E Hurrengo geltokia: hiriko natura CRISTINA ENEA PARKEA ... · - tazeoak (karramarroak,...
2
Hurrengo geltokia: hiriko natura Pro ' xima parada: entorno natural urbano 1 5 3 7 2 6 4 8 9 1 Cristina Enea Parkea Parque Cristina Enea 2 Ibaetako haritza Roble de Ibaeta 3 Ametzagainako parkea Parque de Ametzagaina 4 Urgulleko sugandila La lagartija de Urgull 5 Ulia Mendia El Monte Ulia 6 Uliako ur-biltegiak Depósitos de agua de Ulia 7 Ondarretako marearteko zabalgunea La rasa mareal de Ondarreta 8 Muga kretazeoa/paleozenoa El límite cretácico/paleoceno 9 Altzako bioaniztasuna La biodiversidad de Altza eurosíntesis CRISTINA ENEA PARKEA Parque Cristina Enea C ristina Enea Parke historikoak Cristina Bru- netti Mandasko Dukesari zor dio izena; lora- tegi gune erromantikoa da, eta Urumea ibaiaren azkeneko meandroak sortutako muino txiki batean dago. 94.960 m 2 -ko azalerarekin hiriko lorategirik handiena da eta Egia, Loio- lako Erriberak eta Amara auzoak lotzen ditu. Gune berde honetan, gure inguruko zuhaitz autoktono ugariren artean, bost kontinenteetatik etorritako zuhaitzak ere ikus daitezke, itxura eta edertasun apartekoak. Pauma da (Pavo cristatus), ziur asko, gune honetako bizilagunik bitxiena eta parkean dauden zuhaitz berezietako batzuetan bizi da eta egiten du lo. Zuhaitz horietako bat dugu Libanoko Zedroa (Cedrus libani); parkeko zuhaitz ikusgarrienetakoa eta bereizgarrienetakoa da, eta ziur asko zaharrenetakoa ere bai; 150 urtetik gora izan ditzakeela kalkulatzen da. Gingkoa ( Gingko biloba) da parkeko beste zuhaitz berezietako bat. Zuhaitz horren hos- toek abaniko forma dute eta orain dela milioika urte lur pla- netako leku askotan bizi izan zen familiatik bizirik gelditzen den ordezkari bakarra dugu. E l histórico Parque Cristina Enea, llamado así en honor a Cristina Brunetti, Duquesa de Mandas, es una zona ajar- dinada de carácter romántico, que se localiza en una pequeña colina creada por el último meandro del río Urumea. Cuenta con una superficie de 94.960 m 2 , siendo el parque urbano más extenso de la ciudad, y conectando los barrios de Egia, Riberas de Loiola y Amara. En esta zona verde, junto a una amplia representación de árboles autóctonos de nuestro entorno, se pueden encontar árboles procedentes de los cinco continentes, de extraordinario porte y belleza. El Pavo Real (Pavo cristatus) es probablemente el habitante más singular de este espacio, que convive y pernocta en algunos de los árboles singulares del parque. Es el caso del Cedro del Líbano (Cedrus libani), uno de los árboles más imponentes y carac- terísticos del lugar, y probablemente de los más antiguos, con una edad estimada superior a los 150 años. O del curioso Gingko (Gingko biloba), que con sus hojas con caracterís- tica forma de abanico, es el único representante que queda vivo de una familia que hace millones de años pobló grandes regiones del planeta. IBAETAKO HARITZA ROBLE DE IBAETA H aritz ikusgarri hau (Quercus robur) 20 metro garai da, eta ia 25 metroko adaburu-diametroa dauka. Portue- txeko etxe noblearen lursailetan dago, Donostiako Portuko buruzagitza-etxe zaharrean, eta 400 urte inguru izango dituela kalkulatzen da. Ziur asko, Ibaetako paduraren ondoko harizti txiki bateko aleen garaikidea izan zen arbola hau; “Los Juncales” izenarekin ere ezagutzen den paraje eder horretako aleak itsasontziak, etxebizitzak edo ermitak eraiki- tzeko moztu zituzten. Berioko Artearekin batera (Quercus ilex) bide berri bat eraikitzeko moztetik libratu zen, zuhaitz berezi izendapena jaso zuelako 1997ko otsaila- ren 11n. E ste imponente roble (Quercus robur), que posee una altura de más de 20 metros, y un diá- metro de copa de casi 25 metros, se encuentra en los terrenos de la casa solariega de Portue- txe, antigua casa-jefa- tura del Puerto de San Sebastián. Se le estima una edad cercana a los 400 años, y probable- mente fue contemporáneo de otros ejemplares que fueron talados para la construcción naval, de viviendas o ermitas, que constituían un pequeño robledal que lindaba con las marismas de Ibaeta, también denominada “Los Juncales”, de enorme belleza natural. Al igual que la Encina (Quercus ilex) de Berio, se salvó de ser talado durante la construcción de un nuevo vial, gracias a su declaración como árbol singular, el 11 de febrero de 1997. AMETZAGAINAKO PARKEA PARQUE DE AMETZAGAINA P arke hau Ametzagaina mendian dago eta Donostiako hiri inguruko parkerik handiena da. Oinezkoentzako bide-sareek lotutako zelai zabalez eta hostozabalen basoz osatuta dago, eta bide horietatik Karlistaldietako gotorleku batera, begiratoki panoramiko batera eta hainbat jolas-gune- tara joan daiteke. Ametza zen (Quercus pyrenaica) inguru horretako jatorrizko zuhaitza, baina gaur egun ale txikiak besterik ez ditugu aurkituko, eta hark eman dio izena par- keari (ametz gaina). Ametzagainako parkean, gainera, balio arkeo- logiko handiko aurki- kuntza egin dute orain dela gutxi: Goi Paleoli- toko aztarnategia aur- kitu dute, 27.000 urte inguru izango ditu, eta Gipuzkoan ezagutzen den historiaurreko aire zabaleko estazio baka- netakoa dugu. E ste parque, situado en el monte Ametzagaina, es el parque peri- urbano más grande de San Sebastián. Está constituido por grandes praderas y extensos bosques de frondosas, interco- nectados por una red de caminos peatonales que conducen también al antiguo fuerte de las Guerras Carlistas, a un mira- dor panorámico y a diversas áreas recreativas. El Marojo (Quercus pyrenaica) era el árbol primitivo en esta zona de monte, aunque hoy única- mente aparecen retazos de su presencia con individuos de escasa talla, y el cual le ha dado nombre (etimológicamente, amet- zagaina significa alto de marojos). El par- que de Ametzagaina, además, ha revelado recientemente un hallazgo de gran valor arqueológico, un yacimiento del Paleolítico superior de aproximadamente 27.000 años de antigüedad, que supone una de las esca- sas estaciones prehistóricas al aire libre que se conocen en Gipuzkoa. Urgulleko sugandila La lagartija de Urgull U rgull Mendia Santa Klara uhartearen ondoan dago eta, sugandila iberiakorekin (Podarcis hispanica) aldera- tuta ezaugarri bereizgarriak dituen sugandila-populazio bat bizi da bertan. Urgulleko sugandilak pigmentazio iluna- goa dauka gorputzean eta ezkatak azalean. Narrasti berezi hauen agerreraren azalpena tokiko kolonia batek populazio nagusiarekiko milaka urtetan bizi izan zuen isolamenduan egon daiteke; isolamendu hark karaktere ezberdineko eboluzioa erraztu zuen. Hala ere, azkeneko urteetan, Pitiu- setako sugandilaren sarrerak (Podarcis pityusensis) komu- nitate hau arriskuan jarri du; espezie sendoa da, koloniza- tzeko gaitasun handia dauka, eta Urgulleko sugandilare- kin lehian dihardu bertako baliabideengatik. E l Monte Urgull, junto con la isla de Santa Clara, es el hogar de una población de lagartijas que muestra deter- minadas características diferenciadoras con respecto a la lagartija ibérica (Podarcis hispanica), como una pigmenta- ción más oscura en el cuerpo y la presencia de ciertas esca- mas en la piel. La explicación a la aparición de estos singulares rep- tiles podría estar en el aislamiento de una colonia local respecto a la población predominante de la población, durante miles de años, lo que favoreció una evolución con diferentes caracteres. Sin embargo, desde hace unos años, esta comuni- dad está en riesgo por la introduc- ción de la lagartija de las Pitiusas (Podarcis pityusensis), una especie robusta y con gran capacidad de colonización, que compite con la lagartija autóctona de Urgull por los recursos.
Transcript of E Hurrengo geltokia: hiriko natura CRISTINA ENEA PARKEA ... · - tazeoak (karramarroak,...
Hur
reng
o g
elto
kia:
hiriko n
atur
a Pro' xima
par
ada: e
ntorn
o n
atur
al u
rban
o
1
5
3
7
2
6
4
8
IG
ELDO
ME
NDIA
URG
ULL
ME
NDIA
ULIA
ME
NDIA
ZURRIO
LA
KO
NTXA
9
1 C
rist
ina
En
ea P
arke
a Pa
rque
Cri
stin
a E
nea
2 Ib
aeta
ko h
arit
za
Rob
le d
e Ib
aeta
3 A
met
zag
ain
ako
park
ea
Parq
ue d
e A
met
zag
ain
a
4 U
rgul
leko
sug
andi
la
La
lag
arti
ja d
e U
rgul
l
5 U
lia
Men
dia
El M
onte
Uli
a
6 U
liak
o ur
-bil
teg
iak
D
epós
itos
de
agua
de
Uli
a
7 O
ndar
reta
ko m
area
rtek
o za
balg
unea
L
a ra
sa m
area
l de
Ond
arre
ta
8 M
uga
kre
taze
oa/p
aleo
zen
oa
El l
ímit
e cr
etác
ico/
pale
ocen
o
9 A
ltza
ko b
ioan
izta
sun
a L
a bi
odiv
ersi
dad
de A
ltza
eurosíntesis
CRIST
INA
ENEA
PAR
KEA
Par
que
Crist
ina
Enea
Cri
stin
a E
nea
Park
e hi
stor
ikoa
k C
rist
ina
Bru
-ne
tti M
anda
sko
Duk
esar
i zor
dio
izen
a; lo
ra-
tegi
gun
e er
rom
antik
oa d
a, e
ta U
rum
ea ib
aiar
en a
zken
eko
mea
ndro
ak s
ortu
tako
mui
no t
xiki
bat
ean
dago
. 94.
960
m2 -k
o az
aler
arek
in h
irik
o lo
rate
giri
k ha
ndie
na d
a et
a E
gia,
Loi
o-la
ko E
rrib
erak
eta
Am
ara
auzo
ak l
otze
n di
tu.
Gun
e be
rde
hone
tan,
gur
e in
guru
ko z
uhai
tz a
utok
tono
uga
rire
n ar
tean
, bo
st k
ontin
ente
etat
ik e
torr
itako
zuh
aitz
ak e
re i
kus
daite
zke,
itx
ura
eta
eder
tasu
n ap
arte
koak
. Pau
ma
da (P
avo c
rist
atu
s),
ziur
ask
o, g
une
hone
tako
biz
ilagu
nik
bitx
iena
eta
par
kean
da
uden
zuh
aitz
ber
ezie
tako
bat
zuet
an b
izi d
a et
a eg
iten
du lo
. Zu
haitz
hor
ieta
ko b
at d
ugu
Liba
noko
Zed
roa
(Ced
rus
liban
i);
park
eko
zuha
itz i
kusg
arri
enet
akoa
eta
ber
eizg
arri
enet
akoa
da
, et
a zi
ur a
sko
zaha
rren
etak
oa e
re b
ai;
150
urte
tik g
ora
izan
ditz
akee
la k
alku
latz
en d
a. G
ingk
oa (
Gin
gko b
iloba)
da
park
eko
best
e zu
haitz
ber
ezie
tako
bat
. Zu
haitz
hor
ren
hos-
toek
aba
niko
for
ma
dute
eta
ora
in d
ela
mili
oika
urt
e lu
r pl
a-ne
tako
leku
ask
otan
biz
i iza
n ze
n fa
mili
atik
biz
irik
gel
ditz
en
den
orde
zkar
i bak
arra
dug
u.
El
hist
óric
o Pa
rque
Cri
stin
a E
nea,
lla
mad
o as
í en
hon
or a
C
rist
ina
Bru
nett
i, D
uque
sa d
e M
anda
s, e
s un
a zo
na a
jar-
dina
da d
e ca
ráct
er r
omán
tico,
que
se
loca
liza
en u
na p
eque
ña
colin
a cr
eada
por
el ú
ltim
o m
eand
ro d
el r
ío U
rum
ea. C
uent
a co
n un
a su
perfi
cie
de 9
4.96
0 m
2 , si
endo
el
parq
ue u
rban
o m
ás e
xten
so d
e la
ciu
dad,
y c
onec
tand
o lo
s ba
rrio
s de
Egi
a,
Rib
eras
de
Loio
la y
Am
ara.
En
esta
zon
a ve
rde,
jun
to a
una
am
plia
re
pres
enta
ción
de
ár
bole
s au
tóct
onos
de
nu
estr
o en
torn
o, s
e pu
eden
enc
onta
r ár
bole
s pr
oced
ente
s de
los
cinc
o co
ntin
ente
s, d
e ex
trao
rdin
ario
por
te y
bel
leza
. E
l Pa
vo R
eal
(Pav
o c
rist
atu
s) e
s pr
obab
lem
ente
el
habi
tant
e m
ás s
ingu
lar
de e
ste
espa
cio,
que
con
vive
y p
erno
cta
en a
lgun
os d
e lo
s ár
bole
s si
ngul
ares
del
par
que.
Es
el c
aso
del C
edro
del
Líb
ano
(Ced
rus
liban
i), u
no d
e lo
s ár
bole
s m
ás im
pone
ntes
y c
arac
-te
ríst
icos
del
luga
r, y
prob
able
men
te d
e lo
s m
ás a
ntig
uos,
con
un
a ed
ad e
stim
ada
supe
rior
a
los
150
años
. O
del
cur
ioso
G
ingk
o (G
ing
ko b
iloba),
que
con
sus
hoja
s co
n ca
ract
erís
-tic
a fo
rma
de a
bani
co,
es e
l ún
ico
repr
esen
tant
e qu
e qu
eda
vivo
de
una
fam
ilia
que
hace
mill
ones
de
años
pob
ló g
rand
es
regi
ones
del
pla
neta
.
IBAE
TAKO
HAR
ITZA
ROBLE
DE
IBAE
TA
Har
itz i
kusg
arri
hau
(Q
uer
cus
robu
r) 2
0 m
etro
gar
ai d
a,
eta
ia 2
5 m
etro
ko a
dabu
ru-d
iam
etro
a da
uka.
Por
tue-
txek
o et
xe n
oble
aren
lur
saile
tan
dago
, D
onos
tiako
Por
tuko
bu
ruza
gitz
a-et
xe
zaha
rrea
n,
eta
400
urte
in
guru
iz
ango
di
tuel
a ka
lkul
atze
n da
. Ziu
r as
ko, I
baet
ako
padu
rare
n on
doko
ha
rizt
i tx
iki
bate
ko a
leen
gar
aiki
dea
izan
zen
arb
ola
hau;
“L
os J
unca
les”
ize
nare
kin
ere
ezag
utze
n de
n pa
raje
ede
r ho
rret
ako
alea
k its
ason
tzia
k, e
txeb
izi tz
ak e
do e
rmita
k er
aiki
-tz
eko
moz
tu z
ituzt
en. B
erio
ko A
rtea
reki
n ba
tera
(Q
uer
cus
ilex
) bi
de b
erri
bat
er
aiki
tzek
o m
ozte
tik
libra
tu
zen,
zu
haitz
ber
ezi
izen
dape
na j
aso
zuel
ako
1997
ko o
tsai
la-
ren
11n.
Est
e im
pone
nte
robl
e (Q
uer
cus
robu
r), q
ue
pose
e un
a al
tura
de
más
de
20
met
ros,
y u
n di
á-m
etro
de
copa
de
casi
25
met
ros,
se
encu
entr
a en
lo
s te
rren
os d
e la
cas
a so
lari
ega
de
Port
ue-
txe,
an
tigua
ca
sa-je
fa-
tura
del
Pue
rto
de S
an
Seba
stiá
n. S
e le
est
ima
una
edad
cer
cana
a l
os
400
años
, y
prob
able
-m
ente
fue
con
tem
porá
neo
de o
tros
ej
empl
ares
que
fue
ron
tala
dos
para
la c
onst
rucc
ión
nava
l, de
vi
vien
das
o er
mita
s, q
ue c
onst
ituía
n un
peq
ueño
rob
leda
l que
lin
daba
con
las
mar
ism
as d
e Ib
aeta
, ta
mbi
én d
enom
inad
a “L
os J
unca
les”
, de
eno
rme
belle
za n
atur
al.
Al
igua
l qu
e la
E
ncin
a (Q
uer
cus
ilex
) de
Ber
io, s
e sa
lvó
de s
er ta
lado
dur
ante
la
con
stru
cció
n de
un
nuev
o vi
al,
grac
ias
a su
dec
lara
ción
co
mo
árbo
l sin
gula
r, el
11
de f
ebre
ro d
e 19
97.
AMET
ZAG
AINA
KO
PAR
KEA
PAR
QUE
DE
AMET
ZAG
AINA
Par
ke h
au A
met
zaga
ina
men
dian
dag
o et
a D
onos
tiako
hi
ri i
ngur
uko
park
erik
han
dien
a da
. O
inez
koen
tzak
o bi
de-s
aree
k lo
tuta
ko z
elai
zab
alez
eta
hos
toza
bale
n ba
soz
osat
uta
dago
, et
a bi
de h
orie
tatik
Kar
lista
ldie
tako
got
orle
ku
bate
ra, b
egir
atok
i pan
oram
iko
bate
ra e
ta h
ainb
at jo
las-
gune
-ta
ra j
oan
daite
ke.
Am
etza
zen
(Q
uer
cus
pyre
naic
a)
ingu
ru
horr
etak
o ja
torr
izko
zuh
aitz
a, b
aina
gau
r eg
un a
le t
xiki
ak
best
erik
ez
ditu
gu a
urki
tuko
, et
a ha
rk e
man
dio
ize
na p
ar-
kear
i (a
met
z ga
ina)
. A
me t
zaga
inak
o pa
rkea
n,
gain
era,
ba
lio
arke
o-lo
giko
ha
ndik
o au
rki-
kunt
za e
gin
dute
ora
in
dela
gut
xi:
Goi
Pal
eoli-
toko
az
tarn
ateg
ia
aur-
kitu
du
te,
27.0
00
urte
in
guru
iza
ngo
ditu
, et
a G
ipuz
koan
ez
agu t
zen
den
hist
oria
urre
ko a
ire
zaba
leko
es
tazi
o ba
ka-
neta
koa
dugu
.
Est
e pa
rque
, si
tuad
o en
el
mon
te
Am
etza
gain
a, e
s el
par
que
peri
-ur
bano
más
gra
nde
de S
an S
ebas
tián.
E
stá
cons
titui
do p
or g
rand
es p
rade
ras
y ex
tens
os b
osqu
es d
e fr
ondo
sas,
int
erco
-ne
ctad
os p
or u
na r
ed d
e ca
min
os p
eato
nale
s qu
e co
nduc
en
tam
bién
al a
ntig
uo fu
erte
de
las
Gue
rras
Car
lista
s, a
un
mir
a-do
r pa
norá
mic
o y
a di
vers
as á
reas
rec
reat
ivas
. E
l M
aroj
o (Q
uer
cus
pyre
naic
a)
era
el á
rbol
pri
miti
vo
en e
sta
zona
de
mon
te,
aunq
ue h
oy ú
nica
-m
ente
apa
rece
n re
tazo
s de
su
pres
enci
a co
n in
divi
duos
de
esca
sa t
alla
, y
el c
ual
le
ha d
ado
nom
bre
(etim
ológ
icam
ente
, am
et-
zaga
ina
sign
ifica
alt
o d
e m
aro
jos)
. E
l pa
r-qu
e de
Am
etza
gain
a, a
dem
ás,
ha r
evel
ado
reci
ente
men
te u
n ha
llazg
o de
gra
n va
lor
arqu
eoló
gico
, un
yac
imie
nto
del
Pale
olíti
co
supe
rior
de
apro
xim
adam
ente
27.
000
años
de
ant
igüe
dad,
que
sup
one
una
de l
as e
sca-
sas
esta
cion
es p
rehi
stór
icas
al a
ire
libre
que
se
con
ocen
en
Gip
uzko
a.
Urgulleko
sugan
dila
La lag
artija d
e Ur
gull
Urg
ull
Men
dia
Sant
a K
lara
uha
rtea
ren
ondo
an d
ago
eta,
su
gand
ila
iber
iako
reki
n (P
odarc
is
his
pan
ica)
alde
ra-
tuta
ez
auga
rri
bere
izga
rria
k di
tuen
su
gand
ila-p
opul
azio
ba
t bi
zi d
a be
rtan
. Urg
ulle
ko s
ugan
dila
k pi
gmen
tazi
o ilu
na-
goa
dauk
a go
rput
zean
eta
ezk
atak
aza
lean
. N
arra
sti
bere
zi
haue
n ag
erre
rare
n az
alpe
na
toki
ko k
olon
ia b
atek
pop
ulaz
io
nagu
siar
ekik
o m
ilaka
urt
etan
bi
zi i
zan
zuen
iso
lam
endu
an
egon
da
iteke
; is
olam
endu
ha
rk
kara
kter
e ez
berd
inek
o eb
oluz
ioa
erra
ztu
zuen
. H
ala
ere,
azk
enek
o ur
teet
an,
Pitiu
-se
tako
sug
andi
lare
n sa
rrer
ak
(Podarc
is pit
yu
sen
sis)
kom
u-ni
tate
hau
arr
isku
an ja
rri d
u;
espe
zie
send
oa d
a, k
olon
iza-
tzek
o ga
itasu
n ha
ndia
dau
ka,
eta
Urg
ulle
ko
suga
ndila
re-
kin
lehi
an
diha
rdu
bert
ako
balia
bide
enga
tik.
El
Mon
te U
rgul
l, ju
nto
con
la i
sla
de S
anta
Cla
ra,
es e
l ho
gar
de u
na p
obla
ción
de
laga
rtija
s qu
e m
uest
ra d
eter
-m
inad
as c
arac
terí
stic
as d
ifer
enci
ador
as c
on r
espe
cto
a la
la
gart
ija i
béri
ca (
Podarc
is h
ispan
ica),
com
o un
a pi
gmen
ta-
ción
más
osc
ura
en e
l cu
erpo
y l
a pr
esen
cia
de c
iert
as e
sca-
mas
en
la p
iel.
La e
xplic
ació
n a
la
apar
ició
n de
est
os s
ingu
lare
s re
p-til
es p
odrí
a es
tar
en e
l ai
slam
ient
o de
un
a co
loni
a lo
cal
resp
ecto
a
la
pobl
ació
n pr
edom
inan
te
de
la
pobl
ació
n, d
uran
te m
iles
de a
ños,
lo
que
fav
orec
ió u
na e
volu
ción
con
di
fere
ntes
car
acte
res.
Sin
em
barg
o,
desd
e ha
ce u
nos
años
, est
a co
mun
i-da
d es
tá e
n ri
esgo
por
la
intr
oduc
-ci
ón d
e la
lag
artij
a de
las
Piti
usas
(P
odarc
is p
ityu
sen
sis)
, un
a es
peci
e ro
bust
a y
con
gran
cap
acid
ad d
e co
loni
zaci
ón,
que
com
pite
co
n la
la
gart
ija a
utóc
tona
de
Urg
ull
por
los
recu
rsos
.
ULIA M
ENDIA
EL M
ONT
E ULIA
Ulia
M
endi
ak,
non
bert
ako
bide
et
a bi
dexk
a-sa
reet
an
natu
ra e
ta p
aisa
iari
lot
utak
o ba
lioak
age
rian
gel
ditz
en
dire
n, o
ndar
e hi
stor
iko
aber
atsa
gor
detz
en d
u. M
uino
altu
ba
t da
eta
itsa
soa
ikus
dai
teke
ber
tatik
, eta
hor
rega
tik, h
ain
zuze
n, l
ekur
ik a
ltuen
etan
tal
aia
mod
ura
erab
ili z
iren
, po
r-tu
ko b
aleo
ntzi
ei b
alee
n pr
esen
tzia
ren
berr
i em
atek
o. X
IX.
men
dean
ha
inba
t ge
rrar
en
leku
ko
izan
ze
n,
eta
horr
en
leku
kota
suna
em
aten
dig
ute
Alm
iran
tear
en G
otor
leku
aren
et
a M
onpa
seko
Bat
eria
ren
hond
arre
k. X
X.
men
de h
asie
ran
aisi
al di
rako
pa
rke
mod
uan
ospe
a ha
rtu
zuen
Don
ostia
ko
fam
ilia
aber
a tse
n ar
tean
. H
otel
a, j
atet
xeak
, ka
fete
giak
, te
nis-
pist
ak
eta
uso-
tirok
eta-
rako
gun
ea e
raik
i zi
ren
eta
tren
ele
k tri
koz
eta
tran
sbor
-da
dore
z ig
otze
n ze
n be
rtar
a.
Gau
r eg
un,
Ulia
Int
erpr
eta-
zio
Zent
roak
era
kust
en d
iz-
kigu
men
diar
en b
alio
hor
iek
guzt
iak.
El
Mon
te U
lia,
adem
ás d
e su
s va
lore
s na
tura
lístic
os y
pai
sajís
ticos
, qu
e qu
e-da
n pa
tent
es a
l ut
iliza
r la
am
plia
red
de
cam
inos
y s
ende
ros,
ate
sora
un
rico
pat
ri-
mon
io h
istó
rico
. Al s
er u
n pr
omon
tori
o el
evad
o de
sde
el c
ual
otea
r la
cos
ta, l
os p
unto
s m
ás a
ltos
se u
tiliz
aron
com
o at
ala-
yas
para
avi
sar
a lo
s ba
llene
ros
del
puer
to d
e la
pre
senc
ia
de lo
s pr
ecia
dos
cetá
ceos
. A lo
larg
o de
l sig
lo X
IX f
ue te
stig
o de
dis
tinta
s gu
erra
s, c
omo
lo a
test
igua
n lo
s re
stos
mili
tare
s de
l Fue
rte
del A
lmir
ante
y d
e la
Bat
e-rí
a de
Mon
pás.
A p
rinc
ipio
s de
l sig
lo
XX
se
conv
irtió
en
uno
de l
os l
uga-
res
pref
erid
os c
omo
parq
ue d
e oc
io y
re
creo
de
la b
uena
soc
ieda
d do
nost
ia-
rra,
ins
talá
ndos
e en
él
un h
otel
, re
s-ta
uran
tes,
caf
eter
ías,
pis
tas
de t
enis
y
tiro
al p
ichó
n, a
las
cua
les
se a
cce-
día
med
iant
e un
tre
n el
éctr
ico
y un
tr
ansb
orda
dor
aére
o. H
oy e
n dí
a, e
l C
entr
o de
Inte
rpre
taci
ón d
e U
lia, p
er-
mite
des
cubr
ir to
dos
sus
valo
res.
ULIAKO
UR-BILTEG
IAK
DEP
o'SITO
S DE
AGUA
DE
ULIA
XIX
. men
deko
big
arre
n er
dira
art
e, D
onos
tian,
Urg
ull
Men
diko
itu
rri
apur
reta
tik e
do p
utzu
ren
bate
tik
soili
k es
kura
zite
keen
ur
edan
garr
ia. H
ala
ere,
pop
ulaz
ioar
en
gora
kada
ren
eta
etxe
etan
txor
rota
ko u
r-in
stal
azio
en o
roko
r-tz
eare
n on
dori
oz, a
zpie
gitu
ra b
erri
ak s
ortu
beh
ar iz
an z
iren
, tx
orro
tako
ura
ren
eten
gabe
ko e
mar
ia z
iurt
atze
ko.
Soro
bor-
dako
dep
ositu
a er
aiki
zen
U
lia M
endi
an 1
872.
urt
ean,
et
a be
rtan
jaso
tzen
zen
Ulia
et
a M
endi
olak
o itu
rrie
tako
ur
a,
tutu
eria
, ub
ide
eta
tune
len
bita
rtez
. H
ala
ere,
in
stal
azio
hu
ra
bere
hala
ge
lditu
ze
n tx
iki
hiri
a-re
n pr
emia
k as
etze
ko,
eta
1900
. urt
ean,
aur
reko
aren
ga
itasu
na b
ikoi
zten
zue
n de
posi
tu
berr
i ba
t er
aiki
ze
n au
rrek
oare
n on
doan
(B
uska
ndo)
.
Has
ta la
seg
unda
mita
d de
l sig
lo
XIX
, la
ciu
dad
de S
an S
ebas
-tiá
n no
dis
poní
a de
más
agu
a po
tabl
e qu
e la
que
pro
porc
iona
ban
las
fuen
tes
proc
eden
tes
de l
os e
scas
os m
anan
tiale
s de
l M
onte
Urg
ull
o de
alg
ún p
ozo.
Sin
em
barg
o, e
l pr
ogre
sivo
aum
ento
de
la
pobl
ació
n, j
unto
con
la
gene
raliz
ació
n de
las
in
stal
acio
nes
de a
gua
corr
ient
e en
los
hog
a-re
s, h
izo
nece
sari
o cr
ear
nuev
as i
nfra
estr
uc-
tura
s pa
ra g
aran
tizar
un
apor
te c
onst
ante
de
agua
cor
rien
te.
La s
oluc
ión
fue
la c
onst
ruc-
ción
del
dep
ósito
de
Soro
bord
a (1
872)
en
las
fald
as d
el M
onte
Ulia
, qu
e re
cogí
a la
s ag
uas
de lo
s m
anan
tiale
s de
Ulia
y M
endi
ola
a tr
avés
de
una
red
de
tube
rías
, ac
uedu
ctos
y t
únel
es.
Sin
emba
rgo,
est
a in
stal
ació
n se
que
dó p
ront
o pe
queñ
a pa
ra la
s ne
cesi
dade
s de
la p
obla
ción
, y
en 1
900
hubo
que
con
stru
ir u
n nu
evo
depó
-si
to a
nexo
(B
uska
ndo)
, qu
e ca
si d
uplic
aba
la
capa
cida
d de
l ant
erio
r.
OND
ARRE
TAKO
MAR
EART
EKO
ZAB
ALGUN
EALA R
ASA
MAR
EAL DE
OND
ARRE
TA
Kon
txak
o ba
dia
hond
artz
a ba
ino
gehi
ago
da.
Itsa
sbeh
e-ra
n, e
ta m
area
biz
ieta
n be
rezi
ki, O
ndar
reta
k its
as h
ondo
be
rezi
a er
akus
ten
digu
, m
area
rtek
o za
balg
unea
edo
abr
a-si
o-pl
ataf
orm
a de
ituri
koa.
Ola
tuen
ete
ngab
eko
joan
-eto
rria
k Ig
eldo
Men
diko
its
asla
barr
ak a
laka
tu d
itu,
azal
era
lau
eta
hori
zont
al
bat
sort
uz;
geru
za
geol
ogik
o go
gor
eta
bigu
nak
ager
i za
iz ki
gu,
host
opil
hand
i bat
en a
n tze
ra. I
tsas
-be
hera
n so
rtze
n di
ren
urm
ael
eta
putz
ueta
n ek
osis
tem
a ab
e-ra
tsa
aurk
ituko
dug
u: k
rus-
taze
oak
(kar
ram
arro
ak,
izki
rak.
..),
alga
mot
a de
s-be
rdin
ak,
arra
in
txik
iak,
m
olus
kuak
(lap
ak, k
arra
ke-
lak.
..),
eta
ekin
oder
mat
uak
(itsa
s tr
ikua
k...)
.
No
todo
es
play
a en
la
bah
ía d
e La
Con
-ch
a. D
uran
te la
mar
ea
baja
, y
espe
cial
men
te
en l
as m
area
s vi
vas,
la
zon
a de
Ond
a-rr
eta
mue
stra
un
sing
ular
fond
o m
arin
o de
nom
inad
o ra
sa m
area
l o
plat
afor
ma
de a
bras
ión.
El
cons
-ta
nte
batir
de
las
olas
ha
ido
bise
land
o la
s ro
cas
de l
os a
cant
ilado
s de
l M
onte
Ige
ldo
gene
rand
o un
a su
perfi
cie
plan
a y
hori
zont
al,
en e
l qu
e la
al
tern
anci
a de
cap
as g
eoló
gica
s du
ras
y bl
an-
das
apar
ecen
dis
pues
tas
com
o un
gra
n ho
jal-
dre.
Al q
ueda
r ex
pues
ta d
uran
te la
baj
amar
, las
ch
arca
s y
poza
s qu
e se
form
an a
lber
gan
un r
ico
ecos
iste
ma,
en
el q
ue a
bund
an c
rust
áceo
s co
mo
cang
rejo
s y
quis
quill
as,
dife
rent
es t
ipos
de
alga
s, p
eque
ños
pece
s, m
olus
cos
com
o la
pas
y ca
rraq
uela
s, y
equ
inod
erm
os c
omo
los
eri-
zos
de m
ar.
MUG
A KRE
TAZEO
A/PALEO
ZEN
OA
EL Li' M
ITE
CRE
Ta' CICO/
PALEO
CEN
O
Loret
opea
Kon
txak
o et
a O
ndar
reta
ko h
onda
rtza
k ba
natz
en
ditu
en l
urm
utur
ra d
a, b
aina
hor
rez
gain
, or
ain
dela
65
,97
mili
oi
urte
tako
m
uga
geol
ogik
o ga
rran
tzits
ua e
re h
artz
en d
u ba
rne,
aro
Kre
-ta
zeoa
eta
Pal
eoge
noa
bere
izte
n di
tuen
a. H
aitz
ho
riet
an b
uztin
-mai
la m
ehe
eta
gorr
ixka
edo
m
arro
ia a
urki
tuko
dug
u; e
z oh
iko
irid
io k
opur
ua
dauk
a es
pine
la i
zene
ko m
iner
alez
osa
tuta
ko e
sfer
a kr
ista
lino
txik
ieki
n ba
tera
. G
aine
ra,
behe
alde
ko g
eruz
etan
ze
uden
esp
ezie
fos
ilen
ia g
ehie
ngoa
(%
92)
geru
za h
onet
ara
aile
gatz
erak
oan
nola
de
sage
rtze
n de
n er
e ik
us
daite
ke.
Azt
arna
hor
iek,
mun
duko
bes
te l
eku
batz
ueta
n an
tzek
o ad
i-ne
ko g
eruz
etan
aur
kitu
tako
bes
te b
atzu
ekin
bat
era,
ger
uza
hau
met
eoro
han
di b
aten
in
pakt
uak
sort
u zu
ela
adie
razt
en
digu
te;
10
km-ti
k go
rako
di
amet
roa
zuen
met
eoro
hur
a Yu
cata
n (M
exik
o) i
ngur
uan
eror
i ze
n,
eta
Lur
plan
etak
o ia
biz
itza
osoa
su
ntsi
tu z
uen,
din
osau
roak
bar
ne.
El
Pico
de
l Lo
ro e
s un
re
salte
pé
treo
qu
e se
para
la
s pl
ayas
de
La
C
on-
cha
y O
ndar
reta
, si
bie
n, t
ambi
én a
lber
ga u
n im
port
ante
lím
ite g
eoló
gico
de
hace
65,
97 m
illon
es d
e añ
os, y
que
sep
ara
los
peri
odos
Cre
táci
co y
Pal
eóge
no. E
n es
tas
roca
s se
pue
de
enco
ntra
r un
niv
el a
rcill
oso
de p
ocos
cen
tímet
ros
de g
roso
r y
de c
olor
ació
n ro
jiza
oscu
ra o
mar
rón,
que
incl
uye
una
inus
ual
cant
idad
de
irid
io ju
nto
con
unas
peq
ueña
s es
fera
s cr
ista
linas
de
un
min
eral
llam
ado
espi
nela
. Ade
más
, se
obse
rva
cóm
o la
pr
áctic
a to
talid
ad (
92%
) de
las
esp
ecie
s fó
sile
s qu
e se
enc
on-
trab
an e
n lo
s es
trat
os i
nfer
iore
s de
sapa
rece
n ab
rupt
amen
te
al ll
egar
a e
sta
capa
. Est
os in
dici
os, j
unto
con
otr
os h
alla
dos
en o
tros
est
rato
s de
eda
d si
mila
r de
otr
as p
arte
s de
l mun
do,
pare
cen
indi
car
que
esta
cap
a fu
e pr
oduc
ida
por
el i
mpa
cto
de u
n gr
an m
eteo
ro, c
on u
n di
ámet
ro s
uper
ior
a lo
s 10
km
, en
la z
ona
del a
ctua
l Yuc
atán
(Méx
ico)
, que
aca
bó p
ráct
icam
ente
co
n la
vid
a en
la T
ierr
a, in
cluy
endo
a lo
s di
nosa
urio
s.
ALTZ
AKO
BIOAN
IZ TA
SUNA
LA
BIODIVER
SIDAD
DE
ALTZ
A
Altz
ako
ingu
rua
oso
urba
niza
tua
egon
arr
en, n
atur
arek
in
kont
aktu
an e
gote
ko m
oduk
o le
kuak
aur
ki d
itzak
egu,
ask
o ur
rund
u be
harr
ik g
abe.
Adi
bide
z, M
olin
ao ib
aiar
en in
guru
ak,
hiri
azp
iegi
ture
z et
a gu
neez
ingu
ratu
ta e
gon
arre
n, n
olab
ai-
teko
land
azab
al it
xura
ri e
uste
n di
o, e
ta h
ariz
ti et
a ha
ltzad
iak
aurk
ituko
ditu
gu l
abor
antz
a et
a or
tu a
rtea
n. A
rbol
adi
gune
ho
riet
an a
nim
alia
int
eres
garr
iak
bizi
dir
a, h
ala
nola
, kap
ri-
korn
io h
andi
a (C
eram
bix
cer
do),
hari
tz
held
ueta
ko z
ulo e
tan
bizi
den
ant
ena
luze
ko k
akal
ardo
han
dia,
edo
Esk
ulap
io
suge
a (E
laph
e lo
ng
issi
ma),
gora
egi
teko
ga
itasu
n ha
ndia
due
n et
a oh
arka
bean
pa
sa tz
en z
aigu
n na
rras
tia. Z
uhai
ztie
tan
hega
zti b
itxia
k er
e ik
usik
o di
tugu
, adi
bi-
dez
okil
txik
ia
(Den
dro
copos
min
or)
, le
pitz
ulia
(Jyn
x t
orq
uilla
) ed
o ba
ita z
ata
arru
nta
ere
(Capri
mu
lgu
s eu
ropaeu
s).
Itur
ria:
Altz
ako
His
tori
a M
inte
gia.
Ape
sar
de q
ue e
l en
torn
o de
A
ltza
se
encu
entr
e m
uy
urba
niza
do,
aún
es
posi
ble
enco
ntra
r, si
n al
ejar
se m
ucho
, zo
nas
que
perm
iten
man
te-
ner
el c
onta
cto
con
la n
atur
a-le
za.
Por
ejem
plo,
el
área
del
rí
o M
olin
ao,
que
pese
a e
star
ro
dead
o po
r in
frae
stru
ctur
as
y nú
cleo
s de
pob
laci
ones
, man
tiene
un
cier
to a
ire
de c
ampi
ña
que
ofre
ce la
opo
rtun
idad
de
enco
ntra
r aú
n ro
bled
ales
y a
li-se
das
entr
e lo
s es
paci
os d
e cu
ltivo
s y
huer
tas.
Est
as m
anch
as
arbó
reas
alb
erga
n an
imal
es t
an i
nter
esan
tes
com
o el
gra
n ca
pric
orni
o (C
eram
bix
cer
do),
un e
scar
abaj
o m
uy g
rand
e de
la
rgas
ant
enas
que
hab
ita e
n or
ifici
os e
n ro
bles
mad
uros
, o
la c
uleb
ra d
e E
scul
apio
(Ela
ph
e lo
ng
issi
ma) u
n re
ptil
con
una
gran
cap
acid
ad t
repa
dora
, por
lo q
ue s
uele
pas
ar d
esap
erci
-bi
da. E
ntre
las
arbo
leda
s, ta
mbi
én s
e en
cuen
tran
esp
ecie
s de
av
es t
an c
urio
sas
com
o el
pic
o m
enor
(D
endro
copos
min
or)
, el
tor
cecu
ello
s (J
yn
x t
orq
uilla
) o
incl
uso
el c
hota
cabr
as g
ris
(Capri
mu
lgu
s eu
ropaeu
s). F
uent
e: A
ltzak
o H
isto
ria
Min
tegi
a.
