k !...etaitto.

2017-V-19 1.016 zkia.

Dubairen Guinness-aEibarren gainditzera!

ASEGURUAKAUTOASEGURUESKAINTZA

AUTOASEGURUESKAINTZA

Informazio gehiago: eukiseguros.com

AUTO ASEGURUAMOTORRA EDO FURGONETA... BAITA QUAD-A,AUTOKARABANA, KAMIOIA,BURU TRAKTOREA,AUTOBUSA, ATOIAK...

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO IRUDIA: J.L. Gorostegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLO EGITTEKO GOSE.- Logura izan, lo egiteko premina euki. “Zelako gosia, baiña lo egittekua,ehh?”.LO ERRIAK EGON.- Loguraren eraginez, umeek izaten duten egonezina edo nekea adierazteko.“Ume hori, lo erriak dago eta eruaizu ohera”.Lo gutxi edo txarto egin eta gero esnatzean izaten den egoera. “Gau guztian hagiñeko miñakinegon nok eta lo erriak esnatu nok”.

eskutitzakEibartarrok:

Proposamen berritzaile eta ausartarekin gatozzuengana. Eibartarron ezaugarriekin bat datorrenekitaldia prestatu nahi dugu: berritzailea, ausarta,originala, erronkazalea. Guinness Errekorra gain-dituko dugu!!! Ekainaren 22an, iluntzean, 2.500 la-gunek osatutako irudi bat egingo da Untzaga pla-zan Guinness marka bat hausteko.

Marka horrekin Euskararen Plan Estrategikoa ga-ratzeko eratu dugun “Eibarren AKEBAI” platafor-ma aurkeztu nahi dugu. Udalak, Eibarko eragileeketa herritarrek osatua dagoen plataforma. Osoproiektu irekia, berritzailea, bateratzailea, anitza, au-sarta eta parte-hartzailea da; Eibartarron parte-har-tzearekin eibartarrontzat egina. Denok dugu hor le-kua, eibartar guztiok.

Lehenengoz egingo da Eibarren tamaina ho-rretako ekitaldi bat. Auzoetatik abiatu eta Untza-

ga plazan elkartuko gara denok (ume, gazte, za-har; emakume, gizon; ikasle, bihargin, langabe-tu, pentsionista; irakasle, kirolari, bulegari, kaze-tari, dantzari, musikari, merkatari, tabernari; tal-de, ekimen, elkarte, erakunde…). Denon arteanlortuko dugu!

Zure auzoko batzarra ondorengo leku eta egu-nean izango da: Erdigunean bizi bazara, Udaletxe-an izango da batzarra, maiatzaren 22an (astelehe-na), 19:00etan. Urki ingurukoak Portalean elkartu-ko dira maiatzaren 23an (martitzena), 19:00etan.Amañakoak Armeria Eskolan maiatzaren 24an(eguaztena), 19:00. Eta Urkizu ingurukoentzakobilera …eta kitto!n izango da maiatzaren 25ean(eguena) 19:00etan.

Baietz Eibar Guinnessen sartu! Horra hor erron-ka! Aupa Eibar eta eibartarrok!

E iba r ren AKEBAI !

– GUINNESS ERREKORRAREN BILA –

astean esanak“Hau paradoxa: zenbat eta teknologiakonplexuagoa erabili, orduan etazailagoa da informazio horiberreskuratzea. EuskaldunonEgunkariaren artikuluak 1999. urteanhasi ziren Interneten argitaratzen.Horren aurrekoak, berriz, zintamagnetikoetan zeuden gordeta.2003an Egunkaria itxi ondoren, zintakberreskuratu genituenerako, ez genuenhaiek irakurtzeko makinarik. Makinaklortu genituenerako, zintek magnetismoagaldua zuten. Historiak frogatu dupapera formatu ona izan zela”

(OSCAR ANGULO, INFORMATIKARIA)

“Tolstoi oker zegoen zoritxarrekofamilia bakoitzak bere historiabehintzat bazuela eta zorionekoekbeti berbera bizitzen zutela zioenean.Hain polita da hori entzutea ez garelakonturatzen gezurra dela”“Mugikorra 120 aldiz kontsultatzen duguegunero. Horregatik, liburu bat irakurtzenikusten bazaituzte, jendeak pentsatukodu ez duzula egitekorik ezer”“Nire belaunaldirako drogak askatasunikurra ziren, baina orain txirotasunarilotuta doaz; aberats batendako luxuadena txiro batentzat putzu sakona”“Le Penek irabazi balu, judutar askokihes egingo zuten Frantziatik. Joatekonora? Alemaniara. Munduaren bueltak!

(IAN MCEWAN, IDAZLEA)

“Euskalki berri bat sortzen ari ote da?Zer dela-eta kazetarien ahotan hitzetikhortzera entzun behar ípar haizea,Hégo Korea, ásko dira, ári naiz, ádosnágo tankerakoak? Bi silaba duten hitzorotan azentua lehen silaban jartzekoohitura hartu dute, kontsigna batijarraitzen ari balitzaizkio bezala, jakinikeuskararen joera, orokorki, bigarrensilaba azentuatzearena dela. Zeharoarrotza egiten zaigu euskaldun arrunteihizkuntzari ematen dioten musikaltasunhori, eta euskara ikasten ari direnei azer nolako nahasdura sortzen dieten.Albisteak ematean, gainera, totelakdirudite. Baina mila hiztun totelek ezdute euskal komunitate bat sortuko”

(EDURNE ALEGRIA, ZUTABEGILEA)

...eta kitto!danon ahotan2017-V-19

4

Ibar-Gain kaleko 10. zenbakiko eraikiña,1705ean jasotako Ibargain basarrixa erai-tsi dabe aste honetan. Desagertu dan basa-rrixari buruz Ego Ibarra bildumako “EibarkoBasarrixak. Dabid Arriolaren omenez”,1998xan argittara emondako liburuan jasota-kuaren arabera, basarrixaren gaiñian lortuahal izan eben aittamen idatzirik zaharrena1780kua da. Dana dala, ate gaiñian “año1705” irakorri leikiala be diñue: “Ibargaiña,Ibarbeia moduan, izen bereko dorretxian ba-besian jaixotako basarrixa da. Seguru asko,bai bata eta bai bestia, jatorriz, dorretxien txa-bolak izango ziran, gero basarri bihurtu zira-nak. Ibarratorria edo Ibarragaraikoa izenekodorretxia, Ibargaiña basarrixan aldamenianzeguan eta dorre horren aldamenian zeguanzugaitz haundi baten azpixan batzen zan Ei-barko Kontzejua, XV. eta XVI. gizaldixetan.Ibargaiña basarrixan paretik Markinarako bi-dia pasatzen zan. Durango-Zumarraga tren-bidia be basarri parian inauguratu zan 1885.urtian. Bertako Santiago Astigarraga probalari ezaguna izan zan. 1914-15 urtietan alkatia beizan zan”. Basarrixa botatzeko biharrak dirala eta, Ibar-Gaiñerako pasabidia itxi dabe.

asteko

datua%57

1,5Gustuko dut atzera begiratubeharrik izan gabe aurreraegitea. Batzuetan norabidejakin batekin, beste askotan,helmugarik gabe. Baina betiaurrera. Egia da bideakberak behartzen zaituelaalde batera edo besteraegiten, zuzen joatera edobihurgunea ezkerrera edoeskuinera hartzera, baina zuzeu zara, hein handi batean,nola eta nora jo eranakitzenduena. Norberak ezartzendu bere erritmoa,mantsoago edo bizkorrago,baina ezinbestekoa iriztendiot beti aurrera egiteari.Bizitza hortan datzalako.Geldi egoteak ezer onikekartzen ez duelako. Beldur gehiegi ere ez duenpertsona naizela esangonuke. Baina nire esku ezdauden gauzak ardura puntubat ematen didate. Atzetikzer datorkidan ezin ikusteak,adibidez, ikara ematen dit.Iruditzen zaidalako gibeletikdatorren horrek nirenorabidea nik nahi gabedesbideratu dezakeela. Nirebegiek ikusi ezin duten horiihesbidea mugatzendidalako.Uste dut honetan aritzengaren guztioi pasa zaigulabehin edo behin. Haur batenirribarre inozentearekinetxetik irten, bideari tentuhandiz ekin eta auto, kamioiedo autobus batek gureeguneko jarduna zapuztea.Eta egunekoa bada soilik,gaitzerdi!Gidari lagun, ez ezazuaurrean duzun txirrindularihorren bidea oztopatu. Zubezala, txirrindulari horrekhelmuga bat duelako. Zubezala, aurreratu beharduzun hori pertsona delako,bere ilusio eta beldurberdinekin, bizitzaz gozatzenjarraitzeko zure eskudeberarekin. Errespeta itzazu1,5 metroak. Atzerabueltarik ez dagoelako.

Eibarko airearen kalidadia “ona” izan zan egunen porzentajia adierazten dau; neurketak 2016ko urriaren 25etik abenduaren 15era arte egin zittuen eta, tarte horretan, egunen %31n kalidadia “oso ona” izan zan eta %12tan “hobetzeko modukua”.

Bota dabe Estaziño parian eguan Ibargain basarrixa

UNAI ARTETXE

Osasun Saillak eta Euskadiko Botikarixen Elkarguak hitzarmena siñatu dabe aste honetan, Pa-ziente Kroniko eta Polimedikatuen Jarraipen Farmakoterapeutiko Osua egitteko programa pilotuamartxan ipintzeko. Lehen fase honetan II. motako diabetes mellitus daken eta eten barik 8 printzi-pio aktibo edo gehixago hartzen dittuen 126 paziente gonbidatuko dittue parte hartzera, 3 osasun-

zentrotan hautatu eta gero. Pazien-tiak aukeratuko dittuan zentruetakobat Eibarkua, Debabarreneko ESIda. Osasun-zentruak ez eze, horre-tako bakotxaren eragin-eremukosei farmaziak be hartuko dabe par-te, 18 botikak guztira, eta bakotxakartatuko dittu programan boronda-tez sartuko diran 7 paziente. JonDarpón Osasun sailburuaren ber-betan, programiak “tratamientuaeta, beraz, paziente horren osasun-egoeria hobetzia ekarriko dau”.

Jarraipen Farmakoterapeutiko Osua egitteko programa pilotua Eibarren

Darpon Osasun sailburuaren prentsaurrekua.

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-195

autuan

Kurtso amaieria gertu dakeEsperientzia Eskolakuak etaIkasten alkartekuak:martitzenian bixak alkarrekinexkursiñuan juango diraLekunberritik gertu daguazenMendukiloko kobazuluetara.Eta Debabarreneko XIII.Esperientzia Eskolakuakdatorren barixakuan agurtukodabe ikasturtia, 11:00etanArmerixa Eskolan.

ESPERIENTZIA ESKOLAKUENIKASTURTE AMAIERIA

Nerea Blasco ZIN irakasle eibarta-rraren ekimenez, Astelena frontoiakIII. Zumba Maratoia hartuko dau bi-xar, goizeko 11:00etatik aurrera. Hain-bat irakaslek gidatuko daben zumbamaratoian parte hartzeko aukeria ezeze, parte hartzera animatzen dira-nendako zozketak, DJ saiuak eta sor-presa asko preparau dittue. Sarreriak10 euro balixo dau eta batzen dabendiru guztia AFESD, diagnostikorik ba-riko gaixotasunen bat daken umien fa-melixakuen Eibarko alkartiari lagun-tzeko erabilliko dabe.

Domekara arte egongo da 53andrak kontautakuak biltzendittuan “Emeek emana”erakusketia ikustera juatekoaukeria udaletxeko patixuan,gaur 18:30xetatik 20:30xetaraeta bixar eta etzi, barriz,12:00xetatik 14:00xetara.

“EMEEK EMANA” DOMEKARA ARTE IKUSGAI

AFESD alkartiaren aldeko zumba maratoiaegingo da bixar Astelena frontoian

Bixar goizian egingo dabe 2. Ba-txillergoko ikasliak agurtzekoekitaldixa La Salle-Azitaiñen. Eu-karistiarekin hasiko dabe eguna,jarraixan ekitaldi akademikuanikaslieri diplomak eta insigniak ba-natuko detsez eta, amaitzeko, lun-txa eukiko dabe ikasle, irakasle etafamelixakuak.

Batxilergoko ikasliak agurtukodittue bixar La Salle-Azitaiñen

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

...eta kitto!danon ahotan2017-V-19

6

Aste honetan aurkeztu dabe gaurtik hasitta ekaiñaren 4ra bittartian zaz-pigarrenez martxan egongo dan Europako Geoparkien Astia. Horren hari-ra Euskal Kostaldeko Geoparkiak antolatu daben programiak, bestiak beste,hitzaldixak, doako bisita gidatuak, urteera geologikuak, lehiaketia eta Debaeta Zumaia arteko itsaslabarrak garbitzeko auzolana dagoz. Azken hau izan-go da aurtengo ekitaldirik nabarmenena eta pillatutako hondakin eta plasti-kuak biltzeko garbiketia hurrengo zapatuan, maiatzaren 27xan egingo dabeDeba-Zumaia Biotopuan, Elorriaga inguruko labarretan (Itziar, Deba). Hori da-la eta, 14 urtetik gorakueri garbiketan parte hartzeko dei egin nahi detse (ize-na aurretik emoteko www.geoparkea.com orrixan sartu edota geopar-kea@geoparkea.com helbidera idatzi bihar da). Bestalde, “Zer da zuretzatGeoparkea?” gaiaren inguruko argazki lehiaketia antolatu dabe sare sozia-letan eta, #Geoparkea traola erabillitta Twiterren eta Instagramen argazki-xak partekatzen dittuenak sarixak irabazteko aukeria izango dabe.

Zezen plazan hondatu zittuen komunak kon-pontzeko udalak 2.000 euro ordaindu zittualadenpora gitxi pasau da eta oin atzera be horre-tako batzuk konpondu biharko dittue, zutikakobi pixaleku apurtuta agertu dira eta. Konponke-tiak 1.000 bat euroko gastua eragingo dabelaeta, udalak gizalegez jokatzeko eskatu nahi de-tsa jendiari, horrelakorik ez errepikatzeko. Azal-du dabenez, aurrekuan bezala oinguan be ko-munak nahitta apurtu dittue, maillu edo antze-rako erreminttaren bat erabillitta.

Barriz apurtu dittuezezen-plazako komunak

Aurreko astian jakin zan auzitegi kon-tentzioso-administratibuak emondakoepaiak Eibarko Udalak Txonta auzua barri-tzeko aurkeztu eban garapen-urbanistikua-ren eremua baliogabetu dabela. Planakeragingo lituzkeen jabetza ugariren titula-rra dan Txonta Egizastu Promozioak en-presaren eskaeriari holan erantzun detsaEuskadiko Justizia Auzitegi Nagusixak,Txontak betetzen daben tokixa eraldatzeneban Eibarko Hirigintza Plan Nagusiari uda-lian egindako laugarren aldaketia balioga-betuta. Aldaketia Eibarko udalbatzak ahobatez onartu eban 2015eko otsaillian, bai-ña halanda be Txonta Egizastu Promozioakenpresiak hainbat alegaziño aurkeztu zi-

ttuan eta sententziak eraikuntza enpresa-kueri emon detse arrazoia.

Hori jakin eta hurrengo egunian, aurrekobarixakuan prentsaurrekua emon eben EHBildu, EAJ-PNV eta Irabazi alderdixen udaltaldiak, gobernu taldiari Txonta auzua be-rehala txukuntzia exijitzeko. Sententziakauzua birgaitzeko asmuetan atzerapausohaundixa ekarri dabela azaldu eben eta,esandakuaren arabera, “atzera be hasiera-ko puntuan gaoz”. Egoera honetara aille-gatzeko arrazoi nagusiña “udal gobernuakgai honekin izan dabe utzikerixa” izan dalapentsatzen dabe. Gauzak holan, gertatuta-kuaren gaiñian berba egitteko atzo zan bil-tzekua Txontako Mahaixa.

Txonta barritzeko udalaren garapen-urbanistikuaren eremua baliogabetu gabe

Gaur hasi da Europako Geoparkien Astia

Astelehenian presentau eben Txalan-Txalan bikote linguistokuen programia …eta ki-tto!-n. Ikasturte amaierarako martxan jarri daben egitasmuarekin Eibarko bizilagunen ar-teko harremana sustatzia billatzen dabe eta, horretarako, hizkuntza oiñarri modura hartu-ta, herrittarrak beraiek nahi daben hizkuntza praktikatzeko aukeria izango dabe, alkar eza-gutu eta harreman barrixak sortzen dittuen bittartian.

Arduradunen berbetan, “bikotekidiak, aste honetan hasi eta datozen bost astiotan, mo-du informal eta naturalian arituko dira aukeratutako hizkuntzetan. Oiñ arte 8 bikote sortubadira be, interes haundixa piztu dau ekimenak eta datorren ikasturtian jarraittuko dau”.

Txalan-Txalan programia aurkeztu dabe

...eta kitto!danon ahotan

2017-V-197

Atzo izan zan Museuen Na-ziñoarteko Eguna eta, ho-rren harira, ArmagintzarenMuseuak ekitaldi mordua an-tolatu dittu hillebete honeta-rako. Bestiak beste, eguaztenian krisi ekonomikuaren inguruko hitzaldixa emon eban Portalean Ja-vier Iza-Goñolak eta atzo, barriz, margolarixekin irrati-tertulixa egin eben Eibarko Cadena Ser emi-soran. Bixar, bestalde, doako bisita gidatuak eskinduko dittue urte osuan Museuan ikusteko mo-duan daguan erakusketia ezagutu nahi dabenendako (17:00etan euskaraz eta 18:30ean gazteleraz;izena emoteko deittu 943 708446 telefonora edo idatzi museoa@eibar.eus helbidera). Eta datorrenasteko eguenian beste irrati-tertulixa bat egingo da, 1937an Parisen egon ziran grabadore eta ar-magiñen senidiekin. Gaiñera hillaren 28ra arte Picassoren kuadruan oiñarritutako “Gernika miñarenoihua” erakusketia ikusteko aukeria egongo da. Jarduera guztiak musutruk dira.

Maiatza bete-betia preparau dabe ArmagintzarenMuseuan

Aurreko bi asteburuetan martxan egon danEuskeraz Primeran! egitasmuari lotutako II.Gin Tonic lehiaketan, bezeruak tragua hartu etabotua emoteko aukeria izan dabe eta bozketa

horretatik urten dira hiru finalistak: Ametsa, Txo-ko eta Amesti tabernak, iazko berberak. Hirurakjendiaren aurrian erakutsi biharko dabe zelanpreparatzen dittuen finalera eruan dittuen GinTonic-ak, Untzagan 20:30xetan jokatzen hasikodan finalian. Azken erabagixa hartuko dabenepaimahaikiadiak Oskar Pardo (Oreretako Troi-tiño koktel-egille ezagunaren lantaldekua) etaIvan Feijó (Ermuko Gin Tonic Lehiaketako anto-latzaillietako bat) izango dira eta finalista bako-txak 10 miñutu eukiko dittu eurendako konbi-naua preparatzeko. Ekitaldixa Oihan Vega DJ-akgirotuko dau. Irabazliak 300 euroko sarixa jaso-ko dau eta beste bi finalistak, barriz, koktelakegitteko kit bana. Bestalde, tabernetan botuaemon dabenen artian asteburu bateko egonal-dixa zozketatu dabe eta irabazlia Miren Etxebe-rria izan da. Berak be gaur jasoko dau sarixa.

Gaur jokatuko da Gin Tonic lehiaketaren finala

SudokuakOrain dela urte batzuk JeanBaptiste Hyriart UrrutiIparraldeko matematikarieuskaldunak Sudokuenjatorriari buruzko “Y a-t-il desmathématiques derrière lesgrilles de sudoku?” (Ba aldago matematikariksudokuetan?) artikulua idatzizuen, Frantziako Quadraturealdizkarian. Eta erantzuna,noski, baiezkoa da.Badago beste frantziar bat,XIX. mendean jaiotakoGaston Tarry (1843-1913),sudokuen jatorrizko historian.Tarryk Leonard Euler (1707-1782) zientzialari handiakmahai gainean jarritako36 soldaduen arazoa aztertueta ebatzi zuen eta, horrela,sudokuen jokoak sortarazizituen. Euler-ek hurrengoariketa proposatu zuen:6 batailoi desberdin osatu,bakoitza 6 gizonekin (garaianemakumerik ez zenejertzitoan); guztira, beraz,36 soldadurekin, seinako6 maila desberdinetakoakizanik (6 jeneral, 6 koronel,6 kapitan, etab), gainerakohonako baldintzak betez.Batailoi bakoitzean,6 soldadu motadesberdinetako bat bakarrikizatea. Bestetik, lerro etazutabe bakoitzean mailaanitzetako soldadu bat soilikerabiltzea. Gaston-ek, kemenhandiz, aukera guztiak banan-banan aztertuz, ezinezkoazela frogatu zuen. Eta, nahizeta 6 zenbakirekin ezinezkoaizan, Gastonek 9zenbakiarekin posiblea zelafrogatu zuen, 9x9=81soldadurekin, alegia.Sudokuen jokoa honetanoinarritua dago, bainasoldaduen ordez zenbakiakerabiliz. Osasun mentalerakooso onuragarria den jokohonen izena, “Sudoku”,Japonetik datorkigu ordea.Su=zenbakia, Noku=bakarra.Hortaz, “Sudokua” zenbakiakerrepika ezin direneko jokoada, gaur ezagutzen dugunbezala.

ENRIKE ZUAZUA

Eguzkixa lagun zekela, giro edarrian ospatueben San Isidro eguna Eibar eta inguruko ba-sarrittarrak astelehenian Arraten. Eguna me-zarekin hasi eben eta, hori amaittuta, eguardi-xan ekin zetsen txakoliña, gaztaiaeta aire librian hazittako basatxerriezaugarrixa daken txerrikixen das-taketari. Ondoren, hiru aizkolari bi-koteren arteko San Isidruetako XV.Aizkolari txapelketia jokatzen hasiziran eta, tarteka, harrijasotzailliaketa Xanta Sousak txingekin erakus-taldixa egin eben. Kantabrian baz-kaldu eben gero eta, eguna agur-tzeko, arratsaldian idi-demak jokatu

ziran probalekuan. Eguardixan egindako argaz-kixekin bilduma osatu eta www.etakitto.eusorriko MEDIATEKAN nahi dabenak ikusteko mo-duan ipiñi dogu eskuragarri.

Giro edarrian pasau eben San Isidro eguna Arraten

Herri-kiroletako saiuak basarrittarren atenziñua erakarri eban.

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-V-19

8

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

DBOS - Debabarreneko Orkestra Sinfonikoa

Helburuak eta eskainitako zerbitzuakOrkestraren helburua musika-tresna sinfonikoen ikasleeimaila altuko eta gertuko talde batean praktikatzeko aukeraeskaintzea da. Orkestrako kideen adina guztiz irekia da:gaur egun 16 eta 70 urte bitartekoak daude, guztira 40 batlagun. Orkestrak edozelako ekitaldietan parte hartzekoeskaintzak jaso ditzake. Entsaioak interesa dutenguztientzako zabalik daude, aurretik e-postaz abisatzeabesterik ez dago. Hilean bi aldiz entsaiatzen dute, zapatuedo domeketan Portalean edo Elgoibarko Musika Eskolan.

Ekintza nagusiakOrkestrak gutxieneko ekitaldi kopuru bat egiten du urteanzehar, eta, horretaz gain, gerta daiteke beste ekitaldiren bategin behar izatea eskualdeko herrietan. Elgoibar eta Eibarrenmaiz jarduten dute, eta aurten Ermuan ere emango dutekontzertu bat.

Debabarreneko Orkestra Sinfonikoan 40 kide ingurudaude gaur egun.

Telefonoa: 688 80 31 70e-maila: dborkestra@gmail.comwebgunea: www.dborkestra.simdif.comharremanetarako: Jose Miguel Laskurain

DIAPO LETEHelburuak eta eskainitako zerbitzuakIaz sortu zen Eibarren Diapo Lete Senegaldarrak EibarrenKultur Elkartea, taldea eratzeko baldintzak betetzekoeta helburuak kideen artean adosteko luzaroan jardunondoren. Eibar eta inguruko herrietako 50 bazkide inguruditu elkarteak eta beste asko bazkide-txartela eskuratzekobidean dira. Alde batetik, Senagalgo kultura ezagutzeraeman nahi dute, eta horrekin batera bizikidetza hobetu.Azken finean, kultura bien arteko harreman positiboaksortzea da euren zeregin nagusia. Senegaldik datozeneiharrera informala egiten diete, nora etorri diren azaldueta euren buruak kokatzen laguntzen zaie. Euren ohitureieusten saiatzen diren arren, euskal kulturara ohitzekoahaleginak ere egiten dituzte.

Ekintza nagusiak– Abenduan, Etorkinen Nazioarteko Eguna zela eta, jaialdi

arrakastatsua antolatu zuten Untzaga plazan.– Herrian egiten diren jardueretan parte hartzen dute.– Antzezlanak eta kontzertuak.– Senegalgo independentzia eguna.

Senegalgo jaki tipikoekin egindako herri bazkariak jendeasko erakarri zuen.

telefonoa: 632 15 21 32 (Mballo)632 32 98 68 (Rokhaya Dina)

e-maila: dinadiaw.dd@gmail.com

...eta kitto!erreportajea

2017-V-199

Hiri-antolamendurako Plan Orokorra-ren atal gisa Eibarko Udalak mar-txan jarritako Plan Berezi horretan

Urko, Akondia eta Garagoitxi zonaldetaningurumen hobekuntza ekintzak bultzatunahi dira, eta Ixua-Usartza, Santa Kurutzeta Arrate-Olabe zonaldetan olgetarako le-kuen erabileraren eta jardueren erregula-zioarekiko ekintzak definitu. Horretarako,parte-hartze prozesua zabalik egon da, eta,bertan, teknikariez aparte, gaian interesaduten hainbat herritarrek hartu dute parte.Andirao elkartekoak ere lan-talde horietan

izan dira. Oraindik plan definitiborik ez da-go, baina baserritarrek argi esan dute planhorrek baserritar batzueri oso muga gogo-rrak jartzen dizkiela eta sektore guztiak bategin duela “planari aurre egiteko, etaadostasunaren bila lan egiteko”.

Adirao Elkartekoek gutun bidez azaldudutenez, “alde batetik, Plan Bereziaren ba-rruan dauden lur-eremuen %94 pribatuakdira, eta baldintza hau eta bere ondorioakez dira kontuan hartzen Plan Berezia erre-daktatzen ari den une honetan. Bestalde,planak mugak ezartzen ditu abeltzaintza,basogintza eta nekazaritza arloetan, erre-gulazio murriztailea da eta baserrien ja-sangarritasunari eragiten dio zuzenean”.

Horrek guztiak elkarteko baserritar as-koren bizimoduan eragina dauka, eta, ho-rregatik, “beharrezko sensibilitatea sor-tzeko ekimenak bultzatzeko prest” azalduda Andirao elkartea. Plan Bereziaren ahol-kularitza taldean eta herritarrekin eginda-ko tailerretan parte hartu dute. Udaleko al-derdi politikoekin egin dituzte bilerak “ba-serritarrek inguru horretan egunerokota-suna nola bizi duten argitzeko eta Plan Be-reziaren onarpenak izan ditzakeen eraginnegatiboak azaltzeko”.

Martxoaren 14an Jon Iraola udaleko in-gurumen zinegotziarekin eta EibarkoKlub Deportiboko eta Baskegur, Gebe,Enba, Enhe eta Arefor sindikatuekin ba-tzartu ziren. Bilera horretan ondorioztatuzenez, “arazoa konpontzeko, lehenik etabehin, Hiri-antolamendurako Plan Oro-korrean mugaketen eta baimendutakoerabileren modifikazio puntual bat eginbeharko litzateke Zoru ez Urbanizaga-rriaren kategoria desberdinetan”. Alda-keta hori egin ezkero Plan Berezia ere al-datuko litzatekeela diote Andiraokoek.Hori dela eta, maitzaren 10ean eskaerahori aurkeztu zuten Eibarko Udalean, Ei-barren baserri jabetza dutenen 560 sina-durarekin.

Adostasunaren bilaEgoera horren aurrean, Andirao Base-

rritarren Elkarteak “elkarlanaren bitartezdenon artean adostutako irtenbide bat”lortu nahi du, eta, bitartean, “Plan Bere-ziaren erredakzioa zein onarpena bertanbehera lagatzeko” eskatzen dute. Aldi be-rean, Miguel de los Toyos alkatearekin bi-lerak eskatu dituztela, baina orain arte al-kateak ez diela erantzun salatu dute.

“Arrate, Santa Kurutz, Garagoitxi ingurunearen Plan Berezia”ren kontra

Eibarko baserritarrak

Andirao Eibarko BaserritarrenElkarteak “Arrate, Santa Kurutz,Garagoitxi ingurunearen PlanBereziari” buruzko iritzia etakezkak azaldu ditu egunotan.Baserritarrek hainbat bilera egindituzte plan horrek eurenjardueretan izango duen eraginaaztertzeko, eta 236 parte-hartzaileen %99renadostasunarekin Plan Berezihorren kontra azaldu dira.

...eta kitto!elkarrizketa2017-V-19

10

– Ziberreraso erraldoia zabal-du zen munduan zehar joanden barixakuan. Zer da ger-tatu dena?

Ransomwarea izan da, hauda, datu-bahiketa. Ez dituztezure datuak hartzen, zure dis-ko gogorrean jarraituko dutehauek, baina moldatu egitendituzte datu horiengana hel-tzeko sarbidea eurek bakarrikizateko. Beraz, ezin zara zuredokumentu, argazki eta aba-rretara sartu, eta enpresen ka-suan, negozio-datuetara. Da-tuak askatzeko modu bakarraerreskatea ordaintzea da. Or-duan, datuak deszifratzeko ga-ko bat ematen dizute eurek.– Nolako kalteak eragin ditu?

Oso entzuna izan da Renaul-tek fabrika batzuetan ekoizpe-na eten behar izan duela, az-ken finean, zerbitzu informati-koek ez zutelako funtziona-tzen. Gero, Erresuma Batuko

Osasun Zerbitzuan ere 16 os-pitale kaltetu ditu eta horrenondorioz hainbat paziente zer-bitzu gabe geratu dira. Herrial-de askotan zabaldu da, parti-kularrak kaltetu ditu, baina ba-tez ere enpresak, euren nego-zio edo ekoizpena gelditu be-har izan dutelako. Kontua dapotoloenaz enteratzen garela.Erasoa jasan duten enpresaaskok erreskatea azkar ordain-du eta funtzionatzen jarraitudute, baina beste batzuk gera-tu behar izan dira eta jasanda-ko kalteak ez dituzte publikoegin. Azken finean, erreputa-zio kontua da eta honako kon-tuak ez dira azaleratzen, gauzapotoloak bakarrik.– Jakina da nor dagoen guztihonen atzean?

Ez. Erasoa Txina eta Erru-siatik datorrela esaten da, bai-na horrelakoak gertatzen dire-nean beti aipatzen dira Txina

eta Errusia. Negozioa da hauguztia eta eraso informatiko-en inguruan mafia handia da-go, milioika dolarreko nego-zioa. Dirua irabazteko modubat datuen bahiketa da etaneurriko diru kopuru eskatzeada gakoa. Partikularren ka-suan, adibidez, 200-300 euroeskatzen dizkizute, ordaintzenduzu (Bitcoin bitartez) eta da-tuak berreskuratzen dituzu,beti. Zaila da mafia hauen pis-tari jarraitzea, izkutatu egitendirelako. Zaila da erasoa eginden IP-aren arrastoa jarrai-tzea, hamar hornitzaileren etabost zerbitzariren atzean gor-deta dagoelako.– Ransomware eta horrelakoberbak entzuten ohitu behardugu hauen inguruan ikasieta konponbideak jartzenikasteko?

Espezialistei asko gustatzenzaizkie berba teknikoak erabil-

tzea, baina denok hartu beharditugu oinarrizko neurri batzuk.Lehenik, zentzuz jokatzea, hauda, mezu elektroniko susma-garriak ez zabaltzea, konfiantzaematen ez dizkiguten esteke-tara ez jotzea, iturri susmaga-rrietatik datozen adjuntuak ezirekitzea, eta abar. Alaiki nabi-gatzen dugu sarritan interne-ten eta, paranoian erori gabe,kontua eduki behar da. Gero,aktualizatutako antibirusa etasistema operatiboek dakartza-ten firewallak eduki behar dira.Askotan pisu handia daukateeta ordenagailua moteltzendute, baina beharrezkoak dira.Ransomware kasuetan ondo-rio latzik ez izateko, egunerosegurtasun kopiak egitea go-mendatzen da.– Maila partikularren zein en-presa mailan segurtasun in-formatikoaren garrantziaz ja-betzen gara?

MIGUEL FERNANDEZ(INFORMAZIOEN SEGURTASUNERAKO IKERLARIA):

‘Wannacry’ izeneko ransomwareak mundua dardarkautzi zuen joan den barixakuan. Birus informatikohorrek 150 herrialde baino gehiago kutsatu ditu,tartean enpresa handiak eta hainbat ospitale. Miguel Fernandez informazioen segurtasuneko ikerlaria da eta berarekin jardun dugu sareak astindu dituen gaiaren inguruan. Internet ia edozein gailutan aurkitudezakegun sasoi honetan segurtasunari beharrezkogarrantzia ematea gomendatzen du aditu eibartarrak.Gainera, argi utzi nahi du hackerrak segurtasuninformatikoan adituak direla eta berez ez direlagaiztoak.

“Milioika dolarrekonegozioa dago ERASO INFORMATIKOENinguruan” Oinarrizko segurtasun neurriak hartzea gomendatzen du Fernandezek.

Ekhi Belar

...eta kitto!elkarrizketa

2017-V-1911

Maila partikularrean ezetzuste dut, hackerrek gugan in-teresik izango ez dutela pen-tsatzen dugulako. Hori egia daneurri handi batean, baina ran-somware erasoekin, automati-zatuak direnak eta bereizi ga-be maila handian erasotzendutenak, zuri toka dakizuke.Gaur egun ohikoa den besteeraso bat zerbitzuen ukapenada. Honen bitartez, hackerrakenpresa handi baten zerbitzaribat bota nahi du eta, horreta-rako, kutsatutako ehunka edomilaka ekipo behar ditu, berekontrolpean egon eta, beraknahi duenean, bota nahi duenzerbitzariari aldi berean eraso-tzeko. Kasu honetan, hackerraez da nigan interesatuta egon-go, baina nire ordenagailuaren,Smart Telebistaren, internete-ra konektatuta dagoen hozkai-luaren... kontrola izatea intere-satzen zaio. Gaur egun gailuaskok daukate interneterakosarbidea eta seguruak ez direnmilioika gailu daude. Gailuhauek ez daude segurtasuna-ren ikuspuntutik pentsatuaketa oso kalteberak dira.– Nola babestu daitezke gai-lu hauek (hozkailuak, telebis-tak, mikrouhin-labeak...)?

Segurtasun erraminta klasi-koekin, baina maila partikula-

rrean zailagoa da. Enpresa ba-tean, informazioa filtratzenduen suebakia sartuz, segurta-sun hesia izango zenuke, bai-na etxean zailagoa da. Etxeankonexio-routerra daukagu, bai-na suebakirik ez. Izan geneza-ke, baina erabiltzailea ia segur-tasun aditua izatea eskatu be-harko genuke. Produktu hauekinterneten modu seguruan ko-nektatzeko moduan sortu be-har dituzte ingeniariek.– Azken zibereraso horrezgain, zeintzuk dira eraso in-formatiko ohikoenak?

Gaur eguneko eraso nagu-siak ransomwareeak eta zerbi-tzu-ukapeneko erasoak dira.Bigarren hau gauzatzeko, le-hen esan bezala, hacker ma-fiek erabiltzaileen milaka gailukonprometitzen dituzte geroeraso koordinatua egiteko.‘Botnet’ deitzen zaio gailuakkontrolpean izateari. Mafiek,‘Botneta’ dutenean, milaka do-larrengatik saltzen dute eros-leak nahi duen zerbitzariari era-so egiteko. Askotan ez zaraenteratu ere egiten, zure eki-poa ez dutelako kaltetzen. Be-re funtzioa egiten du eta mo-mentu jakin batean zerbitzari

bati erasotzeko aktibatzen da.Eraso baten parte izan zaitez-ke ezer jakin gabe. Arazo la-rriena da eraso hauek sistemakritikoengana zuzenduta dau-denean, hau da, ur-garbitzaile-engana, energia sortzaileenga-na, zentral nuklearrengana...eta badaude mota honetakoerasoak.– Beldurgarria da!

Bai, baina maila honetanhacker batek nahi duena diruairabaztea da, beraz, ipintzenduen prezioa ordaindu eta ara-zoa konponduko litzateke.– Hurrengo Mundu Gerraedo gerra handia internetengertatuko dela esan ohi da.Zer deritzozu?

Gertatzen ari da, edo horipentsatzen dut nik. BegiraTrumpek irabazi zituen hautes-kundeetan gertatu zena. Erru-siak bere hautaketan izan zueninterferentzia ikertzen ari dira.Mundu honetan oso ezagunaden beste eraso bat dago,‘Stuxnet’, uranioa aberastenduten zentrifugatzaileak eraso-tzeko diseinatutako birusa.Irango programa nuklearra mo-teltzeko erabili zen eta supo-satzen da bere atzean Ameri-

kako Estatu Batuetako (AEB)gobernua zegoela. Gobernuenarteko zibergerra gertatzen aridela ematen du. Txina, AEB,Errusia eta horrelako herrialdeboteretsuek egunero elkarrierasotzen diote, nahiz eta gukez jakin. AEBetan badago CIAbaino indartsuagoa den era-kundea bat, NSA, eta ez daki-gu nolako erraminta eta eza-gutzak dituen. Konspiranoikoadela ematen du, baina beti ir-teten da zerbait argira. Wikile-aksekin zerbait gehiago jakindugu, baina gertatzen denaren%10 da agian. Gobernuek egi-ten dutenaren inguruan jakite-ko eskubidea dugula pentsa-tzen dut, baina segurtasunaarriskuan utzi dezaketen kon-tuak egin ditu publiko Wikile-aksek baita ere. Pribatutasu-naren eta segurtasunaren ar-teko eztabaidan sartuko gina-teke hor eta ez daukat hain ar-gi zer pentsatu, baina mundu-ko zibergerra bai ari da gerta-tzen. Edozein gailu interneterakonektatu eta zure gailura ko-nektatzen direnen datuak ikus-teko aukera baduzu, Txina,Errusia eta hainbat herrialdetikkonektatzeko saiakerak ikusi-ko dituzu minutu gutxira. Ko-nexio automatizatuak dira, zergertatzen den jakiteko.

“Gobernuen arteko zibergerragertatzen ari dela ematen du”

www.kolorlan.com 667 54 89 16

AUTOBUS

ZERBITZUA

IRTEERABUELTA19:00etan

09:30eanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

9€

IbilaldiaMungianmaiatzaren 28an

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

Mikel Markez eta Eñaut Elorrietamusikariek ‘Baga, Biga, Higa’proiektua ekarri zuten Coliseora.

Euskarazko musikaren transmisioa etasustapena helburu dituen ekimena da etaElorrietak azaldu zuenez, “eskoletatik hi-tzaldiak emateko deitzen ziguten, eta ikas-le askok Mikel Laboa ezagutzen ez zutelakonturatu ginen, baina Justin Bieber osoondo”. Hori izan zen, besteak bestek,proiektua sortzeko arrazoia.

Euskal kantu tradizionalak ‘telefono hau-tsia’ bezala iritsi dira gurera. Mendeetanzehar ahoz aho, belarririk belarri, aldatzenjoan dira. 1.900 urtean, ordea, euskarazkolehen abestiak grabatzeko aukera izan zenPariseko Expo Unibertsalean. ‘Pello Joxe-pe’ abestiak XIX. zuen doinua entzun ahalizan zuten DBH-ko ikasleek eta barre lo-tsatia bota zuten gaur egun ezagutzen du-gun doinuarekin duen aldeagatik.

Gure musika zikintzenHamarkadaz hamarkada euskal musika-

ren historiaren nondik norakoak kontatu zi-tuzten Elorrieta eta Markezek. ‘Soroak’ tal-deak gitarra elektrikoarekin hasi zirenean“gure musika zikintzen ari dira” entzunbehar izan zuen momentutik, gaur egunmusika egin eta kontsumitzeko bizi denbat-batekotasunera arte.

Lehen atalean, ‘Soroak’ taldeak sakrile-gio elektrikoa gauzatu zuenean publiko ar-tean zegoen Mixel Lebegueriek euskalmusikaren historiaren modernitatean izanduen garrantzia azpimarratu ostean, ‘Epe-rrak’ abestu zuen bikoteak. Ostean, 60.hamarkada izan zuten mintzagai.

Frankismo sasoiazen, zentsurarenukabil bortitzaren ur-teak, eta zeharka bo-tatzen ziren mezueta desirak. LaboakHego Amerikako doi-nuak abesten zituen,Benito Lertxundik El-vis Presley imitatuz‘La Voz de España-ko’ kantu lehiaketairabazi zuen eta eus-kera modan jartzenhasi zen. “Gaztelerazaritzen zirenak ere euskaraz abesten hasiziren”, Markezen berbetan. Laboaren‘Txoria txori’ abestu zuen bikoteak aska-tasun gose larria zegoen hamarkadariagurtzeko.

‘Txanpinoien aroa’‘Txanpinoien aroa’ izan zen 70. hamar-

kada. “Gizarte baldintzak hain ziren ego-kiak, herri guztietan jendea irten zela or-dura arte esan ezin zena kantatzera”, ai-patu zuen Elorrietak. Errobi, Oskorri, NikoEtxart, Ruper Ordorika... musikari emarihandia izan zen. Booma. Eta Xabier Lete-ren ‘Xalbadorren heriotza’ ekarri zuten Co-liseora aurkezleek.

Tradizioarekin apurtu eta ezer eskain-tzen ez zion gizarteari abestu zion 80. ha-markadak. “’Gure aitaren etxea’ zen lehe-nik, ‘Aitarik ez dut’ gero, eta ‘Hil ezazu ai-ta’ azkenik”. Askorentzat oker izendatuaizan den Euskal Rock Erradikalaren jaiotzagertatu zen eta Itoizen ‘Lau teilatu’-rekin

DBH-ko ikasleak kantu batean batu zituz-ten Coliseoan.

Aniztasuna gaur egunAniztasuna da 90. eta 2.000 hamarka-

detako berezitasun nagusia. Teknologia-ren garapen azkarrak markatuta, eta mar-ketingaren eta estetikaren domeinupean,musika egin eta entzuteko moduak alda-tu dira sasoi hauetan. Tartean, trikitixarenbooma, baserri-giroko musika pop etarock musikara moldatuz.

“Trantsizio aroa bizi dugu”, Elorrietarenustetan. Aldaketak azkar ematen dira etainork ez daki zer gertatuko den, “baina ka-tea izaten saiatuko gara”, euskal musikakbere bidea jarraitzeko.

Ibilbide berezia euskal musikaren historian zehar

KITTO12

Astea modu paregabean hasi zuten Eibarko DBH-ko 4. mailako ikasleek. Ez da egunero Mikel Markez eta Eñaut Elorrietaren musika eta doinuez gozatzeko aukera izaten eta, are gutxiago, euren eskutik euskal musikaren historian zehar ibilbidea egiten. Bada, astelehen goizean, herriko hainbat ikaslek pribilegio hori izan zuten, belarriek oraindik ere dastatzen duten gozamena.

sukaldeakaltzariakkoltxoiak

Ibarkurutze, 5943 20 37 15

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto!geure gaia2017-V-19

14

Guinness errekorra gainditzekoerronka horren atzetik EuskararenPlan Estrategikua garatzeko herri-

xan eratu dan “Eibarren AKEBAI” izene-ko plataformia dago. Ekaiñaren 22rakopreparatzen diharduen ekitaldixa eibartarguztiendako egongo da zabalik, berdin de-tsa zenbat urte dittuan, nun jaixotakuadan, zelako gustuak dittuan... Ekitaldixa

preparatzeko biharrian dabillen taldiakazaldu dabenez, “hamen biharrian dagua-nak, edo hamen bizi danak, azken batianegun horretan Eibarren egongo dan jendeguztiak eukiko dau parte hartzeko aukeria.Eibarko alkarte, erakunde eta abarrak, ei-bartar guztiak batu nahi dittugu”.

2.500 lagunez osatutako giza-irudierraldoia egingo da Untzagan, udaletxe

aldeko plazan, eta, era berian, giza-irudihorrek eraldaketa bat izango dau. Osatu-ko dan irudixa logotipua izango da. Ei-barko udalak, eragilliak eta herritarrakosatzen daben “Eibarren AKEBAI” pla-taformiak oso proiektu zabal, berritzailleeta parte-hartzaillia emon nahi dau eza-gutzera, “eibartarron parte-hartziarekineibartarrondako egindakua”. Esandakua-ren arabera, “lehelengoz egingo da Ei-barren horrelako tamaiñua dakan ekitaldibat. Auzuetatik abiatuta, ekaiñaren22xan, 20:30xetan Untzagan alkartukogara danak: umiak, gaztiak, zaharrak; an-dra-gizonak; ikasliak, bihargiñak, langa-betuak, pensionistak; irakasliak, bulega-rixak, kazetarixak, dantzarixak, musi-kuak, merkatarixak, tabernarixak; talde,alkarte, erakundiak... danon artian lortu-ko dogu. Baietz Eibar Guinnessen sartu!Horra hor erronka”.

Horretarako, datorren asterako auzo ba-tzarrak deittu dittue. Holan, maiatzaren22tik 25era bittartian auzoka egingo diran

Ekaiñaren 22xan...Aurten beste batzuetan baiñopixkat lehentsuago hasiko dittuguSan Juan jaixak eta, gaiñera, oinarteko marka guztiak hautsitaospatzen hasiko gara: ekaiñaren22xan Untzagak hartuko dabenekitaldi haundixan Guinnesserrekorra gaindituko dogu, “figurabaten eraldaketa” kategorixan.Sanjuanak hasteko ez eze,ekitaldixa egitasmo zabal batenaurkezpena egitteko be erabillikoda. Aittatutako errekorra oin arteDubai-k dauka, 2.300 lagunekin.Hortaz, eurak ipiñittako marka horieibartarrok gainditzeko gitxienez2.500 lagun batzia lortu bihar daeta, asmo horrekin, 40 lagunekolantaldia ekitaldixa antolatzekobiharrian hasitta dago.

Udalbatzak ahobatez onartutako Plan Estrategikuaren harira, Euskararen Foroa sortu zan. Lehen billeria iazko urrian egin eben, asmu nagusixen barri emoteko.

Martxuaren amaieran egin zan batzarrian bildutakueri ordura arte landutakuak azaldu zetsazen.

GUINNESSGUINNESSerrekorraren billa

...eta kitto!geure gaia

2017-V-1915

billeretan, ekitaldixaren inguruan jakin biha-rreko guztiak azalduko dittue. Lehen bille-ria erdigunian bizi diranendako deittu dabe,astelehenian, 19:00etan udaletxian. Urkiingurukuekin billeria, barriz, martitzenianegingo dabe (19:00etan Portalean). Eguaz-tenian Amaña aldekuen txandia izango da(19:00etan Armerixa Eskolan). Eta egue-nian izango da azkena, Urkizu ialdekuekin(19:00etan ...eta kitto! Euskara Elkartean).

Guinnessa eta Eibarren AKEBAI markia

Guinness errekorra gainditze-ko asmua ez da egun batetikbestera sortu. “Eibarren AKE-BAI” plataformakuen berbetan,“azken urte eta erdixan 50 batherritarrekin osatutako taldiak,parte-hartze prozesu batian da-tozen 10 urtiotarako EuskararenPlan Estrategikua lantzen jar-dun dau. Udalak bultzatutakoplana izanda be, eibartarrak Ei-barrerako egindako plana izatianahi izan dabe lehe-lengotikan, hortikudalak herritar etaalkartien artian zu-bi-lana egittia. Ha-landa be, udalarenbabesa dauka, uda-lak egitasmua diruzlaguntzeko 10 urte-rako konpromisuada eta”.

Hori guztiori mar-txuaren 29xanegindako batzarnagusixan eztabai-datu eta onartu eben. Hortaz,ekaiñeko ekitaldixa 10 urterakoegitasmo zabal horren hasiera-ko txupinazua izango da, “Eus-keriaren plan estrategiko barri-xa ez eze, plan barritzaillia nahidogulako. Izan be, egitasmua-ren diskursua be halakotxia da:

zabala, parte-hatzaillia, informala, anitza,irabazlia, eraikitzaillia... ilusiñoz betetakua,geuk be holan, ilusiño haundixarekindihardugulako”.

“Eibarren AKEBAI” markiak be esan-dako horretan dauka sorburua: “Esatendogun diskurtso horretara ondo egokitze-ko izen aproposa bihar genduan, diskur-tsuaren ezaugarri guztiak beteko zittuanizena. Eta, horrekin batera, zirikatzaillia etaerronka puntu bat adieraziko eban izena

be izan bihar zan. Horrek guz-tiak kontuan hartuta, holan sor-tu zan ‘Eibarren AKEBAI’ izena”. Plataformako kidien berbe-tan, “aurretik dakaguna 10 ur-terako plangintza da. Historikuadala diñue, horregaittik, hasieriaemoteko ezin aproposagua be-gittantzen jaku eibartar guztienartian Guinness errekor hori lor-tzeko ekaiñian egingo dan eki-taldixa. Azken batian, planarenerronka Eibarren euskeriarenerabilleria haunditzia izanda,

egitasmua beerronka haundi ba-tekin, Untzagan2.500 eibartar al-kartu eta Guinnesserrekorra gainditu-ta hasiko da”.

Ekitaldixan partehartzia eibartar guz-tiendako zabalikegongo bada be,dana antolatu ahalizateko izena aurre-tik emotia biharrez-kua izango da eta,

horretarako, www.akebai. euswebgunia sortu dabe, helbidehorretara sartuta, hor topaukodozuen formularixua beteta ize-na emoteko. Sartu eta emon ize-na, danon artian Eibar Guinnesserrekorren zerrendan sartzia lor-tuko dogu eta. AKEBAI!

Martxuaren 29xan Portaleko erakusketa aretuan egindako batzar nagusixan aurreratu zittuenekaiñerako preparatzen hasi diran Guinness errekorra gainditzeko ekitaldixaren nundik-norakuak.

Informaziñua emoteko batzarrak, auzoka:ERDIGUNEA: Maiatzaren 22an (astelehena), 19:00etanUdaletxian. URKI: Maiatzaren 23an (martitzena),19:00etan Portalean. AMAÑA: Maiatzaren 24an(eguaztena), 19:00etan Armerixa Eskolan. URKIZU:Maiatzaren 25ean (eguena), 19:00etan …eta kitto!-n.

Izena emoteko: www.akebai.eus webgunian

Esteban Plazaola Zubizarreta(2017-V-3)

Bere aldeko MEZA ospatuko da hilaren 21ean (domeka), 10:00etan hasita,

Karmengo Amaren parrokian.

Oporrak gainean ditugu. Se-guru nonbaitera joateko as-moa izango duela batek bai-no gehiagok. Horrek, kultura,gizarte, paisaia eta arkitekturaezberdinak ezagutzeko auke-ra ematen digu, aniztasun ho-rrek aberasteaz gain pertsonahobeak egiten gaitu. Bainabeste gauza batez hitz egin

nahi dizuet: Zoazten tokikoeraikinetan erreparatzeko es-katu nahi dizuet, ikusiko du-zue zelan arkitekturak klima-rekin harreman itxia duen.Mediterraneo isuri aldean era-kinak zuritzen dituzte beroariaurre egiteko. Kolore beltzekbero gehiago hartzen dute ar-giek baino. Gurean berriznahiago ditugu harriz jantzita-ko eraikinak kareaz zurituakbaino, horrela hezetasunarihobeto egiten baitiogu aurre.Eta zer esanik ez teilatuei bu-ruz: asko gustatzen zaizkigu-teilatu lauak baina gurean eu-riari aurre egin behar diogu

eta bi edo lau isurkiko teila-tuak behar ditugu, hegal bate-kin bukatuta fatxada babes

dezan. Erabiltzen diren mate-rialak ere bertakoan izan be-har dira, horrela klimari eta le-kuari arinago egokitzen direla-ko, Galizian granitoa erabil-tzen dute non nahi, gureanberriz Markinako marmol bel-tza edo Afrikako sabanan egu-rra eta lastoa. Hirigintzak ereklimari aurre egiteko trikimai-luak garatu ditu, kale estuakitzala lortzeko eta tenperaturamurrizteko edo estalitako pla-zak bertan asteroko merkatuaegiteko nahiz eta euria egin.Esango didazue bueltan zemotatako arkitekturak topatudituzuen. Ongi pasa uda.

Balenciagak Donostian berelehen denda zabaldu zuela100 urte bete dira aurten eta,horretaz gain, 80 urte tailerraParisen zabaldu zuela. Horre-gatik eta jostunari eta bere di-seinuei diedan begirunea delaeta, ez nuen berari buruz etabere tailerraren inguruan hitzegiteko aukera galdu nahi.

Denok dakigu Cristobal Ba-lenciaga Getarian jaio zelaeta txikitatik joskintzarako za-letasun handia erakutsi zue-la. 20 urterekin bere lehengojoskintza-tailerra zabalduzuen Lizaso ahizpekin batera.Baina euren arteko gatazkakzirela eta, banatzea erabakieta bere tailerra zabalduzuen Balenciagak Donostian.Geroago, Gerra Zibilaren on-dorioz, Donostia eta Madril-go tailerrak itxi eta Parisera

alde egin zuen.Parisen laster egin zen eza-

guna eta hango goi-joskintzanarrakasta itzela lortu zuen. Dioreta Chanel bezalako disenatzai-leek ziotenez, Balenciaga zeneuren artean “couturier" baka-rra eta benetakoa. 50 eta 60 ha-markadetan arrakasta handiaizan zuen Hollywoodeko izarren

eta Europako aristokraten arte-an. “Pret-a-porter” indarra har-tzen hasi zenean, eta goi-jos-kintza errentagarri izateari lagaziola ikusi zuenean, erretiratzeaeta bere joskintza etxea ixteaerabaki zuen 1968an, inork es-pero ez zuenean.

Balenciaga bapatean hil zen1972an. Kontatzen dutenez,sinatu gabe utzi zuen testa-mentu berri baten arabera, oi-nordekoeri debekatu egin zienbere moda marka berriro za-baltzea. Baina hauek ez zutenjostunaren nahia bete, eta1986an, bere eskubideak sal-du ondoren, berriro ere zabal-du zuten Balenciaga marka.

Gaur egun oraindik martxandago, eta luxuzko marka ospe-tsuenen artean jarraitzen baduere, ez da inoiz Balenciagarenpareko diseinatzailerik egon-

go. Getarian, Balenciagarenomenezko museoan, bestemuseoek eta bezeroek utzita-ko bere lanak ikus daitezke,eta aurten joskintza tailerrarenurtemuga ospatzeko hainbatekitaldi antolatu dituzte.

“Jostun on batek arkitektoaizan behar du patroiak egiteko,eskultorea forma lantzeko,margolaria marrazkiak egiteko,musikaria armonia lortzeko etafilosofoa neurria lantzeko”.Cristobal Balenciaga.

Cristobal Balenciaga, euskal “couturier”a

modaarkitektura

Arkitektura eta klima

olatz etxeberria -ARKITEKTOA-

Facebook.com/solasdesignsInstagram: solas_design

mikel solas -MODA DISEINATZAILEA-

...eta kitto!kolaborazioa2017-V-19

16

etxe apainketa

gehigarria

ulmar

construccionesmetálicas

S.L.

Eraikuntza metalikoakAluminiozko eta PVCko Aroztegia

Txonta, 30 - 1.a eta beheaTel. 943 12 13 67 Faxa. 943 12 01 50www.ulmar.netinfo@ulmar.net

ERAKUSKETA:Urkizu, 26 (EIBAR)Tel 943 12 74 01

Ifar kale, 6

Tel./Faxa:943 206 339

info@ifarsukaldeak.com

www.ifarsukaldeak.com

MUEBLESDE COCINAY BAÑO

C O C I N A S

banatzailea

2017rako tendentziakBarruko lorategiaZure etxeko dekorazioa freskatzeko, ez da beharrezkoa sofa berria

erostea edo gela margotzea. Batzutan nahikoa izaten da landare

berri bat jartzea.

Marmol efektodun paperaJoan den udaberrian

modan jarri zen marmol

efektoaren tendentzia

hormetara iritsi da.

Zoru erradiatzaileaHorrelako zoruei esker,

oinak bero-beroak

mantentzeaz gain, beste

kalefakzio metodoekin

baino energia gutxiago

gastatuko duzu zure etxea

berotzeko.

Bidebarrieta, 28 - behea Tel. eta Faxa: 943 20 28 28Mugikorra: 653 113 309 / 688 695 415

info@ventanasona.com / www.ventanasona.com

AROZTEGI METALIKOA, PVC ETA MISTOAKONPONKETA ETA MANTENIMENDU ZERBITZUA

50 urte zuekinwww.epocadekorazioa.com

dendaproiektuakdekorazioaerreformak

Estaziño, 3

943-105810info@klauseibar.comwww.klauseibar.com

Teilatuak Fatxadak Sukaldeak Gremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 eta 607 20 12 23 Tel . eta Faxa: 943 20 77 34 jorgevega.eibar@gmai l .com

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZAF. Calbetón, 4 - 3. solairua

San Juan , 16 - ac943 204 259

www.casaman iacu l ture .comin fo@casaman iacu l ture .com

Gozatu zure etxe eta proiektu berriekin!

CASAMANIA

sukaldeakEGOGAIN, 1 943 03 36 72

interiorismoa obrak proiektuak altzariak

www.estudio1964.comjardiñeta kalea, 14 eibar / tf. 656756485

1964.virginia@gmail.com

attrezzoPROIEKTUAK BERRIKUNTZAK DEKORAZIOA

Ego gain, 15 Tel. 943 127 196 attrezzodecoracion@gmail.com

Tf. 943 702 612 Mobila. 625 185 122lerreformak@gmail.com

– Barne erreformak– Iturgintza / Gasa– Igeltseritza– Gremioen Koordinazioa– Fatxadak eta Teilatuak

Txaltxa Zelai, 1

BENICOBA

Juan Gisasola, 14Tfnoa. 943 20 39 02

benicoba@terra.com

etxetresna elektrikoakDesberdinak Gara

ETXEKO TRESNAKSUKALDEKO ALTZARIAK

Altzari ilunak2017an altzari ilunak tendentzia

bihurtu dira.

Azuleju txikiakAzken urteetan sukalde eta komunetan

azuleju handiak ikusi ditugu. 2017tik

aurrera, berriz, tamaina txikikoak

nagusituko dira.

Vintage estiloaVintagea aspaldi erabiltzen ari den

estiloa izan arren, goi-goian mantenduko

da. Arte Decó altzariak edo klasikoak,

gaur egungo material eta testurekin

nahastatuta ikusi ditugu.

Estanpatu geometriko handiakGortinetan, oheko erropetan,

kuxinetan...

2017rako tendentziak

PINTURA ZORUAK PAPER PINTATUAKALFONBRAKIZARAK ETA EDREDOIAKBURDINDEGIA

EKAINAPALATEGI AUZOA, 2

✑✑✑✑✑✑

Munduko KOLOREA

Pintura eta DekorazioaGRUPORRALMM, S.L.

EKAINMunduko KOLOREA

PINTURA ZORUAK PAPER PINTATUAKALFONBRAKIZARAK ETA EDREDOIAKBURDINDEGIA

Tel. 943 821 325 Faxa. 943 821 326

ekain@ekain2000.com www.pinturasekain.com

Azitain Industrialdea, 3 - H 943 120108

KONFIANTZAZko enpresa

KALITATEZko lanak

bezeroarekiko ARRETAZ eginda

IGELTSERITZA LANAK ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

Zure ingurunea (etxea, bulegoa, tailerra...) aldatu nahi baduzu,

GUK LAGUNDUKO DIZUGU... gustoragobizitzen eta etorkizun hobeaz gozatzen.

IRAZABAL-EKIN ELKARLANEAN JARDUNEZGERO, HARRO ESAN AHAL IZANGO DUZU:

“Hau da nik nahi nuena”

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

Leihoak - Pertsianak - BainuakToldoak - Manparak - AteakParketa - Era guztiko erreformakPeoren konponketa...

Bidebarrieta, 48Tel. 943 25 60 26 EIBAR (SONIA)

ventanas-izarraitz.eibar@hotmail.com

IZARRAITZLEIHOAK-ERREFORMAK

Dutxaberria

Berde iluna

Berdearen tono ilunak maiz erabiliko

dira barne dekorazioan. Zuriak eta

kolore neutroak nagusi diren geletan,

zein beigeak edo marroiak gailentzen

diren lekuetan, indarra lortzeko kolore

egokia da berde iluna.

Baserri giroko dekorazioa

Baserri giroko diseinuak naturan indarra

jartzen duen itxura eklektikoa sortzen

du: birziklatutako artikuluak, eskuz

egindakoak, artisau-lanak...

Egur efektoa duten superfizieak

bainu-geletan

Egur efektudun gainazalak gero eta pisu

handiagoa lortzen ari dira. Eta ez da

harritzekoa, bainu-gelari egurrak berez

daukan berotasuna eta edertasuna

ematen diote, eta horretaz gain, ez gara

hezetasunarengatik arduratu behar,

iragazgaitzak, konpaktoak eta

iraunkorrak baitira.

2017rako tendentziak

ERAIEDER, S.L.Tiburzio Anitua, 18 – Tfnoa. 943 200 453 – info@eraieder.es – www.eraieder.es

FATXADA ETA TEILATUENBIRGAIKUNTZA

BARNE-ERREFORMAK

GREMIOEN KOORDINAZIOA

neuredekorazioa

t. etxebarria, 21tel. 943 700 818neuredeco@telefonica.net

ZERAMIKAETA HARRIA

LURZORILAMINATUA

BAINUGELA BURDINDEGIA ERAIKUNTZARAKOMATERIALAK

MARGOZTUTAKOPAPERA

Olaso IndustrialdeaOlasope, 5 - ELGOIBAR

943 743 344www.antxustegi.com

“Lur naturala, laminatua edo

zeramika?”Etorri eta ikusi!

Brillodun koloreakBrillodun koloreak gero eta gehiago

ikusiko ditugu: laranjak, horiak eta

urdinak, zuriarekin eta gris koloreekin

konbinatuta. Beltza berriro ere agertzen

ari da, eta ez detaile txikietan, sukalde

osoan baizik: elektrodomestikoak,

armairuak. hormak, sabaiak... Sukalde

beltz eta grisak altzairu herdoilgaitzeko

eta metalezko superfizieekin orekatu

daitezke.

Forma obalatuak ere tendentzia izango

dira. Ertz zuzen eta puntadunak alde

batera geldituko dira, eta, horien ordez,

forma borobila eta kurba suabeak

erabiliko dira.

Sukaldeko zonalde txikietan azuleju

dekoratiboak erabiltzeak bizitasuna

emango dio sukaldeari. Modu aproposa

sukaldearen itxura berritzeko aldaketa

handirik egin gabe.

2017rako tendentziak

...eta kitto!erreportajea

2017-V-1927

Astebete lehenago eto-rri eta aurreko dome-kara arte egon da gure

artean Salt Lake Cityn (AEB-etako Utah) Dantzako graduaegiten diharduen ballet ikasletaldea, hemengo dantza tradi-zionalak ikasten. Orain urte ba-tzuk, 2008an hain zuzen ere,etorri ziren Utah-ko Unibertsi-tateko ballet ikasleak euskaldantzak ikastera, eta oraingo-an belaunaldi berri batek ordu-ko esperientzia errepikatu du.

Utah-ko Unibertsitatekodantza ikasle horiek RichardWacko irakasleak zuzentzenduen Character Dance En-semble taldean aritzen dira,eta urtero tokiko dantzak ikas-tera joaten dira munduko he-

rrialderen batera. Ballet klasi-koa egiten duten neurrian, to-kiko dantza baten ezaugarripropioak, estiloaren izaeraeta, bereziki, tokiko dantzatradizional batek egindakoekarpenak ikastea dute helbu-ru nagusi.

Euskal dantza tradizionalaFolklore dantzak, euskal

dantza tradizionalak ikasteraetorri ziren Estatu Batuetakoballet ikasle hauek. Wackokeuren irakasleak uste du osogarrantzitsua dela dantzarienformakuntzan euskal dantzatradizionalak apur bat behin-tzat ezagutzea eta, horretara-ko, Euskal Herrira etorri etahemengo irakasleekin ikaste-

az gain, hemengo dantzariakikusi behar direla. 2008an eto-rri zirenean pozez zoratzenagertu zen Wacko, besteakbeste Zuberoako maskaradakzuzenean ikusteko aukeraizan zutelako.

Dantzan.com elkarteak an-tolatutako ikasketa programaizan zuten Utahko dantzariek

Euskal Herrian. Dantzan Ikasiformakuntza programaren ba-rruan uztartu zuten egitarauaeta, horrela, ikastaldi bateanDantzan Ikasitako ohiko ikas-leek eta Utah-koek elkarrekinjardun zuten, Aiko taldeak hi-ruko erritmoen inguruan eskai-ni zizkien saioan.

Kezka dantza taldeak eginzien harrera Utahko dantzarieiEibarren eta, Ikerfolk elkartea-ren laguntzarekin, Gipuzkoaeta Zuberoako dantza siste-mak ezagutzeko aukera eskai-ni zitzaizkien. Horrez gain,Errenterian dagoen Gipuzkoa-ko Dantzagunean izan zirenegun batean eta Bilboko Dan-tzertin beste batean, hangodantzariekin batera euskal dan-tza ikastaroa jasotzen.

... euskal dantzak ikastera Eibarrera

Utah-ko Unibertsitateko ballet ikasleak... Utahko Unibertsitateko (AEB) dantza-ikasleak EuskalHerrian izan dira euren ikasketak osatzeko asmoz eta,Dantzertin eta Gipuzkoako Dantzagunean izateazaparte, Eibarren hainbat dantza-klasea jaso zituzten.Gipuzkoako eta Zuberoako dantzak, eta fandango etaarin-arina landu zituzten gehienbat, Dantzan.com-ekkoordinatutako programaren barruan.

Aurreko barixakuan emanaldi didaktikoaz gozatzeko aukera izan zuten Portalean.

Goi mailan arituko diren dantzariak dira.

2008an Eibarrera etorri ziren Utah-ko ballet ikasleak.

...eta kitto!kirolak2017-V-19

28

– Kanpainaren erdia iritsi gara. Orainartekoaren zein balorazio egiten duzu?

Inoiz ez da hauteskunderik egin EibarKE-n eta denontzat berria da hauteskun-deen kontu hau, beraz, ikasten goazematen dugun pauso bakoitzean. Gau-zak ahalik eta modu onenean egitensaiatzen gara eta horrela ari gara lanean,etengabeko ikaskuntzan. Hauteskunde-an ahalik eta garbienak izaten saiatzenari gara, proposamenak ekarri eta denokbatera hazten joateko.– Hauteskunde-kanpaina gaiztotu daazken astean, izan ere, zuen programaakziodunei bidaltzeko klubaren erre-kurtsoak erabili dituzuela salatu du Al-bistegiren hautagaitzak. Zer diozue ho-rren aurrean?

Prentsa-ohar batean erantzun diogu sa-laketa horri. Guztiz faltsua da euren alde-tik jakinarazi dutena eta horrela dela era-kutsiko da. Guztiz oker dabiltza eurak oi-narritzen diren fundamentuetan.– Jarraitutasuna defendatzen duzue.Zein baldintzatan zehazki?

Jarraitutasuna aipatzen dugu hau ezdelako egun bateko proiektua, Eibar KEjaio den momentuan jaiotako proiektuadelako. Proiektu bizia da, bidean pertso-nak gehitu zaizkio, eta baita jarraibide etahelburu berriak ere. Eibarren historianklubarentzat modu altruistan lan egin, ba-bestu eta laguntzeko jendearen bila kale-ra irten behar izan dugulako egiten dugujarraitutasunaren alde. Hainbat pertsonakaldaketa bat nahi dute, beraz, hauteskun-deak egitea erabaki da, eta oso erabakidemokratikoa dela deritzot, ariketa posi-tiboa eta aberasgarria delarik. Jarraituta-suna aipatzen dugu, kluba utzi dutenen

lekukoa hartu dugunak garela uste duda-lako. Gure lehen asmoa errelebo geldieta adostua egitea zen, ez traumatikoa,Eibarren beti egin den moduan. Kontuada hauteskundeak egitea erabaki dela etahorrekin aurrera egingo dugu.– Hiru aurkezpen egingo dituzue zuenprograma erakusteko: arlo ekonomi-koa, arlo soziala eta kirol-arloa. Zer az-pimarratuko zenuke bakoitzetik?

Arlo ekonomikoan gure helburu nagu-sia zorra hutsean mantentzea da. Beste-tik, mozkin neto errekurtsogileak babes-tea nahi ditugu jarraipen eta egonkorta-sunarekin; eta errekurtso ekonomikoenoptimizazioaren kudeaketari esker gurehigiezinen ondasuna eta kirol-ondasunahanditzen jarraitu nahi dugu. Ezin duguahaztu bi harmaila eraiki ditugula eta, gai-nera, jokalarien kontratuen desegite-klau-suletan gorakada egon dela. Klausuletan246 milioi euro ingurutan gabiltza orain,beraz, kirol-ondasun garrantzitsua sortudugu. Gainera, jokalarien kontratuen lu-zera handiagoa da. Arlo sozialean, beste-tik, Fundazioari bizitza eman izana azpi-marratuko nuke, gizartearekin dugun lo-tura delako. Hainbeste urtean gizarteakeman diguna gizarteari bueltatzeko trans-misorea, eta beste kirol eta espektro ba-tzuen bultzatzailea da (GKE-ak, enpresak,berrikuntza, ekintzailetasuna...). Azken fi-nean, herriarentzat eta eskualdearentzatmotor-traktorea izatea da asmoa, moduerrealean, ekarpenak benetan eginez,modu hezitzailean eta SD Eibarren balio-ak igorriz. Kirol-arloan, azkenik, gure hel-buru nagusia lehen mailan finkatzea da,noski. Ahalik eta goren heltzen saiatukogara. Aurten izugarrizko denboraldia egin

dugu eta beste amets batzuk izan ditugueskura, baina ezin izan ditugu lortu etanahikoa amets da egun bizi duguna. Ei-barren historiako mugarri garrantzitsu etazoriontsuena ari gara bizitzen, eta horiaprobetxatzen saiatu behar dugu. Horre-tarako, gauzak lasai eta zintzotasunezegin behar ditugu.– Errealarekin hitzarmena sinatzea hur-bil dagoela adierazi zenuen orain delaegun gutxi. Hauteskundeak baino le-henago sinatuko da?

Ez da hauteskundeak baino lehenagosinatuko. Hala ere, lanean ari gara eta, bialdeek zerbait nahi dutenean, lortu egitenda normalean.– Faboritotzat ikusten duzu zure bu-rua?

Ez dakit.– Albistegiren hautagaitzaren arlo po-sitibo bat aipatu beharko bazenu...

Asko merezi duten pertsonak daudehautagaitza horretan, bene-benetan diot.

AMAIA GOROSTIZA(JARRAITU DEZAGUN):

Eibar KE-ren presidente kargua hartu zuen orain dela urtebete eta, klubaren historian lehen aldiz, hauteskundeei egingo die aurre Amaia Gorostizak bere kargua berresteko. Gaur egungo kontseiluko kide gehienek osatzen dute bere plataforma eta aurretik hainbat urtetan kontseiluan egondako beste kide batzuk gehitu zaizkio, besteak beste. ‘Jarraitu Dezagun’ izenpean, jarraitutasunaren aldarrikapena egiten du.

“Kluba utzi dutenen lekukoa hartu dugu”

Ekh

i Bel

ar

...eta kitto!kirolak2017-V-19

29

– Gorostizaren hautagaitzak klubarenerrekurtsoak euren kanpainarako erabilidituela salatu duzue. Konbentzitu zaitueuren erantzunak?

Kazetari batek klubaren errekurtsoen era-bileran gutxiagotasun egoeran sentitzen gi-nen galdetu zidanean, normala zela eta ki-rol legez onartzen nuela erantzun nion.Kontua da gehiegizko gauzak gertatu dire-la. Hautagaitzen arteko negoziazioetan ak-ziodunen zerrenda eskatu nuen eta esan zi-daten akziodunei zuzentzeko baimen espli-zitua behar nuela. Beraz, uko egin nion ak-ziodunen datuak jasotzeari. Hautagaitzeninformazioa eta botoa emateko kartulinanola bidali erabakitzeko akordioa sinatzeragindoazenean, Gorostizaren programa klu-baren bitartez bidaliko zutela jakin nuen.Hori akordiotik kanpo dago. Neurriak hartu-ko nituela esan nien eta nik ere programahorrela bidaltzeko esan zidaten; baina, le-henik, eurek esan zidatenez, ni ezin naiz ak-ziodunekin elkartu eta, bigarrenik, orain ezdaukat programa bidaltzeko denbora eztabaliabiderik. Bestetik, botoa emateko kar-tulinan, barra-kodearen alboan, akzioduna-ren izena ageri da. Hori ez da onargarriaprozesu demokratiko batean! Eta badagobeste kontu larri bat. Botoa emateko jarrai-tu behar direnen argibideetan jartzen duprefranketatutako gutun-azalaren bitartezegiten dela korreozko bozka, baina hori ezda horrela eta boto guzti horiek nuloak dira.Hori larria da! Hartu beharko litzatekeenneurria hauteskundeak inpugnatzea izangolitzateke, baina nik ez ditut inpugnatuko,horrek min handia egingo diezaiokelako Ei-barri. Kanpaina garbia izango zela esperonuen, baina adarra jotzen ari dira eta hori ezdugu onartzen.

– Zergatik ikusi duzue aldaketaren be-harra?

Galdetu beharko genukeena da kluba zer-gatik dagoen gaur egun dagoen tokian. Ezdago hor urtebeteko lanarengatik, baizik etaaurreko bost urteetan egindakoagatik. Urtehorietan oso erabaki garrantzitsuak hartu di-ra, adibidez, Mendilibar entrenatzaile izen-datzea, eta erabaki hori gure plataformangaudenok hartu genuen, Lehen Mailan ze-laia modernizatzeko erabakia bezala. Eurenhautagaitzak ideiarik ez dituen konbentzi-mendua daukagu, beraz, hauteskundeetaraaurkezteko legitimatuta gaudela uste dugu.– Jaio zinenetik daukazu lotura Eibar KE-kin eta azken zazpi urteetan kontseilariaizan zara. Azken urtean zaintza lanak egindituzula aipatu duzu elkarrizketa batean.Zergatik?

Ez naiz inoiz Aranzabalekin lerrokatutaegon. Eibarrentzat onak izan diren proiek-tuak defendatu ditut, batena edo bestea-rena izan. Berak kluba utzi zuen eta hain-bat kontseilari gutxiengoan geratu ginen,eta benetako kalbarioa izan da aurtengoa.Eibar maite dudalako jarraitu dut eta, bes-teek izendatzen gaituzten bezala, oposi-zioko bat bertan egotea klubarentzat onazelako egon naiz.– Kirol Hiria Eibarren egitea azpima-rratzen duzue. Udalarekin berba eginduzue?

Agente guztiekin egin dugu berba, baitaUdalarekin, baina ez dugu ezer zehaztu. Be-rriketaldiak izan ditugu soilik, baita hainbataditurekin ere eta egingarria da. Kirol HiriaEibarren egin behar da, nahitanahiez Kon-tua da: zertarako nahi dugu Kirol Hiria? Gu-re harrobia lantzeko. Gorostizak aste hone-tan adierazi du Errealarekin hitzarmena si-

natzear dela, beraz, zergatik Kirol Hiria sor-tu? Gainera Eibartik kanpo. Errealarentzatjokalariak prestatzeko nahi dugu Kirol Hiriasortu? Errealak 2. B Mailan geudenean la-gundu zigun eta Gorostizak Radio Euskadinesan zuen esker onekoa izatea beti delaona. Akats kontzeptuala da hori. Guri diruzlagundu zigun eta guk harrobia landu ge-nuen. Orain dela urte batzuk, denboraldiamaierako afari batean, Mikel Oyarzabalieman nion kadeteetako jokalari onenarensaria. Gure balioa zen eta orain Errealeandago. Zein da bere merkatu-balioa gauregun? Errealarekin erlazio ona eduki nahidut, baina ez diogu ezer zor.– Gorostizaren hautagaitzaren arlo posi-tibo bat aipatu beharko bazenu...

Estimatzen dudan jendea dago eta senti-tzen dut kasu honetan elkarren aurka ari-tzea, baina ez daukat zalantzarik Eibarriekarpen handiak egin ahal dizkiedala.

GERMAN ALBISTEGI(HIRIA PRIMERAN):

German Albistegiren izena Eibar KE-rekin lotzea logikoa da. Talde armagineko jokalari ohia, klubeko kontseilaria izan da azken zazpi urtetan.Bere aitak, Alberto aitak eta Alex semeak kolore gorriurdinak jantzi dituzte.‘Hiria Primeran’ hautagaitzaren programa edonori gardentasun osozazaltzeko prest dago eta Amaia Gorostizari debatea egitea mila aldiz eskatu diola dio, “baina ez du egin nahi izan”. Presidente bada, askomaite duen Eibarren alde dena emango duela azpimarratzen du.

“Kirol Hiria Eibarren eginbehar da, nahitanahiez”

Ekh

i Bel

ar

...eta kitto!kirolak2017-V-19

30

Eibar Energia Hiriak osatu du denboraldiaren lehen zatiaAurreko astean jokatutako Bidasoako Itzuliarekin Klub De-portiboko txirrindulari taldeak denboraldiaren lehen zatiaamaitu du eta, astebeteko atsedena hartu ondoren, bigarrenzatiari ekingo diote maiatzaren 26an hasiko den NafarroakoItzuliarekin. Elite-23 urtetik azpiko mailan parte hartzen duenEibar Energia Hiria - Debabarrenako txirrindulariek Euskadikoselekzioarekin hasi zuten denboraldia Essor Basquen eta, Bi-dasoako Itzulira arte, 26 lasterketetan hartu dute parte. OnditzUrruzmendik (3. izan zen Zornotzan eta 9. Zumaian) eta VictorCordonek (4. helmugaratu zen Urretxun) lortu dituzte postuonenak proba horietan.

Deltecokoek Iruñean eta Oropesan lehiatu zuten azken asteburuanIruñeak denboraldiko lehen triatloiluzea hartu zuen eta Delteco EibarTriatloi Taldeak ordezkaritza zabalaizan zuen bertan. 1’9 kilometro igerian,85 bizikleta gainean eta 21 korrika egi-teko proban, Igor Atxa izan zen leheneibartarra; bere atzetik sailkatu zirenIker Aranzibia, Joseba Tamayo, Jose-ba Agote, Eduardo Oiarzun, EnriqueGuruzeta, Adur Juaristi, Javier Murcia

eta Jonatan Alustiza. Aitziber Urkiolaere han izan zen, Deltecoko elastikoa-rekin izan ez bazen ere.

Deltecoko beste lau partaide Orope-saraino joan ziren, hango triatloi luzeaegitera. Iñigo Unanue onena izan zenbeste behin beteranoen 1 mailan (13.sailkapen orokorrean) eta atzerago hel-mugaratu ziren Iosu Lahidalga, Jon Illa-rramendi eta Roberto Gartzia.

Ligak amaituta denboraldi amaiera perfilatu dute Eibar Rugby TaldekoekBadira aste batzuk liga lehiaketak amaitu zituztela, baina Eibar Rugbykotaldeek ez diote laga lehiatzeari. Horrela, senior mailako bigarren taldeak Za-rautzen jokatu zuen Babyauto Zarautzen aurka (60-12 galdu zuten eibartarrek)eta EzDok Eibar Rugby nesken taldea bigarrena izan zen Hernanin jokatutakoerrugbi-7ko txapelke-tan, finalean Getxorekingalduta. Asteburu ho-netan 12 eta 14 urteta-tik azpikoen taldeek Gi-puzkoako txapelketa jo-katuko dute Zarautzeneta nesken taldeakerrugbi-7ko eta -15ekomodalitateetako Euska-diko txapela izango dujokoan.

Iruñean parte hartu zutenek zapi gorriarekin.

John Sager Eibar FTkohautagaiak bere programa aurkeztuko du biharEibar FT-ren hauteskunde kanpainari amaitzekohamar egun besterik geratzen ez zaizkionean, hi-ru hautagaietatik ezezagunenak bihar aurkeztuko di-tu bere kanpainaren helbu-ruak Ipuruako Ipar Tribuna-ko geletan. Ekitaldia goize-ko 11:30ean hasiko da etaJohn Sager-ek hauteskun-de horietarako dituen as-moak azaleratuko ditu.

Elgetan jokatuko da bihar Gipuzkoakohiru-txirlo bola txapelketako tiraldiaGipuzkoako hiru-txirlo bola txa-pelketaren 48. edizioan aurreradoa eta Floreagako Jose Muñozekune honetara arte botatako 35 txir-loen abiadurari nekez jarraitzen dioAsola Berriko Ibai Diezek, 30rekin.Bihar Elgetan izango du eibartarrak

sailkapeneko lehen postura gertura-tzeko aukera berria. Aurreko zapa-tuan Bergaran jokatutako jardunal-dian San Migueleko Unai Loiola na-gusitu zen zazpi txirlorekin, SergioRodriguez eibartarrak lortutako mar-ka berarekin.

...eta kitto!kirolak2017-V-19

31

Donostian jokatu ziren kade-te, jubenil eta junior maileta-ko Gipuzkoako txapelketetanemaitza bikainak bereganatuzituzten Inma Urkiolak zuzen-tzen duen atletismo taldeko-ek. Juniorretan, esaterako,Ainhoa Martinezek 800 metro-tan, Markel Gutierrezek 5.000metroko martxan eta Julen Te-ranek 3.000ko oztopoetan txa-pela jantzi zuten. Jubeniletan,bestalde, brontzekoa eskuratuzuten Ibone Ramosek disko

jaurtiketan eta Nahia Saezek800 metrotan. Eta, azkenik,kadeteetan Carlitou Mendygaraile izan zen luzera jauzianeta pisu jaurtiketan eta biga-rrena 100 metro hesietan. Ho-rrez gain, Eneko Osoro5.000ko martxan nagusituzen, Sara Ugarteburu bigarre-na izan zen altueran eta bron-tzezko beste lau domina etorriziren Eibarrera.

Domekan Tolosan jokatuta-ko taldekako eskolarteko txa-

pelketan, Iturburu onena izanzen alebinetan, mutiletan zeinnesketan, 4x60 metroko erre-leboetako probetan nagusitze-

az aparte. Horrez gain, EndikaVaronak Gipuzkoako txapelajantzi zuen 3.000 metrokomartxa proban.

Asteburu zoragarria osatu zutenKlub Deportiboko atletek

Finalerdi gogorra jokatu behar izan zuten Urkikoek Oiartzun aurkariarenzelaian finalerako txartela eskuratzeko. Partidua bina amaitu zen, azken mi-nutuan zalantza handiko penaltiarekin zigortuta izan ondoren. Azken gol ho-rri ondo egin zioten aurre eibartarrek eta penaltietan nagusitu ziren. Bihar12:30ean Zumaiako izango dute aurrez-aurre, ligako lehen bi sailkatuen ar-teko lehian. Gipuzkoako txapela Debako Errotazar zelaian erabakiko da.

Urkiko infantil mailako neskakGipuzkoako txapelaren bila

Ikasturte osoan egindako lanaren emitzak jaso dituzte Eibarko atletek.

Aurreko asteburuan jokatutako Euskadiko txapel-ketan Nahia Arguizek brontzezko domina eskuratuzuen eta Elene Varela bere atzetik, 4. postuan, sail-katu zen. Lehen lau sailkatuak Espainiako txapelke-tarako txartela zuten saritzat eta Ipuruako biek lortuzuten euren asmoak betetzea, Donostiko eta Sako-netako beste gimnasta banarekin batera. Gipuzkoa-ko eskola txapelketan, bestalde, Ipuruako infantil mai-lako taldeak brontzezkoa eskuratu zuen aroekin egin-dako ariketan. Eta lehiaketetan diharduten gazteenek,alebin mailakoek, emaitza bikainak izan zituzten: ale-bin A mailan Elena Ramirez izan zen Eibarko onena(bigarrena aroarekin eta sailkapen orokorrean) eta Ju-ne Araujo alebin B-n (urrezkoa aroarekin eta 3. oro-korrean), postu bikainak eskuratu zituzten beste ba-tzuen artean.

Asteburu hau ere interesgarria da oso, bihar Gi-puzkoako amateur txapelketa jokatuko delako Ipu-ruan bertan eta domekan Euskadiko taldekako bana-kakoa izango delako jokoan. Biharkoan, jubenil A mai-lako taldearekin batera, kadete, jubenil eta senior mai-letako beste hamar gimnastek hartuko dute parte.

Arguiz eta Varela gimnastak Espainiako txapelketarakosailkatu ziren

Eibarko eta Elgoibarko Kirol Patronatoek antolatuta ekainean hasi etauztailean amaituko den eskualdeko torneoaren partidu guztiek oraingoanUnbe izango dute eszenategi. Elgoibarko Mintxetan belar sintetikoa aldatubehar dute eta horrek zerbitzutik kanpo lagako ditu bertako instalazioak. Tor-neoan parte hartzeko izen-ematea zabalik dago hilaren 25era arte eta, gehie-nez jota, 20 talde onartuko dira.

Foball-7ko XX. Torneoko partiduguztiak Unben jokatuko dira

Kalamuako borrokalariak brontzezkoa eskura-tu zuen borroka eta Ne Waza modalitateetanaurreko zapatuan Madrilen jokatutako jiu-jitsuko9. Torneo Nazionalean. Arrate Jorgek denboraldibikaina dihardu egiten eta, Espainiako txapelke-tan brontzezko bi lortu ondoren, orain beste bi ira-

bazi ditu. Bestal-de, Koji Saito To-kioko Kodokanjudo institutokokidea Eibarrenizan da egunhauetan bere emaztearekin, Kalamuako or-dezkariek urtero hara egiten duten bisitabueltatzeko. Martitzenean bueltatu zirenetxera, baina aurretik Ipuruan izan ziren, Ei-barren partidua ikusten.

Arrate Jorgek bi domina lortu zituen

...eta kitto!kultura2017-V-19

32

“Eibar erreferentea da argazkilaritzari dagokionez”Maiatza indartsu etorri da Eibarren argazkilari eta argazki-zaleentzat.Klub Deportiboko boluntarioek osatzen duten ArgazkilaritzaBatzordeak egitarau zabala prestatu zuen hilabetean zeharburutzeko; erakusketak, tailerrak, hitzaldiak, argazki-rallya,…Dagoeneko hainbat ekintza egin diren arren, hilabetea eta egitarauaoraindik ez dira bukatu. Bakarne Elejaldek adierazi duenez,askotariko gaiak ukitzen dituzten erakusketak ikusgai egongo dira,sarrera librearekin, maiatzaren bukaeraraino.

BAKARNEELEJALDE

(Klub DeportibokoArgazki Batzordea)

Eskolarteko Antzerki Erakusketaren eskutik aurreko ba-rixakuan “Zugastitik Oteizara ibilbide dantzatua” izen-buruko ikuskizuna eskaini zuten Biraka Dantza Taldeko-ek, Josu Mujikaren zuzendaritzapean. Emanaldia El Cor-te Ingles parean dagoen Jose Zugastiren “Formen Dan-tza” eskulturaren aldamenean hasi zen, handik Untza-garaino joan ziren dantzariak, jubilatu etxearen aldame-neko horman dagoen Baroja Collet-en “Cruce de mira-das” izenekoari eskainitako dantza egitera eta, jarraian,anbulatorio pareko parkean, Jorge Oteizaren “Txopiteaeta Pakea” eskulturaren inguruan dantzan agurtu ziren.

Eskulturatik eskulturara dantzan ibili ziren Biraka taldekoak

– Zergatik pentsatu zenuten argazki-laritzari hilabete oso bat eskaintzea?

Orain dela 15 urte Klub Deportibokoargazki-taldea lanean hasi zen eta hilero3 erakusketa egiten genituen. Orain or-dea, beste indar bat nahi dugu, bestebultzada bat. Horregatik bilatu genuenformatu berri hau; hilabete bat osotasu-nean argazkilaritzari dedikatzea, ekintzadesberdinen bitartez. Irailean hasi ginenlanean, kontaktuak egiten, proposame-nak mahai gainean jarri eta erabakiakhartzen, … Azkenean egitarau polita lor-tu dugu. 9 erakusketa izango dira guzti-ra, alde batetik norbanakoenak eta bes-tetik erakusketa kolektiboak. GaineraJon Gorosperen argazkilaritza tailerraere izan genuen hilaren 13an eta baita

Gabriel Brau argazkilari ospetsuaren li-buruaren aurkezpena ere (Visión Foto-gráfica y Lenguaje Visual). Bukatzeko,hilaren 28an argazki-rallya burutuko da.Herri askotan egiten den “lehiaketa” da.Hemen inguruan Zumaia, Legazpi, Sora-luze, Azpeitia, Zarautz, Donostia eta Ei-bar dira parte hartzen dutenak. Guztie-tan ematen dira puntuazioak eta puntugehien lortzen dituenak sari bat eskura-tzen du. Gure herria orokorrean errefe-rente bat da eta zorte handia dugu ar-gazkilari oso onak pasatu direlako gurejardunaldietatik.– Zergatik da erreferente bat Eibar?

Hemen inguruan argazki talde askodaude baina ia bakarrak gara modu ho-netan hilabete bat argazkilaritzari es-

kaintzen. Gainera geure aurrekontuare-kin ateratzen dugu dena aurrera. Herriaargazkiz bete nahi dugu eta gure helbu-rua erreferente izaten jarraitzea da etahazten jarraitzea. – Nolakoak dira ikusgai dauden era-kusketak?

Erakusketak anitzak izan daitezensaiatu gara. Agusti Centelles-en 70 ar-gazki ikusteko aukera izango da. Cente-lles estatu mailako fotokazetaritzarenikurra da eta Gerra Zibileko irudiak hartuzituen Bartzelonan hasieran eta ondorenAragoiko frentean. Asier Garagarza, Ma-ria Tudela eta Einer Rodriguez gure tal-dekidea izango dira bakarkako erakus-keten protagonistak eta bestelako era-kusketak taldeka egindakoak dira.

Primeran pasatu zuten Berbetan-ekoek ZugarramurdinIkasturte amaierako txangoa egin zuten aurreko zapatuanZugarramurdira Berbetan eta Ongi Etorri Berbetan progra-metako parte hartzaileek eta, eguraldia lagun zutela, pri-merako eguna pasatu zuten. 34 lagun bildu ziren eta Zu-garramurdiko leizeak, Sorginen museoa eta herria ezagu-tzeko aukera izan zuten.

...eta kitto!kultura2017-V-19

33

Martitzenean Euskararen Transmisioari buruzkoMintegiaren 7. edizioa hartuko du Portaleak. Iazbezala, goizeko 08:45ean hasi eta 14:45ean amaitukoda jardunaldia eta hitzaldia ematera etorriko direnadituak hauek izango dira: Estibaliz Amorrortu(Deustuko Unibertsitatea), Arrate Gisasola (Ebete-kokidea), Joxe Mari Agirretxe “Porrotx”, Asier Lafuente(“Agurainen, egunerokoan, 75 ordu euskaraz”ekimenaren antolakuntzako kidea), Argiñe Korta etaMaru Eriz (Argia ikastola), Maite Asensio (UrtxintxaEskola) eta Mario Zapata (Soziologoa ).

Euskararen Transmisioari buruzko VII. Mintegia

Debabarreneko eskolarteko 33. antzerki erakusketaren egitarauarenbarruan gaur 20:30ean “Harri, Orri, Har” taularatuko dute Coliseoan. Sor-kuntza koreografikoa zabaltzea bilatzen duen Dantzaz Konpainiaren eki-men berria da eta, aste honetan Amaña herri ikastetxean eta ikastolanumeekin batera lanean ibili eta gero, gaur izango dugu emaitza ikustekoaukera, haurrek gauzatutako piezak bateratzen dituen ikuskizunean. Obraikustera doazenek denetarik aurkituko dutela aurreratu dute: jan daite-keen atrezzoa, mariatxiaren musika, zirkuetako osagaiak…

Dantzaz Konpainiak “Harri, Orri,Har” ekimena aurkeztuko du gaur

Eguazten arratsaldean agurtu zuten ikasturtea J.B.Gisasola Musika Eskolakoek, Coliseoan eskaini zutenemanaldiarekin. Talde ezberdinen eskutik eskainitakokontzertua amaitu eta gero, ikasleei diplomak banatuzizkieten. Hala ere, ekainerako hainbat emanaldiberezi antolatu dituztela aurreratu dute MusikaEskolako arduradunek.

Ikasturteari agur Musika Eskolan

Eguazten goizean jaso zu-ten saria …eta kitto! Eus-kara Elkarteak antolatzenduen 23. Ipurterre Ipuin etaGutun Lehiaketako irabazle-ek, Hezkuntza Esparruko an-tzokiak hartu zuen ekitaldian.Aurtengo edizioko irabazleakIrene Alonso, Elene Arrazola,Uxue Baroja, Ane Treviño etaBeñat Laskurain izan dira eta,gelako lagunekin batera,ederto pasatu zuten ekital-dian, Txoborro magoaren tri-kimailuei esker. Saritutakoipuinak, bestalde, hilabetehonetako Txikitto! aldizkarianargitaratuko dira.

Eguaztenean banatu zituztenIpurterre lehiaketako sariak

Aurreko barixakuan aurkeztu zuen Yolanda del Nozalek “Tierra deadopción” liburua Portalean, Juan San Martin liburutegiak antolatutakoekitaldian. Juan Ortega, Eibarko Antzerki Jardunaldietako zuzendari ar-tistikoak gidatu zuen aurkezpena, gaur egun Bilbon bizi den idazleak Ei-barren, Unibertsitate Laboralean ikasten zegoela, Narruzko Zezen an-tzerki taldean ibili zen eta.

Yolanda del Nozal-ek “Tierra deadopción” liburua aurkeztu zuen

Aurreko asteburuan giro ederrean eman zutenbazkalostea Legarre Gain elkartean bildutakoek,Arrajolape kultur elkarteak antolatuta egin zutenbertso bazkarian. Manu Goiogana eta Nerea Ibarzabalibili ziren bertsotan, Desi Magrok emandako gaiei buruz hitz neurtuetan kantuan.

Primeran pasatu zuten LegarreGaineko bertso-bazkarian

Urteroko martxan, Amaña ikastetxean izango dira,19:00etan umeena eta 20:00etan helduena. Nagusiendanborradak 25 urte beteko ditu aurten eta,horregatik, antolatzaileek inoiz parte hartu duteneieta, bereziki, 1992an egin zen lehen danborradanegon zirenei animatzeko eta parte hartzeko dei eginnahi diete. Bide batez, gastadore taldea osatzekolaguntza eskatu dute.

Amañako danborradarako entseguak

Bertso-bazkaria eta talo ikastaroa antolatu dituzte Euskal Jaiaren harira

Bertsozale Elkartearen gidaritzapean, eta Udalaketa parte hartu duten ikastetxeek finantzaturik,Ahozkotasuna eta Bertsogintza egitasmoa lantzen ibi-li diren ikasleek bertsotan egingo dute datorren as-tean Coliseoan. Aurten ere hiru emanaldi izango di-ra, egitasmoan parte hartu duten taldeak asko ugari-tu direlako. Astelehenean Amaña, Iturburu eta La Sa-lleko Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleak izangodira taula gainean. Hurrengo egunean, martitzenean,ikastetxe horietako LH 6. mailakoen txanda izangoda. Eta eguenean Arrateko Andra Mari, San Andres,Urkizu eta Aldatzekoak igoko dira taula gainera. Hiruegunetan 18:00etan hasiko dira saioak eta sarrerak2 euro balio du.

Umeen bertso saioakastelehenetik aurrera Coliseoan

Atzo aurkeztu zuten 52. Euskal Jaia Klub Deportiboan eta,egitaraua osatzen duten ekitaldi gehienak maiatzeko azken as-teburuan pilatuko diren arren, aurretik ere egingo dira hainbat jar-duera. Etorriko diren guztietarako girotzen joateko biharko ber-tso bazkaria antolatu dute, 14:30ean Deporren, Amets Arzalluz,Oihana Iguaran eta Beñat Gaztelumendi bertsolariekin. Txartelak20 euro balio du eta Deporren eros daiteke.

Bestalde, Euskal Jaiko asteburuan egingo diren kantu afarira-ko (27an, 21:30ean) zein bazkarirako (28an 14:30ean) txarte-lak Deporren salgai daude eta maiatzaren 25era arte egongoda erosteko aukera. Ume, ikasle eta langabetuek 10 euro or-daindu behar dute eta beharginek, berriz, 12 euro. Eta Arrate Kul-tur Elkartean talo ikastaroa eskainiko dute eguaztenean,18:30etik 20:30era. Parte hartu nahi duenak aurretik izena eman

beharko du, bulego ordutegian 943 202 299 telefono zenbakiradeituta edo arratekultu@gmail.com helbidera idatzita.

...eta kitto!kultura2017-V-19

34

Amets Arzallus Euskal Herriko txapelduna eta Beñat Gaztelumendi etaOihana Iguaran izango dira Deporren biharko bertso-bazkarian.

Astelehen goizean aurkeztuzuten Portalean domekan Coli-seo antzokiak hartuko duenkontzertu solidarioa Alaia Be-rriozabal Egoaizia GKE-ren or-dezkariak, Carlos Sanchez-BarbaEibarko Cielito Musika Bandakozuzendariak eta Nathali Chu-chón, Eibarren bizi den Perukoabeslariak, Patxi Lejardi Kultura-Euskara zinegotziarekin batera.Aurkezpenean azaldu zutenez,“Peru osoan azken 20 urteotakoegoerarik larriena bizitzen dihar-dute, ‘El Niño costero’ fenome-noak urtarrilaz geroztik ia herrial-de osoari kalte ikaragarriak era-gin dizkio eta uholdeek suntsitu-takoa berriz eraikitzeko beharre-an hasi beharra dago orain”.Egoera latz horren aurrean, mu-

sika bandako zuzendaria nola la-gundu pentsatzen hasi zirelaazaldu zuen eta horrela sortu zenelkartasunezko emanaldia pres-tatzeko ideia. Kontzertua 12:30-ean hasiko da eta Musika Ban-dak eta Nathali Chuchón-ek elka-rrekin jardungo dute, gure arteanoso ezagunak diren Peruko abes-tiak eskaintzen. Sarrerak 5 eurobalio du eta, aldez aurretik eros-teko, Kultu eta Guridi taberneta-ra jo daiteke. Egunean bertanColiseoko leihatilan salgai ipinikodituzte eta, joateko aukerarik ezdutenentzat, “0 ilara” erostekoaukera ere badago. Batzen dutendiru guztia Perura bidaliko dute,Egoaiziarekin elkarlanean dihar-duten gobernuz kanpoko era-kundeen bitartez.

Perun kaltetutakoen aldekokontzertua eskainiko dute etzi

Astelehen goizeanegindako aurkezpena

...eta kitto!agenda2017-V-19

35

Antzerkia gaur gaueanERMUAN Gaur 22:15ean "El oxímoronde la abuela" antzezlanarenestreinaldia hartuko duErmuko Antzokiak, EuriArtean taldearen eskutik.Jose Luis Gonzalez Blanco“Poxpolok” idatzitako laneanMaite Lorenzo eta JuanmaCano antzezleek hartuko duteparte, Cruz Noguerakzuzenduta. Sarrerak 8 eurobalio du.

Barixakua 19EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 20EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Domeka 21EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Astelehena 22EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 23EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguaztena 24EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguena 25EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 26EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Lorenza Martin Martin. 84 urte. 2017-IV-28.- Esperanza Lopez Brizuela. 94 urte. 2017-V-11.- Jose Parra De Dios. 77 urte. 2017-V-11.- Sofia Yeregi Aranalde. 85 urte. 2017-V-11.- Carmen Goikoetxea Altuna. 86 urte. 2017-V-12.- Andoni Mujika Leturiondo. 81 urte. 2017-V-14.- Candida Simon Delgado. 90 urte. 2017-V-14.- Dominga Bergaretxe Oñederra. 94 urte. 2017-V-14.- Carmen Simon Cid. 86 urte. 2017-V-15.- Juan Ramon Matilla Gonzalez. 59 urte. 2017-V-15.- Antonio Costela Noriega. 86 urte. 2017-V-16.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

“On/Off” antzezlanaSORALUZENBihar 20:00etan SoraluzekoHerriko Antzokian "On/Off. LaTravesia en un instante"antzezlana taularatuko duLola Markaida antzezleak,Pablo Ibarluzearenzuzendaritzapean etaDomentx Uzin musikarisoraluzetarrarenpartaidetzarekin.

Kantu eta DantzaEguna ELGETAN Domekarako Kantu etaDantza Eguna antolatu duteElgetan. Egitaraua osatzendutenen artean, besteakbeste, kantu-jira, bazkariakiroldegian, bazkalostekokantua eta Jainaga etaNarbaizaren zuzenekomusikarekin girotutakodantzaldia daude.

jaiotakoak- Naomi Valdes Hernandez. 2017-IV-5.- Keylan Cruz Arratible. 2017-IV-22.- Malen Rey Fernandez. 2017-V-9.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Eguena 25KALEETAN KANTUZ17:45. Kaleetan Kantuzdantzak. Untzagakojubilatu etxean.19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizan.

UMEEN BERTSO JAIALDIA18:00. Arrateko AndraMari, San Andres, Urkizueta Aldatzeko ikasleak.Coliseoan.

ODOL-EMATEA18:30. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

AKEBAI BILERA19:00. Ekainaren 22anegingo den Guinnesserrekorraren ingurukoinformazioa emateko bilera,Eibarren Akebai plataformakdeituta. Urkizu etaingurukoentzat. …eta kitto!-n.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Amañakodanborradarako umeena.20:00. Helduen entsegua.Amañako ikastetxean.

ANTZERKIA15:00. “Caperucita, lo quenunca se contó” (TeatroTeloncillo). DebabarrenekoEskolarteko 33. AntzerkiErakusketa. HezkutzaEsparruan.

UMEEN BERTSO JAIALDIA18:00. Amaña, Iturburu etaLa Salleko LHko 5. mailakoikasleak. Coliseoan.

AKEBAI BILERA19:00. Ekainaren 22anegingo den Guinnesserrekorraren ingurukoinformazioa emateko bilera,Eibarren Akebai plataformakdeituta. Erdigunekoentzat.Udaletxean.

HITZALDIA19:30. “Espiritualidady género”, Teresa Forcades-en eskutik. Portalean.

Astelehena 22

BARIXAKUAK JOLASIAN17:30. Ginkana. Urkizukoparkean.

SUKALDARITZA18:00. Sukaldaritza,euskeraz, LH 3. mailatik6. Mailara. Jazinto Olabeludotekan.

FASHION FRIDAYS18:00. Modari buruzkohitzaldiak: Silvia Gallegoeta Laura Chamorro modanadituak eta Too Facedmakillaje etxea. Izen-ematea (doan) EmakumeModa sailean. El CorteInglesean (1. solairuan).

GIN TONIC FINALA20:30. Euskeraz Primeran!kanpainako II. Gin Tonicfinala. Untzagan.

DANTZA20:30. “Harri, Orri, Har”(Dantzaz). DebabarrenekoEskolarteko 33. AntzerkiErakusketa. 5 euro.Coliseoan.

Barixakua 19

ZUMBA MARATOIA11:00. III. Zumba Maratoisolidarioa. Zozketak,DJ saioak, sorpresak.10 euro. Astelena frontoian.

IKASTURTE AMAIERA11:00. 2. Batxilergokoikasleen agurra. Eukaristia,ekitaldi akademikoa(diploma eta intsigniakbanatzea) eta lunch-a.La Salle-Azitainen.

BERTSO BAZKARIA14:30. Amets Arzalluz,Oihana Iguaran eta BeñatGaztelumendi. 52. EuskalJaia. 20 euro. Deporren.

MUSEOA17:00. Bisita gidatua,euskeraz.18:30. Bisita gidatua,gazteleraz. ArmagintzarenMuseoan.

SOLASALDIA17:00. “Islamofobia ygénero”, SOS Arrazakeriareneskutik. Portalean.

Zapatua 20

...eta kitto!agenda2017-V-19

36

Martitzena 23MINTEGIA09:00/14:30. EuskararenTransmisioari buruzkoVII. Mintegia. Portalean.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

UMEEN BERTSO JAIALDIA18:00. Amaña, Iturburu etaLa Salleko LHko 6. mailakoikasleak. Coliseoan.

AKEBAI BILERA19:00. Ekainaren 22anegingo den Guinnesserrekorraren ingurukoinformazioa emateko bilera,Eibarren Akebai plataformakdeituta. Urki etaingurukoentzat. Portalean.

Eguaztena 24IKASTAROA18:30. Talo ikastaroa.52. Euskal Jaia. ArrateKultur Elkartean.

AKEBAI BILERA19:00. Ekainaren 22anegingo den Guinnesserrekorraren ingurukoinformazioa emateko bilera,Eibarren Akebai plataformakdeituta. Amaña etaingurukoentzat. ArmeriaEskolan.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Danborradarakoumeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.B. Sarasketa kaleko 7an.

KONTZERTUA12:30. UholdeengatikPerun kaltetuei laguntzeko,Eibarko Cielito MusikaBandaren eta NathaliChuchon abeslariareneskutik. 5 euro. Coliseoan.

Domeka 21

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ErakusketakARGAZKILARITZA MAIATZEANMaiatzaren 2tik 31ra

– Maria Tudela. El Corte Inglesen.– Gipuzkoa Nazioarteko Saria. Untzagako jubilatu etxean. – Argizaiola Saria. Klub Deportiboan.– Eibarko Klub Deportiboko argazki taldekoen lanak. Ambigú eta Portalea tabernetan.Maiatzaren 5etik 28ra

– Einer Rodriguezen “Panorámicas: Eibar-Euskadi”. Topalekuan.– “Memòries d'un fotògraf - Agusti Centelles (1909-1985)”. Portalean.– Asier Garagarzaren “Uneak”. Portalean.– CVCE PHOTO. Mendi argazkiko nazioarteko lehiaketa. Portalean.Maiatzaren 21era

– “Emeek emana”. Udaletxeko patioan.

UMEENDAKO TAILERRA18:00. Izen-ematea Liburusailean. El Corte Ingles-ekoekitaldi aretoan.

Zorionak, GARAZI, domekan 14 urte egingo dozuz-eta. Musu haundi bat etxekuen eta, batez be,anaixa Gaizkaren partez.

Zorionak, EIDER,astelehenian 16 urteegingo dozuz-eta.Musu potolo bat aitta,ama eta, batez be,Ametsen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, ENARA,astelehenian sei urtebeteko dozuz-eta.Asko maitte zaittugunaitatxoren etaamatxoren partez.

Zorionak, NAIELI,gaur urtetxua betetzendozulako. Musu haundi bat, prexiosi,famelixakuen partez.

”Un italiano en Noruega” Zuzendaria: Gennaro Nunziante

”Maravillosa familia...” Zuzendaria: Yoji Yamada

zineaColiseoan

”El círculo” Zuzendaria: James Ponsoldt

Zorionak, ELENE,martitzenian bost urtebete zenduazen-eta.Musu pillua etxekoprintzesarentzat, etxekuen partetik.

”Richard Zikoina” Zuzendaria: Toby Genkel

(ANTZOKIAN)20an: 17:00 (GAZTELERAZ)

21ean: 17:00 (EUSKERAZ)

Zorionak, SUGAR,gaur sei urte potolobetetzen dozuelako!!Egun politta izan,pototo. Musu pillote!

(2 ARETOAN)20an: 19:45, 22:30(1 Aretoa)

21ean: 17:00, 20:0022an: 20:30

(1 ARETOAN)20an: 22:30(2 Aretoa)

21ean: 20:0022an: 20:30

(ANTZOKIAN)20an: 17:00, 19:45, 22:3021ean: 17:00(1 Aretoa), 20:0022an: 20:30

Zorionak, LIDE (aurreko zapatuan 8 urte egin zenduazelako) eta PAUL(apirillaren 24an 11 eginda). Millakamusu, bikote, etxekuon partez!!

Zorionak, NADIA,astelehenian 9 urtebete zenduazen-eta.Laztan haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, OIER (hillaren 9xan 40 urte bete zenduazen) eta AIORA(domekan 11 egingo dozuz). Musuhaundi bana etxekuen partez.

Zorionak, JANIRE,gaur zazpi urte egittendozuz-eta. Munduangehixen maitte dogunazara. Aitatxo etaamatxoren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-490595.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 632-506382.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 619-339881.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 602-193840.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 666-197835.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 666-704348.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi zabala. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 632-026510.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi zabala. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 602-057185.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Tel. 648-039187.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 688-899813.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 631-367802.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-436462.– Gizona eskaintzen da eraikuntzan jardu-teko, zaintzaile moduan, sukaldaritzan...Tel. 631-649850.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 612-266877. Eva.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez etaasteburuetan ere. Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 645-891307.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 682-277198.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 697-754174.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-553296.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(etxean zein ospitalean). Orduka. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta txakurrak pasiatzeko. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-025691.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-691242.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Interna. Tel. 634-978346.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 689-003537.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-473637.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 634-215907.– Emakumea eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel.631-655390.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, etxeko lanak egiteko eta sukalde-laguntzaile jarduteko. Interna. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 688-728847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-291539.

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-636069.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta banatzaile jardute-ko. Tel. 632-876442.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-526711.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 621-081273. Ethel.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-758270. Griselda.– Neska eskaintzen da asteburuetan ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 631-478589.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 677-342171.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Esperientzia handia. Tel. 664-357381.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 649-442014. Camelia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 631-343232.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– 2 logela (edo gehiagoko) pisua hartukonuke alokairuan. Erdialde-Urkizu inguruan.Tel. 603-618793.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-649850.– 4 logelako etxea alokagai Aoizen (Nafa-rroan). Iruñea, Orreaga eta Iratitik gertu. Lorategiarekin. Astebururako, aste osorakoedo hilabeterako. Tel. 670-351672.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Hiru logelekoa. Tel. 688-802329.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 662-012834.– Pisua alokatzen dut Eibarren. Mugikorta-sun-arazoak dituztenentzat egokituta. Tel.670-251253.

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.612-525817.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-384325.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 602-127874.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 632-139806.– 23 urteko neska euskalduna eskaintzenda umeak zaintzeko. Tel. 618-034460.– Gizona eskaintzen da umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 678-798189.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-166357.– Neska euskalduna eskaintzen da sozie-dadeak edo pegorak garbitzeko. Tel. 617-571210.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta kamarera jarduteko. Erreferen-tziak. Tel. 943-901422.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.688-712075.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 609-806462.

– Lokala salgai Birjiñape 1-ean. Bulegoaegiteko aproposa. 33 m2. Tel. 688-678934.

3.1. Salgai

– Euskarazko klaseak ematen ditut. Mailaguztiak eta ume zein helduei. Azterketeta-rako prestaketa: EGA, IVAP, HABEren per-filak... Tel. 620-608065.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako Matematika, Fisika etabarretako kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak eta 2/3 ikasleko taldekoak. Goizez erebai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Kamarera/o behar da lanaldi osorako.Esperientziarekin. Tel. 635-894791.– Neska edo emakume euskalduna beharda umea orduka zaintzeko. Tel. 629-332645.– Kamarera/o behar da asteburuetan egu-nez lan egiteko. Esperientziarekin. Bidalicurriculum-a: curriculumcafe@gmail.com– Neska euskalduna behar da udan umeakzaintzeko. Tel. 660-522670. Eli.– Bergarako enpresa batek ardatz anitzekotornoan trebea den langilea behar du. Tel.626-672020 eta betiko@industriasbetiko.com– Kamarera/o behar da asteburuetan etaudan lan egiteko. Curriculuma bidali: eibar-kafe@gmail.com– Kamarera/o behar da Soraluzen, egunosoko lanaldirako. Tel. 670-541347.– Eibarko Kids and us-ek koordinatzaileabehar du 2017-18 ikasturterako. Taldeakbideratu eta zuzentzeko gaitasunarekin etaingeles maila altuarekin (C1 titulua gutxie-nez). Umeak gogoko izatea eta inplikazio-arekin. Bidali curriculuma: direccion.eibar@kidsandus.es

4.2. Langile bila

– Lokala alokagai Birjiñape, 1ean. 33 m2.Bulegoa egiteko aproposa. Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Gozatu betidanik nahi izan duzun ekipamendu guztiaz.

Hyundai Tucson Kosmo Edizio Berezialurrera heldu da sinestezinezkoekipamenduarekin eta beste galaxiabateko 5.550€-rainoko deskontuarekin.Horren barne daude:– Ukimen-pantailaz lagundutako

nabigazio-sistema.– Abiarazteko botoia eta gertutasun-

detektorea dituen giltz adimenduna.– Nahigabeko errail aldaketarako sistema

eraginkorra.– Aparkatzeko atzeko kamera gida

eraginkorrekin.– Euri, argi eta aparkatzeko sentsorea,

aurrean eta atzean.– 19 pulgadako aleaziozko uztaiak.– Berotu daitezkeen bolantea eta

jarlekuak.

Eta betiko moduan:– 5 urterako bermea, km mugarik gabe.

– 5 urterako laguntza errepidean.

– Gainera, zure Hyundaik ez bazaitu

konbentzitzen, itzuli egin dezakezu

inolako konpromisorik gabe.

Galdetu baldintza bereziengatik zure kontzesionarioan.

Hyundai Tucson Kosmo gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6-7,5.PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Tucson 1.7 CRDI 115CV (84,6kW) BD 4X2 KOSMOrentzat, 5.550€-rainoko deskontuarekin. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintzabarne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezeropartikularrentzat, Santander Consumer EFC S.A-ren bitartez, 15.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2017/05/31ra arte dabaliozkoa. Ikusten den modeloa: Tucson Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundaiibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Edizio Berezia

-rainokodeskontua