

EL TEMBLOR TUVO SU EPICENTRO CERCA DE JURM, A 250 KM DE KABUL, Y REGISTR 7.5 EN LA ESCALA DE RICHTER.

Sismo en el sur de Asia deja 160 muertos

El movimiento telrico, que dur casi un minuto, sacudi edificios de Kabul, Nueva Delhi e Islamabad, y provoc pnico en la poblacin.

una en la parte paquistan de Cache-mira, indicaron las fuentes.

Ms al sur, en la capital Islamabad, los habitantes, acostumbrados a sen-tir movimientos telricos varias veces por ao, salieron precipitadamente de las viviendas y oficinas.

Fue terrible. Me record 2005, dijo una mujer de unos 50 aos de edad.

Hace 10 aos, el 8 de octubre de 2005, un terremoto de magnitud 7.6, con un epicentro prximo al del sis-mo de ayer, caus la muerte de 75 mil personas y dej a ms de 3.5 millones en la calle.

Nunca sent un terremoto tan fuerte en mi vida, dijo Mohamad Rehamn, un habitante de Peshawar (noroeste de Pakistn), de 87 aos.

Ms de 100 personas resultaron heri-das en Peshawar, indic el responsa-ble de un hospital pblico.

Muchos ms heridos estn llegando al hospital y an hay mucha gente bajo los escombros, dijo a la AFP el mdico Muhamad Sadig, jefe de los servicios de emergencia.

En Srinagar, la principal ciudad de la parte india de Cachemira, los habi-tantes salieron corriendo a las calles, muchos con los nios en brazos.

La cantidad de vctimas no debera ser tan importante como en 2005, pues el hipocentro esta vez era mu-cho ms profundo, dijo un respon-sable de la autoridad paquistan de catstrofes naturales.

La red de telfonos mviles qued cortada, pero de momento no hay in-

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 15

las autoridades locales y provinciales.

La Autoridad paquistan de Gestin de Catstrofes Naturales dio cuenta de 43 muertos, pero dijo que espera-ba la confirmacin de muchas muer-tes ms.

Por su parte, el Ejrcito confirm la

muerte de 123 personas e indic que 950 personas resultaron heridas.

Al menos 28 personas murieron en las zonas tribales del norte del pas, fronterizas con Afganistn.

Otras 20 murieron en el noroeste, tres en la regin Gilgit-Baltistn y

formacin de daos en esta regin, donde hace un ao las inundacio-nes afectaron a muchos edificios que ahora son ms vulnerables a un te-rremoto.

Poco despus del sismo, se produjo una rplica de magnitud 4.8, segn el USGS. Esta agencia public en su web una previsin estadstica segn la cual hay un tercio de posibilidades de que el nmero total de bajas hu-manas se site entre 100 y 1 mil per-sonas, y daos por un valor de varios millones de dlares.

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

EL PERRO PAPANueva York, AFP. Este perrito disfrazado como caja de papas fritas particip en el 25 Desfile Anual de Halloween para perros en el Tompkins Square Park, en La Gran Manzana, Estados Unidos.

A TODO GALOPEBangkok, AFP. Varios jvenes participan en la carrera anual de bfalos en Chonburi, al sureste de esta ciudad tailandesa. Decenas de agricultores abandonan sus campos de arroz para presenciar tan divertida competencia.

COMO UNA OBRA DE ARTEMosc, AFP. Una pareja pasea y disfruta del clima otoal en el parque Kolomenskoye de la capital rusa.

MODELO DE TERRORPekin, AFP. Una modelo llam la atencin con sus accesorios, mientras desfilaba con uno de los vestidos diseados por Hu Sheguang, durante la Semana de la Moda de China.

Tokio, AFP. La Tokyo Stock Exchange anun-ci ayer el precio de introduccin de Ja-

pan Post Holdings en la Bolsa, el ltimo trmite necesario para confirmar que el valor del grupo de correos japons superar los US$11 mil 600 millones.

El grupo dijo que las acciones del servicio de correos tendrn un precio de US$1 mil 400 ye-nes (10.4; US$11.5) por ttulo, precis ayer la empresa gestora de la Bolsa de Tokio.

El pasado 19 de octubre se haba confirmado el precio de salida a Bolsa de dos de las filiales del gru-po: 2 mil 200 yenes para la rama de seguros de vida y 1 mil 450 yenes para la de banca.

La suma total de los ttulos pro-puestos, englobando las tres listas, alcanza los 1.43 billones de yenes (10 mil 400 millones; US$11 mil 600 millones), lo que la sita tam-bin como la mayor salida a Bolsa desde la del gigante chino de venta en lnea Alibaba, que marc un r-cord en 2014 con una oferta pbli-

Economa 17

s s sss

QUETZAL7.69

PETRLEOUS$47.99

YEN JAPONS120.85

F. SUIZO0.98

L. ESTERLINA1.53

PESO MEXICANO16.53

EURO1.10

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

CON UN VALOR DE US$11 MIL 600 MILLONES (10 MIL 500 MILLONES), SER LA INTRODUCCIN EN EL MERCADO FINANCIERO MS ALTA DEL MUNDO EN EL AO.

Japan Post Holdings consigue el valor ms alto en la Bolsa

Reviven proyectoEl gobierno del ex primer ministro Ju-nichiro Koizumi dividi en cuatro uni-dades la compaa estatal en 2007, para gestionar las entregas, los aho-rros, los seguros y contraservicios en cada una de sus oficinas de correos.

En un principio, el Gobierno man-tuvo la propiedad total del grupo,

con planes para que las unidades de banca y seguros se privatizaran com-pletamente, antes de 2017.

El proyecto de privatizacin qued estancado cuando el Partido Demo-crtico Liberal perdi el poder, pero lo revivi al recuperar el Ejecutivo, a finales de 2012.

Las acciones de la enorme compaa de correos estatal, que tiene 24 mil oficinas en todo el pas, comenzarn a cotizar en Tokio el 4 de noviembre.

ca de venta de US$25 mil millones.

PrivatizadosLa confirmacin llega en un mo-mento en el que se espera que la privatizacin del mayor banco del mundo pueda mejorar el sentimien-to de los inversores e incentivar los esfuerzos para reducir los trmites

burocrticos en la muy regulada economa japonesa.

La unidad de entrega de correo del grupo permanecer intacta, debido a la presin social y poltica para mantener el statu quo, que incluye la presencia de oficinas de correos por todo el pas.

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Compaa comercializar teletipos de previsin meteorolgicaMosc, AFP. La compaa rusa de in-ternet Yandex comercializar teletipos de previsin meteorolgica y de infor-macin de trnsito escritos automti-camente por algoritmos.

Se trata de una especie de prototipo experimental de la agencia de pren-sa del futuro, dijo ayer a la AFP un portavoz de la compaa, propietaria del principal buscador de internet en Rusia.

El flujo de informacin ser desarro-llado por nuestros algoritmos. En un

primer momento se tratarn datos de la previsin meteorolgica, del trnsito o sobre las bsquedas en internet, que son un reflejo de lo que interesa a la gente en Rusia en un momento deter-minado, indic el portavoz.

El servicio, que empezar a comercia-lizarse en noviembre, proporcionar de manera gratuita a los abonados de Yandex (pginas web y peridicos, en-tre otros) textos cortos, pero tambin grficos para las cadenas de televisin, indic otra responsable del proyecto citada por el peridico Vedomosti.

El servicio empezar a comercializarse en noviembre de manera gratuita a los abonados de Yandex.

EN EL FTBOLA principios de ao, el multi-millonario compr por 1 mil 050 millones la empresa suiza de mercadeo deportivo Infront, encargada entre otras cosas de comercializar los derechos de retransmisin del Mundial de Ftbol, y dirigida por un sobrio Joseph Blatter, el presidente suspendido de la FIFA.Despus, se hizo con el 20% del capital del club de ftbol espaol Atltico de Madrid.

Pekn, AFP. La fortuna del hombre ms rico de China, Wang Jianlin, aument en US$17 mil millones (unos 15 mil 400 millones) el ao pasado, una cifra que supera el PIB de Islandia, inform ayer la re-vista Forbes.

El patrimonio del presidente y fun-dador del grupo Dalian Wanda, es-pecializado en inmobiliaria y ocio, pas as de US$13 mil 200 millo-nes a US$30 mil millones, segn la Lista de las 100 mayores fortu-nas de China de 2015, publicada anualmente por la revista econ-mica estadounidense.

Y esto a pesar de que el pasado agosto, en un solo da en medio de la debacle burstil, Wang perdi US$3 mil 600 millones.

El aumento de su fortuna fue po-sible por la salida a Bolsa de dos filiales del grupo Wanda, a pesar de las decepciones sufridas por la economa china, que pierde fuelle.

Segn el magnate, en China es mucho ms productivo influir en las fuerzas del mercado y mostrar creatividad que el tradicional re-curso de las redes personales.

Es bueno tener dinero, dijo ante

El hombre ms rico de China aument su fortuna

WangJianlinpasesteaodelacuartaposicindelaclasificacindeForbes a la primera, destronando al fundador del gigante chino de comercio en lnea Alibaba.

18 CIENCIA Y TECNOLOGA

TENIENDO EN CUENTA EL RITMO EN QUE AUMENTA SU FORTUNA, EN LOS APENAS SIETE MINUTOS QUE APARECI AYER ANTE LA PRENSA PODRA HABER GANADO US$200 MIL.

la prensa en Pekn este exoficial del Ejrcito Popular de Liberacin, de 61 aos, en una breve aparicin tras el anuncio de la nueva clasifi-cacin de Forbes.

La mayora de la gente que tiene dinero, y muy especialmente las personas extraordinariamente ri-cas, son buena gente, asegur.

Horrorizados

Cultura y entretenimiento

Nueva York, AFP. El vestido de carne de Lady Gaga, que desat una intensa polmica cuando fue lucido por la artista en la entre-ga de los premios MTV de 2010, volvi a exhibirse en un museo el jueves pasado.

El Saln de la Fama del Rock and Roll de Cleveland anunci que el vestido estar en exposicin has-ta fines de ao, con la idea de celebrar el quinto aniversario de uno de los incidentes ms discu-tidos del mundo de la moda.

El vestido, formado por varias ca-pas de carne cruda de res y di-seado por Franc Fernandez, fue comprado por el museo tras la ceremonia de los premios MTV y guardado en un frigorfico.

Fue entonces colocado en un tanque lleno de productos qumi-cos y, cuando an era flexible, se le dio forma de cuerpo y se lo dej secar, explic el museo en un co-municado.

Aadi que fue pintado luego para que luciera fresco.

Lady Gaga us este vestido cuan-do acept el premio al Video del Ao por Bad Romance. El deba-te entonces se concentr en si la cantante pop estaba haciendo con l alguna declaracin de fondo o simplemente buscaba impactar.

Lady Gaga, quien ya es conocida por sus extravagantes elecciones de vestuario, aclar luego que el vestido mostraba la necesidad de luchar por los propios principios, o de lo contrario pronto tendre-mos tantos derechos como carne sobre nuestros huesos.

LA ESTRELLA DEL POP DIJO ESTAR CMODA VESTIDA CON EL MODELO DE CARNE, CUANDO LO US EN 2010.

19

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

El vestido de carne fue estrenado durante la entrega de los MTV 2010, cuando Lady Gaga fue galardonada con 8 estatuillas de las 13 nominaciones obtenidas ese ao.

El diseador Franc Fernandez trabaj en una cmara refrigerada dos das antes de la gala de los MTV. Traslad el vestido en una nevera y visti a Gaga justo antes de presentarse.

El vestido de carne de Lady Gaga va a un museo

El grupo defensor de los anima-les PETA manifest su horror por el vestido y dijo que espera que la muestra en Cleveland aliente a la gente a informarse y dejar de con-sumir productos animales.

20 LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

EspectculosFarndula&

LA GALA SE DESARROLL CON LA CONDUCCIN DEL CANTANTE ED SHEERAN Y LA MODELO RUBY ROSE. MIENTRAS TAYLOR SWIFT LIDER LA LISTA DE NOMINADOS CON NUEVE NOMINACIONES, ENTRE ELLAS MEJOR VIDEO DEL AO POR SU TEMA BAD BLOOD.

Miln, AFP. Los cantantes de hip-hop Macklemore y Ryan Lewis fueron el domingo pa-sado los sorpresivos ganado-res al Mejor video en los MTV Europe Music Awards, con una representacin muy cer-cana a la de Justin Bieber.

Aunque la superestrella Taylor Swift contaba con to-dos los pronsticos a favor en esta velada, el do de Seattle (EE. UU.) gan el premio al mejor video con Downtown.

No me imaginaba que bamos a obtener un premio, dijo

Macklemore en la ceremonia de gala en Miln, Italia. No contamos con la mejor eti-queta, tampoco disponemos de un gran presupuesto, lo que ustedes nos brindan a nosotros, se lo devolvemos con nuestro arte, explic.

Nmeros musicalesPharrell Williams, Ellie Goul-ding, Jason Derulo, Tori Ke-lly, James Bay y Jess Glynne fueron algunos de los can-

tantes que realizaron nme-ros musicales.

Mientras que las superestre-llas Macklemore, Ryan Lewis, Twenty One Pilots, Martin Garrix y Afrojack fueron al-gunos de los encargados de mencionar a los ganadores de cada categora de la noche.

Macklemore y Ryan Lewis ganan en los MTV Europe Awards

El primer premio de la noche fue recibido por Justin Bieber, quien gan el premio al Mejor artista masculino. El cantante, quien el 13 de noviembre lanzar su nuevo lbum de estudio, Purpose, compiti en aquella categora contra Kanye West, Jason Derulo, Ed Sheeran y Pharrell Williams.

En directoLos MTV Europe Music Awards tu-vieron lugar en el regio Mediolanum Forum de Miln, coincidiendo con el cierre de la Expo Miln 2015, y se transmiti en directo por todo el mundo.La gala finaliz con una cancin del multifactico Pharrell Williams, quien brill de inicio a fin con una magnfica presentacin.Asimismo, el canadiense Justin Bie-ber se hizo presente en el escenario con su ltimo sencillo Purpose y fue el mximo ganador de la noche.

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 21FARNDULA Y ESPECTCULOS

DJ Martin Garrix gan en la categora de Mejor msica electrnica.

El do de hip-hop de Macklemore y Ryan Lewis fue el ganador al Mejor video en la gala del pasado domingo.

SociedadCultura&22 LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Aboga por la educacinEl papa argentino destac la im-portancia de la educacin. Sus hijos tienen derecho a ir a la es-cuela, no se lo impidan! Es el deber de los adultos asegurarse de que los nios vayan a la es-cuela!, declar, pidindoles a los Estados que garanticen vas de formacin adecuadas para los j-venes gitanos.

CON ESTE ENCUENTRO, EL PRIMERO ENTRE EL PONTFICE Y PEREGRINOS GITANOS DEL MUNDO ENTERO, EL VATICANO CELEBR EL 50 ANIVERSARIO DE LA PRIMERA VISITA DE UN PAPA (PABLO VI) A UN CAMPO GITANO.

Ciudad del Vaticano, AFP. El papa Francisco recibi ayer a ms de 5 mil gi-

tanos que fueron en peregrinaje a Roma y dese el comienzo de una nueva historia sin prejuicios para su comunidad.

Quisiera que comenzara una nue-va historia para su pueblo! Que se pase pgina! Es hora de erradicar los prejuicios seculares, los rece-los recprocos que son la base de la discriminacin, el racismo y la xenofobia, declar Francisco.

Conozco las dificultades de su pueblo, pude ver las condiciones precarias en las que viven muchos de ustedes, dijo, aludiendo a sus visitas en las afueras de Roma.

Ya no queremos asistir a las tra-gedias familiares en que los nios mueren de hambre o entre llamas, insisti el Papa, pidiendo tambin a los gitanos que hicieran esfuer-zos por integrarse.

En medio de tanto individualismo, tambin es su deber trabajar para

construir periferias ms humanas. Pueden hacerlo si son primero bue-nos cristianos, evitando todo lo que no es digno de tal nombre: menti-ras, estafas, los, litigios, dijo.

El papa Francisco se renecon gitanos del mundo

El sumo pontfice recibi a ms de 5 mil gitanos que fueron en romera a Roma. El acto tuvo lugar en la gran sala Pablo VI, con cnticos, danzas y testimonios.

Pars, AFP. El consumo excesivo de carnes es potencialmente cance-rgeno, advirti ayer la

agencia contra el cncer de la Organizacin Mundial de la Sa-lud (OMS), en un informe de alto impacto para consumidores y productores crnicos en todo el mundo.

La Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC, por sus siglas en ingls) depen-diente de la OMS, coloc al con-sumo excesivo de carnes proce-sadas como embutidos o fiam-bres, en el Grupo 1 de riesgo de contraer cncer, principalmente colorrectal.

A esa categora pertenecen, por ejemplo, el tabaco o el amianto. Pero aclar que estar en el mis-mo grupo no significa que sean, igualmente peligrosos.

Por su parte, el consumo exce-sivo de carnes rojas en general (incluyendo vacuna, porcina y ovina), fue integrado en el infor-me al Grupo 2, como probable-mente cancergenas, abundante en indefiniciones a falta de datos concluyentes.

Los resultados confirman las re-comendaciones de salud pblica actuales que llaman a limitar el consumo de carne, acot Chris-topher Wild, director de la IARC.

El instituto norteamericano de la carne (NAMI) fustig el in-forme de la OMS por conside-rar que constituye un desafo al sentido comn y a los estu-dios tendientes a demostrar que el cncer es una enfermedad compleja que no es causada por simples alimentos. Los autores del informe, acusa la NAMI, tri-turaron los datos para llegar a un resultado.

Literatura cientfica El organismo de la OMS asegu-ra que basa sus conclusiones en la literatura cientfica acumula-da y examinada por un grupo de trabajo de 22 expertos de 10 pases.

Los expertos concluyen que cada porcin de 50 gramos de carne procesada consumida cotidiana-mente aumenta el riesgo de cn-cer colorrectal en un 18%. Y cada porcin diaria de 100 gramos de carne roja aumentara el riesgo en un 17% si la causalidad de las asociaciones entre consumo de carnes rojas y cncer colo-rrectal quedase demostrada.

Esas fueron las nicas cifras concretas comunicadas por la IARC al realizar su anuncio a la prensa.

Tambin se mostr elusiva a la

VidaSalud&23LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

OMS arremete contra el consumo excesivo de carne

Y las hamburguesas?La carne procesada fue clasifica-da como cancergena para el ser humano, con base a indicaciones suficientes segn las cuales su con-sumo provoca cncer colorrectal, indic la IARC.Ello incluye la carne procesada por salado, maduracin, fermenta-cin u otros procedimientos desti-nados a realzar su sabor y mejorar su conservacin.

La mayora de las carnes transfor-madas contienen cerdo o vacuno, pero pueden provenir de otras car-nes rojas, o de aves, vsceras o sub-productos crnicos como la sangre, aclara la IARC.Como ejemplo de carnes transfor-mada cita los hot dogs o salchichas

Carnes rojasEste tipo de carne fue clasificada en una categora de riesgo menor que las procesadas como proba-blemente cancergenas para el ser humano, sobre la base de indica-ciones limitadas segn las cuales su consumo induce cncer.

Por carnes rojas el informe pre-cisa que debe entenderse todos los tipos de carne provenientes de tejidos musculares de mamferos, incluyendo la carne vacuna, porci-na, ovina, equina y caprina.El consumo de carne roja todava no ha sido establecido como causa de cncer, aclara la IARC. Sin em-bargo, si la causalidad de las aso-ciaciones mencionadas quedase demostrada, la carne roja podra ser responsable de 50 mil falleci-mientos anuales a causa de cncer en el mundo.

EL CONSUMO EXCESIVO DE CARNES PROCESADAS COMO EMBUTIDOS O FIAMBRES ES EL PRINCIPAL CAUSANTE DE CNCER, ESPECIALMENTE COLORRECTAL, AFIRM LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIN DEL CNCER DE LA OMS.

de Frncfort, jamn, chorizos, cor-ned-beef, carne de vacuno seca, as como carnes en conserva y las preparaciones y salsas a base de carnes.En su lista detallada de ejemplos, la OMS omite mencionar explci-tamente a las hamburguesas, el producto crnico transformado de consumo masivo a escala mundial vendido por grandes cadenas.

hora de evaluar los mtodos de coc-cin o de precisar si es ms seguro consumir carne cruda que cocida, alimentarse solo de productos ve-getales o de aves y pescado.

El grupo de trabajo de la IARC admiti carecer de datos sufi-cientes como para determinar si la manera en que se cocina la carne afecta el riesgo de cncer.

Los expertos de la OMS concluyen que cada porcin de 50 gramos de carne procesada consumida cotidianamente aumenta el riesgo de cncer colorrectal en un 18%. Y cada porcin diaria de 100 gramos de carne roja aumentara el riesgo en un 17%.

CINTAMAX, S. A. Listones, Mo-as, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofn, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRFICOS DAZ-PAIZ Excelen-cia en empaque plegadizo y eti-quetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

CONSORCIOS INDUSTRIA-LES, S. A. Listonera, Bies, Cin-tas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

EMPAQUES Y MS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en mate-rial de Empaque y Embalaje, Cin-ta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente califi-cado Oswaldo Garca le atender gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JA-VIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasa y Baile, Ves-tidos de Fiesta, Sastrera Fina y Prendas en Licra javierjavierac@yahoo.es www.javier-javier.jim-do.com Tels. 5853-9390 2260-1471

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasin, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CA-LIDAD, PRECIO, MODA Y ESTI-LO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com

COSTURERA TRAZOS Con-fecciones, Arreglos de todo tipo

de prendas de vestir, disfraces y mantelera 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextil-guatemala.com Tel 2238-2229

CUBRECAMAS DL, S. A. Cubre-camas 13 Avenida 12-16, Zona 1

FBRICA DE COLCHAS EL DORMILN 2. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopdicos de resor-te en diferentes tamaos en 7. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domici-lio.

RENTA THERMO, S. A. Alma-cenaje de bodega congelada Direccin Km. 17.5 Carretera al Pacfico Zona 3 Brcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRO Instalacin, Mantenimiento, Reparacin, M-quinas de Hielo, Cuartos Fros servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseo o su logotipo, pedido desde una pieza en ade-lante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com

ALTACERAMICA CERMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Amricas 20-35 Zona 14 Gua-temala Avenida Las Amricas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenan-go 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coate-peque 2. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altace-ramica@altaceramica.com

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MSPisos CermicosAzulejosSanitariosAdhesivosBaeras y msCalzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castao Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

DELACASA Pisos, Azulejos, Lo-zas Sanitarios, Grifera, Variedad en pisos cermicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mo-saicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa.com.gt

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERA-PIA CELULAR Medicina Trans-funcional Productos Derivados de la misma sangre, atencin del donante voluntario Aveni-da Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Telfono 2360-6425

SOCIEDAD BBLICA DE GUA-TEMALA OFERTAS ESPECIA-LES EN EL MES DE LA BIBLIA Traduccin, Publicacin, y Distri-bucin de las Sagradas Escrituras Direccin 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cmodos de zapatos para Damas, Caballeros y Nios bscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

CC Centro Norte, nuestro lema SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE

ZAPATERA YESSIS COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bs-canos en CC Megacentro, CC San Nicols, CC Metro Norte, CC Santa Clara

DIGRAF Imprimimos lo impo-sible, Artculos Promocionales, Serigrafa, Tipografa y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789

MAGNTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, R-tulos Magnticos para vehculos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

SALEM Servicio de Asesora Legal Empresarial y Mercantil en toda la repblica Tels. 5822-7061 7872-5564

IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 A Zona 12 Telfono: 2476-5468

MAPRECO 7. Avenida 2-42 Zona 9 Telfono 2389-1010

MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San Jos Las Rosas Tel. 2435-1672

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Telfono: 2200-4400

24 LA NACIN, MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

PONKA Tienda de Ropa para da-mas y caballeros de alta calidad encuntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Meta-mercado

COMPUTER DEPOT GUATEMA-LA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computado-ras, Laptop, caonera, reparacin, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, porttiles, silen-ciosas, accesorios anti-esttica, recogen tner, Boulevard Los Pr-ceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51

AZULEJOS

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

ROPA PARA DAMA

TECNOLOGA

CUARTOS DE REFRIGERACIN

CMARAS DE SEGURIDAD

BANCO DE SANGRE

BIBLIAS

TANQUES DE AGUA

ZAPATERAS

VARIOS

CONFECCIN

ROPA DE CAMA

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

MULTIPAN PANADERA Y RE-POSTERA Telfonos: 2220-9342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedi-dosmultipan@gmail.com

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Telfono 2232-9008

XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Telfono 2369-5322 al 25 1. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com

LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelera surtido completo de artculos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio par-queo) PBX 2200-6800

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edi-ficio Rodrguez Of. 202 Telfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Telfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIN 17 Avenida 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

IMPACTO PROMOCIONAL Seri-grafa y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promociona-lesdeimpacto DIOS SEA BEN-DITO!

INNOVACIONES PUBLICITA-RIAS Tenemos todos los artculos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@innovacionespublicita-rias.com.gt

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafa bordado para la industria y publici-dad, somos fabricantes; Direccin 11 Calle 18-57 Zona 1 www.pla-yeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes qumicos con accin preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiroprctica, Neuropata Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoteraputica, Cp-sulas vacas, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

ALEGRSIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Re-presentante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campaas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las rdenes del pueblo evanglico con toda la msica cristiana; Re-presentante ngel Martnez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Bscanos en Facebook

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Ca-rabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

WENDYS Pasteles de Diseo El Arte de crear tortas segn sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseo.com

PASTELERA PATSY Variedad de pasteles de diseo, El arte de crear tortas segn sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseo.com

PASTELERA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaos, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pastele-riaciro.com www.wendyspastele-riaciro.com

CLNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabticos y nios, direccin 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLNICA PDICAS, S. A. Pedicu-re clnico 19 aos de atencin pe-dicure, manicure, uas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotiz Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Direccin 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Sol PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Telfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

25

Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita 0 C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescos-co.comAMBIENTES CREATIVOS Co-

cinas, closets, baos, lavande-ras Direccin Diagonal 6 14-23, Zona 10 telfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBA-LES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llmanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

FLORES Y FOLLAJES Dia-gonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flo-ra.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida A 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Crist-bal Tel. 2478-3100

DINERO 48 HORAS Para em-pleados pblicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformacin en el Cel. 44721048

CRISTALINA AGUA POTA-BLE Agua Clorada a domi-cilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construccin Telfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516

AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanan-tial@hotmail.com

ANNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELFONO:

SONIDO

SELLOS DE HULE

MEDICINA NATURAL

SEGURIDAD PARA EVENTOS

ARTCULOS DE SEGURIDAD

MARIMBA

PAPEL

PANADERA

66652500PASTELERAS

PEDICURISTAS

COCINAS

VIVEROS

COLUMPIOS

COLORANTES INDUSTRIALES

PRSTAMOS MONETARIOS

AGUA

Ciencia Tecnologa&LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 201526

El Cairo, AFP. Egipto dio a conocer un ambicioso proyecto cuyo obje-tivo es revelar los secretos de las pirmides, especialmente para des-cubrir cmaras ocultas en estos monumentos faranicos y esclare-cer el misterio que rodea su cons-truccin.

Cientficos y arquitectos prove-nientes del propio Egipto, Francia, Canad y Japn, utilizarn la tec-nologa infrarroja y detectores muy sofisticados para cartografiar las pirmides de Keops y Kefren (que junto a la de Micerinos conforman las clebres pirmides de Guiza), as como las dos de Dashur, al sur de El Cairo.

Estudiarn estas pirmides para ver si tienen cmaras secretas, se entusiasmaba este domingo el ministro de Antigedades egipcio, Mamduh al Damati, durante una conferencia de prensa en El Cairo.

Estos ingenieros y arquitectos van a utilizar tecnologas no destructivas que no daa-rn a las pirmides, asegur.

El proyecto Scan Pirmides, que se desarrollar hasta fines de 2016, es un nuevo intento para aclarar el misterio sobre la construccin de las pirmides.

En el pasado varias misiones ar-queolgicas intentaron develar las tcnicas utilizadas para erigir estos monumentos del antiguo Egipto, sin lograrlo.

Las dos pirmides de Dashur fue-ron construidas por orden del fa-ran Snefru, padre de Keops y fun-dador de la VI dinasta (2600 a.C.).

Con 146 m de altura, la pi-rmide de Keops, la ms grande de las tres de Guiza, es consi-derada una de las siete

maravillas del mundo antiguo, y fue construida hace ms de 4 mil 500 aos. La de Kefren fue levantada

por el hijo de Keops.

La idea es encontrar una solucin al misterio de

las pirmides, indi-c a la AFP Me-

hdi Tayubi, fundador

del instituto francs HIP (Herencia, Innovacin, Preservacin) que par-ticipa en el proyecto.

Hubo un intento similar hace 30 aos, pero el actual es el primer proyecto a escala internacional y que (adems) recurre a una tecno-loga de punta, aadi.

Los detectores infrarrojos y los de muones (utilizados en la fsica de las partculas) que sern utilizados para explorar las cuatro pirmides, podran ser tiles para sondear la tumba de Tutankamn y verificar la teora del arquelogo britnico Ni-

cholas Reeves, quien afirma que la reina Nefertiti se encuentra

enterrada en una cmara secreta.

Nuevas tecnologas buscan revelar los secretos de las pirmides CIENTFICOS Y ARQUITECTOS PROVENIENTES DE EGIPTO, FRANCIA, CANAD Y JAPN, UTILIZARN LA TECNOLOGA INFRARROJA Y DETECTORES MUY SOFISTICADOS.

El proyecto Scan Pirmides que se desarrollar hasta fines de 2016 es un nuevo intento para aclarar el misterio acerca de la construccin de las pirmides.

27

Obama pide mayor proteccin para los tesoros naturales de EE. UU.

SALUDLA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

EL PACTO CLIMTICO DE LA ONU EFECTIVO PARA 2020 SERA EL PRIMERO EN SER FIRMADO VIRTUALMENTE POR TODOS LOS PASES DEL MUNDO.

Washington, AFP. El presidente estadou-nidense Barack Obama pidi este sbado ms pro-teccin para los tesoros natura-les de Estados Unidos y elogi los avances de Es-tados Unidos en materia de ener-gas limpias, de cara a la conferen-cia de la ONU sobre

el cambio climtico que se celebra en di-

ciembre en Pars.

Sus declaraciones lle-gan un da despus de

la conclusin en Bonn, Alemania, en una reunin

en la que los negociadores aprobaron un borrador de

pacto de rescate climtico de la ONU, para que sea firmado en la Cumbre.

Las negociaciones de Bonn fueron la ltima ronda oficial antes de la conferencia que tendr lugar en Pars del 30 de noviembre al 11 de diciembre, culminacin de

seis aos de trabajo desde la decep-cionante Cumbre del Clima que se celebr en 2009 en Copenhague.

En los ltimos seis aos hemos dado el ejemplo, generando ms energas limpias y disminuyendo las emisiones de carbono, dijo Obama en su mensaje semanal a la nacin.

Supone un gran impulso para ir a Pars en diciembre, donde el mun-do necesita unirse y construir sobre estos compromisos individuales, un ambicioso acuerdo a largo plazo que proteja la Tierra para nuestros hijos, dijo Obama.

En el mismo mensaje, Obama pidi al Congreso que reactive un progra-ma que busca preservar los recursos naturales de Estados Unidos, que de-jaron expirar a principios de octubre.

Este mes, los republicanos del Congreso (...) tiraron abajo algo lla-mado el Land and Water Conserva-tion Fund (Fondo de conservacin de tierra y de agua), dijo Obama.

Durante ms de medio siglo, este fondo ha protegido ms de 5 millo-nes de hectreas de tierra, desde terrenos de juegos hasta paisajes inestimables, sin que costara a los contribuyentes ni un dlar, agreg.

En agosto, el presidente viaj a Alaska (extremo noroeste), donde destac el impacto del cambio cli-mtico y se convirti en el primer presidente estadounidense en visi-tar el rtico de ese estado durante su mandato.

Una bendicinEl presidente de Estados Unidos, pidi que se respeten recursos naturales como el Grand Teton y el Gran Can.

Nuestros tesoros naturales son una bendicin, desde el Grand Teton al Gran Can, desde exuberantes bosques y vastos desiertos hasta lagos y ros flu-yendo entre la vida salvaje, des-cribi el presidente el sbado.

Y es nuestra responsabilidad proteger esos tesoros para las generaciones futuras, igual que las generaciones precedentes los protegieron para nosotros, dijo el mandatario estadouni-dense Barack Obama.

El mandatario recalc que durante los ltimos seis aos su pas ha generado ms energas limpias y disminuido las emisiones de carbono.

LA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 201528 MEDIO AMBIENTE

Mueren 300 osos tras polmica temporada de caza en Florida

Miami, AFP. La temporada de caza de osos negros,

que en medio de una polmi-ca fue reabierta por primera vez desde hace 21 aos en Florida (sureste de EE. UU.), termin en apenas 48 horas con la muerte de unos 300 plantgrados, informaron au-toridades locales.

La caza de osos 2015 termi-n oficialmente, anunci el domingo por la noche la Co-misin de Conservacin de la Fauna de Florida (FWC, en ingls) en un comunicado.

Para una poblacin de osos estimada en 3 mil en el esta-

do, los cazadores se acerca-ron a la cuota fijada de 320 especmenes mucho ms r-pido que los siete das previs-tos por el FWC. Las presas de los cazadores (provenientes principalmente del norte del estado) ayudarn a estabili-zar el crecimiento de la pobla-cin y, a la vez, mantener un nmero adecuado de osos, prosigui la FWC.

Pero los defensores de los animales criticaron que se activara tan rpidamente la temporada de caza de este plantgrado. La cacera se aprob solo tres aos des-pus de que el estado retira-ra al oso negro de su lista de

especies en peligro.

En total, 3 mil 778 cazado-res probaron suerte con la compra de los permisos, con los que se recaudaron en to-tal US$376 mil 900. El dine-ro ser invertido sobre todo en mejorar la gestin de los residuos, que significan un problema porque atraen a los grandes mamferos a las zonas pobladas.

La caza de osos, que fue pro-hibida en 1994, se limit este ao a una presa por cazador y la condicin de que el ejem-plar pesara ms de 45 kg, con la idea de proteger a los oseznos.

La caza de osos, que fue prohibida en 1994, se limit este ao a una presa por cazador y la condicin de que el ejemplar pesara ms de 45 kg.

29DEPORTESLA NACIN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

CDAG. Las gua-temaltecas Mara Julajuj, Leyla-ni Reyes y Karin

Garca ganaron la presea dora-da en la III Copa Internacional de Boxeo Femenino disputada entre el 22 y 23 de octubre en la Plazuela de Jocotenango en Sacatepquez.

En la divisin de 51 kg de la ca-tegora juvenil, Julajuj venci en la gran final a Alondra Ro de Ni-caragua por decisin unnime y se apunt la primera presea do-rada para Guatemala.

La guatemalteca Leylani Reyes y la mexicana Sulem Urbina protagonizaron una gran final en la divisin de 51 kg de la ca-tegora lite, en que Reyes mos-tr su gran nivel para llevarse la victoria 2-0.

Reyes inici en el certamen de manera contundente al vencer por nocaut tcnico a la puerto-rriquea Rose Matos en la fase de semifinales.

Gracias a Dios gan la medalla de oro, fue una pelea muy rei-da, pero esto es el resultado de todo el trabajo que hemos rea-lizado junto a mi entrenador. Esta medalla se la dedico a mi pas, coment Reyes.

En los 54 kg, Karin Garca ce-rr con broche de oro las finales para Guatemala, tras vencer a la nicaragense Olima Moraga.

Es un orgullo representar a mi pas y aqu se reflej todo mi esfuerzo en los entrenos. Estoy muy agradecida con el pueblo de Jocotenango por todo el apoyo que nos brind, finaliz Garca.

La III Copa Internacional de Bo-xeo Femenino, ded