Zaragoza, a 15 d’abiento de 2012Lº 6/182 Añada X

R

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

XX

AA NN IIBB EE RR

SS AA RRII OO

BB AASS KK

EE TTRestaurante

Bodas • ConvencionesBanquetes

Avd. César Augusto, 13 (Hotel Meliá Corona)

Tel. 976 28 55 22 · 50004 ZARAGOZA

CC. GRANCASAMaría Zambrano, 35

976 513 588 · 609 364 847

EL MEJOR AMBIENTE

DE DÍA Y DE NOCHE

DE LA CIUDAD

PuertaCinegia

Plaza España

UU NN II CC AA JJ AACC AA II ZZ AA RR AA GG OO ZZ AA

AALLEEGGRREESS NNAAVV IIDDAADDEESS

YY MMII LLEESS DDEEBBEESSOOSS AA

TTOODDOOSS//AASS

CCoonnssuummaa

pprroodduuccttooss

ddee AArraaggóónn

2

GGÜÜ EE II NNOO SS BB EE SS II TTAA .. .. ..

POSIBLE ZINCO TETULAR

E N T R E N A D O RE N T R E N A D O R

1.97

1.91

2.06

1.98

1.93

1.90

2.18

2.05

2.09

2.05

2.11

1.96

1.88

Escolta

Base

Ala-Pibot

Escolta

Escolta

Base

Pibot

Ala-Pibot

Pibot

Alero

Pibot

Escolta

Base

P L A N T I E L L AP L A N T I E L L AFRAN

VÁZQUEZJAMES

GIST

TXEMIURTASUN

MARCUSWILLIAMS

JJ AA SS MM II NN RR EE PP EE SS AA

CARLOSJIMÉNEZ

4

6

7

9

10

11

13

15

17

20

21

22

19

Simon, Krunoslav

Williams, Marcus

Lima, Augusto

Vidal, Sergi

Urtasun, Txemi

Calloway, Earl

Perovic, Kosta

Gist, James

Vázquez, Fran

Jiménez, Carlos

Zoric, Luka

Dragic, Zoran

Díaz, Alberto

DATOSd ’ I n t r é s

Ziudá: MálagaNombre:

Baloncesto Málaga S.A.D.Pabellón:

Palacio Deportes José María Martín Carpena

Aforo:11.300 espectadores

Web: www.unicajabaloncesto.com

Uniforme Tetular:Camiseta y pantalón verde.

2º Uniforme:Camiseta y pantalón blanco.

Dorsal Nombre Altaria Puesto

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial

Especializados en Sistemas de Captura Automática

de Datos en Tiempo Real

Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150www.intesiscon.com

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · ZaragozaSenado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré JuniorTRADUZIÓN: Chesús de MostolayCORDINADORS CHENERALS:Fidel Ledo y Cristian Grijalba AperteMAQUETAZIÓN: Alicia MartínFOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de

www.caistas.net.

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos ena Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Me-nisterio dʼIndustria y Enerchía.

Don Gols no se hace responsable ni se identificacon las opiniones que sus colaboradores expresana través de los trabajos y artículos publicados. Nose mantiene correspondencia sobre originales nosolicitados. Reservados todos los derechos. Prohi-bida la reproducción total o parcial de cualquier in-formación gráfica o escrita por cualquier medio, sinpermiso de la sociedad editora.

- D.L. Z-3351-2002-Don Gols

UNICAJALo LEES en

DDoonn GGooll ss

3

CALENDATA AÑALCAI ZARAGOZA 2012/2013

30/09/12

06/10/12

14/10/12

21/10/12

28/10/12

04/11/12

11/11/12

18/11/12

25/11/12

02/12/12

09/12/12

15/12/12

20/12/12

23/12/12

30/12/12

06/01/13

12/01/13

20/01/13

27/01/13

03/02/13

17/02/13

24/02/13

03/03/13

10/03/13

17/03/13

24/03/13

31/03/13

07/04/13

14/04/13

21/04/13

28/04/13

05/05/13

12/05/13

19/05/13

88 - 75

65 - 85

83 - 73

50 - 65

74 - 56

76 - 58

68 - 83

86 - 55

77 - 57

94 - 79

75 - 82

CAI ZARAGOZA

Canarias

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

Estudians

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

Manresa

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

Murzia

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Balladolí

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Cajasol

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Chobentú

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

Bilbau

CAI ZARAGOZA

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Cajasol

Chobentú

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Bilbau

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Canarias

Estudians

CAI ZARAGOZA

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

CAI ZARAGOZA

Balladolí

CAI ZARAGOZA

Manresa

CAI ZARAGOZA

Muzia

E D I T O R I A L

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EN EL CAMINO

DE LA COPALas últimas victorias a domici-

lio, ante Estudiantes y Manresa

han colocado al CAI Zaragoza en

el correcto camino de la Copa, con

un incuestionable mérito de equipo,

de juego colectivo y de baloncesto

“coral”, que está siendo capaz de

mejorar, con menos “nombres”, los

registros de las temporadas prece-

dentes.

Hoy tenemos, ante Unicaja, un

partido CLAVE, positivamente ha-

blando. Es decir, ganando, la Copa

se acerca muchísimo, ocuparíamos

la quinta plaza y obtendríamos 2

victorias de ventaja a falta de 4 par-

tidos, lo que nos otorgaría un margen

sensacional. La derrota, de llegar,

tiene solución ganando fuera en una

de las 2 salidas restantes. Pero sólo

pensamos en la Victoria.

Y entre todos, el CAI lo va a con-

seguir. VA A GANAR.

Telefonía y accesorios María Lostal976 21 90 20

nº 24

¡ESPECIALISTAS EN IPHONE!

Patrocinador:CD Chill Out

NBA Buffs by LIONEL

ROBERT LAPRÉ JR.

Hi fans! Did you know that it was the CHARLOTTEHORNETS (1996) who drafted KOBE BRYANT andtraded him away?? Since then, the HORNETS havetraded cities to NEW ORLEANS and struggled toeven have a winning season... and BRYANT hasbecome one in only five players in NBA history toscore 30,000 points at 34 (THE YOUNGEST EVERTO DO SO)... an ʻironic twistʼ considering the30,000th point was against, guess who?? I mayhate the HOLLYWOOD LA LAKERS (eternal neme-sis) but I do enjoy watching KOBE play... and he isgreat!! The quote of this still early schedule is, ʻwewill average 115 points a game this seasonʼ, famouslast words from the new head coach of the LAKERS(whose name I have already forgotten) and so willeveryone else if the team doesnʼt start winning soonand get into playoff contention. And someone (ano-ther GURU) quoted years ago that ʻwhite playersʼwould soon be dominating the NBA again... well theother night I watched 8 different games and startedcounting ʻwhites and blacksʼ... eight games = 80 pla-yers (not counting the benches) and the number ofʻwhitesʼ was somewhat rather disturbing... I couldhardly find any, maybe 8 at the most (altogether)...I guess the guru must have had one too many ma-rijuanas and was blowing smoke out of his ass!!Well… I gotta go, have a good weekend!

NN BB AA NN EE WW SS EE NN DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT

4

ALCOBENDAS

UNIBERSIDÁ

REYAL CANOE

ST. CASABLANCA

GDKO

ESTUDIANS

PROMETE

SEGLE XXI

GERNIKA

LEGANÉS

AS ROZAS

TENERIFE

6

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

2

2

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

6

BASKET LABORAL 2BASKET LABORAL 2

LIGA FEMENINA 2LIGA FEMENINA 21.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

LIGA LEB OROLIGA LEB ORO

9987777776554422

33455555567788

1010

TARRAGONASANT NICOLAUSABADELL ESCOLA PIAOSPITALETREC. GAUDÍOPENTACHCOLLBLANCCHIRONASANTFELIUENCCORNELLÁOLIBARGRANOLLERSST. CASABLANCAMALLORCAL. GRACIABALENZIA

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

LIGA E.B.A. CLIGA E.B.A. C G PG P

G PG P

G PG P

G PG P

BBAASSKKEETT DD´́AARRAAGGÓÓNN

A IXOTA (-1)

AMAFRI

FOGAR ESTREMEÑO

RAVE 2009 (-1)

TANTALO

ATENEYA EPILA (-1)

BASKET CUARTE

BARATARIA (-1)

FARTLECK SPORT (-2)

E.L.T (-2)

LIMPIEZAS GREEN

ALFINDÉN 2008 (-2)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

8

7

7

7

6

6

4

4

5

4

1

2

2

4

4

3

5

4

7

6

4

5

10

7

ANDORRABURGOSALICÁNLUGO PALENZIA KNET CLAVIJO LEYMA CORUÑABARZELONALEIDANABARRALOBE UESCACAZERESMELILLA OURENSE

98766555444322

12344555666788

1.-2.-3.-4.-5.-6.-7.-8.-9.-

10.-11.-12.-13.-14.-

ZZ II FF RR AA SS -- DD AA TT OO SS ee RR EE SS UU LL TT AA TT OO SS��������

�������

��������

�����

������

�����������

������

��������

�������

��� ����

� ��������

������������

��� ����

�������

� ����

�����

�������

������

����

���

�

����

�

��

����

��

��

����

�

���

���

��

����

���

��

��

���

�

��

��

���

�

��

���

��

���

��

��

� ��

����

��

���

���

��

���

�

���

���

�

��

���

��

� �

���

��

�

��

����

��

�

���

���

74-66

73-82

69-73

85-82

65-79

77-78

71-78

84-89

81-83

87-81

79-55

81-78

78-77

80-69

50-65

63-78

76-79

70-76

83-86

65-59

65-72

98-84

75-79

88-75

64-80

69-71

83-81

83-73

65-85

68-83

74-56

75-82

94-79

100-75

68-79

92-81

101-86

65-73

71-68

80-62

92-76

77-57

80-82

73-71

86-81

86-85

71-83

98-89

74-85

93-65

102-104

73-52

75-86

100 -79

74-63

71-76

72-94

64-80

97-99

76-61

93-78

89-73

88-89

77-75

89-47

83-63

83-71

83-78

88-70

87-68

87-83

77-93

92-70

69-73

85-58

75-100

63-71

86-88

74-87

84-97

64-79

68-64

68-77

76-58

89-66

71-79

70-76

82-65

90-79

58-73

54-67

79-64

78-64

76-79

90-70

86-55

76-46

82-61

COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA

PUERTAS - PARQUETCERÁMICAS

CARPINTERÍA

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 4350018 ZARAGOZA

T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

Ven a conocernos

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTEGRATUITOS Y SIN COMPROMISO

El ElefanteAzul

Charles Sauria, 116

Pol. Molino del Pilar

976 740 287

Limpiamos TAPICERÍAS

E INTERIORES

Por Chentileza de:CHORNATA 13

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CHORNATA 12 ESTADÍSTICAS OFIZIALSLIGA ENDESA ACB 12-13

Murzia

Bitoria

Fuenlabrada

Canarias

CAI ZARAGOZA

Cajasol

Balenzia

Obradoiro

Gran Canaria

Millor EnzestadorCARL ENGLISH (Estudians)

218 puntosMillor Rebotiador

JAKIM DONALDSON (Canarias)79 rebotes

Millor Pasador (Asistenzias)ANDRÉS RDGUEZ. (Obradoiro)

76 asistenziasM.V.P. (Most Value Player)

TARIQ KIRKSAY (Estudians)202 puntos

Manresa

Bilbau

Estudians

Balladolí

Unicaja

Lagún Aro

Chobentú

R. Madrí

Barzelona

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Barzelona

R. Madrí

Chobentú

Estudians

Lagún Aro

Unicaja

Balladolí

Bilbau

Manresa

Obradoiro

Balenzia

Cajasol

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

Canarias

Bitoria

Murzia

Fuenlabrada

ZZ II FF RR AA SS -- DD AA TT OO SS ee RR EE SS UU LL TT AA TT OO SS��� � � �� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

����

����

����

����

���

���

����

����

� �

���

���

���

���

���

��

�

���

��������

�������

��������

������������

������

������������

���������

�����������

�������

���������

���������

� �����!

������

��������

"����������

�������

���������

�������

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���

�

���

��

���

��

��

��

� �

��

���

��

��

���

�

��

���

���

���

� �

�

���

�

��

�

�

��

��

� �

��

���

�

��

��

Apunte el balancevictoriasderrotas

trasel partido0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Princesa (esquina Cánovas)976 21 30 46

-Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86

-Granada, 25 · 976 25 24 22

LA DOLCE VITA SHOP100% SKATEBOARD

C/ Mayor, 51Zgz

Carnes y pescados a la brasaC/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza

Telf. de reserva: 976 731 955www.patiodecaballos.com

C.C. ARAGONIAC/ Juan Pablo II976 75 78 45

5

El Elefante

AzulLÍDER EUROPEO EN

LAVADO DE TODO

TIPO DE VEHÍCULOS

ABIERTO 7 DIASA LA SEMANA 24 h. AL DÍA

6

* Por os nuestros Direutors INDIVIDUALIDADES VS. GRUPOEstamos este año súper contentos con los resultados del

CAI Zaragoza, que ya ha conseguido tantas victorias a

domicilio como en toda la campaña pasada. La verdad es

que, da gusto ver como se desenvuelve el equipo, aún sin

tener una estrella rutilante, un jugador “referencia” ante los

rivales, habiendo salido de la plantilla los 3 jugadores que

tenían el “cartel” de “figuras” en la temporada pasada.

Y eso ha venido a plantear la reflexión de elegir qué es

lo mejor: buenas individualidades (2 – 3 jugadores “cracks”,

con sueldo de “crack”), o una plantilla de “notables” en la

que cada partido hay uno o dos jugadores que sacan “sobre-

saliente”.

Es injusto hacer esa pregunta, a la vez que es ventajista.

Hoy por hoy, vemos que al CAI le está funcionando

muy bien apostar por jugadores de un perfil “trabaja-

dor, sacrificado, de equipo”, no exentos de calidad, y ha-

blamos de Van Rossom, Llompart, Roll, Steffanson, Rudez,

Aguilar, Jones o Norel, jugadores siempre “ a la sombra

de…” y que sin embargo, están sabiendo dar un paso ade-

lante y, sin egoismos, construir un bloque difícil de superar.

Pero quizá, para llegar a tener un equipo de estas carac-

terísticas, ha sido necesario otorgar el crecimiento como

grupo, la estabilidad en ACB y la evolución como Club (con

permanencia de entrenador y director deportivo), gracias

a contar en cada momento con los mejores jugadores, con

las “estrellas”. Así en un primer momento lo fueron Quin-

teros, DP o Barlow, después Cabezas, Wright y Rafa Hetts.

Jugadores cuya aportación personal trascendía de los núme-

ros del equipo y, de hecho, los 3 “cracks” de la última tem-

porada están en equipos de EuroLiga (Caja Laboral,

Cedevita y Real Madrid).

Como basket, nos gusta más este CAI, compacto y con

juego de grupo, pero es de justicia reconocer que para al-

canzar esta situación ha sido necesario: continuidad de la

dirección deportiva y técnica, continuidad de varios juga-

dores cada temporada, y 2-3 “estrellas” que apuntalaran el

proyecto para no subir-bajar como en el primer ascenso.

En buena línea y mirando al futuro.

DDEE TTRR EE SS EE NN TTRREESS

¡ROMPEMOS

LOS

PRECIOS!

Rebotes seguntes a estadistica ofizial. Aizions indibiduals más espeutaculars.Pº La Mina, 15Manuel Lasala C/ Bretón, 7 Arzobispo Apaolaza, 22

Masimo enzestador

Trofeyo

MICHAEL ROLL ..................87PABLO AGUILAR ................85HENK NOREL......................84DAMJAN RUDEZ ................81

HENK NOREL....................156VAN ROSSOM ..................150MICHAEL ROLL ................126PEDRO LLOMPART ............91

MICHAEL ROLL ................145HENK NOREL....................125DAMJAM RUDEZ ..............112VAN ROSSOM ....................94

RASMIA REBOTIADERA MÁS ESPEUTACULAR MASIMO ENZESTADOR

Chugador que siga estato clau ta lʼequipo.

CHUGADOR CLAU (MVP)HENK NOREL......................70JOSEPH JONES..................48VAN ROSSOM ....................41PABLO AGUILAR ................39

VAN ROSSOM ....................32MICHAEL ROLL ..................32P. LLOMPART......................26PABLO AGUILAR................15

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

· Informática niños, adultos y empresas

· Preparación obtención graduado en ESO

María de Maeztu, 7ACTUR

976 73 52 59

ACADEMIACentro de Estudios

TROFEO AL JUGADOR MÁS“LISTO” (Asistencias)

L I M P I E Z A S683 524 148

CAFÉ - BAR

local vintage de los años80 y 90 “El Placer

de la buena mesa”

DDoonn DD’’AA SSEEMMAANNAA DDoonn DD’’AA TTEEMMPPOORRAADDAA

@@ RREEDDEESS SSOOCCIIAALLEESS eenn DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT @@¡SÍ SE PUEDE!

Este parece ser el año en que por fin volveremos a ver a nuestro equipo debaloncesto codearse con los mejores de la competición. Al menos a estas alturasestar a solo una victoria del segundo puesto es un lujo impensable. Este partidocontra Unicaja tiene que considerarse como una final, ya que en caso de conse-guir el triunfo se habrá dado un paso de gigante para meternos en la Copa delRey. Hay que empezar a ahorrar esos 115 euros que vale el abono más econó-mico para ir a disfrutar a la sede donde este año se juega la Copa, Vitoria-Gas-teiz. Tenemos que confiar en uqe van a lograrlo, que van a conseguir mantenerseen los puestos de cabeza y acabar en las 8 primeras posiciones para que podamosirnos de viaje a disfrutar de la Copa. Precisamente desde nuestra web estamospreparando una camiseta retro conmemorativa de la última copa del Rey ganadapor el anterior Cai Zaragoza en Las Palmas, con los 44 puntazos de Mark Davis.Informate en la web caistas.net y esperamos al año que viene preparar una conla primera participación copera de este nuevo cai zaragoza. Si se puede y hoyhay que dar un paso adelante. Ramón Cortés, Director de caistas.net

SÁBADO POR LA TARDELos primeros 10 años de este CAI Zaragoza huelen a

viernes noche, a pabellón repleto y a tiempos de LEB. An-taño, el baloncesto en Zaragoza se vivía la tarde-noche del sábado y lamemoria dulcifica aquellos recuerdos. Hoy, en esta nueva página de lahistoria que está escribiendo el CAI junto a su afición con un estilo propio,confluye quizá lo mejor de esas dos etapas: exprimámoslo como si tuvie-ran razón los Mayas.

El Unicaja es uno de los clubes más vinculados a esta década caista:Ruiz Lorente, DP, Faverani, Corbacho, Lewis, Archibald, Almazán, ChusMateo, Urtasun, Curro Segura, forman parte de esta conexión cajista.

El dato: los malagueños fuerzan el peor porcentaje de tiros de campoa su rival en toda la Liga Endesa (41%); mientras, el CAI, ahora es la 2ªmejor defensa tras el Barça (70 puntos en contra de media).

¡¡Aúpa CAI!!www.balonZesto.net

ROLL Y NOREL, ESTÁN ACAPARANDO LOS MAYORES ELOGIOS, AUNQUE TODO ELMUNDO DESTACA EL GRAN COLECTIVO QUE SE HA FORMADO ESTA TEMPORADA.DESTACAMOS A MICHAEL Y HENK PORQUE SU APORTACIÓN INDIVIDUAL ESTÁSIENDO LLAMATIVA, PERO DENTRO DE UN ORDENADO JUEGO DE GRUPO.

LLOMPART, JONES, AGUILAR Y STEFANSON, LOS JUGADORES DEL CAI SE HAN SO-BREPUESTO A LAS DIFERENTES BAJAS POR LESIÓN, Y A OTRAS ADVERSIDADES,PARA ALCANZAR UNA EXCELENTE VICTORIA ANTE MANRESA, LA TERCERA VICTO-RIA A DOMICILIO DE LA TEMPORADA. CON TODOS SANOS, ¡A POR LA COPA!

Foto: Ramón Cortés · www.caistas.net