DIARIO DEL ALTOARAGÓN 12 / 06 / 2003- --

Adelpa ratifica su rechazoalas afecciones en SigüésAcuerdo sobre el recrecimiento de Yesa

ALTOARAGÓN

HUESCA.- La ejecutiva de laAsociación de Entes Localesdel Pirineo Aragonés (ADEL­PA) ha ratificado su apoyo a unacuerdo plenario del municipiode Sigüés que manifiesta surechazo a posibles afeccionesa su territorio derivadas delproyecto de recrecimiento delembalse de Yesa, informa EFE.

Los miembros de la ejecu­tiva de ADELPA tomaron sudecisión durante el transcursode una reunión celebrada lanoche del martes en el muni­cipio ribagorzano de Graus, enla que se acordó convocar sinfecha para el próximo mes deoctubre una asamblea generalde la asociación para la reno­vación de sus miembros.

El acuerdo plenario al quela asociación ratificó su apo­yo rechaza cualquier posibleinundación del término muni­cipal de Sigüés, así como unasolución promovida desde laAdministración central queplantea la construcción de dosgrandes muros de contención

en el cauce del río Esca, desti­nados a proteger el menciona­do municipio pirenaicp,

CARRETERAAGISTAíN

Por otro lado, los miem­bros de la comisión ejecutivaaplazaron el debate y posi­cionamiento sobre las críticasecologistas al proyecto deensanchamiento y mejora dela carretera de acceso al nú­cleo pirenaico de Gistaín, quedesde ADELPA se considera"fundamental" para las comu­nicaciones en este valle.

Hay que recordar que hacepocos días se produjo unapolémica respecto a esta víade comunicqción, tras unasmanifestaciones ecologistas alrespecto. Fuentes de ADELPAya adelantaron en aquella oca­sión que las obras para en esacarretera son necesarias parael futuro de todo el valle. Porsu parte, el diputado socialistay alcalde de La Fueva, RamónLaplana, también criticó a losecologistas por esa postura.

DIARIO DEL ALTOARAGON 21/06/2003

"Río Aragón" tiene previstonombrar hoy socia de honorala escritora Rosa 'RegísLa asamblea también elegirá Junta DirectivaLuisaPUEYO

).JACA.- La Asociación RíoAragón prevé nombrar hoysocia de honor a la escritoracatalana Rosa Regás por sucompromiso en la oposiciónal recrecimiento del embalsede- Yesa y a la construcciónde más pantanos en el Pirineo,demostrado reiteradamente ensus escritos y declaracionespúblicas, y rubricado con lalectura del Manifiesto de laúltima movilización multitudi­naria, la manifestación de Jacadel pasado 11 de mayo. Elnombramiento se realizará enla asamblea que se celebraráhoy, y en la que se elegirápresidente y junta directiva.La presidencia la ostenta deforma interina Javier Jiménez,en sustitución de Alfredo So­lano, quien decidió dimitir desu cargo al ser candidato a lasCortes de Aragón en las pasa­das elecciones.

Por otro lado, además delviaje al Delta del Ebro quetendrá lugar los días 25, 26Y 27 de julio, la asociacióndelimitará y señalizará un sen­dero a lo largo del soto del ríoAragón a su paso por la Canalde Berdún dentro del 11 Campode Trabajo "Huertas de Artie­da", a desarrollar del 1 al 10de agosto. Según el biólogoDaniel Goñi, responsable del

mismo, en este tramo de soto"tenemos un hermoso ejemplode bosque de ribera de unariqueza difícilmente compara­ble con otros ríos de nuestraregión". "Nos propoñémostrazar un sendero y dotarlo deseñalización"con el objetivo de"favorecer que más gente pue­da conocer nuestro río y, por lotanto, amarlo y defenderlo".

La asociación precisaque "con esta iniciativa sepretende dar valor al territorioamenazado por el proyectode recrecimiento del embalsede Yesa", que de llevarse acabo "inundaría el núcleo deSigüés -desplazando a cercade 400 personas-, 22 kilóme­tros de Camino de Santiago,declarado por la UNESCOPatrimonio de la Hum.anidad,y monumentos asociados, asícomo más de 2.400 hectáreasde rica vega con hábitats deimportancia europea".

La borda de Artieda, ade- .cuada el año pasado para laprimera edición del campo detrabajo, será el lugar de refe­rencia. El número de asistentesse ha limitado a 15. Por las ma­ñanas, realizarán la limpieza yseñalización del sendero deribera y, por las tardes, asistirána talleres con temas como laecología del río, la nueva cul­tura del agua o la oposición alrecrecimiento.

Un ex presidente y dos ingenierosde la CHE declaran hoy por el 'caso Yesa'

§N--....N

z'oel

~WQ

ª~W:I:

ZARAGOZA. El ex presidente dela Confederación Hidrográficadel Ebro (CHE) Tomás Sancho ydos ingenieros de esta institucióndeclaran hoy como imputados, enrelación con la querella criminalinterpuesta por el AJuntamientode Artieda (Zaragoza) contra al­tos cargos del Ministerio de Me­dio Ambiente y responsables delproyecto de recrecimiento delembalse de Yesa.

Sancho y los ingenieros ÁngelNúñez y José Luis Uceda están ci­tados a declarar en el Juzgado deInstrucción número 19 de Ma­drid, según informó ayer la Aso-

ciación Rio Aragón, que se oponeal recrecimiento de Yesa.

Los tres, a los que la Fiscalíaacusa de la presunta comisión devarios delitos contra la adminis­tración pública, fueron citados adeclarar el 18 de marzo, pero pordefectos de forma no lo hicieron.

Para la asociación, su presenciaante el juez reafirma su convenci­miento de que los responsablesdel proyecto de Yesa "no van a im­pedir el esclarecimiento de los he­chos, ni que salgan a la luz las irre­gularidades cometidas en su tra­mitación, teniendo que asumir lasresponsabilidades que se deriven".

Además de los tres citados,también se encuentran imputa­dos por un presunto delito de pre­varicación Carlos Escartín, ex di­rector general de Obras Hidráuli­cas del Ministerio de Medio Am­biente; Dolores Carrillo, ex direc­tora de Evaluación Ambiental; yCarlos Vázquez, ex secretariotécnico del Ministerio.

La Fiscalía amplió las implica- ~ciones al actual secretario de Es- ..tado de Aguas, Pascual Fernán-'dez, y su predecesor y actual se­cretario de Estado de Infraes­tructuras, Benigno Blanco.

HERALDO

La polémica hidráulica PERiÓDICO DE ARAGÓN 2510612003

~~ Tomás Sancho ayer, a la entrada de los juzgados de Madrid, en la plaza de Castilla. ARAGÓN PRESS

Sancho niega ante el juezlas imputaciones por Yesao El expresidente dela CHE dice que nuncatuvo «lucro personalindebido o ilegal»

11

EL PERiÓDICOMADRID / ZARAGOZA

Tomás Sancho, expresidentede la Confederación Hidro­gráfica del Ebro (CHE), de­claró ayer en el juzgado de

Instrucción número 19 de Madrid-que instruye las diligencias del casoYesa- que no tuvo «ni competenciasni intervención» en la tramitaciónde la obra de recrecimiento del cita­do embalse. Sancho, imputado jun­to a dos técnicos y a otros tres exal­tos cargos, rechazó todas los argu­mentos de la acusación y aseguróque no ha obtenido «lucro personalindebido o ilegal» derivado de su ac­tividad profesional.

Ayer estaban citados a declarar elexpresidente y dos técnicos, JoséLuis Uceda y Ángel Núñez, imputa­dos junto a Carlos Escartín, DoloresCarrillo y Carlos Vázquez, exaltoscargos del Ministerio de Medio Am­biente. Se les atribuyen presuntosdelitos de prevaricación, cohecho,tráfico de influenciaS'y negociacio­nes prohibidas en la tramitación delrecrecimiento del embalse de Yesa.

Sancho negó haber intervenidodirectamente en la tramitación deYesa y aseguró que en ningún mo­mento se ha lucrado ilegal o indebi­damente, como probó un informede la Brigada de DelincuenciaEconómica de la Policía judicial.

A preguntas del abogado del Esta­do, alegó que la cota del recreci­miento y el volumen del pantano«estaban fijados con anterioridad» a

su intervención, por lo que él desa­rrolló un acuerdo político -ratifica­do por las Cortes Generales y por lasde Aragón, entre otras instancias- alque se debía «como profesional», in­formóAragón Press.

Dijo que no existen «pegas al pro­yecto por via administrativa». El casoYesa está siendo tramitado paralela­mente por vía penal y administrati­va. El exalto cargo criticó lo que, a sujuicio, son las «verdaderas intencio­nes de la acusación, un intento pormeter miedo a todo aquél de cuyadecisión partan los nuevos proyec­tos hidráulicos». Sancho añadió queel proyecto de abastecimiento a Za­ragoza desde Yesa «no está vincula­do al recrecimiento» del pantano.

MÁS R~SPUESTAS // Una de las acusa­ciones personales a las que debe ha­cer frente, y que figura en el infor­me del fiscal Valerio, es la denunciasobre «el origen desconocido» de di­nero de la empresa de la que fueconsejero delegado, BS Ingeniería.

El informe aclaratorio de la Po­licía judicial «ha certificado la ine­xistencia de inversiones en activos fi­nancieros por el importe que señalóValerio (más de un millón de euros),sino unos 26,9 millones de las anti­guas pesetas», aseguró Sancho. Elexalto cargo recordó que tanto él co­mo su mujer se desvincularon de BS,vendiendo sus participaciones y ce­sando como consejeros, cuandopasó a presidir la CHE.

La empresa fue elegida para re­dactar el proyecto de abastecimien­to por la Comisión de Valoración deACESA -en la Sancho no estaba-oDurante su mandato, detalló, BS «so­lo contrató con la confederación cer­ca de 36.000 euros, sin que intervi­niera en las adjudicaciones». ==

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

La acusación semuestra satisfechapor la marcha quelleva el proceso

~ ~ La acusación -representadapor los hermanos Beaumont­consideró ayer cefalsa.. la excul­pación ofrecida por Tomás san­cho. Para la letrada Maria JoséBeaumont, el expediente del ca­so ccdemuestra que sancho si tu­vo responsabilidad directa.. so­bre el recrecimiento. Prueba deello, defendió, son las declara­ciones del propio Sancho en elcaso Santa//estra, donde se defi­nió como "",ero ejecutor».·

Los hermanos Beaumont semostraron ..satisfechos.. por elresultado global de las diligen­cias practicadas ayer, en las quetanto José luis Uceda como Án­gel Núliez negaron su responsa­bilidad en el caso. Núliez fuemás allá. Se consideró ..un fun­cionario má... y por ello, aconse­jado por su hermano y abogadoparticular, se negó a responder alas preguntas del fiscal -tan sólola fecha de inicio y final de lasresponsabilidades de su cargo-.

La acusación acogió el silen­cio de Núliez como "una !"ues­tra más de que quien calla, otor-.,.:ga... ..

~ ~ Los imputados declararonante una juez suplente pues, por I

segunda vez en este proceso, eltitular del Juzgado de Instruc­ción número 19 de Madrid, Pe'­dro Sanz Pastor, no estuvo en lasala.

Viernes 4 de HERALDO DE ARAGÓN 04/07 / 2003 ón-----------------------------

El agua de Yesa vuelve aregar las BardenasLa normalidadregresó ayer al Canalcon la progresivareapertura delsuministro a las 28localidades afectadas

CASTILISCAR. El Canal de lasBardenas recuperó a lo largo deayer su imagen habitual con elprogresivo restablecimiento delsuministro de agua, que fue inte­rrumpido el pasado sábado parareparar la brecha de 15 metros quese abrió a su paso por Castiliscar.Pese a las dudas mostradas porlos agricultores afectados, la Con­federación Hidrográfica del Ebrocumplió su palabra y acabó de re­parar la rotura justo a los cincodías de que se produjera.

Las compuertas del pantano deYesa se abrieron en la mediano­che del miércoles soltando unos20 metros cúbicos de agua por se­gundo (m3/seg). Sin embargo, lacrecida no llegó al lugar en el quese produjo la brecha -el puntokilométrico 44- hasta las 9.15 deayer jueves.

A esa hora, varios operarios yuna máquina continuaban traba­jando para dar los últimos reto­ques a unas reparaciones realiza­das a marchas forzadas. Veintepersonas, cuatro camiones, cua­tro excavadoras y dos bulldozershan estado trabajando sin des­canso de siete de la mañana a on­ce de la noche. "Los tres prime­ros días ni siquiera se fueron a co­mer", apuntaban ayer desde laConfederación.

"Ahora, que aguante""Para lo que había aquí, hay que

. reconocer que han trabajado rá­pido", reconocían mientras dostécnicos de la Comunidad Gene­ral de Regantes de las Bardenas.''Ahora hace falta que esto aguan­te", decían irónicos.

A la zona también se acercaronmuchos agricultores que, como elejeano Rosendo Arana, quisieroncomprobar in situ que el agua vol­vía a circular por el lecho hastaentonces vacío. "Esto ya es otracosa. En dos días espero volver aregar -comentaba aliviado-o He­mos tenido suerte, porque estosdías no ha hecho el calor de la úl-

El pasado lunes,alas 4de la tarde

Ayer jueves, alas11 de la mañana

OLlVER DUCH

La rotura producida en el kilómetro 44 del Canal de la Bardenas -"fortuita",según la CHE- dejó una brecha de 15 metros en los muros y un enorme so­cavón en el terreno contiguo. Lo primero que hubo que hacer fue una pe­queña presa de tierra para que el agua no dificultara las reparaciones.

OLlVER DUCH

En cinco días justos, la Confederación ha logrado cerrar la brecha y reforzar,además, las paredes del canal. Para ello, ha sido necesario colocar siete ca­pas de hormigón armado. Con piedras, grava, arcilla y otros elementos seha conseguido también tapar el agujero contiguo.

LA CIFRA

44años'~ntigüedad tiene eltramo del Canal en el que seprodujo la rotura. Forma parte dela primera fase del proyecto, quefue concluida en 1959, a la vezque la presa del embalse de Ye­sao Posteriormente, a partir de1973, se redactó y ejecutó la fasedel Canal que lleva el aguaa lasegunda parte de Bardenas -laque riega las parcelas situadasen los términos municipales deEjea, Luna, Sierra de Luna, Erla,Tauste, Pradilla de Ebro y Remoli­nos-o

timas semanas. Si no, no sé quénos hubiera quedado".

El caudal del Canal aumentóprogresivamente, y fue pasadaslas 12 del mediodía cuando seacercó a los 48 m3/seg, la cifraque, según la Confederación,marca la capacidad máxima delCanal. Para entonces, las comu­nidades de base más cercanas alembalse ya habían retomado susriegos. El resto, hasta completarlas 70.000 hectáreas que se nu­tren del agua de Yesa, pudo ha­cerlo a lo largo de la jornada.

"Es lo que había que hacer"Javier Aznárez, miembro de laComunidad General de Regan­tes, se negó a reconocer ningúnmérito a la CHE en la reparaciónde la avería. "No han trabajado rá­pido, han hecho lo que tenían quehacer -afirmó-o Lo que nos preo­cupa es saber cuanto antes el cos­te de las obras, porque lo tenemosque pagar todo nosotros, y noqueremos que, por mucho quehayan trabajado bien, abusen".

Aznárez exigió al organismode cuenca que presente unas fac­turas "claras y pormenorizadas"de las obras, y pidió además queexplique por qué afirma que elcaudal máximo del Canal de lasBardenas ronda los 48 m3/seg. "Enel proyecto de construcción diceclaramente que tiene capacidadpara llevar 64 m3/seg. Ellos sabránpor qué no dejan salir tanto. Iguales que tienen miedo de que vuel­va a reventar", señaló.

IÑIGO ARISTU

EL TRABAJO ADVIERTE CONTRA EL PROYECTO DE LAS DOS PRESAS DISEÑADO PARA NO INUNDAR EL NÚCLEO URBANO PERiÓDICO DEARAGÓN 13/07/2003

Un nuevo estudio técnico cuestionay replantea el recrecimiento de Yesa

Aconseja una ampliación de la presa que seríaintermedia entre las dos barajadas hasta ahora

Asegura que de esta forma se salvaría Sigüés yse garantizarían todas las demandas existentes

~~ Imagen del embalse de Yesa, en el que actualmente caben cerca de 500 hectómetros cúbicos de agua.

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

La DGA cree que el informe no se da aconocer por el enfrentamiento político

EL PERiÓDICO

mente realizable, pero no garantizala no inundabilidad de Sigüés enuna situación extrema».

Al mismo tiempo, asegura que lacota de máximo embalse normalque se puede alcanzar sin afectar aSigüés «corresponde a la cota 510,50y no a la cota 506,00 que se ha veni­do repitiendo». La diferencia estariaen el resguardo exigido para prote­ger el pueblo y en la modificaciónde los aliviaderos. El volumen útilsería de 1.066 hectómetros cúbicos,frente a los 1.392 del proyecto base,lo que supone «una reducción del23% del volumen previsto».

El estudio asegura que la nuevacota garantizaria el mantenimientodel caudal ecológico en el ríoAragón, las demandas aguas abajode Yesa, las necesidades de abasteci­miento de Zaragoza y las exigenciaspara el riego de Bardenas. ==

CONCLUSIONES 1/ Entre otras cosas, elestudio se advierte que la soluciónproyectada para que Sigüés no seinunde -construir dos presas en elrio Esca y un canal de derívación en­tre ambas para eviJar la llegada deagua al núcleo- «es muy cara tantode construcción como de manteni­miento». También señala que la pro­puesta, que está ahora en informa­ción pública y que costaría más de60 millones de euros, es «técnica-

quinto introduce la propuesta delembalse a cota 510,50, que represen­ta «un volumen total de embalse de1.106 hectómetros cúbicos de losque 40 no son utilizables por el Ca­nal de Bardenas». La zona regable enBardenas en este escenario sería de96.500 hectáreas. En el sexto supues­to se repite esquema pero se elevanlas hectáreas a 100.100.

gonés por el trasvase del Ebroestá en el origen de ese conflicto.

~ ~ Mientras, la polémica reapare­ce constantemente. Esta semanaha llevado a los regantes de Bar­denas a pedir la dimisión del alcai­de de Ejea como vocal de esa co­munidad por sugerir un nuevo en­tendimiento a partir de lo que elpresidente aragonés, MarcelinoIglesias, ha llamado una "cotaelástica» para Yesa. El PP acusa alPSOE de mantener dos posturas yel PSOE replica que el problemaes que el PP tiene la obra paraliza­da.

~ ~ Este nuevo estudio sobre lacota de recrecimiento de Yesaestá en circulación ya hace variosmeses y, de hecho, ha estado enél origen de algunos posiciona­mientos y de algunas polémicas.Pero nO ha trascendido y no tieneresponsables visibles. Fuentes ofi­ciales aseguraron que el Gobiernoaragonés no lo ha encargado, pe­ro lo conoce. Las mismas fuentesconsideraron que la Confedera­ción Hidrográfica del Ebro lo tienepero no lo quiere presentar pormotivos exclusivamente políticos.El duro enfrentamiento que man­tienen el Ejecutivo central y el ara-

'1 R.LOZANOI, ZARAGOZA

Un nuevo estudio técnico so­bre el recrecimiento delembalse de Yesa replanteatotalmente el proyecto hi­

dráulico y aconseja una ampliaciónde la presa que estaria a medio cami­no entre la máxima diseñada (ahoraen obras) y la mínima barajada has­ta la fecha. La propuesta consideraque con esa cota intermedia se ga­rantizarían todas las demandas deagua y se evitaría la inundación delpueblo de Sigüés. Además, advierteque el plan de la doble presa parasalvar dicho núcleo no seria efectivoal cien por cien.

El recrecimiento de Yesa se inicióen mayo del 2001, pero aún no seactúa sobre la presa, porque todaviase trabaja en el desvío de la carrete­ra. El proyecto en marcha triplicaríala capacidad del embalse (1.500hectómetros cúbicos) y situaría la co­ta de coronación en 521 metros. Sebarajó otra posibilidad que almace­naría cerca de 1.000 hectómetroscúbicos y dejaría la cota en 506 me­tros.

Pero hay un nuevo documento alque ha tenido acceso EL PERIÓDICODE ARAGÓN, denominado Informesobre la cota de recrecimiento de Yesa,que -según varias fuentes- ha sidoelaborado por técnicos próximos ala Confederación Hidrográfica delEbro (CHE) y al Ministerío de MedioAmbiente. Este estudio apuesta poruna solución intermedia: una cotade coronación de 510,5 metros yuna capacidad de embalse útil de1.066 hectómetros cúbicos. Segúnlas citadas fuentes, lo conocen tantoen el organismo de cuenca como enla DGA (fuentes oficiales de la CHEindicaron no tener constancia).

El informe analiza hasta seis esce­narios, partiendo del inicialmenteproyectado. El segundo caso es elque está actualmente en obras(según el estudio, «el proyecto con­tratado no corresponde exactamen­te al proyecto asumido en el Pactodel Agua. Se ha incrementado el vo­lumen útil en más de 91 hectóme­tros cúbicos debido a la disminu­ción del volumen no utilizable»).

El tercer y el cuarto supuesto ana­lizan la modulación de la salida delagua al río Aragón y la ponen en re­lación con una mayor o menor su­perficie regable en Bardenas. El

INFORME

~ ~ Matas inició el recrecimiento en mayo del 2001 .

11

R.LM.ZARAGOZA

Tribunales, polémicas por la cota,interferencias políticas... Los lastresdel debate sobre el recrecimientode Yesa dificultan el entendimien­to. Y el trasvase enturbia las rela­ciones. Ha habido intentos, comoel de los pueblos del Pirineo, quepedían un nuevo diálogo sobre labase de no inundar núcleos.

A~~

La e~olución de lasposturas políticas

PP, PSOE, PAR e ID refrendaron en1992, en el Pacto del Agua, el recre­cimiento de Yesa. CHA lo rechazó.Mientras arreciaba la demanda dela obra en Cinco Villas, arreciaba elrechazo en ]acetania. El debate seha enconado yha enfrentado, in­cluso, a las dos comarcas. Actual­mente, dirigentes socialistas, in­clulQO el presidente aragonés, Mar-celino Iglesias, sugieren que cabríaun nuevo acuerdo llano-montaña apartir de una ampliación del em­balse más pequeña. A ID esta ideale parece bien. El PAR insiste enque lo importante es que la obraempiece (aún no se actúa en la pre­sa) y el PP ha cerrado filas en tornoal recrecimiento máximo y ha ne­gado que esté paralizado.

B~~

Una discusión enrarecidapor otras polémicas

El debate no está exento de cuestio­nes que le afectan directa o indirec­tamente. La más contundente es lajudicialización del proyecto, queestá inmerso en hasta siete procesosjudiciales, el más importante, unaquerella criminal contra varios exal­tas cargos de la Confederación Hi­drográfica del Ebr-o y del Ministeriode Medio Ambiente. Las implicacio­nes judiciales empañan la tramita­ción administrativa y, al tiempo,han ralentizado toda la gestión de laCHE con las grandes obras. Además,la polémica por el trasvase del Ebroha distorsionado todo diálogo posi­ble y ha colocado al PP y al PSOE enposiciones casi irreconciliables. Noes fácil plantear encuentros diferen­tes de la postura o Yesa sí, o Yesa nocuando la polémica hidráulica estáteniendo tanta incidencia electoral.

c~~

El notable esfuerzo de losmunicipios de montaña

Uno de los aportes más notables pa­ra el encuentro es un reciente acuer­do de la Asociación de Entes Localesdel Pirineo Aragonés (Adelpa).Dicho

acuerdo abogaba por un nuevodiálogo hidráulico desde la base dela no inundación de ningún núcleohabitado y se refería explícitamentea la necesidad de salvar Sigüés. El al­calde del municipio, Daniel Salinas,estuvo presente en esa ejecutiva ydesechó la opción de las dos presas,que ahora también se pone en entre­dicho en un nuevo informe técnico.La montaña estaba aceptando así la

EL PERiÓDICO

construcción de un embalse y sólo leestaba poniendo condiciones. De ahíla trascendencia de un acuerdo quese aprobó por unanimidad, inclu­yendo el voto del PP.

La oposición más activa contra es­ta obra viene de la Asociación RíoAragón contra el recrecimiento deYesa y de Coagret, que consideranque no se ha justificado técnicamen­te ninguna ampliación de la presa.

D~~

La comparación entre.las opciones posibles

El nuevo estudio sobre la cota delrecrecimiento de Yesa realiza unacomparación entre los efectos quetendría ampliar el pantano hastalos 521 metros (triplicar su capaci­dad) y hacerlo hasta los 510,50 (du­plicar), partiendo en ambos casosde que el río Aragón estaría modu­lado. El informe, que realiza múlti­ples simulaciones, asegura que sal­vo en 3 de los 56 años analizados,el volumen suministrado anual­mente a la zona regable de Barde­nas hubiera sido similar con losdos tamaños de embalse (es decir,todos salvo 1 de cada 19 años).

También serían «sensiblementeequivalentes» los volúmenes sumi­nistrados cada año al regadío deBardenas con un embalse a cota510,50 y modulando el río Aragóno con una presa a 521 sin modularel citado cauce (proyecto original).

Según el estudio, si se modula elrío y se amplía el pantano a la cota510,50 se atenderían unas deman­das que sólo en Bardenas permi­tirían regar 100.100 hectáreas. Seconsidera en este supuesto quesería necesario un nuevo embalsede 42 hectómetros cúbicos en lazona regable. =

ADAI'::!Ó'"

LA RAZÓN 14/07/2003

CHA reclama elinforme sobre elembalse deYesa

EpZaragoza

La Chunta Aragonesista ha re­clamado de fonna oficial a laConfederación Hidrográfica delEbro (CHE) el nuevo infonnetécnico elaborado sobre el panta­no de Yesa (Zaragoza), segúnanunció el presidente de la for­mación nacionalista, Bizén Fuster.«Hay que acabar con este secre­tismo medioambiental; nosotrosrechazamos el recrecinúento delactual pantano, pero queremos ro­nocer los infonnes técnicos paga­dos con el dinero de la ciudada­nía», afinnó Fuster. La Chuntaanunció que, desde su represen­tación en el Congreso, reclamaráa través de una solicitud de infor­me por escrito al Gobierno quese facilite una copia del últimoinfonne elaborado, desde l~ ad­ministraciones públicas, sobre elrecrecinúento de Yesa. SegúnFuster, las últiÍnas noticias indi­can que este estudio aportan da­tos «que desmienten alguna delas afinnaciones del Gobierno».

NUEVO PROYECTO PARA EL RECRECIMIENTO

La CHE sedesvincula delestudio de Yesao El organismorechaza así lapolémica creada losúltimos días

11

EL PERiÓDICOZARAGOZA

La Confederación Hidrográfi­ca del Ebro (CHE) anuncióayer no haber encargado, nicreado, ni haber tenido ofi-

cialmente conocimiento del nuevoestudio técnico que cuestiona y re­plantea el recrecimiento de Yesa.

La reacción de este organismo seproduce después de que EL PERIÓDI­CO DE ARAGÓN publicara el pasadodomingo el contenido del nuevo es­tudio técnico. El escrito, denomina­do Informe sobre la cota de recrecimien­to de Yesa, aconseja una ampliaciónde la presa que estaria a medio cami­no entre la máxima diseñada y lamínima barajada hasta la fecha.

Según la nota de prensa difundi­da por la CHE, el único proyecto vi­gente es el que ya está en ejecución

y que el organismo tiene el mandatolegal de construir. Igualmente, laconfederación rechaza en su escritolas polémicas de los últimos díasque, «aparentemente, no tienen otropropósito que retrasar una obra es­tratégica para Aragón y para toda lacuenca del Ebro».

El recrecimiento del embalse deYesa comenzó en mayo del 2001, pe­ro aún no se trabaja sobre la presadebido a que las obras se están cen­trando en el desvío de la carretera.Según anunciaron fuentes de laCHE, estas reformas «són imprescin­dibles para poder trabajar en la pre­sa sin crear problemas a la seguri­dad del tráfico en una vía muy tran­sitada».

Tras las críticas recibidas por par­te del alcalde de Ejea, Eduardo Alon­so, por «ocultar datos» sobre este te­ma, la Confederación Hidrográficadel Ebro se ha desvinculado oficial­mente de la creación y del encargodel informe.

El nuevo estudio lleva ya variosmeses en circulación, pero carecede responsables visibles. Fuentes ofi-

~~ Imagen del embalse de Yesa.

ciales aseguraron que el Gobiernoaragonés no lo había encargado, pe­ro lo conocía. Las mismas fuentesconsideraban que la CHE lo tenía,pero no quería presentarlo por asun­tos exclusivamente políticos.

Entre otras cosas, el nuevo estu­dio advierte de que la solución pro-

EL PERiÓDICO

yectada para que Sigüés no se inun­de «es muy cara tanto de construc­ción como'de mantenimiento» y ase­gura que la cota de máximo embal­se normal que se puede alcanzar sinafectar a este zona «corresponde alos 510,50 metros y no a la cota 506que se ha venido repitiendo». ==

DIARIO DEL ALTOARAGON 14/07/2003

Sorpresa ycríticas anteel informe sobre la cotadel recrecimiento de VesaEl texto aboga por una ampliación intermediaARAGÓN PRESS

ZARAGOZA.- Los grupospolíticos ha acogido con cier­to asombro y con críticas elinforme sobre lá cota de recre­cimiento de Yesa que publicóayer "El Periódico de Aragón".El texto, que según el diario hasido elaborado por técnicospróximos a la ConfederaciónHidrográfica del Ebro (CHE) yal Ministerio de Medio Ambien­te, áconseja una ampliaciónintermedia del embalse -cotade coronación a 510,5 metrosy capacidad de embalse útilde 1.066 hectómetros cúbicos­para garantizar las demandasexistentes y salvar al núcleode Sigüés de la inundación.Es decir, se aboga por unaampliación del pantano queestaría entre la cota máxima yla mínima barajada. Asimismo,señala que la solución plantea­da para no inundar Sigüés "esmuy cara tanto de construccióncomo de mantenimiento".

El socialista y alcalde deEjea de los Caballeros, Eduar­do' Alonso, recuerda quelos responsables de la CHEestuvieron en la localidad yque allí no dijeron nada de al­ternativas a la cota máxima delrecrecimiento, por lo que con­cluye que ésta "ocultó datos".También opina que ese estudioahora conocido se ocultó elcoordinador general de IU,Adolfo Barrena, quien estimaque los estudios oficiales delas alternativaS al recrecimientode Yesa no se habrían hechopúblicos antes por "motivoselectoralistas". Pese a ello,Barrena destaca que la opciónpor la cota media propuesta es

la que IU ha defendido desdeque se firmó el Pacto del Agua,y una opción que no inunda"pueblos ni el Camino de San­tiago".

Por su parte, el presidentede CHA, Bizén Fuster, afirmaque la última legislatura haterminado con la anulación delproyecto del embalse de San­taliestra, y que la actual "podríaanular el diseño del recreci­miento de Yesa en los términosen los que actualmente se pre­vé". Fuster asegura que su for­mación quiere respuestas tantopara los riegos de Bardenascomo para el abastecimientode agua a Zaragoza, pero queprimero hay que poner sobrela mesa las demandas paraluego buscar -las alternativasmás idóneas. En este sentido,menciona las balsas. lateralesal embalse o el rescate de con­cesiones antiguas de agua. Elresponsable de CHA reclamaque la CHE presente el nuevoinforme sobre Yesa y dice tenerconstancia de la existencia deldocumento hace medio año.

Por último, el consejero deMedio Ambiente del Gobiernoautónomo, Alfredo Boné (PAR),manifiesta no tener constanciadel citado informe y evita, porello, opinar sobre él. Boné seremite al capítulo hidráulicodel Pacto por Aragón que hanrenovado hace escasas fechasPAR y PSOE. Al hilo, subrayaque el presidente aragonés,Marcelino Iglesias, dijo durantesu debate de investidura quese planteaba la necesidadde establecer medidas paragarantizar la cobertura necesa­ria y los intereses del llano y lamontaña.

PERiÓDICO DEARAGÓN 14/07/2003

REPLANTEA EL RECRECIMIENTO PARA SALVAR SIGÜÉS

Apoye) político alnuevo estudiosobreYesao Los partidos, salvoelPP,apuestan por analizarla solución si garantiza lademanda de agua

11

E. P.ZARAGOZA

Mientras el PartidoPopu­lar rec~aza,ba, ayer 1,a,sal­ternatlvaspropuestas enel nuevo estudio técnico

sobre el recrecimiento de Yesa publi­cado por EL PERIÓDICO, el resto departidos contemplósu estudio paracomprobar sigarantizatodas las de­mandas de agua existentes. La pro­puesta, elaborada por técnicospróximos a la CHE y al Ministerio deMedio Ambiente, aconseja una cotaintermedia de 510,5 metrQs para la

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

El alcalde de Ejeaculpa a la 'CHE de'«ocultar datos»

.... El alcalde de Ejea, EduardoAlonso, defensor del recreci­miento de Yesa a su cota máxi­ma, criticó ayer a la CHE por ..o­cultar datos»." Alonso recordóque responsables de la Confede­ración vi$itaron la localidad,sinmencionar alternativas a dichacota. Las declaraciones del al­caide le han sentido para quelaComunidad Genera] de Regan­tes de Bardenas haya pedido $Udimisión como vocal.

~,..

ampliación de la presa, lacualevi­taría la inundación de Sigüés y ga­rantizaría el caudal ecológico en elrío Aragón, las demandas de aguasabajo de Yesa, las necesidades deabastecimiento de Zaragoza y lasexigencias de riego de Bard,enas., '

«Yesa e$tá adjudicado y cumple locontemplado en el Pacto del Agua,por lo que cualquier cambio supon­dría años de retrasos admInistrati­vos. Aden$, resulta increíble que sequierarenunciar a,500 he<;tómetroscúbicos que suponen 1<1 mitad deltrasvase», aseguró el popular GustavoAlcalde, quien, como casi todos losresponsables preguntados, conocíanla existencia delestudio. .

El proyecto actualmente en mar­cha establece una capacidad de1.500 hectómetros cúbicos, que si­tuaría la cota máxima en los ,521metros. En cuanto a la mínima bara­jada hasta ahora era de 1.000hectómetros cúbicos y 506 metros.

«Nada que objetar a planteamien­tos menos malos, pero que habráque estudiar», planteó el nacionalis­ta Bizén Fuster. CHA criticó el «secre­tismo medioambiental» del Gobie,r­no de Madrid y pedirá una copia delinforme. «Terminada la campañaelectoral, es el momento de utilizarlos estudios serios y rigurosos»,señaló Adolfo Barrena (ID). «La pre­gunta es qué capacidad podemos lle- 'nar y euándovamosa llenar esa cotamáxima», argumentó el socialistaJesús Miguel Franco. «Si ahora nosaseguran que con esa capacidad segarantizan las demandas, adelante»,asev~róJavier Allué (PAR)'!55

Las obras de Yesacomenzari~eñN agostoPascual Fernández repasa el desarrollo del PHN con los presidentes de las nueve confederacionesE.P.

PAM,,"ONA.. El secretariode Estado de Aguas y Costas,Pascual Fernández, manifestóayer en Pamplona que en unassemanas, en el mes de agosto,comenzarán las obras de cons­trucción del cuerpo de la presa deYesa. También recordó, respectoa. este mismo proyecto, que yaha comenzado el desvió de lacarretera qué recorre el lado de­recho del pantano. El Ministerio deMedio Ambiente ya ha adelantadoen otras ocasiones alguna fechapara el comienzo de las obrasdel recrecimiento, sin que hastael momento hayan dado inicio lostrabajos. Hay que recordar que la

primera piedra de esta obra secolocó hace más dos años.

Fernández hizo esas declara­ciones en el curso de una reuniónde'trabajo con los presidentesde las nueve confederacioneshidrográficas a fin de analizar con­juntamente el desarrollo del PlanHidrológico Nacional-PHN-. El se­cretario de Estado explicó que el46 por ciento de los proyectos pre­vistos en el Plan, aprobada hacedos años, están ya terminados, enmarcha o en fase de contratación.En concreto, subrayó que de los898 proyectos incluidos en el PHNhasta el .año 2008 para regularel. agua, modernizar regadíos,garanti~ar el abastecimiento, con­trolar la calidad de los recursos y

proceder a la restauración hidroló- El secretario de Estado, que des-gica-forestal son ya 411 los que se tacó por otro lado que el agua dehan iniciado, con un presupuesto Itoiz asegura el abastecimientoglobal de 8.700 millones de euros. industrial, de los vecinos y de losDetalló que están en marcha el 43 agricultores de Navarra, reiteró lapor ciento de las obras de moder- necesidad de desarrollar el' PHNnización de regadíos, que suman "para paliar las deficiencias deunos 6.000 millones de euros. agua en España". En esta línea,

En cuanto a los trabajos dedica- defendió también el trasvase deldos al saneamiento y depuración bajo Ebro hacia Barcelona, el Jú-de las aguas, se han comenzado." ....car, el Segura y al cuenca del sur,el 50 por ciento de las inversiones Almería, para solucionar el proble-previstas, de 2.600 millones de ma de manera definitiva.euros. Pascual Fernández destacó El proyecto de transferencia y eltambién la inversión en restaura- Estudio de Impacto Ambiental seción de cauces y regener*ión de encuentran a información públicaentornos forestales, que aféetarán tlasta el próximo dos de agosto.a 1.200 pueblos de toda España. Cuándo se analicen las alegacio-Aseguró que el 84 por ciento de nes, se redactará la Declaración

. los trabajos están en marcha ya. de Impacto Ambiental.

PERiÓDICO DEARAGÓN 17/07/2003 ==~

AUNQUE BAJE LA COTA

La AsociaciónRío Aragóninsiste en su'no' a Yesa

11R.LM.ZARAGOZA

La Asociación Río Aragón contrael recrecimiento de Yesa insistióayer en su rechazo a la amplia­ción de este embalse a pesar deque exista una alternativa técnicaque permita evitar la inundaciónde Sigiiés rebajando la altura dela- cota recrecida. La organizaciónse mostró convencida de que lasafecciones al citado municipio, alde Artieda y al Camino de Santia­go no se eliminarían aunque elrecrecimiento fuera más pe­queño.

Como informó este diarió,existe una propuesta técnica queconocen tanto la Administracióncentral como la autonómica queapuesta por una cota más pe­qu.eña (de 510,5 metros en vez de521) que cubriría las necesidadessin inundar pueblos.

La Asociación Río Aragón rei­teró que, a su juicio, no se ha jus­tificado técnicamente la necesi­dad de recrecimiento a ningunacota, pues «1os usos previstos noalcanzan ni los 150 hectómetroscúbicos» (el embalse recrecido acota máxima podría acoger1.525).=

DIARIO DEL ALTOARAGÓN 22/07 12003

Aceleran los trámites para él iniciodel juicio· penal por el "caso Yesa"Río Aragón critica el anuncio del Ministerio sobre el inminente comienzo de las obras

El Juzgado de Instrucciónnúmero 19 de Madrid ha de­cidido continuar las actua­ciones penales por el "casoYesa", como paso previo a laapertura del juicio oral ya lacelebración del juicio penalcontra los acusados antela Audiencia Provincial deMadrid. Así lo indicaron ayerfuentes de la Asociación RíoAragón, que criticaron condureza el anuncio del inmi­nente inicio de las obras.

Luisa PUEYO

JACA.- Los trámites para elinicio del juicio penal contra seisaltos cargos del Ministerio deMedio Ambiente se aceleran,informaron ayer el Ayuntamientode Artieda y la Asociación RíoAragón.

El Consistorio artiedano, queinterpuso la querella criminal conla que se inició el procedimientojudicial que investiga presuntasirregularidades en la tramitacióndel proyecto de recrecimientodel embalse de Yesa, expresóayer su satisfacción porque elJuzgado número 19 de Madrid,que tramita las diligencias pre­vias relacionadas con la querella,"ha decidido, después de la tomade declaración a todos los quere­llados, continuar las actuacionespenales por los trámites delprocedimiento abreviado, con­minando tanto a la Fiscalía comoal Ayuntamiento a la formulaciónya del escrito de acusación comopaso previo a la apertura de juicio

Presa e1e1 embalse ele Yeso. ARCHIVO

oral y a la celebración del juiciopenal contra los acusados en laAudiencia Provincial de Madrid".

Precisó que el Juzgado dictóun auto el pasado 27 de junio,y fue -notificado el 15 de julio alAyuntamiento, que ya ha ma­nifestado su disposición "parala formulación del escrito deacusación, a la vez que ha solici­tado al Juzgado que, entretanto,se practiquen dos diligenciasdocumentales complementariasrelacionadas con las actuaciones .del Centro del Patrimonio Mundial .de la UNESCO en lo que respec­ta al proyecto del recrecimientoy sus afecciones al Camino deSantiago".

Recordó que los acusadosson Carlos Escartín, ex directorgeneral de Obras Hidráulicas,Dolores Carrillo, ex directorageneral de Calidad y EvaluaciónAmbiental, Carlos Vázquez, se­cretario técnico, Tomás Sancho,ex presidente de la CHA, y dosingenieros de ésta, José LuisUceda y Ángel Núñez.

Por su parte, Río Aragón aña­dió que esto supone "un pasoadelante" para "la paralización y eldescarte del proyecto y el castigoa los responsables del mismo", yque "ante declaraciones con unclaro interés político respecto tl. laviabilidad de una supues­ta cota intermedia, la to-

zuda realidad demuestraque el recrecimiento está plagadode ilegalidades, sin las cuales nohubiera superado todos los trámi­tesya quesu construcción nosehajustificado técnica ni económica­mente a ninguna cota".

También habló del "enésimoanuncio del inicio de las obras",y denunció la "falta de respetodel MIMAM ante el avance de lostrámites judiciales que están des­montando, y paralizando en lapráctica, el proyecto". Iniciar lasobras sería "una provocación a laJusticia, al Estado de Derecho y alos habitantes de esta comarca",dijo, y recordó que además de laquerella criminal "esta Asociacióny el Ayuntamiento de Artieda haninterpuesto cuatro recursos con­tencioso-administrativos ante laAudiencia Nacional y el TribunalSupremo, todos ellos admitidos atrámite". Hay que recordar que lapasada semana el secretario deEstado de Aguas'y Costas señalóen Pamplona que el inicio de lasobras de Yesa estaba previstopara el mes de agosto.

MOCiÓN EN CALATAYUD

En otro orden de cosas, el PPha presentado una moción en elConcejo de Calatayud en apoyodel Pacto del Agua, tras haberpresentado el PSOE otra de re­chazo al PHN. El grupo del PP enel gobierno, en el que tiene ma­yoría absoluta, ha reconocido enun comunicado que esta mociónla han presentado como "réplica"a la iniciativa de los socialistas. ElPP ha optado por contrarrestar lamoción del PSOE con otra cen­trada en el Pacto del Agua.

= ......_4;:Wf='~tW@:,""''-.-.%JWU......úa''''·""""'.....X""."".""<~m¡;::M%@Wm~nn~JW~l~f.i¡ t~:¡@<@:::::m<:w~w.4·W:;M:;.<:~:::::@WW~~~~~~

PERiÓDICO DE ARAGÓN 22/07/2003

SEIS EXALTOS CARGOS DE MEDIO AMBIENTE, ACUSADOS DE PREVARICACiÓN, COHECHO Y TRÁFICO DE INFLUENCIAS

ARAGÓN PRESS

dad demuestra que el recrecimiento_.está plagado de ilegalidades sin lascuales no se hubieran superado lostrámites, ya que suéonst;rucción nose ha. justificado técnica y económi­camente a ninguna cota».

LA DECLARACiÓN DE SANCHO HEl ex­presidente de la confederación de­claró hace poco ménos de.un mesanteelJuzgado de Instrucciónnúmero 19 de Madrid y allí negó ha­ber intervenido directamente en latramitación de este proyecto, yase­guró que no se lucró ilegal o indebi­.damente, según atestigua un infor­me de la Brigada de Delincuenciañcbfi.ómica delaPolicía Judicial quepresentó.

Sancho fundó con un compañeroingeni~roy con sus dos esposas unasociedád, llamada B&S lngeniería, ala que se le adjudicó un proyecto pa­ra una conducción de agua entre Ye­sa y Zaragoza por un valor de 234millones de pesetas.. El expresidentede la CHE siempre ha mantenidoque entonces ya había abandonadola empresa. =

~ ~ ..El tiempo pondrá las cosas ensu lugar.., subrayó Sancho, quienrecordó que la ..correcta» tramita­ción y aprobación del proyecto ~e

recrecimiento del embalse de Velo.sa quedó refrendada en una sén·tencia de la Audiencia Nacional,de febrero de este año, en la quese desestimaba el recurso delAyuntamiento de Jaca contraJeaprobación del proyecto.

Sancho, sorprendido porque el auto se ,emitió el mismo día que presentó .pruebas

I

~ ~ El expresidente de la Confede- : ciencia absoluta, porque cumplíración Hidrográfica del Ebro: con mi deber y he aportado prue-.(CHE), Tomás Sancho, se mostró :. bas más que suficientes», dijo. Elayer 'sorprendido por la decisión exresponsable de la CHE reiterójudicial, ya que el mismo día en el que no consiguió ningún beneficioque el juzgado dictó el auto, el 27 personal ni económico.y que sede junio, él presentó una docu- desvinculÓ totalmente de la em­mentación complementaria a su presa B&S Ingenieña antes de ae­declaración, tal y como le indica- ceder a la presidencia del organis­ron en el juzgado...Me ha causa- : mo de cuenca, según informó Eu­do sorpresa que en la misma fe- : ropa Press.CM en qué nosotros presentamos :una serie dedoc~ncom- :plementaria se haya dictado este :auto, sin dar tiempo a la valora- :ción de la misma'ni a la incorpora- :ción a las diligencias», explicó.

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

~~ Tomás Sancho insistió en sudeclaración de inocencia: ..Creoque hice las cosas que debía ha­cer al frente de la confederación. I

Tengo una tranquilidad de con- :

.-------------------------------------------~---------------

~~ Sancho, a la izquierda, y Uceda, tras prestar declaración.

o Esta actuación esun paso previo a laapertura de la vistaoral en la Audiencia

LOS IMPUTADOSH Los acusados son elexpresidente de la CHE, Tomás San­cho; el exdirector general de ObrasHidráulicas, Carlos Escartín; y dosingenieros de la confederación, JoséLuis Uceda y Ángel Núñez, por lapresunta comisión de delitos detráfico de influencias, cohecho y ne­gociaciones prohibidas a los funcio­narios. Además, también están im­putados la exdirectora general deCalidad y Evaluación Ambiental, Do­lores Carrillo; y el exsecretario técni­co del Ministerio de Medio Ambien­te, Carlos Vázquez:

El Ayuntamiento de AI1ieda, quese siente afectado por el recreci­miento, expresó ayer en un comuni­cado su satisfacción por esta deci­sión judicial: «Es muy positiva paradescartar definitivamente este pro­yecto y castigar a los responsablesdel mismo».

La Asociación Río Aragón, contra­ria a ampliar la capacidad del panta­no, también mostró su «alegría», yaque en su opinión «la tozuda reali-

El juicio contra los imputadospor el caso Yesa está más cercao El juzgado ha pedidoa los demandantes quefonnulen el escritode acusación

1IEL PERiÓDICOZARAGOZA

El caso Yesa está a punto desentar en el banquillo de losacusados a seis exaltas car­gos del Ministerio de Medio

Ambiente, a los que se les imputanpresuntos delitos de prevaricación,cohecho, tráfico de influencias y ne­gociaciones prohibidas durante latramitación del recrecimiento delembalse deYesa.

Según informó ayer el Ayunta­miento de Artieda, que es el que hademandado a estos exresponsablesde Medio Ambiente y de la Confede­ración Hidrográfica del Ebro (CHE),el Juzgado de Instrucción número19 de Madrid, encargado de las dili- r

gencias previas, dictó un auto el pa­sado 27 de junio en el que instaba ala Fiscalía y al consistorio a formular

. el escrito de acusación contra losquerellados para continuar el proce­dimiento abreviado. Se trata de unpaso previo a la apertura del juiciooral y a la celebración del juicio pe­nal en la Audiencia de Madrid.

Línea directaLas cartas al director no deben excederde 25 líneas (2.000 caracteres) y han deincluir la identificación completa del au­tor (nombre, dos apellidos, DNI, direccióny teléfono). HERALDO se reserva el dere­cho de extractar y publicar cualquier ma­terial. Diríjase a: huesca@heraldo.es aCoso Bajo, 28 22001 Huesca o llame al974239008

Juicio penalpor el caso YesaAnte las últimas noticias recibi­das por la Asociación Río Aragónsobre el desarrollo de la querellacriminal interpuesta por el Ayun­tamiento de Artieda contra di­versos altos cargos del Ministeriode Medio Ambiente, queremosmanifestar nuestra alegría por eldiscurrir de los acontecimientos,e informar que:

1. El Juzgado de Instrucción nº19 de Madrid, después de la tomade declaración de todos los que-

rellados del caso Yesa , ha decidi­do continuar las actuaciones pe­nales por el procedimiento abre­viado, como paso previo a la aper­tura del Juicio Oral y a la celebra­ción del Juicio Penal contra losacusados ante la audiencia pro­vincial de Madrid.

2. Esto supone un paso adelan­te en los objetivos del ayunta­miento de Artieda y de la Asocia­Ción Río Aragón: la paralización ydescarte.del proyecto de recreci­miento y el castigo a los respon­sables del mismo.

3. Ante declaraciones con unclaro interés político re~ecto a laviabilidad de una supuest:rcotaintermedia, la tozuda réalidaddemuestra que el recrecimientoestá plagado de ilegalidades, sinlas cuales no hubiera superado to­dos los trámites ya que su cons­trucción no se ha justificado téc­nica ni económicamente a ningu­na cota.

4. Frente al enésimo anunciodel inicio de obras por parte delSecretario de Estado de Aguas yCostas, denunciamos la falta derespeto por parte del MIMAM

Presa de Yesa. J M. MARCO

ante el avance de los trámites ju­diciales que están desmontando,y paralizando en la práctica, elproyecto de recrecimiento. El ini­cio de obras sería una provoca­ción a la Justicia, al Estado de De­recho y a los habitantes de estacomarca.

5. Queremos recordar que a.iil.e~más de la querella criminal queafecta·a seis altos cargos del MI­MAM, esta Asociación y el ayun­tamiento de Artieda han inter­puesto cuatro recursos conten-

.'

cioso-administrativos ante la Au­diencia Nacional y el Tribunal Su­premo, todos ellos admitidos atrámite. El cerco judicial al recre­cimiento de Yesa es asfixiante yconcluirá con su segura ilegaliza­ción y descarte.Asociación Río Aragón contrael recrecimiento de Yesa-COAGRETArtieda de Aragón

¿Quién lo paga?Hay algunos personajes de parti­dos políticos y sindicalistas quemachaconamente insisten consus ideas -algunas rayando en to­talitarias-, en el asunto de la Es­cuela Pública-Escuela Privada.Dicen: "íEscuela Pública! y losqu~ quieran Escuela Privada quese la paguen. El Estado que no lesdé ni un duro. El dinero públicopara la Escuela Pública".

¿Ese dinero público son los im­puestos de las empresas públicas?Si es así, que ese dinero vaya a laEscuela Pública. y, ¿por qué no eldinero-impuestos de la empresapdvada para la Escuela Privada?Aocada cual lo suyo. ¿Sí o no?

HERALDO DE HUESCA 24/07/2003

Decir que el dinero público seasólo para la Escuela Pública esuna falacia. Las arcas del Estadose llenan en gran medida con losimpuestos de las empresas priva­das y de las personas particularesde variadas ideas y afiliación po­lítica. Pobre Escuela Pública si só­lo se le destinara el dinero-im­puestos de las empresas públicas.Está demostrado que estas em­presas son malas gestoras y pési­mas administradoras.

El Estado debe pagar la escue­la a todos los niños del país con elcheque escolar, ya que recoge di­nero de todos los españoles. Así,los padres de los niños llevarán asus hijos a la Escuela pública oprivada que más le interese, porcercanía al domicilio y por otrosmotivos diversos. Esto es más de­mocrático, libre y justo. Estamosen una sociedad plural donde de­ben tener cabida todos.

Por lo que se lee y lo que se oye,parece ser que aún hay algunospolíticos y sindicalistas y ciertaspersonas que tienen la democra­cia en los labios y no en las obras.Teófilo Marco Estella El Grado

El artículo del día PERIÓDICO DE ARAGÓN 25/07/2003

EL ESPERPENTO DE YESALa solución tiene que venir del diálogo, tanto en el plano político como en el territorial, pero no entreel llano yla montaña ....:.una dialéctica más mítica que real- sino entre la ciudad y el medio rural

El debate sobre el recreci­miento de Yesa está produ­

. .dendo efectos poco desea-bles para la credibilidad ins-

titucional y para la convivencia en­tre diferentes zonas.

A modo de aprendices de brujo,asistimos a la irrupcipn-de «ingenie­ros» que garantizan con milhectómetros cúbicos las mismasprestaciones para las cuales otros in­genieros menos imaginativos -losque firman proyectos- necesitan lnilquinientos.

En otro momento, nos avasallanlos «afectados de la Montaña», ave­cindados muchos de ellos en Zarago­za y autores de argumentos tan va­gos y universales que al regante deBardenas acaban por confundirlocon el Yeti del Himalaya. Hayarago­neses que intentan arruinar en losjuzgados el futllro de otros paisanossuyos. Hay «alquimistas del desarro­llo» que saben aprovechar el aguasin embalsarla y no faltan tampocobenéficiarios del reérecimiento quefingen alegremente no serlo.

Así, entre todos, han conseguidoque buena parte de la opinión públi­ca haya entrado en una especie decallejón del Gato, aquel valleinclania­no lugar cuyos espejos cóncavos de­forman la realidad hasta convertirlaen esperpento. Sin embargo, si so-rmetemos la cuestión al rigor del sen­tido común, esas imágenes dispara­tadas empiezan inmediatamente adiluirse y muchas de las opinionesemitidas quedan reducidas a sim­ples e incomprensibles ocurrencias.

Por lo pronto, reflejado en el espe­jo de la razón, vemos un recreci­miento de Yesa a la máxima cota di-oseñado sobre un cálculo correcto delas demandas y sobre la convenien­cia de almacenar-agua los añoshúmedos como reserva para los se­cos, pues el río Aragón -esto lo igno­,ra la ingeniería imaginativa- no ase­guia siempre un suministro sufi­ciente.

Vemos un solo afectado incuestio­nable,Sigüés, cuya inundación noes aceptablé. Sflas represas protecto­ras no fueran jurídicamente viables,

'habría que rebajar la cota de llena-do. Pero tal eventualidad, aunquenecesaria desde el punto de vista éti­co, sería negativa desde el punto devista de los rendimientos sociales yeconómicos de la inversión, lo cualintroduciría elementos nuevos en larelación entre la Administración ylos usuario,s.

Vemos unbeneficiario, Zaragoza,que tendrá conflictos muy serioscon la zona de'Bardenas si el abaste­cimiento de la ciudad antecede al,re­crecimiento o se produce sin éste, yaque, con el Yesa actllal, no es posibletraer agua a la capital sin peIjudicargravemente a las Cinco Villas. -

Destacado por la ~ente de la ver­dad, vemos como problema centralel hecho incontrovertible de que laobra -tres años después de su adju­dicación- no arranca. Unos tienen laobligación de hacerla y no la hacen,otros no la consideran prioritaria ytodos ellos encuentran en el debatesobre la cota de la nueva presa lacoartada perfecta para justificar elretraso indefinido de su construc­ción.

Vemos también que la solucióntiene que venir del diálogo, tanto enel plano político -con el PP como in­terlocutor esencial dada su condi­ción de responsable de la única ad-

Vemos con inquietud que sehabla sólo de Yesa ysesilencian otras piezas del Pacto

ministración competente en lamateria- como en el plano terri­torial.

Pero no entre el llano y la. montaña -una dialéctica másmítica que real- sino entre la ciu­dad y el medio rural, incluida lamontaña, cuyo retroceso demo­gráfico es de la misma intensidadque el del resto del territorio yobedece a las mismas razones; en­tre una ciudad que aspira a dis­frutar del patrimonio cultural ymedioambiental del «campo» yun medio rural que, sin agua pa­ra desarrollos agroindustriales, sedespoblará y se desertizará demodo irreversible; entre una du­dad que -no lo olvidemos- deter­mina las decisiones políticas im­portantes yun medio rural alque conviene asumir de una vezesa evidencia. -

Vemos -con no menor inquie­tud- que se habla sólo de Yesa yse silencian otras piezas del ,Pactodel Agua como Biscarrués o Mula­rroya, lo cual no sabemos si esuna estrategia para desbloquearestas últimas o un ardid añadidopara postergarlas todas.

Vemos, en definitiva, que lacuestión hidráulica aragonesa tie­ne como mínimo dos hojas de ru­ta distintas. Unos recorren la su-

o ya a tr~vés del callejón del Gato delas posiciones blandas o extrava­gantes. Otros se resisten a entrarallí y algunos pugnan por salir.

Las consecuencias, sin embar­go, trascienden con mucho el ám­bito del agua, pues, en realidad,de lo que se trata es de aspirar aldesarrollo rural de manera cabalo de enterrar definitivamente talaspiración en el cementerio de laretórica.:

*sécretario'General del PSOE-zaragoza

Medio Ambiente acelera Yesa dos añosdespués de poner la primera piedraLos afectados aseguran

'lque los procesos judicialesvan por buen caminoy amenazan con pedirla paralización cautelar delproyecto de recrecimiento

ZARAGOZA. El Ministerio deMedio Ambiente anunció la se­mana pasada que las obras del re­crecimiento del embalse de Yesacomenzarán en el mes de agosto.Más de dos años después de queJaume Matas pusiera la primerapiedra, Madrid da por concluidaslos trabajos auxiliares y pretendeacelerar las obras en el cuerpo dela presa.

El nuevo trazado de la carrete­ra N-240 ya está casi terminado.Apenas quedan unos metros deasfalto que poner y la variante de1,7 kilómetros podrá entrar enfuncionamiento. Entonces, ya noexistirá obstáculo alguno para co­menzar los trabajos en el cuerpode la nueva presa de Yesa. De he­cho, fue la construcción de estacarretera la que justificó el apla­zamiento de las obras hace unaño, al tener que modificarse elproyecto inicial de la vía. La ca­rretera arranca de la propia loca­lidad de Yesa y vuelve al actualtrazado de la N-240 muy cerca dela actual presa de Yesa, después

de bordear una serie de edifica­ciones.

Según explicaron fuentes de laConfederación Hidrográfica delEbro (CHE), algunas dificultadesgeológicas han impedido acabarantes esta variante, pero en ape­nas unos días podrá entrar final­mente en funcionamiento. Re­suelto este obstáculo y los pro­blemas con la DGA por la ocupa­ción de montes públicos, MedioAmbiente calcula que las obrasen el cuerpo de la presa comen­zarán la primera quincena deagosto. Si se confirma esa esti­mación, habrán pasado 27 mesesdesde que se colocara la primerapiedra del recrecimiento.

Los trabajos, que desarrollará laUTE formada por ACS, Ferrovial,Agroman y FCC, tienen como ob­jetivo construir un nuevo cuerpode presa más alto que el actual yque elevaría la cota del embalsede los 70 metros 'actuales hastalos 116. Así, se pretende incre­mentar la capacidad de almace­namiento de los 470 hectómetroscúbicos actuales hasta 1.525. Aun­que no ha quedado claro por dón­de comenzarán las obras, fuentesde la CHE confirmaron que todoesta preparado para que los tra­bajos puedan iniciarse de formainminente.

El alcalde de Artieda, Luis So­lana, no opina de la misma forma.Según explica, "en la situación ju-

dicial actual sería un disparate yuna temeridad intentar comenzarcon la obra". Solana señala queexiste una querella en marchacontra los altos cargos del Minis­terio de Medio Ambiente y de laCHE por su actuación al autori­zar el proyecto para recrecer elembalse. Además, asegura quepodría comenzarse el juicio oraldespués del verano. En cualquiercaso, advierte que si las promesasde Pascual Fernández se cumplen"nos veremos obligados a pedir lasuspensión cautelar de las obrasen los juzgados".

"Mientras hagan obras auxilia­res como la variante o como laapertura de algunos caminos, anosotros no nos preocupa, perocomo se les ocurra actuar en elcuerpo de la presa, iremos al juz­gado". Solana afirma que el pro­pio Ministerio de Medio Am­biente "conoce que hay argu­mentos de sobra para esa parali­zación" e indica que por ese mo­tivo no se han iniciado las obrastodavía.

El alcalde de Artieda consideraque, por ahora, los trabajos con­sistirán en la adecuación de ca­minos desde el cuerpo de presahasta el lugar que se ha habilita­do como escombrera de la obra.Un camino que ya fue comenza­do hace dos años, pero que sequedó sin terminar.

JosÉ JUAN VER6N

HERALDO DE ARAGÓN 28/07/2003

El asfaltado de la N·240 está casi terminado. SOLEDAD CAMPO

~ ~ eparagon@elperiodico.comLECTORES I ~.::¡~CORREO

~ ~ Hemán Cortés, 37 I@FAX

H 976700458 I ~~EMAIL PERIÓDICO DE ARAGÓN 30/07/2003

CartasEL PERIODICO publica opiniones, réplicas y sugerencias deinterés general, respetuosas hacia las personas e institucio­nes, con un máximo de 15 líneas, que podrán ser extracta­das. Aun así, resulta imposible publrcarlas todas. Pedimoscomprensión y que acepten que no podemos mantener co­rrespondencia o contacto telefónico sobre ellas. Debenconstar: nombre y apellidos, DNI, domicilio y teléfono.

INTERNACIONAL

El hambreEmiliano Qunez Roche J

Zaragoza

El hambre, una catástrofe no tan na­tural. Ejemplo de ello es Etiopía, co­mo explica Eleni Gabre-Mahdin, in­vestigadora del International FoodPolicy Research Institute, en Interna­tianal Herald Tribune (18 febrero2003). Unos 38 millones de africa­nos, dice Gabre-mahdin, corren peli­gro de pasar hambre en 2003; deellos, casi 14 millones está enEtiopía. Sin embargo, hace un añolos agricultores etíopes tuvieron co­sechas muy buenas, y el país se en­contró con unos excedentes de gra­no superiores a medio millón de to­neladas. ¿Cómo ahora hay escasez?

«Las verdaderas razones de la cri­sis alimentaria de Etiopía son lafuerte dependencia del clima; la fal­ta de un sistema de seguros paracompensar por las consecuenciasdel mal tiempo; la extrema pobreza

de la mayoría de los etíopes, que nopueden protegerse de los reveseseconómicos, y, en último término,que no funciona el mercado».

Todo esto explica que hayan desa­parecido los excedentes del año pa­sado. La abundancia hizo que baja­ran los precios hasta un 80%. En esasituación, «los comerciantes no dis­ponían de financiación para com:prar y ahpacenar grano en grandescantidades». Además, el gobiernoprivatizó por completo el comerciode cereales a principio delos 90.

POLíTICA

SucesionesFrancisco Amas SerranoZaragoza

------------------------~~~---

Las casas reales de todas las p1rtesdel planeta disponen de una listaque,siguiendo un orden legítimo,facilita la sucesión de la Corona, pe­ro ¿qué pasa cuando el presidentede un gobierno decide nombrar su­cesor? Surgen muchas contestacio­nes. Las pistas que se pueden seguirahora, en el caso de la sucesión delseñor Aznar, son como trozos dequeso en cepos de ratón, engañososcebos. Libretas azules desteñidas porel sudor veraniego. En este país, ¡se­guro!, hay personas que podían cu-

brir bien el puesto dejado por el pre­sidente. Una persona justiciera y contrayectoria limpia como el señorGarzón podía servir, y hacerlQ'bas­tante bien, a la hora de limpiary sa­near todas las cosas que hemós idodejando a lo largo de la democraciadebajo de las alfombras. Una señora,Rudi, con gran personalidad y agra­dable estilo, serviría muy bien paraordenar y hacer callar, tal como im-

pone en eíCongreso, a todos los queen un momento determinado se lan­zataq a la calle detrás de una pan­carta, por ejemplo en los últimosmovimientos creados por la guerrairaquí. El señor Aznar creo que ledará a la sucesión un toque de esti­lo «real» aunque nunca pueda llegarji la altura de las casas reales, ni a lahora de sacarse las fotos oficiales en1as escalinatas de La Moncloa. Co-

menzó casando a su hija en El Esco­rial, hecho que dice mucho sobresus gustos personales, y ya se sabe,empiezas estirando un pellejito deldedo y terminas, caso de no parartepronto y si sigue dándote gustito,pelándote todo entero.

Yo creo que lo mejor sería, unavez que pasen las oportunas licen­cias legales, que se creara una espe­cie de «Vivero de presidentes» conlos embriones sobrantes de las fe­cundaciones in vitro. Así todos lospresidentes serían casi iguales, y na­da cambiaría. Su empleo sería idén­tico al de los fusibles: ir cambiándo­los y tirando conforme se «fundie­rall» o «apagaran».

P.D. Un nuevo «estacazo» nos ha.llegado este verano. Se nos ha mar·chado Celia Cruz. Una de esas perso­nas que se hacían querer y obliga­ban a ponerse serio a la hora de es.tcuchar su mensaje de esperanza enla humanidad. La imagino en el cie­lo, esperando sentada a Castro, y di­go sentada porque con las platafor­mas de los zapatos altos que siem­pre llevaba no se puede aguantar depie una eternidad. Seguro que cuan­do se dirija a Fidelle dirá: «Aunquefuimos de pensamientos muy distin­tos aquí todo ya acabó. iiAzúcaaar!!iDame un abrazo cubano!». Descanseen paz Celia Cruz. iLa más grande!

LA POLÉMICA HIDRÁULICA I EL PACTO DEL AGUA HERALDO DE ARAGÓN 27 J08 J2003

Las obras de Yesa comienzan 27 mesesdespués de colocarse la primera piedraMedio Ambiente ha iniciado labores de excavación de tierras en el estribo izquierdo del cuerpo de presa

ciano, la firma adjudicataria de lagestión de la plaza de Toros deValencia por decisión de la Di­putación de Valencia, con la opo­sición de socialistas y EsquerraUnida, que han denunciado irre­gularidades en la concesión, se­ñala en su información el diarioEl Levante.

En julio del año 2001, el plenodel Ayuntamiento de Orihuela re­frendó, con el apoyo de todos losgrupos políticos, el impulso de laprotección global de Sierra Esca­lona e iniciar los trámites para laampliación de la clasificación deLugar de Importancia Comunita­ria (LIC) de 4.700 hectáreas a10.000. La polémica comenzócuando el PP se retractó de esteapoyo al espacio natural para vol­ver a la situación anterior.

HERALDO

proyecto partió de la empresa Co­linas Golf S.L., una filial de Gru­po Monthisa Parque, una socie­dad de inversión presidida por elempresario inmobiliario Francis­co Montoro Muñoz. Otra empre­sa de Ricardo Romero de Tejada,Arquimoby, explota una fincapropiedad dé Montoro, conocidacomo Finca Maluéñez.

En esta explotación agrariapasta ganado de Fernando Sáncchez Lázaro, según recientes in­formaciones aparecidas en laprensa madrileña. Sánchez Láza­ro es "accionista de Ruedo Valen-

el Centro Liberal. El plan de ac­tuación urbanística, conocido co­mo PAU 21, ha contado ademáscon la oposición frontal de gru­pos ecologistas, puesto que secentra en una zona de alto valorambiental.

Además, se sitúa en una zona enla que los propios agricultores se­ñalan que ya no existen caudalesdisponibles, ni siquiera proceden­tes de plantas depuradoras, por loque este complejo sólo sería via­ble si se alimentara directamentecon agua del trasvase del Ebro.

Según el rotativo valenciano, el

abogados si la petición de pararlos trabajos se hace independien­temente o se incorpora en el es­crito de acusación de la querellacriminal en marcha.

En los próximos días, tanto elfiscal como la acusación (Ayun­tamiento de Artieda) debe pre­sentar el escrito final antes de quese inicie el juicio oral por las pre­suntas irregularidades en el pro­cedimiento de aprobación de laobra del recrecimiento y de suimpacto ambiental. En el caso fi­guran como acusados por pre­sunta prevaricación y otros deli­tos el anterior presidente de laCHE, Tomás Sancho; el ex direc­tor general de Obras Hidráulicasdel ministerio de Medio Ambien­te, Carlos Escartín; la ex directo­ra general de Evaluación y Cali­dad Ambiental, Dolores Carrillo;y el secretario técnico del minis­terio, Carlos Vázquez.

Solana reconoció que en la ac­tualidad "hay más maquinas tra­bajando que otras veces", peroconsideró que "es poco trabajopara una obra tan grande" y acu­só a la CHE de querer manteneruna cierta presencia para "hacerver que las cosas avanzan, aunquesea mentira, y presionar a la horadel juicio". "No creo que se atre­van a hacer nada en serio hasta'que no salga una resolución judi­cial", aseveró.

El presidente de la AsociaciónRío Aragón, Alfredo Solano, ma­nifestó también su incredulidadante todos los anuncios y movi­mientos de Medio Ambiente."Pensamos que por ahora van ahacer cosas complementarias yque no se atreverán a actuar en elcuerpo de presa, aunque del mi­nisterio se puede esperar cual­quier cosa", dijo.

C. V./J. J. V./s. c. Las máquinas trabajando ayer en la margen izquierda del embalse de Yesa. SOLEDAD CAMPO

ZARAGOZA. Un grupo empresa­rial relacionado con el secretariogeneral del PP de la Comunidadde Madrid, Ricardo Romero deTejada, está detras de un polémi­co proyecto inmobiliario en laSierra de Escalona de Orihuela(Alicante), en el que se incluyenmás de 2.000 viviendas, sos cam­pos de golf, áreas comerciales yun hotel de cinco estrellas.

E} proyecto, según publicó ayerel diéjTio El Levante, fue aproba­do por el consistorio oriolano conel único apoyo del Partido Popu­lar y el voto en contra del PSOE y

Empresarios socios de Romero deTejada se beneficiarán del trasvase

Petición de paralizaciónLos afectados por el recrecimien- .to examinaban también los traba­jos, pero con otro tálante. "Esta­mos vigilantes y vamos a valorarcuándo y cómo se pide la parali­zación cautelar de los trabajos delrecrecimiento", señaló ayer LuisSolana, alcalde de Artieda. Solilllaexplicó que se decidirán con sus

YESA/ZARAGOZA. El Ministeriode Medio Ambiente ha comenza­do las obras del recrecimiento delembalse de Yesa 27 meses des­pués de que el anterior responsa­ble del departamento, Jaume Ma­tas, colocase la primera piedra delproyecto. Desde el pasado día 4,dos excavadoras y varios camio­nes han iniciado labores de ex­tracción de tierras a la altura delestribo izquierdo del actual cuer­po de presa. En la excavación seestán desplazando unos 2.000metros cúbicos de tierra al día.

La inauguración de las obrasdel recrecimiento tuvo iugar el 18de mayo de 2001. Según fuentesde la Confederación Hidrográfi­ca del Ebro (CHE), a pesar deltiempo transcurrido desde en­tonces, estas actuaciones "de­muestran que el proyecto no hadejado nunca de ejecutarse".

Medio Ambiente siempre haseñalado como razón del retrasola necesidad de modificar el pro­yecto de desvío de la N-240 en elmunicipio de Yesa, una actuaciónprevia a la del recrecimiento. Sinembargo, las obras que se han ini­ciado este mes lo han hecho sinque ese ramal viario esté abiertoal tráfico, aunque se había dichoque era imprescindible que fun­cionara para empezar los traba­jos. Desde la CHE se informó quela apertura de la nueva Carreteraes inminente.

El esperado arranque de lasobras coincide con el debate po­lítico y social que se ha abierto so­bre la cota que debería alcanzarla nueva presa y la capacidad delembalse. De momento, el proyec­to que se ha empezado a ejecutarcontinúa contemplando la cota521, lo que permitiría triplicar elactual volumen de Yesa y llegar alos 1.525 hectómetros cúbicos.

La ausencia de información so­bre el comienzo de esta actuaciónha despertado la sorpresa de ve­cinos y turistas de la zona. Algu­nos de los que ayer se acercabana la presa para tomar una foto­grafía del embalse mostraban su

• extrañeza al encontrarse con unabarrera y el cartel a pie de obraprohibiendo el paso a toda perso­na ajena,. "ms que han comenza­do las obras del recrecimiento?No hemos leído nada ni lo hemosescuchado en la radio", decían.

LA POLÉMICA HIDRÁULICA I EL DEBATE EN EUROPA

Obras de canalización del río Queiles en Los Fayos, aguas abajo de la presa de El Val. ARCHIVO

La VE quiere saber si MedioAmbiente oculta infonnaciónLa Comisión abre expediente al Ministerio por incumplir ladirectiva en actuaciones como las de los ríos Ara, Cinca y Queiles

ZARAGOZA. La Comisión Euro­pea ha abierto un expediente alMinisterio de Medio Ambientepor no cumplir con la directivaeuropa de acceso a la informaciónambiental en numerosos proce­sos. La queja, presentada en junio'por Ecologistas en Acción, se re­fería en un principio a seis casosde la Confederación Hidrográfi­ca del Ebro (principalmenteobras en ríos como el Cinca, elAra o el Queiles), pero la VE hadecidido ampliarla. Por ahora, hapedido más información y no sedescarta que este procedimientopudiera unirse a otros similaresrelacionados con el trasvase delEbro. Ayer, el Ministerio de Me­dio Ambiente declinó expresa­mente hacer cualquier tipo de de­claración e indicó que la queja es­tá en un momento "inicial".

Ecologistas en Acción explicóayer que el Gobierno no ha apli­cado correctamente la directivaeuropea de acceso a la informa-

Critican el peligroso estadodel cauce del HuervaVarios ayuntamientos de la cuen­ca del Huerva han criticado la pa­sividad de la CHE por el mal es­tado del cauce del río ante la po­sibilidad de que se produzcanfuertes tormentas en otoño. Po­blaciones como Villanueva'deHuerva y Tosos temen que se re­pitan las riadas de mayo porque,en su opinión, la Confederaciónno adopta medidas para minimi­zar riesgos.

ción ambiental, incorporada alordenamiento jurídico español en1995, "en un número muy impor­tante de ocasiones".

Indefensión ciudadanaLa organización asegura que nose responden muchas solicitudespresentadas por particulares yasociaciones. "Aunque este in­cumplimiento es realizado porcasi todos los organismos de laAdministración central y autonó­mica, es la CHE el organismo quemás incumple la ley y más solici­tudes no responde", indicó unportavoz. Los casos expuestos serefieren a actuaciones en ríos co­mo el Cinca, el Ara, el Cinqueta oel Queíles, entre otros.

Ecologistas en Acción aseguróque la falta de información "pro­voca indefensión ante los proble­mas ambientales e incluso podríaestar encubriendo delitos".

"Esta situación no es descono­cida para los distintos organismos

La Ribera Baja denunciala gran suciedad del EbroLa presidenta de la comarca de laRibera Baja del Ebro, Felisa Sal­vador, ha denunciado la gran su­ciedad del agua del río a su pasopor esta zona, lo que impide eluso recreativo y el desarrollo delas localidades. Para Salvador, lasituación es "catastrófica" paralos planes de estos municipios,que pretenden sacar partido tu­rístico a su proximidad al Ebro,sobre todo durante el verano.

que velan por los ciudadanos co­mo son el Defensor del Pueblo oel Justicia de Aragón entre otros",señala la organización. Además,recuerda que en su último infor­me anual, el Defensor del Puebloadvertía que "no se detecta en losórganos ambientales la necesariaconciencia sobre su vinculacióna las obligaciones de atender es­tos requerimientos de informa­ción, de modo que buscan deno­dadamente cualquier resquiciopara, cabalmente, ocultar infor­mación pública". La misma insti­tución indicaba que la Adminis­tración "no puede sorprendersepor levantar sospechas".

En los próximos días, Ecologis­tas en Acción tiene previsto en­viar a Bruselas nueva documen­tación en la que se exponen máscasos en los que la Administra­ción ha impedido a los ciudada­nos acceder a información rela­cionada con el medio ambiente.

JosÉ JUAN VERÓN

CHA cuestiona las palabrasde Piqué sobre el DeltaChunta Aragonesista manifestóayer que el ministro de Ciencia yTecnología y presidente del PPen Cataluña, Josep Piqué, "haperdido los papeles" con sus de­claraciones sobre la aprobacióndel Plan Integral del Delta delEbro, en las que reclamaba ha­cerlo "por encima de lo contem­plado en la normativa aprobadapor el Partido Popular en el Con­greso y Senado",

DIARIO DELALTOARAGON 29/08/2003-- - - -- -----

Río Aragón prepara un 'otoño caliente'contra los trabajos del recrecimientoLos empresarios de Zaragoza, "satisfechos por las obr~ de Yesa"ALTOARAGÓN

HUESCA.- La Asociación RíoAragón contra el recrecimientode Yesa afirma que, tras 27 mesesdesde la colocación de la primerapiedra de esta obra, su avance es"inexistente" y "no supone en rea­lidad ningún adelanto notorio en laconstrucción de la nueva presa",aunque el colectivo anuncia queprepara nuevas movilizacionespara denunciar las actitudes delos gobiernos central y de Aragónrespecto al proyecto y pedir laparalización de cualquier trabajorelacionado con el mismo, informeLuisa Pueyo.

Los movimientos de tierrasque se realizan son una "escenifi­cación y nueva demostración deltalante del PP, tanto del gobiernocentral como del navarro, alejadodel Estado de Derecho y del res­peto a la Justicia". Agregan quie"a seis meses de las eleccionesgenerales quieren demostrar, aligual que hacen con el trasvaseíntimamente ligado a Yesa, quevan a aplicar su política de he­chos consumados, al márgende la legalidad, la opinión de losexpertos y de una gran parte dela sociedad".

Para Río Aragón, el GA es"cómplice de una ilegalidad quesupone que el gobierno del PPinunde pueblos aragoneses yel Camino de Santiago, con unaobra imprescindible para el tras­vase" y el MIMAM provoca "a lostribunales de Justicia, que en bre­ve van a juzgar a seis ex -altoscargos del PP, responsables delproyecto". La asociación conti-

núa "confiando en que la Justicia,pese a las presiones y provoca­ciones del PP, pueda actuar conindependencia, y paralice defini­tivamente el proyecte/'.

Añade que "en este contexto,nuestra respuesta será tranquilay serena, pero firme y contun­dente" e informa de un "otoñocaliente" con "una batería de mo­vilizaciones" que "se plantearán atodos los niveles y ante todas lasinstancias que tengan algo quedecir sobre Yesa, bien sea ennuestra comarca, en Zaragoza,Madrid, París o Bruselas".

EMPRESARIOS DE ZARAGOZA

Por contra, la Confederación deEmpresarios de Zaragoza (CEZ)mostró ayer su "satisfacción porla buena marcha de las obrasdel recrecimiento", un proyectoque consideró "imprescindible"para garantizar las necesidadesde abastecimiento de agua decalidad a Zaragoza y su entorno.Esta actuación que, dicen en uncomunciado, beneficiará a cercade 800.000 habitantes, es unode los proyectos "de mayor tras­cendencia social y económica decuantos se han realizado en estaciudad y su área de influencia".

Añade que es "imprescindible"el recrecimiento de Yesa a su cotamáxima para garantizar el 100 porciento del abastecimiento de aguaa Zaragoza desde los Pirineos,para respetar usos y derechosde los regantes de Bardenas, asícomo para la posible ampliaciónde los regadíos.

"Contar con un suministro alter-

nativo, que permita tener siempregarantizado el abastecimiento", asícomo "elevar los índices de saludy calidad de vida" son aspectosque los empresarios de Zaragozaconsideran "fundamentales".

La calidad de agua repercuteen aspectos tan importantes comola salud, la alimentación infantil,los procesos industriales y agríco­las y un sinfín de factores que for­man parte de la vida de Zaragozay su área de influencia, agregan.

Para los empresarios, el pro­yecto de abastecimiento mejorarála ordenación del territorio y favo­recerá la ubicación de empresasde distintos sectores, como elagroalimentario, a lo largo delcorredor afectado con el consi­guiente crecimiento en riqueza yempleo de la zona.

LA CARRETERA SEABRIRÁ EL LUNES

Por otro lado, el tráfico de laN-240 Pamplona-Huesca, en eltramo de Yesa, será desviado apartir del lunes por la nueva ca­rretera que se ha construido pararecrecer este embalse, según in­formaba ayer Diario de Navarra,que también indicaba que en losúltimos días han dado comienzolos trabajos propiamente de lanueva presa, con las excava­ciones en el estribo izquierdo.Fuentes de la ConfederaciónHidrográfica del Ebro asegurarona ese pediódico que "las obrasdel recrecimiento no han estadoparadas, lo que pasa es que parahacer un proyecto así hace faltarealizar otros trabajos previos".

;osto de HERALDO DE ARAGÓN 29/08/2003

Los contrarios aYesa anuncian un"otoño caliente"para parar·la obra

JACA. LaAsociación Río Aragón,contraria al recrecimiento delembalse de Yesa, anunció ayer un"otoño caliente" en el que llevaráa cabo una serie de movilizacio­nes destinadas a denunciar la ac­titud del gobierno del P3:rtido Po­pular y de todos los qué, apoyanel proyecto y a pedir la paraliza­ción inmediata de cualquier obra .relacionada cón el mismo.

A través de una nota de prensa,el colectivo indicó que serán unasmovilizaciones que se plantearánen todos los ámbitos y "anteto­das lasinstancías que tengan algoque decir sobre Yesa ,bien sea ennuestra comarca, en Zaragoza,Madrid, París o Bruselas".Cones­tas medidas, Río Aragón preten­de dar una respuesta "tranquila yserena, pero fume y contunden­te" a tas actUaciones dadas desdela administración. Ante las noti­.cías del inicio de las obras del re­crec~ntd,Río Aragón recordóquedespu~de 27 meses desde lacolocación de la primerapieclra"el avance delostrabaj~se.pue­

de calificar deillenstente",altiempo qUe agregó que "ahora,elenésimo anuncio de inicio deobras no supone en re3lldactnin­gún adelanto notorio en la c<ms­truceiórt de la nueva presa". "

HA .

Línea directa'Las cartas al director no deben excederde 25 líneas (2,000 caracteres) y han deincluir la identificación completa del au­tor (nombre, dos apellidos, DNI, direccióny teléfono), HERALDO se reserva el dere­cho de extractar y publicar cualquier ma­terial. Dirijase a: huesca@heraldo.es aCoso Bajo, 28 22001 Huesca o llame al974239008

"Otoñocaliente" por elrecreciri:Uento de YesaAnte l~ últimas noticias publica­das sobre el recrecimiento de Ye-sa, queremos manifestar: ,

1. Tras 27 meSeS desde que secolocóJa primera piedra del re­crecimiento, el avance de lasobras se puede calificar de in~existente. Ahora, él enésimoanuncio deinicio d.eobras no su,..pone en reéilidad níngún adelan­to notorio en la construcción dela nueva presa. Es iJidiscutible

, que realizan algún tipo de traba-

jo, como lo es también que noavanzan prácticamente nada.

2. Esta escenificación es unanueva demostración del talantedel PP, tanto del gobierno centralcomo del navarrro, alejado del Es­tado de Derecho y del respeto a laJusticia. A seis meses de las elec­ciones generales quieren demos­trar, al igual'que hacen con el tras­vase íntimamente ligado a Yesa,que van a aplicar su política dehechos consumados, al margende la legalidad, la opinión de losexpertos y de una gran parte de lasociedad.

3. Así mismo, el Gobierno' deAragón actúa como cómplice deuna ilegalidad que supone que elgobierno del PP inunde pueblos

,aragoneses y patrimonio culturalmundial como es el Camino deSantiago, con una obra impres­cindible para el trasvase.

4. Así mismo, la actitud del Mi--'nisterio de Medio Ambiente esuna provocación a los tribunalesdeJusticia que en breve van a juz­gar a 6 exaltos cargos del PP, res­ponsables del proyecto.

5. Seguimos confiando en que

Obras en Yesa. SOLEDAD CAMPO

la Justicia, pese a las presiones yprovocaciones del PP, pueda ac­tuar con independencia, y parali­ce definitivamente este proyecto.

6. En este contexto, nuestra res­puesta será tranquila y serena, pe­ro firme y contundente. En pró­ximos días anunciaremos un"otoño caliente" con una bateríade movilizaciones para denunciarla actitud del gobierno del PP yde todos aquellos qlleapoyan es­te proyecto, y pedir la paraliza­ción inmediata de cualquier obra

que esté relacionada con el re­crecimiento. Serán unas movili­zaciones que se plantearán a to­dos los niveles y ante todas lasinstancias que tengan algo quedecir sobre Yesa, bien sea ennuestra comarca, en Zaragoza,Madrid, patfso Bruselas.

Asociación Rro Arag6n contra el Re­crecimiento de Yesa Artieda-Jaca

Los efectos del cambioclimáticoSeguro que muchos de nosotrosrecordaremos esteverano quese _acaba, no por ese calor típico y tó­pico del que se habla cada perío­do estival, smopor el mucho ca­lor que hemos sufrido, sobren1a-­nera, en este últitno mes de agos-,too

y es que ehiempo y la diJ:ria-­tologíaestán que se suben podasparedes y en plan de cambio in­controlado, veranos más caluro­sos y secos e inviernos más fríos.Mercurios por encima de las má­ximas, termómetros que se han

HERALDO DE HUESCA 29/08/2003

disparado tanto en el norte comoen el sur de nuestro país sin darespacio al sosiego.

y mientras tanto nuestros bos­ques se queman. La falta de llu­vias verdaderas comienzan a pa­sar factura y hacer prever que elotoño no va a ser nada fecundo.Nos estamos quedando con bos­ques cada vez menos extensos,muchas veces por intereses me­ramente económicos, urbanísti­cos o por inexplicable y peculiarsatisfacción o "locura" personalde algún desaln1ado incívico.

Qué atrás queda aquella leyen­da o dicho de que una ardilla po­día atravesar la península ibéricade árbol en árbol sin pisar el sue-lo. .

O ponemos soluciones y toma­mOs medidas rápjdas y eficientescon responsabilidad y empeño olas futuras generaciones vana vi­vir en desiertos y llan1.ll'as donde10 más verde que van á ver y co­nocer será el vidrio de cualquierbotella () la alfombra de lacas quepisen.

Juan José Mairal Sabiñánigo

-1W

~W1-Wo

~~o

Río Aragóndenuncia laparalizacióndeYesa

AP / ZaragozaLa Asociación Río Ara­gón ha indicado medianteun comunicado, que "tra_s27 meses desde que secolocó la primera piedradel recrecimiento de Ye­sa, el avance de las obrasse puede calificar de ine­xistente. Ahora, el enési­mo anuncio de inicio deobras no supone en reali­dad ningún adelanto no­torio en la construcciónde la nueva presa". Segúnindica la aSo<;.iación se es­tán realizando trabajos eneste sector pero "no avan­zan prácticamente nada".

La Asociación Rí'JAragón señala que lasobras del -recrecimientode Yesa Son tan sólo una"escenificación".

lbre d HERALDO DE ARAGÓN 02/09/2003

Gota a g()ta

La variante de la N·240en Yesa se abre al tráficoLa variante de la carretera N-240(entre Pamplona y Huesca) a supaso por la localidad navarra deYesa quedó ayer abierta al tráfi­co. Este eje viario, de 1,7 kilóme­tros de longitud, se ha construidopara permitir el acceso de ma­quinaria pesada de las obras derecrecimiento del embalse de Ye­sa sin perjudicar al tráfico de lanacional. Las primeras actuacio­nes de este proyecto empezaronel pasado 4 de agosto con laboresde excavación a la altura del es­tribo izquierdo de la presa.

El PP de Calatayud rechazauna moción antitrasvaseEl equipo de gobierno del PP enel Ayuntamiento de Calatayud,que tiene mayoría absoluta, re­chazó ayer una moción presenta­da por el PSOE en contra del tras­vase del Ebro y sacó adelante otraplanteada por los populares en laque se respalda el cumplimientodel Pacto del Agua. El portavoz.del PSOE, Víctor Ruiz, pidió al PPque, si prefería no entrar a deba­tirel contenido del PHN, cuandomenos mostrara un rechazo "almodo en el que se está tramitan­do el proyecto del trasvase.

Aplazan la reunión deMurcia contra WallstromLa reunión que representantesinstitucionales de la Región deMurcia, la Comunidad Valencia­na y la provincia de Almería ibana mantener mañana en la capitalmurciana sobre el Plan Hidroló­gico Nacional ha sido aplazada ala próxima semana. Esta reunióntiene como objetivo trasladar a lacomisaria europea de Medio Am­biente, Margot Walstr6m, su"preocupación" por lo que en­tienden su exclusión del debatetécnico sobre el PHN.

DIARIO DEL ALTOARAGÓN 08/09/2003

Río Aragón inicia con unaprotesta junto ala variantede Vesa su nueva campañaLos manifestantes desplegaron varias pancartas

Los participantes en la protesta, que portaban diversas pancartas, no interrumpieron el tráfico. LP

LuisaPUEYO

JACA.- La Asociación RíoAragón inició ayer con una pro­testa pacífica junto a la nuevavariante de Yesa su campaña demovilizaciones contra el recreci~

miento del embalse que, con ellema "STOP Yesa, es de justicia",va a continuar este otoño: eldomingo día 14 comenzará unarecogida de firmas durante la ce­lebración del Día de la Comarcade la Jacetania, y el día 21 habráun baño colectivo en· ~Tiermaspara reivindicar "la recupera­ción de las aguas termales". Laprotesta de ayer, aderezada conpancartas, pitidos, lemas y can-

ciones en contra del recrecimien­to, contó con medio centenar departicipantes, que se desplega­ron durante más de media horajunto a la carretera, sin interferiren el tráfico. El acto se inició a las13 horas, y 25 minutos despuésse presentaban agentes de laGuardia Civil de Tráfico, a losque desde Río Aragón se indicóque en ningún momento se pen­saba interrumpir la circulación niinvadir la calzada. La protestaconcluyó sin incidentes.

Con ésta y las demás accio­nes, Río Aragón denuncia "lasactitudes provocadoras y pre­potentes del Gobierno del Pp,que insiste en llevar adelante unproY,ecto que va a ser sometido

. a juicio en breve". También de­nuncia la "complicidad" del GAal ~gnorar esto y pretender dar"imagen de dialogante ofertandoun recrecimiento a menor cotaque es igualmente innecesario,injusto e ilegal".

A este respecto, las declara­ciones del alcalde de Jaca, Enri-

que Villarroya, favorables a la cotaintermedia, fueron calificadas de"decepcionantes" por GuillermoLacasta, portavoz de Río Ara­gón. "Defender el recrecimientoa cota intermedia es defender elrecrecimiento de Yesa y ésta noera la postura que él ha adoptadoen los últimos cuatro años. Va a

tener que explicar a la sociedadjacetana el motivo de su cambioy si va a defender los interesesde su comarca o los de su par­tido. Además, está tergiversandoacuerdos de la Junta Comarcal yADELPA, que en ningún momen­to se han posicionado a favor dela cota intermedia", dijo.

La polémica hidráulica

PERIÓDICO DE ARAGÓN 08/09/2003

Río Aragón reanuda lasacciones contra Yesao La asociacióndesplegó ayerpancartas en lacarretera

'1 EL PERiÓDICO, ZARAGOZA

a Asociación Río Aragón co-

Lmenzó ayer la campaña deactividades de protesta pre­vista para el otoño encuadra-

das en el lema STOP Yesa, es de justi­cia. Fuentes de la Asociación expli­can en una nota que unos 50 miem­bros de la misma, entre ellos variosvecinos afectados por el proyecto derecrecimiento del pantano de Yesa,han desplegado pancartas alusivas asu rechazo al recrecimiento en loslaterales de la variante de la carrete­ra nacional en Yesa, acción quetranscurrió entre las 13.00 y las13.30 horas sin incidentes.

A partir del 14 de septiembre, conmotivo de la celebración del Día dela Comarca de la ]acetania, la Asocia­ción iniciará una recogida de firmasy e121 de septiembre, a las está pre­visto un «baño reivindicativo» en

Tiermas para reclamar la recupera­ción de las aguas termales.

Río Aragón, con ello, quiere de­nunciar las «actitudes provocadorasy prepotentes del Gobierno del Parti­do Popular» al insistir en llevar ade­lante un proyecto que, recuerdan,«va a ser sometido a juicio en breve».

Seis exaltas cargos del Ministeriode Medio Ambiente están acusadospor la Fiscalía del Estado de gravesdelitos, como prevaricación, cohe­cho y tráfico de influencias por pre­suntas acciones ilegales en la trami­tación del proyecto de recrecimien­to del embalse de Yesa.

Pero la asociación también de­nuncia la «complicidad» del Gobier­no de Aragón al «ignorar» esta situa­ciónjurídica y lamenta que el Ejecu­tivo aragonés «pretenda dar la ima­gen de dialogante al ofrecer un re­crecimiento a menor cota que esigualmente innecesario, injusto eilegal».

Recalcan, en este sentido, queexisten alternativas al recrecimientoy aseguran que cualquier que apoyeeste proyecto «no puede enarbolar labandera de la Nueva Cultura delAgua».=:

11 1IIIillllillllillll!IIII!lllllIII111111:11111111111111IIIIII

Cataluña, dispuestaa exigir en lostribunales alternativasal trasvase del Ebro

~ ~ El consejero de Presidenciade la Generalitat de Cataluña,Artur Mas, aseguró ayer que elEjecutivo catalán hará cumplir alGobierno central la Ley del PlanHidrológico NaciOnal (PHN) pesea que éste quiera cesaltársela...Asimismo, aseguró que la Gene­ralitat está dispuesta a exigir quese estudien las alternativas altrasvase del Ebro, como la trans­ferencia desde el Ródano, en lostribunales. En una entrevista a laAgefJcia Catalana de Noticias re­cogida por Aragón Press, el can­didato a sustituir a Jordi Pujolcomo presidente de la Generali­tat, pidió a Madrid que se to­me cemás en serio" el AVE yanunció que solicitarán al Go­bierno central que incrementeceel ritmo de construcción.. de lalínea del tren de alta velocidad. ~~ Manifestación en Jaca contra el pantano. EL PERiÓDICO

Pancartas contrael recrecimientoLa Asociación Río Aragón contrael recrecimiento de Yesa desple­gó ayer varias pancartas con el le­ma 'Stop Yesa, es de justicia' enun lateral de la recién inauguradavariante de la carretera N-240 a laaltura del embalse, 50 miembrosdel colectivo, así como vecinosafectados por el proyecto, parti­ciparon en esta protesta pacíficasin incidentes y que en ningúnmomento afectó al tráfico,

::J:m~.-8om»

~o'z

HERALDO DE HUESCA 09/09/2003

----,--- ,,Río Aragonrechaza la cotaintermedia delembalse de Yesa

JACA. La Asociación Río Aragóncontra el recrecimiento de Yesaha salido al paso de las declara­ciones del alcalde de Jaca, Enri-

,que Villarroya, a favor de la cotaintermedia del embalse, y ha ase­gurado que se trata de unas ma­nifestaciones "decepcionantestanto por la forma como por elcontenido", que evidencian uncambio de postura respecto a losplanteamientos de oposición a es­ta obra que había mantenido has­ta ahora.

"Defender el crecimiento deYesa a cota intermedia es defen­der el recrecimiento, y ésta no esla postura que el alcalde de Jacaha adoptado en los últimos cua­tro años", señaló un portavoz delcolectivo, Guilleqno Lacasta.

"Va a tener que explicar a la so­ciedad jacetana el motivo de sucambio y si a partir de ahora va adefender los intereses de su co­marca o los de su partido. Ade­más, está tergiversando acuerdosde la Junta Comarcal y ADELPA(Asociación de Entidades Loca­les del Pirineo Aragonés), que enningún momento se han posicio­nado a favor de la cota interme­dia", dijo.

En una entrevista publicada poreste periódico el domingo; Enri­que Villarroya abogaba por undiálogo entre todas las partesafectadas, la montaña y el llano,para "ir avanZando en aquellasposturas que garanticen que lasdos partes cedamos en aquelloque podamos ceder y cubramoslas necesidades de otros territo~

rios, siempre y cuando se respe­te a la gente y los pueblos del Pi~rineo".

Acerca de la cota intermediaaseguró que "la lógica mantieneque posiblemente suponga evitarla inundación de pueblos, evitarque Sigüés y Artieda se vean afec­tadas, salvar una parte importan­te del patrimonio y que ningúnvecino tenga que abandonar supueblo".

s.c.

Iglesias en el momento de recibir el escrito de Río Aragón. l.P.

Río Aragón pide aIglesias una reuniónpara 'explicarle las alternativas aVesa'La asociación entregó una carta al presidente del GA en su visita aJacaLuisaPUEYO

. .JACA.- La Asociación Río Ara­gón ha solicitado al presidentede Aragón, Marcelino Iglesias,una entrevista para "explicarlepor qué no es necesario para elaesarrollo de nuestra comunidadel recrecimiento del embalse deYesa a ninguna cota y cuálesson las alternativas viables queplanteamos a dicha obra". Re­presentantes del colectivo, enca­bezados por su vicepresidente,José Luis Benito, aprovecharon lapresencia en Jaca del presidenteautonómico para entregarle unacarta con sus argumentos y co­mentarle que la entrevista vienealentada por el actual momentode interés por revisar la políticahidráulica, y que para el abasteci­miento de Zaragoza y su entornoy las nuevas hectáreas de rega­dío de Bardenas no es necesariorecrecer Yesa, además de re­cordarle que la montaña ha sidosuficientemente solidaria comopara dejar de· pedirle sacrificios.Iglesias indicó que se pondrá encontacto con Río Aragón paracomunicar su respuesta.

En su escrito, la asociación ex­pone que en estos cuatro últimosaños, además de suscribirse elManifiesto por la Dignidad de laMontaña, ha crecido la oposiciónargumentada a los proyectos hi­dráulicos previstos para este terri­torio y ha surgido la nueva culturadel agua. Indica asimismo que elproyecto de Yesa está "plagadode irregularidades administrati­vas" ,y que la propia la Fiscalíadel Estado reconoce que "estábasado en informes falseados yaprobado mediante resolucionesescandalosas, que van a llevar albanquillo a seis ex altos cargosdel Ministerio. de Medio Ambien­te". Además, "por su magnitud,desproporción, insostenibilidade irracionalidad", es "paradig­ma de una forma de hacer lascosas decimonónica y atenta­toria contra esa nueva culturadel agua y contra la legislacióneuropea en materia de· aguas yconservación de la naturaleza".Las afecciones al Camino deSantiago, al patrimonio históricoy a la vida de Sigüés y Artieda,el riesgo geológico por la inesta­bilidad de la ladera sobre la que

se asienta el estribo izquierdo dela presa y la permanencia en elsubconsciente colectivo arago­nés "de la nefasta idea de que alos regantes les asiste el derechonatural a disponer ilimitadamentede las aguas y valles pirenaicospara su desarrollo" son otros ar­gumentos.

Respecto a las alternativas,pasan por aprovechar mejor loscaudales, modernizar el riego enBardenas - "el más ineficiente detoda la cuenca"-, y compatibili­zar la riqueza del regadío conla supervivencia del patrimoniosocioeconómico, natural y cul­tural pirenaico y del Delta "conpolíticas activas, no con parchescompensatorios".

"Río Aragón" anuncia una huelga dehambre contra el recrecimiento de YesaLa protesta se iniciará enoctubre y se realizará porturnos durante seis sema­nas consecutivas

JACA. La Asociación "Río Ara­gón" contra el recrecimiento deYesa iniciará el 26 de octubre,coincidiendo con el te~cerani­

versario del paro general pirenai­co, una huelga de hambre de 6 se­manas, que se llevará a cabo enturnos de 7 días. Este ayuno, den­tro de la campaña "Stop Yesa, es

de justicia", lo comenzarán habi­tantes de Artieda y Mianos, paratomar el testigo después vecinosde Jaca,~Huesca,Zaragoza y dis­tintos colectivos, hasta concluirel 7 de diciembre, jornada en laque se realizará una concentra­ción en Bruselas contra los pro­yectos contemplados en el PlanHidrológico Nacional (PHN).

Esta acción se enmarca en unapretado calendario de moviliza­ciones para este otoño, que estepróximo domingo depara un ba­ño reivindicativo en las aguas ter­males de Tiermas, un complejo

en ruinas al que acuden cientosde personas cuando sus torrentesemergen al bajar el nivel del pan­tano de Yesa que lo anegó.

Con estas actividades la agru­pación quiere denunciar pública­mente "la política apisonadora yde hechos consumados del PP",que escenifica el inicio de lasobras de recrecimiento "cuandoestá a las puertas el juicio oral ypenal contra seis ex altos cargosdel Ministerio de Medio Am­biente", y "saltándose a la toreralas ilegalidades cometidas en latramitación del proyecto", afirmó

en rueda de prensa el presidentede "Río Aragón", Javier Jiménez.Asimismo acusó al Gobierno ara­gonés de ser "cómplice" de estapolítica "al apoyar una qbra decorta intermedia tan innecesariae ilegal como la cota máxima".

La protesta llegará también aEuropa. Una delegación de "RíoAragón" acudirá el 5 de octubreal Congreso Mundial del Agua enMadrid para entrevistarse con losprincipales científicos asistentes.Ese mismo fm de semana se cons­tituirá el Foro Social por la Nue­va Cultura del Agua, organizadopor Greenpeace, Ecologistas enAcción, Coagret, Adena y otrasorganizaciones sociales.

Para la semana dell4 all7 deoctubre se están concertando en­cuentros con eurodiputaqos paraexplicarles "la conexión de Yesa

HERALDO DE ARAGÓN 19/09/2003

con el trasvase y solicitar la no fi­nanciación europea del PHN,porque ésta favorece el proyectode Yesa", explicó un portavoz de"Río Aragón", Guillermo Lacasta.Para el 23 de noviembre se ha pre­visto una concentración ante lasede de la Confederación Hidro­gráfica del Ebro en Zaragoza.

El recrecimiento de Yesa fuetambién motivo de debate en elpleno municipal del Ayunta­miento de Jaca celebrado el miér­coles. El portavoz de CHA, PedroPérez, y un asistente a la sesióninterpelaron al alcalde, el socia­lista Enrique Villarroya, sobre su"cambio de postura" en relacióncon esta obra hidráulica, al mos­trarse favorable a la cota inter­media en una entrevista publica­da por este periódico.

SOLEDAD CAMPO

PERiÓDICO DE ARAGÓN 22/09/2003

~~ Los participantes posaron a la orilla del pantano de Yesa. SERVICIO ESPECIAL

LA ASOCIACiÓN Río ARAGÓN EXIGE LA RECUPERACiÓN DEL MUNICIPIO

Baño colectivo en Tiennascontra el trasvase y Yesao Los defensores dela nueva cultura delagua harán huelga dehambre en octubre

11

El PERiÓDICOZARAGOZA

Alrededor de un centenar de

. personas protagonizó ayeren Tiermas (Huesca) unbaño colectivo para protes­

tar contra el Plan Hidrológico Nacio­nal (PHN), el trasvase del Ebro y el re­crecimiento del pantano de Yesa. Laoriginal reivindicación, organizada

por la Asociación Río Aragón, tuvolugar en las aguas termales del mu­nicipio altoaragonés, que quedóanegado por las aguas del actual em­balse de Yesa en 1959. Con esta ac­ción, los participantes quieren exi­gir a la Confederación Hidrográficadel Ebro (CHE) y al Gobierno deAragón que se.elabore un plan direc­tor para la récuperación del munici­pio.

Guillermo Lamana, miembro delcolectivo, declaró a Aragón Press quees el Gobierno de Aragón el que tie­ne que apostar por la recuperaciónde estas aguas termales «medianteinversiones, y a través de un modelo

de gestión que ayude al desarrollode la población local y de la comarcade la Jacetania».

La oposición al recrecimiento deYesa, que desde hace tiempo vienefomentando este colectivo, se plas­mará en los próximos meses en va­rias actividades que culminarán elpróximo 7 de diciembre en Bruselas.Río Aragón ha previsto, junto conotras organizaciones afectadas porobras hidráulicas, un gran"abrazo alas instituciones europeas. Asimis­mo iniciarán una huelga de hambrede cuatro semanas coincidiendo conel tercer aniversario del paro gene­ral en el Pirineo. ==.........•.•_ _---------

INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS I EL PROBLEMA FINANCIEROHERALDO DE ARAGÓN 22 /09/2003 _

El campo aragonés necesita una inyección de 10millones de euros para desarronar sus regadíosLa agilización de los proyectos de extensión y modernización exige que la DGA eleve su presupuesto agrario

Imagen de archivo de obras de regadío en el sistema de Monegros. GUILLERMO ME5TRE

"Necesitamos más embalses"

ZARAGOZA. El desarrollo del re­gadío aragonés se encuentra in­merso en una paradoja preocu­pante. Mientras las disposicioneslegales y los trámites burocráti­cos se han solventado -lo que hapermitido un aluvión de peticio­nes de transformación de losagricultores-, el estancamientopresupuestario sufrido en los úl­timos ejercicios por el departa­mento de Agricultura, impide po­ner en marcha buena parte de losproyectos, especialmente los re­feridos a la modernización de in­fraestructuras.

Desde el departamento que di­rige Gonzalo Arguilé se señalaque las necesidades extras paraacometer estas actuaciones se ci­fran en unos 10 millones de euros.Esta cantidad se reparte a partesiguales en tres secciones: trans­formación de secano a regadío,modernización de infraestructu­ras y modernización privada deexplotaciones; las dos primeras,incluidas dentro del Plan Nacio­nal de Regadíos (PNR), que se de­be ejecutar hasta 2008.

El consejero de Agricultura ­apuesta porque "2004 y 2005 seconviertan en los ejercicios pre­supuestarios donde el sector seponga a la misma altura que otrosdepartamentos". "Una aplicaciónrestrictiva en los presupuestos se­ría un freno importante para de­sarrollar los regadíos en un mo­mento donde hemos superado yalas dificultades medioambienta­les y burocráticas que teníamos",añade. Arguilé se muestra con­vencido de que "Economía (queantes de fin de mes presentará suproyecto de Cuentas para 2004)estará a la altura de este reto, queprecisa un empujón de recursospropios, especialmente despuésde que hayamos asumido congran disciplina dos años de mo­deración obligada por el pacto deestabilidad y el traspaso de Sani­dad y Educación".

Recursos disponiblesEn 2003, Agricultura invertirá 11,7millones en transformación,otros 11,7 en modernización de in­fraestructuras y 8,5 en moderni­zación de explotaciones. A esascifras habría que sumar en 2004y 2005 los 10 millones extras paramantener un ritmo adecuado deinversiones en el campo arago­nés. El director general de Es­tructuras Agrarias, Francisco Gi­meno subraya que "hay una grancartera de proyectos, sobre todotras la creación por la DGA deldecreto 48, que amplió hasta el65% las ayudas a agricultores ycomunidades de regantes que seacogieran al PNR, pero se ,depen-,de de los recursos disponibles".

EL DATO

47.000El PNR contempla que hasta2008 se creen ésas hectáreasde nuevos regadíos en Aragón.26.393 corresponden a zonas deinterés general y 20.967 a rega­díos sociales. La DGA y el MAPAhan invertido hasta ahora a par­tes iguales 57 millones de euros,un 30% de los 199·previstos.

Gimeno destaca la "especialimportancia del regadío social",en el que espera que haya impor­tantes y prontos avances "en losde Arén, Quinto, Ainzón, que de'­penden de la DGA, y de Fuentesde Ebro y Mas de las Matas, cuyaejecución corresponde al Minis­terio, y los de Alcalá de Ebro yGurreade Gállego, que aún estánpendientes de adjudicación a unade las dos administraciones".

Un 40% en ejecuciónPor lo que respecta a la ejecucióndel PNR, que comenzó su puestaen marcha en 2001, cabe destacarel 40% de ejecución en el aparta­do de transformación que se hallevado a cabo en las zonas de in­terés nacional (grandes siste­mas). De las 26.393 hectáreas pre­vistas, ya están realizadas o enobras 10.645. Otras 14.783 (56%)están en proceso de redacción oaprobación de planes coordina­dos. El resto de la extensión delregadío son 20.967 hectáreas deregadío social (pequeñas man­chas verdes), cuyas primeras ac­tuaciones comenzarán este año,aunque muchos proyectos tieneel problema de carecer de conce­sión de caudales.

En cuanto a modernización, enla pasada legislatura se renovaron136.900 hectáreas con fondos dela DGA y se construyeron balsasde regulación con una capacidadde 12 hm3

• En este apartado, el Go­bierno aragonés ha invertido yacasi 40 millones de los 83 que gas­tará hasta 2008.

c. VIllANOVA/J. J. VERÓN

Junto a una posibilidad financieramás ampliapara los próximosejercicios, en el departamento deAgricultura del Gobierno aragonésla gran preocupación en relacióncon los regadíos es la disponibili­dad de recursos hídricos. "Es ab­solutamente prioritario construirmás embalses, porque las necesi­dades de agua del campo arago­nésdistan múcho de estarcubiertas con los actuales", re­marca el consejero, Gonzalo Ar­guilé.

El responsable de Agricultura semuestra partidario incluso de "fre­nar la actual expansión de la su­perficie regable" si no se avanzatambién en el desarrollo del Pactodel Agua. "No tiene ningún sentidoque sigamos construyendo cana­les, balsas de regulación e infraes­tructuras de riego por goteo siluego no disponemos de los sufi­cientes caudales para abasteceresas nuevas hecta'reas", explica.

Para Arguilé, "hay un esfuerzoimportantísimo tanto del agricul­tor como de las administracionespara modernizar y mejorar las ex­plotaciones, instalando los siste­mas más avanzados en elaprovechamiento del agua", "Nose puede consentir -agrega- quedespués de ese esfuerzo. todo sevaya al garete porque no hay unaregulación suficiente en la cabe­cera de los ríos".

La situación es especialmentecomplicada porque "ya hay mu­chos problemas con las hectáreasactuales". Bardenas y el Canal deAragón y Cataluña (excluido en elapartado de expansión del PNR)son grandes sistemas que tienenun déficit estructural. Monegros,con la próxima ampliación de lasuperficie regable, también alcan­zará sus límites. Por eso, ArguiléinSiste en que "es necesario queavancen proyectos como Yes-a oBiscarrués". J. J. V./C. V.

INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS I LAS NUEVAS HECTÁREAS

Monegros II, pendientedel impacto ambientalZARAGOZA. En Monegros 1 hay transformadas53.000 hectáreas. Sólo quedan pendientes 341 hec­táreas, que se están acabando.'La situación más atas­cada se encuentra en Monegros 11, que se topó conlas quejas ecologistas ante Europa. Hasta ahora, es­tán completados los sectores 1, 2, 3, 4 Y5, que son14.600 hectáreas, pero quedan pendientes dos pla­nes coordinados. El primero afecta a la parte cen­tral (sectores B, 9, li, 13, que son los que tuvieron quesuperar los problemas ambientales), que son 13.077hectáreas. El segundo se localiza en la parte orien­tal (sectores 6, 7, 17, lB, 19, 20, 21, 22), que suponen13.653 hectáreas.

Obra muy avanzada enBardenas, pero sin YesaZARAGOZA. El sistema de Bardenas se ha visto be­neficiado con el retraso obligatorio en Monegrospor las quejas de grupos ecologistas, que hicierondemorar el trámite de los proyectos. Para evitar unapérdida de tiempo y presupuestos, la DGA decÍdióconcentrar en el polígono cincovillés el esfuerZO yel presupuesto mientras no se pudiera avanzar enMonegros.

Estaba previsto que hasta el año 200B se trans­formaran 6.045 hectáreas, de los sectores 12, 14, 15 Y16, aunque están a punto de acabarse ya. El sector14 ya riega, y los otros tres están con las obras casi

Avances en el Cincay problemas en TernelZARAGOZA. El sistema del Cinca, que trabaja enconjunción con Monegros (los dos canales se unen

) en el abrazo de Tardienta), está bastante avanzado.El sector 34 (B5B hectáreas) se ha acabado. E137, quecorresponde a Huesca, está en ejecución 0.123 hec­táreas). El sector 20 (1.449 hectáreas) va en el plazode 200B. En los sectores 21 (635 hectáreas) y 35 bis(772 hectáreas), los regantes han tenido múltiplesiniciativas propias para obtener agua con sistemasvariados y no ha sido precisa la intervención de laAdministración, por lo que ahora la intención delGobierno aragonés es apoyar la modernización y la

En ambos casos, falta la declaración de impactoambiental, que debe sacarla adelante el Ministeriode Medio Ambiente por tratarse de grandes exten­siones. Mientras tanto, la DGA ha ido trabajando enla concentración parcelaria de la zona oriental y enlos proyectos de ambas partes.

Las obras podrían comenzar antes del año 2004,pero el proyecto es muy complejo. La cuestión de­pende especialmente del Ministerio, dado que losgastos se reparten al 25% para la DGA, 25% para Ma­drid y 50% para la DE, pero la gestión correspondeal Gobierno central. Según la DGA, lo fundamentalahora es coger el ritmo de transformación y nocuántas hectáreas se hagan al año. El sector 16 (Far­lete y Monegrillo) está a la espera de un estudio denuevas manchas verdes y de la prolongación del ca­nal, ya que se quedó sin nada después de la queja.Es otro asunto que también precisa de una decisiónpor parte del Consejo de Ministros.

terminadas. Por este motivo podrán regar el año queviene.

Hay algunos sectores que podrían rescatarse 00,li, 17 Y lB), puesto que están en lista de espera porsi fallara alguna zona. En principio no les tocaría re­cibir las actuaciones ahora, pero el Gobierno ara­gonés lo va a solicitar, aunque es muy complicadoque sea efectivo, ya que lo normal es que Monegrosse lleve ahora mismo casi toda de la inversión.

Pero el gran problema en Bardenas es el agua. ElEjecutivo autonómico ha recibido peticiones parafrenar la puesta en marcha de nuevos regadíos en elsistema dado que en años normales tirando a flojoses imposible que haya suministro para todos. Noobstante, los embalses laterales, que están muyavanzados, mejorarán el funcionamiento del canal,aunque no aportan más capacidad de regulación.Los regantes aseguran necesitar más hectómetros.

consolidación de estos regadíos. Desde el departa­mento de Agricultura se insiste en que "tan impor­tante es invertir en que se hagan nuevas hectáreascomo en mejorar la eficiencia de riego para ahorrarcuánta más agua mejor".

En la provincia de Teruel, sin embargo, el PlanNacional de Regadíos se ha encontrado con bas­tantes dificultades para progresar. En los regadíosde Civan (744 hectáreas) apenas se ha avanzado porla complicada orografía. Todavía falta el plan coor­dinado y la declaración de impacto ambiental. Porlas características del terreno, tendrá que ser todopor riego por goteo. En Calanda y Alcañiz falta la se­gunda fase, que son 2.426 hectáreas. La declaraciónde impacto ambiental está atascada. La tiene quehacer el Ministerio de Medio Ambiente. Desde laDGA hay "gran perplejidad" por "lo rápido que vael trasvase y lo lentos que se hacen estos trámites".

Heraldo de Aragón I Lunes 22 de septiembre de 2003 ITOYARAGÓN I 9

Chapuzónreivindicativocontrn Yesa en lasaguas de TiermasSe trata de la primera delas acciones de protestaque llevará a cabola Asociación Río Aragónen los próximos meses

JACA. Más de cien personas, se­gún los organizadores, participa­ron ayer por la mañana en un ba­ño colectivo en las aguas terma­les de Tiermas (Zaragoza), res­pondiendo a la convocatoria de laAsociación Río Aragón. De su pa­so quedó huella en uno de los mu-

ros del antiguo balneario merceda un grafiti en el que se podía le­er "Termas vivas". Al complejo enruinas acuden cientos de perso­nas cuando sus torrentes emer­gen al bajar el nivel del pantanode Yesa que lo anegó. El balnea­rio de Tiermas data de la épocaromana y fue utilizado durante laEdad Media, habiendo llegado asu esplendor durante los siglosXVII y XVIII. En 1959 desapare­ció sumergido por las aguas delactual embalse.

La acción llevada a cabo ayerinaugura un calendario de movi- Los participantes exhibieron una pancarta.

HERALDO DE ARAGÓN 22/09/2003

lizaciones para este otoño. Lacampañana de protesta contra elrecrecimiento de Yesa incluyeuna huelga de hambre que se ini­ciará el 26 de octubre, coinci­diendo con el terCer aniversariodel paro general pirenaico. Dura­rá 6 semanas y se realizará en tur­nos de 7 días

Con este chapuzón reivindica­tivo, la Asociación "Río Aragónquiso dejar constanda de la pér­dida del patrimonio de Tiermas.A su juicio, "~l proyecto de recre­cimiento de Y~ano hace sino po­tenciar la pérdida de patrimoniode esta comarca tan injustamen­te tratada en el pasado" y suponeuna hipoteca para proyectos fu­turos, como sería recuperar elbalneario en un emplazamientoadecuado. .

La asociación pide que el Mi­nisterio de Medioambiente, a tra­vés de la Confederación Hidro­gráfica del Ebro, favorezca la re­cuperación de las aguas termalesde Tiermas, al tiempo que recla­ma al Gobierno de Aragón que li­dere ese proyecto.

HERALDO

DIARIO DEL AlTOARAGÓN 01 / 10 / 2003

D.esestimado elrecurso de Jacaque solicitaba laparalización delas obras de lesaALTOARAGÓN

HUESCA.- La AudienciaNacional ha desestimadopor tercera vez la peticióndel Ayuntamiento de Jacade paralización de las obrasdel recrecimiento de Yesa, enrespuesta a un recurso de sú­plica de ese Consistorio antela denegación de la suspen­sión de las obras, según in­formó ayer a este periódico laComunidad de Regantes deBardenas,.que ha expresadosu satisfacción por el auto. LaSala de lo Contencioso-Admi­nistrativo, Sección Primera,subraya que "el interés pú­blico en que continúe la eje­cución de las referidas obrasha de prevalecer r{:}specto delos intereses particulares" delAyuntamiento de Jaca.

El Consistorio presentó en elaño 2001 un recurso conten­cioso-administrativo contra eladjudicación del contrato delas obras de recrecimiento,que se encuentra en tramita­ción. El 7 de octubre de 2002solicitó la paralización delas obras dentro del mismoexpediente de la tramitacióndel contencioso-administra­tivo. El 1 de abril de 2003 la

'misma Sala falló en contra dela solicitud y acordó "denegarla suspensión de la ejecucióndel acto administrativo recu­rrido solicitada por la parterecurrente", por lo que lasobras podían continuar.

El Concejo presentó recur­so de súplica y los magistra­dos han vuelto a desestimarla petición. En los fundamen­tos jurídicos se recogen, entreotros aspectos, que"el interéspúblico en que continúe la eje­cución de las referidas obrasha de prevalecer respecto delos intereses particulares detal entidad local actora". Eneste sentido, se resalta queel Ayuntamiento "no explica,a lo largo del recurso, en quéconsisten los concretos y es­pecíficos daños o p'erjuiciosque para tal entidad local secausan con la continuaciónde las obras".

El auto contempla que lasobras impugnadas fuerondeclarad,as de interés generalen 1992, además de ser in-

• cluidas en el Pacto del Agua,el Plan del Ebro y el PHN. LaAudiencia rechaza, también.la paralización de las obraspor la existencia de actuacio­nes penales, a las que hace .referencia el Ayuntamiento deJaca en su recurso.

El proyecto de recrecimien­to de la presa de Yesa está enobras y ya se han iniciado lostrabajos de excavaciól1 parael cuerpo de presa sobre elrío Aragón.

PERiÓDICO DE ARAGÓN 01/10 12003

APOYO A LA PRESA

Nuevadecisiónjudicial a favordeVesá

11R.L.M.ZARAGOZA

El proyecto de recrecimiento delembalse de Yesa ha recibido unnuevo respaldo de los tribunalesen los procesos judiciales inicia­dos contra esta obra, en ejecu­ción desde la primavera del 200l.La Audiencia Nacional ha des,esti­mado por tercera vez la peticióndel Ayuntamiento de Jaca paraque se paralicen los trabajos deampliación del pantano, una ac­tuación por la que varios exaltoscargos del Ministerio de MedioAmbiente han sido llevados a lostribunales.

La Comunidad General de Re­gantes del Canal de Bardenas -losprincipales beneficiarios del re­crecimiento del citado embalses­dio a conocer ayer la decisión dela Audiencia Nacional de desesti­mar «por tercera vez» la peticióndel consistorio de Jaca de parali­zar las obras. Dichoayuntamien­to presentó en el 2001 un recursocontencioso administrativo con­tra la adjudicación del proyecto y'pidió su paralización en octubredel a'ño pasado. Ese mismo mes,la AudienCia desestimó-la peti­ción.

La Audiencia Nacionalrechaza la petición deJaca de paralizar la obra

,El pasado 1 de abril, la sala de

lo Contencioso del citado,tribu­nal denegó de nUevo la suspen­sión de los trabajos y el pasado 3de septiembte'~tras un recursode súplica del ayuntamient~vol~vió a rechazar la petición. Segúnel auto de la Audiencia, «el in­terés público en que continúe laejecución de las referidas obrasha de prevalecer respecto a los in­tereses particulares de tal entidadlocal actora.,) (el consistorio ja­qués).

Este proyecto fue objeto de la. presentación de una querella cri-

minal contra varios exaitos caro,gos del Ministerio de Medio Am­biente y de la. Confederación: Hi­drdgráfica del Ebro, entre elloslos aragoneses carlos Escartln (ex~

director general de Obras Hidráu­licas) y Tomás Sancho, expr~i­dente del organismo de cuenca.La Audiencia Nadonal no consi­dera que el proceso penal obliguea paralizar la actuación y desligaeste hecho del recurso contencio­so administrativo impulsado des­deJaca.55

z·0

~oc(wo8...J

~W:I:

La AudienciaNacional vuelveadesestimar quese paralice Yesa

ZARAGOZA. La Audiencia Na­cional ha desestimado de nuevola petición del Ayuntamiento deJaca de paralizar las obras del re­crecimiento de Yesa. La sala de loContencioso-Administrativo,Sección Primera, subraya en unauto que "el interés público enque continúe la ejecución de lasreferidas obras ha de prevalecerrespecto de los intereses particu­lares" del Consistorio jaqués.

El Ayuntamiento presentó en elaño 2001 un recurso contra la ad­judicación del contrato de lasobras de recrecimiento y el 7 deoctubre de 2002 solicitó la para­lización de las obras dentro delmismo expediente. Ell de abril de2003, la sala de lo ContenciosoAdministrativo, Sección Primera,de la Audiencia Nacional falló encontra de la solicitud y acordó"denegar la suspensión de la eje­cución del acto administrativo re­currido solicitada por la parte re­currente", por lo que las obras po­dían continuar. Contra esa deci­sión, se presentó recurso de sú­plica ante la misma sala y los ma­gistrados han vuelto a desestimarahora la petición con un autodonde se resalta que el Ayunta­miento no explica "en qué con­sisten los concretos y específicosdaños o perjuicios que para talentidad local se causan con lacontinuación de las obras".

HERALDO

Río Aragón traslada ala UEla oposición arecrecer YesaLa Asociación Río Aragón contrael recrecimiento de Yesa viajarálos días 15 y 16 de octubre a Bru­selas para entrevistarse con eu­rodiputados y coordinadores delos diferentes grupos y transmi­tirles la polémica existente alre­dedor de este proyecto y los de­más embalses en el Pirineo ara­gonés. Este colectivo llevará a ca­bo este viaje como primera ini­ciativa dentro de la EmbajadaAzul contra los embalses y el tras­vase. Su objetivo es destacar "laevidente relación entre estosproyectos y el trasvase, la co­rrupción e ilegalidad que en sutramitación se ha producido y lanecesidad de que la DE no finan­cie el PHN";

DIARIODELALTOARAGON 11/10/2003 I

La CHE anula la informaciónpública de la expropiaciónen el municipio de ArtiedaAl mismo tiempo, se abre un nuevo periodoLuisaPUEYO

.JACA.- La Confederación Hi­drográfica del Ebro anula "pordefecto de forma" el procedi­miénto de información pública delos bienes y derechos afectadospor la expropiación forzosa en elmunicipio de Artieda con motivodel proyecto de recrecimientodel embalse de Yesa. La CHE,mediante una resolución desu presidencia de fecha 3 deoctubre de 2003, decide anularel expediente tras estimar' lasalegaciones presentadas, asícomo iniciar un nuevo trámitede información pública. El ahoraanulado fue incoado "en virtud deuna nota anuncio publicada en elBOE número 260 de 30 de octu­bre de 2002", a la que le faltaba lafirma del presidente de la CHE.

Fuentes de la Confederación,en declaraciones a este periódi­co,subrayaron que "el procesode expropiación no se anula, loque se va a hacer es publicarun anuncio del nuevo periodo deinformación pública, que incluirálas alegaciones ya presentadas

sin perjuicio de que se puedan in­corporar otras nuevas". Indicarontambién, que el órgano de cuen­ca "no se siente coaccionado niamenazado, simplemente estáintentando hacer bien las cosas,como siempre, y si hay dudassobre algo, se repite y no pasanada". Por último, recordaron quela obra de Yesa "no es un capri­cho, es un mandato de la Cuencaa través del Plan Hidrológico delEbro, de Aragón a través delPacto del Agua y de las CortesGenerales, a través de la Ley delPlan Hidrológico Nacional".

Por su parte, el Consistoriode' Artieda consideró que "taldefecto de forma, determinantede la nulidad de pleno derechode las actuaciones de la CHE,consistió en el inicio de expropia­ción forzosa sin mediar para elloel preceptivo acuerdo expreso yformal del presidente" del orga­nismo de cuenca. Por ello, lasmismas fuentes hablan de que"la CHE, cuando de intentar sa­car adelante las grandes obrashidráulicas más contestadas porla sociedad aragonesa, no repara

Embalse de Yeso. ARCHIVO

ni en ilegalidades ni en actuacio­nes fraudulentas y ajenas a losmás elementales derechos delos ciudadanos afectados". LaCHE inicia ahora un nuevo expe­diente expropiatorio "siendo susresponsables plenamente cons­cientes de que el cerco judicialal proyecto se cierra cada vezmás", y que la oposición de la so­ciedad aragonesa al trasvase, loes "también, consecuentemente,a las grandes obras en las cabe­ceras pirenaicas, sin las que éstejamás podrá ver la luz".

Por su parte, la AsociaciónRío Aragón habla de "varapaloadministrativo a Yesa" por esta"marcha atrás" y muestra porello su satisfacción. Con estaanulación, indica, se da la ra­zón a las citadas alegacionesy se demuestra "que la CHEusa procedimientos ajenos ala legalidad para continuar elproyecto de recrecimiento".Río Aragón califica de "salto alvacío" la apertura de un nuevoexpediente "en un momento enel que se sienten acorralados ju-

dicialmente, ya que seis ex-altoscargos de la CHE y el Ministeriode Medio Ambiente van a serjuzgados en breve por prevarica­ción y cohecho en la tramitacióndel proyecto". La asociación re­cuerda que "en nuestro próximoviaje a Bruselas, con motivo de laEmbajada Azul, explicaremos alas autoridades comunitarias éstay otras irregularidades cometidaspor la administración españolaen el proyecto de Yesa, con vul­neración del derecho comunitarioinclusive".

------------------------------------------------------ PERlÓDICODEARAGÓN 11/10/2003 -

Retraso en Yesa por un defecto fonnalo La CHE tiene quereiniciar el expediente deexpropiaciones en elmunicip'io de Artieda

11

R.L.M.ZARAGOZA

Un defecto de forma en la tramita­ción del expediente de expropiacio­nes en el municipio de Artieda haobligado a la Confederación Hidro­gráfica del Ebro (CHE) a reiniciar elproceso de información pública, des­pués de que las alegaciones hicierannotar el error. Este hecho provocaráun retraso en una obra que ha esta­do muy ralentizada hasta hace algu­nas fechas, pero si para los detracto-

res del embalse la noticia deja ver se­rias dificultades de ejecución, parala Administración hidráulica la de.mora no será problemática porqueafecta a una zona que no es necesa­ria para las obras actuales.

El Ayuntamiento de Artieda in­formó ayer de que por un defecto deforma es necesario reiniciar eltrámite de información pública dela relación de bienes y derechos afec­tados en el procedimiento de expro­piación forzosa originado por lasobras de ampliación del embalse deYesa. Ante ello, la Asociación RíoAragón contra el recrecimiento ma­nifestó su «satisfacción» y consideróque la anulación del primer expe­diente demuestra que la CHE «usa

procedimientos ajenos a la legali­dad» para impulsar la obra.

Sin embargo, la confederación ex­plicó que si se reinicia la informa­ción pública es porque una alega­ción ha dejado ver que se ha cometi­do un error administrativo (en la no­ta anuncio oficial no aparecía la re­solución del presidente del organis­mo, José Vicente Lacasa, autorizan.­do el proceso). Con el nuevo trámi'fese pretende corregir el problema, sibien no se elimina el trabajo llevadoa cabo hasta ahora.

Si para Río Aragón abrir otro ex­pediente es «un nuevo salto al vacíbde la CHE», para la Administraciónhidráulica se trata sólo de subsanarun problema administrativo. La con-

federación no piensa que se vaya aretrasar el conjunto de la obra, pueslas tierras de Artieda corresponden ala cola de embalse y al acceso a unagravera, por lo que no son necesa­rias para los trabajos actuales.

TRIBUNALES // Pese a todo, la princi­pal acción contra esta obra se produ­jo cuando se presentó una querellacriminal contra varios exaltas car­gos del Ministerio de Medio Ambien­te y de la CHE, entre ellos, TomásSancho (expresidente del organismode cuenca) y Carlos Escartín (exdirec­tor general de Obras Hidráulicas)por su gestión ante este proyecto.Los tribunales aún tienen que pro­nunciarse. = ~ ~ José Vicente Lacasa.

Ré~

6 I IIC)YARAGON

La CHE anula la expropiaciónERAlDODEARAGóN

"J1D~2Oro E

forzosa de tierras afectadas porYesaEl organismo asegura que es sólo un problema formal y que no afectará a las obras

Imagen de las obras que se realizan en la actualidad en el embalse de Yesa. SOLEDAD CAMPO

ZARAGOZA. La ConfederaciónHidrográfica del Ebro (CHE) hadecidido dar marcha atrás y anu­lar el expediente de expropiaciónforzosa de las tierras afectadas porel recrecimiento de Yesa en el tér­mino municipal de Artieda. Segúnel organismo, se ha detectado unerror de forma en el trámite de in­formación pública, por lo que haquedado anulado y se ha vuelto ainiciar de nuevo. Los afectadosaseguran que es un síntoma de lafalta de respeto a los procedi­mientos legales por parte de laConfederación. La CHE afirmaque este contratiempo no afectaráa la construcción de la obra.

La Confederación sometió laexpropiación de tierras en el tér­mino de Artieda a informaciónpública en octubre de 2002. Unaño después, y tras haber estu­diado las alegaciones presenta­das, el organismo ha detectado undefecto de forma en el anuncio deeste procedimiento, puesto queno había sido objeto de una reso­lución del presidente, como espreceptivo.

Esta ha sido la causa, según laversión oficial, por la que se hadecidido reiniciar el proceso des­de el principio y volver a someterla decisión a un periodo de infor­mación pública para evitar posi­bles problemas judiciales en el fu­turo. No obstante, según explica­ron ayer fuentes del organismo,se ha decidido incorporar al ex­pediente algunas de las alegacio­nes ya presentadas y que han si­do tenidas en cuenta. El Ayunta­miento de Artieda ha anunciadoque remitirá un escrito para ase­gurarse de se valoren todas lasalegaciones ya remitidas.

Sin retrasosLos técnicos de la CHE conside­ran que el trabajo realizado hastael momento no ha caído en sacoroto y que no se van a producir

retrasos en la ejecución de los tra­bajos. Además, según explicaron,el único elemento de la obra quese ve afectado por esta decisiónes un camino secundario paraacceder a una cantera en la colade lo que será el embalse recreci­do.

El alcalde de Artieda, Luis So­lana, admitió ayer que este con­tratiempo no tendrá incidenciasobre la obra, puesto que sóloafecta a algunas zonas que que­darían inundadas por el recreci­miento y a un camino secundario.No obstante, Solana explico queel error "es una muestra más decómo se hacen las cosas en laConfederación". "La CHE mani­fiesta de nuevo, y van varias vecesen el caso del recrecimiento deYesa, su falta de respeto a los pro-

cedimientos y su actitud incom­petente", indicó.

Antecedente sin resolverEl alcalde de este municipio afec­tado por el recrecimiento de Ye­sa recordó que existe un antece­dente parecido. Según dijo, la re­solución por la que salió a con­curso la obra fue firmada por elentonces director general deObras Hidráulicas del Ministeriode Medio Ambiente, Carlos Es­cartín, cuando debería haber sidorubricada por el secretario de Es­tado. Solana recordó que en estecaso no se repitió el proceso yque todavía no se ha resuelto lareclamación del Ayuntamientode Artieda.

La Asociación Río Aragón ex­presó su "satisfacción" al consi-

derar que la anulación del expe­diente "da la razón a las alegacio­nes presentadas en su día por elAyuntamiento y los vecinos deArtieda, y demuestra que la CHEusa procedimientos ajenos a la le­galidad para continuar el proyec­to de recrecimiento". La organi­zación anunció que informará deestas y otras irregularidades a laComisión Europea.

El nuevo trámite aparece hoypublicado en un anuncio de estediario, en el Boletín Oficial del Es­tado (BOE), en el Boletín Oficialde la Provincia de Zaragoza(BOP) y en el tablón de anunciosdel Ayuntamiento de Artieda, taly como es preceptivo según la le­gislación. El nuevo plazo de ale­gaciones es de quince días.

JosÉ JUAN VERÓN

EldibipIa<elNSI

g:Ci

detirler

tI

Línea ciirectaLas cartas al director no deben excederde 25 líneas (2.000 caracteres) y han deincluir la identificación completa del al]­tor (nombre. dos apellidos, DNI, direccióny teléfono). HERALDO se reserva el dere­cho de extractar y publicar cualquier ma­terial. Diríjase a: huesca@heraldo.es aCoso Bajo, 28 22001 Huesca o llame al974239008

Las expropiacionesdeYesaDesde Río Aragón queremos ex­presar nuestra satisfacción por laanulación del expediente de ex­propiación forzosa iniciado por laConfederación Hidrográfica delEbro (CHE) de las tierras y bien­es afectados por el proyecto derecrecimiento de la presa de Ye­sao

Esta anulación, que da la razóna las alegaciones presentadas ensu día por el ayuntamiento y losvecinos de Artieda, demuestra

que la CHE usa procedimientosajenos a la legalidad para conti­nuar el proyecto de recrecimien­to.

Por otra parte, el anuncio deapertura de nuevo expediente esun nuevo salto al vacío de la CHEen un momento en el que se sien­ten acorralados judicialmente, yaque seis ex-altos cargos de la CHEy el ministerio van a ser juzgadosen breve por prevaricación y co­hecho en la tramitación del pro­yecto de Yesa.

En nuestro próximo viaje aBruselas, con motivo de la "Em­bajada Azul", explicaremos a lasautoridades comunitarias ésta yotras irregularidades cometidaspor la administración española enel proyecto de Yesa.Secretaría de Prensa de la AsociaciónRío Arag6n contra el recrecimientode Yesa-COAGRET

La caverna políticaNunca el cielo es tan hermoso co­mo cuando se contempla de nue­vo tras superar un mal trance, laoscuridad de la noche salpicada

Embalse de Vesa. HERALDO

de estrellas se hace más bella,pues por entonces, toda la in­mensidad del firmamento pa~ece

que haya sido creada para recreode quien vuelve a su punto departida.

Por eso no se entiende el em­pecinamiento de ciertos gurúsvascos por conducir a su gentehacia esas cavernas políticas, endonde se cohabita bajo la trému­la luz de las antorchas, ni tampo­co se entiende esta regresión, si­quiera sea contemplada desde la

perspectiva que ofrece una con­cepción tribal de la vida, añoran­te del pastoreo de antaño y delcuidado de los bosques.

Se equivoca o miente canalles­camente quien afirma pública­mente que el país vascongado vi­virá mejor fuera de su pertenen­cia a España. Y aunque tamañoembuste o error sea una fantasía,no tiene por qué entenebrecer elpanorama personal de quienescreen que cada mañana sale el Solpara todos y para que todos pue­dan ocupar un lugar al amparo desu luminosidad.

Sólo una tara heredada de tiem­pos pretéritos servirían, en estecaso, para disculpar misericor­diosamente el visceralismo deaquellos que pretenden hacer desus yerros, normas de obligadaconducta para los demás.

La segregación euskalduna deEspaña supondría el suicidio eco­nómico de esta gran región espa­ñola, pues entre otros perjuiciosy muy graves, dejaría de percibirel saldo fiscal positivo que ahorale permite disponer del mayorgasto público de todo el Estado

HERALDO DE HUESCA 14/ 10 / 2003

español por habitante -superiorincluso al de Cataluña en un vein­te por ciento, qué ya es decir- yademás perdería, según cálculosfiables, bastantes más de cien milpuestos de trabajo. No en vano lacomunidad empresarial vasca yaha alzado su voz contra los des­propósitos agregacionistas.

Ahora bien, y partiendo de queel radicalismo político y la vio­lencia de los pistoleros están im­plantados en un sector no mayo­ritario de la sociedad vasca y deque a la par existe un sentimien­to vasco acorde con la realidad es­pañola, no resulta descabelladoesperar, y hasta quizá de alentar,un movimiento favorable a la cre­ación de otro partido nacionalis:'ta, bien alejado de los actual~s yque en contrapartida a la irracio­nalidad peneuvista aglutine acuantos creen poder hacer másPaís Vasco mediante la potencia-'ción de los propios recursos y porsupuesto, rechazando abierta­mente cualquier colaboracióncon los radicales y con los pisto­leros de ETA.Mariano Ramón. Huesca

r-------,--------- DIARIODELALTOARAGÓN 24/10/2003

.Organizan un ·ayuno de•seis semanas para parar

lo~ grandes embalsesALTOARAGÓN

HUESCA.- La Asociación RíoAragón contra el Recrecimien­to de Yesa-Coagret ha lanzadouna nueva iniciativa en su opo­sición a los trasvases y a losgrandes embalses incluidosen el Plan Hidrológico Nacional(PHN) y en el Pacto del Agua,que arrancará en Artieda elpróximo domingo, 26 de octu­bre, alas doce del mediodía,'y que consiste en un ayunoencadenado de seis semanas,que se mantendrá hasta el sie­te de diciembre.

En una rueda de prensa ce­lebrada ayer en Huesca, JavierJiménez, presidente de "RíoAragón", y Guillermo Lacasta,que actuó ayer como portavozde esta entidad, explicaron queel ayuno se realizará por turnossemanales, en el que partici­pará, al menos, una decena depersonas cada vez, al margende las que deseen sumarse ala iniciativa durante un periodoinferior a los siete días.

La iniciativa se irá despla­zando desde Artieda al restode puntos escogidos: Jaca,Huesca, Zaragoza, el Delta delEbro, Barcelona y Bruselas.

Un reloj de agua o clepsidra,que se ha fabricado para estaocasión, será el hilo conductorde toda esta experiencia y ser­virá para ir dando los relevos,semana a semana, hasta llegara la capital europea. Además,los promotores de las iniciativaindican que simboliza tambiénla llegada de un nuevo tiempo,de una nueva cultura del agua,en la que no tienen cabida lasgrandes obras y los trasvasesprevistos en el PHN.

Las personas que realicenlos ayunos semanales se so­meterán a controles médicos.

El calendario previsto esel siguiente: 26 de octubre,en Artieda, inicio del ayuno;2 de noviembre, en la Plaza

Guillermo Lacasta. ARCHIVO

de la Catedral de Jaca, relevodel ayuno; 9 de noviembre,en Huesca, relevo del ayuno;16 de noviembre, en Zara­goza, relevo del ayuno; 22de noviembre, en Zaragoza,se celebrará una jornada deayuno colectivo. El colectivopretende implicar a varios cien­tos de personas en este acto,tal y como se consiguió hacecuatro años en Jaca, segúnrecordaron sus miembros; aldía siguiente, el 23 de noviem­bre, concentración delante dela CHE y relevo del ayuno enBarcelona; el 30 de noviembre,Tortosa-Terres de l'Ebre, relevodel ayuno en el Delta; el 7 dediciembre, finalizará el ayunoen Bruselas y tendrá lugar unaconcentración denominada"Abrazo a Europa", como finalde la "Embajada Azul", unacto sobre el que Río Aragóninformará próximamente. Losactos señalados se iniciarán alas doce del mediodía.

A la rueda de prensa tam­bién asistieron representantesde la Coordinadora Biscarrués­Mallos de Riglos y de EbroVivo-Coagret, además de ungrupo de ayunantes.

HERALOD.PE ARAGÓN 25/10 12003

El presidente aragonés contesta a ID que "el Pacto del Agtla no es un dogma" y aseguraque su preocupación respecto al recrecimiento es.que tubrálas;pe~e~id1~S,J?revistas

. , ' ..•. ~, , .. . ...-

Iglesias se apoya en estudios técnicospara defender la cota de 510 en Yesa

EN EL PLENO

• CHA pregunta por los exá­menes de junio. La diputada deCHA Nieves Ibeas criticó ayer ala consejera de Educación, EvaAlmunia, que haya planteado losexámenes extraordinarios de laESO para junio. Advirtió del peli­gro de que en esta decisión "pri­men los objetivos politicos a loseducativos" (ha sido promovidapor todas las Comunidades go­bernadas por el PSOE). La conse­jera argumentó que si se realizanen septiembre "se dificulta elproceso de evaluación continuay se potencia la desigualdad en­tre los alumnos".• El PP, "preocupado" por eltransporte de viajeros. El por­tavoz del Pp, Antonio Suárez, in­terpeló al Ejecutivo aragonés por"las lagunas de Iglesias en el dis­curso de investidura" en cuantoa los planes de la DGA áe trans­porte de viajeros. Según marcael Estattlto, es de competenciaautonómica. Velasco explicó queel Gobierno central es tambiéncorresponsable para financiar,por ejemplo, las líneas de cerca­nías, como hace en otras Comu­nidades. Además, habló del im­pulso a Pla-Za y de los pagos quese hacen a Renfe y a compañíasde autobuses por las líneas defi­citarias. Suárez pidió al Ejecutivoalgún compromiso concreto yexigió que no se apropie de laPlataforma Logística. Velascorespondió diciendo que es laDGA quien ha impulsado Pla-Za yque en tres meses habrá noticiassobre los planes del metro ligerode Zaragoza.• Guedea se interesa por laestructura de la DGA. El porta­voz económico del Pp, ManuelGuedea, interpeló ayer al Ejecuti­vo para conocer cuándo se apli­cará la nueva estructura orgáni­ca de la Administración autonó­mica, en referencia a varias nor­mas aprobadas tras las eleccio­nes que están sin desarrollar. Jo­sé Ángel Biel criticó que se pren­tenda mantener la Administra­ción sin cambios estructuralestras la asunción de nuevas com­petencias.

peo", afirmó Bernal. Para el por­tavoz de CHA, "lo más grave esque Rodríguez Zapatero diga enAlmería que no pondrá ningunatraba al PHN y que luego usted enZaragoza no fuera capaz de arran­carle una sola frase contundentecontra el trasvase", en referenciaa la campaña electoral.

Iglesias indicó a Bernal que "eldebate no aporta nada a la causa",y afirmó que lo que nunca va a ha­cer es apoyar las propuestas delos ecologistas europeos, ya que,a su juicio, van contra el trasvasepero también el regadío.

JESÚS MORALES

del PP al incluir todos los planesde cuenca en el Plan HidrológicoNacional. De esta manera, argu­mentó que cuando líderes comoManuel Chaves o José Bono pi­den que se ejecute todo el PHNestán pidiendo realmente "la eje­cución de los planes de cuenca desus Comunidades".

Bernalle recordó que CHA haacompañado a la DGA en todaslas protestas contra el trasvase,pero le reprochó que el PSOE fe­deral no haya hecho también lomismo. "Le dejan en ridículo ca­da vez que se manifiestan en fo­ros como el Parlamento Euro-

El presidente Marcelino Iglesias conversa durante el pleno con el vicepresidente, José Ángel Biel. JM. MARCO

que permita concluir la obra en2006 y pidió al Congreso que seconsigne en los Presupuestos lacantidad necesaria para apoyar laobra del recrecimiento en suplanteamiento actual.

Problemas con la "coherencia"Por otra parte, eLportavoz deCHA, Chesús Bernal, preguntóayer a Marcelino Iglesias si"cuenta con el apoyo del PSOE ensu oposición y rechazo al PHN yal trasvase del Ebro".

Iglesias evitó dar una respues­ta clara en lo que respecta al tras­vase y se centró en la "trampa"

ZARAGOZA. El Gobierno de Ara­gón definió ayer un poco más suposicionamiento respecto al re­crecimiento de Yesa. El presiden­te autonómico explicó en el ple­no de las Cortes que, frente a lacota máxima que está recogida enel Pacto del Agua, "técnicos de laDGA y de la CHE nos dicen quees posible cumplir las necesida­des con un recrecimiento de Ye­sa en la cota de 510". Iglesias se­ñaló como más factible esta pro­puesta que ejecutar el proyectoprevisto de recrecer Yesa en sucota máxima.

Iglesias manifestó, ante unapregunta del diputado de IV,Adolfo Barrena, que debe "garan­tizar los objetivos del recreci­miento, pero además debemosser flexibles". En este sentido se­ñaló primero que "el Pacto delAgua no es un dogma" y reiterómás tarde que "la posición delEjecutivo no es dogmática". Re­marcó además la necesidad debuscar un acuerdo entre el llanoy la montaña.

Barrena se mostró de acuerdoen cubrir las necesidades previs­tas en el Pacto del Agua, pero in­dicó que "ha llegado ya el mo­mento de que la sociedad arago­nesa sepa de una vez cuál es lapropuesta hidráulica de Aragón".Además, mostró su preocupaciónpor los planteamientos diferentesque, a su juicio, muestran los par­tidos del Ejecutivo en el debatedel recrecimiento de Yesa.

Por otra parte, la asociación RíoAragón, calificó de "disparate" elplanteamiento defendido ayerpor el presidente socialista en elParlamento aragonés. "La osadíade Iglesias es tremenda", afirmó.Desde Río Aragón se asegura quela propuesta de 510, "como la co­ta máxima, no tiene justificacióntécnica ni económica". .

Moción en EjeaPor otra parte, PSOE, PP, PAR eIV apoyaron en el Ayuntamientode Ejea una moción en la que serecoge la necesidad de realizar elrecrecimiento de Yesa en su cotamáxima "en todo caso, sin inun­dar Sigüés" y en la que se alude aun "mal planteamiento" de diá­logo entre el llano y la montaña,pues, salvo Sigüés, es difícil atri­buir la condición de afectado a lamayoría de los que se reclamancomo tales, señalan.

El Ayuntamiento ejeano instóademás al Gobierno central y a laDGA a "entablar un diálogo real"

Seis semanas de ayuno enprotesta por los embalsesEl domingo día 26 de octubre a las12 del mediodía, arrancará en Ar­tieda, un ayuno de seis semanasque tiene como finalidad -"la pa­ralización del recrecimiento delembalse de Yesa así como deotros grandes embalses previstosen el PHN y en el Pacto del Agua"como Biscarrués, Santal,estra oSusía, y del trasvase del Ebro. Es­ta actividad se enmarca dentro dela Embajada Azul a Bruselas poruna nueva cultura del agua.

z·0el

~cewe8....1

~W::E:

DIARIO DEL ALTOARAGÓN 25/10/2003

'Río Aragón' creeque la soluciónpropuesta por elpresidente esun "disparate"ALTOARAGÓN

HUESCA.- La Asociación RíoAragón contra el recrecimiento

-de Yesa ha calificado de "dis-parate" las declaraciones efec­tuadas ayer por el presidentearagonés, Marcelino Ioglesias,sobre la cota intermedia delpantano, en respuesta a unapregunta de IU en las Cortes.

La asociación, según serecoge en un comunicadoremitido a los medios de co­municación, considera queIglesias 'Vuelve a insistir en unacota intermedia "que, como lamáxima, no tiene justificacióntécnica y económica",

En este sentido, agregaque "hablar de 27.000 hec­táreas nuevas de regadío enBardenas es ignorar lo quecontempla el Plan Nacional deRegadíos, donde se recogen6.000 hectáreas", al tiempoque apunta que "el problema·fundamental del regadío enBardenas es el despilfarro deagua", con un porcentaje deregadío a manta del 94 porciento.

A juicio de la asociación esprecisamente en este asuntodonde debe incidir el presi­dente aragonés, "en la mo­dernización de los obsoletossistemas de riego".

Para la Asociación, la "osa­día" de Iglesias es "tremenda",al pretender mantener el actualproyecto que está "gravemen­te cuestionado" por la justicia ycuyos máximos responsablesdel proyecto van a ser juzga­dos por las "graves irregula­ridades" que cometieron ensu tramitación, cuestión que,según el colectivo, "derivaráen la segura aOlJlación delproyecto",

"Su cinismo es preocupante,al descalificar los vergonzososmuros de Sigüés", añade elcomunicado, quien recuerda aIglesias que su partido "votó afavor en las Cortes de Aragónpara que el Gobierno centralestudiara su viabilidad",

La Asociación aseguraque esta actitud del manda­tario aragonés es "una de lasrazones" que le obligan, juntoa otros implicados en la luchacontra el PHN, a iniciar estedomingo un ayuno de seis se­manas en favor de una nuevacultura del agua.

La iniciativa se 'enmarcadentro de la campaña Emba­jada Azul a Bruselas, que pre­tende llevar este ayuno desdela Jacetania hasta la capitalbelga, donde se celebrará unamanifestación el 7 de diciem­bre, tras haber pasado porHuesca, Zaragoza, Barcelonay las Tierras del Ebro. El obje­tivo es hacer llegar un mensajede apuesta por una nueva cul­tura del agua,

DIARIO DELALTOARAGÓN 26 J10 J2003

Arranca hoyen Artieda elayuno contra losgrandes embalsesLuisa PUEYO

JACA.- Vecinos de Artiedainician hoy la primera sema­na del ayuno convocado porla Asociación Río Aragónpara reivindicar la parali­zación del recrecimientode Yesa, de los grandesembalses previstos en elPlan Hidrológico Nacional yel Pacto del Agua, y de lostrasvases desde la cuencadel Ebro para los que estasobras hidráulicas son clave.El ayuno, por relevos en po­blaciones y de seis semanasde duración, se enmarca enla Embajada Azul a Bruselaspor una nueva cultura delagua. Tras la primera deayuno en Artieda, vecinosde Jaca tomarán el relevopara la segunda semana. Latercera se hará en Huesca, lacuarta, en Zaragoza -dondeel 23 de noviembre habráuna concentración ante laConfederación Hidrográficadel Ebro precedida de unajornada de ayuno colectivo­, la quinta, en Barcelona yla sexta en Terres del Ebre,para concluir en Bruselascon el "abrazo azul a las ins­tituciones europeas". Miem­bros del equipo sanitarioque hará el seguimiento delos ayunantes de Artieda yJaca mantuvieron el viernesuna reunión con éstos paraexplicarles los pormenoresdel ayuno.

El hilo conductor de esteayuno será un reloj de aguao clepsidra, testigo quedará los relevos hasta llegara Bruselas y que simbolizaun nuevo tiempo alumbradopor la "Nueva cultura delagua", donde "ya no tienencabida proyectos decimo­nónicos como los embalsesy trasvases previstos en elPHN y que tendrían gravesconsecuencias", aseguranlos organizadores.

DIARIO DE TERUEL

Huelga de hambre en Artiedacontra el pantano de'Yesa,Seis vecinos iniciaron ayer la medida de presión

27110/2003

Uno de los participantes más jóvenes en el ayuno

EFE / Jaca (Huesca)Seis vecinos de Artieda (Za­ragoza), encabezadas por sualcalde, Luis Solana, inicia­ron ayer la huelga de hambreorganizada por la AsociaciónRío Aragón para luchar con­tra el recrecimiento del pan­tano de Yesa, los grandesembalses y el trasvase delEbro .

El ayuno se prolongaráhasta el 7 de diciembre e irárotando de forma semanalpor diferentes poblacionescon oposición a estos pro­yectos de forma que cadadomingo se pasará el relevo-una clepsidra o reloj deagua que simboliza el tiem­po de la nueva cultura delagua- y se irán sumandonuevos ayunantes.

El presidente de Río Ara­gón, Javier Jiménez, agrade­ció el esfuerzo de las más decincuenta personas que hastala fecha han mostrado su de­seo de realizar la huelga, asícomo de las que se sumaránel 22 de noviembre en la jor­nada de ayuno colectivo pre­via a la manifestación quetendrá lugar al día siguienteante la Confederación Hi­drográfica del Ebro en Zara­goza.

Jiménez leyó una misivarecibida desde las Tierrasdel Ebro en la que miembrosde la Plataforma en Defensadel río manifestaban su apo­yo a esta iniciativa, recorda­ban que se sumarán a la mis­ma en diciembre y mostra­ban su seguridad de que "lo­graremos convencer a la so­ciedad y al gobierno parahacer una política hidráulicasostenible con el medip am­biente".

El alcalde de Artieda dijoque tiene la convis:ción deque el proyecto del recreci­miento de Yesa es "ilegal,

. corrupto e injUsto", a pesarde 10 cual el Ministerio de

Medio Ambiente y la CHE"siguen adelante sin tener encuenta que está cuestionadoen los tribunales".

El inicio simbólico delayuno concluyó con la inges-

.- ta de un vaso de agua porparte de los seis ayunantes ycon el posterior baile del"Palotiau de Lanuza" de losdanzantes de Santa Orosia deJaca.

En el acto, en el que secongregaron cerca de dos­cientas personas, estuvieronpresentes miembros de otrasasociaciones opuestas a otrosembalses en Aragón comoACUDE, la CoordinadoraBiscarrués-Mallos de Riglos,Susía o Ebro Vivo.

El próximo domingo elayuno llegará a Jaca con elsímbolo del reloj de aguaque reivindica una nuevacultura del agua y el fin detodas las obras hidráulicasprevistas en el Pacto delAgua yel Plan HidrológicoNacional.

Será en la plaza de la ca­tedral de Jaca donde el alcal­de de Artieda entregará eltestigo a un nuevo ayunanteen la capital jacetana para'continuar este ayuno de seissemanas que después se tras­ladará a Huesca, Zaragoza,Barcelona y Tortosa y queconcluirá el 7 de diciembreen Bruselas con una mani­festación.

Comienza el ayuno contrael recrecimiento de YesaSeis vecinos de Artieda, encabe­zados por su alcalde, Luis Solana,comenzaron ayer el ayuno organi­zado por la Asociación "Río Ara­gón" contra el recrecimiento deYesa, los grandes embalses en elPirineo y el trasvase. El inicio sim­bólico concluyó con la ingesta deun vaso de agua. Unas sesenta per­sonas se han comprometido a se­cundar este ayuno que, por turnossemanales, se prolongará hasta el7 de diciembre e irá rotando pordiferentes poblaciones. Pruebas antes del ayuno. s CAMPO

z·0

~ceWQ

9~W::E:

ARAGÓN

! Vecinos de Artieda, en huelga de~ hambre contra el pantano de Yesaz-o~:s

EfeJaca

Seis vecinos deArtieda (Zaragoza),encabezadas por su alcalde, LuisSolana, iniciaron ayer la huelga dehambre organizada por la Asocia­ción Río Aragón para luchar contrael recrecimiento del pantano de Ye­sa, los grandes embalses y el trasva­se del Ebro. El ayuno se prolongaráhasta el 7 de diciembre e irá rotan­do de forma semanal por diferentespoblaciones, de forma que cada do­mingo se pasará el relevo -un relojde agua que simboliza el tiempo dela nueva cultura del agua- Yse irán

sumando nuevos ayunantes.El presidente de Río Aragón, Ja­

vier Jiménez, agradeció el esfuerzode las más de cincuenta personasque hasta la fecha han mostrado sudeseo de realizar la huelga, así co­mo de las que se sumarán el 22 denoviembre en la jornada de ayunocolectivo previa a la manifestaciónque tendrá lugar al día siguiente an­te la Confederación Hidrográfica delEbro en Zaragoza. Jiménez leyó unamisiva recibida desde las Tierras delEbro en la que miembros de la Pla­taforma en Defensa del río manifes­taban su apoyo a esta iniciativa.

~ERlórnC~~~~RAGÓN_~ 1_1~2(X)3

Ellndependiente

Dense el gustp

Le.s d.igO a ustedes qu~ e.steGobierno aznarí pelearáhasta el último segundopor su maldito PHN y por

los euros de Bruselas. Hay en. jue­go demasiadas ventajas electora­les, demasiados negocios multimi­llonarios y demasiada soberbia.¡Pues no sería gordo ni n.ada quelos señores de la,DE dejarán a su~

perAznar compuesto y sin finan­ciación para el trasvase! Por eso nome sorprende que doña Elvira ysus colegas se dispongan a montaren la capital comunitaria su nu­merito hidro-ilógico.

Por eso justamente es muy im­portante la misión que se haautoadjudicado nuestra EmbajadaAzul en Bruselas, porque a travésde ella personalidades de la vidapública europea, intelectuales,científicos y activistas van a' defen­der el Ebro, para ganarle al PHNesta última y decisiva confronta­ción. La Embajada quiere estar pre­sente en numerosas ciudadeseuropeas, en las instituciones dela DE y eh los ámbitos donde semueven quielles más tarde de-

Para parar el PHN, ahoramismo hay que .apoyar condinero a la 'Embajada Azul'

berán decidir si se financia o no eltrasvase.

Va a,ser sin duda una batalladesigual: los hoplitas de Maratónfrente a las muchedumbres per­sas. El Gobierno español manejaráa discredón y sin escrúpulos todoslos medios de qué Qispone (ya' sao'bemos cómo l,as gastan estos men­das), que no son poca cosa. Habrá(por parte del frente trasvasista)fuertes presiones políticas, inten­sas campañas mediáticasy abun­dantes golpes bajos.

Pero podemos, usted o yo ocualquier otro modesto ~iudada~

no, complicarles una vez más la vi­da. ¿Cómo? La Embajada Azul nece­sitará apoyos y colaboración parahacer su trabajo. Ése hade ser aho­ra nuestro compromiso. Tomennota: se pueden (se deben) enviaraportaciones económicas a lacuenta corriente de la CAl núme­ro 2086 0039 52 3300081689. Porun puñado de euros, dense el gus­to de tocarles las narices a losseñorones del Gobierno. Rásquen­se el bolsillo y demuéstrenles queen este envite los aragoneses va-

enserio..

DIARIO DE TERUEL 31/10 12003

111505

ISenado

tasegadí­las decomotodas

ión de

gistas. reba­laciónlenun­a sus­Jbra",iente.recidor qué.mtivoidráu­'riles)e Me­lspen-"

'EmbajadaAzul' a

BruselasOnce organizaciones eco­logistas, sociales, sindica­les y políticas han organi­zado una Embajada Azula Bruselas, que hoy sepresenta en Madrid, conla que se quiere mostrarel rechazo al Plan Hidro­lógico Nacional (PHN) yla defensa de una nuevacultura del agua y solici­tando que la UnióIf Euro­pea no financie los pro­yectos del PHN.

La Embajada Azul tie­ne como objetivo infor­mar y-sensibilizar a losciudadanos europeos delimpacto ambiental, socialy económico del PHN,mostrar las implicacionesnegativas que su desarro­llo tendría para toda laUnión Europea y solicitara la socieclad civil y ad­ministraciones que seopongan a la financiacióneuropea del PHN.

En el' acto de hoy sepresentará el AutobúsAzul, que actuará de ofi­cina móvil y de exposi­ción permanente de laEmbajada Azul. Dichoautobús iniciará ese mis­mo día el viaje hastaBruselas, donde perma­necerá todo el mes de no­viembre y parte de di­ciembre.

Además, la EmbajadaAzul desarrollará a partirde hoy diversas iniciati­vas en varios países euro­peos, incluyendo actos deinformación pública yreuniones con represen­tantes políticos y sociales,finalizando con el Abrazoa Europa, una cadena hu­mana multitudinaria alre­dedor de las institucioneseuropeas, que se llevará acabo en Bruselas el 7 dediciembre de 2003. El ac­to de presentación se ce­lebra en la Plaza: Mayorde Madrid.

CHA e IU, en la presentaciónde la "Embajada azul"El coordinador estatal de Iz­quierda Unida, Gaspar Llamaza­res, asistirá hoya la presentaciónde la "Embajada azul por unaNueva cultura del Agua" en con­tra del Plan Hidrológico Nacio­nal, que tendrá lugar en la plazaMayor de Madrid, a las 12.00. Porsu parte, Luis Marco y FranciscoPacheco representarán en el actoa Chunta Aragonesista. Ambasformaciones políticas formanparte del Foro Social por la Nue­va Cultura del Agua.

-S!-Mz·0

~«we

~!l!

Recibimiento alaembajada azulLa.Asociación Río Aragón contrael recrecimiento de Yesa recibehoy en Jaca al autobús de la Em­bajada Azul a Bruselas. Se le en­tregarán simbólicamente las cre­denciales de los movimientos deoposición a los grandes embalsesen el Pirineo aragonés, para quetraslade esta problemática hastala capital de la VE. Mañana do­mingo 10 jaqueses tomarán el re­levo del ayuno que hace una se­mana comenzaron seis vecinosde Artieda. El acto será al medio­día en la Plaza de la Catedral.

HERALDO DE ARAGÓN 02/11/2003 -

El autobús de la "Embajada azul" se detuvo ayer en Jaca. SOLEDAD CAMPO

La "Embajada azul" llegó aJaca, que cogeel testigo de Artieda en la huelga de hambreEl autobús llegará el miér­coles aBruselas, donde serechazará el PHN Ysu po­sible fmanciación europea

JACA. El autobús de la "Embaja­da azul" a Bruselas recaló ayer enJaca, única ciudad aragonesa en laque ha realizado una parada en suitinerario reivindicativo hasta lle­gar el miércoles a la capital belgapara mostrar stÍ rechazo al PlanHidrológico Nacional (PHN), ysolicitar a la Unión Europea queno lo financie.

Representantes de la Asocia­ción Río Aragón y algunos de susmiembros, que están secundandoel ayuno para parar el recreci­miento de Yesa y los grandes em­balses que afectan al Pirineo, en­tregaron en un acto simbólico alas personas que viajan en él las

credenciales de estos movimien­tos para que trasladen la proble­mática que afecta a este territo­rio. Diez vecinos de Jaca releva­rán hoy en la huelga de hambre alos seis habitantes de Artieda quela han mantenido durante esta se­mana. La entrega del testigo, con­sistente en una clepsidra (reloj deagua), tendrá lugar al mediodíaen la plaza de la Catedral.

Este autobús va a ser "una re­presentación permanente delmovimiento por la Nueva Cultu­ra del Agua en Bruselas hasta quederrotemos este PHN", afIrmó láportavoz de la Plataforma en De­fensa del Ebro, Cristina Monge.

En las próximas semanas, vo­luntarios de distintos colectivosdarán charlas en Bruselas, entre­vistas y otras actividades para dara conocer su postura. El 7 de di­ciembre, día en el que tambiénconcluirá la campaña de ayuno de

seis semanas, tendrá lugar el'~brazo a Europa", una cadenahumana alrededor del Parlamen­to Europeo para demandarle que"haga cumplir sus normativas ydirectivas y de manera coheren­te no financie el PHN", indicóMonge.

Acerca de la aprobación de laDeclaración de Impacto Ambien­tal del trasvase del Ebro, la porta­voz de la Coordinadora la califI­có de "desfachatez" y dijo que setrata de un "paso más en la sartade despropósitos y burlas a la de­mocracia que está siendo toda latramitación del PHN".

Alfredo Solano, concejat deCRA en Artieda, cumple hoy ttnasemana de ayuno y explicó queesta decisión requiere "una con­cienciación psicológica y unagran motivación, como evitar es­ta catástrofe".

SOLEDAD CAMPO

DIARIO DELALTOARAGÓN 03/11/2003

Jaca toma el relevo de Artieda'en elayuno contra los grandes embalsesTodos los días habrá concentraciones en la plazade la Catedral para apoyar alos ayunantes

Los nuevos ayunantes, bebiendo agua tras el relevo. l.P.

Jaca tomó ayer el relevo de Ar·tieda en el ayuno voluntario quemiembros de la Asociación RíoAragón contra el recrecimientode Yesa llevan a cabo desde elpasado domingo en contra deeste proyecto, los embalses yel trasvase. A lo largo de estasemana yhasta el próximo do·mingo, en que el relevo llegaráa Huesca, todos los días habráconcentraciones de apoyo en laplaza de la Catedral.

LuisaPUEYO

JACA.- Doce vecinos de Jaca ycomarca, a los que se sumaránocho en dos turnos de cuatro enlas semanas que correspondan aTerres de l'Ebre y Barcelona, to­maron ayer el relevo en el Ayunode la capital jacetana en contradel recrecimiento de Yesa y losdemás proyectos de embalsesy trasvases de manos de losvecinos de Artieda, que iniciaronel pasado domingo esta protesta,promovida por la Asociación RíoAragón.

El concejal de Jaca PedroPérez y el vicepresidente de RíoAragón, José Luis Benito -dosde los nuevos ayunantes-, reco­gieron el testigo -el reloj de aguao c1epsidra que marca el tiempode la nueva cultura del agua- demaños de los alcaldes de Artie­da, Luis Solana, y Mianos, Carlos

'Pérez. 'Luis Solana, uno de los seis

ayunantes de Artieda, dijo aquienes realizan esta segundasemana de huelga de hambrey al numeroso público presenteque "las consecuencias delrecrecimiento serían más durasque este ayuno. Sientes creceralgo a medida que notas elestómago vacío: la dignidad".Afirmó que la defensa de algunospolíticos de la cota intermedia delrecrecimiento "no responde alsentir de la calle", y agradeció lacolaboración desinteresada delequipo médico.

El concejal Pedro Pérez recor­dó la convicción de Solana deque se trata de "una lucha justaen la que hemos de lograr la vic­toria final" y habló de su apuestapor ser coherente mientras otrospolíticos acusan unos "tiempos

de rebajas de cotas e ideológi­cas, de marcha atrás y no apare­cer en fotos".

Otro de los representantes deeste mismo colectivo, GuillermoLacasta, destacó la importanciade que "siga habiendo represen­tantes políticos en esta lucha, enla que no cabe el recrecimiento

de Yesa a ninguna cota".

APOYO DIARIO

El presidente de Río Aragón,Javier Jiménez, repartió aguaa los nuevos ayunantes -entrelos que hay representación deEcologistas en Acción-ADEPA

de Sabiñánigo- mientras sonaba"Aquellas montañas", interpreta­da con gaita y acordeón. El actoconcluyó con el dance del Palo­tiau de Lanuza y el llamamiento aacudir cada día de esta semanaa las 20'30 horas a la plaza dela Catedral para dar apoyo a losayunantes.

LA POLÉMICA HIDRÁULICA PERiÓDICO DE ARAGÓN 03/11/2003

Jaca toma el relevodel ayuno contra YesaOCHA anuncia medidascontra la declaraciónambiental del trasvase

11

EL PERiÓDICOJACA

La ciudad de Jaca tomó ayer el rele­vo de Artieda en el ayuno voluntarioque miembros de la Asociación RíoAragón contra el recrecimiento deYesa llevan a cabo desde -el pasadodomingo en contra de este proyecto,los embalses y el trasvase. Los aleal-

des de Artieda, Luis Solana, y de Mia­nos, Carlos Pérez, entregaron el tes­tigo, unreloj de agua que simbolizael tiempo de la nueva cultura delagua, al concejal de CHA, PedroPérez, y al vicepresidente de RíoAragón, José Luis Benito.

Entre tanto, CHA anunció ayernuevas medidas políticas ante el «a­tropello» de la declaración de impac­to ambiental del trasvase. Los nacio­nalistas consideran que se trata deun «eslabón más de la cadena de des­propósitos del ministerio» ==

La polémica hidráulica Páginas 7 y 8 <1<1<1___________________________________________________________ ~ ~_.-....; • l ' _

La 'Embajadaazul' nace conpadrinos de altura

•• Imagen de la presentación, ayer, de la 'Embajada azul' en Bruselas.

o El alpinista Messnery el expresidenteportugués Soaresapoyan la iniciativa

1

1 EL PÉRIÓDICO¡ BRUSELAS

El alpinista italiano ReinholdMessner y el expresidenteportugués Mario Soares sondos de los padrinos que tu-

vo ayer la Embajada azul antitrasvaseen su primer día de .actividad enBruselas. Ambos personajes, actual­mente eurodiputados, serán embaja­dores honorarios de una iniciativaque trasladará durante un mes sumensaje de oposición al Plan Hi­drológico Nacional (PHN) en la capi­tal belga, y que concluirá con unacadena humana el 7 de diciembre.

La Embajada azul se presentó ayeroficialmente en Bruselas, donde vo­luntarios de diversas partes de Euro­pa, entre ellos numerosos aragone-

ses, estarán permanentemente hastadiciembre trasladando el mensajeantitrasvase en instituciones y callesde la capital. En el acto participóMessner, quien se mostró convenci­do de qlie el agua debe ser gestiona­da para propiciar «un desarrollo re­gional sostenible» y para «garantizarel equilibrio ecológico, la cohesiónsocial y la estabilidad política».

LA CRíTICA II El alpinista yeurodipu­tado verde cuestionó que la culturade la ciudad se intente imponer a lade «montañas y llanuras» y advirtióde las graves consecuencias que ten­drá el PHN español.

Mario Soares, actual eurodiputa­do socialista, no pudo asistir a la pre­sentación, pero envió una carta deapoyo en la que aceptaba «muy vo­luntariamente» el cargo de embaja­dor honorífico, informó Europa Press.

También estuvieron en la presen­tación de la iniciativa en el Parla­mento europeo el presidente de laRed Europea de Ríos, Roberto Epple,

el miembro de la organización eco­logista WWF-Adena Anthony Long,el profesor de la Universidad de Za­ragoza Pedro Arrojo, último premioGoldman de Medio Ambiente, y re­presentantes de CHA Uosé AntonioAcero) y de IU-Aragón (Adolfo Barre­na).

Según Arroj o, el PHN es el

plan «más desolador» hecho nuncaen Europa. El profesor señaló que escasi «unánime» entre las cátedrasmedioambientales españolas la opi­nión de que ese proyecto tendrá con­sencuencias muy negativas.

La Embajada sacó a las calles suautobús azul, desde el que difundirásu mensaje antitrasvase y de defensa

EFE

de la nueva cultura del agua,quetambién se opone a las construcciónde algunos grandes embalses. Los vo­luntarios mantendrán hoy su activi­dad con diferentes entrevistas insti­tucionales. Pretenden trasladar suopinión a los responsables de deci­dir sobre la financiación comunita­ria para el trasvase. ==

DIARIO DELALTOARAGÓN 08/11/2003

Veinte personastomarán mañanael. relevo delayuno contra losgrandes pantanosALTOARAGÓN

HUESCA.· Veinte personasde la provincia de Huescatomarán mañana domingoel relevo del ayuno que estállevando a cabo<1esde el pa­sado 26 de octubre la Aso­ciación Río Aragón contra elrecrecimiento de Yesa.

Se trata de personas delas zonas afectadas porembalses. como Biscarrués,Santolaria, Graus, y tambiénde Huesca o de Monzón que

.tomarán el relevo a la doce­na de personas que estasemana están realizando lahuelga de hambre en Jaca.

Además, en el turno de lacapital oscense, participarátambién el presidente de laFundación Nueva Culturadel Agua y premio Goldman2003, Pedro Arrojo, que in­tervendrá durante la semanaque viene en el Foro SocialEuropeo de París, dondepresentará el jueves lasactividades de la EmbajadaAzul y explicará los objetivosde este ayuno.

Un concejal del Ayunta­miento de Huesca y un di­putado a Cortes de Aragónparticiparán también en elayuno en la capital oscense.

Hasta el momento, hansido seis vecinos de Artiedalos que ya lo han realizado,seguidos de los doce queesta semana 16 llevan a caboen Jaca y en total, serán másde sesenta las personas queayunarán en las seis sema­nas que durará esta iniciati­va y que pasará de Huescaa Zaragoza, las Tierras delEbro, Barcelona y Bruselas,donde .concluirá el 7 dediciembre con el "Abrazo aEuropa".

Losayunantes de Huescatomarán el relevo mañana,domingo, en la Plaza de Na­varra a las doce del medio­díá, con un acto que estaráamenizado por los Gaitersd'a Tierra Plana, mientrasque por la noche actuará-laRonda de Boltaña en la pla­zade toros.

A lo largo de toda la se­mana, se han organizadodistintas actividades deapoyo a los ayunantes comola exposición "El Reino de losMallos en peligro", la charla"La financiación del PHN yBruselas" a cargo de PedroArrojo, proyecciones de dia­positivas sobre los territoriosafectados por los embalsesdel Pirineo o la conferenciasobre "La Nueva Cultura delAgua" a cargo del profesorJavier Martínez Gil, catedrá­tico de Hidrogeología de la .Universidad de Zaragoza,entre otras.

PERiÓDICO DEARAGÓN 09/11/2003

Polémica hidráulica

La Embajada Azul ultima nuevasreuniones con eurodiputados

~~ El autobús azul de los voluntarios, frente a un edificio institucional de Bruselas.

o El martes, cincomiembros viajaránhasta Paris, al ForoSocial Europeo

1I ~~~OZA

El grupo de voluntarios de laEmbajada Azul que se en­

. cuentra estos días en Bruse­las para recabar apoyos a

las tesis antitrasvasistas del Ebro, sereunirá a lo largo de esta semanacon periodistas, eurodiputados,miembros de la colonia española yorganizaciones belgas para tratar deconcienciarlos de la necesidad de de­tener el trasvase del Ebro que con­templa el Plan Hidrológico Nacio­nal.

Durante este fin de semana, losdiez voluntarios que se han traslada­do a la capital belga han ultimadolos textos que sepresentarán en losencuentros. Hasta la fecha, la emba­jada ha mantenido contactos con di­putados de los eurogrupos catalanesy representantes de movimientospolíticos y sociales belgas.

La semana viene marcada ademáspor el traslado de cinco de estos va­luntarios a París para participar enel Foro Social Europeo y extender elmensaje aragonés. El profesor de laUniversidad de Zaragoza, PedroArrojo, encabezará el pequeño gru­po el próximo martes, fecha en laque está prevista la cita de todo tipode organizaciones sociales, políticasy medioambientales del continente.Los voluntarios aprovecharán su es­tancia en la capital francesa para en­trevistarse con distintas personalida­des galas. El viernes, los portavocesde la Embajada Azul intervendrán

activamente en el foro mediante unbreve discurso ante el auditorio con­gregado en Paris.

VALORACiÓN POSITIVA // José LuisMartínez, miembro de la EmbajadaAzul, aseguró ayer que la valoraciónde los cuatro días que han transcu­rrido desde que llegaron a Bruselases muy positiva. «Pensábamos quehabría muchos más problemas al in­corporamos pero hemos despertadomuchas simpatías en la ciudad y nosestán facilitando mucho el trabajo»,comentóJosé Luis Martínez.

En su opinión, la clave se encuen­tra en la actitud «de aprendizaje yestímulo» que muestran los volunta­rios de la embajada. «Bruselas es unaciudad muy seria y nuestra presen­cia ha llamado la atención por lo vis­toso Ylo espontáneo del movimien­to, les hemos caído simpáticos y lagente nos hace caso», añadió.

En esta tarea de divulgación delas tesis antitrasvasistas, está siendode gran ayuda el respaldo de gran­des nombres del ecologismo euro­peo (como Long, Hontelez o Epple),del expresidente de Portugal Mario

SERVICIO ESPECIAL

Soares y del alpinista Reinold Mes­ner.

Cada día, los voluntarios se cuel­gan los chalecos azules y salen a lacalle para repartir panfletos e infor­mar a los ciudadanos. Estas laboreslas compaginan con reuniones,charlas con colectivos sociales y rue­das de prensa con medios belgas ycorresponsales extranjeros. «No pa­ramos quietos ni un momento, yaque la campaña es de tanta enverga­dura (económicamente hablando)queremos sacarle el mayor jugo pa­sible», apuntó José Luis Martínez.

EN MURCIA

El Gobiemo{liega que se

.~

malgaste aguadel Segura

11

C.s.P.ZARAGOZA

El Gobierno niega que los crite­rios de concesión de agua trasva­sada del Segura en Murcia cola­quen a la misma altura el riegode campos de golfy el de las tie­rras de cultivo. Así se desprendede una respuesta del Gobierno aldiputado aragonés del GrupoMixto, Juan Antonio Labordeta,en la que se niega irregularidadesen el funcionamiento de la Con­federación Hidrográfica del Segu­ra.

E! diputado nacionalista pre­sentó una pregunta escrita al Eje­cutivo centrallrace más de unmes en la que le instaba a aclararlos criterios de distribución delagua en la comunidad autónomade Murcia. La cuestión se planteóal hilo del malestar detectado en­tre algunos sectores de la pobla­ción murciana, que denunciabanque los usos recreativos del aguaprimaban sobre los agrícolas y deconsumo.

En la respuesta se afirma queel Ministerio de Medio Ambiente«no tiene indicio alguno de laaplicación de fórmulas que, enrelación con la concesión de aguapara campos de golfy otros usos,conculquen lo establecido en elordenamiento jurídico».

Igualmente, el texto precisaque en los procedimientos deconcesión de aguas para riego delos campos de golf, la Confedera­ción Hidrográfica del Segura «haaplicado los criterios correspon­dientes contenidos en la Ley deAguas».:

Veinte personas toman el relevo del ayuno contra YesaVeinte personas de la provincia de Huesca recogerán hoya las 12 ho­

ce. ras, en la plaza Navarra, el relevo del ayuno que la Asociación Río Ara­c.Jl/) . gón está realizando contra el recrecimiento de Yesa, los embalses y el~ trasvase desde el 26 de octubre. Durante toda la semana habrá actua­x:~ ciones musicales, charlas, proyecciones de diapositivas y de una pe-o lícula, exposiciones y una mesa redonda sobre territorios afectadosq~ por el PHN, esta última el día 14 en el Centro Cultural del Matadero.wx:

CONCENTRACiÓN ANTE EL AYUNTAMIENTO PERiÓDICO DE ARAGÓN 10/11 /2003

Cñticas al consistorio jaquéspor el proyecto de Yesa

La ministra diceque este año sepondrán primeraspiedras del PHN

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

La ministra de Medio Ambiente,Elvira Rodríguez, anunció ayerque ceen breve.. se hará alguna li­citación del Plan Hidrológico Na­cional (PHN) y que posiblementese pondrá la primera piedra dealguna de las obras antes de fi­nalizar la presente legislatura.Además, la ministra no se plan­tea la posibilidad de que la Co­misión Europea no financie esteproyecto, y reiteró su confianzaen que el diner.o europeo llegaráantes de finales de año.

En una entrevista a la emiso­ra Cataluña Información, Ro­dríguez no se mostró sorprendi­da por el recurso al TribunalConstitucional presentado por elGobierno de Aragón y la Generali­tat de Cataluña contra la Declara­ción de Impacto Ambiental (DIA)del trasvase del río Ebro; asimis­mo dijo que las demandas de laGeneralitat no tienen razón deser. Según la ministra, la reclama­ción de que el caudal ecológico sefije en 135 metros cúbicos por se­gundo «no está técnicamentecontrastada» ya que la directivamarco de agua europea dice queéste puede fluctuar y depende dedistintas variables ecológicas.

te ayuno, que va a durar seis sema­nas pero que ya lleva dos en la co­marca, y una de ellas en la ciudad deJaca, «excepto los dos concejales deCHA, Pedro Pérez, que es uno de losayunantes, y Ernesto Gómez, quehará el ayuno dentro de dos sema­nas, ningún miembro de la corpora­ción se ha interesado por el mismo».

«Entendemos que esto obedece aun cambio de postura en concretodel equipo de Gobierno, que ha pa­sado de la oposición al recrecimien­to de Yes¿t.a estar a favor de él»,señaló.

Lacasta reconoció que no sabía«qué expÍicaciones van a dar a estacuestión», si bien agregó que cree.que «no pueden dar ninguna, siendotan injustificable y tan ilegal comoel recrecimiento a cota máxima, ypensamos que este cambio de postu­ra no refleja el sentir de esta ciudadni de esta comarca».

o Río Aragón acusa alequipo de gobiernode defender ahora elrecrecimiento

11

EL PERiÓDICOZARAGOZA

La Asociación Río Aragón con­tra el rec.recimiento de Yesamanifestó el sábado frente alAyuntamiento de Jaca su re-

chazo al cambio de postura del equi­po de gobierno del PSOE ante esteproyecto, cuando en la anterior le­gislatura, que gobernó en coalicióncon CHA, se mostró contrario.

Alrededor de una cincuentena depersonas, entre las que se encontra­ban algunas de las que están llevan­do a cabo un ayuno, se concentra­ron ante el consistorio para recha­zar, con pegatinas de Yesa no, su ma­lestar por este cambio de postura.

Un portavoz del colectivo, Guiller- CONSEJO DEL AGUA 11 El consejero demo Lacasta, explicó que como en an- Medio Ambiente del Gobierno deteriores ocasiones se habían dirigido Aragón, Alfredo Boné, participa hoyal ayuntamiento a manifestar su re- en el ple)J.o del Consejo Nacional delchazo al recrecimiento de Yesa. Agua. En esta reunión está previsto

No obstante, agregó que en esta que se emita un informe preceptivoocasión lo hacían por un motivo di- sobre la trasposición de la Directivaferente, ya que «después de dos se- ~ Marco de Aguas. También, sobre lasmanas de ayuno en la comarca, ~ reformas legales que ésta implica,ningún miembro de la corporación en concreto, en la Ley de Aguas vi­ha tenido a bien interesarse sobre gente en la actualidad. Desde el Con­por qué estamos realizando esta mo- sejo Nacional del Agua ha facilitadovilización y cómo se está desarro- a los representados en este organis­liando, a excepción de los dos conce- .mo un informe y una propuesta,jales de CHA». textos que, tras analizarlos, se criti-

En este sentido, apuntó que en es- can desde,el Gobierno de Aragón. ==

z·0

~ce

. WQ

g

~:x:

Ayuno contra Y~sa llega en HuescaVeinte personas de Huesca y de localidades próximas iniciaron ayer el ayu­no, organizado por la Asociación Río Aragón, para expresar el rechazo al re­crecimiento de Yesa y a los restantes proyectos de embalses. Estos ayunan­tes tomaron el relevo a los diez que lo han seguido la semana pasada en Ja­ca, durante un acto celebrado en la plaza de Navarra de la capital. B.H.

PERióDICO DE ARAGÓN 12/11/2003

QUERELLA CRIMINAL

,El juez rechazaun recursopara frenar el4ticio por Yesa

11

. EL PERiÓDICOZARAGOZA

El titular del Juzgado número 19de Madrid, que tramita las dili­g~ncias previas por la querella in­terpuesta contra seis exaltos car­gos del Ministerio de Medio Am­biente por su actuación en la tra­mitación del recrecimiento delembalse de Yesa, ha rechazado elrecurso del Estado que pretendía.frenar la apertura del juicio oral.En el mismo auto, el juez añadeun nuevo delito: «abusos de losfuncionarios en el ejercicio de sufunción».

El Ayuntamiento de Artiedapresentó una querella crimin(!l

· por la obra de recrecimiento deYesa en la que están implicadosCarlos Escartín, exdirector gene­ral de Obras Hidráulicas, DoloresCarrillo, exdirectora general deCalidad Ambiental, Carlos Váz­quez, exsecretario técnico del mi­nisterio, Tomás Sancho, expresi­dente de la Confederación Hidro­gráfica del Ebro, y José Luis Uceday Angel Núñez, ingenieros de laCHE.

El pasado 27 de junio, el juezdictó un auto en el que instaba ala Fiscalía y al consistorio de Ar­tieda a formular el escrito de acu­sación para continuar el procedi­miento abreviado. Era el pasoprevio a la apertura del juiciooral. Los seis exaltos cargos se

El auto judicial añade un

nuevo delito: abusos de

funcionarios

iban a sentar en el banquillo porlos presuntos delitos de prevarica­:ión, cohecho, tráfico de influen-

-cias y negociaciones prohibidas.Según informó ayer el ayunta­

miento, el abogado del Estago re­currió contra el auto del 27 de ju­nio, un recurso que ahora ha sidorechazado (con fecha 23 de octu­bre), lo que significa que elproce­dimiento seguirá su tramitación.

Además, según las fuentes cita­das, el nuevo auto judicial añadeun nuevo delito a los ya enumera-

· dos: el de «abusos de los funciona­rios en el ejercicio de sus funcio­nes».

El Ayuntamiento de Artiedamostró su «enorme satisfacción»por esta decisión judicial y consi­deró que los responsable del pro­yecto de recrecimiento, «con en­tera seguridad, van.a sentarse enel banquillo de los acusados». Elconsistorio ha dado instrucciones

· a sus asesores jurídicos para queanalicen las «posibles responsabi­lidades» de los actuales dirigentesde la CHE en la anunciada agili­zación de las obras en Yesa.

También la Asociación Río· Aragónsontra el recrecimientose mostró convencida de la «segu­ra condena» de los imputados yexpresó su convencimiento deque el proyecto «quedará así He­galizado». =

HERALDO DE ARAGÓN 12/11/2003

El juez amplía lossupuestos de delito,en elprocesocontraYesaEl auto ve indicios de "abusos" enlos altos funcionarios, además de cohecho,prevaricación y tráfico de influencias

ZARAGOZA. El titular del Juzga­do de Instrucción número 19 deMadrid, que instruye el caso porpresunta prevaricación en el re­crecimiento de Yesa, ha dictadoun nuevo auto en el confirma laimputación de todos los acusa­dos, rechazá los recursos presen­tados por la defensa ejercida porel Estado y amplía los indicios de­lictivos a "abusos en el ejerciciode su función" de los funciona­rios públicos. El auto, fechado el23 de octubre, podría ser uno delos últimos pasos antes de que seinicie el juicio oral.

Según el escrito del Juez ins­tructor, existen indicios de que du­rante la tramitación y adjudica­ción del proyecto de recrecimien­to de Yesa se produjeron los deli­tos de "prevaricación, cohecho,tráfico de influencias, negociacio­nes y actividades prohibidas a losfuncionarios públicos y abusos enel ejercicio de su función".

En el mismo auto, ratifica la im­putación, en una u otra forma, deCarlos Manuel Escartín Hernán­dez (ex-Director General deObras Hidráulicas del Ministeriode Medio Ambiente), Dolores

Carrillo (ex- Directora General deEvaluación y Calidad Ambiental),Carlos Vázquez Cobos (ex-Se­cretario Técnico del citado mi­nisterio), Tomás Sancho (ex-pre­sidente de la CHE), José Luis Uce­da y Ángel Nuñez (ingenieros dela Confederación Hidrográficadel Ebro).

El juez rechaza el recurso delabogado del Estado (que actúacomo defensa de los imputados),así como la necesidad de realizarnuevas diligencias. El escrito in­dica que estas peticiones tienencomo finalidad alargar el proce­so, que considera "ya largo y ex­tenso". Además, señala que el res­to de de pruebas y averiguacionesdeberán quedar reservadas parael juicio oral.

Ayer, el alcalde de Artieda(Ayuntamiento que actúa comoacusación particular), Luis Sola­na, advirtió que el Ministerio deMedio Ambiente intentará retra­sar nuevamente la apertura dejuicio oral. No obstante, afirmóque la parte final de este procesoha de estar muy cerca, puesto quelos únicos pasos que restan son lapresentación de los escritos de

acusación y de defensa. Ambascuestiones podrían completarseen un periodo de tiempo no su­perior a tres meses.

Responsabilidad de la CHESolana advirtió ayer de que si laConfederación Hidrográfica delEbro (CHE) continua con los tra­bajos de recrecimiento del em­balse de Yesa, el Ayuntamiento deArtieda pedirá las oportunas res­ponsabilidades penales para losresponsables de este organismo.Además, indicó que se está estu­diando la petición de la paraliza-

ción cautelar de las obras hastaque se celebre el juicio oral, pues­to que "la sentencia tiene que ti­rar por tierra todo el proyecto".

Solana indicó que el auto es un"golpe de moral" para las más decincuenta personas que desde ha­ce unas semanas realizan, por tur­nos, un ayuno voluntario en con­tra del recrecimiento de Yesa.

La Asociación Río Aragón secongratuló ayer por el escrito ju­dicial, y recordó que "en la co­marca de la Jacetana han sido 18las personas que han realizado es­te ayuno". Precisamente, el do-

mingo fueron 22 personas de lacomarca de Huesca las que to­maron el testigo de esta iniciativa(en forma de un reloj de agua), yla semana que viene harán lospropio un grupo de voluntariosde la ciudad de Zaragoza.

La asociación señaló que ha re­cibido "decenas de muestras desolidaridad durante estos días", altiempo que recordó que se estáconsiguiendo "que lleguen a sec­tores cada vez más numerosos dela población las demandas quedieron lugar a este ayuno".

JosÉ JUAN VERÓN

HERALDO DE HUESCA 12/11/2003

Pedro Arrojo, en la semanadel ayuno contra YesaAlrededor de 80 personas acu­dieron el lunes a la charla ofreci­da por Pedro Arrojo en el CentroCultural Matadero, dentro de lasemana de actividades que sedesarrolla en Huesca con motivodel ayuno para parar Yesa, losgrandes embalses y el travase.Arrojo, recién llegado de Bruse­las, explicó la campaña que la"Embajada Azul" está llevando acabo en la capital europea con lapresencia de representantes delos territorios afectados por elPHN y el apoyo de diferentes co­lectivos científicos, ecologistas,políticos y sociales.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 PERIÓDICO DE ARAGÓN 15/11/2003 ~

El ayuno contra Yesa y los grandesembalses llega mañana a Zaragoza

~ ~ Un total de 35 personas to­márá mañana en zaragoza el rele­vo a los 20 oscenses que durantetoda esta semana han estado ayu­nando contra el recrecimiento delembalse de Yesa y en defensa deuna nueva cultura del agua. La ini­ciativa, que comenzó el pasado 26de octubre, terminará el 7 de di­ciembre en el Abrazo a Europaque tendrá lugar en Bruselas.

~~ El ayuno contra Yesa empezóen el municipio de Artieda, en elque seis personas protagonizaronuna primera semana sin ingerir dealimentos sólidos. Después, saltóa Jaca y a Huesca. El domingo co­gerán el relevo los ayunantes deZaragoza, que serán 35, segúnEduardo Galochino, de la Coordi­nadora de Afectados por GrandesEmbalses y Trasvases (Coagret).Esta iniciativa contra los grandesembalses está adherida a la Em­bajada Azul, que explica en calles

e instituciones de Bruselas el no altrasvase del Ebro.

~ ~ «Nos movilizamos por un usoracional del agua y para que lagente vuelva a ser consciente deque para hacer el trasvase hayque acumular agua con embalsesen los ríos Ara, Ésera, Gállego yAragón. Para eso los quieren.., co-

I mentó Galochino, quien será unode los que cojan el símbolo del re­levo: la clepsidra (reloj) de agua.

~ ~ La organización ha escrito alpresidente aragonés, al de lasCortes, al de la Diputación de Za­ragoza y a los grupos políticos.Quiere entrevistarse con ellos yreivindicar que el diálogo sea elcentro de la gestión.

~~ Por otra parte, UGT, en su co­mité regional de ayer en Huesca,decidió sumarse a la movilizaciónantitrasvase del 7-0 en Bruselas.

HERALDO DE ARAGÓN 15/11 12003

El ayuno contra el proyectode Yesa llega aZaragozaUnas 35 personas relevarán elpróximo domingo en Zaragoza alos ayunantes contra el recreci­miento de Yesa, los grandes em­balses y los trasvases, una movi­lización de la Asociación RíoAragón en favor de la Nueva Cul­tura del Agua que comenzó enArtieda el 26 de octubre y con­cluirá en Bruselas el 7 de diciem­bre, donde coincidirá con la ini­ciativa de la Embajada Azul y elabrazo al Parlamento europeo.

Heraldo de Aragón I Lunes 17 de noviembre de 2003.-

HERALDO DE ARAGÓN 17/11/2003

"Es necesario demoStrar en Bruselasque estamos en contra del trasvase"Miembros de la Embajada Azul aseguran que se ha ganado la batalla técnica, pero que elGobierno español está trabajando para desbloquear los fondos antes de las elecciones

Los ayunantes de Huesca entregan el testigo a los de Zaragoza. O.DUCH

Ayuno colectivo contra Yesa

ZARAGOZA. "Ahora más quenunca es necesario demostrar enBruselas que estamos en contradel trasvase y que el Plan Hidro­lógico Nacional (PHN) tiene unaimportantísima contestación so­cial en España". Algunos miem­bros de la Embajada Azul volvie­ron ayer a Zaragoza después deunas semanas de trabajo en la ca­pital europea y en el Foro SocialEuropeo celebrado en París. Se­gún explicaron, "el Gobierno es­pañol está utilizando todos los re­sortes posibles, llegando casi alchantaje, para presionar política­mente y conseguir que la Comi­sión Europea desbloquee los fon­dos para el trasvase".

Las esperanzas de la EmbajadaAzul y de la Plataforma en De­fensa del Ebro están puestas en lamanifestación que se celebrará enBruselas el próximo día 7 de di­ciembre y para la que miles dearagoneses y catalanes ya hancomprado sus billetes.

"El PP tiene la intención de uti­lizar el trasvase como arma elec­toral para las próximas eleccionesgenerales, puesto que está enfo­cando su estrategia hacia Levan­te, donde hay más votos que aquí;por eso tiene tanta prisa por des­bloquear los fondos este mismoaño", señaló Pedro Arrojo, presi­dente de la Fundación Nueva Cul­tura del Agua y Premio Goldman2003 (considerado el Nobel deecologia). Arrojo, que la semanapasada fue uno de los principalesponentes 9el Foro Social de París,donde se reunieron más de 5.000personas, señaló que "el momen­to es clave" y animó "a todas lasfuerzas aragonesas a unirse paraganar esta batalla fundamental"."Tenemos que unirnos en Bruse­las contra el trasvase y volver uni­dos para comenzar a dialogar, en

- 'lserio y de una vez, sobre nuestrasdiferencias, que no son insalva­bles", manifestó.

El momento es tan decisivo queincluso la Ejecutiva Federal delPSOE ha tomado cartas en elasunto y está contribuyendo en lapreparación de la manifestacióndel día Z Hasta el momento, lossocialistas se habían quedado'al

Arropados por un centenar desimpatizantes, un grupo de 35personas de Zaragoza recogióayer el testigo (en forma de c1epsi­dra o reloj de agua) de los 23 ayu­nantes de Huesca, que durante lasemana pasada se quedaron sincomer en protesta por la cons­trucción del embalse de Yesa, losgrandes pantanos y los trasvases.La movilización parte de la Asocia­ción Río Aragón y de la Coordina­dora de Afectados por GrandesEmbalses y Trasvases (COAGRET),comenzó en Artieda el 26 de octu­bre y concluirá en Bruselas el7 de

diciembre. En total, alrededor deun centenar de personas se man­tendrá en ayuno voluntario du­rante un mes y medio. "Ayunamoscontra la corrupción del Plan Hi­drológico Nacional y sus impactosecológicos, económicos y éticosen el Pirineo y el Delta", señaló lapresidenta de COAGRET-EbroVivo, Mª Victoria Trigo."La fuerza moral más importantede todo este sacrificio es quequienes ayunan no lo hacen parapedir nada para ellos, sino paraque les dejen en paz", manifestóuna participante del acto. J.J;v.

margen, pero han decidido unirsus fuerzas con CHA, IV, la Pla­taforma en,Defensa del Ebro,COAGRET, CC 00 y los gruposecologistas españoles.

Sin embargo, en Aragón toda­vía no se han concretado los apo­yos que tendrá la manifestaciónde Bruselas. CRA lleva varias se­manas 'vendiendo billetes deavión y de autobús a distintosprecios (976284 242), del mismomodo que la Plataforma en De­fensa del Ebro (976393 305).

IV, VGT y CC 00 (al igual queorganizaciones ecologistas yotras fuerzas sindicales) hananunciado su apoyo a esta inicia­tiva, pero todavía no ha trascen­dido cómo se materializará. Tam­poco se conocen por el momentolos posibles apoyos instituciona­les, aunque está pendiente unainiciativa de IV en las Cortes pa­ra que el Parlamento aragonés sepronuncie en este sentido.

Fuera de España, la manifesta­ción ha recibido muchos apoyos,especialmente en Francia. Entreellos, destaca el de Marie NoelIeLienemann , ex ministra francesay ponente central de la elabora­ción de la Directiva Marco euro­pea sobre Aguas. Liennemann haredactado una carta al Parlamen­to Europeo en la que indica que elPHN es contrario a la Directiva.

España, el peor ejemploLa pasada semana, la organiza­ción ecologista WWF señaló aEspaña como el peor ejemplo enla gestión de aguas de Europa, enel marco de la presentación de uninforme sobre el cumplimientode la Directiva Marco del Agua.

La directora del Programa eu­ropeo de Aguas Continentales deWWF, Lucia De Stefano, dijo que"España tendrá problemas paracumplir con la Directiva, porquepromueve leyes como el PHNque contradicen sus principios".Además, declaró que la aproba­ción de la declaración de impac­to ambiental del PHN por el Con­sejo de Ministros pretende "ma­quillar el Plan, pero no supone uncambio en la Ley de Aguas".

JosÉ JUAN Vl:RÓN

DIARIO DELALTOARAGÓN 29/11/2003

e JACETANIA EN LA ENTREVISTA CON IGLESIAS

Amenazan con "reconsiderar su papel" en Adelpa

Malestar en los alcaldes de(HA por las afirmacionesde Santorromán sobre Yesa

zadora de esta protesta incluidaen la Embajada Azul a Bruselas,concluyen el ayuno semanal eldomingo y serán relevadas porotras 5 -entre ellas el presidentede Río Aragón, Javier Jiménez­durante esta semana de turnobarcelonés, con la intención deque en todo momento haya ayu­nantes de este colectivo siguien­do un turno semanal. La entregadel testigo, el reloj de agua o clep­sidra, se realizará a las 12 de lamañana al final de las Ramblas.Durante la semana se realizarándiversas actividades en la CiudadCondal, como conferencias, me­sas informativas y exposiciones.

Por otro lado, el ayuno paraparar Vesa, los grandes embalsesy trasvases llega este fin de sema­na a Barcelona, donde 30 perso­nas recogerán el testigo de estamovilización de manos de ayu­nantes de 1erres de l'Ebre y Jaca.Durante esta semana, en la zonadel Delta han sido 10 las personasque han seguido el ayuno, y otras20 que lo han realizado al menosun día. En Jaca, 10 personas de laAsociación Río Aragón, organi-

damente hacia otros fines dife­rentes para el que fue creado".

Representantes de Adelpa, en una reunián,ARcHfVO

RELEVO DEL AVUNO

lica y se manifestó el apoyo uná­nime a los pueblos afectados porregulaciones hidráulicas".

Luis Solana, primer edil de Ar­tieda entiende que "si lo manifes­tado por Pedro Santorromán vaa ser la nueva línea de actuaciónde Adelpa, obedeciendo a crite­rios partidistas y particulares yde ninguna manera al consensoalcanzado hasta ahora en todaslas actuaciones de Adelpa, desdeCHA vamos a reconsiderar nues­tro papel en este órgano de repre­sentación".

El asunto será llevado al 20de diciembre al Comité Nacionalde CHA, con "un informe de loacontecido a fin de que sea valo­rado por el máximo órgano polfti­ca entre Congresos. Siese cambiode actitud sugiere un giro en lospostulados de dignidad y defen­sa del territorio yen especial del"hamus pirenaicus" en beneficiode otros postulados partidistas yparticulares, CHA reconsiderarásu participación en un ente quenació por unanimidad y sin con­dicionantes partidistas y que ensu devenir es desviado interesa-

LuisaPUEVO

JACA,- Los alcaldes de CHAdiscrepan de las afirmacionesdel presidente de Adelpa, PedroSantorromán, sobre el apoyounánime de los Ayuntamientospirenaicos al recrecimiento deVesa a la cota intermedia y ase­guran que las afirmaciones querealizó en este sentido tras elencuentro con el presidente deAragón, Marcelino Iglesias "nose ajustan a la realidad", CHA es­tá dispuesta a reconsiderar su pa­pel en esta asociación.

En una nota emitida ayer, loscitados alcaldes aseguraron quelos representantes del grupo polf­tico en Adelpa "de ningún modohan aceptado o aceptarán pos­tulados como el que manifestóSantorromán después de la cila­da entrevista". Estos alcaldes exi­girán a la presidencia de Adelpa"las oportunas explicaciones y elestricto cumplimiento de lo acor­dado por consenso en la asam­blea de Boltaña de 25 de octubrede 2003, en la cuál se ratificó porunanimidad la Ponencia Hidráu-

Río Aragón pi'de ala Jacetaniaapoyo contra el recrecimientoLuisaPUEYO

JACA.- La Asociación Río Aragón pidió ayer al presidente de la Co­marca de la Jacetania, Alfredo Terrén,que este organismo "mantengasu oposición a cualquier recrecimiento de Yesa, defienda la nueva cul­tura del agua y apueste por el diálogo como forma de solucionar losproblemas hídricos tanto en Aragón como en el resto del Estado". Elpresidente y vicepresidente de Río Aragón, Javier Jiménez y José LuisBenito, fueron recibidos por el presidente comarcal tras haber solicita­do este encuentro para explicar los motivos del ayuno para parar Yesa,los grandes embalses y trasvases, que hoy llega a su vigesimoséptimodía. La asociación pidió, asimismo, que la Comarca trabaje para, en elpróximo Año Jacobeo, ser un ejemplo de defensa del Camino de San­tiago a su paso por la Jacetania, ya que "actualmente está amenazadode inundación en la zona del proyecto de recrecimiento de Yesa". ParaRío Aragón, "tanto la cota alta como la intermedia le afectan grave­mente, por lo que, entendemos;sólo se puede defender el Camino des­cartando el proyecto de Yesa". También pidieron apoyo a las accioneslegales emprendidas porArtieda yla asociación, "que están desenmas-carando la ilegalidad y corrupción del proyecto de recrecimiento". Terrén, Jiménez y Benito, en la reunión de ayer.u

DIARIO DEL ALTOARAGÓN 22/111 2003

OALlO AIAGÓN

Medio millar depersonas realizahoy un ayunocolectivo contralos embalsesLuisaPUEYO

JACA.- Unas 500 personasllevan a cabo hoy una jorna­da de ayuno colectivo con­tra el recrecimiento de Yesay los proyectos .de embal­ses y trasvases, en la víspe­ra de la movilización antela sede de la ConfederaciónHidrográfica del Ebro queservirá de marco a un nuevorelevo de ayunantes semana­les. En esta ocasión, los 35 deZaragoza, que lo recogieronde 22 en Huesca, pasarán eltestigo -la clépsidra o reloj deagua- a 22 nuevos ayunantes,de los que 10 realizarán estaprotestapacífica en las Terresde I'Ebre, otros 10 en Jaca ­donde ya hubo 12 personasen el segundo relevo - y 2 enJapón.

El ayuno, iniciado el pasa­do 26 de octubre en Artieda yde seis semanas de duraciónpor turnos semanales, estáorganizado por la AsociaciónRío Aragón, con la colabora­ción de otros colectivos deafectados por proyectos hi-dráulicos. .

Aunque este domingo elrelevo pasa a tierras catala­nas, Río Aragón seguirá con­tando con integrantes de sucolectivo entre los ayunan­tes, tanto esta semana, con 10personas, como la siguiente,con otras 3 en el turno corres­pondiente a Barcelona y Giro­na. La idea es que miembrosde esta Asociación "siganmanteniendo el ayuno paraque de principio a fin de es­ta movilización siempre hayaalguien de este colectivo ayu­nando", explican.

Para la próxima semanase han organizado diversasactividades en Tortosa (con­ferencias, cine, exposicionesy música), hasta el sábado,en que tendrá lugar el relevoa Barcelona. El viernes, 5 dediciembre, serán ayunantesde Girona los que recojan laclepsidra, que al día siguien­te cruzará la frontera francesapara viajar hasta Bruselas.

En la capital de la DE sepondrá fin a estas seis sema­nas de ayuno en un acto en­marcado en el "abrazo" a lasinstituciones de la EmbajadaAzul. Río Aragón señala que"más de 600 personas ha­brán participado en el ayunoy de ellas, más de 100 lo ha­brán realizado en turnos deuna semana de duración", loque supone "todo un esfuer­zo individual y colectivo pa­ra reivindicar que ha llegadoel tiempo de la nueva cultu­ra del agua, donde no cabenmás proyectos de embalse enel Pirineo, ni más trasvases, nieste PHN obsoleto".

~ PERiÓDICO DE ARAGÓN 23/11/2003 I

AGUANTAR

La Embajada Azul en Bruselas y lospreparativos para la cadena hu­

mana por la nueva cultura del aguadel 7-D y las últimas estrategias de laDGA, vuelven a demostrar que la po­sición aragonesa es firme. Alguiendijo que la de los aragoneses contrala locura del PHN reventaría de re­pente o moriría por inanición. Que40 años con la misma monserga noshace cansas y soporíferos, que es lamejor demostración de que nos faltainiciativa e imaginación. Eso es des­preciar una voluntad de resistenciamanifestada durante décadas. Unpunto de vista borroso y centralista,producto del empeño en verlo tododesde el centro sin vistas al contornoque ripresenta la falsa España ho­mogénea de Aznar y Rajoy. Resistire­mos lo que haga falta, corno en laNumancia de la historia y de la nove­la de Corral. Porque 40 años deaguante también significan em­peño, convicción y fortaleza en undiscurso que nos une y al que laciencia da la razón. Trasvasar seríasolo una sandez si no fuera tambiénuna locura histórica y un atentadoambiental de magnitudes universa­les y una demostración de sorderapolítica, empeño antidemocrático yprueba de totalitarismo de unos queni nos escuchan. Aguantaremos.*Periodista

HERALDO DE ARAGÓN 24/11/2003

Trescientas personas asisten ante la CHEauna protesta contra embalses y trasvaseZARAGOZA. Las 35 personas quedesde el día 16 ayunan en Zara­goza contra el recrecimiento delembalse Yesa y el Plan Hidroló­gico Nacional "pasaron el testigo"ayer a doce simpatizantes de laCoordinadora de Afectados porGrandes Embalses y Trasvases(COAGRET) del Delta del Ebropara continuar la protesta.

En un acto reivindicativo reali­zado esta mañana ante la sede dela Confederación Hidrográficadel Ebro (CHE), en el que parti­ciparon unas 300 pers@nas,miembros de esta coordinadoramostraron su repulsa a los gran­des embalses y los trasvases y pi­dieron abrir un diálogo con el or­ganismo de cuenca para tra~ajar

por una nueva cultura del agua,informó Efe.

El ayuno se enmarca en la mo­vilización que la Asociación RíoAragón comenzó en Artieda(Huesca) el 26 de octubre y queconcluirá en Bruselas el 7 de di­ciembre, tras seis semanas de ac­tj\,:idades encaminadas a parar elrecrecimiento Yesa los grandesembalses previstos en el Pacto delAgua y "cualquier trasvase".

Una de las "ayunantes" que C07

menzó ayer la protesta, Esther Bai­gés, recibió como "símbolo" de lamovilización una clepsidra (relojde agua) y manifestó su compro­miso por una causa en la que ''yahan participado más de 80 perso­nas" en Jaca, Huesca, Graus, Mon-

zón, Biscarrués o Zaragoza y que ­proclamó-lograrán "pararYesa".

Durante el acto, que estuvoamenizado con música tradicio­nal aragonesa, se escucharon gri­tos pidiendo "poder vivir en el Pi­rineo", mientras que muchos delos participantes lucían pancartascon lemas como "Por la dignidadde la montaña. STOP embalses".

Otros intervinientes pusieronnombres a los embalses que re­chazan: Yesa, por supuesto, y tam­bién Santaliestra, Biscarrués, Su­.sía (surgido como alternativa al deJánovas tras ser descartado por suimpacto ambiental), aunque enalgún momento también se cues­tionaron Lechago y Mularroya.

HERALDO

DIARIO DEL AlTOARAGÓN 26 / 11 /2003

e ALTO AlAGÓN OFENSIVA CONTRA EL TRASVASE

Presentan en Bruselas lacampaña de la 'EmbajadaAzul' para frenar el PHNCHA denunciará la aprobación-de la DIAALTOARAGÓN/AGENCIAS

HUESCA.- La "EmbajadaAzul" presentó ayer la campa­ña que pondrá en marcha enBruselas para frenar el PHNy que culminará el 7 de di­ciembre con una gran cadenahumana entorno a las insti­tuciones europeas. El respon­sable de la "Embajada Azul",José Luis Martínez, explicó quehasta el momento han realiza­do un trabajo de preparación y.que ahora están en "plena faseproductiva, con una campañade sensibilización en la calley programando reuniones coneurodiputados y con distintasautoridades de Bruselas".

Hoy varios ponentes queapoyan la "Embajada Azul"intervendrán en la comisiónde Peticiones del PE, dondecuestionarán la actuación delGobierno español por la apro­bación de la DIA del PHN sinhaber atendido á la multitudde alegaciones presentadas. Elviernes la "Embajada Azul"realizará un acto en la céntricaplaza de la Bolsa de la capitalbelga, tras el que está previstauna recepción con las autori­dades municipales en el Ayun­tamiento de Bruselas. El 3 dediciembre "un número impor­tante de diputados van a estam­par su firma en un manifiestosobre la necesidad de abordarla nueva cultura del agua, elproblema del PHN español yla cadena humana, denomina-

da el 'Abrazo a Europa"', quetendrá lugar el 7 de diciembre,explicó Martínez. El objetivode este manifiesto es recogerel mayor número posible de fir­mas para "frenar el PHN".

Este programa se presen­tó en una rueda de prensa enla que participaron los euro­diputados españoles Joan Co­10m (socialista) y María LuisaBergaz Diberal) y los italianosMónica -Frassoni (verdes) yMaurizio Thrco (radical).

INICIATIVAS DE IU Y CHA

Por otro lado, CHA denun­ciará ante la Comisión Europeay el PE que en la tramitación dela declaración de impacto am­biental del trasvase se han in­cumplido hasta ocho directivascomunitarias, además de vul­nerar el Tratado de Amsterdamyel Convenio de Aarhus. Así loanunció ayer en rueda de pren­sa en Zaragozq el presidente deCHA, Bizén Fuster, quien hoyintervendrá en la Comisión dePeticiones del Parlamento Eu­ropeo Pélra explicar los moti­vo por los que esta formacióndenunció ante la Comisión en2001 la aprobación del PHN ydel trasvase, al tiempo que des­tacó "la importancia" de estasnuevas iniciativas.

El coordinador general deIU-Aragón, Adolfo Barrena,defiende hoy en Bruselas unaqueja contra la actuación delGobierno en el trasvase.

DIARIO DE TERUEL 26 / 11 /2003

--

La Embajada Azul recoge firmas deeur~diputados con~ra el trasvaseRecaban apoyos para un manifiesto contra el proyecto

EP / BruselasLa 'Embajada Azul', iniciati­va de ecologistas, partidos ysindicatos en contra del PlanHidrológico Nacional(PHN), ha comenzado a re­coger firmas de eurodiputa­dos de diversas tendenciaspolíticas en tomo a un mani­fiesto en contra del trasvasedel Ebro y a favor de una"nueva cultura del agua, se­gún anunció ayer su coordi­nador José Luis Martínez.

El manifiesto, que seráformalmente presentado elpróximo 3 de diciembre, estádirigido a los presidentes dela Comisión Europea, Ro­mano Prodi, y del Parlamen­to Europeo, Pat Cox, incluyeuna"crítica de fondo" al pro­yecto de trasvase y pide portanto que no se concedanayudas europeas a su reali­zación.

"El objetivo es contar conel máximo números de fir­mas posibles y a poder ser,de todos los grupos", explicóel europarlamentario socia­lista, Joan Colom, que res­palda personalmente la ini­ciativa, al igual que los euro­diputados María Luisa Ber­gaz (lU), el italiano Mauri­zio Turco (Partido Radical,Lista Emma Bonino), la pre­sidenta del grupo Los Ver­des, la belga Monica Frasso­ni, y la eurodiputada socia­lista y ex ministra francesade Medio Ambiente, MarieNoelle Lienemann.

Ésta última tenía previstopresentar hoy en rueda deprensa las "contradicciones"entre el PHN y la Directivamarco sobre el agua --de laque es redactora--, pero can­celó el acto por encontrarseaquejada de gripe. Hasta elmomento, los voluntarios dela Embajada Azul han reco­gido el apoyo expreso de

miembros de todos los gru­pos parlamentarios, salvodel mayoritario Grupo delPartido Popular Europeo(PPE). La recogida de firmasse enmarca en la serie demovilizaciones y protestasque la Embajada Azul pro­yecta realizar de aquí a finde año. Mañana miércoles,varios de sus miembros, asícomo representantes de or­ganizaciones anti-trasvasede Aragón, Comunidad Va­lenciana y Murcia, acudirána la comisión de peticionesde la Eurocámara para de­nunciar el supuesto incum-

plimiento de la normativacomunitaria que entraña eltrasvase. "En contra de loque dice el Gobierno, el tras­vase es un proyecto fuera dela ley vigente en España y en .la Unión Europea", aseguróBergaz.Además, el próximo.viernes, los responsables dela Embajada Azul serán reci­bidos por las autoridadesmunicipales de la ciudad deBruselas; el día 7 de diciem­bre, el colectivo ha previstola organización de una cade­na humana en tomo a la sedede las instituciones comuni­tarias.

e ALTO ARAGÓN SE SUMAN MIEMBROS DE ADELPA

Recepción en el Concejo deBruselas ala Embajada.Azulcontra el trasvase del Ebro

DIARIO DEL ALTOARAGÓN 30 11112003

aprobaron una moción por laque se pedía que no se inundaseSigüés, donde se descartaba laalternatíva de los muros y se pe­día la paralización del proyecto,"no pronunciándose sobre nin­guna cota intermedia ".

Directiva y del pleno del colecti­vo, ya que ninguno de esos órga­nos ha aprobado nunca ningunapropuesta favorable a la cota in­termedia" del recrecimiento deYesa. En una nota, Río Aragónrecuerda que estos órganos sí

La "embajada uAzul", ayer en el Ayuntamienta de Bruselas. ARAGÓN PRESS

ca pancarta.La simbólica embajada fue

recibida por el teniente alcaldede la ciudad, Philippe Dec1oux,con el que conversaron durantemás de una hora sobre las razo­nes que han motivado la inicia­tiva de la "Embajada Azul" ysobre sus proyectos, que culmi­nará en la manifestación del díasiete. Precisamente, una repre­sentación de Adelpa se desplazóayer a Bruselas, en respuesta ala invitación hecha por la "Em­bajada Azul". La delegación estáencabezada por el presidente deADELPA, Pedro Santorromán.

En otro orden de cosas, laAsociación Río Aragón acusóayer a Santorromán de "mani­pular los acuerdos de la Junta

HUESCA.- Catorce voluntariosacudieron ayer a la recepción dis­pensada por el Ayuntamiento ,leBruselas a la "Embajada Azul".La delegación hizo su entrada enla famosa "Grande place" bru·selense portando un gigantescolienzo azul, repleto de globos,que simbolizaba el río Ebro ame­nazado porlas obras del trasvase.El acto resultó de gran espectacu­laridad ~el lienzo que semejabael Ebro mide unos 40 metros delargo) pues llegaron desfilandoentre la expectación de los vian­dantes desde la cercana Plaza dela Bolsa. Algunos de los especta­dores no dudaron en participaren el acto sujetando la gigantes-

ALTOARACÓN

La polémica hidráulica PERiÓDICO DE ARAGÓN 30 /11/2003

Aragón busca un nuevo acuerdounitario para ir a Bruselas el 7-D

La 'Embajada azul' espera tener los máximos apoyosinstitucionales para la movilización antitrasvase

La presencia de altos cargos está condicionada ala defensa de un mensaje único contra el PHN

•• Voluntarios de la 'Embajada' el viernes, en el balcón del Ayuntamiento de Bruselas.

R.LOZANOZARAGOZA

Paftidos, instituciones, orga­nizaciones ecologistas y sin­dicatos aragoneses intentanrecuperar un mensaje hi­

dráulico unitario en el que prevalez­ca el rechazo al trasvase del Ebro yque aparque de nuevo las diferen­cias por las grandes obras de regula­ción. Los contactos se intensificarána lo largo de la próxima semana, pa­ra lograr la mayor representacióninstitucional posible en la moviliza­ción contra el Plan Hidrológico Na­cional (PHN) del 7 de diciembre enBruselas, el llamado Abrazo a Europa.

Las organizaciones que más acti­vamente han tomado parte en la co­nocida como Embqjada azul, una ini­ciativa por la que un grupo de vo­luntarios difunde desde principiosde mes un mensaje antitrasvase enBruselas, ya están cerrando los deta­lles de la nueva protesta contra elPHN. El 7-D se celebrará en la capital _belga una cadena humana alrede­dor de las principales institucionescomunitarias para translnitir la ideade que Europa no debe financiar lapolémica obra.

y uno de los aspectos en los quese está trabajando es en la necesidadde que las principales institucionesaragonesas y todos los partidospolíticos que se oponen a la actua­ción hidráulica estén representadosen la manifestación.

OIVERGENCIAS II Sin embargo, el he­cho de que la Embajada tambiénapueste por la nueva cultura delagua y esté en contra de la ejecuciónde grandes obras de regulación sepa­ra las posiciones y dificulta en granmedida la presencia de algún repre­sentante de la DGA (cuyos socios enel Gobierno defienden los embalses).

De hecho, el vicepresidente ara­gonés y recién reelegido presidentedel PAR, José Ángel Biel, puntualizóel pasado viernes que si bien la laborde los voluntarios de Bruselas mere­ce apoyo por lo que significa en lalucha antitrasvase, (<l11ezc1afl> esapostura con tesis contrarias a algu­nos pantanos hace «(que la reivindi­cación pierda potencia». Biel ex­plicó: «Los debates coyunturales y lo­cales te hacen perder intensidad».

En ese sentido, durante los próxi-

hoyI CINTAS AZULES;DE APOYO

:l A partir de las doce delmediodra de hoy estará instaladaen la calle Alfonso de zaragoza(esquina con la plaza del Pilar)una mesa en la que serecogerán mensajes deadhesión al Abrazo 8 Europa,para que muestren su rechazo altrasvase cuantos no puedanasistir a la movilización del 7 dediciembre en Bruselas. En esamesa se colocarán unas cintasazules en las que todos aquellosque lo deseen podrán dejarconstancia de su opinión, paraque ésta se haga llegar a losparticipantes en la protestaantltrasvase.

mas días se in tensificarán los con­tactos dirigidos a recuperar el men­saje unitario de los primeros mesesde la movilización contra el Plan Hi­drológico Nacional. Y el resultado deesas conversaciones detenninaría enbuena parte la presencia o no demiembros del Gobierno aragonés enel manifestación.

Hace muy pocos dias, el presiden­te aragonés, el socialista MarcelinoIglesias, hizo -precisamente- un lla·mamiento para la recuperación delmensaje único antitrasvase en unmomento que consideró especial­mente delicado, ahora que la UniónEuropea tiene que determinar si elPHN se ajusta o no a sus directivas ycuando el Gobierno central está apunto de pedir fonnalmente dineropara pagar el trasvase.

Iglesias recibirá mañana a 'lJgu­nos de los zaragozanos que ayuna­ron contra el trasvase y los grandesembalses los pasados dias 16 y 23, Yla cita del 7-D será una de las cues-

SEHVIClO ESPECIAL

t iones a analizar en esa entrevista.En-la movilización estarán repre­

sentados con seguridad PSOE, CHA eID junto a la Plataforma en Defensadel Ebro y colectivos como Coagret,la Coordinadora de Afectados porGrandes Embalses y Trasvases. Asis­tirán varios n1iembros de la ejecuti­va de UGT, entre ellos, el secretariogeneral, Jesús Membrado, y TomásIglesias. Y también estará CCOO. ElPAR está a la espera de decidir si elmanifiesto es compatible con sus te­sis hidráulicas, en cuyo caso acu­dir<.in al menos 25 miembros delRolde y el eurodiputado, Juan Ma­n\l~l Ferrández.

Estos cUas se cerrarán los viajespreparados por diferentes organiza­ciones para acudir a Bruselas el 7-0.Algunos de ellos ofrecen la posibili­dad de pasar una noche en la capitalbelga. La plataforma, CHA y UGT sonlas tres entidades que brindan la po­sibilidad de participar en el Abrazo aEuropa. !!!

ráfag'as,"'_'''''_'W'·'_»·'·'''··''''''·''''''·'''.,.,».,."_",,,C,,<,',...:,:,;....¡:;

~ Plataforma del EbroViaje en autobús cono sin noche de hotel

o La Plataforma en Defensa delEbro es una de las organizacionesque facilita viaje a Bruselas el 7-D.Tiene dos modalidades, ambaspor autobús: una con salida elsábado dia 6 y regreso el 7 (la no­che se pasa en el vehiculo) y otracon salida el viernes 5 y regreso el7 (que incluye una noche de ho­tel). La primera fórmula cuesta 75euros y la segunda 115. Los bille­tes se venden de lunes a viernesde 19.30 a 21.00 horas (informa­ción en el teléfono 976-200717).

~CHA

Posibilidad de ir porcarretera o en avión

o Los viajes que ha puesto enmarcha CHA (976-284242) son detres tipos. En autobús saliendo eldia 6 y volviendo el 7 (por 75euros); en bus con una noche dehotel en Bruselas, saliendo el dia5 y regresando tras la manifesta­ción (opción que cuesta 115euros), y en avión con salida eldia 6 y regreso el 7, alternativaque mesta 235 euros y que inclu­ye una noche de hotel. CHA yacuenta con unos 500 asistentes.

~ UGTUn vuelo de ida y vueltaque sale de Zaragoza

o El sindicato UGT ofrece la únicaposibilidad de ir a Bruselas y vol­ver el mismo día de la manifesta­ción antitrasvase. La central hacontratado un avión que saldrádel aeropuerto de Zaragoza el 7-V .y regresará después a la capitalaragonesa. El coste es de 100euros para los afiliados y de 200para quienes no 10 son. El teléfo­no de información es 976-700100.

La polémica hidráulica Páginas 14 Y15 <l<l<l

Un ingeniero. doctorando y becario en laUniversidad de Lérida, «expulsado» por sus icleas

1.1~@f~l~poropOflet:8$al trasvase

REPORTAJE

1IR.LM.ZARAGOZA

Rafael Sánchez aspiraba a ocuparuna plaza de profesor asociado enla Universidad de Lérida. Ya noserá asi. Su postura sobre el trasva­se del Ebro ha hecho que lo desvin­culen del departamento (eufemis­mo para una «expulsión«). Defen­dió argumentos contra la cesióndel Ebro en la cumbre técnica deBruselas. Enfrente, representandoal Ministerio de Medio Ambiente,estaba su director de tesis. Un deta­lle: Sánchez es de Murcia.

Este ingeniero de Montes de 33años es especialista en detenninarcaudales mínimos (cantidades quedeben circular para garantizar elmantenimiento de un rio). Su pro­yecto de fin de carrera analizó loscriterios de cálculo y aplicación delmétodo del caudal básico (denomi­nado QBM), Yen ese punto arrancasu particular polémica hidráulica.

Poco antes de la presentacióndel PHN, se discutia en Madrid so­bre el método del QBM, por proble­mas en su aplicación. Según Sán­chez, él y su director de tesis y pro­fesor titular del departamento de

Medio Ambiente y Ciencias del Sue­lo de la Escuela Técnica Superior deIngenieros Agrónomos de Lérida,Antoni Palau, coincidian en que sinbuenos datos el método no era váli­do. Y los buenos datos debian proce­der de series en régimen natural (delos años en que un río tiene pocasobras de regulación que varíen suscaudales).

Al ver el PHN, Rafael Sánchezcomprobó que se habían usado se­ries en régimen artificial y pensóque Palau y él cuestionarian el análi­sis, pero no fue así. «Antoni Palaujustificó entonces los datos delPHN«, dice. El caudal mínimo delEbro es fundamental, pues si seaumenta la cifra oficial, se dificulta-e incluso se impide- el trasvase.

Hace unos pocos años, la relaciónentre ambos era buena. Sánchez hasido varios cursos becario del depar­tamento de Palau, que dirigia su te­sis. Yasi se abria hueco en la univel'­sidad, dando clases y representandoal departamento en actos varios.«Todo el mundo en la escuela sabiaque yo era más que un becario«, ex­plica. No hay papeles, pero Palau yel director del área, Pedro Pérez, ledaban a entender que sería profesorasociado.

La relación se empezó a enfriar

1

1\

~ ~ Injusticia t> Rafael Sánchez considera que ha sido tratado de forma injusta. RDGEUO ALLEPUZ 11

profesor titular: «Me dijo que tuvie- blado de firmar un nuevo conve-¡• _E~_M?_T1~O_ __________________ ra cuidado, que eso me podla ce- nio para escribir un libro, segula.Defendió argumentos contra rrar puertas». En septiembre, el inge- con mi tesis, en la que mi directorla cesión del Ebro en la . niero -que desde febrero ya no era -en febrero- se habla ratificado. 1.1

becario- confirmó que acudía a la De repente, no estaba vinculado«.'cumbre técnica' de Bruselas cumbre. Doctor y doctorando se en- Además de todos los vínculos de 1.

1..~_. .--~ frentarían. Las relaciones se queda- estos años, Sánchez seguia siendo

con la polémica del PHN, pero se ron apenas en saludos corteses. doctorando. Ahora tiene otra tesismantenia. Sin embargo, el pasado La sorpresa se produjo el lunes si- y otro director, Narcis Prat, de la Iverano surgió la posibilidad de cele- guiente a la cita de Bruselas, el 20 de Universidad de Barcelona, uno debrar una cumbre técnica sobre el tras- octubre, cuando Sánchez llegó al de- los mayores expertos del pais. Ivase en Bruselas, organizada por la partamento y su ordenador no esta- «Me parece injusto que hayacomisaria de Medio Ambiente, Mar- bao Tres días después recibió un co- habido represalias por una diver­got Wallstróm, en la que iban a en- rreo del responsable de su área de gencla tácnlca«, resume Rafaelfrentar posturas el ministerio es- trabajo. «Me comunicaba que yo ya Sánchez, que es de Larca, en Mur­pañol y los detractores de la obra no estaba vinculado al departamen- cia, y cree que la gestión del agua(dos iniembros de la DGAy doce de to, que no era becario, que devol- en su región no es buena. «Estánorganizaciones ecologistas). viera las llaves y que dejara de usar llevando a cabo un modelo de tie-

Sánchez sabia que en representa- ese espacto. Vaya, me expulsaban«. rra quemada con el que estánción del Gobierno central iría Palau. Sánchez afirma: «Hasta antes de destruyendo la costa. Yel PHN noYél fue elegido por las ONG. Avisó al Bruselas, yo daba clases, habla ha- es la solución«, asegura. '"

«AragónyCataluña se hanreencoryt@dograciasa! PHN»Josep L1uís Carod-Rovir~ LíDER DE ESQUERRA REPUBLICANA

WGARY FECHA DENAClMI~~ CAMBRltSDE MAR,El17 DE MAVO DE 1952.

PROF&SIóN~~ UCENCIADO EN flLOLOGIA CATALANA POR

; ..."'.. ".' "" .. ,

LA UNNERSIDAD DE SARCE'ONA.~~ SECRETARICú31!NÍiRÁL DE ESQuERRA .

RE~aUCANA DE CATAUJÑA DESDE 1995, PRESloéNTE

~aRIJl"ó:r:iE ERC EN El PARLAMENTO DECATALLÑA,

CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA GENERAUTAT EN. 'LA$)¡úT0¡;óMICAS DEL PASAOO DIA 16.

•• Carod·Rovlra, esta semana en el Parlamento de Cataluña.

11CONRAD BLÁSQUIZZARAGOZA

¿Cómo cBliflcBríB lBS relBclonesentre ArBgón y CBtBluñB?

-Durante mucho tiempo,Aragón y Cataluña han vivido deespaldas y una barbaridad como esel Plan Hidrológico Nacional havuelto a reconciliar a ambas auto~

nomías, y a hacemos entender quetenemos intereses comunes. So~

mas pueblos que hemos comparti·do historia y que hoy tenemos inte­reses comunes en el terrenoeconómico, de las infraestructu­ras... y deberíamos ser capaces demejorar nuestras relaciones.

-En el progrBmB electorBI deEsquerrB RepublicBnB de CBtB­luñB, se reivindicB lB creBción deunB eurorregión del Brco medite­rráneo, de lB que formBrlBn pBrteVBlenciB, BBleBres, CBtBluñB ytBmbién ArBgón. Puede fBcilltBrmás detalles

-La historia siempre nos debeservir de referente y más al diseñaresta eurorregión. Existió la Coronade Aragón y Cataluña en una es·tructura confederal, en donde éra·mas capaces de demostrar quepodíamos convivir con plena satis­facción y respetando cada uno supropia identidad. Últimamente,Aragón ha tenído un resurgimien·to de su identídad como pueblocon el PHN y el trasvase. Yeso ex·plicaría los buenos resultados elec·torales que obtuvo una formaciónpolítica como CHA, con la que ten·go mucha simpatia. Como tamobién tengo una buena relación perosonal con el presidente 19lesías,aunque si yo fuera aragonés es evi·dente que votaría a ehunta.

-CHA estuvo B punto de entrBren el Gobierno de ArBgón, pero BIfinBI el PSOE optó por reeditar elPBctO con el PAR, de centrodere­ChB, ¿Puede pBsBrle lo mismo BERC con un PBCto de últimB horade MBragBII con MBS?

-No se puede descartar esa op­ción, pero en ese caso, evidente­mente, habría una diferencia y esque Esquerra sería el principal par·tido de la oposición. Yo creo que alfinal estaremos en el Gobierno.

-El rechazo rotundo BI trasvBsedel Ebro es, sin dudB, el principBIpunto de encuentro entre BmbBsautonomías, pero en otr98 asun­tos el desencuentro es pBlpBble,Me refiero, por ejemplo, B lB cons­titución del PBtronBto del Archivode lB CoronB de ArBgón, que estábloqueBdo por lB fBltB de Bcuer­do, ¿Cuál es su propuesta?

- Yo creo que ese tema se ha He-

vado mal desde el principio, Ahoralo que hay que hacer es esperar aque se configure el mapa institucio­nal en Cataluña y, después, debería·

.mas sentarnos a hablar. Estoy con·vencido de que si se deja hablar a to­dos los gobiernos que participan enese Archivo, habrá un entendimien·too Es decír, no debe haber una inter·ferencia del Estado,

-¿Y el litigio de los bienes ecle­siásticos de lB FranjB?

-Pienso que los litígios patrimo­niales como éste no deberían alterarel paisaje. No puede ser que un árbolno nos permita ver el bosque y, portanto, estoy convencido de que ha·brá soluciones aunque no puedanser del agrado de todo el mundo.

-En el proyecto territoriBI deERC, ¿qué tipo de relBción debehBber entre CatBluñB y lBS comBr­CBS cBtBIBnopBrlBntes de lB FrBnjBoriental de ArBgón?

-Es evidente que la Franja es unterritorio de lengua catalana y. portanto, confio en que el Gobíerno ara·gonés apruebe la ley de Lenguas,que permita tener al catalán el espa·cio de dignidad y oficialidad queahora no tiene. Desde Cataluña loque tenemos que plantear es lamáxima colaboración posible. Sonterritorios administrativamente ara­goneses. pero es evidente que existeuna realidad lingüistica y cultural,que hay que enfocarla por la líneadel máximo acuerdo y colaboración.

•• Carod-Rovlra, en el centro,vestido de baturro.

Si los flamencos y los holandesesson capaces de ponerse de acuerdo yde entenderse sobre el futuro de sulengua, no debería ser tan complica­do que municipios vecinos se pusie­ran de acuerdo para garantizar unfuturo mejor para la lengua catala·na,

-ResultB curioso que el IIder deUnión DemocrátlcB de CBtBluñB,Antoni Duran I LleldB, hBYB nBcldoen lB FrBnjB y usted también tengBBscendientas Bragoneses, su pBdreerB de ZBragozB que emigró B elI­taluñB,

- Es cierto. Mi padre se llamaba

JOÁN CORTADFllAS

Apeles y fue bautizado en una igle­sía de Zaragoza, la del Gancho, pe­rO pasó muchos años en Mainarhasta que se trasladó a Cambrils.Eso es indicativo de que Cataluñaes un país íntegrador, que sabeacoger a la gente con independen'cia del lugar en donde haya naci·do, Yen segundo lugar, hemos demejorar muchísímo las relacionesentre Aragón y Cataluña, Las he·mas de íntensificar por encima derecelos y desconfianzas que creoque hoy en día no tienen sentido.

-HeJeído en unB reciente en­trevista que comperte muchos delos POStulBdos de los dirigentesdel PSOE BrBgonés. Incluso sugrBdo de Bcuerdo es mByor quecon otros líderes del PSOE,

- Sí, sí. Pienso que no desveloningún secreto si comento que ten·go muy buena relación con el pre­sidente Iglesias, de respeto y deafecto personal. También me cons­ta que él mantiene una buena rela·ción con Pujol y Maragall. Es decir,yo creo que Aragón y Cataluña sehan reencontrado gracias al PHN Yme gustaría que ahora también seree¡'¡~ontraran a fuvor de proyectoscomunes de los que nos pudiéra'mas beneficiar los dos. Estoy segu·ro de que nos podemos encontraren muchos ámbitos, en materia deinfraestructuras o proyectos euro­peos, en los que la colaboración de­be ser posible. 5

LOS ARAGONESISTAS PRESENTARON UNA PROPOSICiÓN NO DE LEY ANTE LAS CORTES PERIÓDICO DE ARAGÓN 02/12/2003

CHA insta al Gobierno a expresarsu ~spaldo a la Embajada AzulOFuster pide apoyo a laciudadanía para el'Abrazo a Europa'

11

EFEMURCIA

Chunta Aragonesista presentó ayeren las Cortes de Aragón una proposi­ción no de ley instando al Gobiernoaragonés a expresar su respaldo a laEmbajada Azul contra el trasvase delEbro y su financiación y a animar ala ciudadania a participar en la ma­nifestación (el llamado Abrazo aEuropa) que tendrá lugar en Bruse­las el próximo 7 de diciembre.

Según se indica en una nota deprensa enviada desde CHA, el dipu­tado Bizén Fuster considera «muyimportante» respaldar desde las ins­tituciones la tarea que la EmbajadaAzul ha estado realizando para di­fundir ante la opinión pública euro­pea «los desastrosos efectos de la ce­sión de aguas del Ebro que prevé el

-PHN».«Debemos ser conscientes -agrega

Bizén Fuster- de que estamos enunmomento crucial para la decisión dela Unión Europea respecto al trasva­se, no sólo en cuanto a su financia­ción sino t.mbién por su adaptacióna la legislación comunitaria».

El diputado de CHA, que se reu­nió el pasado miércoles en Bruselascon algunos de los miembros que in­tegran la Embajada Azul. «pudocomprobar in situ la gran labor in­formativa y de presión que estánrealizando}}.

«Gracias a ellos, los responsablespoliticos, los europarlamentarios,los funcionarios y la gente de a pieestán conociendo y entendiendo lasrazones de nuestra oposición al tras­vase», afirmó el parlamentario deCHA.

Fuster añadió que «esta labor desensibilización es absolutamente ne­cesaria para que Europa no permita

que se ejecute el proyecto de trasfe­rencia de agua».

La Embajada Azul es una iniciati­va que parte de 11 de las principalesorganizaciones que forman partedel Foro Social por la Nueva Culturadel Agua y que durante los últimosaños han venido oponiéndose alPlan Hidrológico Nacional.

Desde el pasado 5 de noviembreestán organizando en distintas ciu­dades de Alemana, Bélgica, Francia yHolanda charlas, exposiciones, reu­niones, presentaciones y compare­cencias que culminarán el próximodomingo 7 de diciembre, Ese mismodía tendrá lugar en Bruselas el Abra­zo a Europa, en el que se realizaráuna cadena humana multitladinariaalrededor del Consejo Europeo, cuyosimbolismo se pretende hacer exten­sivo a todas las instituciones comu·nitarias. ==

La polémica hidráulicaPERIÓDICO DE ARAGÓN 02/12/2003

Piden a Iglesias 'que proteja Yesa yBiscarrués para parar el trasvase

reaccionesVA~CÁRCELCONTRATACA

LOS ARAGONESISTAS PRESENTARON UNA PROPOSICiÓN NO DE LEY ANTE LAS CORTES

CHA insta al Gobierno a expresarsu ~spaldoa la Embajada Azul

- ._-- --~- --- -- ---------------- -- ---------- ---- --~- -- --_._----_.

:l Mientras, el profesor PedroArrojo, recibla esta mismo fin desemana el premio Piña Verde enEnguera (Valencia) por suoposición al trasvase y al PHN ypor defender la Nueva Culturadel Agua. La entidadorganizadora de este galardón,la Asociación de Defensa de laNaturaleza de Enguera (Aclene),otorgó también una menciónhonorffica al miembro de laFundación Nueva Cultura delAgua Antonio Estevan.

:l Por su parte, la consejera deObras Públicas y Transportes dela Junta de Andalucla,Concepción Gutlérrez, insistióayer en la necesidad de «buscarel consenso" de lascomunidades autónomas quecederán agua comoconseneuencia del trasvase delEbro, incluido en el PHN.Gutlérrez recordó que elpropósito del presidente de laJunta, Manuel Chaves, alanunciar una reunión depresidentes de comunidadesafectadas por el trasvase fue"indepandientemente delGobiemo de la nación y de loque resulte de las urnas y de lavolunted de todos los españolesporque lo importante es buscarel consenso". ConcepciónGutiérrez repitió que «os fácilconseguir el aplauso de lasregiones que necesitemos elagua, paro hay que conseguir elconsenso de quién tiene quecederia". En su opinión, eso es loque tiene que conseguir elGobierno de la nación y «esa esla propuesta que ha hecho elpresidente de la Junta deAndalucla".

:l El presidente del Gobierno deMurcia, Ramón Luis Valcárcel,calificó ayer la nueva ofensivaanunciada por la DGA parafrenar la ejecución del trasvasedel Ebro como «una parte másde la estrategia descabellada deAragón». Valcáreel afinnóasimismo que C(no tiene sentidollevar a los últimos extremos labatalla contra el PHNprotegiendo con leyes que nosalga agua para el trasvase", ysubrayó que una vez puesto enmarcha el Plan Hidrológico losciudadanos de esa comunidad«tendrán más posibilidades paraampliar cultivos y más caudalregulado, que hoy no tienen».Además, insistió en que eltrasvase del Ebro hacia elMediterráneo se hará siemprecon aguas excedentarias, reiteróque «es dificil entender por quése oponen a que venga agua quenadíe necesita.. y subrayó que elEjecutivo de la comunidadautónoma de Aragón «ha dadoun salto hacia adelante dentrode lo disparatado de susplanteamientos".

vlcrOR LAX

PERIÓDICO DE ARAGÓN 02/12/2003

que se ejecute el proyecto de trasfe­rencia de agua»).

La Embajada Azul es una iniciati­va que parte de 11 de las principalesorganizaciones que forman partedel Foro Social por la Nueva Culturadel Agua y que durante los últimosaños han venido oponiéndose alPlan Hidrológíco Nacional.

Desde el pasado 5 de noviembreestán organizando en distintas ciu·dades de Alemana, Bélgíca, Francia yHolanda charlas, exposiciones, reu­niones. presentaciones y compare­cencias que culminarán el próximodomingo 7 de diciembre. Ese mismodia tendrá lugar en Bruselas el Abra­zo a Europa. en el que se realizarátina cadena humana multimdinariaalrededor del Consejo Europeo, cuyosimbolismo se pretende hacer exten­sivo a todas las instituciones comu­nitarias. ==

han secundado este ayuno duran­te una semana. Otras 700 han par­ticipado en la convocatoria, dejan­do de comer durante, al menos,un dla. Para la organización, estosupone un ,<éxlto de convocatoria»que concluirá el 7 de diciembre enBruselas. La Embajada Azul pre­tande llevar el domingo un mensa­je claro a la capital europea: «laapuesta por la nueva cultura delagua, tanto dentro como fuera deAragón, donde no caben másgrandes embalses ni más trasva­ses».

Trigesimoséptimo día de ayuno por laparalización de los grandes embalses

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

~ ~ Este fin de semana se ha reali·zado el relevo del ayuno que des­de hace 37 dlas llevan a cabo di­versos colectivos vinculados conla Embajada Azul en Barcelona y :en Jaca. En la capital catalana, :más de treinta voluntarios harán ':el ayuno en tumos de un dla para :cubrir toda esta semana. En Jaca, :cinco miembros de la Asociación :Rlo Aragón, entre ellos su presi- :dente Javier Jiménez, serán los :encargados de concluir esta mo­vilización. A lo largo de estas seissemanas más de cien personas

El diputado de CHA, que se reu­nió el pasado miércoles en Bruselascon algunos de los miembros que in­tegran la Embajada Azul, "pudocomprobar in situ la gran labor in­formativa y de presión que estánrealizando).

«Gracias a ellos. los responsablespolíticos, los europarlamentarios,los funcionarios y la gente de a pieestán conociendo y entendiendo lasrazones de nuestra oposición al tras­vase)). afirlnó el parlanlentario deCHA.

Fuster añadió que "esta labor desensibilización es absolutamente ne­cesaria para que Europa no permita

.... Los representantes de la Embajada Azul, ayer, con Iglesias.

Según se indica en una nota deprensa enviada desde CHA, el dipu­tado Bizén Fuster considera «nlUYimportante» respaldar desde las ins­tituciones la tarea que la EmbajadaAzul ha estado realizando para di­fundir ante la opinión pública euro­pea «los desastrosos efectos de la ce­sión de aguas del Ebro que prevé el

-PHN».«Debemos ser conscientes -agrega

Bizén Fuster- de que estamos en unmonlento crucial para la decisión dela Unión Europea respecto al trasva­se. no sólo en cuanto a su financia­ción sino t~J1nbién por su adaptacióna la legislación comunitaria).

similar al que en su dia propuso laFundación Ecología y Desarrollo.

Aunque señaló que les hubieragustado conseguir una «postura delGobierno de Aragón más compro­metida con la paralización de losembalses», agregó que si han logra·do un compromiso «(para restableceruna mesa de diálogo para hablar so­bre el problema hidráulico».

El también dirigente de CHAopinó que «tiene que haber entendi­miento») entre los opositores al tras­vase, en alusión a las posturas en­frentadas que hay sobre la construc­ción de embalses en las cabeceras delos rios, que ecologistas y nacionalis­tas rechazan. También reclamó quese intensifique la política de ahorropara no tener que «trasvasar ni ha-

.,cer estos grandes embalses». ==

'1 EFE1 ¡MURCIA

Chunta Aragonesista presentó ayeren las Cortes de Aragón una proposi­ción no de ley instando al Gobiernoaragonés a expresar su respaldo a laEmb'\iadaAzul contra el trasvase delEbro y su financiación y a animar ala ciudadania a participar en la ma­nifestación (el llamado Abrazo aEuropa) que tendrá lugar en Bruse­las el próximo 7 de diciembre.

oFuster pide apoyo a laciudadanía para el•Abrazo a Europa'

O Reclama alEjecutivo que reabrael diálogo social entreel llano y la montaña

o La Embajada Azulsolicita medidassimilares a las tomadascon Mequinenza

·1'1 A.o.c,I ZARAGOZA

La Embajada Azul solicitóayer al presidente aragonés,Marcelino Iglesias, que «pro­teja Yesa y Biscarrués» para

paralizar los embalses del Pirineo yfrenar asi el trasvase del Ebro. La pe­tición fue lanzada en una reuniónmantenida por representantes de es­ta plataforma con el líder del Ejecu­tivo autonómico, al que también re-­clamaron la creación de una mesade diálogo social entre el llano y lamontaña.

La delegación de la Embajada (en­tre ellos, miembros de la AsociaciónRío Aragón. Ebro Vivo y de la Coordi­nadora Biscarrués-Mallos de Riglos,que participan en un ayuno contralas obras de la transferencia deaguas) afirmó que la DGA «tiene ensu mano frenar el trasvase del Ebromediante la paralización de los em­balses «igual que ha tomado accio­nes de protección ambiental en Me­quinenza- medida que aprobó elConsejo de Gobierno la semana pa-sada~.y,Ribagorza». .

Asi lo expresó el alcalde de Art ie­da, mienlbro de la Asociación RíoAragón y representante de la Emba­jada Azul, Alfredo Solano, queapostó por la unidad de organizacio­nes e instituciones frente al proyec­to de trasvase del rio Ebro y de­mandó la apemlra del diálogo sobrela regulación de rios, con un modelo

HERALDO DE ARAGÓN 02/12/2003

Los ecol piden aIglesias abrirel diálQgO entre eln~o y la montaña

,La "Embajada Azul" calienta ya en Bruselas la manifestación del próximo domingo

El presidente aragonés, Marcelino Iglesias, ayer con los representantes de Río Arag6n. MIGUEl ÁNGFI I,ATORRE

BRUSELAS/ZARAGOZA. Unidadfrente al trasvase pero diferenciasen lo que se refiere al Pacto delAgua. El presidente aragonés,Marcelino Iglesias comprobóayer lo que le une y lo que le se­para de las organizaciones ecolo­gistas que apoyan la "EmbajadaAzul" en Bruselas. Iglesias se reu­nió ayer con representantes de laasociación Río Aragón, ante quie­nes apoyó la lucha contra el tras­vasc del Ebro que están protago­nizando en Bruselas.

l.a delegación ecologista, enca­bezada por el alcalde de Artieda,Alfredo Solano (CHA), mostró alpresidente aragonés su "colabo­ración para trabajar juntos paraparalizar el trasvase del Ebro",aunque le advirtió que su política'hídrica en Aragón no es compati­ble con lo que defiende en Bru­selas.

Por este motivo. solicitó a Igle­sias la apertura inmediata de unanegociación entre el llano y lamontaña. para intentar un con­senso respecto a la necesidad ono de los grandes embalses enAragón. Fuentes dela DGA mos­traron su disponibilidad para en­carar este diálogo. Solano mani­festó que le han explicado al pre­sidente que "los grandes embal­ses, con un Yesa recrecido. seránlos almacenes que van a permitirla ejecución del trasvaseJ

'.

Igualar Yesa a MequinenzaAdemás, señaló que las medidasde protección que se han impul­sado en torno a Mequinenza, scr­virían para evitar el recrecimien­to de Yesa. También ofreció al­ternativas legales para contribuira la paralización dc los embalsesde Santaliestra y de Biscarrués.

Por otra parte, el presidente deCHA, Bizén Fuster, solicitó ayer"apoyo institucional" para la"Embajada Azul", una vez que elGobierno de Aragón ha anuncia­do ya que no asistirá a la concen­tración de Bruselas.

Fuster explicó que "gracias aest~ organización, los responsa­bles políticos, los europarlamen­tarios, los funcionarios y la gentede a pie está conociendo yenten­diendo las razones de nuestraoposición al trasvase".

LA AGENDA

• Abrazo a Europa. La "Emba­jada Azul" culminará el próximodomingo su actuación en Bruse­las con URa cadena humanafrente a la sede de diferentes ins­tituciones comunitarias. Organi­zaciones como CHA, PSOE, UGT,la Plataforma en Defensa delEbro y Coagret han organizadoviajes para que los aragonesespuedan desplazarse hasta la ca­pital belga y participar en la con­centración.• Actos en la Eurocámara. Es­ta asociación prevé además unacto reivindicativo contra el tras­vase y a favor de una nueva cul­tura del agua en el ParlamentoEuropeo. Se celebrará mañana, yse espera que acudan diferenlesautoridades. Ese mismo día ten­drá lugar la "fiesta del agua", enla que se expondrá un vídeo conel tema "Ríos, fuente de vida".Durante el fin de semana, la"Embajada Azul" recibió la visitade los miembros de Adelpa.

Precisamente, los voluntariosde la "Embajada Azul" intensifi­can estos días sus acciones en lacalle y ante las instituciones co­munitarias de cara a la manifes­tación del domingo, una cadenahumana en forma de l~brazo aEuropa". ¿Su última ocurrencia?Un "maratón por la nueva cultu­ra del agua" ininterrumpido, deocho de la mañana a cinco de latarde, alredcdor de uno de los edi­ficios de la Comisión Europea.Esta particular carrera, que se ha­ce andando, sólo se interrumpe amedia mañana para sacar unapancarta en tres idiomas frente aledificio de la UE donde habitual­mente se reúne la prensa europea.

El autobús azul ha recibido es­te fin de semana la visita de va­rios miembros de ADELPA (Aso­ciación de Entidades Locales delPirineo Aragonés) y activistas deorganizaciones ecologistas euro­peas. Además, el Ayuntamientode Bruselas, que ha colaborado enla gestión del alojamiento para losmanifestantes que acudan al'~brazo a Europa", recibió a va­rios representantes de la "Emba-

jada Azul"; los voluntarios se reu­nieron con el teniente alcalde dela ciudad, Philippe Deeloux, y lle­varon ha'la la Grand Place unlicnzo azul de casi 40 metros delargo lleno dc globos, como"sím­bolo del río Ebro amenazado porlas obras del trasvase".

En el frente político, las accio­nes sc centran en reunir el mayornúmero posible de adhesionesentre los diputados del Parla­mento Europeo al manifiesto quemañana se proclamará antes delinicio de la sesión plenaria.

De momento cuentan con unascuarenta firmas de parlamenta­rios verdes, liberales, radicales yalgunos socialistas, entre las quedestaca la de Enrique Barón Cres­po, presidente del grupo socialis­ta en la Eurocámara y que hastaahora ha apoyado la teoría de qucel PHN es un tema interno de Es­paña. El manificsto se refiere alimpacto ambiental, social y eco­nómico de las obras del trasvasey pide a la UE que no las fmanciey dedique los fondos reservadosa España a otras infraestructuras.

B. NAVARRO /J. MORALES

e ALTO ARAGÓN POLfTlCA HIDRAuLlCA EN ARAGON DIARIO DEL AlTOARAGÓN 03/12/2003

Arrecia la presión contra el trasvaseIEl presidente del GA y la DPH apoyan los actos

de la "Embajada Azul" contra el Plan Hidrológico IEl PAR acudirá a la manifestación det domingoen Bruselas pero no firmará el manifiesto

Una de la. actividades de la "Embajada Azul", ayer en Brvsela•. S.E.

El Gobierno catalán aprobóayer el recurso contra el PHN

lerando todos los trámites. Paraello "vamos a utilizar todas lasreglas del juego del Estado deDerecho ". Bandrés insistió enque "en ningún caso vamos aentorpecer el aprovechamientode agua para nuestros regadíos,el desarrollo socioeconómicoy la puesta en marcha de lasobras del Pacto del Agua". Porotra parte, el también diputadosocialista expresó que el PSOE­Aragón "estará siempre en todamovilización que se oponga altrasvase, pero no en las reivin­dicaciones que cuestionen elaprovechamiento del agua",es decir, "estamos en parte deacuerdo, pero no del todo" conla manifestación que tendrá lu­gar en Bruselas el próximo do­mingo, 7 de diciembre, contrael PHN y los embalses en las ca­beceras de los ríos, convocadapor la Embajada Azul.

en Defensa del Ebro, presentóayer en Barcelona el balance dela huelga de hambre, que con­cluirá el próximo domingo.

Unos 200 vecinos de Catalu­ña y Aragón se turnan desde elpasado 26 de octubre para man­tener esta huelga, entre ellos· elpresidente de la Fundación parala Nueva Cultura del Agua y pre­mio Goldman de Medio Ambien­te, Pedro Arrojo, indicó. El objetode la protesta es reclamar al Go­bierno español que "haga ungesto de humildad y escuche lasopiniones de los científicos" quecuestionan la viabilidad técnicay ambiental del PHN, dijo NarcísPrat, catedrático de Ecología de laUniversidad de Barcelona.

E_P.

ZARAGOZA.- El Gobierno deAragón "no tomará ningunamedida que impida el apro­vechamiento del agua" en laComunidad Autónoma. Así loindicó ayer el consejero de Eco­nomía, Eduardo Bandrés, trasla reunión del Consejo de Go­bierno. Bandrés respondió deesta forma a la propuesta queplanteó el lunes la EmbajadaAzul al jefe del Ejecutivo arago­nés para que se protejan por leylos terrenos donde está previs­to construir el embalse de Bis­carrués y el recrecimiento deYesa, aprovechando la riquezanatural y cultural de las zonas.

El consejero subrayó que"parareltrasvase debe serelob­jetivo que nos una a todos", alavista de "la ofensiva que ha ini­ciado el Gobierno centrál, ace-

Por otro lado, el Defensor delPueblo ha admitido a trámite unaqueja de la Agrupación Local delPSOE en Calatayud relativa alestudio de impacto ambientaldel trasvase. El motivo de pre­sentación de esta queja fue la"supuesta desestimación de lasalegaciones presentadas por laagrupación local respecto al ci­tado estudio de impacto am­biental", ya que "se ha tenidoconocimiento por los medios decomunicación de que el Gobier­no ha procedido a licitar diversostramos del trasvase del Ebro sinque conste al PSOE bilbilitano di­cha desestimación".

En otro orden de cosas, JosepGrau, portavoz de la Plataforma

Rueda de prensa del PAR en lorosaza. ARAGÓN PRESS

El GA no tomará medidas queimpidan"aprovechar el agua"

las funciones ecológicas delrío, del delta y del ecosiste­ma marino próximo, "juntocon un caudal adicional paraasegurar la satisfacción de losrequerimientos medioambien­tales del sistema". La resolu­ción que recurre la Generalitatse publicó en el BOE el 20 denoviembre. En ella, la Secreta­ría de Estado de Aguas y Cos­tas aprobaba el expediente deinformación pública definitivodel PHN y el proyecto de trans­ferencias concretas de agua,con un presupuesto total de4.09I.I54.886,16 euros. Tam­bién se autorizaba redactar losproyectos constructivos nece­sarios. El Ejecutivo autonómi­co dice que los argumentos deeste recurso "son los mismosen los que se han basado lasalegaciones y enmiendas" queha venido interponiendo.

cisión sobre el trasvase, a los quepreguntará si tienen constanciadel comienzo del proceso de lici­tación de dos contratos para in­fraestructuras del trasvase y cuales su opinión.

CHA, por su parte, desplazaráa más de 500 personas a Bruselas.Estaformación ha ofertado viajesorganizados en autobús y aviónpara los ciudadanos que se quie­ren desplazar. lU anunció ayerque defenderá en el próximo ple­no de las Cortes de Aragón unaProposición no de ley de apoyo ala "Embajada Azul" que AdolfoBarrena, portavoz parlamentariode IU, sitúa "en el contexto de lalucha contra el trasvase que pro­pone el PHN del PP".

E.P.

BARCELONA_- El Gobierno ca­talán acordó ayer interponer unrecurso contencioso adminis­trativo contra la resolución delI3 de noviembre que aprobabael expediente de informaciónpública y el proyecto de tras­vase del PHN. La Generalitattambién pide suspender la re­solución -por tanto, también elinicio de las obras- hasta resol­verse el recurso. La Generalitatalega que el Gobierno central"no ha aprobado" el Plan Inte­gral de Protección del Delta del'Ebre, "con la determinacióndel caudal ecológico mínimoy la incorporación de trasvasesalternativos, como el estudiodel trasvase del Ródano".

También alega que "no sehan fijado las condiciones"para asegurar el desarrollo de

guntas en el PE sobre el trasvase."Vamos a dar libertad absolutaa nuestros militantes" para queacudan a la manifestación, quepor este partido encabezará el ci­tado Ferrández.

Sobre la petición de RíoAragón de que se proteja el entor­no del embalse de Yesa, como sehizo con Mequinenza, Trillo dijoque "nos parece bien que se es­tudie técnicamente lo que se estásolicitando, pero no que no hayauna estrategia para ir retrasan­do constantemente la ejecuciónde las obras del Pacto del Agua",que es "innegociable".

Ferrández explicó que en laComisión Europea hay tres comi­sarios afectados en la toma de de-

ALIDARAGÓNjAGENCIAS

Los partidos y colectivos quese oponen al trasvase del Ebro es­tán intensificando sus accionesen contra del mismo, con la vistapuesta a corto plazo en la mani­festación del domingo en Bruse­las, organizada por la "EmbajadaAzul", colectivo que está obte­niendo numerosas adhesiones.Tanto el presidente del GA comoel Equipo de Gobierno de la DPHapoyaron ayer las actividadescontra el trasvase de ese colecti­vo. Mientras, los partidos ultimansu participación en eI7-D. Por otrolado, Cataluña aprobó ayer recu­rrir los trámites del PHN.

HUESCA.- Los representantes dela "Embajada Azul" están defen­diendo "de manera enérgica" elrechazo al trasvase, una posiciónque el GA comparte al cien porciento, señaló ayer el presiden­te aragonés, Marcelino Iglesias,quien, sin embargo, matizó queel GA no comparte al cien porciento las posiciones de la Em­bajada en otros asuntos. Señalóque ese colectivo tendrá, a travésde la Oficina del GA en Bruselas,"todo el apoyo logístico, la cola­boración y la ayuda que necesi­ten los que se oponen de manerarotunda al trasvase del Ebro".

En el "Abrazo a Europa", elpróximo domingo, participaránrepresentantes de los partidosque apoyan al GA. Este acto con­sistirá en una cadena humanapor diversas calles de la capitaleuropea que rodeará tres edifi­cios emblemáticos, como sonel edifico Bertiey, el ParlamentoEuropeo y el Consejo de Europa.Iglesias, señaló, por otro lado, sudeseo de "avanzar en el diálogoentre el llano y la montaña", trasla reunión que mantuvo el lunescon miembros de ese colectivo.

Los grupos políticos del PSOE,PAR YCHA, que forman el equipode gobierno de la DPH, expresa­ron ayer su apoyo a la citada Em­bajada. La DPH "quiere reforzarsu oposición al trasvase del Ebro,reclamando una política másacorde con los nuevos tiempos,sin perjudicar los intereses defuturo de una comunidad autó­noma como Aragón, y lo más im­

.. portante, defendiendo criteriosde sostenibilidad", indican en uncomunicado. La DPH anima a losaragoneses a participar activa­mente en la manifestación.

El PAR, por su parte, acudiráa la movilización pero no firma­rá el manifiesto, "en el que figu­ran frases con las que no estamosde acuerdo" contrarias a variosembalses del Pacto del Agua, in­formó ayer el secretario generaldel partido, Juan Carlos Trino, enuna rueda de prensa que com­partió con el eurodiputado JuanManuel Ferrández. Este últimodio a conocer una batería de pre-

CHAdesplazará500 personasa Bruselas

EUROPAPRESS i zaragozaChunta Aragonesista(CHA) desplazará a másde 500 personas a la ma­nifestación que tendrá lu­gar el próximo domingo,7 de dicieml¡re, en Bruse­las, que ha convocado laEmbajada Azul para pro­testar contra el proyectode trasvase del Ebro con­templado en el Plan Hi­drológico Nacional(PHN).La formación nacionalistaaragonesa ha ofertadoviajes organizados en au­tobús y avión para los ciu­dadanos que se quierendesplazar hasta la ciudad

~ de Bruselas este próximofin de semana para parti­cipar en el último acto dela primera campaña de laEmbajada Azul contra elPlan Hidrológico Nacio­nal. Entre otros, participa­rán el secretario generalde Chunta Aragonesista,José Antonio Acero y elsecretario de Organiza­ción, Gonzalo Orna.

8­'"í~

DIARIO DE TERUEL 03/1212003 lié"

El Gobierno de Aragón no impediráel aprovechamiento de las aguasRespuesta a la petición de protección de Yesa y Biscarrués

Eduardo Bandrés, durante la rueda de prensa ofrecida ayer

EUROPAPRESS I ZaragozaEl Gohierno de Aragón tinotomará ninguna medida queimpida el aprovechamientodel agua" en la ComunidadAutónoma, Así se expresóayer el consejero de Econo­mía, Hacienda y Empleo,Eduardo Bandrés, tras lareunión del Consejo de Go­hierno. Bandrés respondióde esta forma a la propuestaque planteó la EmbajadaAzul al jefe del Ejecutivoaragonés para que se prote­jan por ley los terrenos don­de está previsto construir elembalse de Biscarrués(Huesca) y el recrecimientode Yesa (Zaragoza). aprove­chando la riqueza natural ycultural de ambas Zonas.

El consejero de Econo­mía subrayó que "parar eltraSVfl.se debe ser el objetivoque nos una a todos ". a lavista de lila ofensiva que hainiciado el Gobierno central,acelerando todos los trámi­tes y la aprobación de la De­claración de Impacto Am­hicntal 11 del proyecto de tras­vase del Ebro contempladoen el Plan Hidrológico Na­cional (PHN). Para ello "va-

mos a utilizar todas las re­gias del juego del Estado deDerecho". Bandrés insistióen que !ten ningún caso va­moS a entorpecer el aprove­chamiento d~ agua paranuestros regadíos, el desa­rrollo sociocconómico y lapuesta en marcha de lasohras dcl Pacto del Agua".Por otra parte~ el tamhién di­putado socialista expresóque el PSOE-Aragón !lestarásiempre en toda moviliza-

ción que se oponga al trasva­se, pero no en las reivindica­ciones que cuestionen elaprovechamiento del agua 11 ,

es decir, !lestamos en partede acuerdo, pero no del to­do" con la manifestación quetendrá lugar en Bruselas elpróximo domingo. 7 de di­ciembre, contra el Plan Hi­drológico Nacional y losembalses en las caheccras delos ríos ~ convocada por lasorganizaciones ecologistas.

PERiÓDICO DE ARAGÓN 05 /12/2003 _

La polémica hidráulica, .!

Páginas 10 Y 11 <1<1<1

Respaldo político a la 'Embajada Azul'odio entre comunidades que sonhern¡¡.anas, pero entre las que se ex­tiende un lecho de hormigón».

De forma muy distinta se pronun­ció el diputado del PP Antonio To­rres, quien advirtió al PAR de que siapoya a la Embajada Azul tambiénrespalda su manifiesto y «formaráparte de las estadísticas de una ma­nifestación que rechaza las obras delPacto del Agua». ==

tipo de oposición al trasvase mereceun respaldo de la Cámara con inde­pendencia de los matices».

Para el socialista Carlos Tomás elGobierno del PP «sigue insistiendoen la falacia y en el engaño de que laobra del trasvase solucionará losproblemas de cantidad y calidad delagua en el Levante». El trasvase delEbro, a su juicio, «tiende a separar alos pueblos y a mantener vivo el

que las Cortes respalden «a esas per­sonas que están haciendo un impor­tante esfuerzo personal y económi­co» para que sientan que «se valora»ese esfuerzo. Reconoció que losmiembros de la Embajada Azul tam­bién rechazan determinadas obrashidráulicas que consideran «la pri­mera piedra» del trasvase, como elrecrecimiento del pantano de Yesa,pero también manifestó que «todo

y dejó claro que aunque el PARestá «plenamente en contra» deltrasvase del Ebro y de su financia­ción por parte de la Unión Europea,«no puede» suscribir el manifiestode la Embajada Azul porque rechazala construcción de grandes embalsescon lo que los aragonesistas noestán de acuerdo.

Por su parte, el diputado de CHABizén Fuster consideró importante

o Los partidos, salvoel PP, se centran enel rechazo al trasvase

11

EL PERiÓDICOZARAGOZA

El pleno de la~ Cortes deAragón expresó ayer su res­paldo a las acciones contrael trasvase del Ebro de la Em-

bajada Azul en Bruselas con un ' -------------------------------acuerdo de mínimos al que llegarontodos los grupos excepto el PP y conel que se pretende resaltar la unidadcontra el trasvase y obviar otras dife-rencias en política hidráulica.

La iniciativa surgió de los gruposde CHAy de IV, que presentaron pa­ra su debate sendas iniciativas rela­cionadas con el apoyo de las Cortes ala Embajada Azul, que ha convocadouna manifestación en la capitaleuropea para el próximo domingo 7de diciembre. Al final, debido al exi­gencia del PAR, en el texto quedóclaro que las Cortes se oponen «ex­clusivamente» al trasvase y no a lasobras de regulación.

El diputado de IV, Adolfo Barre­na, finalmente, retiró su proposi­ción no de ley al alcanzarse el textoconsensuado, pero aseguró que elmanifiesto de la concentración deldomingo «reivindica que el agua de­je de ser un elemento que provoquedesequilibrios territoriales y afeccio­nes medioambientales».

La diputada del PAR Marta Usónhizo hincapié en que su grupo«siempre apoyará cualquier iniciati­va que esté exclusivamente en con­tra del trasvase y su financiaciónporque la unidad debe de mantener­se viva».

f11,~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Los autobuses deCHA salen a partirde hoy hacia lacapital belga

.... El dispositivo diseñado p,?!Chunta Aragonesista con motivode la manifestación en Bruselaseste domingo en contra del PHN,se pondrá en ruta a partir dehoy. El secretario de Organiza­ción de CHA, Gonzalo Orna, ex­plicó que los manifestantes quese desplazarán hasta Bruselasen autobús partirán esta nochedesde las proximidades de laRomareda. «La gente está muyconcienciada de la importanciade este acto y aunque se enfren­tan a un largo viaje, de unas 20horas, han demostrado sus ga­nas y su interés por decir unavez más, que el PHN es una abe­rración», afirmó el dirigente deCHA. y añadió: «Éste será elarranque de nuestro dispositivopara desplazarnos a Bruselas, elsábado por la mañana partiránlos manifestantes que se despla­zarán en avión y en esos mo­mentos también estarán ya enruta las personas que se despla­zan desde otras ciudades haciaBruselas en autobús».

Tribuna Ajena I Por Mª Victoria Trigo Bello, presidenta de la Asociación Ebro Vivo (Coagret)

Cada río es un Ebro HERALDO DE ARAGÓN 06 / 12/2003

NUEVAMENTE un sector deAragón lleva a Bruselas la mo­vilización contra el PHN. LaEmbajada Azul acogerá a to­dos los ríos, a todos los Ebros

sobre los que planea la sombra del despotis­mo. Desde el 9 de septiembre de 2001,la Nue­va Cultura del Agua sigue presentando alter­nativas a un plan que dista mucho de ser bue­no para todos y malo para ninguno. Los inte­rrogantes de sindicatos agrarios de Levantesobre el precio del agua trasvasada, o la pre­ocupación por la construcción de un pantanopara recibir caudales son más puntos negrosen el PHN. La oposición ya no es cosa de cien­tíficos y ecologistas cualificados. Es de todos.

Pero en Aragón, pese al avance general enla condena de este enjambre de turbinas y ce­menteras, persiste la incapacidad para recti­ficar de los políticos. El imprescindible deba­te hidráulico avanza lentamente. Se confundediálogo con sugerir la cota media del recreci­miento de Yesa. Unidad con la imposición decallar a los afectados por grandes embalses. Yse olvida que la primera piedra del trasvaseespera compañía desde mayo de 20m, colo­cada por Matas para ampliar Yesa. '~Embalsa,

que algo queda". Si para Murcia y Levante hayalternativas más rápidas, económicas y eco­lógicas que el trasvase, ¿por qué no para Ara­gón? ¿Cómo puede despreciarse o minimi­zarse lo que suceda aguas abajo -delta delEbro- tras la detracción de caudales en las ca­beceras con destino trasvasista? ¿Qué pensa­ríamos si aguas arriba las Comunidades quenos preceden en el uso y disfrute del Ebro,apoyaran una actuación como es el Pacto delAgua? ¿Los ríos tienen tabiques?

Madrid juega a amenazar. Pero el perro la­drador puede ser ferozmente mordedor. Lamontaña, considerada cantera de agua, serála perdedora. Mediterráneo contra Aragón:Lechugas versus rafting. Votos mayoritarioscontra urnas escuálidas. Es lo mismo. El Ebroes un sablé que divide penosamente a los ara­goneses. Si el Ebro es el "mega-río" que anu­la la existencia de los demás, el único connombre y derecho a la defensa -ivaya defen­sa, consentir robarle agua de sus afluentes pa­ra garantizar el trasvase!-... no habrá unidadposible. A la ciudadanía se le habla de aguade calidad con bellas fotos del Pirineo, perose le oculta el dolor irreparable de los gran­des embalses. ¿La DGA apoya esas conductas

dictatoriales? ¿Tendremos que contar a Bru­selas y al mundo que en el 25 aniversario denuestra Constitución sécrerran los ojos anteel atropello de quienes menos pueden defen­derse? Sin crispación, los movimientos socia­les hemos de seguir trabajando por un Ara­gón de consenso y respeto; hemos de trans­mitir a los jóvenes sensibilidad por el agua yel medio natural sobre siglas y credos; de de­mandar a nuestros políticos -sobre todo a losdel Pignatelli y de la Aljafería-, que sin excu­sa ni demora, expliquen qué entienden poraprovechar los recursos hídricos. Sólo así lle­garemos a lo que nos une, que existe, pero queel gran capital quiere enterrar de hormigón.Cada río es un Ebro, que está en La Galligue­ra, en la canal de Berdún, en la Ribagorza, enel Moncayo, en el Maestrazgo, en Lechago, enMorata... De la montaña, del llano, un Ebropor el que hemos ayunado, por el que vamosa Bruselas y a.dDl).de haga falta. Cada río es un.Ebro en su história y en su paisaje. Con esteplanteamiento de amor y respeto para todoslos ríos y sus gentes vamos a Bruselas y conese planteamiento de estima a todo el terri­torio físico y humano avanzaremos, ojalá queun día con el apoyo decidido de la DGA.

e ALTO AIAGÓN MANIFESTACION EN BRUSELAS DIARIO DELALTOARAGÓN 07/12/2003

El "Abrazo aEuropa" culmina hoylos ados de la "Embajada Azul"Cientos de aragoneses se han desplazado ala capital belgaALTOARAGÓN YAGENCIAS

HUESCA/ZARAGOZA.- Las700 personas que llevan man­teniendo una huelga de hambrecolectiva desde el 26 de octubreen contra de los embalses y tras­vases del Plan Hidrológico Na­cional (PHN) y otros cientos desimpatizantes culminarán hoysu protesta con una manifesta­ción en Bruselas, ante la sede delParlamento Europeo, con la quepretenden difundir el mensajede la llamada "Embajada Azul".

Varios autobuses de Jaca,Biscarrués y Zaragoza salierona última hora del viernes conrumbo a Bruselas. En ellos via­jaban más de 100 miembros deCOAGRET y de la AsociaciónRío Aragón con un mensajeque, en su opinión, está "llenode dignidad y coherencia". Conél pretenden hacer frente a losembalses que hacen posible eltrasvase del Ebro y que fueronapoyados por las comunida­des de regantes aragonesas. És­tos son, según los opositores alPHN, quienes "están rompien­do la unidad y traicionando aAragón".

"Es también el mensaje queexplica la corrupción e ilegali­dad que rodea al PHN, como sedemuestra con los casos de San­taliestra, Biscarrués y Yesa", ex­plican los organizadores de esteviaje.

Entre aquellos que partieronhacia Bruselas, se encuentranlos alcaldes de Artieda, Luis So­lana, de Mianos, Carlos Pérez, yde Santa Cilia, Manuel Máñez.

También les acompaña el conse­jero de la comarca de la Jaceta­nia, Alfredo Solano. Todos ellospertenecientes a la AsociaciónRío Aragón.

El ayuno contra el trasvase,en el que han participado másde 700 personas, finaliza hoycon el "Abrazo a Europa". Seráentonces cuando vuelvan a pe­dir que la Unión Europea no fi­nancie el PHN.

Las asociaciones Río Aragóny COAGRET son conscientes dela problemática del asunto, pe­ro, aun así, mantienen la espe­ranza de conseguir el mayor

1

bloqueo posible a los fondoseuropeos.

La Comisión Ejecutiva de .UGT-Aragón,encabezadaporsusecretario general, Jesús Mem­brado, ha anunciado que esta­rá presente en el acto de hoy,al igual que habrá presencia deCCOO, con su secretario gene­ral, Enrique Tordesillas, comocabeza visible.

Por su parte, el secretario ge­neral de Chunta Aragonesista(CHA), José Antonio Acero, li­derará la delegación de esta for­mación política.

El PSOE-Aragón también es­tará presente en el 'Abrazo alEbro', para denunciar ante laUnión Europea la actuacióndel Ejecutivo español, "encabe"zonado en realizar un trasvaseinsostenible medio ambiental­mente". En la delegación socia­lista se esperaba la presencia delsecretario provincial de Huescay diputado regional, José Ma­ría Becana, o la parlamentariaautonómica Rosa Pons, entreotros.

Igualmente, el Rolde Choben,jóvenes del PAR, también anun­ció su asistencia al acto, aunqueya advirtió de que no se adhie­re al manifiesto de la platafor­ma convocante, al coincidir conel rechazo al trasvase, pero dis­crepar en lo que se refiere a lasgrandes obras hidráulicas. Nohabrá ningún representante delPartido Popular.

La polémica hidráulica PERiÓDICO DE ARAGÓN 07 112 12003

2.000 aragoneses 'abrazarán' elConsejo Europeo contra el trasvase

ÁNGEL DE CASTRO

j

ID, Adolfo Barrena, y el secretario ge- 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

neral de UGT, Jesús Membrado, figu- El acto de estaran asimismo en la larga lista de re-

DOS AÑOS ·DESDEpresentantes que acudirán a la cita. mañana pondrá fin a

seis semanas de e

LA MARCHA AZUL EN AViÓN Y EN AUTOBÚS 1/ Esta maña-ayuno contra el PHN

ena ha salido desde el Aeropúerto de 1Zaragoza el último convoy de parti- ----------------------~--~-- y

:> La oposición al trasvase del cipantes en el Abrazo a Europa, en .... El acto de hoy en Bruselas cEbro ya llegó a Bruselas el 10 de un vuelo charter fletado por UGT pondrá fin a sei,:¡.~emanas de rseptiembre del 2001, día en que Aragón. Este grupo se suma al goteo ayuno contra el trasvase en el ¡:secelebr6 la marcha azul. Una de personas que, desde el viernes, ha que han participado voluntarios cjornada reivindicativa que tuvo emprendido viaje a Bruselas, ya fue- de Cataluña y Aragón vinculados dlugar, paralelamente, en las tres ra en avión o en autobús. con la embajada azul. Más de ncapitales aragonesas, en Jaca y Desde Tortosa, Jaca, Biscarrués, cien personas han secundado een la ciudad belga. En este Barcelona, Zaragoza e incluso Valla- este ayuno al menos durante cúltimo lugar, unas 12.000 dolid han partido numerosos auto- una semana. Además, otras 700 opersonas clamaron contra el buses, dispuestos a soportar un tra- han participado en la convocato- SI

PHN,.aunque las divergencias de yecto de veinte horas por carretera. ria dejando de comer durante to- filas distintas fuerzas polmcas en Entre ellos había representantes de do un día como mínimo. Además a,materia hidráulica deslució la diversas organizaciones, alcaldes de de estas actividades, la Embaja- síprotesta. En aquella ocasión, el municipios y también personas sin da Azul ha organizado en distin- leGobierno aragonés ~í contó con filiación que, como ocurrió en la tas capitales europeas charlas, téuna representación, que se situó Marcha a Bruselas"de septiembre del exposiciones, reuniones y com- p:a la cola de la protesta. Esa 2001, han querido llevar su mensaje parecencias para expresar su s\marcha azul de septiembre del a las instituciones comunitarias. rechazo al PHN del Gobierno es- la2001 pretendía ser el broche de También diversas organizaciones" pañol. .Es~e intenso programa teoro a las multitudinarias ecologistas han fletado transportes comenzó el 5de noviembre, im- blmovilizaciones que se había para acudir a la cita en la capital pulsadas principalmente por ón-llevado a cabo desde que, a europea. Hasta medio millar de acti- ce organizaciones integrantes biprincipios del 2000, el entonces vistas de Greenpeace se sumarán al de la Embajada Azul y que for- ceministro de Medio Ambiente, abrazo para reclamar al Consejo y a man parte del Foro Sociaí por la taJaume Matas, hiciera público el la Comisión Europea que velen por Nueva Cultura del Agua, que du- Cl

PHN yel trasvase del Ebro el estricto cumplimiento de la nor- rante los últimos años ha mos- Heincluido en el proyecto. mativa ambiental comunitaria. == trado su oposición al PHN. Ce

o El profesor PedroArrojo cerrará laconvocatoria queempezará al mediodía

o La Embajada Azulpedirá en Bruselas queno se conceda «ni uneuro para este PHN»

REPRESENTACiÓN 1/ La única presen­cia remarcabl~ en el acto será la dela DGA, que no asistirá como institu­ción aunque sí estará representada através de los dos partidos que com­ponen el equipo de Gobierno, PSOEy PAR. En representación del prime­ro estarán, previsiblemente, el secre­tario provincial de Huesca y diputa­do, José María Becana, y varios parla­mentarios regionales.

La representación del PAR estaráencabezada por el eurodiputadoJuan Manuel Ferrández, que contarácon el apoyo de las juventudes de supartido, a través del Rolde Choben.El secretario general de CHA, JoséAntonio Acero, el coordinador del

I! A.O.C.

II ZARAGOZA

Unos 2.000 aragoneses parti­ciparán hoy en el Abrazo aEuropa, una cadena huma­na que rodeará el Consejo

de la UE y con la que la EmbajadaAzul quiere lanzar un mensaje claroen Bruselas: «Por una nueva culturadel agua. Ni un euro para este PHN».

Sindicatos, organizaciones ecolü:gistas, eurodiputados y partidospolíticos (todos menos el PP) estaránrepresentados en este acto que, so­bre las 12.30 horas de hoy, rodearáel Consejo Europeo, en la plazaSchumman de Bruselas. Será en lapuert<tde esta institución donde fi- ~~ Uno de los autobuses que partió este viernes de Zaragoza, rumbo a Bruselas.nalizará el acto con la lectura de va­rios discursos, a cargo de CristinaMonge, en nombre de Aragón, Ma­nel Tomás, por el Delta del Ebro,José Luis Martínez, por la EIllbajadaAzul, y un representante de Valen­cia. La intervención del profesor ypremio Goldman Pedro Arrojo ce- .,rrará el abrazo, sobre las 13.30 horas.

«Creemos que este es un momen­to especialmente delicado para laUE y por eso nos parece especial­mente importante recordarle ahoraque no ceda ante el chantaje políti­co del Gobierno deAznar», explica­ron fuentes de la Embajada Azul, in­tegrada por once asociaciones.

AUTONOM(AS ABe 08/12/2003 '!-

Dos mil manifestantes protestan ante lasede de la UE contra·el PHN y el trasvaseEl Gobierno murciano dice que «hacen ruido ante una realidad incuestionable»

Cabecera de la manifestación de ayer ante el Consejo Europeo en Bruselas

• La plataforma «Embajada Azul»anunció su establecimiento enBruselas y dos próximas moviliza­ciones, una primera en febrero yotra «masiva», sin fecha fijada

ABeBRUSELAS. Unas dos mil personas, se­gún la Policía, criticaron ayer frente ala sede del Consejo de la UE en Bruse­las el Plan Hidrológico Nacional(PHN) en el acto final de la denomina­da «Embajada Azul» tras un mes de ma­nifestaciones. La concentración se pro­dujo sin incidentes y los organizacio­nes elevaron la cifra de manifestanteshasta las tres mil personas.

Los congregados formaron una cade­na humana que rodeó el edificio del or­ganismo europeo en favor de la «Emba­jada Azul», una iniciativa por «la nue­va cultura del agua» promovidapor or­ganizaciones ecologistas, sociales, sin­dicales y políticas que se oponen alPlan Hidrológico.

El coordinador de Los Verdes en elParlamento Europeo, Gianluca Sole­ra, presentó un manifiesto firmadopor 130 eurodiputados de seis gruposparlamentarios, en el que se exige queno se fmancie con fondos europeos elPHN ya que será «un precedente nega­tivo en la sostenibilidad de Europa».El texto será entregado en los próxi­mos días a los presidentes de la Euro­cámara, Pat Cox, y de la Comisión Eu­ropea, Romano Prodi, y en él se detallael impacto que tendrán las obras delPHN en las zonas de los Pirineos, elDelta del Ebro y la costa levantina.

La mayor parte de las pancartas delacto estaban dirigidas contra la cons­trucción del embalse aragonés de

.Yesa. Luis Solano, alcalde de Artieda,uno de los pueblos que podrían quedarinundados, recordó que un grupo deciudadanos lleva 42 días de ayuno con­tra este plan. «No vamos a consentirarruinar el futuro de nuestros pue-blos», aseguró. '

Arremeten contra BarnierSegún informa Ep, Solera reclamó an­te los manifestantes que los Quince secomprometan por la cultura del agua,«única política democrática y sosteni­ble» parael medio ambiente. «La Euro­pa que queréis construir está aquí», in­dicó a lbs líderes europeos.

Por su parte, el profesor de la Univer­sidad de Zaragoza, Pedro Arrojo, criti­có «la vieja cultura del hormigón y lacorrupción» que prevalece con el PHNy arremetió contra el comisario de Po­lítica Regional, Michel Barnier, por suapoyo decidido a la subvención euro­pea del trasvase JÚcar-Vinalopó. «Suautismo es inaceptable cuando se des­truyen deltas y costas». Según Arrojo,Barnier «sabe que los trasvases supo-

nen enriquecer a los más ricos y empo­brecer a los más pobres» a través «deuna financiación pública» que «des­truirá pueblos, deltas y costas».

El eurodiputado del Partido Arago­nés Juan Manuel Fernández se felicitópor el cumplimiento de los objetivosprevistos por la organización y afIrmóque según un informe realizado por la­Dirección General de Medio Ambientede la Comisión «el Júcar no podrá reci­bir aguas del Ebro». Ferrández llamó a«centrar esfuerzos desde el punto devista institucional para frenar el PHNdefmitivamente» y a «tener en cuentael cambio de gobierno en Cataluña».

La «Embajada Azul» anunció suesta-

Cadena humanacon 700 personas

en AmpostaUnas setecientas personas for­maron una cadena humanasobre el puente colgante de lalocalidad tarraconens~de Am­posta, que atraviesa el río Ebro,en una concentración de apoyoa la realizada en Bruselas., Representantes de la Platafor­ma en Defensa de las Terres del'Ebre, que convocaba la movili­zación, se mostraron «preocupa­dos, pero no derrotados», des­pués de que la Comisión de Me­dio Ambiente de la UE hayafinanciado el trasvase del Júcar­Vinalopó, tronco del trasvasedel Ebro. «Nos unimos al abrazoque de Bruselas y formamosconjuntamente un nudo de espe­ranza para que en lasmstitucio­nes europeas prevalezca la.ra­zón por encima de la especula­ción», leyó una representante dela plataforma.

EFE

blecimiento en Bruselas y dos próxi­mas movilizaciones, una primera en fe­brero y otra «masiva», sin fecha toda­vía fijada, indicaron a Efe fuentes de laorganización. La UE deberá pronun­ciarse sobre la fmanciación del PHNprevisiblemente antes del 16 de diciem­bre.

«Iglesias los jalea»La respuesta desde Murcia no se hizoesperar. Ayer mismo, el portavoz delGobierno murciano y consejero de Pre­sidencia, Fernando de la Cierva, asegu­ró que la protesta celebrada en Bruse­las supone un intento de «hacer másruido» cuando el Plan Hidrológico esya una «realidad incuestionable». Ensu opinión, los manifestantes han «pa­sado previamente» por el despacho delpresidente de Aragón, Marcelino Igle­sias, quien «los jalea tremendamentepara que vayan a oponerse al mismotrasvase que a los socialistas valencia­nos y almerienses les parece muy bienque Se financie por la UE».

De la Cierva manifestó que «es másque evidente que en los informes técni­cos comunitarios se hapuesto de mani­fiesto, de forma clara y diáfana, que nohay objeciones técnicas fundamenta­les o importantes por la incidenciamedioambiental del trasvase».

Sin embargo, en ese mismo informe«se han hecho objeciones claras de fon­do al Pacto del Agua de Aragón, quepuede estar perjudicando en muchamayor medida las reservas hídricas»,advirtió De la Cierva, quien señalóque, frente a esa situación, que «ya su­pone un espaldarazo técnico» de Bruse­las a estas cuestiones, días después elPartido Socialista europeo, encabeza­do por Enrique Barón, «firmaba enBruselas un documento público con­tra el trasvase y las grandes presas,con lo cual pasamos de la jaula de gri­llos y del circo socialista nacional alinternacional».

DIARIO DELALTOARAGÓN Da / 12/2003

o ALTO AIAGÓN MANIFESTACION CONTRA EL PHN

liLa Embajada Azul" reúne amás de2.000 personas en el acto de BruselasPide que se denieguen fondos europeos alos proyectos "más agresivos" del Plan Hidrológico

o ALTO AIAGÓN

IIEI presidente deAragón los jaleatremendamentepara que vayan aoponerse al trasvasell

"'E.P.

Otro momento de la movilización. ARAGÓN PRESS

Miles de personas reclamaron ayer en 8ruselas una nueva cultura del agua. EFE

MURCIA.- El acto de Bru­selas recibió ayer mismo lascríticas del portavoz del Go­bierno murciano y consejerode Presidencia, Ferñando dela Cierva, quien consideró lamovilización como un in­tento de "hacer más ruido"cuando el PHN es ya una"realidad incuestionable".

Igualmente, aseguró quelos manifestantes han "pa­sado previamente" por eldespacho del presidente deAragón, Marcelino Iglesias,quien "los jalea tremenda­mente para que vayan a opo­nerse al trasvase, el mismotrasvase que los socialistasvalencianos y almeriensesdicen que les parece muybien que se financie y que seimplique la UE".

De la Cierva manifestóque en los informes técni­cos que Bruselas ha hechopúblicos "se ha puesto demanifiesto, de forma claray diáfana, que no hay obje­ciones técnicas fundamen­tales o importantes en ordenal trasvase". Sin embargo,agregó, en ese mismo infor­me "se han hecho objecio­nes claras de fondo sobreque puede estar perjudican­do en mucha mayor medidalas reservas hídricas que elPacto del Agua de Aragóncontempla".

ap~oximadamente mes y me­dio han llevado a cabo unas 800personas por turnos y relevos deuna semana, y que tras iniciar­se en Artieda ha recorrido, entreotras localidades, Jaca, Huesca,Zaragoza y Gerona hasta llegara Bruselas.

El alcalde de Artieda, LuisSolana, señaló que práctica­mente la mitad del pueblo sehabía trasladado a la capitalbelga para participar en la ca­dena humana, y agregó que elrecrecimiento de Yesa es un pro­yecto "injusto" e ilógico en una"Europa del siglo XXI", dondese debería avanzar hacia una"política hidráulica moderna".La Embajada Azul anunció suestablecimiento en Bruselas ydos próximas movilizaciones,una primera en febrero y otra"masiva", sin fecha todavía fija­da, indicaron a EFE fuentes de laorganización.

Por o.tro lado, unas 700 per­sonas formaron ayer al medio­día una cadena humana sobreel puente colgante de Ampos­ta, en la provincia de Tarragona,que atraviesa el río Ebro, en unaconcentración de apoyo a la ce­lebrada en Bruselas. El acto fueconvocado por la Plataforma enDefensa de las Terres de l'Ebre.

El "Abrazo a Europa" puso,además, el punto y final al ayu­no promovido por la Asociación"Río Magón", que desde hace

Barnier "sabe que los trasvasessuponen enriquecer a los másricos y empobrecer a los máspobres" a través "de una finan­ciación pública" que "destruirápueblos, deltas y costas".

FIN DEL AYUNO

el río Ebro.El profesor de la Universidad

de Zaragoza y 'P.remio Gold­man' de Medio Ambiente 2003,Pedro Arrojo, quien presentó elmanifiesto en el Parlamento Eu­ropeo (PE) la pasada semana,dijo que el comisario de PolíticaRegional, Michel Barnier, man­tiene una· actitud de "autismoinaceptable" frente a "intere­ses trasvasistas cargados de os­cura corrupción". Según Arrojo,

EFE YARAGÓN PRESS

Entre 2.000 Y 4.000 perso­nas, según las distintas·fuen­tes, se manifestaron ayer,domingo, con la 'EmbajadaAzul' en Bruselas para protes­tar contra el Plan HidrológicoNacional (PHN) por los impac­tos socio-ambientales que ase­guraron puede provocar en lasregiones del noreste español.El acto, denominado "Abrazoa Europa", dio por finalizadotambién el ayuno promovidopor "Río Aragón", en el quehan participado 800 personas.

BRUSELAS.- La EmbajadaAzul, una iniciativa por la 'Nue­va Cultura del Agua' promovidapor organizaciones ecologistas,sociales, sindicales y políticasque se oponen al PHN, llevó almenos a 2.000 personas segúnla Policíay a 4.000 según la orga­nización, a formar una cadenahumana que rodeó el complejodel Consejo de la Unión Europea(UE), en el barrio· europeo deBruselas. De Aragón asistieronrepresentantes del PSOE, PAR,CHA e ID, así como de los sindi­catos UGT y PSOE, amén de aso­ciaciones que como Río Aragónse oponen al trasvase y a la cons­trucción de grandes embalses.

Durante la protesta, los or­ganizadores presentaron el ma­nifiesto de la Embajada Azulcontra el proyecto del PHN y s.Jlposible financiación con fondoseuropeos, que ha sido firmadopor 130 eurodiputados de seisgrupos políticos del Parlamen­to Europeo.

En el texto, que será entrega­do al presidente del PE, Pat Cox,y al presidente de la ComisiónEuropea, Romano Prodi, se ex­plica el alcance que tendrá elPHN en las regiones de la riberadel Ebro, las provincias pirenai­cas y las mediterráneas.

Presentado por el coordina­dor de los Verdes en el Parla­mento Europeo (PE), GianlucaSolera, el documento exige ala Comisión Europea (CE) que"deniegue definitivamente laaplicación de fondos europeos alos proyectos ambiental y social­mente más agresivos del PHN",en especial los trasvases desde

PERIÓDICO DE ARAGÓN 08 / 12/2003UNA CADENA HUMANA DE TRES KILÓMETROS 'ABRAZÓ' EL CONSEJO EUROPEO

La Embajada Azul anunció nuevas movilizaciones para febreroy su presencia en la capital belga como órgano pennanente

DIVQRCIO POLlTICO // Sin embargo, ycomo ya ocurrió en la marcha a Bru­selas de hace dos años, tanto el PARcomo ID criticaron la «falta de uni­dad» en el mensaje, que hizo que laspancartas contra Yesa y Biscarrués(mayoritarias ayer) eclipsaran lasalusivas al PHN.

Este hecho dividió a ecologistas ypartidarios de otro plan hidrológico(aunque no del trasvase del Ebro). Elcoordinador de ID, Adolfo Barrena,pidió por ello la apertura de un de­bate social q~e permita a Aragón«definir su política hidráulica», unapropuesta similar a la lanzaga estamisma semana por la EmbajadaAzul y que ayer también apoyaronUGT y CCOO. Por su parte, el eurodi­putado del PAR, Juan Manuel Fe­rrández, urgió un «planteamientoconjunto» de todos los grupos queestán en contra del trasvase.:= ~~ Campana 'antipantano' de Biscarrués..

yeron sendos manifiestos. «Si Aznarfuera listo sabría que no vamos a pa­rar hasta acabar con el trasvase»,anunció Cristina Monge, portavozde la Plataforma en Defensa delEbro. «Por eso la Embajada seguiráen Bruselas».

Patricia Carrera, en representa­ción de Valencia, recordó el apoyode la comunidad a la Nueva Culturadel Agua. Por su parte, ManelTomás, llamó al hermanamiento delos manifestantes con el abrazo para­lelo que, a esa misma hora, se reali­zaba sobre el puente colgante deAmposta (Tarragona), que atraviesael río Ebro. ~ ~ La movilización transcurrió con ambiente festivo ante las instituciones comunita

Por último, Gianluca Solera, coor­dinador del grupo de Los Vetdes,presentó un manifiesto contra la fi­nanciación comunitaria del PHN fir-

o mado por 130 eurodiputados. Solerareclamó ante los manifestantes ql1elos Quince se comprometan por lacultura del agua, «única política de­mocrática y sostenible». «La Europaque queréis construir está aquí», in­dicó a los líderes europeos.

Asimismo, el alcalde de Artieda,Luis Solana, entregó al coordinadorde los Verdes una clepsidra, comosímbolo del fin del ayuno voluntarioque 700 personas han mantenidodurante seis semanas, como protes­ta al PHN.

la cifra

130eurodiputados

: JESÚS MEMBRADOSecretario de UGT-Aragón

«Seguiremos defendiendo eluso racional del agua frente ala demagogia de Aznan

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

: ADOLFO BARRENACoordinador de IU-Aragón

«Aragón debe encontrar unmarco de debate para definirya su política hidráulica»

:> Éste es el número de parla­mentarios, pertenecientes a seisgrupos, que han firmado un ma­nifiesto en el que se exige a laUE que no financie el PHN por­que supondría un "precedentenegativo en la sostenibilidad deEuropa». El escrito fue presenta­do ayer por el coordinador de losVerdes, Gianluca Solera.

: ENRIQUE TORDESILLASSecretario de CCOO-Aragón

«Debemos intentar aproximarposiciones. El debate social esun tema pendiente»

: JOSÉ ANTONIO ACEROSecretario general de CHA

«La Embaja Azul ha logradointroducir en la UE la nuevacultura del agua»

: JUAN MANUEL FERRÁNDEZEurodiputado del PAR

«ES el momento de plantearproyectos entre las fuerzas queestamos contra el trasvase»

: CARLOS TOMÁSDiputado provincial del PSOE

«La división nos perjudica ysolo beneficia al trasvasey a su financiación»

11

ADRIANA OLIVEROSBRUSELAS ENVIADA ESPECIAL

El 'no al trasvase'unió a casi 4.000personas en Bruselas

Una cadena humana de tres

.

kilómetros de longitud ycompuesta por casi 4.000personas volvió a lanzar

ayer un nuevo «no al trasvase delEbro» en Bruselas. Fue en un abrazosimbólico al Consejo Europeo quereunió a manifestantes de Aragón,principalmente, pero también deCataluña y Valencia, bajo el lema Poruna Nueva Cultura del Agua. Ni un du­ra para este PHN. Una protesta que sevivió con ambiente de fiesta y queponía punto y seguido a un mes demovilizaciones emprendidas por laEmbajada Azul que anunció ayermismo su continuidad como órganopermanente en Bruselas y la convo­catoria de nuevas protestas para elmes de febrero.

Numerosas coordinadoras ecolo­gistas, los sindicatos CCOO y UGT ytodos los partidos aragoneses (excep­to el PP), estuvieron representadosen la jornada, a la que no acudió elGobierno de Aragón. Todos coinci­dieron en resaltar el éxito de la con­vocatoria, por haber logrado despla­zar a casi 4.000 personas para mani­festarse a 1.600 kilómetros de su lu­gar de origen.

Tras el Abrazo al Consejo Europeo,los asistentes se concentraron a lapuerta de esta institución, donde elprofesor y premio Goldman PedroArrojo anunció la «convocatoria deuna nueva manifestación en Bruse­las antes de las elecciones generalesde marzo» y «otra protesta para an­tes de junio -mes en el que estánprevistos comicios para el Parlamen­to Europeo- que sentará un prece­dente y será la mayor movilizaciónen la historia del mundo».

«Europa debe olvidar la vieja cul­tura del hormigón y la corrupciónpara aceptar la Nueva Cultura delAgua», aseguró Arrojo, que cargó tin­tas en su discurso contra el comisa-

. rio de Política Regional, Michel Bar­nier, por su apoyo decidido a la sub­vención europea del trasvase Júcar­Vinalopó: «Su autismo es inacepta­ble cuando se destruyen deltas y cos­tas».

Acto seguido, representantes delas tres comunidades autónomas le-

encuesta ¿POR QUÉ HA ACUDIDO A LA MANIFESTACiÓN?

CONCHA NASARREFuncionaria. 46 años

ecEstoy aquí para que Europaescuche nuestro mensaje y paraque sus instituciones conozcan elimpacto social que tiene el trasvasedel Ebro, incluido en el PlanHidrológico Nacional»

Ángela SanchoAma de casa. 39 afios,

ecHemos venido toda la familia aBruselas. Mi marido es de unpueblo, Torralba de los Frailes,donde todos los veranos hayrestricciones de agua. ¿Quién seacuerda de eso?»

JOSÉ CARLOS MuÑíoTrabajador del metal. 27 años

ecMi mujer y yo participamos en elacto para que sirva, al menos, parademostrar al presidente delGobierno central, José María Aznar,que por huevos no se hace nada, ymenos el trasvase del Ebro»

~~ El 'abrazo' formó una cadena humana de 3 kilómetros de longitud.

LA EMBAJADA-----------------------------

Una avalancha dechubasqueros azulesinvadió las calles

~~ REPIQUETEOS

Las dulzainas y el sonido dela campana de Biscarruéspusieron ritmo a la comitiva

análisis de la situación: ecBruselasnos escucha y no va a financiar elPHN».

Pero no todos eran tan optimis­tas. ecEI pantano de Caspe ya exis­te como regulador del hipotéticotrasvase» , contaba TeresaFranchín, alcaldesa de esta locali­dad. ecSi esto ocurre, desapareceráel pueblo. Así que se preparen,que igual nos mudamos a Mur­cia».

Catalanes, valencianos, aragone­ses y hasta miembros de la Coordi­nadora de Itoiz, en Navarra. Perso­nas sin filiación y colectivos que,en pareja, en familia, con amigos oen solitario, se habían unido alevento. Pero destacaba una masade chubasqueros azules, repartidos

por la embajada de la Plataforma.del Ebro. Prendas que, como los pa­raguas granates de DGT, resulta­ron totalmente inútiles pero de losque casi todos se habían aprovisio­nado. ecDespués de lo que ocurrióen la marcha de hace dos años,en la que llovió a mares, cualquie­ra se fía», explicaban los responsa­bles de la: organización.

Contra el frío, la única defensaera la bota de vino, de la que algu­nos hicieron uso, y el exquisitochocolate belga, ideal para ponerfin a seis semanas de ayuno contraelPHN.

Pero, el remedio definitivo fue elritmo de charanga, que dispersócon canción popular la fiesta paraque los manifestantes fueran a po­ner remedio al frío: ecCafe au lait,sil vous plaib•. ==

REPORTAJE

11

A.O.C.BRUSELAS ENVIADA ESPECIAL

ecYa no somos ni rojos», se lamen­taba el secretario general de DGTAragón, Jesús Membrado, al ver losparaguas granates distribuidos porsu organización en el aeropuertode Bruselas. Allí comenzaba para elsindicalista una jornada de protes­ta que estuvo marcada por el frío,tanto que el coordinador de ID,Adolfo Barrena, propuso cambiarel ecabrazo al Consejo por unachuchón paritario».

Tras reunirse en la plaza Jour­dan, la comitiva avanzó hada elcentro, entre miradas curiosas delos pocos belgas que ocupaban lascalles al mediodía en Bruselas. Peseal aspecto casi fantasmal de la zonade oficinas donde se ubican las ins­tituciones comunitarias, a la tem­peratura ambiente y a las largashoras de viaje soportadas por quie­nes se habían desplazado enautobús hasta la ciudad belga, laconvocatoria de ayer se convirtióen una fiesta, custodiada por po­licías montados al estilo belga, es de­cir, en bicicleta. Fiesta de músicade dulzaina y del continuo repi­qúeteo de la campaña de la Coordi­nadora de Biscarrués, que visitabaBruselas por segunda vez. Sobre sucontorno, rezaba una inscripción:«Mi repique es el cántico del río he­rido. Mi arrebato es el clamor delpueblo en su defensa».

Pero el aire se llenó de otros so­nidos. De la.melodía de los móvilescon el himno de la República (muypopular últimamente gracias aAustralia) y de estribillos protesta

><;lue advertían a Aznar (ecHaremosun panj:ano en la puerta del Sol»),con música de El barco de Chanque­te.

Ataviados con bufandas, guan­tes, gorros y toda prenda que tuvie­ran a mano, muchos se unieron alritmo pegadizo de las canciones,desde los jubilados a los más jóve­nes, como Daniel Salanova, que, asus quince años, no se pierde unamanifestación en defensa del agua.Mapa en mano, hacía su propio•

CHUS MARCHADOR

~~ Pedro Arrojo, durante su intervención.~ ~ La música presidió esta fiesta del agua.

encuesta ¿POR QUÉ HA ACUDIDO A LA MANIFESTACiÓN?

JUAN PINILLOEstudiante. 16 años

..Ya he estado en otras protestascontra el Plan Hidrológico Nacionalen zaragoza, Madrid, Barcelona yEjea y volveré a hacer10 cuando seanecesario para decir no al trasvasedel Ebro»

ENRICGRAUAgricultor. 49 años

..No quiero que se financie unproyecto ilógico come es eltrasvase del río Ebro. Viniendo aquí,a Bruselas, seguro que losresponsables de la Unión Europeatiene que oímos»

MILAGROS GARcíAJubilada. 67 años

..Esta es mi sexta manifestacióncontra el Plan Hidrológico Nacionaly la segunda vez que me l!I0vilizo enBruselas. Lo haré siempre porquequiero un futuro para mi tierra,Aragón»

LOS MANIFESTANTES CONFíAN EN EL RECHAZO AL PHN DEL FUTURO EJECUTIVO CATALÁN

El delta del Ebro se suma enAmposta a la Embajada Azul

REACCiÓN

Murcia tilda laprotesta com~un intento dehacer «ruido»

~~ Los manifestantes, ayer, en el puente colgante sobre el Ebro, en Amposta.

oCerca de 700personas formaronuna cadena humanasobre el río

o Reclaman a la UEque prevalezca «elsentido común sobrela especulación»

11

SILVIA BERBISAMPOSTA

Las comarcas catalanas delEbro se unieron a la iniciati­va de Bruselas con un actosimbólico paralelo que con-

sistió en abrazar el puente colgante,una de las piezas arquitectónicasmás emblemáticas de Amposta.Unos 700 miembros de la Platafor­ma en Defensa del Ebro de varias po­blaciones acudieron a dar «un toquede atención a las autoridades de Bru­selas».

Los manifestantes formaron unacadena humana sobre el puente yreclamaron a la Unión Europea queprevalezca «el sentido común ante'la especulación» en la financiacióndel Plan Hidrológico Nacional (PHN).La concentración duró una mediahora y fue menos festiva que enotras ocasiones.

Mientras los participantes entre­lazaban sus manos, una manifestan­te lanzó un mensaje a la ComisiónEuropea: «La nueva Europa sólo pue­de construirse bajo los principios dela razón: ni un euro para un Plan Hi­drológico Nacional (PHN) ilegal queatenta contra el futuro de Europa».

El movimiento antitrasvase nooculta su preocupación por la deci­sión de la UE de conceder fondos pa­ra el proyecto de transferencia deagua del Ebro, afirmó José LuisMartínez, coordinador de la Embaja­da Azul. En Amposta, las conversa­ciones se centraron en el pacto degobierno en Cataluña y el rechazodel futuro Ejecutivo regional al PHN.

Miembros de la plataforma enAmposta se mostraron «preocupa­dos pero no derrotados« después de

qu"e la Comisión de Medio Ambientede la UE haya financiado el trasvasedel Júcar-Vinalopó, tronco del ma­croproyecto del trasvase del Ebro, in­formó Europa Press.

La lectura del manifiesto de laconcentración expresó la voluntadde las cuatro comarcas catalanas delEbro de apoyar la concentración enBruselas desde un puente sobre unrío vivo. «Nos unimos al abrazo queahora se está haciendo en Bruselas yformamos conjuntamente un nudo

JOAN PUIG

de esperanza para que en las institu­ciones europeas prevalezca la razónpor encima de la especulación«, leyóla manifestante.

Por otra parte, el presidente enfunciones de la Generalitat, Jordi Pu­jol, ha enviado una carta a los mili­tanteS de CiD en la que asegura quela reforma del PHN aprobada por elPP en el Senado para salvar elobstáculo del delta del Ebro es «bur­da» y un «fraude» al pacto alcanzadoen su día con Cataluña. ==

11

EL PERiÓDICOMURCIA

El portavoz del Gobierno murcia­no y consejero de Presidencia,Fernando de la Cierva, consideróayer que la nueva manifestaciónantitrasvase de Bruselas es un in­tento de «hacer más ruido» cuan­do €'l Plan Hidrológico Nacional(PHN) es ya una «realidad incues­tionable».

De la Cierva aprovechó paraatacar a los socialistas y especial­mente al presidente aragonés,Marcelino Iglesias, al que acusóde animar a los manifestantes:«Los jalea tremendamente paraque vayan a oponerse al trasvase,el mismo trasvase que los socialis­tas valencianos y almerienses di­cen que les parece muy bien quese financie y se implique la VE».

El político popular defendióque es más evidente en los infor­mes técnicos de Bruselas que nohay objeciones técnicas funda­mentales o importantes sobre lasafecciones del trasvase al deltadel Ebro, mientras que las ya «cla­ras y de fondo» respecto a lasobras del Pacto del Agua.

El portavoz del Gobierno mur­ciano se mostró convencido deque las protestas no hará peligrarlas ayudas europeas al PHN: ·«Losque quieran hacer ruido e ir aBruselas tienen todo el derecho ahacerlo, pero parece que el ríoque nos lleva. y Bruselas última­mente va diciendo por donde va,nos lleva a que hay PHN, a que seestá ejecutando y a que Europaempieza a financiar los trasvasesde ese plan». ==

EL MUNDO 08/12/2003

Prote'sta contra el PlanHi~rológico en Bruselas

ELENAALJARILlAEspecial para EL MUNDO

BRUSElAS.- Un abrazo a Europa, asus instituciones; una protesta enfonna de cadena humana, fonnadapor unas 3.000 personas venidas detodos los puntos de las tierras delEbro, ha sido la fonna elegida por laEmbajada azul para pedir que seponga fin al Plan Hidrológico Nacio­nal (pHN) en pro de una nueva cul­tura del agua.

El acto, más civil que político, con­tó con la presencia de algunos euro­diputados finnantes del manifiestoen el que se pide que no se financiecon fondos europeos el PHN.

Más de 2.000 personas, según laPolicía (3.000, según la organiza­ción), aprovecharon el puente de laConstitución para venir a la capitalcomunitaria a denunciar los nego­cios especulativos que se quieren ali­mentar con agua procedente de casi1.000 kilómetros de distancia, lo queel profesor de la Universidad de Za­ragoza Pedro Arrojo calificó como<<Vieja política del honnigón y la co­rrupción».

La alternativa que defienden es lade una nueva cultura del agua, «uncambio en la fonna de valorar y ges­tionar las aguas de ríos, lagos, hume­dales y acuíferos, desde la concien­cia de que son bienes públicos cuya

sostenibilidad debe garantizarse»,según indican en el manifiesto queleyeron al final de la concentración yque entregarán en la Comisión Euro­pea y en la Eurocámara. Este docu­mento ya ha sido finnado por 130 eu­rodiputados de seis grupos parla­mentaríos, todos menos el Grupo Po­pular, y en él se exige que no se fi­nancie el PHN con fondos europeosy se explica el impacto que tendránlas obras en los Piríneos, el Delta delEbro y la costa levantina.

Además de salvar el Ebro, ayer lasconsignas y los lemas se solidariza­ron también con Artieda, uno de lospueblos que podría quedar inundadoal construir el embali!le de Yesa. Sualcalde, Luis Solano, recordó que allíhay varíos ciudadanos que llevan 42días de ayuno contra el plan. «No va­mos a consentir que se arruine el fu­turo de nuestros pueblos. Dejarlosvivos para nuestros hijos», pidió,mientras le coreaban y aplaudían.

Aunque los ánimos no decaen enla Embajada azul -una iniciativapromovida por organizaciones eco­logistas, sociales, sindicales y políti­cas que se oponen al PHN-Ia noticiade que Bruselas financiará el trasva­se Jucar-V~nalopó no parece unabuena señal para esta campaña quedenuncia presiones del Gobierno es­pañol parajustificar esta decisión.

Manifestación contra el Plan Hidrológico Nacional español, ayer, en Bruselas. / EFE

EL PAís 08/12/2003

Miles de personaspiden en Bruselas ala UE que no financieel Plan Hidrológico

AGENCIAS, BruselasUnas 2.000 personas, según la poli­cía (4.000 según los organizado­res) se manifestaron ayer en Bruse­las contra el Plan Hidrológico Na­cional (pHN) en el acto fmal de laEmbajada Azul (una iniciativa deorganizaciones anti PHN). El coor­dinador de Los Verdes en el Parla­mento Europeo, Gianluca Solera,presentó un manifiesto firmad0por 130 eurodiputados en el q'epide que no se fmancie con fondoseuropeos el Plan, ya que será un"precedente negativo en la sosteni­bilidad de Europa".

ARAGÓNLA RAZÓN 08/12/2003

La concentración de Bruselas se produjo sin incidentes y con la participación de hasta 2.000 personas

Manifestación en Bruselas contra el Plan HidrológicoRedacción

Madrid

Más de 2.000 personas se manifes­taron ayer con la «EmbajadaAzul»en Bruselas para protestarcontra el Plan Hidrológico Nacional(PHN) por los impactos socio-am­bientales que aseguraron puede pro­vocar en las regiones del noreste es­pañol. La Embajada Azul, unainiciativa por la «Nueva Cultura delAgua»promovida por organizacio­nes ecologistas, sociales, sindicalesy políticas que se oponen al PHN,llevó al menos a 2.000 personas se­gún la Policía ya 4.000 según la or­ganización, a formar una cadena

humana que rodeó el complejo delConsejo de la Unión Europea (VE),en el barrio europeo de Bruselas.

Durante la protesta los organiza­dores presentaron el manifiesto de laEmbajada Azul contra el proyectodel PHN y su posible financiacióncon fondos europeos, que ha sidofirmado por 130 eurodiputados deseis grupos políticos del Parlamen­to Europeo.

En el texto, que será entregado alpresidente del PE, Pat Cox, y al pre­sidente de la Comisión Europea,Romano Prodi, se explica el alcan­ce que tendrá el PHN en las regio­nes de la ribera del Ebro, las provin-

cias pirenaicas y las mediterráneas.Presentado por el coordinador delos Verdes en el Parlamento Euro­peo (PE), Gianluca Solera, el docu­mento exige a la Comisión Europea(CE) que «deniegue definitivamen­te la aplicación de fondos europeosa los proyectos ambiental y social­mente más agresivos del PHN», enespecial los trasvases desde el ríoEbro.

Asimismo, la Embajada Azulanunció su establecimiento en Bru­selas y dos próximas movilizacio­nes, una primera en febrero y otra«masiva», sin fecha todavía fijada,indicaron fuentes de la organización.

PERIÓDICO DEARAGÓN 10/12/2003

POR PRIMERA VEZ

Los regantesdeBardenas

.defienden Yesaen Bruselas'.

11 ~~A~OZALos regantes de Bardenas defen­dieron ayer ante un alto cargo dela Dirección General de MedioAmbiente de la Comisión Euro­pea la necesidad de acometer elrecrecimiento del embalse de Ye­sa, una obra cuestionada y que di­versas organizaciones ecologistashan denunciado en Bruselas. Esla primera vez que los agriculto­res acuden a una instancia comu­nitaria y lo han hecho justo dosdías después de una protesta enla que se rechazó el trasvase delEbro, pero también los grandespantanos, Yesa incluido.

Luis Ciudad, presidente de losRegantes de Bardenas, estuvo enel encuentro con Patrick Murphy,responsable de Aguas-del gabine­te de Margot Wallstróm. Ciudadexplicó a este diario que su orga­nización trasladó al alto cargo«las necesidades» del sistema quepreside y las razones por las quereclama el recrecimiento de Yesa.

Además de las demandas delregadío, dicha obra -recordó elpresidente de Bardenas aMurphy- garantizará agua de ca­lidad para Zaragoza, mantendrácaudales ecológicos y servirá paralaminar avenidas. «Hemos salidomuy satisfechos», aseguró Ciu­dad, quien añadió: «Es importan­te haber viajado a Bruselas; es laprimera vez que se escucha a lasbases de los regantes». ==