DSI Underground Catalogo de Productos Para Mineria y Tuneles SP

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Catlogo de Productos Para Minera y Tneles

Divisin de Minas y Tneles

www.dsigroundsupport.com

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Tabla de Contenido Pernos mecnicos, pernos de extensin, Pernos Stelpipe Pernos de acero de refuerzo Pernos de cable Estabilizadores de friccin y pernos expandibles Barras Roscadas Armaduras y eslingas Pernos especializados Pernos de fibra de vidrio Resinas y cartuchos de cemento Malla, cerchas y Placas

Seccin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Anclas de ojo, barras para amacizar y soportes colgantes de uso general 11 Herramientas y ferretera Vigas de celosa, marcos y postes Morteros de alto rendimiento y equipo de aplicacin Fluidos para barrenacin MiscelneaDYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONALwww.dsigroundsupport.com

12 13 14 15 16

Pernos mecnicos (Cabeza forjada y Roscados)Tamaos 5/8" y 3/4" nominalesCabeza forjada (11/8" cuadrada)

Convexos en T (15/16" cuadrados)

Roscados en ambos extremos (TBE)

Dimensiones

Todas las dimensiones de acuerdo con las normas ASTM F432 y CSA M430-90contina

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL06/01/07 www.dsigroundsupport.com

Pernos mecnicos (Cabeza forjada y Roscados), contina

Datos tcnicos


Accesorios de instalacinPernos mecnicosConchas de expansinpararoscasUNCde5/8"y3/4" =11/32"(26mm)tamaodelorificio:modeloF1F,L=31/4" =11/4"(32mm)tamaodelorificio: modeloF11/4B,L=31/4" =13/8"(35mm)tamaodelorificio:modeloF2B,L=27/8" =11/2"(38mm)tamaodelorificio:modeloD1L,L=5" =13/4"(45mm)tamaodelorificio:modeloD5-1,L=3"

TuercassloparapernosderocaTBE pararoscaUNCde5/8"y3/4": A.F.=11/8"cuadrado T=0.8"

Arandelas redondas endurecidassegnespecificacionesF436deASTM pararoscade5/8"y3/4" Dimetrointerno=13/16" Dimetroexterno=115/32" T=de0.122"a0.177"

Arandelas de asiento esfricas (Compensacin)hierrodctilA536ASTMGr.65-45-12 pararosca5/8": Dimetrointerno=11/16",Dimetroexterno=2",H=3/4"(modeloTSW-2) Dimetrointerno=15/16",Dimetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW) pararosca3/4": Dimetrointerno=13/16",Dimetroexterno=2",H=13/16"(modeloTSW-4) Dimetrointerno=15/16",Dimetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW)

Herramientas de instalacin; para stoper/mquina de piernaparapernosdecabezaforjada: zancocuadradode11/8" zancocuadradode15/16"(parapernosconvexosenT) parapernosTBE: 11/8"llavedetubocuadrado disponibleconespigahex.ohuecode7/8"


Perno de extensin (7/8" de gran resistencia a la traccin)2 piezas con conector

Dimensiones

Datos tcnicos

Herramientas


Pernos stelpipe (pernos inyectables)Tamaos 3/4" nominal y 1"

Dimensiones

Roscadura por rodillos

Datos tcnicos


Accesorios de instalacinPernos StelpipeConchas de expansinpararoscade3/4"(modeloF11/4"B): L=31/4" =11/4"(32mm)tamaodelorificio pararoscade1"(modeloF9F): L=31/4" =13/4"

Tuercaspararoscade3/4": A.F.=11/8"cuadrado T=0.8" pararoscade1": A.F.=15/8"hex. T=63/64"

Arandelas redondas endurecidassegnespecificacionesF436deASTM pararoscade3/4": Dimetrointerno=13/16",dimetroexterno=115/32", T=de0.122"a0.177" pararoscade1": Dimetrointerno=11/8",Dimetroexterno=2", T=0.136"to0.177"

Arandelas de asiento esfricas (Compensacin)hierrodctilA536deASTMGr.65-45-12 pararoscade3/4": Dimetrointerno=13/16",Dimetroexterno=2",H=13/16"(modeloTSW-4) Dimetrointerno=15/16",Dimetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW) pararoscade1": Dimetrointerno=11/16",Dimetroexterno=2",H=1/2"(modeloTSW-1)

Herramientas de instalacin;para stopers/mquina de pierna

llavedetubocuadradode11/8"(parapernosde3/4") llavedetubohex.de15/8"(parapernosde1") disponibleconhuecohex.de7/8" o31/4"delargo7/8"espigahex.


Guas para una instalacin con calidadPernos mecnicos

Perno de cabeza forjada

Perno roscado en ambos extremos (TBE)

A continuacin se ofrecen indicaciones a tener en cuenta cuando se instalen pernos de roca mecnicos(pernosdecabezaforjadayroscadoen ambosextremos[TBE]): Tipo de terreno: debe evaluarse la naturaleza del terreno. Los estratos blandos necesitan un rea depresindelaplacadesoportey/ounaconcha de expansin ms grande. Quiz se necesite una mayor expansin de las lminas de la concha de expansin. El terreno blando da como resultado tamaos de orificio ms grandes para un tamao de broca determinado (desarenacin y arrastre delabarrena).Sedisponedeanclajesespeciales para terreno blando. Un terreno excesivamente durotambinpuedeserperjudicial.Elterrenoduro produce un anclaje dbil porque la concha no puedemorderenlaroca. Amacize: el terreno debe amacizarse cuidadosamente antes de los sondeos y el empernado. Quiz sea necesario un amacize peridicomientrassesondea. Capacidad de resistencia y elasticidad del perno: las propiedades mecnicas del perno deben ser las adecuadas para las condiciones del terreno,

longitud del perno y patrn de empernado. Debenrealizarsepruebasdetraccinydetorquetensin para determinar el lmite de elasticidad y las capacidades de anclaje de los pernos que se usan. Estado de las roscas: las roscas deben inspeccionarse antes de la instalacin. Un incrementodelafriccinenlasroscaspuedeafectar negativamentealarelacintorque-tensin. Chafln en la cabeza forjada:lospernosderoca con cabeza forjada deben inspeccionarse para garantizarquepresentanunchaflnde1/8"deradio donde el eje conecta con la cabeza forjada. Las transicionescuadradaspuedendebilitarelperno. Longitud del orificio: los orificios demasiado cortosparaelpernopuedencausarqueelcuerpo sedeformeoqueimpidaeltensionadocorrectodel perno. La buena prctica sugiere que la longitud delorificioqueseutiliceseaigualalalongituddel pernomslalongitudlaconchadeexpansin. Estado del orificio: el orificio debe limpiarse y examinarseparagarantizarqueelpernoseinsertar fcilmente.Laconchasepuededaarsisefuerza enelorificio.contina


Guas para una instalacin de calidad, contina

Orificios sobredimensionados: los orificios de sobredimensionados 1/8" pueden reducir la fuerza de sujecin en un 70%. La causa de los orificios sobredimensionados puede ser el uso de un tamao de broca incorrecto, dejar que la perforacincontinemientrasselimpiaelorificio, terreno blando (fallas, salbanda, etc.) y acero de perforacintorcido. Orificios de tamao inferior:losorificiosdetamao inferiornopermitirnquelaespigadelaconchade expansin se asiente correctamente. Las lminas o el gancho se pueden romper y deformar por la entrada forzada. La causa de los orificios de tamaoinferiornormalmenteeseldesgastedelas brocas y/o los tamaos de broca incorrectos que seutilizan. Conchas de expansin con aleta de friccin: unarecientemejoraeneldiseodelaconchade expansineslaadicindealetasoalasenlatraviesa de suspensin en la parte inferior de las lminas. Lainstalacinsemejoraporquenohaynecesidad deestablecerelanclajeparaevitarqueelpernose deslicedelorificiodurantelainstalacin.Elanclaje seestablecemsrpidoporquelaespigaacciona

las lminas libremente. La rotacin del anclaje en elorificioseevitayseeliminalacausaprincipalde roturadelpernodurantelainstalacin. Anclajes de resina: cada vez es ms habitual el usodeuncartuchoderesinaparaayudarseenel anclaje de pernos de roca mecnicos. Si se usan con una concha de expansin, la concha debe permitirelpasodelaresinaalrededordelacuade laconcha.Estogarantizalaencapsulacincorrecta delaconchadeexpansinsindaarelconjunto. Manguito de plstico del cuerpo de expansin: elmanguitodeplsticoquesujetalaslminasdel cuerpo de expansin debe quitarse antes de la instalacin. Si se deja, el resultado podra ser un anclajedbil. Preparacin de la concha de expansin: inmediatamenteantesdelainstalacin,laconcha deexpansinseestablecereneldimetrocorrecto parapermitirqueelpernosedesplaceporelorificio a mano, se site y se ancle. Si no se expande lo suficiente, habr dificultades en el anclaje. Si se expande demasiado, el extremo del perno puede romperlasuspensinolasujecindelaslminas antesdequelaslminasestnsituadas.



Los pernos de roca con cabezaforjadaconvexos enTdeDSI-Miningincorporanundiseoespecial decabeza cncava que cuando se usajunto con placas tipo domo T, funciona como una rtula esfricaycorrigelaangularidadsinnecesidadde arandelasextra. Zanco empujador del perno: los zancos de instalacinslodebentransferirenergarotacional alpernoderocadurantelainstalacin,noenerga depercusin,cuandoseutilizanstopers/mquina depierna.Elextremodelzancodebeserlobastante corto como para evitar el contacto con el pistn de perforacin en stopers/mquina de pierna.

Normalmente,estoszancosparapernotienenuna espigahex.de7/8"yslo31/4"delargo.Ademsde tenereltamaocorrectoparalacabezadelperno de roca o la tuerca, el zanco tambin debe tener suficienteprofundidaddehuecoparapermitirque lastuercasseanapretadasenlospernosTBE. Torque correcto de los pernos: normalmente, se necesitan 3.5 toneladas de tensin para que un pernoderocaestablezcaelanclajeytensionarel pernoal50%dellmitedeelasticidad.Existeuna relacinlinealaproximadaentreelaprieteaplicadoy latensinenunpernoderocadecabezaforjada.

Cuando los pernos TBE giran en ambos extremos durante el apriete, generalmente aplican ms tensin para la misma cantidad de torque aplicado debido a la resistencia reducida a la friccin. No obstante, en general: Todos los pernos mecnicos deben ser torqueados a un mnimo de 150 lb-pie (segn ASTM F432)DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL06/01/07 www.dsigroundsupport.com


Torque excesivo:debeevitarseeltorqueexcesivo delospernos.Conlospernosdecabezaforjada,las cabezassepuedendebilitaroromperporesfuerzo cortante. El apriete excesivo puede tensionar el perno ms all del punto de resistencia, lo cual debeevitarse. Torque inferior:elaprieteinferiorproduceunanclaje dbil.Lospernosconuntensionadoinsuficienteson especialmentesusceptiblesdepadecerdaos.Los pernos no aplicarn suficiente fuerza compresiva enelterrenosegnlosrequisitosdeldiseo. Supervisin:enlaprctica,latensindelpernode roca a menudo se reduce tras la instalacin. Las conchas de expansin pueden deslizarse debido a vibraciones de explosiones, las conchas se puedendesplazarporquealtasconcentracionesde esfuerzoalolargodelaslminascausancolapsos localizadosdelterrenoy,finalmente,larocapuede cederbajolaplanchuela. La instalacin de cualquier tipo de sistema de soportedetierrasdebesupervisarseparagarantizar quesemantienenlosprocedimientosylacalidadde lainstalacincorrectos.Enelcasodelospernosde roca,esnecesarioverificareltorqueylacolocacin

ylaseparacindelospernos.Lasmedicionesdel torquesepuedenregistrarenelmurooenlaplaca delperno,locualpermitesupervisarlacargaenel pernoduranteelciclodelamina.Siesnecesario, los pernos tambin se pueden volver a apretar si seproduceunaprdidadetensin.Lapruebadel torque es mejor que la realice el supervisor (o un tcnicoespecializado)mientrasvisitalasreasde trabajodurantesusrondas. Formacin:laformacinadecuadadelpersonaly los supervisores de la mina es obligatoria. Como la rotacin de la mano de obra es relativamente frecuente en las cuadrillas de empernado, la formacin debe ser continua. Si descuida esto, perderdinero. Embalaje: los proveedores deben embalar los productosdeempernadodeunamaneraaceptable tanto por la comodidad de uso como para la prevencindedaosalproductoduranteelenvoy lamanipulacin.Debeponerseespecialcuidadoen elembaladodelosextremosroscadosparaevitar daosycorrosin.Unbuenembalajecuestams perovalelapenaelcosteaadidosisereduceel despilfarroenlainstalacin.



Concordancia entre la rosca del perno y la concha: en las minas norteamericanas normalmente se utilizan las especificaciones de rosca UNC, otros pases utilizan diferente tipos de rosca. Debe ponerse mucha atencin para no emparejar mal conchas y pernos de distintos fabricantes. Como mnimo se debe cumplir con la especificacin de roscaUNCclase1Aentodaslasroscasconforme alasdirectricesF432deASTM.DSI-Miningsupera lasespecificacionesdeASTMyllegaaroscasde especificacinclase2A. Tuercas de soporte: aunque a veces se usan en pernosTBE,laprcticadeinstalarunatuercabajo la concha del anclaje debe evitarse con pernos de cabeza forjada. Si la tuerca de soporte entra encontactoconlaconcha,lafriccinentreestas dos superficies impedir que el perno se alargue correctamenteyofrecerfalsaslecturasdetorque cuando se tensione el perno. Los pernos con cabeza deben quedar libres para alargarse en el orificiohastalaconchadeexpansin. Tuercas de perno TBE:nohayqueapretarlatuerca enunpernoTBEhastaelfinaldelasroscasyenla espiga.Lafuerzasepuedereducirhastaun50%. Cadarevolucindelatuercaenlaespigareducela longituddeengranajedelarosca. Ranuracin de las roscas del perno TBE: la ranuracindelasroscasenlospernosTBEesuna malaprcticadeinstalacinydebeevitarse.Esta prcticabloquealatuercaenelperno,locualhace queelpernoTBEactecomounpernodecabeza forjada. Un ranurado profundo puede reducir la fuerzadelospernos.

Placas del grado adecuado: las placas delgadas o dbiles se deformarn con una baja tensin de perno.Untorquealtoproducirvaloresdetensin inferiores.Elpernotambinpodraatravesarlaplaca durantelainstalacinoporlacargadelperno.La placa debe cumplir las especificaciones F432 de ASTM. La especificacin mnima es una placa de grado 2, que tiene menos de 0.25" de deflexin cuando la carga en la planchuela se incrementa desde6,000a20,000lbs. Arandelas de acero endurecido: las arandelas de acero endurecido se utilizarn entre la cabeza forjadaotuercaylaplanchuela.Laarandelareduce la friccin y mejora la relacin torque-tensin. El grado mnimo debe ser Tipo 2 (espec. F432 de ASTM)yeltamaodelorificioenlaplanchuelano debetenerundimetrosuperiora3/8"queeltamao delperno.Tambinsepuedeutilizarunaarandela deasientoesfricaparareducirlafriccin. Planchuela de madera: aunque actualmente no suelen usarse, las arandelas de madera ayudan a evitar que la placa corte la malla, si la hay. No obstante, la madera puede causar la prdida de la tensin. Debe ponerse cuidado y observar la pudricindelamadera. Instalacin perpendicular:lospernosseinstalarn tan perpendiculares a la superficie rocosa como sea posible. Los pernos no perpendiculares a la placa y a la superficie rocosa sern ms dbiles ynosepretensionarncorrectamente.Elejemplo siguienteutilizaunpernodecabezaforjadade 5/8" instaladoconunaprietede180lbs-pieeilustrael alcancedelproblema.


Pernos de varilla corrugada(Cabeza forjada y Roscados) n. 5 (15mm), n. 6 (20mm), n. 7 (22mm) y n. 8 (25mm)Varilla con cabeza forjada

Varilla roscada

Dimensiones

Datos tcnicos - Cabeza forjada


Pernos de varilla corrugada (Cabeza forjada y Roscados), contina

Datos tcnicos - Roscados


Accesorios de instalacinPernos de varilla corrugadaTuercasTuercas abovedadas pararoscade3/4"A.F.=11/8"cuadrado pararoscade7/8"A.F.=11/8"cuadrado pararoscade1"A.F.=15/8"hex. Tuercas normales:seusanconroscaestrechada pararoscade3/4"A.F.=11/8"cuadrado pararoscade7/8"A.F.=11/8"cuadradoconbrida pararoscade1"A.F.=15/8"hex. Perno torque:sistemadisponible pararoscade3/4"y7/8"A.F.=11/8"cuadrado

Arandelas redondas endurecidassegnespecificacionesF436deASTM pararosca3/4": Dimetrointerno=13/16",Dimetroexterno=115/32", T=de0.122"a0.177" pararosca7/8": Dimetrointerno=15/16",Dimetroexterno=13/4", T=de0.136"a0.177" pararoscade1": Dimetrointerno=11/8",Dimetroexterno=2", T=de0.136"a0.177"

Arandelas de asiento esfricas (Compensacin)hierrodctilA536ASTMGr.65-45-12 pararosca3/4": Dimetrointerno=13/16",Dimetroexterno=2", H=13/16"(modeloTSW-4) Dimetrointerno=15/16",Dimetroexterno=2", H=1/2"(modeloTSW) pararoscade7/8"y1": Dimetrointerno=11/16",Dimetroexterno=2", H=1/2"(modeloTSW-1)

Herramientas de instalacin; para stoper/mquina de piernaEmpujador para anclas de cabeza forjada 11/8"zancocuadrado disponibleconhuecohex.de7/8"oespigahex.de31/4"delargo Llaves de tubo para anclas roscadas 11/8"llavedetubocuadrado(parapernosde3/4"y7/8") 15/8"llavedetubohex.(parapernosde1") disponibleconhuecohex.de7/8"oespigahex.de31/4"delargo


Sistema de Anclaje Posimix Resina

Caractersticas GeneralesLamanufacturadelpernoposimixesla adicindeunalambreenespiraladaptadoal extremodelavarillaenmuchosdelospernos DSI. Elsistemadeanclajeposimixfuediseado paraayudarenlainstalacindepernoscon resinaenorificiosdedimetrogrande(31a38 mm),yprovee: mejorasustancialenlamezcladelaresina semaximizanlatransferenciadecarga permiteserinstaladoconjumboo perforadorasmanuales Eldiseoposimixcentraelpernoenel orificiolocualpermiteunadistribucin uniformedelaresinaalrededordelancla. Tambinactacomountornilloarquimediano forzandoalaresinahacialabocadel orificio,ayudandoenelmezcladomientras seconsolidaelanclaysuspropiedadesde transferenciadecarga.

Ademsdemejorarelmezclado,eldiseo posimixtambintiendeasacardelorificiola cubiertadeplsticodelaresinalocualelimina unaposibleformacindebolsasdeaire. TodoslospernosconvencionalesdeDSI puedenconvertirseaposimixyser suministradosconroscaderechaoizquierda. Eltamaodeorificiorecomendadoesde31a 38mm. Sepuededarproteccincontralacorrosin porgalvanizadoporinmersion.


Gato de tensionado/Kit de prueba de traccincapacidad de 30 toneladas

Informacin generalElkitdepruebadetraccinestformadopordoscomponentes: - uncomponentemecnicoqueincluyegarra,soporte,tuercayeje - uncomponentehidrulicoqueincluyembolodencleohueco,bombamanual, manmetroymanguera Elmanmetromidelapresin,queseconviertefcilmenteentoneladasdecarga Adecuadoparaprobarprcticamentetodoslostiposdepernosderocayanclas CuandoserealizanpruebasconSplitSet,Swellexopernosdecabezaforjada,elcollarnde traccindebecolocarseenelpernoANTESdelainstalacindelperno Gatosde30toneladasdisponiblesparaventaoalquiler Seentregacompletoconcajademadera Collarinesdelapruebadetraccindisponiblesbajosolicitud


Pernos de cable (Normal y Bulbo)0.5", 0.6" y 0.7"Perno de cable normal

Perno de cable bulbo

Dimensiones

Propiedades fsicas

Detalles de construccin


Accesorios de instalacinPernos de cableDispositivo de fijacin en la punta; estilo convencionalparafijarelpernodecableantesdelmortero 2traviesas3/4"x23/4"(19mmx70mm) adecuadasparaunorificiode2"(51mm)a2.5"(64mm) sepuedenpedirporseparadoeinstalarseinsitu enpedidodefbrica,lastraviesassequitanparaelenvo noestdisponibleparapernosdecabledobles

Dispositivo de fijacin en la punta: estilo anzueloganchosestampadosentuberadeacero losganchossepuedendoblarparaadmitir cualquiertamaodelorificio parapernosdecablesimplesodobles elaccesoriomantieneloscablesdoblesjuntos

Cua y barril para 0.5", 0.6" y 0.7" para tensar el cableprobadoparaplenacargadelpernodecable 11/4"(32mm)parapernosdecablede0.5" 11/2"(38mm)parapernosdecablede0.6" concuasdesujecinde2piezas disponiblegalvanizado tapndeplsticoopcionalparafijarlas cuasduranteelenvo

Barril y cua de 0.6" y 0.7"; para tensar el cableprobadoparaplenacargadelpernodecable 2"(51mm)ladocondomo concuasdesujecinde2piezas cuasdisponiblesconosinranura yresortederetencin disponiblegalvanizado tapndeplsticoopcionalparafijar lascuasduranteelenvo


Accesorios de instalacinPernos de cablePerno de cable rotable pasivo; para instalacin de resinacablede0.6"y0.7"disponible ancladoconresina losbulbosproporcionanlamezcla yelanclajedelaresina acepta1bujemachode1/8"cuadradoohex. disponiblenormalogalvanizado cabledisponibleencualquierlongitud montadoenlafbrica

Strand Lokdisponibleconterminalespara412toneladas facilidaddeinstalacin,nohayquemezclarcemento disipaelimpacto mantienelaadherenciaentrecableyresina soporteenunsolopaso eldimetrodelbulboysuespaciamientoesvariable idealparaespaciosconfinados resistenciaalcortesuperiorparaunsoportedeunsolopaso mayorcapacidadalatensin seinstalaconresinastrandlocdealtaresistenciaybajaviscosidad laresinatieneunaresistenciaalacompresinqueexcede100MPa mdulodeYound11-13MPa cartuchoderesinasegnlorequieraelcliente

Conector de cable doble de 0.6" y 0.7"probadoparaplenacargadepernodecable seusaparaunircableseneslingasoarmaduras seusaparaenvolverpilaresdefectuosos necesita2juegosdecuas(incluidas)

Mangueras de mortero y respiracinmangueradepoli.negra"dimetrointernox7/8" dimetroexterno(rollode400) manguerademorterodealtadensidad"dimetro internox7/8"dimetroexterno(rollode400) mangueradepoli.normal"dimetrointernox5/8" dimetroexterno(rollode400') mangueradepoli.dealtadensidad3/8dimetrointerno x"dimetroexterno(rollode500') mangueradepoli.negranominalpara100psi mangueraamarilladealtadensidadnominalpara200psi


Perno de cable0.6" 0.7" pasivo y tensionable

270ksi,cablerelajadodeesfuerzossegn A416deASTM. Sesuministraencualquierlongitud,cable negroogalvanizado. Pernoactivoconanclajepuntal,tensionado traslainstalacinmediantegatohidrulico paraestirar. Pernopasivoancladopuntalmenteconcabeza preasentada.Tambordecuaformadopara aceptar1bujemachode1/8"hex.ocuadrado. Disponedevariasopcionesparaanclaren laresina:Elpernodecabledebulboseha diseadoparaelanclajepuntalenlaresina. Tambinsepuedeinyectarcompletamente conresinadebajavelocidad,oconmorteros decemento.Elbulboesunmedioeficazpara centrarelpernoenelbarreno,paramezclarla resinayparadesarrollarlaadherenciayanclar elperno. Lacabezadeadherenciaesunbulboadicional quesepuedenformarenelextremodelperno decable. Losbulbosseproporcionanparaencajarenlos tamaosdelorificio: orificiode1":jauladetiras orificiode13/8":bulbodembolo orificiode13/4":cabezadeadherencia

tensionable

pasivo

Bulbodembolo paraorificiode13/8"

Cabezadeadherenciaenelextremo paraajustarseenundimetrode orificioespecficoDYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL06/01/07 www.dsigroundsupport.com

Gato para estirar perno de cable CBJ-1Para instalacin de placas de soporteEspecificacionesparapernosdecablede0.6"(15.2mm)o0.7"(17.8mm) cargamxima25toneladasa10,000psi(225kNa70MPa) carrera=3"(75mm) mbolodencleohuecodedobleaccin construccindealuminio;slopesa10lbs(4.5kg) necesitabombahidrulicadedobleaccinobombamanual L=11.75"(300mm) D=4"(102mm)

Piezas

Elkitdeselladoincluye:escobillaAN1-2.25" varilladeobturacin1-2.25"x2.75"x3.75" varilladeobturacin1-1.25"x1.75"x0.250" juntatrica1-2.31" selloenT1-2.875"


Tensor de cable Mark2Para tensar cables e instalar placasEspecificacionesUnamaneraligerayexclusivadeprecargarpernos decable,elTensordecableMark2deDSIsujeta elextremodelpernodecableylotensa,dejando slo un cabo corto que sobresale de la placa de soporte (aprox. 6 pulg.). El tensor de cable es un mbolo hidrulico accionado por una bomba de aire/hidrulicaopormecanismoshidrulicos. Elgatopesa25lbs.Todoelkit(gatoybomba) pesa51lbs. Dosasaspermitenelusoporunapersona. Launidadsebloqueaenelcable,hastaquese tiradelcaboparadesbloquearlassujeciones deresortedecarga. Sepuedeconfigurarparatodoslospernos decable,desde0.6"a0.7"ypernodecable HITEN0.9"deDSI. Capacidad:48,500lbs Purga:15%,esdecir,lacargadeseparacin delcableesel85%delafuerzadetraccin debidoalaprdidadeasiento.(paraunperno normalde12ft)

bombahidrulica accionadaporaire

FuncionamientoInstalelaplacayeltambordecuaconlacuaen elextremodelpernodecable. Presione el tensor de cable. Se autobloquear en elcable. Tensioneelpernoalacargadeseadaconformeal manmetroincluidoconlaunidad. Traslatensin,eltensordecablesequitafcilmente al tirar del cabo para desbloquear las sujeciones internas.vistadelcabo


Perno de Cable HI-TEN

Caractersticas GeneralesElpernodecableHI-TENdeDSIestdiseado paraserinstaladocomounancladegran longitudqueespuedeserpost-tensadahasta cargasde27toneladasusandolaUnidad TensoradeDSI. ElCableHI-TENsefabricadeuncablede 21alambresytieneuncuadradode12mm soldadoenunextremoparamezclaencaso deusarseconresina. Elcabletieneunextremoespecialyunacua segmentada,elcualpuedesostenerargas entre57y60toneladas. ElCableHI-TENestdiseadopara altopre-tensadousandounsistemade anclapuntal. Siserequiereencapsulacincompleta, haydisponibleresinadefraguadolento de20minutos. Tambinpuedeusarseconmorteros decemento. ElconceptodelCableHI-TENpermiteun anclajemslargoquelaalturadelestrato encuestinypuedeinstalarsea30desde laverticalenelfrentedetrabajo.Tambin estndisponiblesplacasdomoparausarse conestecable. LaPatentedelCableHI-TENestentrmite.

Gua de InstalacinEldimetrodeorificiopreferidoes28mm Laprofundidaddelorificioescrtica.La profundidaddebeseraproximadamente 155mmmscortaquelalongituddelcable. Estopermiteunacolasuficienteparaadaptar losaccesorios,placa,cuasylaUnidad deTensin. Despusdelainsercindeloscartuchosde resinaserotaelcablemientrasseempuja hastaeltopedelorificio. Esimportanteseguirlasrecomendacionesdel fabricantederesinaencuantoamezcladotal comoestimpresoenelempaque.NOHAY QUESOBREMEZCLAR. LaUnidaddeTensadoseadaptaalCableyse aplicatensin. Paramayoresdetallesremtasealas instruccionesdelaUnidaddeTensindeDSI.

Longitudes Estndar y EmpaqueLaslongitudesestndardeelCableHI-TEN vandesde4100mma8100mm Losaccesoriosdebarrilycuase suministranseparados. Requerimientosnoestndarestndisponibles.


El anclaje de cua del perno de cable

El anclaje de la mayora de los pernos de cable consta de un tambor de cua y una cua de 2 3piezas.Lossegmentosdecuasujetanelcable mediante roscas con forma de diente que se ven forzadasalasuperficiedeloshilosdelcable.

La fuerza de sujecin W depende en gran parte delafriccinentrelacuayelorificiodelacua. En condiciones de friccin normales, la fuerza de sujecinWesmsde4veceslafuerzadetraccin VdelcableyseajustaconlafuerzadetraccinV.

Advertencia: Si la friccin se incrementa (debido a la corrosin), una F mayor reducir la fuerza de sujecin. A medida que V se incrementa, todas las dems fuerzas slo se pueden incrementar si la cua se puede asentar ms profundamente en el tambor. Si la cua se ve limitada (es decir, por corrosinoacumulacindesuciedad),lafuerzade sujecinnosepuedeincrementarconlafuerzade traccinycausaundeslizamientocuandolacarga enelpernodecableseincrementagradualmente durantelavidatil. Para evitar deslizamientos durante el uso, es importante que el perno de cable se tense completamente en el momento de la instalacin a una fuerza igual a 0.5 Fu. (es decir, 50% de la capacidaddelcable)

Si la cua se asienta correctamente, se pueden desarrollargrietasradialesqueindicanunasiento adecuado. Lacuasepuedesuministrarconunajuntatrica decauchoounaroelsticometlicoquesujetey unalossegmentosdecua.


Estabilizadores de friccinTamaos nominales: 33 mm, 39 mm y 46 mm

Dimensiones

Datos tcnicos


Accesorios de instalacinEstabilizadores de friccinPlacas de soportemnimomaterialA-36(36,000psideresistencia) A= 6"cuadrado B= FS-33yFS-39:3/16"degrueso;FS-46:1/4"degrueso C= FS-33:36mm(17/16")dedimetro FS-39:41mm(15/8")dedimetro FS-46:48mm(17/8")dedimetro

Herramienta de instalacin estndar: para stopers/mquinas de piernacon7/8"redondox41/4"delargodeextremodecuerpo disponibleendiseodebajoperfil(91/4"delargo) L=FS-33:13",24",36"y42"total FS-39:13",24",36"y48"total FS-46:13",24"y36"total

Herramienta hembra: para stopers/mquinas de piernaconhuecohex.de7/8" disponibleenconicidadesde12oy11o L=FS-33:91/4"total FS-39:91/4"total FS-46:91/4"total

Herramienta roscada: para jumbos mecanizadosconroscaropeR32yR38 disponibleendiseodebajoperfil(91/4"delargo) L=FS-33:18",24"y32"total FS-39:18",24"y32"total FS-46:18",24"y32"total

Herramienta roscada hembra: para pernadores mecanizadosconhuecoderoscaropeR32yR38 L=FS-33:71/2",91/4"y14"total FS-39:71/2",91/4"y14"total FS-46:71/2",91/4"y14"total


Guas para una instalacin de calidadEstabilizadores de friccinAcontinuacinseofrecenindicacionesateneren cuentacuandoseusen/instalenestabilizadoresde friccin: Tipo de terreno: debe evaluarse la naturaleza del terreno. Los estratos blandos necesitan una longitud de anclaje ms larga para ser eficaces. El terreno blando da como resultado tamaos de orificio ms grandes para un tamao de barrena determinado (debido a la desarenacin y arrastre delabarrena). Amacize: el terreno debe amacizarse cuidadosamente(escariado)antesdelossondeos y el empernado. Quiz sea necesario un amacize peridicomientrassebarrena. Capacidad de resistencia y elasticidad del ancla: las propiedades mecnicas del ancla deben ser las adecuadas para las condiciones del terreno, longitud del perno y patrn de empernado. Se realizarn pruebas de traccin para determinar el anclajeinicialdelospernosdefriccin. Placas del grado adecuado: las placas delgadas o dbiles se deformarn con una baja tensin de perno.Elpernotambinpodraatravesarlaplaca durantelainstalacinoporlacargadelperno.Las placasdebencumplirlasespec.F432deASTM. Estado del orificio: el orificio debe limpiarse y examinarse para garantizar que el perno de friccin se insertar fcilmente. La variacin en los dimetros del orificio (debido a las diferentes durezas de los estratos de roca o a un terreno excesivamente fragmentado) puede producir variacionesenlacapacidaddeanclajeendistintos planosdeelevacin. Longitud del orificio: si los orificios se perforan demasiado cortos, el perno se saldr del orificio ylaplanchuelanoharcontactoconlasuperficie rocosa. El perno se daar si se intenta empujar msdeloquelalongituddelorificiopermita.Por lotanto,elorificiodebeserunoscentmetrosms profundoquelalongituddelpernoqueseutilice. Orificios sobredimensionados: el tamao del orificionecesarioparalosestabilizadoresdefriccin eselaspectocrucialdelainstalacin.Lacapacidad

Ancla de Friccin y Placa

desujecindelancladependedelhechodequeel orificioesmspequeoqueeldimetrodelperno. Cuanto ms grande es el orificio con relacin al dimetrodelperno,menoreslafuerzadesujecin (comomnimoinicialmente). Lacausadelosorificiossobredimensionadospuede ser el uso de un tamao de barrena incorrecto, dejarquelaperforacincontinemientrasselimpia el orificio, terreno blando (fallas, salbanda, etc.) y aceroacodado. Orificios de tamao inferior:sieltamaodelorificio esdemasiadopequeoconrelacinaltamaodel ancla, ser extraordinariamente difcil instalar el perno. Al instalarlo, el perno se podra daar, es decir,deformarodoblar.Lacausadelosorificios detamaoinferiornormalmenteeseldesgastede lasbarrenasy/olostamaosdebarrenaincorrectos que se utilizan. Si se utiliza acero integral con un barrenodetechoounperforadorderoca,eldimetro delorificiodisminuyeconcadacambiodeacero(la prctica normal exige que se usen barrenas ms pequeasmientrasseperforamsprofundamente enelorificio).Concadareduccineneldimetrodel orificio,seincrementalacapacidaddeanclaje.El acerointegralamenudoproduceorificiostorcidos ydebeevitarsesiemprequeseaposible.contina



Tiempo de instalacin: para un perno de friccin normal de 5 6 pies (1.5-1.8 m), un stoper o mquina de pierna fijar el perno en el orificio en 8 o 15 segundos. Este tiempo de instalacin corresponde a los anclajes iniciales correctos del estabilizador.Untiempodeinstalacinmsrpido debe servir de advertencia sobre el tamao del orificio,demasiadograndey,porlotanto,elanclaje inicial del perno ser muy bajo. Un tiempo de instalacin ms prolongado indica un tamao de orificiomspequeo,probablementecausadopor unabarrenadesgastada. Seleccin de la broca: las brocas de botn normalmente son hasta 2.5 mm mayores que el tamaoqueseindica.Unabrocadebotnde37 mm en realidad puede tener un dimetro de 39.5 mmcuandoestnueva.Esdemasiadograndepara un SS 39 de friccin. No obstante, las brocas de botn se desgastan rpidamente, por lo que se incrementalacapacidaddeanclajeyeltiempode instalacin.LasbrocasencruzoX,porotraparte, tienen el tamao real que se indica, normalmente dentrodeunmargende0.03".Mantienenmuybien sucalibre,perotiendenaperforarmslentamente quelasbrocasdebotn.Dondeseaposible,son preferiblesalasbrocasdebotnparalainstalacin deanclas. Instalacin perpendicular:lospernosseinstalarn tan perpendiculares a la superficie rocosa como seaposible.Estogarantizaqueelarosoldadoest encontactocontodalaplanchuela.Lospernosno perpendicularesalaplacayalasuperficierocosa harn que el aro cargue en un punto que puede causar un fallo prematuro. A diferencia de otros pernosderoca,lasarandelasdeasientoesfricas no estn disponibles para corregir la angularidad conestabilizadoresdefriccin.

contina



Herramientas de instalacin: las herramientas de instalacindebentransferirlaenergadepercusin al perno durante la instalacin, no la energa rotacional.Esloopuestoalamayoradelasdems formasdesoportedetierras.Elextremodeespiga zancodebetenerlalongitudcorrectaparacontactar con el pistn de perforacin de stopers/mquina de pierna (es decir, 41/4" de largo por 7/8" hex. de acerodeperforacin).Elextremodeespigadelos zancosesredondoparanoengranarlarotacinde perforacin.Lasherramientasdeinstalacindeben tenerlaformadelextremocorrectaparaencajaren lafriccinsindoblarseydaarelpernodurantela instalacin.

Capacitacin: la capacitacin adecuada del personal y los supervisores de la mina es obligatoria. Como la rotacin de la mano de obra es relativamente frecuente en los equipos de empernado, la formacin debe ser continua. Un personal bien informado ahorra dinero a largo plazo. Supervisin:debesupervisarselainstalacinpara garantizarquesemantienenlosprocedimientosy la calidad correctos. Se realizarn habitualmente mediciones de las pruebas de traccin en los estabilizadores de friccin para comprobar los valoresdelanclajeinicial.


Pernos OmegaCapacidad nominal de 8.75 y 11 toneladas

Dimensiones

Datos tcnicos


Barra roscada Dywidag (Negra y Galvanizada)Del n. 6 (19 mm) al n. 14 (44 mm)

Dimensiones

Datos tcnicos


Barra Roscada Continua (Grado 100/690)Nominal 5/8" (15 mm) hasta 11/4" (32 mm)

Dimensiones

Datos tcnicos

Accesorios


Ferretera de la barra roscada (Negra y Galvanizada)

Instaladores de la barra roscada


Guas para una instalacin de calidadAcero de refuerzo y pernos de barra roscada Dywidag

Acontinuacinseofrecenindicacionesateneren cuentacuandoseusen/instalenaceroderefuerzo conresinaypernosDywidag: Tipo de terreno: debe evaluarse la naturaleza del terreno. Los estratos blandos necesitan un rea de presin de la placa de soporte ms grande y unalongituddeanclajemslargasiseanclaenun punto.Elterrenoblandodacomoresultadotamaos deorificiomsgrandesparauntamaodebroca determinado (debido a la desarenacin y arrastre de la barrena). Esto puede afectar negativamente lamezcladelaresina. Amacize: el terreno debe amacizarse cuidadosamente antes de los sondeos y el empernado. Quiz sea necesaria un amacize peridicomientrassesondea. Capacidad de resistencia y elasticidad del perno: las propiedades mecnicas del perno deben ser las adecuadas para las condiciones del terreno, longitud del perno y patrn de empernado. Se realizarnpruebasdetraccinparadeterminarlas fuerzasderesistenciaymximadelospernos,as comolascapacidadesdeanclajedelaresina. Estado de las roscas de acero de refuerzo: el acero de refuerzo roscado debe inspeccionarse antes de la instalacin. Un incremento de la friccinenlasroscaspuedeafectarnegativamente el tensionado del acero de refuerzo. Las roscas Dywidag generalmente son inmunes a defectos y daos. Chafln en el acero de refuerzo de la cabeza forjada:lospernosdeaceroderefuerzoenlacabeza forjada deben inspeccionarse para garantizar que

presenta un chafln de 1/8" de radio donde el eje conecta con la cabeza forjada. Las transiciones afiladaspuedendebilitarelperno. Caducidad de la resina:laresinatieneunavidatil. Aunquelosingredientesqumicosnocambiancon el paso del tiempo, muchos cartuchos de resina se basan en agua y, por lo tanto, con el tiempo se secan. Por lo tanto, la caducidad se refiere a la trabaja-bilidad del cartucho de resina. Los cartuchos envejecidos siguen siendo eficaces, no obstante,porqueestnmssecosylosingredientes grumososyesmsdifcilmezclarloscorrectamente. Lospernostambinsonmsdifcilesdeinsertaren unaresinaenvejecida.Eltiempodeendurecimiento tambinsepuedereducirunpococonlasresinas envejecidas. La caja de los cartuchos de resina indicaporescritolafechadefabricacin.Laresina debe utilizarse lo antes posible. Las existencias debenalternarseparaquenoseacumulenresinas envejecidas. Almacenamiento: la resina debe almacenarse en un lugar fresco para maximizar su duracin. Las temperaturas elevadas secan los cartuchos de resina. Temperatura y tiempo de endurecimiento: la temperaturaafectamuchoaltiempodegelificacin (endurecimiento) de los cartuchos de resina. Un incrementode20F/11Cenlatemperaturareduce eltiempodeendurecimientoenaproximadamente un 50%. A la inversa, una cada de 20F/11C en latemperaturaaproximadamentedoblareltiempo de endurecimiento de la resina. La resina debe almacenarse y utilizarse a temperatura ambiente siemprequeseaposible.contina



Uso de la resina

Tamaos de la resina, el perno y el orificio:eltamao delpernoconrelacinalcartuchoyaltamaodel orificio es fundamental. La tabla anterior ofrece lascombinacionesrecomendadasdetamaosde barra,orificioycartucho.Losnmerosdelatabla serefierenalaresistencia,esdecir,alalongitudde encapsulacin del perno para cartucho de resina de12.Losespaciosenblancosoncombinaciones depernoyorificionorecomendadas. Estado del orificio: el orificio debe limpiarse y examinarse para garantizar que los cartuchos de resinayelpernoderocaseinsertarnfcilmente. Longitud del orificio: si los orificios se perforan demasiadocortos,elexcesodelongituddelperno saldr del orificio. Quiz a placa no se instale eficazmente.Silosorificiosseperforandemasiado largos,laresinasedesperdiciaralfinaldelorificio. Estoreducirlalongituddeencapsulacinparaun pernoderocaancladoenunpuntoypuedereducir lacapacidaddecargadelperno.Quizelpernono sepuedatensionaradecuadamente.

Orificios sobredimensionados: si el tamao del orificioesdemasiadograndeconrelacinaltamao delperno,seproducirunamalamezcladelaresina. Tambin se reducir la resistencia del cementado por cartucho de resina. Esto es especialmente importante con pernos anclados puntalmente. La causa de los orificios sobredimensionados puede ser el uso de un tamao de barrena incorrecto, dejarquelaperforacincontinemientrasselimpia el orificio, terreno blando (fallas, salbanda, etc.) y acerodeperforacinacodado. Orificios de tamao inferior:losorificiosdetamao inferiorproducirnunaadherenciainsuficientedel pernoalaroca.Tambinsepuedenexperimentar dificultadesenlainsercindelpernoenelorificio. La causa de los orificios de tamao inferior normalmenteeseldesgastedelasbrocasy/olos tamaosdebrocasincorrectosqueseutilizan.contina



Rotacin del perno: para garantizar la mezcla correctadeloscomponentesdelaresina,larotacin delpernodebeiniciarseantesdequeelpernoesta mediocaminodelorificio.Siemprequeseaposible debe conseguirse un mnimo de 60 revoluciones del perno (para instalacin de stoper/mquina de pierna). Para equipamiento mecanizado con una velocidadderotacinde100a500rpm,larotacin debeiniciarsecuandoelcontactoserealizaconel primercartucho.Elpernodebeinsertarsede2"a 4"(5-10cm)porsegundo.Cuandoelpernollegaal finaldelorificio,larotacindebecontinuarotros10 o15segundosms.Elpernodebemantenerseen susitiohastaquelaresinaseendurezca. Subrotacin:elpernogiraenelcartuchoderesina para mezclar los dos componentes separados (el catalizador y la matriz de resina). La mezcla incorrecta producir una mala instalacin. La subrotacinproduceunamezclainadecuadadela resinaytambinsepuedeproducirunagelificacin insuficiente. Los operarios se quejarn de que la resinanoseendurece. Sin rotacin:sielpernosimplementesepresiona atravsdelcartuchoderesinasinejercerrotacin, se puede causar un efecto perjudicial porque el catalizador de la resina quedar tomado por el extremo del perno. Esto puede causar que se creentantoreasdecatalizacininferiorcomode catalizacinsuperior. El exceso de catalizador en la resina produce un tipo de anclaje grumoso y de menor resistencia. El defecto de catalizador en la resina hace que permanezca blanda prcticamente de modo indefinido, porque no tiene suficiente catalizador parahacermsrpidalareaccindegelificacin. Sobrerotacin: la sobrerotacin triturar la resina mientrasseendurece.Seproducirunanclajedbil. Quizelpernonosepuedatensionarcorrectamente. Enconsecuencia,eloperariovolveraquejarsede quelaresinanoseendurece!contina

Instalacin correcta

Longituddelorificio perforadaenexceso

Longituddelorificio perforadaendefecto

Dimetrodelorificio sobredimensionado

Pernotensionado demasiadopronto

Efectodeseparaciones



Tensionado con resinas de endurecimiento rpido/ lento:comonormageneral,sisetienequetensionar los pernos, se utilizar resina de endurecimiento rpidoenlabasedelorificiopara 1/3delalongitud del perno (mnimo 24" - 61 cm). La resina de endurecimientolentoseutilizaparalos2/3restantes delalongitudyencapsularcompletamenteelperno. Elendurecimientolentodebeserlosuficientemente lentoparapermitirquelaarandelaplanaylatuerca seinstalenyquelabarrasetensioneantesdeque la resina se endurezca. Los pernos de acero de refuerzosepuedentensionarapretandolatuerca. Los pernos Dywidag necesitan un mayor apriete paraconseguirlatensinadecuada. Placas del grado adecuado: las placas delgadas o dbiles se deformarn con una baja tensin de perno. El perno tambin podra atravesar la planchueladurantelainstalacinoporlacargadel perno.LasplacasdebencumplirlasnormasF432 deASTM.

utilizanperforadorasparagirarelperno.Elextremo deespigadelzancodebeserlobastantecortocomo paraevitarelcontactoconelpistndeperforacin en stopers/mquinas de pierna. Normalmente, estos zancos empujadores tienen una espiga hexagonalde 7/8"yslo31/4"delargo.Ademsde tenereltamaocorrectoparalacabezadelperno de roca o la tuerca, el zanco debe tener tambin suficienteprofundidaddehuecoparapermitirque lastuercasgirenenlaparteroscadadelperno. Guantes: hay que utilizar guantes y proteccin ocularcuandosemanipuleresina. Olor: los monmeros de poliestireno de la resina tienen un olor peculiar. Los pernos instalados correctamente (es decir, la resina endurecida correctamente) no olern. El olor a estireno subterrneo implica cartuchos rotos en el lugar detrabajoomezclainsuficientedelaresinaenel orificio. Formacin: la formacin adecuada del personal y los supervisores de la mina es obligatoria. En especial, el anclado con resina de los pernos requieredemineroscapacitados.Comolarotacin delamanodeobraesrelativamentefrecuenteen losequiposdeempernado,laformacindebeser continua.Sidescuidaesto,perderdinero. Supervisin: debesupervisarselainstalacinpara garantizarquesemantienenlosprocedimientosy la calidad correctos. Se realizarn habitualmente mediciones de las pruebas de traccin en los pernos anclados con resina. Tambin se pueden realizarmedicionesdelaprieteenpernosroscados deaceroderefuerzoparasupervisarloscambios. La prueba del torque es mejor que la realice el supervisordelequipo(ountcnicoespecializado) mientras visita las reas de trabajo durante sus rondas. Embalaje: los proveedores deben embalar los productosdeempernadodeunamaneraaceptable tanto por la comodidad de uso como para la prevencindedaosalproductoduranteelenvoy lamanipulacin.Debeponerseespecialcuidadoen elembaladodelosextremosroscadosparaevitar daosycorrosin.Loscartuchosderesinadeben ser fuertes para no romperse ni rasgarse durante lamanipulacinnormal.Unbuenembalajecuesta msperovalelapenaelcosteaadidosisereduce eldespilfarroenlainstalacin.DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Instalacin perpendicular:lospernosseinstalarn tan perpendiculares a la superficie rocosa como sea posible. Los pernos no perpendiculares a la planchuela y a la superficie rocosa sern marginalmentemsdbilesynosepretensionarn correctamente. Dispone de arandelas de asiento esfricasparacorregirlaangularidad. Arandelas de acero endurecido: las arandelas de acero endurecido se utilizarn entre la cabeza forjada o tuerca y la arandela plana. La arandela reducelafriccinymejoraeltensionadoenelacero derefuerzoroscado.ElgradomnimodebeserF436 Tipo1o2deASTMyeltamaodelorificioenla arandelaplananodebetenerundimetrosuperior a3/8"msgrandequeeltamaodelpernosinose utilizaunaarandeladeasientoesfrica. Zancos instaladores: los zancos slo deben transferir energa rotacional al perno durante la instalacin, no energa de percusin cuando se

06/01/07

www.dsigroundsupport.com

SanJuan EZ TRUSSASTM F432 gr6La armadura SanJuan EZ Truss de DYWIDAG combina la facilidad de instalacin con un rendimientodesoportesuperior.Sepuedeinstalar demaneraseguradesdeelpernadorsinexponerse atechosinapoyoencualquiermomento.

SolicituddepatentependienteenEE.UU.

InstalacinLazapatadearmadurayelpernoinclinadosepueden instalarprimeroyporseparadodelaarmadura.Una piezadecablede0.6"seinsertaenelextremode lazapatade armadura automticamenteyacopla lascuasdelbarrildecable.Estosepuedehacer sin dejar la proteccin del pernador. Despus, ambos cables se alimentan a travs del conector dearmaduradelcableenelcentro.Lascuasse instalanenbarrilescontraelconectordearmadura del cable y aplicando esfuerzo puede empezar a usarlaunidadhidrulicaparaestirar.Lazapatade armadurasehadiseadoparaadmitirunabarradel n. 7 o n. 8 y ngulos entre 45 y 60 grados con respectoalahorizontal.


Armaduras y eslingasEslinga de barraConectordearmaduradeplenacarga Llavedinamomtricaparatensionarla armaduraenelconector

PatentadoenEE.UU.yCanad

Armadura de cableConectordecabledobleparaplenacarga Gatohidrulicoparatensionar Planchueladeojodearoomaderaen lascurvasparatransferirlasfuerzasen lasesquinas


Cable Slings

UsosLosCableSlingspuedenserusadoscomosoporte primario en galeras, para la construccin de accesosyparaabrazarpilares.LosCableSlingsson particularmente tiles en terreno suave o cedente oenreasfactiblesdepresentarestallamientode roca.

InstalacinSeperforanlosorificiosde8piesdeprofundidad yorientadosaproximadamentea45respectoala horizontal. Se sumergen en agua 3 cartuchos de cementoyluegoseintroducenalaprimerorificio empujndoloshastaeltope.Sedeslizaelcablepor laranuradelancladefriccinyseinstalaelancla completamente. El proceso se repite para el otro extremodelcable. Si estn instaladas correctamente cada ancla de friccinsoportaraproximadamente1toneladapor piedelongitudytensarimmediatamenteelcable. Sepuedeninstertarbloquesocuasentreeltorn y la roca. La resistencia total del cable se lograr unavezqueelcementofrage.

MaterialesCada Slinga est compuesta de una longitud de cable(vaselatablamsabajo)conbloquesgua; 2piezasde5piesdeancladefriccinde39mmy unmnimode6cartuchosdecementode32mm dedimetro,3pororificio.Loscablespuedenser de0.5"(12.7mm)0.6"(15.2mm).

Longitud del Cable y Espaciamiento


Tensor de armadura de cablepara conector de armadura de cable de 0.6"

readelmbolo:6.77pulg. Tomadelorificiocentralde30toneladas (dedobleaccin) Sujecionesinternasdedesconexinautomtica Abralagargantadelmorrocnicoconarocentrado para ajustar el conector de armadura del cable (doble) Pesototal:56lbs Recomendamostensionarlasarmadurasdecable de0.6"a20toneladasmnimo.


Perno DCPDoble proteccin contra la corrosin por lechadaElpernoDCPcombinafacilidaddeinstalacincon proteccin contra la corrosin duradera a largo plazo.

Solicituddepatentepresentada

Latuercahexagonalylaarandelaconvexa estnintegradas. Latuercapresentacanalesdelechada. Laarandelaconvexahacelatransicinaun embudodeaceroqueofreceunajustesellado conunmanguitodeplsticodeformado. Lasdeformacionesdelmanguitodeplstico centranlabarraenelinteriorypermitenquela lechadafluyadentroyfueradelmanguito. Lasdeformacionessehandiseadopara transferirlacargadesdelalechadainteriorala exterior. Elmanguitoesunabarreraprotectoracontra elementoscorrosivos. Elpernoseinstalaconunaconchaexpansin comosoporteinmediato.

InstalacinLaboquilladelalechadaseconectafcilmenteen el extremo de la barra y se sella contra la tuerca. La lechada se inyecta a travs de la tuerca. La barraquedatotalmenteinmersaenlechadaincluso enelinteriorcrticodelatuercaparaunamxima proteccincontralacorrosin.

Datos tcnicos


Perno DCPProcedimiento normal de instalacin

DescripcinElPernocondobleproteccincontralacorrosin deDSI(pernoDCP)esunpernodepretensionado y poslechada. Permite el soporte inmediato de tierras mediante una concha de expansin e incorporaunrevestimientodepolietilenocorrugado de alta densidad (HDPE) a lo largo de la longitud de la barra que ofrece una proteccin contra la corrosinalargoplazoylatransferenciadecargas. El sistema tambin se puede proporcionar con triple proteccin contra la corrosin (perno TCP) conbarrasespecialanticorrosin,galvanizacino revestimientodeepoxi.

InstalacinDeslice la planchuela sobre la parte superior del perno e inserte el perno DCP preeensamblado en el orificio hasta que la placa presione contra los estratos. No gire el perno mientras lo inserta. Importante: compruebe que el revestimiento de HDPEnoraspacontraelcollarndelorificio.

PrecargaUna vez que la placa toca contra la roca, aplique unarotacinalaizquierdaparaengranarlaconcha de expansin. Precargue el perno DCP al apriete necesario.Utiliceunallavedinamomtricaconun dado de 36 mm (13/8") de profundidad. Nota: no debeusarsepercusinparaapretarlatuerca.

ComponentesEl perno DCP consta de una barra de acero de 7/8" de dimetro preensamblada a una concha de expansin, con revestimiento de polietileno corrugado(HDPE)conectadaaunconodelechada y a una tuerca abovedada hex. (36 mm A/F). La tuerca est ranurada para la poslechada. Las planchuelasabovedadasnecesariassesuministran por separado y generalmente cumplen F432 de ASTMconmaterialgrado2o3.

Prueba de carga (si es necesario)Debe sobresalir un mnimo de 30 mm (1.2") de rosca del perno por detrs de la tuerca. Instale el equipamiento de prueba y realice las pruebas de carga; no obstante, no sobrecargue la barra. Advertencia: no se quede nunca detrs del gato durante la prueba y lea las Instrucciones de funcionamientoyseguridaddeDSIantesdehacer laprueba.

Manipulacin de los pernosLos pernos DCP deben mantenerse limpios en todomomento.Debeponersecuidadoennodaar el revestimiento de HDPE, los conos de lechada y las conchas de expansin durante el envo y la manipulacin.

Post - InyeccinLa mezcla de lechada de cemento debe ser lo bastante espesa como para adherirse a la mano (consistencia de mayonesa). La relacin ptima agua:cemento es 0.30:1 por peso para cemento Tipo I-II. Esto equivale a 0.3 lbs de agua por 1 lb de cemento o 3.4 galones de agua por saco de cemento de 94 lb. Una bomba de cavidad progresivanormalde23fasespuedebombear unarelacindelechadaagua:cementode0.30:1a travsdeunamanguera"de15m(45ft)y6m (10ft)deperno.contina

PerforacionesEn funcin del tamao la concha de expansin, perfore orificios de 45 mm o 50 mm (13/4" o 2"), la longitud total del perno ms 50 mm (2"). Lave cuidadosamente el orificio con agua tras la perforacin. Compruebe que la superficie de la placaestdentrode15gradosdelaperpendicular alperno.


Procedimiento normal de instalacin, contina

Silalechadaesmsligeraquelarelacin0.3:1,se puedesalirdelorificio.Silalechadafinasemantiene enelorificio,elaguaseseparardelalechaday, porlotanto,nopodrencapsularcompletamente elperno. Lospasosnormalesdelaposlechadason: Prepararlalechadaconlascantidades correctasdeaguaycemento. Bombearunpocodelechadaenelextremo delamanguera,comprobarlaconsistenciay detenerelbombeo.[Instaleunavlvuladebola enlamanguera,cercadelaccesorioChicago decontroldelflujodelalechada.] ConecteelaccesorioChicagoaladaptadorde lechadadelpernoDCP. Conecteeladaptadordelechadadelperno DCPenlamonturadebayonetadelconode

lechada,greloaladerechayaprieteconelasa deladaptador. Abralavlvuladebolayreinicieelbombeoa unavelocidaddelentaamediahastaquela lechadaaparezcaalrededordelaplaca. Detengaelbombeoydesconecteeladaptador. Importante:silalechadasedrenadelatuerca y/olaplaca,elpernodebelecharseotravez conunamezcladelechadamsespesa. Desplceseaunnuevopernoyrepitalos pasosanteriores. Limpieeladaptadordelechadadetenidamente traseluso. Advertencia:cuandorealicelalechada,el operariodebellevarelequipamientoprotector prescrito,ademsdeguantesygafasde seguridad.ConsultelaHojadedatosde seguridaddemateriales(MSDS)aplicable.


Perno de autoperforacinbarra de ncleo hueco de 32 mm

ElanclajedencleohuecoDYWIDAGesunabarra hueca completamente roscada que inicialmente sirvecomovarilladeperforacin,usandounabroca desacrificio. Parautilizarloenterrenosinconsolidaroenotras condicionesdifcilesdeterreno. Excelenteparapilotaje(entibacinconagujas). Se perfora el barreno y la lechada se bombea a travs del orificio central con resina bombeable o lechadasdecemento. Los conectores se han diseado para superar la carga mxima de la barra en un 20%. Los conectoressehandiseadoparareducirlaprdida deenergadeperforacin. Hayvariasbrocasdisponibles.Laqueseusams habitualmente es la barrena de cincel EXX de carburo al tungsteno para manipulacin de UCT* de hasta 12.5 N/mm (RQD 100%) y hasta 50 N/ mm(RQD75%). Lalongitudestndares3m(9ft-10"). Haymslongitudesdisponibles:4m,6m

InstalacinDisponedeinstruccionesdetalladasdeinstalacin.*UCTsignificaEnsayodeCompresinNoConfinado


Pernos de fibra de vidrio roscados(Slidos e Inyectables) Nominal 3/4" (20 mm) y 1" (25 mm)

Dimensiones

contina


Pernos de fibra de vidrio roscados (Slidos y De lechada), contina

Datos tcnicos


Ancla de Fibra de Vidrio Completamente Formada Ancla FRP roscada y Corrugada

Propiedades Fsicas Ancla de 12.5 Ton Ancla de 15 Ton Resistencia ltima a la 125 kN 150 kN Tensin Resistencia a la Tensin de la 55 kN 85 kN Tuerca-Rosca Resistencia al Cortante Torque de falla de la Tuerca Masa por metro (Std - AD) Diametro Nominal del Perno Seccin Transversal Nominal Longitud de Rosca Dimensin mayor de la Barra (rosca) Graredad Especfica (grams/cm3) 45 kN 30 ft/lbs 650 - 800 gms 20 mm 310 mm2 150 mm 25.4 mm 1.7 - 2.0 50 kN 35 ft/lbs 675 - 850 gms 20 mm 310 mm2 200 mm 25.4 mm 1.8 - 2.1

Ancla de 20 ton 200 kN 85 kN 57 kN 40 ft/lbs 720 - 875 gms 20 mm 310 mm2 200 mm 25.4 mm 1.9 - 2.15

Ancla de 30 Ton Ancla de 38 Ton 300 kN 95 kN 65 kN 40 ft/lbs 750 gms 20 mm 310 mm2 200 mm 25.4 mm 1.95 - 2.2 380 kN 95 kN 74 kN 40 ft/lbs 775 gms 22 mm 325 mm2 200 mm 25.4 mm 2.0 - 2.25

Notes: - AD: Versin de Alta Densidad - Estn disponibles anclas de 20 y 22 mm

Caractersticas GeneralesLasanclasestnformadasporextrusin defibradevidrioysecorruganentodasu extensinparadarelmximodetransferencia decarga. Laformadelaroscaesdeltiposinusoidal, nominalmentetieneunlargode150mmy25 mmdedimetroytieneunatuercaadaptada concararadial. Todaslasanclasdefibradevidrioestn diseadasparausarseconresinas encapsuladascompletamente. Longitudesdeanclamayora2400mmestn disponiblescomopedidoespecial. Elnmerodepatenteaustralianoes631881 y65494

Despusdelainsercindeloscartuchosde resina,serotaelanclayseempuja. Esimportanteseguirlarecomendacindel fabricantedecartuchosderesina.NOSOBRE MEZCLAR Paramayoresdetallesdeinstalacinvasela GuaPrcticaparaAnclajedeDSI

Longitudes Estndar y EmpaqueLaslongitudesestndardelasanclasvan desde1200a1800mmenincrementosde 300mm Otraslongitudesestndisponibles Lasanclasde1200mmseempacandea10 yseentarimanenlotesdea1000 Lasanclasdelongitud1500mmy1800mm seempacandea10yseentarimanenlotes de500.

Gua de InstalacinEldimetrodeorificiopreferidoes26-27mm Lalongituddelorificioescrtica.Lalongitud delorificiodebesermscortaqueelancla parapermitirinstalarlaplacaytuerca.


Cartuchos de Resina Ground LokUsosConstruccin Refuerzoderocapermanenteenpresas, compuertas,estructurassubterrneasycortes enroca. Adhiereconcretonuevoyconcretoviejo; concretoviejoconrocayaseasobreobajo elagua. Anclajesresistentesalavibracinpara maquinariapesada;torresybandas transportadorassuspendidas. Posttensadoenrocayconcreto Minera InstalacinActivayPasivalocualbrindaun fuerteypermanentesoportedelterreno. Refuerzodepilares;galerasyobrasdepaso demineral. Soportepermanenteentiros,estacionesde trituracinyvasdeacarreo. Anclasparacolgarserviciosoutilitariaspara contrapoceras;quebradorasyotramaquinaria mineraincluidaslasbandastransportadoras.

Datos de DesempeoDuracin de la resina fraguada La resina Ground Lok una vez fraguada es completamente resistente al cido y lcalis en pHs desde 2 hasta 10. No hay un debilitamiento significativo an cuando este sumergida constantementeenagua.Laresinacuradadurar lo mismo que la roca circundante y continuar protegiendo la parte de la varilla a la cual est adherida. Resistencia al Calor y al Fro Laresinafraguadaesresistentealadistorsinpor calorhasta100C.Lainstalacinnoseafectapor elfroynohayprdidaderesistencia.Inclusivese haprobadosudesempeoenpermafrost. Resistencia de la resina Cuando est totalmente curada, la resina es ms fuertequelarocayotrosmaterialescircundantes. Para un clculo preciso refirase a los siguientes datosdepruebas.

VentajasDimetroyresistenciaapedidodelcliente Resinadebajaviscosidadstrand-lok Formulacindelaresinadealtaresistencia Hechadepetrleo

DescripcinElcartuchoderesinaGroundLokcontieneresinade polisterdecalidadyuncatalizadorencantidades medidasconexactitud.Estosdoscomponentesse mantienenseparadosycontenidosenunempaque plstico.Loscartuchosenformadesalchichaestn diseados para ser insertados en orificios en roca. Ninguna reaccin se dar mientras una varilla no sea rotada a travs de los cartuchos, mezclando los componentes e iniciando la accin de curado. Cuando fragua la resina logra una resistencia a la compresinmayorqueladelarocacircundante.


Resina Inyectable Ground LokDescripcinLa Resina Inyectable de Ground Control es una versin lquida muy fluda de los cartuchos de resina GROUND LOK de Ground Control. Cada conjuntoconstadeunaresinalquidasuministrada en un cubeta de mezclado y una taza de lquido endurecedor. Esta resina inyectable es adecuada para anclaje de dovelas en concreto, roca y mampostera. Una vez endurecida, el producto forma una barreracontralacorrosinenpHsdesde2hasta 11. La resistencia de trabajo a la compresin se obtiene en un perodo de 6 veces el tiempo de endurecimiento.

EspecificacionesResistencia de Trabajo a la Compresin 76MPa(11,000psi) Resistencia Mxima a la Compresin 97 MPa(14,000psi) Ejemplo 30cm(12)debarra#7ancladaenunorificio de3.0cm(1-1/4)tieneunaresistenciaala extraccinde107,000N(24,000lbs) Gravedad Especfica:1.8 Vida til en Almacenaje Cuatromesesencondicionesideales dealmacenamiento Empaque:Cubetaderesinaytaza deendurecedor Tamao del Conjunto:3.5l,(0.78Galn) Tiempo de Endurecimiento: 5min,a30C,(86F) 7min,a25C,(77F) 10min,a20C,(68F) 14min,a15C,(59F) 20min,a10C,(50F)

Instrucciones de Uso1. Preparacin del Orificio Losorificiosdebenserhechosconequipode roto percusin, de esta manera las paredes del orificio no estarn lisas. Debe limpiarse el hoyodefragmentos,aceiteograsa;debeestar secoperotambinenorificioshmedospuede lograrseunabuenaadherenciasihaysuficiente rugosidadenelhoyo. 2. Instrucciones de mezclado Observe la relacin endurecimiento temperatura y proceda a agitar la resina para que no haya partes slidas en ella y luego06/01/07

aada la taza de endurecedor y agitando lo msprontoposiblehastaquehayaunamezcla completa. Bajo ninguna circunstancia debe agregarseunasustanciaexternaalamezcla. 3. Instalacin Viertalamezclaenelorificiohastaunnivelde 2/3. Inserte el ancla y efectu un movimiento depistoneoadelanteyatrsparaevitarelaire atrapado,luegopongalavarillaensuposicin final, llene el tercio del barreno restante y permitaquefragedeestamanera.Laresina endurecer en una y media veces el tiempo indicado y las cargas de trabajo pueden ser aplicadas en unas 6 veces el tiempo de endurecimiento. 4. Limpieza Lalimpiezadeherramientas,reguerossedebe hacerantesdequeendurezcayeliminandolos residuosconacetonauotrotipodedisolvente haciendolasalvedaddequeeldisolventesea compatibleconlasuperficiealimpiar.Remueva los contenedores vacos y dispngalos de acuerdoconlasnormasdellugar. 5. Precaucin Este producto est dirigido a uso industrial solamente. Evite contacto con los ojos y contacto prolongado con la piel. Siga las medidasdeseguridad.Encasodecontactocon los ojos, enjuague con agua por al menos 15 minutos.Sihayirritacincontacteaunmdico. Elconjuntocontieneperxidodebenzol;resina de polister; estireno e inertes. Si se ingiere consulteaunmdicoinmediatamente. 6. Frmula para determinar los requerimientos de resina Volumen del hoyo Volumen de la barra = Volumendelanillo Volumendelhoyo=3.1416xradiodelhoyoal cuadradoxlongitud(enplg) Volumendelabarra=3.1416xradiodelabarra alcuadradoxlongitud(enplg)Ejemplo: Usando un hoyo de 1-1/4" y barra de 1" de 8' de largo Hoyo = 3.1416 x (1.25/2) x (8x12) = 118.08 plg Barra = 3.1416 x (1/2) x (8x12) = 75.40 plg Resina requerida = 42.68 plg 213/42.68 = 4.99 hoyos por conjuntoDYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONALwww.dsigroundsupport.com

Cartuchos de Resina FASLOCSistema de Anclaje de Resina de Polister

A. EL CARTUCHO

DescripcinLos cartuchos de resina FASLOC son usados paraanclarpernosalosestratoscircundantes.La uninentrelaresina,elpernoylosestratosprovee la resistencia necesaria y rigidez para prevenir el pandeo actuando como un refuerzo el cual liga los estratos individuales en una sola viga de alta resistencia. Elcartuchodedoscompartimientosmostradoen la ilustracin A consiste de un tubo de polister selladoalcalorconunclipaambosextremos.Un compartimientocontieneunaresinagrisoscuro;el otro,uncatalizadorgrisclaro.EnlailustracinBse muestraunaseccintransversaldelcartucho. La mezcla entre resina y catalizador se impide medianteunabarreradepolisterselladoalcalor conelfindedarelptimodelavidadealmacenaje. La resistencia qumica de la barrera minimiza la migracin desde el interior y la absorcin de contaminantesdesdeelexterior. El empaque con la pelcula de polister es dimensionalmente estable y permite el uso rudo, sinembargo,sedestruyerpidaycompletamente durantelainstalacin. FASLOC es tixotropico y de rpido fraguado. Estoreducelaviscosidaddurantelainsercindel pernoypermitequeelesfuerzoytorquenecesario en la instalacin sean moderados. Los resultados soninstalacinrpida,logrorpidodeltotaldela resistencia y una tendencia minima a que salga resinanofraguadadelhoyo.B. SECCIN TRANSVERSAL

contina


Cartuchos de Resina FASLOC continuacin

Datos de Desempeo1. La Figura 1 representa el rango de las resistenciasdeanclajeparalosrequerimientos esperados. 2. Dependiendodelaresistenciaalacompresin de la roca que esta siendo considerada, el dimetrodelorificiopuedeafectarlaresistencia del anclaje entre ms grande el dimetro, mayorelreadecontacto. 3. Deben hacerse pruebas de extraccin bajo lascondicionesdecampoparadeterminarlos requerimientosreales. 4. Los tiempos de fraguado son ms rpidos cuando las temperaturas exceden los 12.7C y ms lentos cuando estn debajo de esta temperatura. 5. Para RPM no mostrados en la Tabla de Mezclado, determine las vueltas mnimas basadasen30revoluciones. 6. Para tiempos de fraguado de 1 minuto y menores,eltiempodemezclaindicadoexcede el mnimo de 30 revoluciones necesarias para elmezclado.Eltiempoadicionaldegirogenera el calor para lograr los tiempos de fraguado especificados.

Fig. 1. nclajedelaresinarelacionadoconla A resistenciadelarocaacompresin

Fig. 2.Tiempodefraguado

7. La mezcla de la resina y el catalizador crea unafuertematriztridimensionaldepolimerola cual est reforzada con relleno de calizas. La mayoradelaresistenciadeanclajesealcanza entiempos5a10veceseltiempodefraguado delproducto.

contina



Instrucciones Generales de InstalacinLosprocedimientosdeinstalacindeben seguirsecuidadosamenteparaasegurarla exitosaaplicacindelasresinasFasloc. Variosfactoresafectanlainstalacin.Estas soninstruccionesgenerales.Sedebenhacer pruebasenlaminaconlasanclaspara determinarlosvaloresadecuadosyrealesde mezclaytiempodeespera. Lospernosdebenserinstaladostanpronto comoseaposibleenterrenoexpuesto recientemente.Elterrenoquehacambiadoo sehapandeadoofrecemenosposibilidadesde unsoporteeficiente. Nousecartuchosrotos. VaselashojasMSDyboletinesdeproducto paradatosadicionalestcnicosyde seguridad.1nserteloscartuchos I FASLOCnecesarios. 2 mpujeelanclaenelorificio E hastaelpuntojustoantesde lacaraexpuesta.

Precauciones para un Manejo SeguroAdvertencia: No abra o perfore el cartucho. El contacto fsico con el lquido contenido en el cartucho puede causar irritacin moderada. Debe usarsesiempregafasdeseguridadoescudoparala caracuandoseestanclandoeltecho.Encasode contactoconlosojosdebelavarseinmediatamente con un chorro de agua por al menos 15 minutos. Llameaundoctor. En caso de contacto con la piel, lave con chorro deagua.Elcontactoprolongadoconlapielpuede causarirritacinmoderada.Lairritacindebeceder unavezseremuevaelproducto. Para una completa informacin sobre seguridad, vaselashojasdeSeguridad.Seenviarncopias queseanrequeridas. Los cartuchos estn rellenos con inertes, agua, resina de polister y activador (los ingredientes activosincluyennivelesbajosdeestirenoyperoxido modificado de benzoil). Los cartuchos FASLOC estn hechos para uso industrial solamente y para usarse con anclas. La relacin entre las

3 oteelpernocomose R indicaarriba.

4a n pernos totalmente E encapsulados Empujeelpernohaciaarriba conlamximafuerzaposible delamquinaysostengahasta queFASLOCseendurezca.No rote despus del paso 3. Esto puede resultar en un dao a la resina parcialmente fraguada.

4b arilla Tensada y Pernos V Combinados Sostengaelpernohastaquela resinaseendurezca.Esteperiodo dedesarrollodelaresistenciapuede variardependiendodeltiempode fraguado,temperaturadelproductoy lascondicionesenlamina.Cuandola resinasehaendurecido,roteelperno hastaqueselleguealtorquedeseado.

4c nclas con resina de A anclaje puntal CuandoFASLOCseusapara ayudaralasanclasmecnicas deconcha,roteparaasegurar.

contina



UsosFASLOChasidoelproveedorlderdecartuchos deresinadepolisteralaindustriamineraporms de30aos.LoscartuchosderesinadeFASLOC permitenunanclajerpidoyreproducibledegran variedad de pernos y cables. En el soporte de techosdeminas,lossistemasFASLOCrefuerzan los estratos proveyendo resistencia y rigidez en sistemas no tensados y aseguran pernos de alta duracinenlossistemastensados.Latcnicade refuerzo liga los estratos individuales de roca en unasolavigadealtaresistencia.Loscartuchosde resina FASLOC pueden ser usados en muchas otras aplicaciones de refuerzo, estabilizacin y anclaje. La confiabilidad del sistema de anclaje, adems de la facilidad de uso y los tiempos mnimos de curado de la resina incrementarn la productividadyseguridad..

Longitudes de CartuchoLos cartuchos estn disponibles en longitudes desde12"hasta60".

Recomendaciones de AlmacenamientoPara lograr el mximo de vida til, los cartuchos FASLOC deben guardarse alejados de la luz solar directa en un rea seca, razonablemente fresca y bien ventilada. La vida de almacenaje es de 1 ao, dependiendo de las condiciones de temperaturaambiental.Bajocondicionesadversas lavidadealmacenajesereduce.Paraasegurarel almacenamiento adecuado, el producto no debe estar sujeto a temperaturas mayores a 29.4C por periodos prolongados. El almacenamiento se recomienda techado, en las tarimas originales y con ventilacin adecuada. Si se almacena en trailers en clima clido debe dejarse la puerta abiertaeinstalarseunacubiertaparaelsolsobre elcamin.Porelcontrario,aunqueelfronoafecta adversamentelavidatildeFASLOC,estosdeben sercalentadoshastaunrangode10a15Cantes de usarse para asegurar los tiempos de fraguado dentrodelosrangosespecificados(vaseFig.2). El tiempo requerido por las cajas de FASLOC PARA calentarse o enfriarse a la temperatura ambiente depende tanto de la temperatura inicial y de cmo las cajas sean apiladas. Cuando la temperatura inicial esta en cualquier punto entre -4C hasta 30C, las cajas estarn dentro de 5 de la temperatura ambiente cuando se apilen en columnassimplesenlascuales4ladosdelacaja estn expuestos al aire. Las columnas mltiples debensepararsealmenos2pulgadasparapermitir lacirculacindeaireentrecolumnas.

VentajasEl empaque apropiado FASLOC tiene ventajas distintivas sobre otros sistemas de resina debidoa: Altarelacindecatalizador/resina Tiemposdeinstalacinuniforme Eficienciademezclado

Dimetro de los CartuchosEstn disponibles dimetros tanto para unidades imperialescomomtricas.Losdimetrossoncomo sigue:


Cartuchos de CementoMortero de Cemento No ContrableUsosLos cartuchos de cemento fueron desarrollados para anclar pernos en minera y tneles (varilla corrugada y pernos roscados) y para anclar en concreto. 4.Inserte los cartuchos en un orificio limpio. Empjelosconunmaderoredondo. 5.Inserteelperno.Elpernoromperloscartuchos permitiendo que el mortero llene el espacio anularentreelanclayelorificio. 6.Despusde12horaselmorteropermitirque elpernodesarrollesuresistenciacompleta.

VentajasConvenienteformadecartuchodefcilmanejo Fraguadorpidocomparadoconotros morterosdecemento Tiemposdefraguadocontrolados Nohaymezclaenellugar,sloinmersin enagua Tixotrpico(quecontienelarelacindeagua/ cementoadecuada)yNocontraible(nopierde volumenalfraguar) Noserequiereequipoespecialdebombeo AltaResistencia Notxico,Nocombustibleylibredecloruros} Noesnecesarialarotacindelancla

Propiedades Fsicas Caractersticas

TipodeempaquePelln(telabasada enpetrleo) Apariencia(seco)firme,polvoso Apariencia(hmedo)rgido,defcilmanejo Tiempodesaturacin1.5minutosmximo

Resistencia a la Compresin2horas:12.5MPa 4horas:13.3MPa 24horas:2500psi(17MPa) 3das:4000psi(28MPa) 7das:5400psi(37MPa)

DescripcinElsistemaconsistedeuncartuchodefcilmanejo quecontieneuncompuestocementosoempacado en una envoltura perforada, la cual cuando es inmersaenagua,permitelasaturacincontrolada del contenido, formando un mortero tixotrpico. Luegoelcartuchoseinsertaenelorificioyelancla posteriormente.

Valores de Anclaje (tpicos)4hrs:500lbs/plg(90kg/cm) 8hrs:1800lbs/plg(320kg/cm) 12hrs:2100lbs/plg(375kg/cm) 24hrs:3000lbs/plg(540kg/cm)

Vida de Almacenamiento12mesesomsenunlugarseco

Instrucciones de Uso1.Saqueloscartuchosnecesariosdelempaque. 2.Sumerja los cartuchos en agua hasta que no salgan burbujas de aire de los cartuchos. No losdejepormsde15minutosenagua. 3.El mortero de cemento comenzar a fraguar en45minutosdespusdelainmersininicial, porlotantoelpernodebeserinstaladodentro de este perodo de tiempo. Sin embargo, se recomiendaqueloscartuchossaturadossean usadosdentrodelos15minutosparaobtener ptimosresultados.

Empaque25mmx305mm-60/bolsa 28mmx305mm60/bolsa 32mmx305mm50/bolsa 38mmx305mm35/bolsacontina


21-30 AnchortiteMortero de anclaje de polisterUsosAnchortitedeMinovaseutilizaparainyectarpernos de anclaje de alta resistencia, barras de arranque en concreto y anclajes en roca. Las aplicaciones recomendadasincluyenanclajedevafrrealigero ypesado,ajustedeestndaresdeiluminacinde vaspblicas,anclajedemedianasprefabricadasy seales en autopistas. Barandillas y quitamiedos, plataformasdeproteccindetuberasalrededorde lasreasdeseguridadenfbricasyescuelasson aplicacionesexcelentesparalaAnchortite. La mezcla de toda una unidad (toda la resina y la masilla/endurecedor) producir una lechada colable.Sepuedenmezclarpequeascantidades de lechada segn una ratio de una parte de resina por dos partes de masilla/endurecedor por volumen. Coloque la Anchortite en el orificio preparado de maneraquenoquederetenidonadadeaire,omuy poco.TrascolocarlaAnchortiteenelorificio,inserte elpernoolabarra.Insertelosaccesoriosconuna torsinparaobtenerelmximocontactoentrelael compuestodelaresinayelanclaje. Limpie las herramientas y el equipamiento inmediatamente tras el uso con Solvent 102 de Minova o con xilol. Lvese las manos y la piel con jabn o crema especficos para limpiarse las manos,nocondisolvente.

Mezcla

Aplicacin

VentajasEconmica:sepuedemezclarinsituen pequeascantidades. Altaresistencia,rpidoendurecimiento. Seadhiereaconcretoyacero. Resistentealataquedeproductosqumicos.

Limpieza

DescripcinAnchortiteesunamorterodeanclajederesinade polisterdedospartes,rpidoendurecimiento,que fluyefcilmente.Constadeunaresinalquidayest especialmenteformuladaparafiltrar/endurecer.Se ha diseado especialmente para anclar pernos y clavijasenconcreto,roca,ladrilloymampostera.

Propiedades fsicas Fuerza compresivaC-109 de ASTMAcincoveceslavidatil a75F/24C: 10,000psi A7das a75F/24C: 15,000psi Acincoveceslavidatil a75F/24C: 1400psi A7das a75F/24C: 2000psi (69MPa) (103MPa)

Losorificiosdelpernodeanclajedebenperforarse mediante un equipamiento de perforacin de percusingiratorioconinyeccindeaireoagua.Si seutilizanperforadorassacatestigosdediamantes o sin percusin, el orificio deber limpiarse detenidamente con un escobilln limpiatubos gruesodenailon.Losorificiosdepernodeanclaje inferiores a 36" de profundidad no deben ser mayoresde 1/2"ensudimetroqueeldimetrode los pernos de anclaje. Los pernos de anclaje de ms de 36" pueden tener un dimetro del orificio 3/4" ms grande que el dimetro del perno. Los cartuchos de resina Lokset de Minova se pueden tomar en consideracin para aplicaciones con pernoslargos.

Instrucciones de aplicacin Preparaciones del orificio del perno de anclaje

Resistencia a la traccinC-307 de ASTM(11MPa) (13.8MPa)

Resistencia qumicaAnchortite resiste aceite, grasas, cidos suaves, lcalisyaguadulceysalada.Siprevlaexposicin a un producto qumico especfico, consulte directamenteaMinova.

Vida tilConsulte el dato sobre la vida til y la velocidad de la resina que desee en la tabla de vida til/ temperatura(pginasiguiente). Todoslosvaloresdeaplicacinyrendimientoson lostpicosdelmaterial,peropuedenvariardebido a las variaciones en los mtodos, condiciones y configuracionesdelaspruebas.contina


Lechada de anclaje de polister, contina

CaducidadAnchortitetieneunacaducidadde9mesesdesde la fecha que se muestra en el envase del polvo si se almacena sin abrir en contenedores con las condiciones recomendadas. Las cantidades de resina y masilla/endurecedor sin usar se pueden volver a guardar bien cerradas y almacenarse en unlugarsecoyfresco(60F-70F/16C-21C).

TLV o valor lmite umbral). Debe proporcionarse suficienteventilacinmecnicay/oextraccinlocal paramantenerlosnivelesdeexposicinpordebajo delTLV.

EliminacinEn caso de derramamiento, utilice un producto absorbentepararetirarloydescheloconformealas normaslocales,estatalesyfederalesaplicables.

AlmacenamientoAlmacene Anchortite en una zona fresca (60F70F/16C-21C) y seca con baja humedad. Mantengaloscontenedoresfirmementecerrados.

FuegoInflamable! Punto de inflamacin por debajo de 100F/37.7C.

Embalaje y rendimientoUnaunidadestndardeAnchortitecontiene: 1latadegalnderesina: 9lbs (4.1kg) 1bolsa/filtro/endurecedor: 27lbs (12.2kg) Resistenciadelaunidad: 0.3ft3 (8.5litros) Pesodelaunidad: 36lbs (16.33kg)

Precauciones especialesComo los contenedores vacos conservan residuos de producto (vapor, lquido y/o slido) deben extremarse las precauciones cuando se manipulen. Mantngalo fuera del alcance de los nios.Noingerir.Sloparausosindustriales.Antes de utilizarlo, consulte la MSDS (Hoja de datos de seguridaddemateriales)ylealasadvertenciasque seindicanenelenvasedelproductoparaobtener ms informacin. El producto mezclado generar calorduranteelendurecimiento.

SeguridadEloperariodebellevarguantesdegomay/ocremas protectoras,prendasygafasprotectoras,mascarilla derespiracintipoNIOSH/MHSA(siseexcedeel

Anchortite: endurecimiento lento y rpidoEspecifiquelavelocidaddelaresinacuandohaga elpedido

contina


Lechada de anclaje de polister, contina

Fuerza de extraccin del anclaje (normal)

Deben realizarse pruebas in situ para verificar el rendimiento en el anclaje de los distintos componentes de acero que se usan con 21-30 Anchortite. La tabla de la izquierda representa los anclajes normales con acero de refuerzo grado 60 en concreto sin reforzar de 3000 y 5000 psi, para barras roscadasydeformadasde" a1"dedimetro.


Tekflex (Sustitucin de la malla)Flexible, alta resistencia, soporte de estratos de bvedaUsosEl revestimiento Tekflex de Minova es un sellador de gran resistencia a la traccin especialmente diseado para estabilizar permanentemente la integridaddelasestructurasderoca,yaqueadmite losesfuerzosasociadosconelmovimientodelos estratos al tiempo que proporciona una barrera contraeldeterioroporhumedad.

Instrucciones de usoNosenecesitanrequisitosespecialesdeventilacin durante la aplicacin. Los trabajadores deben adoptar las precauciones generales, que incluyen prendasprotectoras,guantes,mascarillasantipolvo yproteccinocularadecuada. 1.Eliminetantopolvoymaterialsueltocomosea posible.Aplicadoenunsubstratossecoysin polvopermiteobtenermejoresresultados. 2.El mejor momento para pulverizar es justo despus de la excavacin, en la primera exposicindelarocanoexpuestayslida. 3.La temperatura debe ser de 40F/4.4C o superior. La temperatura ideal es de 60F/ 15.5Caproximadamente. 4.El grosor prctico que se consiga variar en funcin de la superficie rocosa. El grosor sugeridoesde1/16"a1/8"(de2mma3mm).El material no debe aplicarse demasiado grueso comoparacurvarseodesplomarseyaqueesto podraafectaralaresistenciadelaadherencia. Si esto sucediera, permita que el material se asienteantesdevolveraaplicarlo. 5.El tiempo para la transformacin es de unos 30 minutos. Se puede usar agua para limpiar duranteestetiempo. 6.Cuando prepare la limpieza purgue detenidamentetodoelmaterialdelamquina ylaslneasconagua.

VentajasCorreoso:lacapacidaddealargarse,las excelentescaractersticasdetraccinyel refuerzodefibragarantizalaintegridaddel revestimientotrasladeformacindelos estratos. Mezcla sencilla:lamezclaadecuada2.5:1de loscomponenteslquidoypolvoreducelos erroresdemezclado.Nosenecesitaaguani aditivosadicionales. Excelente adherencia:lacomposicinespecial permiteunamagnficaadhesinalarocay aseguraunalargaduracin. No inflamable:sinrequisitosespecialesde almacenamientooventilacin,procedimientos delimpiezadelequipamientooeliminacinde residuos.

DescripcinEl revestimiento Tekflex es un material en aerosol basadoencementodiseadoconunamagnfica flexibilidad, de gran resistencia a la traccin y excelentes cualidades adhesivas. El producto mejoralaintegridadestructuraldelarocayforma una barrera impenetrable para contrarrestar los efectos de las inclemencias meteorolgicas. La coberturadelmaterialaungrosorde1/16"a1/8"(de 2mma3mm)varadesde1.2a2.7ft2porlitro,en funcindelairregularidaddelasuperficierocosa.

CaducidadAmbos componentes tienen una caducidad de 6 mesessisealmacenanenunlugarfrescoyseco. Elcomponentelquidodebeguardarseporencima delpuntodecongelacin.

EmbalajeTekflexlquido:cubasde5galones,36cubas porpalet Tekflexpolvo:bolsasde44lb,43bolsasporpalet Unlotedetamaoestndares5cubasdelquido y 2 bolsas de polvo que producen 117 litros de producto.contina


Tekflex (Sustitucin de la criba), contina

Comparacin de Tekflex, concreto proyectado y malla


TekfoamCemento espumado bombeable para el llenado de cavidadesUsosTekfoam de Minova es un cemento aireado que seutilizaenelrellenoylaconstruccindellenado de cavidades. Diseado para llenar cavidades en secciones de tajo largo de minas de carbn, otrosusospopularesincluyenlosarcosderelleno, gruposyrevestimientos,cavidadesdellenadopara prevenir la acumulacin de metano, amortiguador contra la cada de residuos sobre techos falsos y tabiques de seguridad para rehabilitacin de depsitosparamineral. verticales de 3" (75mm) o ms grandes en la cavidad,unohaciaelpuntomsalto(amodo derespiradero),otrohacialapartemsbaja. 4.Alimentelalneadedrenajeeneltuboinferior. 5.Conectelaalimentacinalaunidadyconecte unsuministrodeagua(senecesitaunmnimo de15gpma50psi,57litros/mina350kPa). 6.Bombee Tekfoam en la cavidad hasta que Tekfoamvuelvadesdeeltuboverticalsuperior.

Datos de rendimiento

VentajasRpido:velocidaddebombeodemsde100 yd3/turnoposible. Mezcla sencilla:unasolabolsaprcticade mezcla.Sloaadiraguaybombear. Alto rendimiento:menosmaterialque manipular. Bajo coste:cuatrobolsasde45lbproducen unayd3. Seguridad:Lascadasdetechoycavidades sepuedensoportardemanerasegura.Menos custicoqueloscementosaireadosnormales.

Tiempo y temperatura de endurecimientoSi la temperatura ambiente del agua es baja, se puedeutilizaruncalentadoropcionalconlaunidad. Senecesitaunapresindesuministrodelaguade 100psi(690kPa).

DescripcinTekfoam es una espuma cementosa estructural, incombustible y de llenado. Suministrado como polvo, forma una espuma de baja densidad cuandosecombinaconaireyaguaenunaunidad especialmentediseada.Launidadmideymezcla lacantidadcorrectadeaire,aguaypolvoamedida quebombea. La naturaleza tixotrpica de Tekfoam permite un rpido aumento de la resistencia. Se pueden bombear400'(120m)atravsdeunamanguerade 1"(25mm),msconunamangueramsgrande.

Instrucciones de uso1.Dispongaunmoldeparacontenerlaespumaen lalocalidaddeseada.Tekfoampuedeatravesar separacionesde1"(25mm). 2.Disponga como mnimo 200' (60 m) de una lneade1"(25mm)desdelabombaalreade lacavidad.Estalongituddelneaesnecesaria parapermitirqueTekfoamsemezcleyformela espumacorrectamente. 3.En el caso de una cavidad que tiene que llenarse de manera remota, instale dos tubos

contina


Tekfoam, contina

ProductividadDe9a15yd3portoneladadeTekfoam 20yd3porhora De80a120yd3porturnode8horasdemedia

CaducidadUnaoenunlugarseco.

EmbalajeBolsasde45lb,48bolsasporpalet


MallaMalla electrosoldadasegnlasespecificacionesA185deASTM alambresegnespec.A82deASTM (traccin:75,000psi) mnimaresistenciaalcizallamientodelasoldadura(lbs) =35,000xreatransversaldelalambre(pulg.2) extremoslisosparaunamanipulacinmssegura disponiblegalvanizada T=calibre4,6,8,9y10 W=de48"a96"deancho L=hojade48"a24'delargoorollodehasta100'delargo S=4"x4"deseparacintpicaperovariable(comosemuestra)

Malla eslabonada (gallinero)galvanizadasegnlasespecificaciones A392deASTM T=calibre6,9,11y12 W=4',5',6',7',8'y10'deancho L=rollosde25',50'y100'delargo S=2",21/2"y3"detamaodeapertura

Malla metlica expandidaaceroalcarbonosegnespecificaciones A1011deASTM hasta4vecesmsfuertequelamalla electrosoldadaenuniones disponiblegalvanizada T=calibre12(0.106") W=4',5'y6' L=de4'a10' S=21/2"x4"o3"x6"detamaodeapertura

GabinsegnlasespecificacionesA975deASTM galvanizado peso=0.365lbs/ft2 T=calibre11(0.120") W=2m(79")o3m(118") L=30m(99') S=3.25"x4.5"detamaodeapertura


Malla pefiladaCanales de malla Para construccin de barreras de concreto proyectado y vallas de rellenomallasegnespecificacionesA185deASTM torndealambresegnespecificacionesA82deASTM(75,000psidetraccinmnimo) mnimaresistenciaalcizallamientodelasoldadura(lbs)=35,000xreatransversaldelalambre(pulg.2) extremoslisosparaunamanipulacinmssegura T=calibre6(0.192") H/W=3"x3",6"x7.5",7.5"x9" L=10' S=4"x4"deseparacin

Retenedores de malla Para construccin de muros de retencin del terrenomallasegnlasespecificacionesA185deASTM torndealambresegnespecificacionesA82deASTM(75,000psidetraccinmnimo) mnimaresistenciaalcizallamientodelasoldadura(lbs)=35,000xreatransversaldelalambre(pulg.2) extremoslisosparaunamanipulacinmssegura disponiblegalvanizado puntalesdeapoyosujetanlamallaaunngulode80 T=mallaypuntalesdeapoyodecalibre4(0.225") H/W=18"x18",18"x22",18"x24"y20"x22" L=10' S=4"x4"deseparacin


Panel de Malla para Concreto Lanzadovistalateraldelpanel

PanelparaConcretoLanzado Murostapnparaventilacin:temporales ypermanentes Talleresyoficinassubterrneasaprueba deincendios Proveesoportederocaconlainstalacindeanclas Refuerzoprotectivoalrededordemmalacatesytiros Proteccinextraenlosmurosytechoscercade maquinariacostosaosubestacioneselctricas Vienecompletoconelrespaldoosencillo FabricadobajolanormaASTMA02

Especificaciones Tcnicas del Alambre ComposicindelalambreASTM510 ASTMA82 Calibredelalambre14 Dimetronominal-dimetrodelalambre 0.080pulg.(2.032mm)especifiquedimetrodelalambre 0.081pulg.+.001(2.0574mm+.0254mm) Tensin Mximo:130,000psi(896MPa) Mnimo:110,000psi(758MPa)


Cerchas (Placas continuas)Cercha W (Placa continua)T=calibre8,9,10,12,16 W=de5"a13" L=de54"a240" C=tamaoorificio/separacinsegn espec.delcliente

Cercha para perno de rocaMaterialA36(36,000psideresistencia) T=calibrede12a1/4" W=de4"a8" L=de48"a120" C=tamao/separacinorificio/ranura segnespec.

Cercha de malla metlica expandidaMaterial1008(30,000psideresistencia) T=calibre8(0.164") W=15" L=88.5" desbarbadaparaunamanipulacin mssegura

Cercha de malla electrosoldadasegnlasespecificacionesA185deASTM T=calibre0/0(0.306") W=12" L=85"y108" S=4"x4"deseparacin

Tamaos personalizados y/o galvanizado disponibles bajo solicitud


Placas de soporte (planchuelas)Placa plana: uso generalmnimomaterialA-36(36,000psideresistencia) A=de4"a12"cuadrado B=de1/8"a11/2"degrueso C=dimetrodelorificiosegnserequiera aristascurvadas,ranurasdelechaday cerradurasdisponibles

Placa domo: uso con tuercas de anclaje, barriles de cable o arandelas de asiento esfricasmnimomaterialA-36(36,000psideresistencia) A=5",6",8"y12"cuadrado B=1/4"o3/8"degrueso C=dimetrodelorificiosegnserequiera

Placa de perno de friccin: uso con estabilizadores de friccinmnimomaterialA-36(36,000psideresistencia) A=6"cuadrado B=FB-33yFB-39:3/16"degrueso;FB-46:1/4"degrueso C=FB-33:36mm(17/16")dedimetro FB-39:41mm(15/8")dedimetro FB-46:48mm(17/8")dedimetro

Placa embutidamnimomaterialA-36(36,000psideresistencia) A=6"y8"cuadrado C=de13/16"a11/8" disponibleengraduacin2o3

Placa a presin: para instalacin de criba/mallatermotratadoa45HRCmnimo A=5"cuadrado B=0.068"degrueso C=5/8",3/4"y7/8"disponibles herramientamagnticadeinstalacindisponiblecontina

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL06/01/

DSI Underground Catalogo de Productos Para Mineria y Tuneles SP

Documents

Transcript of DSI Underground Catalogo de Productos Para Mineria y Tuneles SP