Sistema BULLFLEX®

2

Introducción

El Sistema BULLFLEX® ha sido desarrollado como un elemento especial de soporte para la excavación subterránea. Consiste de ductos patentados de textil, hechos de un tejido de alta resistencia que se rellenan con materiales cementosos de construcción,

los cuales brindan una excelente capacidad de carga.

El Sistema BULLFLEX® está disponible en diferentes dimensiones, proporcionando un alineamiento óptimo con la excavación o el soporte de perímetro.

Todos los componentes del sistema son livianos y fáciles de transportar e instalar.

DYWIDAG-Systems International (DSI) tiene amplia experiencia en la instalación del Sistema BULLFLEX®, el cual ha sido usado con éxito en varios proyectos.

Campos de Aplicación

Minería de Roca Dura Minería de carbón Rehabilitación

mineraRehabilitación en

Túneles TBMs y

cimentaciones 1)

Pilares de Soporte

Soporte pasivo auxiliar, pilares

artificiales y deformación en las

esquinas

Soporte secundario en minería de

cuartos y pilares y frente larga

Trabajos de reparación en zonas de falla o de altos esfuerzos y rehabilitación de minas

turísticas

Relleno de Soporte de Techo

Relleno de soporte de arcos de acero

para obras de acceso permanentes

Sistema de soporte cedente-deformación

minimizada

Recuperación de la capacidad de carga

y habilidad de cedencia de los recubrimientos

destruídos

Cimentación y pretensado de

paraguas de tubos o soportes de arcos de

viga

Muros tapón

Accesos múltiples, mantos gaseosos y

operaciones mineras profundas

Mamparas estructurales

Sello contra el relleno

Sellado permanente de vías

División de espacios de almacenamiento de desperdicios

Tapones Muros de ventilación, sellado, y encofrado

Sellos Estruc- turales

Sellado de túneles existentes y

recubrimiento de túneles y espacios

anulares de estructuras civiles

Sellado de O-Rings; estructura de reacción y recepción de TBMs; sellado contra el agua

y aire comprimido

1) Ver catálogo BULLFLEX® de Sellos Estructurales

Contenido

Introducción ..................................................................................................................3

Campos de Aplicación ..................................................................................................3

Principales Ventajas ......................................................................................................4

Descripción del Sistema ................................................................................................4

Componentes del sistema ............................................................................................6

Especificaciones ...........................................................................................................7

Procedimiento de Instalación de los Pilares de Soporte BULLFLEX® ...........................8

Características de los Pilares de Soporte ......................................................................8

Capacidad de Carga de los Pilares de Soporte .............................................................9

Referencias ....................................................................................................................9

Logística de los Materiales y Equipo de Bombeo y Mezcla ........................................10

Regulaciones Generales de Salud y Seguridad ..........................................................10

3

Pilares de soporte: Carbón

Relleno en soporte con marcos

Mamparas estructurales Barreras

Relleno de galerías y barreras

Pilares de soporte: Roca dura

Principales Ventajas

■ Sistema de soporte rápido, seguro y limpio

■ Alta capacidad de carga ■ Transferencia de carga inmediata y consumo definido de mortero

■ Carga activa y residual controlada

■ No se contrae ■ Rápido y fácil de instalar ■ Fácil manejo en el sitio debido a lo liviano de sus componentes

■ La aplicación es posible aún en espacios confinados

■ El inflado puede lograrse con varios sistemas de bombeo

■ Características de soporte variadas gracias al relleno y a la variedad de diámetros de pilar

Descripción del Sistema

El Sistema BULLFLEX® es usado donde quiera que se requiera una solución de soporte rápido. Debido a su carga activa a la instalación e inmediata transferencia de carga, las mangueras inyectables BULLFLEX® trabajan como un poste hidráulico que puede ser dejado en la posición como un soporte permanente.

Cuando se usa cierto material de relleno, las mangueras inyectables BULLFLEX® son libres de contracción debido a su patentada tela tejida envolvente hecha de fibras de alta resistencia.

Dependiendo de la carga de soporte requerida o la geometría, el Sistema

BULLFLEX® puede ser adaptado fácilmente a las condiciones en sitio usando diferentes diámetros o tipos de relleno con diferentes resistencias a la compresión.

4

Descripción del Sistema

Pilares de Soporte

■ Característica de precarga activa ■ Incremento del factor de seguridad de soporte o volumen de extracción

Relleno del Soporte de Techo

■ Distribución completa de la carga en lugar de una carga puntual

■ Cambio de un sistema pasivo a uno activo

Mamparas Estructurales

■ Sistema de soporte definido para aplicaciones de relleno

■ Pretensado activo vertical y horizontal

Tapones

■ Versiones ligeras y pesadas ■ Liviano y de rápida instalación

Relleno de Galerías y Tapones

■ Sistema que combina soporte y sellado

■ Altura flexible de pilar

Revestimiento de Concreto

Respaldo del alto

Respaldo del alto

Frente larga

Respaldo bajo

Respaldo bajo

Pilar de BULLFLEX®

Muro

Correa con ojos para fijación

Armazón BULLFLEX®, con lechada

Tejido BULLFLEX® con folio sellador hermético

Vista frontal Vista lateral

Muro

Poste

Boca de relleno

Manguera BULLFLEX®

Mortero de relleno

Soportes de acero TH

Pilar de Soporte BULLFLEX®

Pilar de BULLFLEX®

Malla electrosoldada, soportada por las mangueras

inyectables BULLFLEX®, en contacto con el recubrimiento

Fuerza y ajuste entre BULLFLEX® y el

soporte de acero

5

Componentes del sistema

■ Mangueras inyectables BULLFLEX® ■ Mangueras redondas sin costura, tejidas hechas de polyamida 6.6

■ Alta resistencia contra el desgarre ; no tienen costuras longitudinales

■ Anti-estaticas, resistentes a la llama, y auto- extinguibles

■ Presión de trabajo hasta 4 [bar] (58 [psi]) ■ Permeable al aire y al agua ■ Retención del contenido mineral del mortero mientras va drenando debido al efecto de filtro especial del Sistema BULLFLEX®

■ Cumple con los sistemas de filtro de los autorescatadores ■ Diámetros fuera de medida y diseños especiales están disponibles bajo pedido ■ Tecnología de producto patentado

Diámetro Longitud / Altura

[plg] [mm] [pie] [m]Pilares de Soporte 11 - 38 1) 280 - 960 4 - 23 1.5 - 7.1

Relleno de soportes acero 9 - 16 230 - 400 Longitud como se requieraGalerías 16 - 38 1) 480 - 960 4 - 23 1.5 - 7.1

Mamparas estructurales 11 - 38 1) 280 - 960 Longitud como se requieraTapones Tejido plano Longitud como se requiera

1) Diámetros mayores están disponibles

■ Boca de llenado de los BULLFLEX® ■ Pre-fabricada con cierre superior integrado, boca de llenado, y placa inferior ■ Con válvula check, diámetro interior de 32 [mm] (1¼ [plg]) ó 50 [mm] (2 [plg]) ■ El número de bocas de llenado depende de la longitud/altura de las mangueras inyectables BULLFLEX®

■ Boquilla de llenado BULLFLEX® ■ Armazón BULLFLEX® de multiple uso

■ Para instalación de BULLFLEX® de gran tamaño se requieren armazones de acero de múltiple uso

■ Estabilización y fijación durante la instalación (inflado) ■ Material de relleno

■ Ver pág. 10

6

Componentes del Sistema

Dimensiones Estándar 1)

Diámetro de la manguera Diámetro del pilar Designación

[mm] [plg] [mm] [plg] [–]230 9 280 11 9 - 11"320 13 380 15 13 - 15"400 16 480 19 16 - 19"500 20 590 23 20 - 23"630 25 740 29 25 - 29"800 31 960 38 31 - 38"

1) Diámetros intermedios y mayores están disponibles bajo pedido

Especificaciones

Características 1) Unidad Valor Notas

Material [–] Poliamida 6.6 NylonPeso [g/m2] / [oz/yd2] Aprox. 660 / 19.44

Espesor del tejido [mm] / [plg] Aprox. 1 / 0.04

Resistencia mínima a la tensión L 2)

T 3) [N] / [lbf]12,000 / 2,69824,000 / 5,395

100 [mm] / 3.94 [plg] ancho De acuerdo con ISO 10319

Elongación máxima correspondienteL 2)

T 3) [%]2020

De acuerdo con ISO 10319

Elongación elástica L 2)

T 3) [%]1515

De acuerdo con ISO 10319

Resistencia Mínima de la costura [kN/m] / [lbf/ft] 155 / 113

Flujo de aire a través del tejido [mbar] ([psi])10 (0.15)20 (0.30)30 (0.45)

[l/min] / [gal/min]6.5 / 1.713 / 3.419 / 5.0

A 100 [cm2] / 15.5 [plg2]

Resistencia residual a la tensión [%] 20 - 30Después de 1 año de exposición

en Florida

1) Los valores indicados son valores de laboratorio y pueden diferir de los valores en sitio2) Longitudinal3) Transversal

7

Procedimiento de Instalación de los Pilares de Soporte BULLFLEX®

1. En el lugar donde se va a posicionar el pilar, remueva grava y piedras del piso. Si es posible, el piso debe ser horizontal o paralelo a la inclinación del alto.

2. Montaje subsecuente de las armazones temporales o permanentes, las cuales deben llegar a una altura de aproximadamente 200 [mm] (8 [plg]) por debajo del alto.

3. Ubicación del tejido en el armazón y fijado con los lazos cosidos a la tela.

4. Inflado del Pilar BULLFLEX® a través de una o varias de las válvulas hasta que se establezca un contacto completo con el techo.

5. Incremento de la presión de llenado hasta 4 [bar] (58 [psi]) para lograr la pre-carga activa.

6. Si se ha usado la armazón temporal, esta puede ser retirada tan pronto como el relleno de concreto ha alcanzado una resistencia de curado de 5 [N/mm²] (725 [psi]) y luego, puede ser reusada para el siguiente pilar.

Nota: Durante el inflado (inyección de cemento), debe usarse todo el equipo de portección personal recomendado. Los Pilares BULLFLEX® son resistentes al influjo de agua en la mina; el tejido solamente es soluble a ácidos inorgánicos concentrados y fenol.

Características de los Pilares de Soporte

Diámetro del pilar 1) Altura max. recomendada del pilar 2) Pre-carga activ 3) Consumo de material de

inyección 4)Tiempo promedio

de inflado 4)

[mm] [plg] [m] [pies] [kN] [lb-f x 1000] [m3] [pies3] [seg]480 19 3.6 12.0 101 23 0.18 6.4 85590 23 4.4 14.5 153 34 0.27 9.7 125740 29 5.2 17.0 241 54 0.43 15.2 200960 38 7.1 23.5 397 89 0.71 25.0 330

1) Otras dimensiones disponibles bajo pedido2) A una relación de esbeltez de 30, redondeado3) Calculado a una presión de llenado de 4 [bar] (58 [psi]) y para dos áreas de contacto (alto y bajo), redondeado4) Calculado para 1 [m] (3.3 [pies]) de altura de pilar y a una tasa de flujo de 130 [L/min] (34.5 [gal/min]), redondeado

8

16 - 19" 20 - 23" 25 - 29" 31 - 38"

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

0

250

500

750

1,000

1,250

1,500

3 5 7 9 114 6 8 10 12

F m [k

psi]

Referencias

■ Van Zanten, R. V.: Geotextiles and Geomembranes in Civil Engineering.A.A. Balkema. Rotterdam/Boston, 1986. ISBN 90 6191 6240. Página 156 ff.

■ Safe application of mine roadway support systems. Rock Mechanics Technology Ltd, 2004. ISBN 0 7176 2847 7

■ Breinig, F., Opolony, K.: Geplante Doppelnutzung einer Rechteckanker- strecke in 1200 m Teufe im Flöz D2/C. Martens, P.N. (ed): Aachen International Mining Symposia 2004. Glückauf, Essen, 2004. Página 159 ff.

■ Declaración de conformidad y Hojas de Materiales

■ Aprobación Alemana para Aplicacion Subterránea (No. 18.43.21-61-40)

■ El esquema Británico COAL (No. NMM 5318) para el uso (tejido) como elemento de soporte en obras subterráneas

Capacidad de Carga de los Pilares de Soporte

Unidades de los Estados Unidos

Tipo Altura [pies] y cap. de carga [lb-f x 1000]

[in] 3 4 5 6 716 - 19" 353 342 331 321 31020 - 23" 542 529 516 503 49025 - 29" 866 849 833 816 79931 - 38" 1,476 1,454 1,433 1,412 1,390

Tipo Altura [pies] y cap. de carga [lb-f x 1000]

[in] 8 9 10 11 1216 - 19" 299 289 278 267 25720 - 23" 476 463 450 437 42425 - 29" 783 766 750 733 71731 - 38" 1,369 1,347 1,326 1,304 1,283

Unidades SI

Tipo Altura [m] y cap. de carga [kN]

[in] 0.9 1.2 1.5 1.8 2.116 - 19" 1,570 1,522 1,474 1,427 1,37920 - 23" 2,412 2,353 2,295 2,236 2,17825 - 29" 3,850 3,777 3,703 3,630 3,55631 - 38" 6,564 6,469 6,374 6,279 6,183

Tipo Altura [m] y cap. de carga [kN]

[in] 2.4 2.7 3.0 3.4 3.716 - 19" 1,332 1,284 1,236 1,189 1,14120 - 23" 2,119 2,061 2,002 1,943 1,88525 - 29" 3,483 3,409 3,336 3,263 3,18931 - 38" 6,088 5,993 5,898 5,802 5,707

F m [k

N]

Altura [m]

Altura [pies]

9

Silos de almacenamiento de cemento con sistema de mezclado y bombeo Camión de mezclado y bomba de mortero

Logística de los Materiales y Equipo de Bombeo y Mezcla

Dos Conceptos para un Desempeño Óptimo en la Instalación

Material de Inyección Recomendado 1)

Caracteristícas Unidad Valor Comentario

Composición [%]25-50% Cemento Portland

75-50% humo de síliceAlternativamente, polvo de piedra o una mezcla

de humo de sílice y arena se puede usar en lugar de fly ash 2)

A la compresión después de 1 día [N/mm²] / [psi] > 2 / > 290 ASTM C1019A la compresión después de 28 días [N/mm²] / [psi] > 25 / > 3,630 ASTM C1019

Tipo de revenimiento [–] Medio - alto ASTM C143Max. tamaño de agregado [mm] / [in] 3.8 / 0.15 Curva granulométrica de agregados estándar

Relación agua/cemento [1] 0.7 - 0.9Tiempo de curado [min] 30 - 120

1) Más referencias: ASTM C1107; ASTM C827; ASTM C143; EN 1045; EN 206-12) Los agregados no pueden consistir de elementos dañinos al concreto

Principales Factores que afectan la trabajabilidad del medio de Inyección

■ Relación de agua / cemento ■ Cantidad y tipo de agregado y cemento

■ Temperatura ambiente ■ Mezclas químicas

Requerimientos del Equipo de Bombeo y Mezclado

■ Aplicación con un equipo de mezclado y bombeo separado, o un equipo combinado

■ Bombeable con bombas de sinfin estándar para pisos o inyecciones con una potencia nominal de 7.5 a 12 [kW] y una tasa de flujo de mínimo 20 [l/min] (5 [gal/min])

■ La tasa de llenado debe estar entre 21 - 48 [gal/min] (80 - 180 [L/min])

Regulaciones Generales de Salud y Seguridad

■ Asegúrese de que las mangueras de inyección están en el piso sin ningún quiebre, evite su contacto con partes filosas para prevenir el daño del tejido

■ Siempre que haya un cambio de dirección, el radio de doblado no debe ser menor a seis veces el diámetro exterior de la manguera

■ Las bombas de tornillo son de alta presión, por lo tanto para el inyectado del mortero sólo deben usarse mangueras con refuerzo de acero

■ Antes de prender la máquina, asegúrese de que el mortero es facilmente trabajable

■ La manguera de llenado no debe tener fugas en ningun lugar (especialmente en las conecciones), su interior debe estar apropiadamente lubricado

10

11

Nota: Este catálogo sirve únicamente para darle in-formaciones básicas sobre nuestros productos. Los datos técnicos e informaciones que contie-ne, se indican sin compromiso alguno y pueden ser modificados sin previo aviso. No asumimos ninguna responsabilidad por daños producidos en relación con la utilización de los datos e informaciones técnicos incluidos en este catálo-go ni por daños causados por una utilización inadecuada de nuestros productos. Para más información acerca de productos específicos les rogamos que nos contacten directamente 04

424-

3/10

.15-

web

sc

www.dsiunderground.com

A R G E N T I N A

A U S T R A L I A

A U S T R I A

B E L G I U M

B O S N I A A N D H E R Z E G O V I N A

B R A Z I L

C A N A D A

C H I L E

C H I N A

C O L O M B I A

C O S TA R I C A

C R O AT I A

C Z E C H R E P U B L I C

D E N M A R K

E G Y P T

E S T O N I A

F I N L A N D

F R A N C E

G E R M A N Y

G R E E C E

G U AT E M A L A

H O N D U R A S

H O N G K O N G

I N D I A

I N D O N E S I A

I TA LY

J A PA N

K O R E A

L E B A N O N

L U X E M B O U R G

M A L AY S I A

M E X I C O

N E T H E R L A N D S

N I G E R I A

N O R W AY

O M A N

PA N A M A

PA R A G U AY

P E R U

P O L A N D

P O R T U G A L

Q ATA R

R U S S I A

S A U D I A R A B I A

S I N G A P O R E

S O U T H A F R I C A

S PA I N

S W E D E N

S W I T Z E R L A N D

TA I W A N

T H A I L A N D

T U R K E Y

U N I T E D A R A B E M I R AT E S

U N I T E D K I N G D O M

U R U G U AY

U S A

V E N E Z U E L A

USADSI Underground Systems, Inc. 9786 S Prosperity Road West Jordan, UT 84081, USA Phone +1-801-973 7169 E-mail dsiunderground@dsiunderground.com www.dsiunderground.com

DSI Underground Systems, Inc. 447 DuPont Rd. Martinsburg, WV 25404, USA Phone +1-800-332 3308

DSI Underground Systems, Inc. 700 Technology Drive South Charleston, WV 25309, USA Phone +1-800-547 4751

DSI Underground Systems, Inc. 5400 Foundation Blvd. Evansville, IN 47725, USA Phone +1-812-214 2968

DSI Underground Systems, Inc. 9344 Sunrise Road Cambridge, OH 43725, USA Phone +1-800-457 7633

DSI Underground Systems, Inc. 1774 Mellwood Ave Louisville, KY 40206-1756, USA Phone +1-502-473 1010

DSI Underground Systems, Inc. 1032 East Chestnut Street Louisville, KY 40204-1019, USA Phone +1-502-583 1001

CanadaDYWIDAG-Systems International Canada Ltd. 3919 Millar Avenue Saskatoon, SK S7P 0C1, Canada Phone +1-306-244 6244 E-mail orderdesk@dsiunderground.com www.dsiunderground.com

DYWIDAG-Systems International Canada Ltd. 199 Mumford Road Unit C&D Lively, ON P3Y 1L2, Canada Phone +1-705-692 6100

DYWIDAG-Systems International Canada Ltd. 853 Boulevard Rideau Rouyn-Noranda, QC J9Y 0G3, Canada Phone +1-819-762 0901

DYWIDAG-Systems International Canada Ltd. 15 Toulouse Crescent Sturgeon Falls, ON P2B 0A5, Canada Phone +1-705-753 4872

DYWIDAG-Systems International Canada Ltd. 17 Burns Rd., Unit 2 Whitehorse, YT Y1A 4Z3, Canada Phone +1-867-393 2841

MexicoDS International México, S.A. de C.V. Av. Aviación No 1002 Bod. 15 Parque Industrial FERRAN I San Juan de Ocotán Zapopan, Jalisco 45019, México Phone +52-33-3366 57 94 E-mail dsimexico@dsiunderground.com www.dsiunderground.com

BrazilDSI Underground Brasil Rua Um, 276 Distrito Industrial da bela Fama Nova Lima/MG, Brazil Phone +55-31-35 42 02 00 E-mail vendas.brasil@dsilatinamerica.com www.dsiunderground.com.br

ChileDSI Chile Industrial Ltda. Las Encinas #1387, Valle Grande Lampa, Santiago de Chile, Chile Phone +56-2-596 96 20 E-mail informacion.chile@dsilatinamerica.com www.dsi-chile.com

ColombiaDSI Colombia S.A.S Carrera 43A No. 8 sur – 15 Oficina 403 Edificio Torre Oviedo Medellín, Colombia Phone +57-4-403 12 00 E-mail ventascolombia@dsilatinamerica.com www.dsi-colombia.co

PeruDSI Peru S.A.C. Calle Rodolfo Beltran No. 947 Lima 1, Perú Phone +51-1-431 3157 E-mail ventasmineria.peru@dsilatinamerica.com www.dsi-peru.com