DONEJAKUE BIDEA EUSKADIN Bidezatia / Tramo DONEJAKUE … · 2020. 5. 18. · Bertara iristeko, Oria...
2
TOLOSA. Foruen plazatik Zumalakarregi pasealekua hartuko dugu, eta Oria ibaiaren ertzetik jarraituko dugu. Zezen-plazaren inguruan, ibaia zeharkatu eta eskuinera egingo dugu, beste ertzetik jarraitzeko. Oinezkoen pasabide txiki batera iristean, Araxes ibaia zeharkatuko dugu kiroldegiaren parean, eta bidegorri batetik jarraituko dugu. Industriagune batzuetatik igaro ondoren, bidegorria Alegian sartzen da, Santo Kristo ermitatik igaro ondoren. ALEGIA. San Juan kaletik zeharkatuko dugu Alegia, eta GI-2131 errepidea hartuko dugu ondoren, Ikaztegietarantz, Pilareko Andre Mariaren ondotik igaroz. Hurrengo herria Legorreta da. Bertara iristeko, Oria ibaia zeharkatuko dugu Torreko zubitik. Ondoren, Kale Nagusitik jarraituko dugu, GI-2131 errepidea hartuko dugu berriz ere, eta Itsasondora iritsiko gara. Itsasondo zeharkatu ondoren, Ordiziara doan bidea hartu eta, metro gutxi batzuetara, San Juan ermitaren ondotik igaroko gara. Kale Nagusitik alde zaharra zeharkatu, Urdaneta kaletik herria atzean utzi eta Beasainera abiatuko gara. TOLOSA. Salimos la Foruen plaza por el paseo de Zumalakarregi y seguimos a la vera del río Oria. A la altura de la plaza de toros lo cruzamos y giramos a la derecha para continuar por la otra margen. Al alcanzar una pequeña pasarela peatonal, cruzamos el río Araxes frente al polideportivo y seguimos por un carril bici que tras intercalar algunas zonas industriales entra en Alegia, pasando por la ermita del Santo Cristo. ALEGIA. Lo atravesamos por la calle San Juan para incorporarnos a la GI- 2131 y dirigirnos hacia Ikaztegieta, pasando junto a la ermita del Pilar. Legorreta es la siguiente localidad, a la cual accedemos cruzando el río Oria por Torreko zubia, para encauzarnos por Kale Nagusia, incorporarnos de nuevo a la GI- 2131, y llegar hasta Itsasondo. Tras atravesarlo tomamos el desvío a Ordizia y, a los pocos metros pasamos ante la ermita San Juan. Atravesamos el casco antiguo por la Kale Nagusia, y por la calle Urdaneta salimos de la localidad para dirigirnos a la vecina Beasain. 35,2 598m. 8 h. 10’ km 5,5 km 0 35,2 km 598 m 8h 10’ Santiagorako erromesaldi osoan nekez aurkituko dira hainbeste hiribildu historiko hain kilometro gutxitan. Tolosa, Ordizia eta Segurak oso hirutasun erakargarria osatuko dute Gipuzkoako haranik aktiboenaren berezko mugimenduan murgilduko gaituen etapa honetan. Bidea Oria ibaiarekin eta N-I errepidearekin paralelo doa, eta haranaren ikuspegi bikainak eskainiko dizkiguten bi igoera gogor ditu. Difícilmente se hallará en el peregrinaje a Santiago tantas villas históricas en tan pocos kilómetros. Tolosa, Ordizia y Segura forman una irresistible trinidad en lo que es una jornada marcada por el ajetreo propio del valle más activo de Gipuzkoa. El sendero corre paralelo al río Oria y a la Nacional I, con un par de ascensos exigentes que siempre son compensados con fantásticas panorámicas del valle. km 5,5 km 0 Vitoria-Gasteiz Bilbao Donostia San Sebastián ZEGAMA TOLOSA KMZ GPX eu es Barrualdeko Bidea El Camino del Interior 3A DONEJAKUE BIDEA CAMINO DE SANTIAGO TOLOSA ZEGAMA TOLOSA > BEASAIN Bidezatia / Tramo DONEJAKUE BIDEA EUSKADIN EL CAMINO DE SANTIAGO EN EUSKADI GOMENDIOAK RECOMENDACIONES Planifikatu hurrengo eguneko etapa: Erromesen aterpe asko udan bakarrik irekitzen dituzte Komeni da Bidea bakarrik ez egitea. Ez ahaztu dokumentazioa, kredentziala eta dirua –edo kreditu-txartela–, eta kontu handia izan baliozko objektuekin. Eraman etapa bakoitzerako janari eta edari nahikoa eta larrialdietako botika-kutxa. Eraman oinetako eta arropa egokiak, eguraldiaren iragarpena kontuan hartuta. Komeni da mugikorraren bateria ongi beteta eramatea. Zure segurtasunerako, jarraitu senaile ofizialei. Trazadura diferente bat adierazten duten gezi horirik aurkituz gero, ez jarraitu halakoei. Errespetatu ingurunea eta gainerako erromesak. Planifica la etapa del día siguiente: Muchos albergues de peregrinos sólo abren en verano. Es aconsejable realizar el Camino en compañía. No olvides documentación, credencial y dinero –o tarjeta de crédito- y ten cuidado con los objetos de valor. Lleva comida y bebida suficiente para cada etapa y botiquín de urgencia. Lleva calzado y ropa adecuado teniendo en cuenta la predicción del tiempo. Es aconsejable llevar la batería del móvil bien cargada. Por tu seguridad, sigue la señalización oficial. Si encuentras flechas amarillas que indican un trazado diferente, no las sigas. Respeta el entorno y a los demás peregrinos.
Transcript of DONEJAKUE BIDEA EUSKADIN Bidezatia / Tramo DONEJAKUE … · 2020. 5. 18. · Bertara iristeko, Oria...
TOLOSA. Foruen plazatik Zumalakarregi pasealekua hartuko dugu, eta Oria ibaiaren ertzetik jarraituko dugu. Zezen-plazaren inguruan, ibaia zeharkatu eta eskuinera egingo dugu, beste ertzetik jarraitzeko. Oinezkoen pasabide txiki batera iristean, Araxes ibaia zeharkatuko dugu kiroldegiaren parean, eta bidegorri batetik jarraituko dugu. Industriagune batzuetatik igaro ondoren, bidegorria Alegian sartzen da, Santo Kristo ermitatik igaro ondoren.
ALEGIA. San Juan kaletik zeharkatuko dugu Alegia, eta GI-2131 errepidea hartuko dugu ondoren, Ikaztegietarantz, Pilareko Andre Mariaren ondotik igaroz. Hurrengo herria Legorreta da. Bertara iristeko, Oria ibaia zeharkatuko dugu Torreko zubitik. Ondoren, Kale Nagusitik jarraituko dugu, GI-2131 errepidea hartuko dugu berriz ere, eta Itsasondora iritsiko gara. Itsasondo zeharkatu ondoren, Ordiziara doan bidea hartu eta, metro gutxi batzuetara, San Juan ermitaren ondotik igaroko gara. Kale Nagusitik alde zaharra zeharkatu, Urdaneta kaletik herria atzean utzi eta Beasainera abiatuko gara.
TOLOSA. Salimos la Foruen plaza por el paseo de Zumalakarregi y seguimos a la vera del río Oria. A la altura de la plaza de toros lo cruzamos y giramos a la derecha para continuar por la otra margen. Al alcanzar una pequeña pasarela peatonal, cruzamos el río Araxes frente al polideportivo y seguimos por un carril bici que tras intercalar algunas zonas industriales entra en Alegia, pasando por la ermita del Santo Cristo.
ALEGIA. Lo atravesamos por la calle San Juan para incorporarnos a la GI-2131 y dirigirnos hacia Ikaztegieta, pasando junto a la ermita del Pilar. Legorreta es la siguiente localidad, a la cual accedemos cruzando el río Oria por Torreko zubia, para encauzarnos por Kale Nagusia, incorporarnos de nuevo a la GI-2131, y llegar hasta Itsasondo. Tras atravesarlo tomamos el desvío a Ordizia y, a los pocos metros pasamos ante la ermita San Juan. Atravesamos el casco antiguo por la Kale Nagusia, y por la calle Urdaneta salimos de la localidad para dirigirnos a la vecina Beasain.
35,2 598m. 8 h. 10’
km 5,5
km 0
35,2 km 598 m 8h 10’
Santiagorako erromesaldi osoan nekez aurkituko dira hainbeste hiribildu historiko hain kilometro gutxitan. Tolosa, Ordizia eta Segurak oso hirutasun erakargarria osatuko dute Gipuzkoako haranik aktiboenaren berezko mugimenduan murgilduko gaituen etapa honetan. Bidea Oria ibaiarekin eta N-I errepidearekin paralelo doa, eta haranaren ikuspegi bikainak eskainiko dizkiguten bi igoera gogor ditu.
Difícilmente se hallará en el peregrinaje a Santiago tantas villas históricas en tan pocos kilómetros. Tolosa, Ordizia y Segura forman una irresistible trinidad en lo que es una jornada marcada por el ajetreo propio del valle más activo de Gipuzkoa. El sendero corre paralelo al río Oria y a la Nacional I, con un par de ascensos exigentes que siempre son compensados con fantásticas panorámicas del valle.
km 5,5
km 0
Vitoria-Gasteiz
Bilbao
DonostiaSan Sebastián
ZEGAMA
TOLOSA
KMZ GPX
eu es
Barrualdeko Bidea El Camino del Interior3A
DONEJAKUE BIDEA
CAMINO DE SANTIAGO
TOLOSAZEGAMA
TOLOSA > BEASAINBidezatia / TramoDONEJAKUE BIDEA EUSKADIN
EL CAMINO DE SANTIAGO EN EUSKADI
GOMENDIOAKRECOMENDACIONESPlanifikatu hurrengo eguneko etapa: Erromesen aterpe asko udan bakarrik irekitzen dituzte
Komeni da Bidea bakarrik ez egitea.
Ez ahaztu dokumentazioa, kredentziala eta dirua –edo kreditu-txartela–, eta kontu handia izan baliozko objektuekin.
Eraman etapa bakoitzerako janari eta edari nahikoa eta larrialdietako botika-kutxa.
Eraman oinetako eta arropa egokiak, eguraldiaren iragarpena kontuan hartuta.
Komeni da mugikorraren bateria ongi beteta eramatea.
Zure segurtasunerako, jarraitu senaile ofizialei. Trazadura diferente bat adierazten duten gezi horirik aurkituz gero, ez jarraitu halakoei.
Errespetatu ingurunea eta gainerako erromesak.
Planifica la etapa del día siguiente: Muchos albergues de peregrinos sólo abren en verano.
Es aconsejable realizar el Camino en compañía.
No olvides documentación, credencial y dinero –o tarjeta de crédito- y ten cuidado con los objetos de valor.
Lleva comida y bebida suficiente para cada etapa y botiquín de urgencia.
Lleva calzado y ropa adecuado teniendo en cuenta la predicción del tiempo.
Es aconsejable llevar la batería del móvil bien cargada.
Por tu seguridad, sigue la señalización oficial. Si encuentras flechas amarillas que indican un trazado diferente, no las sigas.
Respeta el entorno y a los demás peregrinos.
Asteazkenetan Ordiziako Plaza Nagusian egiten den azokan, inguruko fruta, barazki eta gazta bikainak aurkituko dituzu. Gure kontura bisitatu ahal izango dugu, edota bisitaldi gidatu bat hitzartu ahal izango dugu herriko D´Elikatuz Zentroan.
En el pintoresco mercado semanal de los miércoles en la plaza Mayor de Ordizia podrás encontrar buen género de frutas, verduras y quesos de la región. Podemos visitarlo por nuesta cuenta o concertar una visita guiada en el Centro D´Elikatuz de la localidad.
Halaber, askotariko interpretazio-zentroak aurkituko ditugu etapa honetako zenbait herritan. Horien artean, honako hauek aipa daitezke: Ordiziako D´elikatuz Interpretazio Zentroa (elikadurari buruzkoa), Idiazabalgo Gaztaren Interpretazio Zentroa, Segurako Ardixarra Erdi Aroko Interpretazio Zentroa eta Zegamako Aizkorri-Aratzeko Parketxea.
Encontramos varios centros de interpretación con diversa temática en muchas de las poblaciones de esta etapa como son D´elikatuz sobre la alimentación en Ordizia, el Centro de Interpretación del Queso en Idiazabal, el Centro de Interpretación Medieval Ardixarra de la Villa de Segura o el Parketxe (Casa del parque) de Aizkorri-Aratz en Zegama.
km 18
km 26
km 29,4
km 18
km 22,1
km 26
BEASAIN. Se atraviesa todo el casco urbano hasta alcanzar el conjunto monumental de Igartza, desde donde nos dirigiremos a la pasarela sobre la N-1. Dejando a la derecha una nave industrial ascendemos discurriendo entre varios caseríos para acceder al pequeño núcleo de Olaberria.
OLABERRIA. Tras pasar la iglesia de San Juan Bautista descendemos a una rotonda y giramos a la derecha. A 200 metros hay que tomar el desvío ascendente a la izquierda, que rodea el caserío Agerre y la ermita Santa Krutz. Tras desembocar en una carretera rural, ésta nos conduce hasta la señera casa Oiarbide, y, más adelante, hasta los caseríos Nafarrasagasti, donde la abandonamos para tomar un carretil a la izquierda. Se desciende hasta cruzar el riachuelo, y subir a continuación por la calzada de Artsugarats hasta la ermita Gurutzetako Andre Maria, situada en lo alto de una colina. Por la calzada de Uzkanga, un tanto abrupta, se desciende hasta la plaza de Idiazabal.
IDIAZABAL. Por la calle Bikuña pasamos junto al humilladero de Santa Krutz y el polideportivo, para seguidamente cruzar la Kale Nagusia. En ascenso, pasamos bajo la N-1 y alcanzamos el mirador de Lobio y, más adelante, el caserío Urrutikoetxea, punto en el cual comienza el descenso hasta la carretera GI-2637 donde encontramos el carril-bici que nos conducirá a Segura
SEGURA. Entramos en el casco histórico por el Portal de Abajo, caminamos por la Kale Nagusia hasta encontrar a la derecha el Portal de Zerain por donde nos desviamos. Alcanzamos el río Oria junto al que seguiremos por el carril-bici hasta los aledaños del polígono Intxausti a la entrada de Zegama. Tras atravesar la carretera nos internamos en el polígono para tomar después un sendero que discurre por la orilla izquierda del río Oria, asciende por un pinar y desciende después a Zegama por camino vecinal.
BEASAIN. Alde zaharra zeharkatu ondoren, Igartzako monumentu multzora iritsiko gara, eta N-I errepidearen gaineko pasabidera abiatuko gara bertatik. Eskuinean industria-nabe bat utzi eta hainbat baserriren artetik igaro ondoren, Olaberriko gune txikira iritsiko gara.
OLABERRIA San Joan Bataiatzailearen elizatik igaro ondoren, biribilgune batera jaitsi eta eskuinera egingo dugu. Handik 200 metrora, gorantz doan eta Agerre baserria eta Santa Krutz ermita inguratzen dituen bidea hartu behar da. Bidea landa-errepide batean amaitzen da, eta errepide horrek Oiarbide etxe paregaberaino eta, aurreraxeago, Nafarrasagasti baserriraino eramango gaitu. Ondoren, errepidea utzi eta gurdibide bat hartuko dugu ezkerrean. Beherantz jarraitu eta errekatxoa zeharkatu ondoren, Artsugarats galtzadan gora egingo dugu, muino baten goialdean dagoen Gurutzetako Andre Maria ermitaraino. Uzkanga galtzada malkartsu samarretik, Idiazabalgo plazaraino jaitsiko gara.
IDIAZABAL. Bikuña kalean zehar, Santa Krutz santutxoaren eta kiroldegiaren ondotik igaroko gara. Ondoren, Kale Nagusia zeharkatuko dugu. Ondoren, gorantz goazela, N-1 errepidearen azpitik igaro eta Lobioko begiratokira eta, ondoren, Urrutikoetxea baserrira iritsiko gara. Puntu horretatik, beherantz egingo dugu GI-2637 errepideraino, eta bertan aurkituko dugu Segurara eramango gaituen bidegorria.
SEGURA. Beheko Portaletik sartuko gara alde zaharrean, eta Kale Nagusian zehar jarraituko dugu eskuinean Zerain Portalearekin topo egin arte. Puntu horretan, desbideratu egingo gara. Oria ibaiaren ondotik jarraituko dugu bidegorrian zehar, Zegamako sarreran dagoen Intxausti industrialdearen inguruetaraino. Errepidea zeharkatu ondoren, industrialdean sartu eta Oria ibaiaren ezkerraldetik doan bidexka bat hartuko dugu. Bideak pinudi batetik gora egiten du hasieran, eta Zegamara jaisten da ondoren, auzo-bide batetik.
km 22,1
km 29,4
• Etapa hau luzeegia izan daiteke. Etapa bi egunetan egin nahi duten erromesek Beasainen lo egiteko aukera izango dute.
• Esta etapa puede resultar excesivamente larga. Aquellos peregrinos que prefieran realizarla en dos jornadas tienen opción de pernoctar en Beasain.
www.euskaditurismo.eus
943 697 413
Tolosako Turismo BulegoaOficina de Turismo de Tolosa
943 802 187Anduetza Parketxea (Aizkorri-Aratz natura parkearen zentroa)Parketxe Anduetza (Centro del parque natural Aizkorri-Aratz)
LarrialdiakEmergencias
Donejakue bideen lagunen elkarteaAsociación de Amigos del Camino de Santiago (Gipuzkoa) 943 427 281
943 801 505Zeraingo Turismo BulegoaOficina de Turismo de Zerain
943 882 290Ordiziako Turismo Bulegoa (D’elikatuz)Oficina de Turismo de Ordizia (D’elikatuz)
943 087 798Beasaingo Informazio Puntua (Igartza)Punto de Información de Beasain (Igartza)
943 188 203Idiazabalgo Turismo Bulegoa (Gazta Museoa)Oficina de Turismo de Idiazabal (Museo del Queso)
943 801 749Segurako Turismo Bulegoa-ArdixarraOficina de Turismo de Segura-Ardixarra
KONTUAN HARTU BEHARREKOAKA TENER EN CUENTA
EZ GERATU EZAGUTU GABE!¡NO TE LO PIERDAS! BEASAIN > ZEGAMA
Bidezatia / Tramo
TELEFONO INTERESGARRIAKTELÉFONOS DE INTERÉS
