DN 19 enero 2012

8
[email protected] 19 de enero de 2012 Apatía en reciclaje SOLO EL 5% DE BOTELLAS LLEGA A LAS EMPRESAS RECICLADORAS »P-7 INEN, más controles SE PRETENDE REALIZAR CONTROLES DE POSTREGISTRO »P-2 De enero a noviembre de 2011, la Refinería de Esmeraldas procesó un 0,26% más que en 2010. »P-4 y 5 TRABAJADORES de la refinería revisan el proceso de mantenimiento. FOTO:LFA/HOY 51 mil barriles de diésel premium diarios se consumen en el Ecuador

description

DN 19 enero 2012

Transcript of DN 19 enero 2012

Page 1: DN 19 enero 2012

8 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

19 de e n e ro de 2 0 12

Por el planeta

MEDIDAS ECONÓMICAS

LA UNIÓN EUROPEASANCIONARÁ A HUNGRÍALa Comisión Europea dio un mes al Gobierno húngaro para modificar sus leyes

K������������ ��������ó� � ���� ��������ó � ������ �����

� ����������� ���� ������������ � � ���í� ��� ��������� ���ó������ �� ���������� � � � �������������� ��� ������ ������ ������������� ������

“���� ������� ������� ������������ ����” � �������� �������� ���ó������ ������ � ���í�� �� ����ó � ������� � �� ������é ��� � �������� � �������  ����

��ú� � ­������ �� �������ó� � ���� ��� � ���� �� ���� � ������ �� ��

���� ��������� � � ���� ��� ���������� �� �� �����ó��� ����� � � ����� �� ����  ��� � ���� � � ������ �� ­�  ���� � ����á ������� �������� ���ó������ �� ��í� ��  ��� � ��� � �� ���������� ������� � ������ � �� ���ó�� �����

“�� � ���� � � ��� ��� �� � � ����� � �����������”� ­����ó ��������� �� �� �� �� ������������� ���������� �ú������ ������ �� �� � � �������� ��� ������� ��������� � ��� ��� ���������(A F P)

EL COMISARIO europeo de Empleo y Asuntos Sociales, LaszloAndor, atiende a los medios. FOTO: EFE

62años es laedad dejubilación enHungría 10

mil millonese n t re ga ra nde préstamoa Hungría

I N FO R M E

PIB de la regióncrecerá en 2012G I N E B RA . �� ���� ��� ������� �� �� ���� � ���������é���� � � ����  �����á � ���� � ���� � ����� � �������ú� � ������� ��� ���ó� ����������� ��� ������í�� ������ ��� ����� ��� ����������� �������� ������� ���� �� �������� � � ���������� ���������

�� �­�� ��������� � �����ó� � �� � “��  ��� ����������” � ���� � � ����� �� ���� �� ����� ������� � � ��� � �����������ó �� “����������ó�” ������ �� �� ���������� � �����

��� �  ������� ��� ����������� � �� ������ ��

���� � ��������� ����� � � ���é���� �� ������ �ñ�� � � � ���� ���ó­���� ������� � �

���� � �������

�� �������ó�� ���� � � ����é���� � ��  � �� �����ó�� ���� � �� � ��� �� ���� �� ��� � ������ ������ ��� ���ó � �������� ��������� �� ����� �� ��������

“���� �� ���ó��������� � � ������”����� ��������� � �� �������ó�� ����� �ú ���� ������������ ����ó� � � �������� ������ � ��� ������������� ��������� ��������  �������� � ���������� � � ������ � ����é� ���� ����� (EFE)

El informeapunta que, enla mayoría de

países, sea p li ca ro n

políticas paraluchar contrael aumento

de los precios

SECTOR AERONÁUTICO

Airbus sube el precio de sus avionesentre un 3,9% y un 6,1% este añoPARÍS. �� �� ������ ����á ����� ���� ���  � �� ���ó��� � �� ���������� ������ � � � ������ ������ ����� � � ���� ��������� ������ � �� ������ ������ � ������� � �� ������� �� � ������ ������

“� ����� � ��� ������������ �� � �� ������ �� ����� ������� � ������� �������� ��������������� � ������”� �ñ��ó� � ��� ������ � �������� � �������� � ����

  �� ���� �������í� ��ú� ��� � ��� ���

���� �� ���á���� �� �� �������� ������� ��� � ������� ��° � ���� � ����������á ����� �������� �������� � �� � �� ����ó� ��������� � ������ ���������� ����� ��������

“��� �� ��������� ������ ����í��� �������á������ � ��� �� ���������� �� � � �� ��� ����������á ������� ����������”� ����

“�� ������ ���� � ����

Ocho lí n ea sCITIGROUP SE ADJUDICÓ $11 300MILLONES EL AÑO ANTERIOREL BANCO estadounidense Citigroupinformó que tuvo una ganancia neta de$11 300 millones en 2011, 6% más que enel ejercicio anterior, pero esos resultadosdecepcionaron a los inversores y sustítulos bajaban el 4,68%, además de queregistró en el último trimestre del año unaganancia neta de $1 200 millones.

WELLS FARGO,CON GANANCIASEL BANCO e s ta d o u n i d e n seWells Fargo informó que tuvouna ganancia neta en 2011 de$15 025 millones, 29% más quehace un año, cuando se anotó$11 632 millones, al tiempo queregistró un sólido último tri-m e s t re.

PARAGUAY, ENE M E RG E N C I A

EL GOBIERNO paraguayo de-claró en situación de "emergenciaalimentaria" la agricultura fami-liar campesina e indígena de todoel país para paliar las pérdidascausadas por la sequía que golpeaa los cultivos de esos sectores delpaís sudamericano.

VELTIN FACTURACIFRA RÉCORD

LA FACTURACIÓN anual de laempresa cervecera alemana Vel-tins alcanzó la cifra récord dealrededor de $280 millones, loque supone un aumento del4,5%, según informaron sus di-rectivos en la rendición de cuentasa n ua le s .

��� � ���  ��� � �� ���”�����ó ���� ���� � ���������� �  ��� � �������

��ú� � � �� ���á����� ����� � ��� �������� � ����  �� � ����� ������� � ������ � ����� �������� �������� � � �á� ���� � � �������� � ��������� ���� ������� ��������

���  � �� ���ó � ����ó������� ���� ���� � ��������� � ����� �� � ���������� � ���� � �������ó ������ ��� ����� � �����

�� � ��� � ������ � ����

  �� � �é������ � ����� �� � ������� ��� ���� ����������� � �� ���� ��� ��� � ��ó � � �������������� ����� ���������� ��� � ���� �ñ� ������ �����

�� ������ ���� ���� ��������ó � ������ �ñ� � � ���� ��� �������� ��� ��� � ��������� � � � ���� �������ó ����� �� ����������� �� ����� ���é ������ ��� ��� �������� � �á�� � ��� � ��� ������������(EFE)

C E N T RO de montaje del Airbus A320, en un hangar de lafactoría de Airbus en Hamburgo (Alemania). FOTO: EFE

A pa t í aenre c i c la j eSOLO EL 5% DEBOTELLAS LLEGAA LAS EMPRESASR EC I C L A D O RAS» P-7

INEN,másco n t ro le sSE PRETENDER EA L I ZA RCONTROLES DEP OST R EG I ST RO» P-2 De enero a noviembre de 2011, la Refinería de Esmeraldas

procesó un 0,26% más que en 2010. »P-4 y 5TRABAJADORES de larefinería revisan el proceso demantenimiento. FOTO : L FA / H OY

51mil barriles de diéselpremium diarios se

consumen en el Ecuador

Page 2: DN 19 enero 2012

2 7J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12

LAS AGENCIAS DECALIFICACIÓN EN

ENTREDICHOL��������������������������ó��á����������������

��������� �� ��� �� ������� �� ���������� �� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ����� �� ����

������ ����������� ������������ � �� ������� � ����������������������������������������������� �������� �����

��� ����� ��������ó� ����� ��� ����������� ��� ���������� ����������ó� ��� ������� ������� ��� ������� �� ������������� � � ����� �� ������ �������� �� �� ����������������� �������������

����� �� �� ������ ���������� ���� ��� ��� ��������� ��������������� ��� ������ �� ��� ��í��� ��������� �� ��������� ��� �������� �� ����� ������ó� ��� ��� ������������� ������� ������� �� �� ������� �� �� �� ������ ��� �������������� �������� � ����� �� �������������� � �������� ���������� �� �� ���� ������ ��������

�� ���������� �� ������ ��� ������ ������� �� �������ú����� ��� �� �í� ����� ������� ���� �� ���������� ��������  ������ ������� ��� ����� ����������� ����� ������������� �� �� ���������í� �� �������� ��� ���������������

�� ����� ����� �� �� �� �í�� ������� �� ���� ���������� ����������ó� � � ��í��� �� �� �������� ������ ��� ����� �������������� ����� �� ��������� ����������� � ����������������������������������������í������������ �������ó������ �������á����� � ��� ������ ��� ������� ���� �� ������� �� �� ������� �� ����� ��� ����� �� �������� ������ ������ ����������

­������������������������������������������������������������������ñ�������������������������������������� “���ó� �� ­���������  ������ � ������������� �� �������� ����ó����� � ��������” �� ����������� ��� ������� ������ ��� ����� ����ñ���� �� ����������� ��������������� ���������������������������������������� � �� �������� �� �� ����� ������� ���������� � ������� ����������� �� ������� �� �� ��������ó��� ������� �� ����� ����� ��� ��í��� ��� �� ����� � ���� ������ �� ������ ������� �� �� ������� �� ���� �� ������������� � �� ��� �� ������ �� ��� �������� ����������� ���������� ������� ��� �á� �� �������� �� ������ ��� �á������ �� ����� �� ���

�� �� �� ������ ��� ��í��� ���������� �������� ��� ������������� �� ����� ����� ��� ��í��� “�������������” ���������������������������������������������������������ó� �� ������ ������� �� �������� ���� ��� ����������������ó� �� ��� �������� �������� � �� ��������� ������� ������ �������� �� ����������ó� ��� �� ������� �������������� ��� ��������� �� �� ������ ���������� �� �����é� ��� ���� �á� ������������� ���� ��í �� ������� �����������á �� ���������

ANÁLISISWIKLSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»LAS IMPORTACIONES surcoreanas de crudo iraníregistraron una fuerte caída en diciembre, en plenacampaña de EEUU para imponer nuevas sanciones aTeherán por el desarrollo de su programa nuclear.

»LOS ÚLTIMOS modelos en baterías para vehículoseléctricos e híbridos, sistemas de recarga yalmacenamiento de energía son las grandes bazas de lade la feria "Automotive World 2012".

581 mil turistas extranjeros recibióVenezuela en el año que acabade concluir 0 ,7 por ciento

Alemania bajo laprevisión de crecer

Hechos yn ú m e ros

CAMIONES contenedores estacionados en un depósito depetróleo perteneciente a la compañía Daehan Oil Pipeline

UN TÉCNICO revisa los chips que se encuentra en un autopara detectar peligros en las carreteras.

FOTO: EFE FOTO: EFE

REGISTROS SANITARIOS

EL INEN LE APUESTA ALCONTROL POSTREGISTROEl Gobierno aspira a eliminar los trámites burocráticos en la obtención delregistro sanitario que necesitan las empresas para sus productos

T��� �� ������� �� �������ó �� ���������� ������ ����� �� �� ��� ���

������� ���������� �� �� �������� ����� ��� ��������� ����� ����� �ñ�� � ��� ����� ��á� �� �� ����������ó� ����� ��������� ���� ��� ���������� ������������ � ����é������ ����������� ��� ���������� �������� �� ������������ó� ������ ��� �������� ������������ó� �� ��� ������������ �� ���������� �� �������� ����������� ��� �� ���������� �� �� �������� ��������� ������������ ���� ���������ó� ��� �������� ����������

�������� �������� ���������� �� �������� ����� ��� ���������� �������� ������� �é��������ó �� �� �� �� ����� ������� �� ������� �í� ���������� �� ���� ��� ����������������� �������� �� ����������ó� ������ ��� �������� ����������� ������� �� �� �������� ���� ������� �� ����������� �� �������� ���������

�������� �� ����������� ������ó �� �� ���� �������á �������������á ��� ��������������������� ��� �� ���������� ������� �� ��� ��������������������� �� ������� ���������� ��� ����� � �ó��������� �������� �� �� �á������� ��� ��������� ��� ����������� � �� ��� ��������� ���� ���������ó� �� ��� ���������� �� �� ���������� �� ���������

��ñ��ó �����é� �� �� ������������� �� � ������� ������ ��������� ����������� ����� ���� �������� �������������� ������ ��á������ �� ������������ ����� � ��� ������ñí�� ���� �� ������� ���������� ���������� �������������

PRODUCTOS que tienen registro sanitario. El INEN busca agilizar el proceso de obtención delregistro sanitario mediante el ingreso de datos vía Internet. FOTO: DLB/HOY

20 mile m p re sa shabrían enel Ecuador 46 mil registros

sa n i ta r i osotorga elINEN

 �������� ����í �������������� �� �� �������� ��� ������� ����������� �����ó �� ���������ó� ��� �������� ���������� �� �� “����ñ� �������� ������� ���� �� ��������� ���á ����� �� ��á�����������á�����” ��� �� �� ������ó �� “�� ������ó� ���í�

������� ������������ �� ������ �� �� ��� �������� ������í�� ��� ��������� �������������� ����� ��� ��������� ����������”

����� ����í ���� �������������������� �� �� ������������ ��������� ������������� ��������� ��� ��������� ���� �������� �� �� ���������� ��� ����� � �ó������ ����������� �� �������� ��������� ��� ��������� ����������� (J M M )

Re g i s t ro Tr i b u tos

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

COMERCIO EXTERIOR

Suecia apoyaría que se renueven laspreferencias arancelarias europeasECUA D O R ����í� ����� �� �������� �� ������� ������� �������������� ���� ����� ���������� �� ��������� � �á��� � ��� ��������� �������������� �� �������� � �� ���ó�������� ��� �� ���� �� ���������� � �� ����� �� �� ����������� �� ����

��� ������� ����ñ� � ����

��� ��� �������� �� ������������ �� �� ������� ������������� ��� ��������� ������������� ������������ � �������� ���������

­�  �����ó� ������� �������ó � ������� ����� � ������� ��í��� ��� ������� ������� ��í� ���á �� �� ����� ������� ����� ����

���ú� �� ������� ����� ����������� �� ������� �������� ����� �������� ��������ó �� ��� ����������������� ������ �� ����� � ��������� �����������

���� ��� �����ó� ��� �� ���������� ������� �� ��é������� ��  ��������í� �� ��� ��í����í�  ������� ­�������� ��

����������� ��������ó ��“������ ����� ��������������� ������ ����������� �� ���������� ��������á����� ������ ����” � �����ó �� “��������� ��í��� �� �� �� ����������� �� �������� � �������� ��� �� �� ���á ����������� �� �� ���á ������� (J M M )

TRABAJADORES de una florícola preparan las rosas paraexportar a la Unión Europea. FOTO: A/HOY

I M PU ESTOS

APATÍA PARA DEVOLVER BOTELLAS PLÁSTICASNo existe acogida en la devolución de los envases plásticos en los centros de acopio, las usuarios prefieren pagar los ¢2

C�� �� ������� �� ���������� �� ­�� �� ���������������� �� �� �� ��

���������� ��� ��������� ������� ��� ������������ �� �������� ��� ��������� � ������¢�� ��� ������� ������ ���������������� � ����í� ������������ ��� ������� � ���������� ��� ¢�

 ������� ������� ���� ������������� �� �� ����� ��������� �� �� ����� �� ­�� ������ ������ó �� �����ó� ������ � ����� ��� ����������� ¢� ���������������� �� ��������� � ��� �������� ��á������

“����� ���� ������� �������� ��������� ���� ��  ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������ ��� ������ ������� �� �� ���� ��� ¢� ����������� � �������� �������� �� ����� ��� ��� ������������������� �� ������ ������� ������� ��� ¢�” ����

��� ������� �������� ����­���� ���� �������� �� ��

�������� �� ������� �� �� ����������� “������� ���� ���������� ��� ¢� �����í� ���������� �������� �� �� ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ���� � ������ �� �� �é ���ó��� ����� �� �� � �����”������ó

���ú� �������������� �� ����������� �������������� ����������� ������ �� ���������� ��� ������� ������������������ �������� ��� ���������á������ � ��������� ��� ��������� ��� �������  �������������� ���� �� ������ ������ �� �� ���������ó� ���������� �� ��� �� ��� ������������ ������ó �� ������� �� �� �� ���� �� �� ������ �� ������ �� �� ���������� “­� ����� ����� ������ �� ������ � ����� ��� �������” ����

�� �� ���ú� �������������� ����� ����� �� ������� ����� � ����� ��� ������� ���� ������� ��� ������� “�á����� �� ������ �� �� �����������ó�”

���ú� �� �������� ����ó���� ������� ������� �� �����������ó� �� ��� ¢� ���á ����“���� �� ������ �� ���������

�������� �� �� �� �� ��������� ����� ����������� ������ �� �����������ó�” “����� ����� ���� �� �� ��������� �� �����í�� ����� ������� ������ ������ �� ����������ó� ���� �á� ������ �á��� �� �������� ���í� �� ���� ���� � ��������� ���� ���

����� �á� ��������” �������ó

��� �� ����� ����á� ��������� ������� ��� ���������������� �� �����ó� ���������� �������� �ó����� ��� ����������� �� �������� �������ó �� �í�� ������� �� ���������� �� ����� ������� ��

������ ���á� �� ������� ����������

�� ����� ������� ����� ������� ��� �������� ������������� �� ��� �� �����������é� ���������� ��í ���������é� ��� ������������ ���������� ��������� � ���í������ (DLB)

UN TRABAJADOR acomoda botellas de agua que serán repartidas en los distintos lugares deexpendio; el impuesto a las botellas no conciencia aún a los ciudadanos. FOTO: A/HOY

2 centavos dedólar es eli m p u e s to 18 millones de

dólares recaudaríael fisco

ALUMNAS DEL colegio Manuela Cañizares participan en unacampaña de reciclaje organizado por Coca Cola. FOTO: A/HOY

Page 3: DN 19 enero 2012

6 3J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 09ene 06ene 02dic 29dic 25dic 21dic 17dic 13dic 9

8

10

ene 13ene 6dic 30dic 23

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

ene 13ene 6dic 30dic 23

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

20

30

00

00

0

0

0

0

POSIBLE EMBARGO

IRÁN CRITICA A A. SAUDITA PORAUMENTO DE PRODUCCIÓNArabia Saudita anunció que podría suplir la demanda del petróleo

T����Á�� ��á� �������ó�� ���� ������� � �������� �� ���� ����

���� �� ��� � �í� ���������� �� �����ó� �� ����ó�� ����� � ������� �� ������������� ��� ���� ����í ����� �� ����� ����

“���� ��ñ���� � � � ��ñ��������� ��� � ������� � � � ����� ������ �� ���� �������� � ������� ��� �á�” � ����� ����� � ��� �� ������� �������� ��� ������ ���� �í��� �������

“�� ��������� ��� � �� �é����� �� ��� ��������� � �������� � ��á� �� �� ��� � ������������ �� ���� � ���� ”�������ó�

�� ������� ������� �� �����ó�� � �� �� ������� ������ó��� �� ��í� � ��í� �á���������� � ������� ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ��á� ����� �� ����� ��� ������������ � ���� ��� ��í� � � ����� �� ��� ����� ��� ���������� ������

������ �ñ���ó ���� �� ��á�� �� �� ��á����� ��� ��������� �� ������ �� ������� �� ����� ��� �í� � �����������á ���� ����� ���������

“�� ����� � ���������������� ­�� � ­�� ���� ��� ��������� � � �í� ����” � “���

UN BARCO comercial navega por las costas de Khasab en el estrecho de Ormuz. Irán amenazócon cerrar esta vía si continúan las presiones internacionales. FOTO: EFE

9 ,4 mbd dep e t ró le op ro d u ce 12 mbd es la

ca pa c i d a dque tiene

��� � ��� ��������� �� �� ������ó� �� ���� ���� ��� ���í�”� �����ó �������

“� ��� � �á�������� ��������� �� ����� �� ���� � ���� ���� �� � � � � �í��� � � � ��� ���� � ����� �� ������� � ��������� ���� ��������� � ��� ��� � ������������� �� �� �������� ���������í�� � �� �� � ­� �í��”� ��������ó� (A F P)

E N E RG Í A

Eléctricas critican'apagón' nuclearBERLÍN. �� ���� � �����é��� ����á� � ������� ��� ��“����ó�” ������� � �� ���� ���� ��� ����� �� ������ � � �� � ���� �� �� ���������� Á����������� � ����á� �������� �� ������ �������� ���� ������� ��� � ���­��� ���� ����

������ �� ������ ������ ��������� ���� �� ��� ������ ������ ���� � �� ���� ���é����� �� ��������� ��� �� �������� ���������� ���� ��������ó��

���á�� �����ó ��� ������ �� � ��� �����é���� �� “��� ���� �������” �

��� �� ����� �� “��� ������ � ”� � � � ��� ����í������ “��� � � ������ ”� � �� ���� �� ��í��� ���� �� ��

����ó �������� �� “����ó�”�������� �������� ������������é���������� �� �������� ���� � � � ����� ����ú���� ������

�����ó �������� ��� �� ������í� ��� ����� � �á� � �������� �� �����

��� �� �� �ó���� ������� ��������� ���� � ��� � ��� ���ñ � ������ � �� �ó���� ���������� �� ��� � ���� � ��� ��� �­�� � ����� (EFE)

Varios grupose co lo g i s ta scriticaron al

director ejecutivode RWE por

anunciar unacifra global sin

explicarla end e ta lle

EL DATOPor cada punto que el país reduzca en pérdidasnegras o pérdidas de energía el Estado recupera$20 millones.

LA CIFRA

1 0 1 ,45 dólares se cotizó ayer el precio del barril decrudo WTI, referencial para el Ecuador en elmercado internacional

E n t rev i s ta ������� ��������QUIEN ES: MINISTRO DE ELECTRICIDAD Y ENERGÍA RENOVABLE

‘�� �������� ��� �� ���á ������������� ������ �� �� ����’

L� � ��������ó� �� ���������� �� ��������ó���é������� �������������

�� � � ������������� �� �������� �� ��� �� �� � ��������� ��� ������ �é������� ������ � �� �� �������� �� ������������ ������í� ��� ����� �� ����������� ���� ����  ����� �� �� ���ó � �� ���������ó� ������ �� � � ����������� �� ���� � � ��� �������� ��� �� ���� ���� � �������é��� ���� �����

¿Cómo cerró 2011 el sectoreléctrico en el país?��� �� �� � � ��� ��� �ñ ����� �� ���� � ��é����� ����� ���� � ������ � ����� � ����� �� ��������ó� �������� � � ����� � ���� ��� ��������ó� �� ����� �� ����� � ���� ��é����� � �á��� �ó��� ��� � � ��� ��������� �������� �� �������������ó���� ���������

¿Qué ocurrió con losproyectos eólicos?�� ���� �� ����ó �� �� ���� ���� ��� � �� ���� ��������� �� ������� � ��� �� ���� �� ���� �ñ ����� � ������

¿Qué contratos faltan porfirmar?�� �ñ ���� ��� �������������� � � ���� � ����� �������� ������ �� �

¿Cuál es el balance depérdidas de energía eléctrica?�� ���� �� ���� ��� �é������� ������ � �� �� ���� �������� �� ���� �ñ � ����é������ ������ � �� �������� � ���� ���� �� �é��������� �� �������� �� ��� ����� ��� �� �� �� ���� ����í��

Según el Plan Maestro deElectrificación 2007-2020

elaborado por el ConsejoNacional de Electricidad(Conelec) en diciembre de2007, existe un retraso de dosaños en la construcción deproyectos hidroeléctricos ¿Aqué se debe este hecho?

�������������������� �����ñ� �� �������� ��� ��

������� �� ��� ���� ����� �������é��������� ���������� �������������”

� ��� ��������� ������ ������á� ����������� ������

��� �� ����� ���� ����á �� ������ �� �����������”

� � �� ���� � � ����� ������� �� � � �ñ �� �������á�� ������ �� ������ �� ���ñ �� �� �� ���� ������ ����í� ��� ������ ���� �������ú� ����� � �� � �� ��������� � �� �� ����� ����

� � ������ ������ � �������

Sin embargo, en laplanificación de este Gobiernose tenía previsto que losproyectos estén másava n za d os� � ���� ����� ��� ������ ���� �� � � ���í� � � ������� � �� ����������� ��� ����� ���í�� � ��� ����� � ������� � ��������� �� ��� ������ �� ����� � �ó����� �� ����� � �� � � ��� � ���� ������ ���� � ������� � � ������� � ��������� �� �á� ���ñ � ���� �� �������ó� �������� � ��������� �� � ������ ��� ��� �� ����í���� ��

�������� ��� �� ���� � ������ � ������ � � �ñ �������é� �� �� ��� �� � ���������ó�� �ó����� �� �� ���� � �� � � ��� � ���� �������� � ��� � � � � �ñ � � ����� � � �� �� � ��� ��� ����� � ���� �ñ ���á� ��� ��������ó� � � ������ ������� �

¿Cómo avanzan laconstrucción de los diferentesproyectos hidroeléctricos?� ���� � �������� �� ������� ������ ������ � �� ������ �� ���� � ���� �� �� ������� ������� ����� � ���������� ��� �� � � �ú�������� ����� � �� � � ��� � ���� ������ � � ������� ����������� � � ������� ������� �� � � ����� � ��� ���� � ������ � ��� �� �ñ ���� ���á� �������� ����í�� �� ����� � ���������� ��

¿Qué pasó con el proyectohidroeléctrico Quijos?�� �������� �� �� ����ó ��� ����� � � ���� �� ���� � � �� ������� ����� �������� � �� �� �������ó� �� ������ ���� ���� ��� ����� � �������� �� ������� ����� ��� ���� � � ������ � � ������

En primera instancia se teníaprevisto que lo construya una

empresa iraní...����� � ������� ������������ �� ����� � ������������ ���� � �� ��� � ���������

Brasil y Rusia mostrabaninterés en financiar proyectosde generación eléctrica¿Cuándo se prevé alcanzaracuerdos concretos con estasn a c i o n e s?��� ������� ������ñ� �����á � ��������� �� �� ����� ����������� �� ������������ �� ��� ��� �� ����á� ��������� � �� � ����� ���á ������ �

Se dice que el cambio dematriz energética del paístambién tiene retrasos ¿quémedidas se impulsarán en2012 para cumplir con esteo b j e t i vo?� ���� � � ��� �����í�� ���� ������ � � �� �� ���������ó� ���� ��é������� ������ �� ������ �����é�������á � �������� �� �������� ��� ��� �����í�� ��� ������ ��� � ��� ��� �� ���� ������ �� ���� �������

¿Cuál es el presupuesto para2012 de esta cartera deEs ta d o?���á ������ � � � �� ������� ���� �� � ��� �� ��������� � � ���� � ���� � ��� ���� � � ( D L B -SA)

FOTO: PA/HOY

Page 4: DN 19 enero 2012

4 5J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12

Ocho lí n ea sHYUNDAI ES NOMBRADO “N O RT HAMERICAN CAR OF THE YEAR 2012”

EL HYUNDAI Elantra 2012 sellevo el premio más prestigiosode la industria automovilísticanorteamericana al ser nombradoel día de hoy “2012 North Ame-rican Car of theYear”. El premiofue anunciado en una confe-rencia de prensa en el 2012.

UCE GANÓ EL“JUEGO DE LAB O LSA”LA UNIVERSIDAD Central sellevó el primer puesto en el Juegode la Bolsa modalidad univer-sitaria, organizado e impulsadopor la Bolsa de Valores de Quito(BVQ) que se realiza por sextoaño consecutivo con el objetivode enseñar el mundo bursátil.

A M A D EUSELEGIDO COMOD I ST R I B U I D O RAMADEUS, entidad de refe-rencia en el procesamiento detransacciones y proveedor de so-luciones tecnológicas avanzadaspara el sector mundial del viaje yel turismo, y Sol Líneas Aéreas,firmaron un acuerdo por el cualdistribuirá contenido.

PANASONIC PRESENTA SU CÁMARAPLAYERA TS3PA N ASO N I C , lanza al mercadoecuatoriano la Nueva Cámara Di-gital Lumix Sumergible modeloDMC-TS3 de diseño fuerte y avan-zado. Esta nueva innovación, esideal para todos aquellos aven-tureros que desean tener en estatemporada playera.

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTERSÍA

PRODUCCIÓN DE DERIVADOS

LA REFINERÍA DE ESMERALDAS PROCESÓ 33,1 MILLONES DE BARRILESDe enero a noviembre de 2011, la Refinería Estatal de Esmeraldas procesó el 100,26% de lo programado; este año sigue su proceso de mantenimiento

N ����� ������� ��������� �� �������í� �� �� ��������� ��������ó

��� �� ����� � ������� ������ �� ����ó �������� �� ������ ������� �� ������ ������������� �� �������� �� ����� '������� ������� ������ ������

�� ���� �������� �� �������� ������ó �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��������� �é ������ �� ��� �������  ­���������� � ��� ��� ��� ������ ������ �� �������� �ú��� ����������ó� ��� �� � ���� � ������� �������� ����� � ��� ������

“­� ��������ó� ����� �� ��� �� � ��������ó� �� ����������� �� ��' ������� ��� ����� ����� �� �������� ���������”� �ñ���ó�

������ ���� ��� ����� ������������ ��� �� ���������� �� �������� �� ����������������� ������� �����í����  �������� �� ��� ����������� ���������� �����ó ����� �é������ � ���������������� ������ �� ú� ���� ������ �� ������� �� �����

����á�� �� ��������������� ���� ������� �� ������ �������� �� ���������������������ó� � �������ó� ��

����� ����� ������� ������������ ��� �� ��� �� �������������� �������� �� �����

����é� �� ���������� �� ������������ ���� ������� �����������ó� � �������� ������������� ��������ó� ����� ������������� ���� �� ��� ����� �� ������� �� ����������� ���á �� ������ �����

������� �� ������� ���� ���� �� ������� ��

������ �� ����� ����������������������� �� ���� �í� ������� ������� �� ��������������� �������  ������� � ����� ������ �������� �� ���������ú���� ���� �í�� �������� � ��� ��� ������� � ���������� ������������

����á�� ���á ������� �������� �� �������ó� �� �������� ������������� ���� ����������ó� �� ��������� �� ��� �� ������ � �� ������ ����ó� �� �� ��������� �� ������ �í�� ��������� ����������� ������� �� ������ ���������� ������� �� ������� �� ��� ��� ��������� ����������

­�� ����������� �� ������ ������ ������� ��� ����� �� ����� �� ����� �� �������í� ������������� ���é �� ����� ������ �� ������ �� ���������á�� ������� �������ó�������ú� �� ��������ó� �������� ������� ��� ����� ����í����� �� �������

����é� �� �� ������������ ��� ������� �� �������� ������� ��� �������� �� �í������� � �� ��� ������ �� �������� ���������� �� ��� ����� ����������

���� �������ó� �� �� ������������� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������� ��������������������� ����� �� ���������������ó ������� �������� �� �������� �������� �� ����

TRABAJADORES REALIZAN OBRAS CIVILES para el mantenimiento de la Refinería de Esmeraldas,manejada por la estatal Petroecuador. FOTO : L FA / H OY

400 millones seinvertirá en elm a n te n i m i e n to 36años tiene la

Refinería deEs m e ra ld a s

MÁS DATOS

CON el mantenimiento segarantiza el aumento de:20% de gasolina extra ys ú p e r.

EN 1974 se adjudicó laconstrucción de la RefineríaEsmeraldas al consorciojaponés Sumitomo Chiyoda.

EN mayo de 1985, se firmóla cont ratación para laampliación de la RefineríaEs m e ra ld a s . OBRAS CIVILES Y DE MANTENIMINETO de la Refinería de

Esmeraldas. FOTO : L FA / H OY

�������ó� �� �� ���� ����� ���������� ��� �ú� ��������� ����������� ��� ����������� ����� �� �������� �� ����� �������������ó� �� ������� � ������������� ��� �� �� ��

�������� �� ���������������é� ������á� ��� ���

��������� ����������� ���������� ����� ����������� �á� �� ��������ó�� ������� ����� ���������� � ������� ��ó� ������� ������é����� ���������� �í������ ������� �������

���������� ������� ������ó��� ������� ��� ����� ��������� �� ���������á �� ��������������ó� �� ������� ���� �í����  ����� �� ����� �� ��� ���á �� ���� ������� � �� ��������� ��� �� �� ������ ���� ������ ��� �������� �� ��������� ( L FA)

Rehabilitación de larefinería tiene tres fasesLa rehabilitación de la Refinería de Esmeraldas data desde2005 que se presentaron con mayor frecuencia los paros deplanta y emergencias. Desde ese año se inició con ellevantamiento de información yluego el diagnóstico para con-trarrestar el decaimiento de laproducción de derivados de cru-d o.Por ello se analizó la ejecución detres proyectos macros conside-rados en Fase Cero que culminócon la información técnica ne-cesaria para los 28 proyectos enejecución; Fase Uno con el es-tudio de ingeniería básica a cargode la Unión Oíl Petrolium (UOP),licenciante del complejo petro-le ro.La inversión total de la repotenciación de la REE, es de $885millones. ( L FA)

Pe t ro e c ua d o rcontrató al

co n so rc i oWo r le n Pa r so n s

Internacional, delos EEUU, para la

f i sca li za c i ó ntécnica de lare h a b i li ta c i ó n

Page 5: DN 19 enero 2012

4 5J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12

Ocho lí n ea sHYUNDAI ES NOMBRADO “N O RT HAMERICAN CAR OF THE YEAR 2012”

EL HYUNDAI Elantra 2012 sellevo el premio más prestigiosode la industria automovilísticanorteamericana al ser nombradoel día de hoy “2012 North Ame-rican Car of theYear”. El premiofue anunciado en una confe-rencia de prensa en el 2012.

UCE GANÓ EL“JUEGO DE LAB O LSA”LA UNIVERSIDAD Central sellevó el primer puesto en el Juegode la Bolsa modalidad univer-sitaria, organizado e impulsadopor la Bolsa de Valores de Quito(BVQ) que se realiza por sextoaño consecutivo con el objetivode enseñar el mundo bursátil.

A M A D EUSELEGIDO COMOD I ST R I B U I D O RAMADEUS, entidad de refe-rencia en el procesamiento detransacciones y proveedor de so-luciones tecnológicas avanzadaspara el sector mundial del viaje yel turismo, y Sol Líneas Aéreas,firmaron un acuerdo por el cualdistribuirá contenido.

PANASONIC PRESENTA SU CÁMARAPLAYERA TS3PA N ASO N I C , lanza al mercadoecuatoriano la Nueva Cámara Di-gital Lumix Sumergible modeloDMC-TS3 de diseño fuerte y avan-zado. Esta nueva innovación, esideal para todos aquellos aven-tureros que desean tener en estatemporada playera.

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTERSÍA

PRODUCCIÓN DE DERIVADOS

LA REFINERÍA DE ESMERALDAS PROCESÓ 33,1 MILLONES DE BARRILESDe enero a noviembre de 2011, la Refinería Estatal de Esmeraldas procesó el 100,26% de lo programado; este año sigue su proceso de mantenimiento

N ����� ������� ��������� �� �������í� �� �� ��������� ��������ó

��� �� ����� � ������� ������ �� ����ó �������� �� ������ ������� �� ������ ������������� �� �������� �� ����� '������� ������� ������ ������

�� ���� �������� �� �������� ������ó �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��������� �é ������ �� ��� �������  ­���������� � ��� ��� ��� ������ ������ �� �������� �ú��� ����������ó� ��� �� � ���� � ������� �������� ����� � ��� ������

“­� ��������ó� ����� �� ��� �� � ��������ó� �� ����������� �� ��' ������� ��� ����� ����� �� �������� ���������”� �ñ���ó�

������ ���� ��� ����� ������������ ��� �� ���������� �� �������� �� ����������������� ������� �����í����  �������� �� ��� ����������� ���������� �����ó ����� �é������ � ���������������� ������ �� ú� ���� ������ �� ������� �� �����

����á�� �� ��������������� ���� ������� �� ������ �������� �� ���������������������ó� � �������ó� ��

����� ����� ������� ������������ ��� �� ��� �� �������������� �������� �� �����

����é� �� ���������� �� ������������ ���� ������� �����������ó� � �������� ������������� ��������ó� ����� ������������� ���� �� ��� ����� �� ������� �� ����������� ���á �� ������ �����

������� �� ������� ���� ���� �� ������� ��

������ �� ����� ����������������������� �� ���� �í� ������� ������� �� ��������������� �������  ������� � ����� ������ �������� �� ���������ú���� ���� �í�� �������� � ��� ��� ������� � ���������� ������������

����á�� ���á ������� �������� �� �������ó� �� �������� ������������� ���� ����������ó� �� ��������� �� ��� �� ������ � �� ������ ����ó� �� �� ��������� �� ������ �í�� ��������� ����������� ������� �� ������ ���������� ������� �� ������� �� ��� ��� ��������� ����������

­�� ����������� �� ������ ������ ������� ��� ����� �� ����� �� ����� �� �������í� ������������� ���é �� ����� ������ �� ������ �� ���������á�� ������� �������ó�������ú� �� ��������ó� �������� ������� ��� ����� ����í����� �� �������

����é� �� �� ������������ ��� ������� �� �������� ������� ��� �������� �� �í������� � �� ��� ������ �� �������� ���������� �� ��� ����� ����������

���� �������ó� �� �� ������������� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������� ��������������������� ����� �� ���������������ó ������� �������� �� �������� �������� �� ����

TRABAJADORES REALIZAN OBRAS CIVILES para el mantenimiento de la Refinería de Esmeraldas,manejada por la estatal Petroecuador. FOTO : L FA / H OY

400 millones seinvertirá en elm a n te n i m i e n to 36años tiene la

Refinería deEs m e ra ld a s

MÁS DATOS

CON el mantenimiento segarantiza el aumento de:20% de gasolina extra ys ú p e r.

EN 1974 se adjudicó laconstrucción de la RefineríaEsmeraldas al consorciojaponés Sumitomo Chiyoda.

EN mayo de 1985, se firmóla cont ratación para laampliación de la RefineríaEs m e ra ld a s . OBRAS CIVILES Y DE MANTENIMINETO de la Refinería de

Esmeraldas. FOTO : L FA / H OY

�������ó� �� �� ���� ����� ���������� ��� �ú� ��������� ����������� ��� ����������� ����� �� �������� �� ����� �������������ó� �� ������� � ������������� ��� �� �� ��

�������� �� ���������������é� ������á� ��� ���

��������� ����������� ���������� ����� ����������� �á� �� ��������ó�� ������� ����� ���������� � ������� ��ó� ������� ������é����� ���������� �í������ ������� �������

���������� ������� ������ó��� ������� ��� ����� ��������� �� ���������á �� ��������������ó� �� ������� ���� �í����  ����� �� ����� �� ��� ���á �� ���� ������� � �� ��������� ��� �� �� ������ ���� ������ ��� �������� �� ��������� ( L FA)

Rehabilitación de larefinería tiene tres fasesLa rehabilitación de la Refinería de Esmeraldas data desde2005 que se presentaron con mayor frecuencia los paros deplanta y emergencias. Desde ese año se inició con ellevantamiento de información yluego el diagnóstico para con-trarrestar el decaimiento de laproducción de derivados de cru-d o.Por ello se analizó la ejecución detres proyectos macros conside-rados en Fase Cero que culminócon la información técnica ne-cesaria para los 28 proyectos enejecución; Fase Uno con el es-tudio de ingeniería básica a cargode la Unión Oíl Petrolium (UOP),licenciante del complejo petro-le ro.La inversión total de la repotenciación de la REE, es de $885millones. ( L FA)

Pe t ro e c ua d o rcontrató al

co n so rc i oWo r le n Pa r so n s

Internacional, delos EEUU, para la

f i sca li za c i ó ntécnica de lare h a b i li ta c i ó n

Page 6: DN 19 enero 2012

6 3J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 09ene 06ene 02dic 29dic 25dic 21dic 17dic 13dic 9

8

10

ene 13ene 6dic 30dic 23

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

ene 13ene 6dic 30dic 23

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

20

30

00

00

0

0

0

0

POSIBLE EMBARGO

IRÁN CRITICA A A. SAUDITA PORAUMENTO DE PRODUCCIÓNArabia Saudita anunció que podría suplir la demanda del petróleo

T����Á�� ��á� �������ó�� ���� ������� � �������� �� ���� ����

���� �� ��� � �í� ���������� �� �����ó� �� ����ó�� ����� � ������� �� ������������� ��� ���� ����í ����� �� ����� ����

“���� ��ñ���� � � � ��ñ��������� ��� � ������� � � � ����� ������ �� ���� �������� � ������� ��� �á�” � ����� ����� � ��� �� ������� �������� ��� ������ ���� �í��� �������

“�� ��������� ��� � �� �é����� �� ��� ��������� � �������� � ��á� �� �� ��� � ������������ �� ���� � ���� ”�������ó�

�� ������� ������� �� �����ó�� � �� �� ������� ������ó��� �� ��í� � ��í� �á���������� � ������� ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ��á� ����� �� ����� ��� ������������ � ���� ��� ��í� � � ����� �� ��� ����� ��� ���������� ������

������ �ñ���ó ���� �� ��á�� �� �� ��á����� ��� ��������� �� ������ �� ������� �� ����� ��� �í� � �����������á ���� ����� ���������

“�� ����� � ���������������� ­�� � ­�� ���� ��� ��������� � � �í� ����” � “���

UN BARCO comercial navega por las costas de Khasab en el estrecho de Ormuz. Irán amenazócon cerrar esta vía si continúan las presiones internacionales. FOTO: EFE

9 ,4 mbd dep e t ró le op ro d u ce 12 mbd es la

ca pa c i d a dque tiene

��� � ��� ��������� �� �� ������ó� �� ���� ���� ��� ���í�”� �����ó �������

“� ��� � �á�������� ��������� �� ����� �� ���� � ���� ���� �� � � � � �í��� � � � ��� ���� � ����� �� ������� � ��������� ���� ��������� � ��� ��� � ������������� �� �� �������� ���������í�� � �� �� � ­� �í��”� ��������ó� (A F P)

E N E RG Í A

Eléctricas critican'apagón' nuclearBERLÍN. �� ���� � �����é��� ����á� � ������� ��� ��“����ó�” ������� � �� ���� ���� ��� ����� �� ������ � � �� � ���� �� �� ���������� Á����������� � ����á� �������� �� ������ �������� ���� ������� ��� � ���­��� ���� ����

������ �� ������ ������ ��������� ���� �� ��� ������ ������ ���� � �� ���� ���é����� �� ��������� ��� �� �������� ���������� ���� ��������ó��

���á�� �����ó ��� ������ �� � ��� �����é���� �� “��� ���� �������” �

��� �� ����� �� “��� ������ � ”� � � � ��� ����í������ “��� � � ������ ”� � �� ���� �� ��í��� ���� �� ��

����ó �������� �� “����ó�”�������� �������� ������������é���������� �� �������� ���� � � � ����� ����ú���� ������

�����ó �������� ��� �� ������í� ��� ����� � �á� � �������� �� �����

��� �� �� �ó���� ������� ��������� ���� � ��� � ��� ���ñ � ������ � �� �ó���� ���������� �� ��� � ���� � ��� ��� �­�� � ����� (EFE)

Varios grupose co lo g i s ta scriticaron al

director ejecutivode RWE por

anunciar unacifra global sin

explicarla end e ta lle

EL DATOPor cada punto que el país reduzca en pérdidasnegras o pérdidas de energía el Estado recupera$20 millones.

LA CIFRA

1 0 1 ,45 dólares se cotizó ayer el precio del barril decrudo WTI, referencial para el Ecuador en elmercado internacional

E n t rev i s ta ������� ��������QUIEN ES: MINISTRO DE ELECTRICIDAD Y ENERGÍA RENOVABLE

‘�� �������� ��� �� ���á ������������� ������ �� �� ����’

L� � ��������ó� �� ���������� �� ��������ó���é������� �������������

�� � � ������������� �� �������� �� ��� �� �� � ��������� ��� ������ �é������� ������ � �� �� �������� �� ������������ ������í� ��� ����� �� ����������� ���� ����  ����� �� �� ���ó � �� ���������ó� ������ �� � � ����������� �� ���� � � ��� �������� ��� �� ���� ���� � �������é��� ���� �����

¿Cómo cerró 2011 el sectoreléctrico en el país?��� �� �� � � ��� ��� �ñ ����� �� ���� � ��é����� ����� ���� � ������ � ����� � ����� �� ��������ó� �������� � � ����� � ���� ��� ��������ó� �� ����� �� ����� � ���� ��é����� � �á��� �ó��� ��� � � ��� ��������� �������� �� �������������ó���� ���������

¿Qué ocurrió con losproyectos eólicos?�� ���� �� ����ó �� �� ���� ���� ��� � �� ���� ��������� �� ������� � ��� �� ���� �� ���� �ñ ����� � ������

¿Qué contratos faltan porfirmar?�� �ñ ���� ��� �������������� � � ���� � ����� �������� ������ �� �

¿Cuál es el balance depérdidas de energía eléctrica?�� ���� �� ���� ��� �é������� ������ � �� �� ���� �������� �� ���� �ñ � ����é������ ������ � �� �������� � ���� ���� �� �é��������� �� �������� �� ��� ����� ��� �� �� �� ���� ����í��

Según el Plan Maestro deElectrificación 2007-2020

elaborado por el ConsejoNacional de Electricidad(Conelec) en diciembre de2007, existe un retraso de dosaños en la construcción deproyectos hidroeléctricos ¿Aqué se debe este hecho?

�������������������� �����ñ� �� �������� ��� ��

������� �� ��� ���� ����� �������é��������� ���������� �������������”

� ��� ��������� ������ ������á� ����������� ������

��� �� ����� ���� ����á �� ������ �� �����������”

� � �� ���� � � ����� ������� �� � � �ñ �� �������á�� ������ �� ������ �� ���ñ �� �� �� ���� ������ ����í� ��� ������ ���� �������ú� ����� � �� � �� ��������� � �� �� ����� ����

� � ������ ������ � �������

Sin embargo, en laplanificación de este Gobiernose tenía previsto que losproyectos estén másava n za d os� � ���� ����� ��� ������ ���� �� � � ���í� � � ������� � �� ����������� ��� ����� ���í�� � ��� ����� � ������� � ��������� �� ��� ������ �� ����� � �ó����� �� ����� � �� � � ��� � ���� ������ ���� � ������� � � ������� � ��������� �� �á� ���ñ � ���� �� �������ó� �������� � ��������� �� � ������ ��� ��� �� ����í���� ��

�������� ��� �� ���� � ������ � ������ � � �ñ �������é� �� �� ��� �� � ���������ó�� �ó����� �� �� ���� � �� � � ��� � ���� �������� � ��� � � � � �ñ � � ����� � � �� �� � ��� ��� ����� � ���� �ñ ���á� ��� ��������ó� � � ������ ������� �

¿Cómo avanzan laconstrucción de los diferentesproyectos hidroeléctricos?� ���� � �������� �� ������� ������ ������ � �� ������ �� ���� � ���� �� �� ������� ������� ����� � ���������� ��� �� � � �ú�������� ����� � �� � � ��� � ���� ������ � � ������� ����������� � � ������� ������� �� � � ����� � ��� ���� � ������ � ��� �� �ñ ���� ���á� �������� ����í�� �� ����� � ���������� ��

¿Qué pasó con el proyectohidroeléctrico Quijos?�� �������� �� �� ����ó ��� ����� � � ���� �� ���� � � �� ������� ����� �������� � �� �� �������ó� �� ������ ���� ���� ��� ����� � �������� �� ������� ����� ��� ���� � � ������ � � ������

En primera instancia se teníaprevisto que lo construya una

empresa iraní...����� � ������� ������������ �� ����� � ������������ ���� � �� ��� � ���������

Brasil y Rusia mostrabaninterés en financiar proyectosde generación eléctrica¿Cuándo se prevé alcanzaracuerdos concretos con estasn a c i o n e s?��� ������� ������ñ� �����á � ��������� �� �� ����� ����������� �� ������������ �� ��� ��� �� ����á� ��������� � �� � ����� ���á ������ �

Se dice que el cambio dematriz energética del paístambién tiene retrasos ¿quémedidas se impulsarán en2012 para cumplir con esteo b j e t i vo?� ���� � � ��� �����í�� ���� ������ � � �� �� ���������ó� ���� ��é������� ������ �� ������ �����é�������á � �������� �� �������� ��� ��� �����í�� ��� ������ ��� � ��� ��� �� ���� ������ �� ���� �������

¿Cuál es el presupuesto para2012 de esta cartera deEs ta d o?���á ������ � � � �� ������� ���� �� � ��� �� ��������� � � ���� � ���� � ��� ���� � � ( D L B -SA)

FOTO: PA/HOY

Page 7: DN 19 enero 2012

2 7J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12

LAS AGENCIAS DECALIFICACIÓN EN

ENTREDICHOL��������������������������ó��á����������������

��������� �� ��� �� ������� �� ���������� �� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ����� �� ����

������ ����������� ������������ � �� ������� � ����������������������������������������������� �������� �����

��� ����� ��������ó� ����� ��� ����������� ��� ���������� ����������ó� ��� ������� ������� ��� ������� �� ������������� � � ����� �� ������ �������� �� �� ����������������� �������������

����� �� �� ������ ���������� ���� ��� ��� ��������� ��������������� ��� ������ �� ��� ��í��� ��������� �� ��������� ��� �������� �� ����� ������ó� ��� ��� ������������� ������� ������� �� �� ������� �� �� �� ������ ��� �������������� �������� � ����� �� �������������� � �������� ���������� �� �� ���� ������ ��������

�� ���������� �� ������ ��� ������ ������� �� �������ú����� ��� �� �í� ����� ������� ���� �� ���������� ��������  ������ ������� ��� ����� ����������� ����� ������������� �� �� ���������í� �� �������� ��� ���������������

�� ����� ����� �� �� �� �í�� ������� �� ���� ���������� ����������ó� � � ��í��� �� �� �������� ������ ��� ����� �������������� ����� �� ��������� ����������� � ����������������������������������������í������������ �������ó������ �������á����� � ��� ������ ��� ������� ���� �� ������� �� �� ������� �� ����� ��� ����� �� �������� ������ ������ ����������

­������������������������������������������������������������������ñ�������������������������������������� “���ó� �� ­���������  ������ � ������������� �� �������� ����ó����� � ��������” �� ����������� ��� ������� ������ ��� ����� ����ñ���� �� ����������� ��������������� ���������������������������������������� � �� �������� �� �� ����� ������� ���������� � ������� ����������� �� ������� �� �� ��������ó��� ������� �� ����� ����� ��� ��í��� ��� �� ����� � ���� ������ �� ������ ������� �� �� ������� �� ���� �� ������������� � �� ��� �� ������ �� ��� �������� ����������� ���������� ������� ��� �á� �� �������� �� ������ ��� �á������ �� ����� �� ���

�� �� �� ������ ��� ��í��� ���������� �������� ��� ������������� �� ����� ����� ��� ��í��� “�������������” ���������������������������������������������������������ó� �� ������ ������� �� �������� ���� ��� ����������������ó� �� ��� �������� �������� � �� ��������� ������� ������ �������� �� ����������ó� ��� �� ������� �������������� ��� ��������� �� �� ������ ���������� �� �����é� ��� ���� �á� ������������� ���� ��í �� ������� �����������á �� ���������

ANÁLISISWIKLSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»LAS IMPORTACIONES surcoreanas de crudo iraníregistraron una fuerte caída en diciembre, en plenacampaña de EEUU para imponer nuevas sanciones aTeherán por el desarrollo de su programa nuclear.

»LOS ÚLTIMOS modelos en baterías para vehículoseléctricos e híbridos, sistemas de recarga yalmacenamiento de energía son las grandes bazas de lade la feria "Automotive World 2012".

581 mil turistas extranjeros recibióVenezuela en el año que acabade concluir 0 ,7 por ciento

Alemania bajo laprevisión de crecer

Hechos yn ú m e ros

CAMIONES contenedores estacionados en un depósito depetróleo perteneciente a la compañía Daehan Oil Pipeline

UN TÉCNICO revisa los chips que se encuentra en un autopara detectar peligros en las carreteras.

FOTO: EFE FOTO: EFE

REGISTROS SANITARIOS

EL INEN LE APUESTA ALCONTROL POSTREGISTROEl Gobierno aspira a eliminar los trámites burocráticos en la obtención delregistro sanitario que necesitan las empresas para sus productos

T��� �� ������� �� �������ó �� ���������� ������ ����� �� �� ��� ���

������� ���������� �� �� �������� ����� ��� ��������� ����� ����� �ñ�� � ��� ����� ��á� �� �� ����������ó� ����� ��������� ���� ��� ���������� ������������ � ����é������ ����������� ��� ���������� �������� �� ������������ó� ������ ��� �������� ������������ó� �� ��� ������������ �� ���������� �� �������� ����������� ��� �� ���������� �� �� �������� ��������� ������������ ���� ���������ó� ��� �������� ����������

�������� �������� ���������� �� �������� ����� ��� ���������� �������� ������� �é��������ó �� �� �� �� ����� ������� �� ������� �í� ���������� �� ���� ��� ����������������� �������� �� ����������ó� ������ ��� �������� ����������� ������� �� �� �������� ���� ������� �� ����������� �� �������� ���������

�������� �� ����������� ������ó �� �� ���� �������á �������������á ��� ��������������������� ��� �� ���������� ������� �� ��� ��������������������� �� ������� ���������� ��� ����� � �ó��������� �������� �� �� �á������� ��� ��������� ��� ����������� � �� ��� ��������� ���� ���������ó� �� ��� ���������� �� �� ���������� �� ���������

��ñ��ó �����é� �� �� ������������� �� � ������� ������ ��������� ����������� ����� ���� �������� �������������� ������ ��á������ �� ������������ ����� � ��� ������ñí�� ���� �� ������� ���������� ���������� �������������

PRODUCTOS que tienen registro sanitario. El INEN busca agilizar el proceso de obtención delregistro sanitario mediante el ingreso de datos vía Internet. FOTO: DLB/HOY

20 mile m p re sa shabrían enel Ecuador 46 mil registros

sa n i ta r i osotorga elINEN

 �������� ����í �������������� �� �� �������� ��� ������� ����������� �����ó �� ���������ó� ��� �������� ���������� �� �� “����ñ� �������� ������� ���� �� ��������� ���á ����� �� ��á�����������á�����” ��� �� �� ������ó �� “�� ������ó� ���í�

������� ������������ �� ������ �� �� ��� �������� ������í�� ��� ��������� �������������� ����� ��� ��������� ����������”

����� ����í ���� �������������������� �� �� ������������ ��������� ������������� ��������� ��� ��������� ���� �������� �� �� ���������� ��� ����� � �ó������ ����������� �� �������� ��������� ��� ��������� ����������� (J M M )

Re g i s t ro Tr i b u tos

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

COMERCIO EXTERIOR

Suecia apoyaría que se renueven laspreferencias arancelarias europeasECUA D O R ����í� ����� �� �������� �� ������� ������� �������������� ���� ����� ���������� �� ��������� � �á��� � ��� ��������� �������������� �� �������� � �� ���ó�������� ��� �� ���� �� ���������� � �� ����� �� �� ����������� �� ����

��� ������� ����ñ� � ����

��� ��� �������� �� ������������ �� �� ������� ������������� ��� ��������� ������������� ������������ � �������� ���������

­�  �����ó� ������� �������ó � ������� ����� � ������� ��í��� ��� ������� ������� ��í� ���á �� �� ����� ������� ����� ����

���ú� �� ������� ����� ����������� �� ������� �������� ����� �������� ��������ó �� ��� ����������������� ������ �� ����� � ��������� �����������

���� ��� �����ó� ��� �� ���������� ������� �� ��é������� ��  ��������í� �� ��� ��í����í�  ������� ­�������� ��

����������� ��������ó ��“������ ����� ��������������� ������ ����������� �� ���������� ��������á����� ������ ����” � �����ó �� “��������� ��í��� �� �� �� ����������� �� �������� � �������� ��� �� �� ���á ����������� �� �� ���á ������� (J M M )

TRABAJADORES de una florícola preparan las rosas paraexportar a la Unión Europea. FOTO: A/HOY

I M PU ESTOS

APATÍA PARA DEVOLVER BOTELLAS PLÁSTICASNo existe acogida en la devolución de los envases plásticos en los centros de acopio, las usuarios prefieren pagar los ¢2

C�� �� ������� �� ���������� �� ­�� �� ���������������� �� �� �� ��

���������� ��� ��������� ������� ��� ������������ �� �������� ��� ��������� � ������¢�� ��� ������� ������ ���������������� � ����í� ������������ ��� ������� � ���������� ��� ¢�

 ������� ������� ���� ������������� �� �� ����� ��������� �� �� ����� �� ­�� ������ ������ó �� �����ó� ������ � ����� ��� ����������� ¢� ���������������� �� ��������� � ��� �������� ��á������

“����� ���� ������� �������� ��������� ���� ��  ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������ ��� ������ ������� �� �� ���� ��� ¢� ����������� � �������� �������� �� ����� ��� ��� ������������������� �� ������ ������� ������� ��� ¢�” ����

��� ������� �������� ����­���� ���� �������� �� ��

�������� �� ������� �� �� ����������� “������� ���� ���������� ��� ¢� �����í� ���������� �������� �� �� ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ���� � ������ �� �� �é ���ó��� ����� �� �� � �����”������ó

���ú� �������������� �� ����������� �������������� ����������� ������ �� ���������� ��� ������� ������������������ �������� ��� ���������á������ � ��������� ��� ��������� ��� �������  �������������� ���� �� ������ ������ �� �� ���������ó� ���������� �� ��� �� ��� ������������ ������ó �� ������� �� �� �� ���� �� �� ������ �� ������ �� �� ���������� “­� ����� ����� ������ �� ������ � ����� ��� �������” ����

�� �� ���ú� �������������� ����� ����� �� ������� ����� � ����� ��� ������� ���� ������� ��� ������� “�á����� �� ������ �� �� �����������ó�”

���ú� �� �������� ����ó���� ������� ������� �� �����������ó� �� ��� ¢� ���á ����“���� �� ������ �� ���������

�������� �� �� �� �� ��������� ����� ����������� ������ �� �����������ó�” “����� ����� ���� �� �� ��������� �� �����í�� ����� ������� ������ ������ �� ����������ó� ���� �á� ������ �á��� �� �������� ���í� �� ���� ���� � ��������� ���� ���

����� �á� ��������” �������ó

��� �� ����� ����á� ��������� ������� ��� ���������������� �� �����ó� ���������� �������� �ó����� ��� ����������� �� �������� �������ó �� �í�� ������� �� ���������� �� ����� ������� ��

������ ���á� �� ������� ����������

�� ����� ������� ����� ������� ��� �������� ������������� �� ��� �� �����������é� ���������� ��í ���������é� ��� ������������ ���������� ��������� � ���í������ (DLB)

UN TRABAJADOR acomoda botellas de agua que serán repartidas en los distintos lugares deexpendio; el impuesto a las botellas no conciencia aún a los ciudadanos. FOTO: A/HOY

2 centavos dedólar es eli m p u e s to 18 millones de

dólares recaudaríael fisco

ALUMNAS DEL colegio Manuela Cañizares participan en unacampaña de reciclaje organizado por Coca Cola. FOTO: A/HOY

Page 8: DN 19 enero 2012

8 J U EV ES 19 de e n e ro de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

19 de e n e ro de 2 0 12

Por el planeta

MEDIDAS ECONÓMICAS

LA UNIÓN EUROPEASANCIONARÁ A HUNGRÍALa Comisión Europea dio un mes al Gobierno húngaro para modificar sus leyes

K������������ ��������ó� � ���� ��������ó � ������ �����

� ����������� ���� ������������ � � ���í� ��� ��������� ���ó������ �� ���������� � � � �������������� ��� ������ ������ ������������� ������

“���� ������� ������� ������������ ����” � �������� �������� ���ó������ ������ � ���í�� �� ����ó � ������� � �� ������é ��� � �������� � �������  ����

��ú� � ­������ �� �������ó� � ���� ��� � ���� �� ���� � ������ �� ��

���� ��������� � � ���� ��� ���������� �� �� �����ó��� ����� � � ����� �� ����  ��� � ���� � � ������ �� ­�  ���� � ����á ������� �������� ���ó������ �� ��í� ��  ��� � ��� � �� ���������� ������� � ������ � �� ���ó�� �����

“�� � ���� � � ��� ��� �� � � ����� � �����������”� ­����ó ��������� �� �� �� �� ������������� ���������� �ú������ ������ �� �� � � �������� ��� ������� ��������� � ��� ��� ���������(A F P)

EL COMISARIO europeo de Empleo y Asuntos Sociales, LaszloAndor, atiende a los medios. FOTO: EFE

62años es laedad dejubilación enHungría 10

mil millonese n t re ga ra nde préstamoa Hungría

I N FO R M E

PIB de la regióncrecerá en 2012G I N E B RA . �� ���� ��� ������� �� �� ���� � ���������é���� � � ����  �����á � ���� � ���� � ����� � �������ú� � ������� ��� ���ó� ����������� ��� ������í�� ������ ��� ����� ��� ����������� �������� ������� ���� �� �������� � � ���������� ���������

�� �­�� ��������� � �����ó� � �� � “��  ��� ����������” � ���� � � ����� �� ���� �� ����� ������� � � ��� � �����������ó �� “����������ó�” ������ �� �� ���������� � �����

��� �  ������� ��� ����������� � �� ������ ��

���� � ��������� ����� � � ���é���� �� ������ �ñ�� � � � ���� ���ó­���� ������� � �

���� � �������

�� �������ó�� ���� � � ����é���� � ��  � �� �����ó�� ���� � �� � ��� �� ���� �� ��� � ������ ������ ��� ���ó � �������� ��������� �� ����� �� ��������

“���� �� ���ó��������� � � ������”����� ��������� � �� �������ó�� ����� �ú ���� ������������ ����ó� � � �������� ������ � ��� ������������� ��������� ��������  �������� � ���������� � � ������ � ����é� ���� ����� (EFE)

El informeapunta que, enla mayoría de

países, sea p li ca ro n

políticas paraluchar contrael aumento

de los precios

SECTOR AERONÁUTICO

Airbus sube el precio de sus avionesentre un 3,9% y un 6,1% este añoPARÍS. �� �� ������ ����á ����� ���� ���  � �� ���ó��� � �� ���������� ������ � � � ������ ������ ����� � � ���� ��������� ������ � �� ������ ������ � ������� � �� ������� �� � ������ ������

“� ����� � ��� ������������ �� � �� ������ �� ����� ������� � ������� �������� ��������������� � ������”� �ñ��ó� � ��� ������ � �������� � �������� � ����

  �� ���� �������í� ��ú� ��� � ��� ���

���� �� ���á���� �� �� �������� ������� ��� � ������� ��° � ���� � ����������á ����� �������� �������� � �� � �� ����ó� ��������� � ������ ���������� ����� ��������

“��� �� ��������� ������ ����í��� �������á������ � ��� �� ���������� �� � � �� ��� ����������á ������� ����������”� ����

“�� ������ ���� � ����

Ocho lí n ea sCITIGROUP SE ADJUDICÓ $11 300MILLONES EL AÑO ANTERIOREL BANCO estadounidense Citigroupinformó que tuvo una ganancia neta de$11 300 millones en 2011, 6% más que enel ejercicio anterior, pero esos resultadosdecepcionaron a los inversores y sustítulos bajaban el 4,68%, además de queregistró en el último trimestre del año unaganancia neta de $1 200 millones.

WELLS FARGO,CON GANANCIASEL BANCO e s ta d o u n i d e n seWells Fargo informó que tuvouna ganancia neta en 2011 de$15 025 millones, 29% más quehace un año, cuando se anotó$11 632 millones, al tiempo queregistró un sólido último tri-m e s t re.

PARAGUAY, ENE M E RG E N C I A

EL GOBIERNO paraguayo de-claró en situación de "emergenciaalimentaria" la agricultura fami-liar campesina e indígena de todoel país para paliar las pérdidascausadas por la sequía que golpeaa los cultivos de esos sectores delpaís sudamericano.

VELTIN FACTURACIFRA RÉCORD

LA FACTURACIÓN anual de laempresa cervecera alemana Vel-tins alcanzó la cifra récord dealrededor de $280 millones, loque supone un aumento del4,5%, según informaron sus di-rectivos en la rendición de cuentasa n ua le s .

��� � ���  ��� � �� ���”�����ó ���� ���� � ���������� �  ��� � �������

��ú� � � �� ���á����� ����� � ��� �������� � ����  �� � ����� ������� � ������ � ����� �������� �������� � � �á� ���� � � �������� � ��������� ���� ������� ��������

���  � �� ���ó � ����ó������� ���� ���� � ��������� � ����� �� � ���������� � ���� � �������ó ������ ��� ����� � �����

�� � ��� � ������ � ����

  �� � �é������ � ����� �� � ������� ��� ���� ����������� � �� ���� ��� ��� � ��ó � � �������������� ����� ���������� ��� � ���� �ñ� ������ �����

�� ������ ���� ���� ��������ó � ������ �ñ� � � ���� ��� �������� ��� ��� � ��������� � � � ���� �������ó ����� �� ����������� �� ����� ���é ������ ��� ��� �������� � �á�� � ��� � ��� ������������(EFE)

C E N T RO de montaje del Airbus A320, en un hangar de lafactoría de Airbus en Hamburgo (Alemania). FOTO: EFE

A pa t í aenre c i c la j eSOLO EL 5% DEBOTELLAS LLEGAA LAS EMPRESASR EC I C L A D O RAS» P-7

INEN,másco n t ro le sSE PRETENDER EA L I ZA RCONTROLES DEP OST R EG I ST RO» P-2 De enero a noviembre de 2011, la Refinería de Esmeraldas

procesó un 0,26% más que en 2010. »P-4 y 5TRABAJADORES de larefinería revisan el proceso demantenimiento. FOTO : L FA / H OY

51mil barriles de diéselpremium diarios se

consumen en el Ecuador