Edicion 24-12-10

NYMC

Año II - Nº 230 - Viernes 24 de Diciembre de 2010 - Coronel Suárez - Buenos Aires - Argentina / Valor $ 4,00

“La verdadera historia”

Ma-xima:

Do -S á b a d oMáxima:Mínima:

33ºC20ºC

Máxima:Mínima:

33°C20°C

Máxima:Mínima:

34° C20º CNublado Parcial Nublado parcialDespejado

V ie r nes

Más pavimento para los Pueblos Alemanes.

Santos Nicolini. Con el boxpor el mundo entero.

Páginas 10 y 11

Info Huanguelén. Los Bomberos Voluntarios, con muchotrabajo. Página 23

Jesucristo nació para traer la salvación y lapaz a la Humanidad.

Estudiantes de Cnel. Suárez elige a su reina.

2 Viernes 24 de Diciembre de 2010

SUSCRIBITE AL: 424942DE 8Hs. A 12Hs. para llegar a los

1.500 suscriptores antes de Fin de Año.

MAIL: [email protected]

Tel.: (02926) - 424942MAIL: [email protected]

EDITORIAL

Le preguntamos hacepoco a María Kodama

cómo era la Nochebuena paraBorges. Así supimos que, deniño, Borges pasaba la Navi-dad en la casa de su abuela in-glesa, Frances Haslam, lamadre de su padre, quien vivíaal lado de su casa. Que le en-cantaba mirar cómo ella ar-maba el árbol, pero que luegosentía algo muy singular paraun chico: que no merecía losregalos que le hacían.

Esta idea, de no ser merece-dor de presentes, es recono-cida por el propio Borges en ladedicatoria que le hace a sumadre, Leonor Acevedo deBorges en la primera ediciónde sus Obras Completas(1974): "Yo recibía los regalosy yo pensaba que no era másque un chico y que no habíahecho nada, absolutamentenada para merecerlos. Por su-puesto, nunca lo dije: la niñezes tímida".

Algo de ese descontento in-terno, de esta autodemoniza-ción está latente en losprimeros versos de su poemaEl espejo que comienza así:"Yo, de niño, temía que el es-pejo/Me mostrara otra cara ouna ciega/Máscara impersonalque ocultaría /Algo sin dudaatroz".

¿Qué monstruo interior sealojaría en ese Georgie tímido,amante de las lecturas de Ste-venson, no de los juegos dedestreza, atento observador, enel Zoológico, "del tigre ra-yado, asiático, real". Su infan-

Las Navidades de Borgescia transcurrió en Palermo, enla calle Serrano, luego se tras-ladó a Ginebra, para volver aBuenos Aires y mudarse va-rias veces.

María Kodama supone que,más tarde, Borges pasaría lasNavidades con sus padres y suhermana Norah, y después dela muerte del padre, con sumadre en la casa de Norah.

A partir de los años 60,María es invitada al departa-mento para pasar la Noche-buena con Borges y su madre.Una que otra vez festejabancon amigos. ¿Cómo eran lascelebraciones en la calleMaipú? Parece que no habíaárbol ni pesebre (todos sabe-mos de su agnosticismo), perosí una mesa festiva, con uncentro sembrado de lampari-tas, velas y algún otro símbolonavideño. Por supuesto, lasidra y el pan dulce no falta-ban.

Muchas veces, después de lamuerte de doña Leonor, Bor-ges y María pasaron juntos lasNavidades en Nueva York, enlos restaurantes de los hoteles,tan maravillosamente adorna-dos para las fiestas, en plenoinvierno. Otras veces, lo hicie-ron en Ginebra. En algunaoportunidad también festeja-ron en algún restaurante deBuenos Aires, con EnriquePezzoni y Alberto Girri. El ri-tual de ambos consistía encomer pavo, brindar conchampagne a la medianochede la Nochebuena, y hacerseregalos.

Ahora, sí, él aceptaba debuen grado los presentes. ¿Secreería merecedor de ellos, oaún no? Nunca lo sabremos.María le regalaba corbatas, li-bros, marrons glacés ("le en-cantaban"), y él, siempre, sinexcepción, libros. ¿Qué li-bros? Sagas islandesas, épicaanglosajona, en alguna oca-sión, poemas de Valéry.

¿Qué significaba la Navidadpara Borges?, le preguntamosa María. Ella cree que lo quele gustaba era el espíritu de laNavidad, sobre todo, seguiruna tradición.

Desmond Morris, en su ilus-trativo libro Tradiciones deNavidad , dice que "la misa demedianoche es la más antiguade las costumbres cristianas delas fiestas navideñas. Se cele-bra desde el siglo V, cuando elPapa la oficiaba en Roma, enla iglesia de Santa María laMayor. Tradicionalmente, secelebran tres misas: una a me-dianoche, otra al cantar elgallo y una tercera a plena luzdel día". Hay quienes conside-ran a la misa de gallo la másimportante porque cuentanque, justo antes del alba, fueun gallo el que anunció el na-cimiento de Cristo.

Pero seguramente Borgessólo rememoraría las Navida-des de su infancia, el árbol queadornaba su abuela Fannymientras él la observaba conatención y quizá dejaría en elolvido una Nochebuena quefue decisiva en su vida. Sonnuestras suposiciones, claro

está. Para los que conocen afondo su biografía, el dato nova a ser sorprendente. Pero sípara otros.

En la Nochebuena de 1938,pocos meses después de lamuerte de su padre, Borges -que ya no veía bien- tuvo unaccidente que lo llevó al bordela muerte. "Fue en vísperas deNavidad -contó su madre a larevista francesa L´Herne - y élfue a buscar a una invitada acenar. El ascensor no funcio-naba y él subió la escaleramuy rápido, no se apercibió dela hoja abierta de una ventana.La herida no fue, al parecer,bien curada, y se complicó conuna infección, alta tempera-tura y alucinaciones. Al cabode dos semanas, la fiebre em-pezó a descender y él me pideque le lea una página. .Devuelta a su casa, él se disponea escribir un cuento fantástico,el primero." Tuvo una septice-mia, la infección de esa heridaproducida por el golpe contrala ventana recién pintada.

Lo más peculiar es el giroque a partir de entonces tomasu literatura. Sería como eldisparador de un nuevo estiloen Borges, de una nueva con-cepción creadora. Algo pasóen su cerebro, opinaba sumadre, quien, por otra parte,prefería las cosas que su hijoescribía antes de ese incidente.Es a partir de ese momentotambién que Borges comienzaa dictar sus textos con ciertaasiduidad.

En su libro Borges por élmismo , el crítico uruguayoRodríguez Monegal se refirióa este hecho de la siguientemanera: "Después del acci-dente, Borges reaparece trans-formado en un escritordistinto, engendrado sólo porsí mismo. Antes del accidenteera un poeta, un crítico de li-

bros; después del accidenteserá el redactor de arduos yfascinantes laberintos verba-les, el productor de una nuevaforma, el cuento que es a lavez un ensayo. El nuevo Bor-ges [el nuevo escritor] vamucho más lejos que cual-quier proyecto de su padre".

Esto sucedió en la Noche-buena de 1938, cuando Borgestenía la edad de treinta ynueve años. Y hoy se cumplenexactamente 52 años de esteextraño y significativo acci-dente.

¿Le debemos a esa Navidady a ese desgraciado hecho per-sonal, el nacimiento de una fa-ceta absolutamente distinta ensu obra? Esa singularidad yese género que son llamados"literatura fantástica" y quequizás -en su faceta metafí-sica- mucho hayan aportadopara la construcción de su ce-lebridad mundial y para la ma-duración de su voz creadora.

No hay mal que por bien novenga, dicen los mayores. Eneste caso, seguramente les da-remos la razón.

En este día tan especial, enesta noche de Natividad, quenos invita a nacer a lo bueno,a lo nuevo, que nos invita adar y recibir amor ¡felicidadespara todos y un brindis espe-cial a la memoria de JorgeLuis Borges!

por Alina Diaconu

Viernes 24 de Diciembre de 2010 3

INAUGURARON PAVIMENTO EN SANTA MARÍA

“Vamos a continuar Pedro”

Pasadas las 20:00 horas, enSanta Maria, el Intendente

Ricardo Moccero y miembros desu gabinete, junto a vecinos y de-legados, realizaron el acto inaugu-ral de nuevas obras depavimentación.

Durante el acto inauguraciónhicieron uso de la palabra el In-tendente Ricardo Moccero, el Di-rector de Obras PúblicasArquitecto Jorge Segui, Pedro C.Streitenberger, el Concejal PedroSchroh y en nombre de los veci-nos habló el Sr. René Beber.

El acto, llevado a cabo en Pue-blo Santa María, se desarrolló enla intersección de las calles Bar-tolomé Meier y Tucumán. El Pue-blo Santa Maria tiene nuevascuadras de pavimento ejecutadascon aportes de la Provincia deBuenos Aires. Nuevos vecinosfrentistas disfrutan de la obra depavimentación.

El Delegado Municipal JorgeStreitemberger y el ConcejalPedro Schroh, en sus usos de laspalabras, afirmaron que el resul-tado de obra pública en SantaMaría sobre este año ha sido im-presionante y favorable para lasaspiraciones de crecimiento cons-tante y sostenido que tiene Pue-blo. A su vez también enfatizaronen que la obra pública pretendemejorar aun más la calidad devida de todos los vecinos de Suá-rez.

Según se informó desde el Ser-vicio de Obras Pública de la Mu-nicipalidad, esta obra depavimento se hizo posible graciasal aporte de fondos provinciales,a través de un préstamo tomadopor el Municipio con la Unidad deCoordinación con OrganismosMultilaterales de Crédito de laProvincia de Buenos Aires.

Acerca de la obra

El trabajo de pavimentaciónconsistió en la preparación de unabase de 15 centímetros de espesor,para lo cual se realizaron cincomediciones en diferentes sectorescada 100 metros de longitud.

Esta base se compactó contro-lando las densidades por lo menosen dos sectores, también cada 100metros de longitud, para asegurarla calidad de la misma.

La carpeta asfáltica se fabricó

en la planta usina con mezcla bi-tuminosa del tipo concreto asfál-tico, densamente graduadas encaliente. El espesor de la mismaes de 5 centímetros.

Las cuadras que se inauguraroncorresponden a Bartolomé Meier,entre Córdoba y Tucumán, 358metros de largo. 1.790,00 m2; yTucumán, entre Avenida Alema-nes del Volga y Moreno, 96 me-tros de largo y 864,00 m2.

El Director de Obras Públicasde la Municipalidad ArquitectoJorge Segui, además de explicarlas cuestiones de dicha obra, tam-bién se explayó en la explicaciónde inicio de las obras para el Ta-ller Protegido, trabajos en elcampo de equinoterapia y la ex-tensión del plan de pavimento,entre otros.

“Necesitamos de usteden el gobierno”

El histórico Pedro CeferinoStreitemberger, también se mos-tró muy feliz por compartir laobra con todos los vecinos y ade-más le pidió encarecidamente alIntendente Moccero que “nohable más de retirarse ni de vaca-

ciones. Nosotros necesitamos deusted en el gobierno para que todoel distrito de Suárez siga cre-ciendo”.

“No más tierra, ni barro”. “Nomás charcos ni polvo en suspen-sión”, sostuvo Pedro CeferinoStreitenberger. Además se dio eltiempo para recordar las obras ylas hazañas que logrará, aun sinfondos, Domingo Nicolás Moc-cero, durante sus mandatos comoIntendente.

El Sr. René Beber, en nombrede los vecinos agradeció a todoslos que trabajan en la gestiónMoccero y pidió por la continui-dad de las obras.

Por su parte el Intendente Ri-cardo Moccero señaló que su ad-

El Intendente Municipal, inauguró más obras de pavimento en Santa María. La obra ronda los 2700 metros cuadrados de pavimentación. Ve-cinos, concejales y delegados, acompañaron durante el acto protocolar.

Otro corte de cintas y una nueva inauguración de obra públicaministración, al igual que la de laPresidenta y el fallecido NéstorKirchner, siempre se ha puestoprioridad en la igualdad de condi-ciones para todos. Moccero entreotras cosas dijo que, "la Presi-denta de la República nos anti-cipó que el año próximo y elsiguiente, se duplicará la obra pú-blica en todo el país".

El Intendente se mostró pormomentos un tanto emocionado,cuando recordó a su padre. Asítambién recordó obras realizadasy la promesa de saldar un deudapendiente con el Pueblo Alemán.

Moccero también habló deigualdad para todos y ante la pre-gunta de Ceferino Streitembergerle respondió “vamos a continuar

Pedro”, lo cual en la tarde delmartes, significó la confirmaciónde Ricardo Moccero como futurocandidato en las próximas elec-ciones.

Para la finalización y como cie-rre del acto de inauguración de lascuadras pavimentadas, los veci-nos, frentista y amigos de SantaTrinidad cortaron la cinta simbó-lica junto al Intendente MunicipalRicardo A. Moccero y los delega-dos, miembros del gabinete y con-cejales, que lo acompañaron endicho acto. Seguidamente los De-legados junto a los vecinos y elIntendente Comunal, participaronde un brindis cargado de buenosdeseos y felicidad para el año2011.

por Sebastián López

El histórico Pedro Ceferino Streitemberger, pidió por la continuidad de Moccero.


21 FIESTA DEL DEPORTE

El Hockey fue la vedette de la noche

En una noche perfecta, conuna completa cena y el in-

faltable brindis, se cerró un añomuy importante para el deportesuarense. El premio mayor se lollevó Estefanía Cascallares, ju-gadora del Coronel SuárezRugby & Hockey Club.

Una chica superpode-rosa:

Con solo 17 años EstefaníaCascallares recibió el preciado“Juan Carlos Harriot” al mejordeportista 2010, en manos delmismísimo mejor jugador depolo de todos los tiempos. Yacuando había ganado su terna, lachica reclamó a viva voz la an-siada cancha sintética para undeporte que ha crecido muchoen Suárez y el país. La jugadoralocal tuvo grandes actuacionesen el Club Atlético Monte Her-moso, ganando un Torneo Ar-gentino, en el Seleccionado Sub18 de la Federación Bahienseobteniendo el tercer puesto en elArgentino y también fue convo-cada para concentrar con “LasLeoncitas”, el equipo argentinoSub 21.

Los ganadores de cada

terna:

Automovilismo: Carlos O.Rudy (Ignacio Bilbao, JoaquínCalvo Maisonnave-Dario Hecl).

Ajedrez: Nicolás Bohn

El martes por la noche en la Sociedad Rural, Canal 4 transmitió en directo la entrega de la Fiesta del Deporte.Un cierre acorde con el gran año del deporte suarense.

PUBLICITEAQUI

InfoSuárez

El momento en que Estefanía recibe la estatuilla “Juan Carlos Harriot”.

(Tomás Ferreyra y JoaquínAller).

Atletismo: Gastón Frayssinet-Fernando Loupias (Julio Clericey Silvestre Medina).

Bochas: Oscar Allende (Se-

gundo Segonds y FernandoSchroh).

Fútbol: Gonzalo Lang (MartínAlvarez y Maximiliano Pecot-che).

Golf: Gabriel Wainbender(Juan José Heit y Francisco Al-berdi).

Hipismo: Miguel Angel Laz-zarín (Omar Rotela y MicaelaSchwab.

Básquetbol: Juan Ignacio Fe-rraro (Maximiliano Lococo yHernán Burkartd).

Hockey: Estefanía Cascallares(Mariana Cascallares y Marina

Ducos).Karate Do: Claudia Ituriza

(Luciano Espíndola y JoaquinAriel Schwab).

Natación: Gino Biagioli (Ma-riano Biagioli y Pierina Bia-gioli).

Patín: Fabio Aman (DaisiScheffer y Daniela Pousa).

Pesca: Juan Robein (FacundoGómez y Francisco Aleo).

El premio de ajedrez quedó en manos de Nico Bohn. El prestigioso Rafael Emilio Santiago entregó la distinción al golfista Etulain.

por Pablo Miravent

Continúa en Pag. 5

5Viernes 24 de Diciembre de 2010

Telefono: (02926) 431535

Av. San Martin 178CORONEL SUAREZ

PUBLICITEAQUI

InfoSuárez

21 FIESTA DEL DEPORTE

Paddle: Norberto Lora-DiegoDuarte (Juan Manuel Krotter-Marcelo Rodriguez y Oscar Hu-bert-Alberto Haag).

Rugby: Ramón Saint Cricq(Rodrigo Bellido y FranciscoLodos).

Taekwondo: Valentina Santan-drea (Félix Taboada y MartínGallardo).

Tenis: Guido Margiotta (Emi-liano Recalde y Nicolas Morris).

Tiro: Waldemar Safenreiter(Ramón Garrós y Angel Sanfe-reiter).

Polo: Ignacio Badiola (FelipeDe Lusarreta y Manuel Plaza DeAyala).

Voley: Juan Andrés Martín(Fernando Díaz Chaves y Ro-sana Villaseca).

Los Reconocimientosespeciales:

A lo largo de la noche fuerondistinguidos muchos deportistasque no estaban nominados. El

primero fue el golfista JuliánEtulain, quien recibió su recono-cimiento de manos del notableperiodista deportivo bahiense

Rafael Emilio Santiago. A suvez Etulain le entregó un pre-sente a Carlos Canini por su tra-bajo en la constitución del Aero

Las instalaciones de la Sociedad Rural lucieron colmadas de invitados.

Golf Club. También fue distin-guido aunque no pudo estar pre-sente, el ciclista EdgardoSimon. Horacio Freddy Bia-gioli (primer suarense que es-caló el Aconcagua) fuehomenajeado por el responsablede Canal 4 Darío Gómez, elequipo Sub 15 de Blanco yNegro que ganó el título de laAsociación de Básquetbol deOlavarría (ABO) recibió el pre-mio de manos de su entrenadorFabián Gondean, el equipo dehandbol que consiguió la meda-lla de bronce en los Juegos De-portivos Buenos Aires, el equipode sóftbol que obtuvo la medallade plata en los mismos juegos(ambos deportes que son exclu-sivamente sostenidos por la Mu-nicipalidad, sin tener clubes y

que también reclamaron sus pro-pias canchas). El grupo de ar-quería compuesto por JoséMiranda y Carlos Gebarth, porun lado y por otro el Dr. MartínCapria, por su participación enel Iroman de Cozumel recibie-ron distinciones por deportes in-cipientes y poco conocidos.También los equipos Sub 16 deIndependiente de Pueblo SanJosé y de Primera división deDeportivo Sarmiento que resul-taron campeones de la Agrupa-ción de Hockey del Sudoeste, lasexta división de San Martín deSanta Trinidad que ganó el títulode la Liga Regional de Fútbol deCoronel Suárez y el jugador deVélez, Braian Resch, premiadopor el histórico “Pícaro” Fernán-dez.

Todos los elegidos, en una noche especial para el deporte suarense.

Viene de Pag. 4

Freddy Biagioli recibió una distinción de Canal 4.

Viernes 24 de Diciembre de 20106

VARIOS TEMAS DE INTERÉS

Dando respuestas

Néstor Iván Carbini es unfuncionario de bajo per-

fil y además, poco conocido porno ser nativo de Suárez, pero esquien se ocupa de los temas demayor actualidad y que even-tualmente actúa como mano de-recha del Intendente. Aquí haceun breve repaso por variostemas que preocupan a la comu-nidad.

La polémica por el pes-cado:

“ Pescado para todos es unproyecto del gobierno nacionalque se ha implementado a tra-vés de Guillermo Moreno, de laSecretaría de Comercio Interior,el Programa ya estuvo en Coro-nel Suárez en Septiembre conun éxitoso marco de público, vi-nieron con dos camiones y ven-dieron toda la mercadería quetrajeron. En función de eso ydel interés que mostró la gentehubo un nuevo contacto y a par-tir de allí se implementó estanueva jornada de los días 22 y23 y en función de eso llegó uncamión. El interés particular delprograma surge de la necesidadde impulsar el abastecimiento,el consumo, el acceso, a lamayor cantidad de población eneste caso Coronel Suárez, atodos los servicios y consumos.Es que el primer derecho de losconsumidores-ciudadanos esprecisamente el derecho del ac-ceso al consumo, el derecho a lasatisfacción de las necesidades

básicas. En esta definición, lasacciones van más allá de la ló-gica del funcionamiento delmercado y se conectan con lalucha por la incorporación alconsumo de las cada vez másamplias capas sociales que pue-den acceder a la satisfacción desus necesidades básicas. Segu-ramente el año que viene vamosa repetir esta iniciativa que hasido tan bien recibida por lagente. Esta iniciativa surgióporque los productos de marson difíciles de conseguir en lasciudades del interior y ademása un precio accesible. Y tam-poco es que los traemos todoslos meses o las semanas, setrata de motivaciones estacio-nales. Nosotros nos ofrecemosa trabajar en conjunto con loscomerciantes locales, no vemoseste programa como un perjui-cio económico contra alguien,sino más bien como un benefi-cio para que el pescado llegue ala mayor cantidad de gente po-sible”.

La falta de combusti-ble:

“Hemos notado ahora que seestá iniciando la cosecha2010/2011 con el movimientoagrícola y de camiones y hemospodido comprobar, en un rele-vamiento que hicimos en todaslas estaciones de servicio tantode la ciudad como de Huangue-lén y los Pueblos Alemanes,

El Director del Área de Relaciones Institucionales, Néstor Carbini, da la visión oficial sobre varios temas de candente actualidad: pescadopara todos, la falta de combustibles, la falta de cajeros automáticos y las lámparas de bajo consumo.

que en promedio estaríamos ha-blando que han recibido un 50%del cupo de lo que habitual-mente se recibe de gasoil , conlo cual, rápidamente algunostrabajadores de la cosecha sehan quedado sin combustible ytambién algunos camiones detransporte, así que en funciónde eso hemos realizado los con-tactos con la Subsecretaría deCombustibles de la Nación, quedepende de la Secretaría deEnergía de la Nación y tambiéncon la gente del Ministerio deInfraestructura de la Nación,para ver de que manera, a travésde la tarea que estamos ha-ciendo, podemos coordinar elnormal abastecimiento del ga-soil en las estaciones de servi-cio. Lo que se hizo fuepuntualizar quien es el respon-sable de cada estación, la carac-terística de bandera de cada unapara ver a quien le compra ydespués, cuales son los litros yel cupo que recibe habitual-mente y cuanto recibió ahora.Estamos al día de la fecha espe-rando las respuestas pertinentesde los organismos encargadospara regularizar la situación deabastecimiento. También hayque destacar que no solo hemoshecho el contacto por el gasoil,sino también por el tema de lasnaftas, teniendo en cuenta queen esta época del año haymucha movilidad social por lasFiestas y también hay movili-dad turística y queremos quetodo funcione a la perfección”.

Los cajeros automáti-cos y las lámparas debajo consumo:

“En el tema de los cajeros au-tomáticos hemos tenido unaserie de contactos fundamental-mente de carácter telefónico,donde nos han solicitado y noshan informado la situación quese está viviendo fundamental-mente los fines de semana lar-gos y más con esta condición delas Fiestas, seguramente con lallegada de más gente a la ciu-dad, la cantidad de colas quehay que hacer y la cantidad detiempo que hay que perder enlas colas para acceder a los ca-jeros automáticos y fundamen-talmente, la falta de dinero enefectivo que se está dando enellos y la falta de funciona-miento en algunos casos. Estotiene un impacto realmente im-portante porque la gente nopuede disponer del dinero quetiene depositado. En función deeso estamos terminando la noti-ficación a cada uno de los ge-rentes administrativos que

disponen del área de los cajerosautomáticos tanto en los bancosestatales como privados y tam-bién elevando una copia a lasautoridades máximas de cadauno de los bancos para que tam-bién tomen cartas en el asunto.Sabemos que la cantidad de ca-jeros no alcanza y también lafalta de dinero. En eso estamostrabajando. Por otro lado y através de las gestiones de la ofi-cina del consumidor, conjunta-mente con Edes y la Secretaríade Energía y el Ministerio deInfraestructura se han conse-guido 4000 lamparitas de bajoconsumo para Huanguelén yotras 40.000 para el resto delDistrito, que permiten doscosas: el cuidado del recurso dela energía y fundamentalmenteel cuidado del recurso del bol-sillo que tiene que ver con elmenor abono en el uso de lamisma calidad de energía. Enesto estamos trabajando enforma conjunta con la Secreta-ría de Servicios Públicos y conMedioambiente”.

Néstor Carbini, un baluarte de la gestión moccerista.

por Pablo Miravent


RAMIRO LLOPIS

Un mensaje de esperanzaEl joven de Tres Arroyos, con 32 años, contó su trágico caso de lesión cervical, que con el tiempo se convirtió en una vida plena de esfuerzo yejemplos de vida.

El joven dio una charla elmartes en el Concejo De-

liberante, en un esfuerzo con-junto de los Consejos deAdultos, Para la Juventud y Dis-capacidad. Antes de la charla,donde además se presentó unvideo alusivo, charló breve-mente con los medios. “Tuve unaccidente cuando tenía 22 años,en 2001, justo en Navidad. Metiré de cabeza a una pileta sinagua, tuve una lesión cervical,una cuadriplejia, a nivel C4. Apartir de ahí me cambió la vida,tuve que empezar la rehabilita-ción, primero me mandaron alHospital Británico de BuenosAires. Fue como volver a empe-zar a vivir, me operaron, me pu-sieron una plaqueta de titanio.Todos en esa situación nos eno-jamos con uno mismo, siemprepensás: ¿porqué a mi? Me enojéconmigo mismo, con la vida,

con el resto del mundo. Estuvemucho tiempo muy complicadorespiratoriamente, me derivarona la Clínica San José de rehabi-litación de pulmones, donde es-tuve aproximadamente 3 meses,estuvieron continuamente traba-jando conmigo porque práctica-mente no podía mover nada, nopodía levantar una mano, me te-nían que dar de comer, no podíahacer absolutamente nada. Y re-cién ahí empecé la rehabilita-ción en ALPI Buenos Aires, esofue más o menos en agosto de2002. Me llevo mucho tiemporecuperarme anímicamente, esun proceso que lo tenés que irasimilando de a poco, a mi mellevó casi 5 años, volver a que-rer salir a la calle, yo estaba en-cerrado en mi, no iba a ningúnlado, no quería ver a nadie.Siempre digo que el clic mehizo cuando hice un curso

donde los instructores estántodos en silla de ruedas, ahí micabeza me dijo: acá empezá amanejar tu silla y tu vida. Hoydía tengo un auto adaptado parapoder manejarlo, tengo una lan-cha, voy a pescar con mis ami-gos, hago una vida normaldentro de mis limitaciones,mucha gente también tiene limi-taciones y son mentales. Cam-bié un 100% antes andabafísicamente, ahora ando mental-mente, con la cabeza, trabajocon la cabeza. He dado charlasen Tres Arroyos, en Hospitales,en Buenos Aires, a pibes quetienen la misma lesión que yo opeor. No estoy muy acostum-brado a viajar para dar charlas,me pongo muy nervioso.Tengouna fábrica de calefactores, cal-culo estar en la empresa y seguircon mis amigos y seguir disfru-tando la vida. Le tengo que Ramiro sorprendió con su humildad y timidez.

Osvaldo Lezica promete un verano distinto para los adultos mayores.

por Pablo Miravent

agradecer mucho a mis amigosy a mi familia que me han apo-yado en todo, me han ayudadoen todo. Pienso que aún estando

en una silla de ruedas, se puedehacer cualquier cosa, se disfru-tar, no es sólo caminar”.

OSVALDO LEZICA

Se presentó la Colonia de Vacaciones para AdultosEl lunes, el Director de Adultos Mayores presentó la Colonia de Vacaciones que se dará en el Aero Club a partir del 2 de enero.

Expresó Osvaldo Lezica:“Es para informar lo que

va a ser el lanzamiento de laColonia de Vacaciones paraAdultos, la verdad que es unlindo desafío ver los distintos

ofrecimientos que tenemos enel Consejo de Adultos Mayorescon un equipo de trabajo paraque puedan realizar actividadesen el agua y fuera de ella, elpredio va a ser el Aero Club

como en algún momento sehabía dicho, va a ser de lunes ajueves de 9 a 12, aquellos queno tengan auto pueden tomarun micro que va a salir del pla-yón del ferrocarril, para trasla-darlos tanto de ida como deregreso, lo mismo los PueblosAlemanes, que tienen las ins-cripciones los Centros de Jubi-lados y las Delegaciones. EnHuanguelén ya estuvimos la se-mana pasada haciendo elmismo lanzamiento y explicán-dole a la comunidad cuales vana ser las características, en

principio decirles que tambiénva a estar GuillerminaWiersma, que es guardavida, vaa haber un equipo de profesoresy estudiantes de Educación Fí-sica, que van a estar trabajando,va a haber una enfermera, queva a estar también con ellos,coordinando cada una de las si-tuaciones, y desde nuestro áreavamos a llevar para dejar en elAero Club tablones y sillas ytambién muchos de ellos se vana llevar sus reposeras. La ideaes que van a tener actividadesrecreativas y lúdicas donde

nosotros queremos que hayaactividades para aquellos quese pueden meter al agua y algu-nos que van a ir a disfrutar, aalmorzar, a tomar mate. Quierohacer la invitación a todos , lasinscripciones se hacen en lasoficinas del Consejo de AdultosMayores, de 06.00 a 14.00 hs ytodavía hay tiempo, hay mu-chos inscriptos, ya tenemosunos 80 solamente en la ofi-cina. Es algo distinto, un lindodesafío. Va a haber tejo. Co-mienza el 2 de enero y va a sertodo enero y febrero”.

por Pablo Miravent


UN DÍA DE PERROS

Exitosa Fiesta CaninaUna gran cantidad de concursantes eligió la fiesta canina como una opción distinta para realizar en Suárez. Lorena y Noelia Simón agasajaroncon premios, sorteos y regalos a los concursantes y sus mascotas.

El pasado domingo en lasinstalaciones del Anfi-

teatro Municipal y con la or-ganización del Refugio yGuardería Canina Municipal,se llevó a cabo la primer fiestacanina.

El evento estuvo organizadopor el Refugio Canino y contócon el apoyo de la Secretariade Servicios Públicos a cargode Francisco Franco, sumadaa la numerosa participación decanes y con una concurridapresencia de público en gene-ral.

Desfilaron y participaron dela fiesta canina todos los ani-males que se dieron cita, sinimportar su raza o su descen-dencia. Hubo una gran varie-dad de premios entregados porsorteos y por concurso. Meda-llas y trofeos fueron los máxi-mos logros obtenidos, aunquela mayoría de los presentes sellevó un regalo.

La fiesta canina estuvo or-ganizada por las encargadasde transformar la ex perreramunicipal en una guardería yrefugio canino. Cabe recordarque también contaron con elapoyo de la Municipalidad.

Con un gran orden y a pesarde algunos errores pequeños,se pudo disfrutar de una tardedistinta en el anfiteatro de laAvenida Casey.

Razas grandes, pequeñas ychicos resultaron ser las trescategorías en las que se en-cuadraron a los animales. Lael gran número de participan-tes de la fiesta, mostró una ac-titud seria y responsable en elcuidado de sus mascotas. Sepudo observar la utilizaciónde correas en todos los casosy hasta la utilización de unbozal, para evitar posibles le-siones.

La idea abordada por las

hermanas Simón presentó unabuena alternativa para disfru-tar del espacio libre, recrearlos animales y demostrar laimportancia del cuidado inte-gral de las mascotas. Recor-dando que merecen elrespecto, el cuidado y su de-bida atención.

La presencia de público su-pero las expectativas, segúnexplicaron las organizadorasno se esperaba la cantidad depersonas que eligieron latarde del domingo. El desfilede los perros resultó muyaplaudido por la gente y leofreció una alternativa dife-rente a la tarde del domingo.

“uno tiene los perros tanbien como si fueran chicos, laidea surge de poder mostrarlos perros que tenemos encasa”. “Conseguimos trofeospara entregar a el rey y lareina de cada categoría”.Cabe recordar que las catego-rías fueron tres: pequeños,medianos y grandes. Los tro-feos fueron donados por Fran-cisco Franco, las medallas porCable Visión y según se in-formó desde la organizaciónse pudo recaudar unos no-venta kilos de alimento.

Hoy Lorena y NoeliaSimón, están cumpliendo tresmeses a cargo de la ex pe-rrera, hoy Refugio y Guarde-ría Canina y los resultadospueden observarse. Si se co-nocía el estado de la ex pe-rrera y si se compara el estadoactual de la Guardería, es evi-dente el gran cambio obtenidopor estas dos voluntarias.

“Seguimos siendo dos”,sentenció Lorena y agregóque “estamos remando contraun montón de cosas y cuandovienen más personas y te dananimo, te genera fuerzas paraquerer seguir adelante”.

El jurado estuvo muy deliberativo.


Miss elegancia y sus dueñas.

Masiva inscripción de participantes.


BOMBEROS VOLUNTARIOS

Notable remate solidarioUn remate solidario para una entidad de beneficencia y una gran participación de la población. Nelson Lázaro llevó adelante un gran rematesolidario para la colaboración con los Bomberos Voluntarios.

El sábado 18, pasadas las17:00 horas unos 220

lotes que rondaron los 27.000pesos de recaudación, fueron re-matados en inmediaciones delCuerpo de Bomberos Volunta-rios de nuestra ciudad.

El remate estuvo a cargo delMartillero y Corredor PúblicoSr. Nelson Lázaro. La gran can-tidad de personas presentes, su-madas a los diversos objetosdonados por la gente, dieroncomo resultado del remate unéxito rotundo.

La suma obtenida, que segúnse informó ronda los 27.000pesos estará a disposición delCuerpo de Bomberos Volunta-rios y su destino repercutirá enla sociedad de Coronel Suárez.

El exitoso remate solidario sellevó a cabo en las antiguas ins-talaciones que pertenecieron ala Unión Telefónica. Se esperacon el monto obtenido en dichoremate poder llevar adelante laobra que habilitará otra salidade emergencia por calle Rivada-via.

Durante la tarde del sábado y

hasta último momento se reci-bieron donaciones de todo tipo,incluyendo muebles, colchones,electrodomésticos, adornos yuna gran variedad de artículosque se sumaron hasta pode al-canzar la suma de unos 220lotes.

Gran cantidad de público con-currió para la compra medianteuna subasta que ad-honorem re-alizó el Martillero Nelson Lá-zaro. Todos los productostuvieron la base de diez pesoshasta alcanzar la suma ofrecidapor el mejor postor. Cabe recor-dar que Nelson Lázaro no reci-bió ningún tipo de comisión porparte del comprador.

No faltó absolutamente nada,en el remate se pudo encontrardesde una estufa a kerosenehasta un “poni”. La subasta con-tinuo hasta pasadas las 19:30horas, vendiéndose todos loslotes conformados y ubicadosen el cuartel de Bomberos.

Gastón Verdechia, tesorero dela Asociación Bomberos Volun-tarios de Coronel Suárez, agra-deció la repuesta de la

población y confirmó la ventade 220 lotes, los cuales se venreflejados en un total de 27.000pesos para la recaudación de laInstitución voluntaria.

A su vez comentó que elcuerpo de Bomberos Volunta-rios proyecta el carrozado de unnuevo camión y la construcciónde una nueva salida de emer-gencias por calle Rivadavia.También explicó que esta salidale otorgará una mayor funciona-lidad al cuartel en cuanto al mo-vimiento de las unidades derescate y por consiguiente unamás rápida respuesta ante laemergencia.

Nelson Lázaro se mostró muyagradecido y satisfecho por loacontecido en la tarde del sá-bado. ”Ya habíamos hecho unremate este año y se vio queesta resultó una muy buena pro-puesta para poder recaudar”.“No teníamos programado unsegundo remate, pero merced ala donación voluntaria de DeliaNelson Lázaro, el martillero solidario.

Pérez, se llegó a la realizaciónde un segundo remate”.

El Martillero agregó que“Imitar a esta persona es algoque deberíamos hacer todos,

dado que esto no es beneficiopara los bomberos, sino que porel contrario estamos colabo-rando con nosotros mismos”,sentenció Lázaro.


Bomberos Voluntarios y un gran remate solidario.

Se remataron gran cantidad de objetos.


Por suerte, la vida no es lineal,lo sabemos los cronistas,

hastiados de tantas sorpresas ob-vias, en busca siempre de la historiaincreíble. Somos como músicos ocomo psicoanalistas, con un entre-namiento especial para captar sialgo es trascendente o no en pocosminutos. Si esa melodía tiene algoespecial, si esa construcción se-mántica intenta decirnos algo. Elcronista como músico y psicoana-lista frustrado, con un oído especialpara la música de las palabras, paralas buenas historias. En verdad,todas las vidas, hasta la más insig-nificante, tienen algo interesante,algo que enseñarnos, pero hayvidas más especiales que otras y nohablo aquí de dinero y fama, hablode esos personajes de la vida, deesas estrellas de bajo perfil, que tie-nen historias mucho más excitantesque la de los imbéciles que apare-cen con Tinelli. Son los personajesreales. Más increíbles que cualquierficción. Es difícil dar con ellos,pero a veces lo logramos y eso jus-tifica esta noble tarea de escribir.

Presentación del perso-naje:

Hernando Santos Nicolini, por-teño nacido un 8 de abril de 1946,periodista deportivo, políglota, pro-motor de box, empresario, escritor,pero por sobre todas las cosas, per-sonaje entrañable. Se lo ve feliz enun modesto hotel local, como haestado feliz seguramente, en hote-les internacionales, de 5 estrellas,en los destinos más estrambóticosdel mundo. Dirá varias veces queha tenido una vida intensa, como alpasar, como quien sugiere antesque dar detalles que no vienen alcaso. Hay que empezar por algúnlado, porque una vez que comienza,Nicolini ya no puede parar de con-tar historias, como quien está lan-zando golpes, peleando por eltítulo mundial.

¿Y cómo empieza la historia desu llegada a Suárez?

“Yo conozco a Ernesto Blanco dePigué, de hace muchos años, es unfabricante de boxeo extraordinario,un hombre que ama el boxeo, ungran tapicero, que toda la fortunaque ganó con la tapiceria la invirtióen el boxeo, o sea que ahora vivebien pero no tiene nada, tiene unring que vale una fortuna, es elmismo ring que usa TyC, esa in-fraestructura debe valer hoy nomenos de 25.000 dólares, es el ringcon mejores luces que yo conozcodespués del Luna Park y el de TyCque viaja por todo el país. Hace 5años Blanco me propuso manejarla carrera internacional de MatíasFerreira, porque el agente anterior

HERNANDO SANTOS NICOLINI

“No se quien soy, pero estoy”

lo tenía postergado por la “Hiena”Barrios que pelea en el mismopeso. Matías todavía es joven, tiene28 años, tiene 130 peleas como afi-cionado, peleó en Mongolia, enRusia, en Europa, en el equipo na-cional, 5 años en el Cenard con el

mejor entrenador cubano, ServelioFuentes. Matías viene reapare-ciendo de a poco de una lesión quetuvo, lo que estamos buscando esque pelee por el título sudameri-cano”.

por Pablo Miravent

Estuvo el fin de semana como promotor de las peleas de box, pero es mucho más que eso: personaje impagable, loco lindo, tiene una vida quemerece ser contada. Aquí un breve intento.

Un campeón de la vida. Nicolini en Coronel Suárez.

Una vida intensa:

“Mi padre era abogado penalista.Su consultorio jurídico estaba enRodríguez Peña 661, donde ya es-taba la sede del Círculo de Perio-distas Deportivos de la Argentinacuyo primer presidente fue LópezPájaro, el padre de Julio Ricardo,me crié en ese barrio hasta los 8años. Mi mamá venía de la isla delTigre, o sea que durante la infanciame pasé muchos veranos pescandoen la isla, juntando ciruelas con miabuelo, viendo como mi bisabuelocon 105 años pisaba la uva parahacer la vineta y la grapa, tuve unainfancia muy bonita. Cuando ter-miné el secundario ingresé a la Fa-cultad de Filosofía y Letras dondedi 15 materias de Sociología con unpromedio de 9.50 pero un día meatrapó el periodismo, y hacía lasdos carreras, y me recibí de recibíde periodista deportivo en el Cír-culo de Periodistas Deportivos, con21 años, tenía de compañero a miizquierda a Lázaro Silverman y a laderecha a Mauricio Goldfarb, queno dicen nada pero dicen todo por-que Silverman se hace llamar Mar-celo Araujo y Goldfarb es MauroViale. Nos recibimos en 1967. Yoen el 66 ya llevaba dos años rela-tando boxeo en preliminares. A los17 debuté en Radio El Mundo re-emplazando a un periodista que nofue, en un partido entre Lanus yFerro. Trabajé entre otros, con elpoeta de Buenos Aires, Julián Cen-

Continúa en Pag. 10El promotor boxistico junto a sus estrellas.


HERNANDO SANTOS NICOLINI

tella, con Silvió Soldán, con el Dr.Florencio Escardó. De chico fui fa-nático de Boca porque provengo deuna familia de genoveses, todoslongevos, mi abuela murió de 97,mi bisabuelo de 107 y tengo unahermana de mi abuela menor de105 que vive en Génova. Siemprequise el deporte, siempre me inte-resaron los idiomas, de chico mecrió una francesa porque mi papátrabajaba y mi mamá también,aprendí a escribir y leer francés alos 5 años. Mi abuela me enseñó elitaliano a los 7, iba al colegio y es-cribía en español y a los 12 me me-tieron en la Cultural Inglesa.

A los 14 mi papá me mando aEuropa con mi mamá y mi her-mana, estuvimos 4 meses reco-rriendo, París, Inglaterra. Hoy díahablo 7 idiomas, creo que es lo queme abre la puerta, que me permitelos contactos deportivos, tuve lasuerte de transmitir unos 40 o 50grandes premios de Reutemann.Fue una vida agitada, rápida. Mipapá me independizó económica-mente a los 16, me mandabamucho a Europa a comprar turismoporque mandaba mucha gente de laProvincia de Buenos Aires a pasarel verano europeo a Mónaco, Niza,Venecia. En aquella época no habíaInternet, no había fotos satelitales,te vendían una cosa por carta o porteletipo y después resulta que lashabitaciones eran un desastre y lascomidas no eran buenas, y si tevendían una corrida de toros tedaban el peor lugar, entonces losgallegos que iban a ver al cordobéspagaban a lo mejor 500 dólares

una entrada y los ponían en unlugar donde valían 50. Entonces mipapá me empezó a mandar con 16años a comprar las entradas y com-prar los hoteles, a traer todo acá yque la gente viajara con eso. Poreso, según la cuenta que tengo entrelos viajes de la Agencia de Tu-rismo, los viajes con Reutemann,las peleas de Galíndez, Monzón,Locche, más los que he hechocomo viajes de placer, más los quehe hecho como agente de boxeo yocalculo que ya pasé los 300 viajesa Europa”.

Anécdotas de un cam-peón:

“Escribí un libro sobre el CheGuevara como deportista, investi-gué los 26 deportes que practicó.En castellano está agotado, ahoraacaba de salir una versión en Brasil.En 2001 lo edité y lo vendí yo.Vendí 7.000 libros y ahora en Inter-net te los ofrecen a 100 pesos. EnBrasil se publicó en 2008 y llevavendidos 70.000 libros, pero lecambiaron la tapa, hicieron otracosa y realmente el libro funcionó.Yo creo que siempre estuve metidoen el negocio del box, porque TitoLectoure hablaba poco inglés, y elya sabía a los 18 años que yo domi-naba perfectamente inglés, francés,italiano, castellano y portugués, en-tonces los domingos, el decía: yosoy como los marineros, cuandotienen franco van a pasear al puerto,el los domingos iba al Luna Park yme llamaba a mi. Algunos me co-nocen por Hernán, otro por Nico-lini, en Europa me dicen Nic, o sea,no se quien soy pero estoy. Tengomuchos amigos, muchas historias,tengo la suerte de haber compartidocon Monzón cenas con AlainDelon, con Natalie Delon, fui tra-

ductor oficial en Mónaco cuandoMonzón le ganó la revancha a NinoBenvenutti nos invitó Rainiero yGrace Nelly a cenar, estaba Caro-lina. Tengo una anécdota muy lindaporque me siento al lado de Mon-zón y teníamos 6 cubiertos de cadalado, entonces me dice: ¿cómohago con tanto cubierto? Le digo:vos mirame a mi, se ataca de afuerapara dentro, en un momento entróun señor todo vestido con un bas-tón, golpea y dice en francés que sepodía comer el pollo con la mano,entonces comimos, dejamos loshuesos y vienen con unas cazuelasde vidrio con agua y limón, y veoque Monzón agarra la cazuela paratomársela, era para lavarse lasmanos, entonces le digo: Carlosdejá eso ahí, y le pedí un agua mi-neral. Yo a Monzón le llevaba lasrevistas, la acompañaba a SusanaGimenez en los vuelos a las peleas.O sea, he tenido una vida intensa,conocí al Che Guevara, en el aero-puerto de Carrasco, yo tenía 16años.- Tienes que estudiar muchosidiomas, Latinoamérica va a salirde la pobreza si estudiamos, si te-nemos salud. Sino vamos a ser do-minados por los grandes capitales-me dijo. Tuve la suerte de tener unaaudiencia y ser bendecido por JuanXXIII, el Papa bueno, soy amigode Omar Sharif, cada vez que voya Europa lo visito. Conocí como tu-rista lugares impresionantes del

mundo, conozco 140 países, 1800ciudades, sólo me queda pendiente,y no creo que ya vaya porque es unviaje muy cansador, China, no co-nozco China. Tengo un biógrafo,que se llama Roberto Petachi, es unalumno mío que va anotando lasnuevas ciudades que voy cono-ciendo. Praga es una de las ciuda-des más lindas del mundo. Yo esteaño tuve la suerte de estar dosmeses en Eslovenia, lleve a pelearun boxeador del gremio de camio-neros, Epi Martinez, por el títulomundial y llevé en un semifondo alPatón Basile, ese que está todo ta-tuado, conocimos ese país que hace20 años que se liberó, no hay unpucho en el piso, había un arroyoque atravesaba la ciudad y veía lospescaditos, yo me acordaba de laBoca y el Riachuelo. Conocí muyde cerca de Menem, a De La Rua,a Perón, mi tío abuelo era ministrode Perón, yo recuerdo haber ido ala quinta que tenía en Palermo antesque existiera la de Olivos y le trans-mitían las peleas del Luna Park es-pecialmente para Perón, en 1950, elcomentarista era Raúl Ferrito, queera radical, entonces un día le pidióuna audiencia al General y le dice:-Yo no soy peronista, ponga un pe-ronista para que le transmita lapelea-. Y Perón le dice: -Escú-cheme Ferrito, ya se que usted noes peronista, pero me gusta comome comenta la pelea, usted no

habla de política-.

El box, una enfermedad:

¿Porqué estar en el box? ¿Por di-nero, por placer? “La gente con-funde, cree que la Municipalidadbanca estas peleas y la Municipali-dad no puede tocar fondos parahacer eventos, puede, a lo mejor,armar una infraestructura con hote-les, comidas, etc. Yo no vivo delboxeo, tengo una Agencia de Pu-blicidad y administro mi campo enBenito Juárez. El boxeo es una en-fermedad, Blanco gana plata con latapicería, vive bien y la pierde conel boxeo, hay otra gente que no,que lo encara como negocio, quevive de los boxeadores, yo comofui boxeador no lo hago, pero casime quedo ciego y tuve que dejar.Fue muy corta mi carrera, pudehaber sido un gran boxeador. Mimujer me llevó a vivir extramuros,en Belgrano, no me ubico ahí,estoy muy lejos de la Catedral delBox, de Retiro, de los cines y libre-rías de Corrientes, muy lejos de losteatros y la noche, aunque ya lanoche no existe. Estoy muy lejosde todo, en Belgrano hay muchoshopping, a mi me gusta ir a com-prar libros y cds por Corrientes. Loacompañé a Enrique Cadícamohasta los 98 años a tomar café en“La Paz”, ahí en Corrientes y Uru-guay, todas las mañanas”.

Hernando Santos Nicolini, un personaje de la vida real.

Viene de Pag. 11

El libro del Che en sus ediciones argentina y brasilera.


VISITE

WWW.INFOSUAREZ.COM

Villegas 158 - Tel.: 02926-422249

Una de las cosas que sobre-sale en el llamado espíritu

navideño es la unión de la familiay la preparación de la casa para es-perar la Nochebuena. El pesebreocupa un lugar importante, juntocon el arbolito, en los hogares delos creyentes.

Info Suárez, quiso reflejar unahistoria particular, la de un pesebreque pasó de generación en genera-ción, que viajó muchos kilómetrosy sobrevivió gracias al apego desus dueños.

Su dueño es Carlos “Bubby”Klein, fundador del Museo delSiglo XX “José Hernández”,donde los recuerdos se atesorancon los objetos más variados,todos pertenecientes a un siglolleno de cambios.

Dicen los libros que la primeracelebración navideña en la que semontó un pesebre para la conme-moración del nacimiento de Jesúsfue en la Nochebuena del año1223, realizado por San Franciscode Asís en una cueva próxima a laermita de Greccio (Italia).

La escena del nacimiento deCristo no fue representada con fi-

guritas y miniaturas de objetos co-tidianos, como hacemos actual-mente, ni con personas, aunquepara la ocasión San Francisco síutilizó animales.

Desde entonces, se arma el pe-sebre, como una parte más de la li-turgia cristiana en tiempos de laNavidad.

Klein, contó que “la historia delpesebre que hoy se encuentra en elMuseo es básicamente una historiade mi niñez. Mi padre me lo obse-quió en el año 1945, cuando yotenía 5 años. Mi padre lo armaba,no el 8 de diciembre, sino a la tardedel 24 de diciembre. Cada tanto leagregábamos piezas”.

“En el año 1955 decidimos par-ticipar de un concurso de pesebresen Olivos, donde vivíamos. Creoque sacamos el segundo premio,tenemos las fotos de aquel evento.Lo habíamos armado muy com-pleto, sobre unas lajas”, agregó.

Además contó que el pesebresiempre lo tuvo su padre, quien seencargó de cuidarlo, hasta queBubby se casó y se lo obsequió.“Yo hice lo mismo y se lo regalé ami hijo Martín, quien se encargó

HISTORIAS DE NAVIDAD

Un pesebre que pasó de padres a hijos, por generaciones

de cuidarlo hasta el día de hoy. Eneste día se cumplen 65 años desdeque me lo obsequiaron”.

El pesebre representa por lo ge-neral a Jesús, María y José en unpesebre, o según otras tradiciones,en un establo, granero o cueva,donde, según Lucas 2,7, nació elniño Jesús. La tradición los acom-paña de una mula y un buey, segúnel relato de los Evangelios apócri-fos y del texto del libro del profetaIsaías y del Habacuc.

Puede incluir además represen-taciones de los pastores reunidospara adorar al recién nacido, de lostres Reyes Magos con sus ofren-das, de ángeles y de la estrella deBelén. Pero además de estas esce-nas, se acostumbran a incluir otras,relacionadas con toda la historiadel nacimiento de Jesús, como sonla Anunciación del Ángel a la Vir-gen María, la Visitación de María(embarazada) a su prima SantaIsabel (embarazada a su vez deJuan Bautista), la infructuosa Bús-queda de Posada de José y Maríaen Belén, la Matanza de los Ino-centes por Herodes y la Huida aEgipto de la Sagrada Familia, e in-cluso otras menos relevantes comoel Sueño de José, la visita de losReyes Magos a Herodes, los es-ponsales de José y María, la Pre-sentación de Jesús en el Templo yel Taller de Nazaret de José, car-pintero.

El pesebre no es el único que seencuentra en las vidrieras delMuseo, también cuelga un ángelque perteneció a la abuela deBubby Klein.

“En el año 1901, cuando llegó ala Argentina, desde Alemania, miabuela trajo consigo este angelito,que está escrito en alemán, que lotuvo hasta que se lo pasó a uno desus hijos. Lo ponía en su casa delcampo, donde festejaban la Navi-dad con todos los peones contrata-dos para la época de la cosecha”,recordó Klein.

“Desde que arranqué con ese pe-sebre pasé navidades hermosas,son cosas inolvidables que trato de

En este día tan especial, Info Suárez quiso reflejar el espíritu navideño con una historia particular, la de Bubby Kleiny el pesebre que perteneció a su padre y que ahora engalana la vidriera del Museo del Siglo XX “José Hernández”.

Bubby Klein enseña una de las velas que estaban incluidas en elarbolito, que eran encendidas en Navidad.

transmitir a mis hijos, que las fa-milias se unan en la Navidad”,dijo.

El angelito que perteneció a su abuela, quien llegó al país en1901.

por Lucía Rodríguez


Gimnasia Aeróbica Infantilde 6 a 9 años y de 10 a 14 años

Comunicarse al Tel: 02926-424590 o al 02926-15492989

Martes y Jueves de 18.15 a 19.15 hsLunes y Miércoles 18.15 a 19.15 hs

Lamadrid Bis 84Profesoras: Patrica Kuhn - M. Lujan Bachmann

Conformación de laMesa promotora de laAgricultura Familiardel distrito de CoronelSuárez

Coordinada por el CO-PRODESU, con la participa-ción del área de AcciónSocial de la Municipalidad,quedó conformada el pasadoviernes la Mesa Promotorade la Agricultura Familiardel Distrito de Coronel Suá-rez.

Tal decisión fue adoptadaen el marco de una reuniónque contó con la participa-ción de productores de Coro-nel Suárez, los PueblosAlemanes, Pasman, La Ven-tura y Huanguelen, y que sir-vió, además, para analizar lasituación del sector y plani-ficar acciones a futuro.

La agricultura familiar in-tegra a pequeños producto-res, con produccióndiversificada, básicamentede alimentos, generados apartir del trabajo del grupofamiliar. Es un sector quefundamentalmente tiene pro-blemas de comercializaciónderivados de la falta de es-cala, situación esta que sebusca solucionar a partir deproyectos asociativos.

En Coronel Suárez se

COPRODESU informa

de Agricultura, Ganadería yPesca conjuntamente con elBanco de la Nación Argen-tina.

Para obtener dicho crédito,los interesados deben diri-girse a la sede del Copro-desu (Consejo para laProducción Suarense), Bel-grano 827, para completarlas solicitudes respectivas.

Se destaca que por cadaproductor se contempla unmonto de hasta 300 tonela-das con un plazo de 180días.

viene trabajando con la Sub-secretaría de Agricultura Fa-miliar del Ministerio deAgricultura, Ganadería yPesca de la Nación, a travésdel referente zonal, coordi-nador Bs. As. Miguel Del-magro. A partir de esta laborse llevan relevados 35 pro-ductores, la mayoría de loscuales están en condicionesde acceder a los programasque impulsa la mencionadacartera; y que prevén asis-tencia económica para mejo-rar sus esquemasproductivos en el marco deproyectos asociativos quehagan sustentable su activi-dad.

Con este objetivo, se estatrabajando en un proyectopara tamberos de las locali-dades de Huanguelen y Pas-man y otros destinados apequeños productores decerdos; horticultores, avicul-tores y cunicultores.

Financiamiento parala Comercialización deTrigo

Se informa a los producto-res agropecuarios que estáen marcha el Programa de fi-nanciamiento para la comer-cialización de trigo a tasanominal 0%, del Ministerio

POLICIALES

Grave accidente en Primavera eljueves por la tardeP or motivos que la Po-

licía trata de estable-cer, a través de las periciasque lleva adelante el perso-nal de Policía Científica yde la Estación Comunal Co-ronel Suárez, el jueves porla tarde, alrededor de las14:00 horas, se produjo unagrave colisión frontal entreuna camioneta que circulabaen dirección a Coronel Suá-rez, quien al intentar pasar aun camión se encuentra conotro similar que avanzaba defrente.

El accidente se produjo a 3kilómetros de la bajada de laRuta 85, proximidades delacceso a la Estación Prima-vera, cuando Ezequiel Ri-sueño, al mando de unacamioneta Toyota Hilux, pa-tente FWO520, circulando

Se ordenaron inmediata-mente estudios y otras prác-ticas para determinar elestado del paciente, quien sibien evolucionaba favora-blemente su estado era decarácter reservado comoconsecuencia de las heridasregistradas en el choque.

Al cierre de esta edición elaccidentado continuaba enterapia intensiva.

El hecho causó gran con-moción en la localidad deHuanguelén, donde EzequielRisueño se encontraba am-pliamente vinculado y se re-cuerda que hace mas de unaño atrás su esposa y unahija de esta también padecie-ron las consecuencias de ungrave accidente viniendo dela ciudad de Bahía Blanca yambas murieron.

solo intentó pasar a un ca-mión que circulaba en sumisma dirección hacia Coro-nel Suárez y se encuentra defrente con otro vehiculomayor, produciéndose elchoque con un camiónVolkswagen, patenteDDV061, conducido porAgustín Wilhelem, oriundode la ciudad de Pigué,

Debido a las heridas sufri-das por Ezequiel Risueño,domiciliado en calle 10 de lalocalidad de Huanguelén,debieron convocarse deemergencia a los BomberosVoluntarios de Coronel Suá-rez, efectivos policiales y laambulancia del HospitalMunicipal, quien trasladó alherido en grave estado a laguardia para las primerasatenciones.

Que estas fiestas sean de felicidad y augurios de paz y prosperi-dad. Por ello la Policía Comunal de Coronel Suárez, hace estasrecomendaciones:

CONSEJOS UTILES PARA LA UTILIZACION DEPIROTECNIA:

* Si va a encender un producto pirotécnico no utilice llama directapara encender la mecha del mismo, como fósforo o encendedores,hágalo a través de un incienso, cigarrillo o espiral.* Si lo hace no envuelva el producto con la mano, tómelo con dosdedos para arrojarlo en forma inmediata y sosténgalo lejos de sucuerpo y cara.* Si la mecha es corta no utilice el producto, puede producir un es-tallido prematuro y causar daños irreparables en las manos.* Al utilizar productos hágalo al aire libre, lejos de automóviles ypersonas, y nunca dirija los mismos hacia animales o viviendas,evite incendios accidentales.* Si este no detona, no se acerque; deje transcurrir un lapso pru-dencial de tiempo y arroje sobre el mismo una cantidad adecuadade agua.* Nunca coloque petardos y/o productos similares en comparti-mientos cerrados, botellas, cajas, etc., recuerde que el estallidopuede ocasionar heridas graves y a veces irrecuperables. * Siga atentamente las indicaciones de los productos. * No guarde este tipo de elementos en sus bolsillos.* No deje que los niños manipulen estos artefactos.


UNA TRADICIONAL PRUEBA

“Román quería que la juven-tud se dedicara al deporte,

él le dedicó su vida”, dijo Elvira Co-llossi, madre de Román, en la confe-rencia de prensa en la que se anuncióla realización de la 11º edición delTriatlón “Román Collossi”, en las ins-talaciones del Balneario Municipal“Samuel Davies”, el próximo 13 defebrero.

Participaron de la conferencia el Di-rector de Deportes de la Municipali-dad, José Lomártiro y DomingoOllaro, coordinador de la competen-cia.

Esta tradicional prueba se desarrollatodos los años con el objetivo de re-cordar al atleta Román Collossi ycomo una forma de promover el de-porte. Participan deportistas de toda laregión.

Lomártiro indicó que “en esta oca-sión anunciamos la edición 2011 delTriatlón Román Collossi. Se anunciacon anticipación para que no se super-pongan las fechas y puedan venirtodos los competidores de la región.Quiero agradecer a Elvirita Collossi ya Mingo Ollaro que va a estar a cargode la parte técnica de esta prueba.Contamos con la presencia de todoslos atletas que quieran sumarse”.

“Para nosotros es una satisfacción

poder organizar todos los años estaprueba y poder recordar a un gran de-portista como lo fue Román”, agregó.

La madre del atleta, Elvira Collossi,agradeció la realización de una nuevaedición del Triatlón. “Para mí y parami familia es muy importante porqueRomán siempre quería que la juven-tud se dedicara al deporte. Porque él através de este deporte descubrió losano que es la vida, no solo por lo fí-sico sino también por lo emocional ylo mental”.

“Cuando él iba a dar charlas en lasescuelas, o a sus hermanos, les decíaque tenían que pensar en su salud. Elbalneario tal vez no es el ámbito ade-cuado para realizar un triatlón pero sies el ámbito adecuado para que los jó-venes se entusiasmen y decidan prac-ticar un deporte”, agregó.

Además Elvira Collossi indicó que“me gusta que lo recuerden a Román,que fue un gran atleta, dio la vida porsu deporte, no podía dejar de entrenary en uno de esos días tuvo el accidenteque cortó su vida. Era muy exigentecon su entrenamiento. La única tris-teza nuestra fue que no llegó a despe-dirse, pero tenemos el orgullo dehaberlo tenido con nosotros”.

Agradeció especialmente a MingoOllaro, quien “hizo esta fiesta desde el

corazón, sin que sea un evento más”.Domingo Ollaro, coordinador de la

prueba, dijo que “a veces estamos tanmetidos en la parte técnica que nos ol-vidamos de la situación que se generacuando una familia recuerda a su hijo,esto trasciende la parte deportiva”.

“Seguramente lo que le pasó aRomán nos deja un mensaje paratransmitir. El 13 de febrero haremosla prueba con 750 metros de nado,que no es el ideal en el arroyo del Bal-neario, pero es lo que hay, luego 20km de ciclismo y de 5 km de pedes-trismo. Siempre nos agrada que nosvisiten desde otras localidades y que-remos que participe todo el mundo,no hace falta que sean atletas”, fina-lizó.

Comenzaron los preparativos para la MaratónRomán CollossiSe correrá el 13 de febrero en las instalaciones del Balneario Municipal “Samuel Davies”, con 750 mts de natación, 20 km de ciclismo y 5kmde pedestrismo. Una buena oportunidad para reafirmar el gusto por el deporte y la vida sana.

La imagen de Román Collossi y las dos medallas que ganó par-ticipando del Iron Man de Hawaii.


Elvira Collossi agradeció el aporte de Mingo Ollaro en la reali-zación del Triatlón.

POR EL CONVENIO CON LA CITAB por Lucía Rodríguez

6 Jóvenes de los PueblosAlemanes participaron de unencuentro deportivo internacional

Se realizó el pasado mesde octubre en Villa Ba-

llester con más de 3 mil jóve-nes representantes de paíseslimítrofes y de Argentina, enun encuentro entre las culturasalemana y argentina, en elmarco del convenio entre laCitab, el Banco Provincia ylos pueblos alemanes.

Juliana Mellinger, EmiliaBender, Carlos Meier, Lean-dro Laumann, MarceloSchwerdt y Braian Gómezfueron los representantes delas tres colonias alemanas queviajaron a participar de distin-tas disciplinas deportivas.

Brindaron una conferenciade prensa Haydee Antinori,del área de Turismo de la Mu-nicipalidad y Andrea Acostaen referencia al tema, estuvie-ron acompañadas por los dele-gados de Santa Trinidad,Alfredo Crunger y de SantaMaría, Jorge Streitemberger.

“Recibimos junto con EntreRíos y Misiones la invitaciónpara enviar dos chicos de cadacolonia”, dijo Antinori.

Andrea Acosta agregó que“fueron invitados 6 chicos ypudieron intercambiar expe-riencias con otros chicos des-cendientes de alemanes,especialmente con chicos deVilla General Belgrano”.

Los chicos exhiben los diplomas que acreditan su participaciónen el evento.


NOTA A PATRICIA KUHN

¿Qué es el yogilates?: Esla idea de intentar po-

tenciar los aspectos en los que elyoga y pilates se acercan y apro-ximar las diferencian que los ca-racterizan. La idea de unificar elpilates y el yoga es tan antiguacomo el propio pilates, surgieronal inicio distintas formas de lle-var a cabo esa boda. Se denomi-naron de multitud de maneras,yogalates, pilatesyoga, pilates-yog…. Pero la mayoría de ellascarecía de una base real de ejer-cicios y metodología, era más unproducto del marketing que de lapropia idea de hacer algo comúna los dos mundos. Yogilatesnació más tarde que muchas delas anteriores, pero poco a poco

se fue convirtiendo en el verda-dero exponente de la idea deunir el yoga con el pilates. Con-cebido por Jonathan Urla y cre-ado con una base solidad deejercicios, metodología e inclusofilosofía al fin se ha convertidoen una nueva gimnasia que am-plía la visión del yoga y del pi-lates.

La visión de PatriciaKuhn:

La profesora suarense, nos co-mentó brevemente: “En Yogila-tes te enfocás primordialmenteen mejorar la conciencia corpo-ral, comenzando con la respira-ción y la columna. Los ejercicios

de Yogilates comienzan con elaislamiento y avanzan con la in-tegración de todo el cuerpo. Lamovilidad y la estabilidad vande la mano con la respiración,junto con una atención cuida-dosa de la alineación para unfuncionamiento óptimo de lasarticulaciones. Para crear estahabilidad en el cuerpo y en lamente, los movimientos funcio-nales se practican para refinar laconciencia. Uno puede, másallá del mero control, describirYogilates como fluidez de movi-mientos con la respiración mien-tras se mantiene el resto delcuerpo anclado y tranquilo”. Pormás detalles, comunicarse al Te:424590 o al 15492989.

Yogilates, la nueva maravillaEl Gimnasio Aerogym ha incorporado una nueva disciplina: Yogilates y la profesora Patricia Kuhn dicta clases en Lamadrid 84 Bis.

La profesora Patricia Kuhn dirigiendo una clase.

por Pablo Miravent


Infosuárez y sus auspiciantes le desean: ¡Feliz Navidad!

Infosuárez agradece las salutaciones navideñas de:CIEINSTITUTO Nº 48POLICIA COMUNALUNIDAD ACADÉMICA JULIO CÉSAR LOVECCHIOEL CORO MUNICIPAL “HÉCTOR DAVID LONG”BIBLIOTECA POPULAR INFANTILCENTRO DE DIA “ESPERANZA NUESTRO LUGAR”ALIANZA FRANCESAESCUELA DE EDUCACIÓN MEDIA Nº 1CARDYS S.ABIBLIOTECA POPULAR “DOMINGO FAUSTINO SAR-MIENTO”INSTITUTO “JOSE MANUEL ESTRADA”RANCHOMOVIL CLUB ARGENTINOINTENDENTE RICARDO MOCCERODIRECCION DE DEPORTESSOEMECONSEJO LOCAL DE PROMOCION Y PROTECCION DE LOSDERECHOS DEL NIÑO Y EL ADOLESCENTECLUB EL PROGRESO DE SANTA MARIAPEÑA DALE BOCAAPANE


Villegas 158 - Tel.: 02926-422249

El Mejor Plan!!

Classic City 1.4 3 Puertas$42.650.- / con aire y CD.

Cuotas desde

* $ 288* Corresponde al plan 70/30Opción entrega en cuota 10

FINANCIACION DEL 100% Belgrano 893 - 422348 - Coronel Suárez

[email protected]

Inmobiliaria Ana Lía PogostOperciones inmobiliarias - Ventas - Alquileres - Tasaciones - Administraciones -

17 de Agosto 50.- Telefax: 02926-430010. E-mail: [email protected] / [email protected]

Argentina

Div. Papel:Tel. (02926) 431700

Fax Int. 2236

Div. Carton Coarrugado:Tel. (02926) 431700

Fax Int. 2235

Avenida Mateo Llobera 531 - 7540 Coronel Suárez

Viernes 24 de Diciembre de 201018 DEPORTES

primeros puestos de calidad inter-nacional, tanto por su infraestruc-tura como por el nivel de susprofesores y jugadores.

En Santa Ana se ofrece unahospitalidad familiar ligada a lasmás puras tradiciones de campode la Argentina, y el polo aquí esvisto precisamente como eso,como una verdadera tradición.Como en el resto de Coronel Suá-rez, en Santa Ana el Polo es algode todos los días y desde siempre.Basta echarle una mirada alálbum de fotos familiar para vera los mellizos Heguy jugando conlos caballos de la estancia.

En Santa Ana no sólo se ofre-

FÚTBOL DE LA LIGA REGIONAL

Tiempo de definiciones en la segunda final delcampeonatoDeportivo Argentino vs. Sarmiento, la revancha, luego del empate en cero. Se juega a las 17:30 horas en el “Walter Alric”.

Nuevamente se verán lascaras Deportivo Argen-

tino y Sarmiento. En estaoportunidad será en el estadio“Walter Alric” de DeportivoArgentino y es el encuentrorevancha del que jugaron eldomingo pasado, cuando igua-laron cero a cero.

El partido comenzará a las17:30 horas y la gran incóg-nita es saber si habrá o nocampeón, puesto que unanueva igualdad llevará la defi-nición del campeonato al año2011, teniendo en cuenta queel domingo 2 de enero se de-bería disputar el tercer y defi-nitorio encuentro.

Por lo visto el domingo an-terior los dos conjuntos son

muy parejos y cualquiera sepuede adjudicar el titulo 2010.

Sarmiento buscará sumaruna nueva estrella a su largalista de campeonatos obteni-dos, mientras que DeportivoArgentino intentará alcanzarsu segundo título consecutivo.

Un árbitro de Olavarría im-partirá justicia, mientras quecolaborarán desde las líneasasistentes de nuestra asocia-ción.

O Deportivo Argentino oSarmiento, uno de ellos seráel campeón, ¿este domingo oel 2 de enero? Esa es la únicaduda que existe para concluircon el año futbolístico de laLiga Regional.

Los equipos de Pigüé sueñan con ganar una estrella más para su escudo.

Se jugará la semana que viene el tradicional torneo de Polo en La Esperanza.

GRAN TORNEO INTERNACIONAL DE POLO

La Esperanza Polo Club se prepara para su tradicionaltorneoLa Estancia Santa Ana anun-

ció la realización del GranTorneo Internacional de Polo deLa Esperanza Polo Club los días30, 31 de diciembre de 2010 y 2de enero de 2011, un clásico deCoronel Suárez, la Capital Mun-dial del Polo.

En el torneo se enfrentarán 28equipos con jugadores de Italia,Estados Unidos, Holanda, Ingla-terra, Austria, Rusia y Perú.

El evento, que ha sido decla-rado de Interés Municipal y Pro-vincial, promete reunir areconocidos jugadores del Polointernacional. Se espera que losjugadores extranjeros integren di-

ferentes equipos para reforzar laestructura del certamen que tienecomo fundamento básico la di-versión, la amistad y el desarrollodel Polo en el país.

Quienes deseen asistir podrántomar los programas de aloja-miento de Santa Ana, estanciaubicada en los campos de la loca-lidad de Coronel Suárez, que ha-bitualmente tienen programas depráctica y aprendizaje de Polo enLa Esperanza Polo Club de JoséMaría Bertola.

La estancia tiene una historiatotalmente ligada al desarrollo delPolo en Argentina y La Esperanzaha logrado posicionarse entre los

cen programas de alojamiento,sino también de traslado y servi-cio para caballos, particularmenteen las copas más importantes delcalendario internacional del Polo:La Esperanza, La Copa de Patro-nes del Polo Club y la Copa Bel-grano.

El Polo en la historia dela estancia.

En 1923 ocurrió en CoronelSuárez un acontecimiento quemarcó el inicio de lo que hoy endía es el deporte nacional de Ar-gentina: el polo. Y Santa Ana fueprotagonista, poniéndose allí enel núcleo principal de la historiade esta disciplina: fue cuando lafamilia Amadeo y Videla deSanta Ana le ganó a La María deGarrós el primer partido de polode competencia que se jugó enArgentina.

Luego, un miembro de la fami-lia fundadora de Santa Ana, donJorge Amadeo y Videla, se con-virtió en el primer Presidente delPolo Club de Coronel Suárez.Jorge Amadeo y Videla trajo aesta casa también una Copa Hur-lingham.

En Santa Ana hay fotos de in-fancia de Horacio y del siemprerecordado Gonzalo Heguy ju-gando en la estancia, bañándoseen la piscina, compartiendo mo-mentos con los chicos de la casa.

En Santa Ana el polo está comoestán las vajillas antiguas, porquesiempre estuvo. Y Santa Ana está

en el polo, porque siempre es-tuvo. Entonces hoy, Santa Ana esel lugar más legítimo para andarlos caminos que siempre anduvoel polo.

Hoy se puede dormir en lasmismas habitaciones donde dur-mieron los fundadores del polo yvivir este deporte en las mejorescanchas del mundo, con los juga-dores de mayor nivel, habiéndosetransformado en lugar más legí-timo para vivir una experienciade polo y turismo rural.

La hospitalidad de unatípica estancia argentina.

Para llegar a la Estancia SantaAna hay que bajarse de la ruta ytomar un camino de tierra quehace las veces de vena en la cualuno se introduce de lleno al uni-verso agropecuario de Argentina,bien en la pampa gringa de laProvincia de Buenos Aires.

El paisaje está marcado por lainmensa llanura en todas las di-recciones, excepto enfrente,donde la brújula señala el Sur,donde las Sierras de la Ventanadesdibujan con sus estribacionesel llano horizonte de la PampaArgentina.

Tras la tranquera aparece a lavista el Fuerte San Carlos, here-dero del pasado del país que con-quistó el desierto de la Patagonia.Se entiende entonces que SantaAna es una típica estancia dondetambién se escribió algún capí-tulo de la historia de Argentina.

Un clásico de Coronel Suárez, la Capital Mundial del Polo. Se jugará los días 30, 31 de diciembre y 2 de enero.

Viernes 24 de Diciembre de 2010 19DEPORTES

LA FIESTA LOCAL

Organizado por la AgrupaciónPincharrata de nuestra ciudad, sellevó a cabo el martes por lanoche una cena a la canasta quesirvió para festejar el campeonatoobtenido recientemente por Estu-diantes de La Plata.

Como sucede habitualmente“esta nutrida familia Pincha”, in-tegrada por vecinos de nuestra

ciudad, compartió la noche, col-garon sus banderas, entregaronlos carnets a los nuevos socios deEstudiantes, hubo sorpresas, alen-taron, brindaron, sacaron muchasfotos y cerraron la noche con fue-gos artificiales.

“Siempre tenemos una buenaexcusa para encontrarnos, reunir-nos y conversar de nuestro que-

“Los Pincharratas” suarensesfestejaron el campeonato

rido Estudiantes de La Plata y sies con un campeonato mejor to-davía”, dijeron los organizadores.

El Salón de Luz y Fuerza se vis-tió de rojo y blanco y allí estaban“los hinchas del León” de todaslas edades, la familia completa,todos detrás de una linda pasiónfutbolera.

Los simpatizantes de Estudiantes de La Plata salieron a las calles de Suárez a festejar el título.

ESTRELLAS SOLIDARIAS

Tenislandia conestrellas como Nadaly Federer

Tenislandia. O equipo deCopa Disney. Un equipo

que podría formar con RafaelNadal y Roger Federer comosinglistas y, para la pareja dedobles, el Ratón Mickey y elPato Donald. Pura fantasía.

El juego, claro, surge de lafoto que se sacaron ayer en laCaja Mágica de Madrid los dosmejores tenistas del mundojunto con estos muñecazos,personajes de gran renombre,luego del partido a beneficiode la fundación de Rafa, queganó, justamente, el español:fue 7-6, 4-6 y 6-1.

En la Argentina, ya se sabe,cada vez que hay un partido deestas características es muyfrecuente que por las tribunasse paseen personajes comoFlavia Palmiero. En la CajaMágica también hubo figurasdel espectáculo: Pedro Almo-dóvar, Bibi Andersen -actrizque nació como Manuel Fer-nández Chica- y David Bisbal,

el cantante de pelo de caniche.En los palcos estuvo la familiareal. Y tras la exhibición, en lacena de gala organizada en elPalacio de Cibeles cantó JulioIglesias.

Los dos partidos a beneficio-el martes, en Zurich, había ga-nado Federer- sirvieron pararecaudar dos millones de dóla-res, que serán destinados “a losniños de Africa”, según dijoRoger, y “a chicos discapacita-dos de bajos recursos”, talcomo agregó Rafa.

“Gracias a todos. ¿Ganar operder? El que gana es elmundo”, siguió Nadal, sol-tando las palomas. Estaba tanemocionado que la cerró conun furcio: “Ahora vienen lasFiestas... De chico, disfrutémucho de los Reyes Magos. Lomás importante era la ilusión.Ver la carroza con los cuatroReyes Magos. ¡Qué bomba!Quise decir tres ReyesMagos... Y Santa Claus”.

Nadal le ganó a Federer el segundo match a beneficio.Y armaron este súper equipo de fantasía.

Se reunieron en el Salón de Luz y Fuerza. La noche cerró con fuegos artificiales.

COPA LIBERTADORES 2011

A la hora señalada,todo listo para lapróxima edición

De a poco va tomandoforma una nueva edición

de la Copa Libertadores. Haceunas semanas se conoció el fix-ture, luego los 38 participantesy ahora ya están los días y hora-rios en los que los equipos sal-drán a la cancha buscando eltrofeo más añorado por todos.

Serán cinco los equipos ar-gentinos que nos representarány acá tenés para tomar notacuándo y a qué hora jugará cadauno.

Independiente es el único delos clasificados que deberápasar la fase de repechaje. ElRojo arrancará el martes 25 deenero a las 21.15 en su estadioante Deportivo Quito. La revan-cha se jugará el martes 1 de fe-brero, en Quito, a las 17.45(hora de Argentina).

Argentinos ocupa un lugar en

el Grupo 3. El Bicho debutará elmiércoles 9 de febrero ante Flu-minense, en Brasil, a las 22(hora Argentina).

Vélez es parte del Grupo 4 yhará su estreno copero el martes15 de febrero en el Amalfitaniante Caracas de Venezuela a las19.30.

Estudiantes por su parte inte-gra el Grupo 7 y tendrá un durorival en su estreno. Ante Cru-zeiro en Brasil y el partido sejugará el miércoles 16 de fe-brero a las 22 (hora Argentina).

Godoy Cruz jugará por pri-mera vez en su historia la CopaLibertadores. En su estreno es-tará participando en el Grupo 8y el primer partido será anteLiga de Quito. En el MalvinasArgentinas hará su presentaciónel jueves 17 de febrero a las22.15.

Ya está diagramada la edición 2011 de la Copa Liber-tadores. Además del fixture y los días, ahora la CON-MEBOL oficializó los horarios.

Viernes 24 de Diciembre de 201020 SALUD

Cuando los hijos vuelan de casaEs ley de vida: un día los

hijos se independizan ydejan el hogar familiar. Los pa-dres que han dedicado todas susenergías a su cuidado son másproclives a padecer el síndromedel nido vacío, un problema quese puede prevenir y superar condiferentes estrategias que reco-miendan los psicólogos. Los sen-timientos de soledad, tristeza yvacío que origina no duran parasiempre si se siguen los consejosde los profesionales.

Antes de dar a luz, las mujerespasan largas horas poniendo enorden su hogar para acoger a sufuturo bebé. Esta obsesión porarreglar su entorno a medida quese acerca el parto se conoce comosíndrome del nido y responde alos nervios y deseo de la madre decontrolar la llegada del niño.Años más tarde, esa etapa ilusio-nante de la vida cede paso a la si-tuación inversa, marcada por lanostalgia. Cuando los hijos yaestán criados y deciden emanci-parse, tanto madres como padrespueden sufrir el síndrome delnido vacío.

Este sentimiento de malestar ysoledad nace en los padrescuando uno o más hijos se van decasa, ya sea para ir a estudiar a launiversidad o para emanciparse.Afecta a quienes tienen hijos uotras personas a su cargo, comolos tutores de menores, pero,sobre todo, a madres. Las perso-nas que lo padecen suelen ser de-pendientes, han dedicado toda suvida a los hijos (como las amas decasa), se ven a sí mismas sin nin-gún objetivo, obligación o utili-dad una vez que los hijosabandonan el hogar; tienen pocasaficiones y, por norma general, notrabajan fuera de casa.

Los síntomas

Los sentimientos que afloranen los afectados son varios: sesienten solos, tristes, inútiles, an-gustiados y con cierto nivel de an-siedad. Pueden, incluso, padecer

trastornos del sueño, como in-somnio o frecuentes despertaresnocturnos. Su autoestima sepuede ver afectada y, en algunoscasos, desarrollan síntomas aso-ciados a la depresión, como la fa-tiga o la falta de concentración.Aunque las principales señalesson psicológicas, también puedenexperimentar algún tipo de soma-tización, como dolores de estó-mago, dificultades en la digestióno dolores de espalda.

Este síndrome se puede sumara otros problemas diferentes quese agravan entre sí. Del mismomodo que ocurre con la depre-sión, que suele empeorar cuandofallece un familiar querido o sepierde un trabajo, este trastorno seagrava si coincide con la meno-pausia de la madre, por los impor-tantes cambios hormonales queconlleva, así como con la jubila-ción, por los cambios que implicaen una estructuración del tiempoy la pérdida de compañeros.

Las madres son las quemás lo sufren pero tam-bién afecta a padres y a tu-tores de menores

Afecta más cuanto mayor es lasensación de soledad, lo que im-plica que la permanencia de unhijo o más en el hogar familiarpuede aliviar un tanto los sínto-mas. No obstante, estos no sonmás acusados si se van más hijos,o menos si se queda alguno encasa, sino que depende del vín-culo y dedicación que los padreshayan tenido con cada uno deellos. Puede que esos lazos y en-trega hayan sido muy estrechoscon sólo uno de ellos. En esecaso, aunque quede uno o máshijos en casa, la persona puedepadecer los mismos síntomas si elque se va es el que se había pro-tegido más. En cambio, los quehan sido más independientes du-rante años, no dejan tras de sí tan-tos síntomas del síndrome.

Ideas para prevenirlo

¿Se puede evitar el dolor quegenera la ausencia de los hijos?Algunos estudios recientes sugie-ren que la calidad de la relaciónpaterno-filial es crucial y quehaber desarrollado y mantenidouna buena relación entre padres ehijos ayuda a prevenir el pro-blema, porque la transición (trasla marcha de los hijos) es más lle-vadera psicológicamente para lospadres.

Otros expertos aconsejan a lospadres que, además, se preparenpara esa nueva etapa vital mien-tras sus hijos aún vivan en elhogar familiar. Esta preparaciónconsiste en ampliar su red socialo número de personas que unotiene a su alrededor (por ejemplo,apuntándose a cursos), así comola calidad de sus relaciones (visi-tar con más frecuencia a amista-des, asistir a fiestas, cumpleañoso bodas).

Es aconsejable que lospadres se preparen para lanueva etapa mientras loshijos aún vivan en elhogar familiar

También aumentar el númerode actividades de ocio y aficionescontribuye a prevenir el sín-drome. Aquellos padres que prac-tican deportes o están unidos aalguna asociación cultural hacenque su vida tenga un significadomás, aparte del cuidado de loshijos, lo que les ayudaría a estarmás preparados para su marcha.

¿Cómo ayuda el psicó-logo?

Algunas depresiones asociadasal síndrome del nido vacío pue-den ser graves. El médico de ca-becera es quien debe aconsejar alpaciente, según la gravedad de lasituación, si debe visitar al psicó-logo. Por norma general, no seprecisan un gran número de sesio-nes de terapia, aunque en algunoscasos es posible que se necesitemedicación antidepresiva si el es-tado emocional está muy decaído.La buena noticia es que es muypoco probable que este síndromese arrastre para siempre, si se tra-baja bien, con una correcta orien-tación psicológica y el pacientesigue las instrucciones de la psi-coterapia.

El papel del psicólogo ante estesíndrome consiste modificar lascreencias y pensamientos equivo-cados de los afectados (la sensa-ción de inutilidad, de que la vidaha perdido todo el sentido o deque no podrán aprender nuevascosas ni ocupar su tiempo libre),así como ayudarlos a encarrilar lanueva etapa vital, sin hijos a su

cargo, mediante algunos cambios.Éstas son algunas de las propues-tas:

• Ocupar el tiempo queantes se dedicaba a los hijos enactividades de ocio y tiempo libreque resulten agradables, comoviajes, aficiones, deporte, laboresútiles para la casa o el desarrollopersonal y profesional.

• Reavivar la vida de pa-reja y aprovechar esa soledadpara recuperar la intimidad y eldiálogo que quizás no se podíatener cuando los hijos estaban aúnen casa.

• Ver el problema comouna liberación y oportunidad parahacer cosas que no habían podidohacer.

• Aceptar la nueva situa-ción. El psicólogo también ayudaal paciente a ver esta transicióncomo una nueva etapa: la relación

con los hijos cambia, no termina. • Aceptar que la pérdida

es positiva. Desde la visión delpsicólogo, es importante que,tanto los hijos como los padrescomprendan que la pérdida es po-sitiva. Para ello, se deben fomen-tar pensamientos del tipo: "siestán listos para irse, entonceshemos hecho un buen trabajo".

• Concederse tiempo paraadaptarse a la nueva situación, yrespetarlo. No es aconsejable des-hacer enseguida la habitación delhijo que se ha ido si produce ungran dolor. Hay que valorar si lospadres la mantienen para las visi-tas o si la conservan como "unsantuario" para recordar al hijoque se ha independizado y anhe-lar y llorar su regreso. En este se-gundo caso, los padres deberántrabajar por y para la aceptaciónde la marcha del hijo

La emancipación de los hijos provoca en algunos padres sentimientos de tristeza, soledad y vacio.


OPINIÓN

Suárez no duermeLlegan las Fiestas. Justa-

mente éso, Fiestas. Unadetrás de otra.Durante todo el añolas hay pero en diciembre se su-ceden, se superponen, se celebrancomo nunca. Hay público paratodas.

Entre la euforia y el letargo,entre el ocaso y el amanecer,entre la risa y el llanto, entre laconciencia y la frivolidad. Entretragos, música y otras yerbas os-cila la noche de gran parte de lajuventud en Coronel Suárez.

No es original, es la versiónreducida de las grandes ciudadespero con una particularidad: laposibilidad de gozar de la diver-sión asegurada en bares, bolichesbailables, confiterías, reuniones ofiestas privadas y a su vez podercaminar a las cinco de la mañanacon total tranquilidad, paz y ar-monía. Y como todo grupo pobla-cional posee particularidades ycaracterísticas que lo diferenciandel resto. Las mujeres (dicho porojos masculinos) son bellas comoen pocos lugares, avasallan casi amodo de saqueo los locales deropa y las zapaterías para vestiral último grito de la moda y, deesta forma, competir en el mer-cado de la estética que alcanza sumáxima expresión en la noche,donde el modo de vestir ocupa un

lugar privilegiado. Ellos no sequedan atrás: clásicos, hippones,freaks, metrosexuales, etcétera.Se lookean para salir, a veces de“cacería”, a veces de “trampa”, aveces con sus amigos y/o no-vias… en algún local nocturno esposible ver a púberes seduciendoy dejándose seducir, por otronoctámbulo que les dobla edad.O gente que muta de un lugar aotro catando los distintos am-bientes. También los ochentosos,los veteranos, que contemplandesde la barra los juegos de mi-radas ajenas o se centran en laspistas al mejor estilo “Flas-hdance”.

Y en el bar más frecuentadosuelen encontrarse todos, entre-mezclarse, bailar, tomar algo. Esel ámbito propicio para entablaruna conversación con un desco-nocido, quizás para esperadas re-conciliaciones o para confesionesosadas de esas que solo afloranen estados de ebriedad. Sí, paralos que no se den por aludidos, lajuventud se alcoholiza y even-tualmente también consume otrassustancias. Y no se trata de jóve-nes del conurbano bonaerenseque fuman paco para tolerar elhambre y el frío en las calles. Setrata de chicos que tienen elpoder adquisitivo suficiente

como para pagar una, dos, tres, 5cervezas de dieciocho pesos (c/u),para abonar la entrada a la disco-teca, pagar el combustible de suvehículo o en su defecto, el taxipara ir de regreso a casa cuandoparezca misión imposible hacerloa pie.

Pero ésta situación no es inéditaen nuestra sociedad. Ya las socie-dades primitivas elaboraban pro-ductos alucinógenos y existenbebidas alcohólicas desde tiem-pos remotos. Como decían Herá-clito y Parménides :“todo cambiay algo queda”. La humanidad per-manece pero cambian los huma-nos. La esencia de los jóvenes dehoy es en parte la misma que lade nuestros ancentros pero cam-bian los comportamientos, lasformas de expresión, las posibili-dades de ser y parecer. Muchosmayores critican las tácticas derecreación implementadas pornosotros, los más jóvenes peroquizás ellos utilizaban métodossimilares, o tal vez pretendían ha-cerlo mas no tenían la oportuni-dad de revelarse a los mandatosfamiliares y culturales. Con estono alego que todo es igual en ma-teria de esparcimiento juvenil.Sino que somos el producto degeneraciones pasadas, de gruposque muchas veces debieron repri-

mir sus deseos, acostumbrados allevar una economía más austerao limitada y una libertad sexualsumamente restringida. En épo-cas donde en los bailes o tertuliasse escuchaba a Palito Ortega can-tarle al amor y la primavera, omi-tiendo la realidad que el paísestaba atravesando. Hoy el reg-gaeton y la cumbia ocupan unlugar imperante pero solo enforma parcial. Los chicos que lobailan son muchas veces los mis-mos que opinan de actualidad,que miran 678, que se preocupanpor los acontescimientos de sucomunidad.

Los estadíos superficiales sue-len combinarse con diálogos pro-fundos sobre la amistad, lafamilia, la existencia. En otroscasos sólo se ingresa al pub o bo-liche para disfrutar de una o doshoras de música a todo volumen,presenciar un encuentro sin nece-sidad de trascender el plano noc-turno.

Ésta realidad no significa unriesgo tratándose de personasconscientes y responsables de susactos. No obstante debería encen-derse la alarma ante el libre ac-ceso que tienen los más chicos ala nocturnidad cuando la promis-cuidad y las adicciones pueden

ser vivenciadas sin la informa-ción necesaria para elegir libre-mente sobre la propia salud y elautocuidado.

Lo cierto es que la oferta, sibien no es amplia, es capaz de sa-tisfacer la demanda de muchos. Apesar de que algunos hemos la-mentado alguna vez ser parte deuna sociedad conservadora, Co-ronel Suárez ya no duerme. Lajuventud pernocta en la nochedonde abre paso al hedonismocaracterístico de su ello, de suapetito concuspiscible. Hemosadoptado los hábitos burguesesdel nivel macrosocial. Burguesespero no alienantes.

Ésta es sólo una cara de la mo-neda. Le pese a quien le pese Co-ronel Suárez no duerme. Hay unajuventud despierta que tal vez re-presente la esperanza del progre-sismo.

por Nerina Guarnieri

BALANCE DE ROSA GELINGER

Un buen año para el Centro de Jubilados de Santa Trinidad

Una de las instituciones másrepresentativas de Santa

Trinidad, el Centro de Jubilados,presidido por Rosa Gelinger ter-minó sus actividades este año re-alizando un sorteo de un lechón ydos pollos, que fueron ganadospor vecinos de esa localidad.

Entre otras cosas se destacó lalabor del Centro, en colaboracióncon el Pami local, para el dictadode clases de gimnasia, tallerespara la memoria, atención de pro-fesionales y cursos de computa-ción.

Rosa Gelinger indicó que“quiero hacer un agradecimientoa la familia de Valentina Predigerque nos donó el lechón y nos per-mitió sumar unos pesos más parala institución y si Dios quierevamos a terminar el Salón para elaño que viene”.

“Haremos algunos cambios alplano original, se tirará una pared,se harán unas arcadas sobre lacalle Libertad, para que tenga unlindo frente. Toda mi lucha espara el Centro de Jubilados y paratodo Santa Trinidad. Este año nohicimos ni almanaques ni nada

porque es plata que se nos va,ahora estamos abocados a termi-nar el centro. El 20 de julio, díadel amigo, nuestro querido Cen-tro de Jubilados cumple 15 años”,agregó Rosa.

“Agradezco a todos los deSanta Trinidad, a todos los queaportaron comprando una rifa yque pasen una feliz Navidad y unFeliz año Nuevo.

La presidente de la comisióndirectiva del Centro de Jubiladoscontó que tienen proyectado, den-tro de la nueva sede, un salón deusos múltiples, donde se podránorganizar mateadas, algún baile.

“Ya estamos anotados para lagimnasia, hasta que tengamos elsalón, nos ubicamos en la que erala delegación municipal, tambiénnos han ofrecido para alguna reu-nión, la delegación nueva.Haremos caminatas, conuna profesora y una enfer-mera. Necesitamos que lagente se acerque y parti-cipe”, agregó.

Entre las actividades re-alizadas este año figura elTaller de Práctica de la

Memoria. “El año que viene a lomejor lo hacen en Coronel Suá-rez, pero ya nos dijeron que pasa-rán las combis a buscarnos.También aprendimos computa-ción, hace poco me llamaron deAnses para decirme que tienenuna computadora nueva para do-narnos, algo que nos viene muybien”.

Rosa Gelinger trabaja por elCentro de Jubilados, desde hace13 años y planea hacerle un ho-menaje a Hermelinda Waigel,quien hace 15 años, desde que sefundó, que pertenece a esta insti-tución.

“Ya me pidió quien fue la pro-motora del Centro, Susan Wi-lliams, que la invitemos para lainauguración de la sede. En elCentro estamos bien, no debemos

nada, tenemos todo en orden. Noes fácil administrar un lugar así”,dijo.

También anunció que tendránpara el año que viene una pedi-cura nueva, Ana Sieben, que aten-derá en horario de mañana,miércoles y viernes. Para ello, de-bieron comprar todo el instru-mental necesario.

Un sorteo de fin de año

Rosa Gelinger agradeció la co-laboración de toda la comunidadque se sumó y participó de la rifadel cordero y los pollos.

Estos últimos fueron para el Nº449, de Oscar Weth y el corderofue para el número 497, de Sera-fina Gebel.


Cerraron las actividades con un sorteo fin de año de un cordero y dos pollos. Esperan que para mediados del 2011 puedan terminar con laconstrucción de la sede, tan necesaria para desarrollar sus actividades. El ANSES anunció la donación de una computadora para el Centro.

Gelinger y Nelly Weth, integrantes del Centro de Jubilados deSanta Trinidad.


UN ENCUENTRO POPULAR CON LA GENTE

Hugo Bilbao cerró el año con la promesa de ser unaclara opción de gobierno

El concejal justicialistaHugo Bilbao cerró el año

con la gente, en una cena orga-nizada el pasado viernes, en laque destacó la necesidad de uncambio en el partido gobernantey se mostró como una opciónposible, ante más de 600 perso-nas que llenaron el salón delCentro Deportivo Sarmiento.

Luego de una semana compli-cada por los dichos cruzados entorno al tema del aumento detasas municipales y la aproba-ción del presupuesto para el2011, el dirigente justicialistarealizó un acto para reafirmar supoder de convocatoria.

Hicieron su ingreso al salón elconsejero escolar Darío Gómez,los concejales Alejandra Trave-ría, Blanca Stacco, AugustoBerg, Héctor Dalmau y luego elIntendente de Bahía Blanca,Cristian Breitenstein, para cerrarcon Hugo Bilbao.

Entre los oradores, se destacóla palabra “cambio”, como alter-nativa al gobierno del Inten-dente Moccero y se habló dereorganizar algunos sectoresmunicipales, para una mejor ad-ministración.

La primera en hablar ante elpúblico fue Alejandra Travería,quien indicó que “queremosconstruir un nuevo Suárez, estoyorgullosa del lugar al que me in-vitaron a participar. Espero queempecemos el año con fe, espe-ranza y les pido que busquen elcambio para mejorar la ciudad”.

Luego el concejal Héctor Dal-mau, dijo que “estamos llegandoa fin de año y pensábamos que

era lo mejor animarnos a armaruna fiesta de despedida del2010, con un mensaje de espe-ranza”.

Dalmau dijo que presentaronproyectos relacionados con lasáreas de salud, de educación, deinfraestructura. “Hemos peleadopara que se mejore la red deagua, sabemos que debemos tra-bajar en consenso con los otrospartidos, pero nos interesa sobretodo la calidad de vida de lagente. No vamos a permitir ma-nejos turbios o chicanas políti-cas”.

“Se produjo en Coronel Suá-rez un hecho político que noestá a la altura de las circunstan-cias, se produjo nuevamente unaumento de tasas importante.Otro aumento más. Ocho conce-jales mocceristas y el concejalAnsaldo levantaron la mano,nosotros decimos que hay queterminar primero con el despil-farro y los acomodos políticos.Estamos hartos de esta conductade los que están en el gobierno.Piden más plata para malgastarmientras que no se le da el au-mento a los empleados munici-pales”, acotó Dalmau.

El invitado especial en lanoche del viernes fue el Inten-dente de Bahía Blanca, CristianBreitenstein, quien también dejósu mensaje y por sobre todas lascosas, ratificó su apoyo a la can-didatura de Bilbao.

“Me encanta venir a CoronelSuárez, yo también soy descen-diente de Alemanes del Volga yson una referencia ante la cul-tura de mi familia. Estoy con-

El dirigente justicialista realizó una multitudinaria cena en el gimnasio de Deportivo Sarmiento, en el que participó el Intendente de Bahía Blanca,Cristian Breitenstein, además de los concejales de su partido y consejeros escolares.

tento por estar acompañando aun amigo, que es Hugo, una per-sona muy capaz, con muchascondiciones, alguien que estáinstalando la idea del cambio, deuna transformación. No vengocontra nadie en particular perosi a favor del justicialismo”,dijo.

“En mi gobierno me nutrí degente con experiencia, como elcaso de mi amigo Dámaso La-rraburu, jefe seccional del Justi-cialismo. Este partido es la clavepara lograr el verdadero cambio.No venimos a ingresar a espa-cios que no tengan que ver conla ciudad, queremos generar ellugar para el cambio”, acotó.

Por su parte, Hugo Bilbao,orador central de la noche, dijoque “quiero presentar una op-ción responsable que signifiqueun cambio en la política de Co-ronel Suárez. Esta reunión es unejemplo de que hemos crecidomucho. Quienes queremos hacerun proyecto superador debemostener apertura mental y genero-sidad de corazón”.

“Lo que hicimos en este añoya lo charlé en las peñas, encada una de sus casas. Quierohablar de futuro, de un proyectopolítico que escucha la demandade la gente y pide un cambio enla gestión municipal. Vamos adar una excelente gestión muni-

cipal, que piense en la gente,nos sentimos acompañados portodos ustedes y por compañerosmilitantes, como el caso deCristian Brentenstein, un hom-bre que conoce la lealtad y lacapacidad de trabajo”, agregó.

Bilbao recordó al DoctorEduardo Frandzman, por su mi-litancia política y su don degente. También habló de un pro-yecto de gobierno que no criticala administración actual sinoque contempla mejorar las cosasbuenas de la gestión Moccero.

“Queremos trabajar en el sis-tema de distribución de agua po-table, exigir mayor calidad en laobra pública, más económica.Queremos que los compañerosmunicipales recuperen su capa-cidad productiva y de salario,trabajaremos en el escalafónmunicipal. Tendremos el mejorHospital de la región, adminis-trado por servicios, como traba-jan todos los hospitales seriosdel país, no vamos a hablar delMamógrafo, lo vamos a com-prar. Valoramos y reconocemosla tarea de las enfermeras delHospital”, agregó.

Entre otros temas mencionó lanecesidad de gestar empleos decalidad, en mancomunión conlos empresarios locales. De am-pliar el número de proveedoresmunicipales, para dar cabida alos pequeños empresarios y loscuentapropistas.

“La administración nuestra sepondrá al frente de la PolicíaComunal y va a ir a las madri-gueras donde se esconden los la-drones y los que le vendendroga a nuestros hijos. Losvamos a buscar y los vamos adetener”, dijo Bilbao.

Cristian Brentenstein, intendente de Bahía Blanca, junto a Bilbao y a Héctor Dalmau.

El salón del Centro Deportivo Sarmiento se vio desbordado por simpatizantes justicialistas.


No cesa el trabajo de los Bomberos VoluntariosEn estos últimos días el cuar-

tel de bomberos volunta-rios se vio demandado comonunca en su historia. La fuerte se-quia que está sufriendo la zona,las altas temperaturas y además,la lluvia que cayó en la primaverafavoreció a que haya pasto, esteúltimo, al estar tan seco, permitelas situaciones más insólitas,

desde prenderse fuego ante unaimprudencia del hombre, hasta lasituación de que un vidrio sea lacausa de un incendio.

“en esta seguidilla, un día tuvi-mos que salir cuatro veces, es unnumero que no se dio nunca en lahistoria del cuartel” nos comentoJorge Graff, jefe del cuartel activode bomberos, “la trilla es otra de

las causantes importantes de losincendios, por eso en esta épocaestamos en alerta”.

La institución cuenta con su de-partamento de prevención, esteúltimo está realizando una fuertecompaña de comunicación parainformar la prevención de incen-dios, como también, de qué formaactuar ante uno de estos, “los in-cendios en la trilla son inevita-bles, porque hay que trabajar,pero el resto de las causas puedenser evitables”.

Ante la magnitud de los incen-dios el Jefe nos comentaba“hemos tenido incendios de hastaseis hectáreas, algunos montes, ydías de fuertes vientos que haceque se desparrame el fuego, perohemos podido responder rápida-mente” y agrego “gracias a Diosestamos bien equipados, estosdías hemos estado al límite de quenos sobrepasaran”, el cuartelcuenta con 36 efectivos, cuatromóviles que tiran agua y una ju-

risdicción de 200.000 hectáreas,además es importante tener encuenta su situación de volunta-rios, y en consecuencia todos losefectivos tienen sus trabajos queen estos días han sido relegados.

Por último Graff agradeció a lacomisión de bomberos volunta-

rios porque todo este movimientogenera un incremento considera-ble en los gastos de combustibley en el desgaste del equipamiento,“gracias a Dios la comisión tieneprevisto estas situaciones, y esonos da un gran respaldo”.

Ante varios hechos que se han dado en la localidad en estos últimos días, conversamos con Marcelo Damián Álvarez oficial principal de lasubcomisaria comunal de Huanguelen.

Mirá InfoHuanguelén en colores en: www.infosuarez.com


La seguridad en Huanguelén

En estas últimos dos sema-nas se dieron dos hechos

poco comunes, el robo de dosautos, el primero “sustrajeron unvehículo que tenia las puertasabiertas, pero estaba sin llave, y lodejaron abandonado en la zona

rural” nos informaba Álvarez,además agrego “la metodologíade sustracción fue muy prolija, hi-cimos todos los peritajes y esta-mos en pleno proceso deinvestigación, creemos que fuerobado para desarme”. El segundo

hecho fue el robo de un vehículoque estaba en el garaje del propie-tario, lo sustrajeron y lo dejaronen el mismo lugar horas después,el automóvil tenia rastros de habersido utilizado como móvil dealgún hecho de faena, aunque el

oficial comento que no tiene rela-ción con las denuncias hechas enel momento del robo.

Le preguntamos al oficial cua-les eran los hechos más preocu-pantes “todos los hechos sonimportantes, pero los más comu-nes son los de abigeato”. Hacepoco más de cuatro meses los ve-cinos de Huanguelen se autocon-vocaron para manifestarse por lainseguridad experimentada hastael momento, entre los puntos delpetitorio entregado estaba la pre-ocupación por el delito rural y porel control de tránsito.

Delito rural:

“El abigeato es el delito máscomún, tenemos que cubrir unazona amplia, estamos permanen-temente con un móvil en rurali-dad, pero es uno solo porque elotro móvil se queda en la locali-dad” en referencia al procedi-miento para aclarar las causa nosdijo “la única alternativa no esagarrarlos cometiendo el hecho,sino también que la gente quetenga información colabore”. Enestos últimos días se dio el robo

de ocho porcinos de 45 kg, onceovinos y diferentes faenas en losestablecimientos.

Control de tránsito:

“Estamos haciendo permanen-temente patrullajes con los ins-pectores municipales, mepreocupa mucho la gran cantidadde motos en circulación, sobretodo porque no usan casco y cir-culan a alta velocidad, en relacióna esto último, por riesgos a acci-dentes de tránsito no podemosiniciar ninguna persecución, en-tonces solemos hacer la infrac-ción por el numero de patente”.

Por último Álvarez indicabaque se seguía trabajando con losmismos recursos desde su llegadaa la localidad, pero que en lospróximos días era muy factibleque aumente la cantidad de efec-tivos.

Desde el momento de la mani-festación hasta hoy el cambio másvisible lo genero la gente, que re-curre nuevamente a la comisariaa realizar las denuncias y tienemás contacto con el personal po-licial.


Imágenes del fin de curso en los distintos establecimientos de nuestra ciudad.

LAS FIESTAS LLEGAN CON SORPRESA!!!Cuando caía el telón para el

campeonato del TC y TCPista, el huanguelenense Emma-nuel "Tiki" Perez se enteraba quela estructura en la que se encon-traba muy cómodamente y a gustotrabajando; el HAZ ScuderíaTC2010; ya no podría brindarlesus servicios en la próxima tem-porada. Fue realmente un baldazode agua fría tanto para "Tiki"como para todo su grupo de cola-

boradores, ya que a poco de incor-porarse a ésta poderosa estructuray con la que venían trabajando demuy buena forma, decidieron quepor sus compromisos con diferen-tes pilotos del TC, no podríanbrindarle el servicio correspon-diente. Por ende hasta hace unashoras fue todo incertidumbre, via-jes, reuniones e innumerables lla-mados telefónicos buscando unabutaca para el 2011. De hecho

hubo charlas con varios equipos yhace horas pudo sellar el acuerdoque lo vinculará durante todo elaño 2011, con el equipo DOLERacing, estructura poderosa den-tro de la categoría, que peleó elcampeonato con el veloz MatíasRossi sobre uno de sus autos.Como todos saben éste fin de añoha sido de los más movidos encuanto a pases de pilotos entre es-tructuras, y el DOLE Racing nofue la excepción ya que desde lapróxima temporada contará conlos servicios del "Quíntuple" Gui-llermo Ortelli entre otros. De éstaforma Emmanuel Perez ya esparte del equipo y conducirá unode los Chevrolet que posee el pro-lijo equipo de los hermanos Marioy Marco Jakos en Ramos Mejía,por lo que la expectativa de caraal comienzo del torneo es lamejor, sabiendo además que se-guirá contando con los velocesimpulsores de Alfredo "Garde-lito" Fernández y la dirección téc-

nica del experimentado RicardoGliemmo en el chasis. Un con-junto que sin dudas buscará serprotagonista desde la primer ca-rrera, teniendo "Tiki" de compa-ñeros de estructura a Ricardo DeGiusti (Torino / TC Pista), Gui-llermo Ortelli (Chevrolet / TC) yel pigüense Sergio Alaux (Che-vrolet / TC), quien deja luego demuchos años el CBA Motor

Sport. El 2010 vá llegando al final,

y "Tiki" lo termina de excelenteforma, teniendo la tranquilidad desaber que ya tiene un lugar dentrode uno de los mejores equipos dela categoría, por lo que a princi-pios del mes de Febrero de 2011cuando termine la veda de prue-bas, estarán probando en Nuevede julio.

Egresados 2010

Escuela de Ombú

Escuela N° 8

Escuela Media N° 3

Instituto de Enseñanza Media Alte. Brown

Jardín de Infantes Nro 907 Jardín Maternal


InfoClasificados

IC01

Servicios

Varios

02

Vehícu-

03

Profesio-nes

Inmue-bles

04

05

InfoClasificados es la mejor forma de comprar y vender bienesmuebles e inmuebles; servicios; encontrar toda la informaciónútil y ofrecer su actividad profesional.

P a r a p u b l i c a r e n I n f o C l a s i f i c a d o s c o n s u l t e a l T . E : 4 2 - 4 9 4 2


EMERGENCIASBomberos 100Bomberos Voluntarios de Cnel. Suárez 42-2726

POLICÍA 101Emergencia 42-4002 / 42-2002Destacamento San José 43-1540Destacamento Santa María 49-4182Subcomisaría Huanguelén (02933) 43-2235

CENTROS DE SALUDHospital Municipal 107Emergencia 431505 / 430688 / 430692 / 430711Clínica Coronel Suárez 430877 / 430843SEMS 431239 / 425114

SERVICIOS ASISTENCIALESAA (Alcohólicos Anónimos)Grupo ALANON (Familiares y Amigos de AlcohólicosAv. Casey 1052 Lun y Juev. De 19:00 a 21:00

Violencia Familiar 432038 / 431505 int. 443 lun. A vier de 8:30 a 13 hs (hospital).

Drogadicción43-0692 / 430688 / 431505 int. 428

Lun. a Vnes. De 08:00 a 12:00 hs.Hospital).

Soc. Prot. De Animales 430255 ó 02923 15696886.Asistencia al árbol 422418LALCEC Mitre 1849

SERVICIOS PÚBLICOSEDES S.A.

Reclamos Tec. y Emergencias 0-800-999-3337Consultas Comerciales (08:00 a 18:00 hs) 0-810-999-3337

SERVICIOS SANITARIOSGuardia (02926) 15410245Administración 421097

TELEFÓNICA DE ARGENTINAReparaciones 114Informes 110

CAMUZZI GAS PAMPEANAEmergencias 0-810-666-0810Consultas 0-810-555-3698

REMISES – RADIO TAXIPablo Rack 422785 / 431111Pedro Peilmann 430534Remis Tur 430207 / 422390Remis Center 421987Remis Ya 422008 / 431355Eco Remis 432323 / 423838La Marca Radio Taxi 424202Sur Taxi (02926) 15410412Avenida Radio Taxi 425233

MICRO OMNIBUSLa Estrella 422497Ñandú del Sur L.N. 430923El Rápido 432426La Unión 430346Plusmar 431160Río Paraná 431595Terminal (Buffet) 424890

TRENESFerro Expreso Pampeano –Vía Roca 02926 - 43-1485

01 ServiciosFARMACIAS DE TURNO

DICIEMBRE DE 2010

MENNA. Avda.S.Rodriguez y Alem. 43-1467

MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451

SCHUVAB Belgrano y Sarmiento 42-2045

SOTELO Hipólito Irigoyen 855 42-1739

Avda. CONTURBI Lamadrid y Conturbi 42-2711

COLOMBINI Mitre 621 42-2778

DE LA CIUDAD Las Heras y Garibaldi 43-1666

MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451

JAIME. Brandsen y Brown. 42-2254


PASTEUR 42-2156

SANTOMAURO. Las Heras 1242. 42-1261

SCHUVAB Belgrano y Sarmiento. 42-2045

GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713


JAIME. Brandsen y Brown. 42-2254

GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713

PASTEUR Belgrano y Rivadavia. 42-2156

DUARTE. Belgrano 1269. 42-2230

DUARTE. Belgrano 1269. 42-2230




BERTINO Avellaneda y Lavalle 43-0019








Belgrano y Rivadavia.


02 VariosIncorporamos Señoritas para ventas de periodicos (Miércoles y Sábados). Buena remuneracion. Presentarse con DNIen Brown 711 de 8:30 hs a 12hs.

VENDO Falcon Desarmado con papeles muy buen precio. Llamaral 424315VENDO Vw Golf 2.0 GLX Mod 96. Full Full. impecable estado. a/aTV silens + aire X28 cierre mp3 llantas pana original, listo paratransferir. Cel.: 02923-15483976VENDO Suzuki DR 350 Mod 95 Muy buen estado general. Cel.:02923-15483976VENDO Moto Honda KR 650 mod 01 impecable estado. Originaligual a 0KM. La ultima que entró al pais. Cel.: 02923-15483976SE OFRECE Hombre para trabajo de la construcción. Tratar alcel: 02923-15464308.SE OFRECE Sra. como empleada doméstica para el campo. Cel:02926 15497466. Echeverria 2172VENDO Celular con cargador, Movistar liberado para cualquierempresa. $180. Tratar al 02926 15406138.VENDO moto zanella sol, 1500 pesos, muy buen estado. 2003,con papeles. Tratar al 02926 15458823.VENDO CAMPO de 60 ha. pegante a La Colina, con vivienda,galpón, excelente. Consultenos al Tel. (02926) 15402468.VENDO Departamento en Claromeco. Tel.: (02926) 15478187VENDO Renault Master 2002. Unico Dueño. Motor homs com-pleta. 120 mil Km. $105.000. Tel.: 02923-15485069 (Puán).ALQUILO DEPARTAMENTO Nuevo a estrenar. 2 ambientes.Céntrico. Calle Mitre. Tel: 02926-15497270OFREZCO en alquiler 14 hectáreas para siembra de maíz, gira-sol, soja. Zona San Eloy. Tratar al tel: 02926-430536.VENDO Fondo de comercio: Videoclub con Kiosco, ubicacióncentrica, mas de 10 años de antigüedad en el rubro, amplia car-tera de clientes, buena caja diaria con ingresos comprobables.Cel: 02926-15402788 (Llamar de mañana).VENDO Bici Playera choppera cromada. Excelente estado. Prac-ticamente sin uso. Muy buen precio. Consultas 02926-15493424VENDO Gilera Smash Tunning. Impecable, 600Km. Modelo2008. Tel.: 02926-424623.VENDO O PERMUTO Renault 12 modelo 81 Titular, VTV. Impe-cable estado. Digno de ver. Tel: 02926-425177 San Lorenzo 280.VENDO O PERMUTO Terreno 10x35 Bahia Blanca. Tel.: 0291-154046000.SE OFRECE Joven para cualquier trabajo, campo o ciudad. TratarLamadrid 1878. Cel.: 02926-15411200. Coronel Suárez.vENDO Bar Desayunador: Estilo Rústico y Artesanal, Luces Di-croicas, Palos Torneados, Exelente estado, 1.63 largo,1.90 alto,45cm ancho. Tel. (02926)-15-406472.VENDO Salamandra con codo y caño. $400 tratar al 02926-15406138

VENDO Ford Bronco Mod 81 Perking 6 4x4. $25.000. Tel:02926-15456156.VENDO o PERMUTO F-100 ‘70 con perkins 4, gomas y baterianuevas. Al dia, 08 en blanco, $20.000 .Tel 02926 15410417.VENDOo PERMUTO Camino Ford 600 Mod 70. Tel: 02923-15432450.SE OFRECE pension para señorita. Dirigirse a calle harriot 767(continuación calle villegas) o comunicarse al tel.: 02923-15435562.VENDO o PERMUTO Renault 18 Modelo 83. Tel.: 02923-15659591.VENDO o PERMUTO Camion Dodge Modelo 63. Mecanicagrande. $30.000. Tel.: 02926-15496225VENDO Ladrillos - Ladrillones - Ladrillos Vista - Arena Fina -Arena Gruesa. Cel.: 02923-15652238Ofrezco en alquiler 14 hectáreas para siembra de trigo, ce-bada, avena. Zona San Eloy. Tel: 02926-430536VENDO MOTOMEL CG 125cc año 2009 11.000 Km, color ce-leste. $4000. Cel 02926-15465377.VENDO GILERA GA 125cc año 2006 Color negro con deta-lles en cromado. $4000. Cel 02926-15465377.VENDO O PERMUTO Camioneta F-100 con Perkins 4 mod. ‘72.Exelente estado. Cel. 02926-15465804.VENDO Bronco V8 XLT ‘91 Automática 4x4. Importada USA.Chevrolet ‘71 Perkins 4 caja de 4ta. F150 6 Cil. 4.9i ‘95, ABS Au-tomatic A/A Dir. Hid. USA. Toyota Hilux 2005 SRV Muy Buena.Tel. 02923-15416554/0223-156800921.VENDO Chevrolet Captiva LZ caja manual, año 2008.35.000Km. Diesel. Cel. 02926-15418074.VENDO Senda diesel mod. ‘92 papeles al día, listo para trans-ferir, buen estado, exelente mecánica $14.500.- Cel. 15417840.VENDO Palio S 2001 3ptas. Papeles al dia. VTV. Cel. 02926-15497893.VENDO Palio 3p 2003 1.3 MP $24.500. Renault 6 mod. ‘79$8000. Cel 02926-15475474VENDO Duna mod. ‘95. VTV, muy buen estado, papeles al dia.Cel. 02926-15462647VENDO Fiat Palio mod. ‘99 excelente estado, papeles al dia. Tel.(02926)-421284.VENDO EQUIPO M. Benz 1518/48 1987, muy buen estado. Aco-plado Helvética ‘86 muy buen estado. Cel. 02983-15459931.VENDO Blazer mod. ‘97 diesel full. Cel 02926-15492093.VENDO Peugeot 300 ‘96 full full. Acepto hacienda en parte depago. Cel. 02923-15641710.

VENDO: Lavarropas Eslabón de Lujo automático USADO EN PERFECTO FUNCIONAMIENTO.Máquina de coser a pedal SINGER con 6 cajones y mueble de madera - Pie de Hierro - Única Mano.

TRATAR: Chacabuco esquina Baigorria (POR LA TARDE)

VENDO Trailer de turismo “Ridao” grande, con comedor, colchones, anafe y alero. Tel: 02926-15450940


Vehículos03

El Mejor Plan!!

Classic City 1.4 3 Puertas$42.650.- / con aire y CD.

Cuotas desde

* $ 288* Corresponde al plan 70/30Opción entrega en cuota 10

FINANCIACION DEL 100% Belgrano 893 - 422348 - Coronel Suárez

[email protected]

BMW X5 V8 Premium......................................................2006

BMW X5 TDI 3.0 Premium.............................................2005

BMW 120 Nafta................................................................2008

Mercedes Benz C200 Sport Coupe..................................2007

Passat TDI...................................................................2007/08

Citroen C4 VTI Coupe......................................................2007

BMW 328 CI Coupe..........................................................2000

BMW 528 Sport M............................................................2001

Golf 1.8 GLX Full..............................................................1997

Corolla 1.8 XEI 30.000 km...............................................2005

Vectra 2.4 Aut. CD Full 30.000 km....................................2006

307 HDI XT Premium .......................................................2007

406 ST Full Nafta..............................................................1999

Bora TDI...........................................................................2004

Bora TDI...........................................................................2008

Bora TDI...........................................................................2007

EcoSport XLS 1.6 N .........................................................2005

Corolla XEI TD .................................................................2007

Vectra CD GNC................................................................1999

Vectra CD 16 V TDI ...................................................2000/01

Nissan 4x4 3.2 D Doble Cabina .......................................2001

Toyota 4x4 Doble Cabina 2.8 D........................................1996

Ranger 4x4 Doble Cabina XLT TDI .................................2007

Ford F150 c/GNC 6 cilindros Full.....................................1994

Rover 216 y 416...............................................................1996

Av. Casey y RivasTEL: (02926)15-412508

Coronel Suárez

Peugeot 307 XS HDI...................................................... ....2004Peugeot Pik-Up C Cup 5ta Nafta ........................................1988Volkswagen Golf 1.9 TDI Comforline...................................2004Volkswagen Senda Diesel ...................................................1990F 100 4x4 DH-Freno Disco-Pal-Flot-Vigia-PK 6 Pot, etc......1965Ford Falcon D/H C.C. Unica mano 120.000Km...................1983Ford Taunus Coupe SP Dsl. Toyota 5ta...............................1983Ford Fiesta GNC .................................................................1999Chevrolet D-20 Tplus ..........................................................1995Chevrolet Corsa City 5p Nafta ............................................2003Chevrolet S10 4x4 DLX d/c + Acc........................................2005Chevrolet S10 4x2 MWM DLX+Acc.....................................2000Chevrolet Corsa GL 4P. 1.7 Diesel ......................................2000Chevrolet D20 Turbo Plus....................................................1996Chevrolet C20 Full on Nissan 6...........................................1992Chevrolet D20 Aspirada.......................................................1993Chevrolet Spark...................................................................2009Fiat Duna Diesel 1.7 ...........................................................1997Fiat Duna Diesel 1.7 Motor Nuevo.......................................1997Fiat 147 dsl C/vigia Llantas defensas .................................1992Fiat 147 DSL 1.3..................................................................1992FIAT Vivace 1.4...................................................................96/97Estanciera 4x4 Diesel Toyota..............................................1961Ford 7000 A/B D/H Perkins GDE.........................................1961

RBAutomotores02923-15420948 | 02926-15656883

[email protected]ÉN

AUTOS:Captiva SUV AWD LT 2.4N M/T”________2008Corsa II 4 p GL AA+DIR _______________2009Corsa II 5 p CD_______________________2007Fiat Duna CL 1.6______________________1995Fiat Spazio TRD ______________________1994Fiat Spazio TRD ______________________1995Ford Escort CLX 1.8 5p ________________1997Ford Escort Ghia SX 4p ________________1993Ford Fiesta 5p TDCI Ambiente___________2003Ford Fiesta CLX ______________________1995Ford Galaxi 2.0 I______________________1995Ford KA Tatto Plus ____________________2006Meriva 1.7 TDI GLS ___________________2005Suzuki Swift 5p 1.5 N __________________2008

Fiat Duna ___________________________1995Fiat Spazio 147 TRD __________________ 1995Fiat Spazio TR _______________________ 1994Fiat Uno Fire 1.3 5puertas ______________ 2008Peugueot 405 GLD 1.9_________________ 1994Punto 1.3 Multijet Top_________________ 2010Renault 9 TXE________________________1992Renault 9 RL _________________________1995

PICK-UPS-10 2.5 C Simple TD DLX _____________1996S-10 2.8 C Doble TD DLX 4x4___________2010S-10 2.8 C Doble TD STD c/AA _________ 2008S-10 2.8 C Doble TD STD c/AA 4x4 ______2003Chev. C-20 Custom c/Perkins ____________1993Chev. C-10 Custom c/Perkins ___________1988Ford F-100 c/Perkins __________________ 1980

CARDYS S.AConcesionario oficial FiatAvda. Casey 848 - Tel. 425260

Cnel. Suárez - 30-10-2010

PLANES DE FINANCIACIONFiat 0 Km todos los modelos

0 KM ENTREGA INMEDIATA- Toyota Hilux 2.5 Doble Cabina 4x4 pack blanca- Toyota 2.5 4x2 Doble Cabina- Gol 2000 Diesel 1.9 5p. Base- Renault Clio ‘98 Diesel- Fiesta ‘97 5p Diesel- Courier ‘98 Diesel- Peugeot 307 2005 nafta Full- Corsa GNC 5p. aire y direccion 1998- Luv ‘95 nafta 4x4 d/c- 206 HDI 2006 40.000 km- Palio ‘98 Diesel 3p.- Renault Clio 2007 nafta 5p 19.000 km- Senda Diesel ‘95- Toyota 2007 55.000 km 4x4

Garibaldi 37 - Tel: 422013

AutomotoresAlarcia

Volkswagen PASAT TDI 1999Volkswagen Polo DieselVolkswagen Gol 2006 3p naftaVolkswagen Gol 1992 3p naftaPeugeot 405 1999 GNC FullPeugeot 405 1995 GNC FullPeugeot 306 1997 Diesel 5p FullPeugeot 504 1987 DieselPeugeot 504 1977 NaftaFiat Duna 1998 DieselFiat Duna 1993 NaftaFiat Spazio 1992 NaftaFiat 128 nafta 1973Renault Megane 2000 TDRenault Megane nafta 1999Renault 19 1994 naftaRenault 12 GNC 1979Renault 6 nafta 1982Renault 11 GNC 1993Chevrolet Astra GNC 2000Chevrolet Astra Nafta 2001Chevrolet Corsa nafta 1997 4p fullFord Fiesta GNC 1996 3pFord Falcon Diesel 1973Toyota Carina GNC 1981

Ricardo AlvarezAutomotores Multimarcas y Motos

Unidades 0KmVolkswagen Amarok 2.0 highline 4x4Volkswagen Amarok 2.0 highline 4x2Volkswagen Saveiro L/Nueva aa.da.cdVolkswagen Suran Confortline 1.6Volkswagen Voyage Confortline 1.6Volkswagen Gol Trend Pack II AA.DA.CC.LCD.MP3, 1.6Volkswagen Gol Trend Pack I AA/DIR/CD-MP3, 1.6Volkswagen Gol 3p. Power aa.da.cd 1.6Peugeot 307 5p XS 1.6Peugeot 207 5p XS 1.9 DPeugeot 207 5p XS 1.4Peugeot Partner 1.6 HDI Presence L/Nueva

Unidades Usadas

Chevrolet S-10 2.8TD 4x2 DC (120.000km.) 2007Ford F-100 Perkins 4 1983Volkswagen Suran 1.6 Confortline (20.000km.) 2009Volkswagen Suran 1.6 Confortline (38.000km.) 2008Peugeot 206 5p. 1.6 XT (24.000km.) 2008Citröen C3 1.4 HDI Exclusive (70.000km.) 2008Citröen C3 1.4 HDI Exclusive (45.000km.) 2007Volkswagen Passat 2.0 TDI 4 Motion (80.000) 2007Volkswagen Suran 1.6 Confortline (60.000km.) 2007Peugeot 206 5p. 1.9 X-Line (42.000km.) 2007Volkswagen Gol 5p. 1.6 Power aa.da.cd. (30.000km.) 2006Volkswagen Golf 5p. 1.6 Confortline (100.000km.) 2004

Marca Modelo/Tipo Año

Lamadrid 805 - 02926 430999 - Coronel Suárez


Profesionales04Veterinaria

FaunaÁngel Gastón

Zárate

Médico VeterinarioM.P. 8316

Cirugía - Radiogra-fía -Ecografía Clí-

nica - Peluquería

Traslado a domicilioUrquiza 933

Tel. 02926-430718Cel.02926-15405199

Daniel BelussiMP:1516

Bautista PerezMP:1512

Laboratorio de Análisis Clínicos

BioquímicosAv. Alsina 674

Tel/Fax: 02926-421353Coronel Suárez

Sebastián DiezMarcelo Con-

servaIgnacio

De LusarretaDerecho Civil

Derecho Laboral Derecho Bancario

Especialista en Derecho Comercial

Lunes a Viernes 16:30 a 19:30 hs.Av. Alsina 410

Tel. 02926-421246

César AlbertoMatitti

Contador PúblicoNacional

Rivadavia 270 (P.A) Tel. 02926 - 421280

Coronel Suárez

TESEI SILVINA

FonoaudiólogaAudiología Audifonos

Belgrano 707 Tel. 02926-432231

Coronel Suárez

Osvaldo AzpilicuetaPediatría y

NeonatologíaM.P. 15856

Rivadavia 407 Tel. 02926 - 430022

Coronel Suárez

Ro b e r t o J o rge Pe rez B o rd oy

Laboratorio de Análisis Clíni-

cosBioquímicos

Av. Conturbi 638Tel/Fax: 02926-430606

Coronel Suárez

Estudio Jurí-dico GARIGLIO

Luis A. GariglioJosefina GariglioSantiago GariglioCivil y Comercial

Villegas 186 Tel. 02926-432726

Cel. 02926-15402064Cel. 011-33329857

Cel. 01-1533183789Coronel Suárez

e-mail: [email protected]

DAVID STRO-MAN

Martillero Público Nacional

Corredor Público Nacional

Técnico Sup. en Administración

AgrariaUrquiza905

Tel. 02926-424999

HzA Diseño y Proyecto

Pedro F. ArbeM.M.O Mat.

32330Julio F. Arbe

Ing. Civil Mat.52676

Planos de viviendas, direcciónde obra, cálculos de estructura y

medición

España 1663

J u b i l a c i o n e s- P e n s i o n e sMarta G. de

RuppelSi están en edad de jubilarse(Hombres 65 y Mujeres 60)

Gregoria Matorras 561 Tel.02926-431258 - Cel.02926-

15407326Coronel Suárez

Fonoaudiólogos

Arquitectos

MartillerosPúblicos

Abogados Veterinarios Bioquímicos

Contadores

Psiquiatras

Gestores

D r. Z e n ó nP o n c e

M. N. 27691M. P. 0922

Villegas 175Tel: 02926 - 421408

Coronel Suárez

Odontólogos

Dr. Jorge Al-berto de Lucas

M.P. 15108 E. 5.068

Médico especia-l ista en Ortope-dia yTraumatología.

Mitre 1578Tel.:(02926) 422587Cel:02926-15405645

Dr. ClaudioMiriuca

Especialista en Neurología.M.P. 113773

M.N. 103 799Brandsen 629

Tel: (02926) 421573 Coronel. Suárez

Dra. Alejandra Casadey

Ginecología y Obstetricia

M.N. 105528 M.P. 227546Cel: 02926-15412850

011-1551799197Coronel Suárez

Dr. Mauro Lefe-vre

Especialista enOtorrinolaringo-logía, trastornos

del equilibrioMitre 658

Tel:(02926) 422358Coronel Suárez.

Miércoles en Huanguelen -

Dres. JorgeAbarca M.P. 917Juan Luis Noc-

ceti M.P. 726NeumonólogoEnfermedadesAlérgicas de

vías respirato-rias y de piel,

niños y adultos.

Junín 550Pedir Turnos de 15 a 19:30 hs. al

Tel. (02926) 422712.Cel. 02923 - 15699255

02926 - 15413179

Dra. María Cristina

Hipperdinger

M.P. 0566 Las Heras 770

Tel. 02926 - 422673Coronel Suárez

Oftalmólogos

Dr. Fernando A.

Schweitzer

Médico Oftalmó-

logo Universita-

rio

Clínica y Cirugía

OcularAvellaneda 1144

Dr. Bernardo Carricart

M.P. 2476M.N. 114548

Cel: 02926 - 15498374Coronel Suárez

Agrimesor

Ernesto Moc-cero

Matricula 1226

Hipolito Yrigoyen 972Tel: 02926 - 421806

Dermatólogas

Psicólogos

Lic. María FuhrPsicóloga Infanto Ju-

venilM.N. 27942

M.P. 682Neuquén 551Consultorio 2

Tel: 02926 - 425219Cel:02926-15466803

Coronel Suárez

Especialidades Médicas

Dr. EdgardoDos SantosM.P. 16767

Especialista je-rarquizado en or-

topedia ytraumatología.

Lamadrid 1066Tel.:(02926) 431019Cel:02926-15417751

Lic. Gisela Span.M.P. 1031

Universidad DelSalvador (U.S.A.L.)


Lic. Silvia M.MenéndezM.P. 00646

Universidad J. F.Kennedy (U.K)

Mitre 866Tel: 02926 - 431617


Marina GalanoTécnica en

Dermatocosmia-

tria. Universidad

del SalvadorMitre 1357

Tel. 02926-15-457133

Prof. de Educación Física

Daloi ArielLas Heras 75

Personal TrainerPreparador FísicoInstructor de so-

brecarga

Tel. 02923-15573793


05 Inmuebles

VISITE LA PÁGINA WEB EN LINEA QUE INMOBILIARIA POGOST TIENE EN LANUEVARADIOSUAREZ.COM.AR

Alquilado

Vendido

AlquiladoVen

dido

Vendido

Inmobiliaria Ana Lía PogostOperciones inmobiliarias - Ventas - Alquileres - Tasaciones - Administraciones -

17 de Agosto 50.- Telefax: 02926-430010. E-mail: [email protected] / [email protected]

Comercializa ANA LIAPOGOST

Alem entre Mitre yLamadrid VENTAS

Nuestros listados a su disposición

Administración de alquileres

Tasaciones Asesoramiento para inversores

ALQUILERESNuestros listados a su

disposición

Nuevo Fideicomisio "EDIFICIO ALEM" consulte plazos de obra y de pago. Planta baja y 6 pisoscon cocheras optativas "TOTALMENTE TERMINADOS"

Acerquese para consultar, yase reservaron 11 unidades


CASAS – VENTA:Casa 2 dorm.c/galpón Darwin y Paunero

Casa y Depto. a terminar CENTRICO, y/o SalónCasa 2 dorm c/amplio terreno, Monseñor Durban al 700Casa y Salón, calle Ciudad de Rodez (centro comercial)

Excelente Depto en P.A., Avda. Casey al 300 U$S 75.000EN SAAVEDRA: Venta Casa y Salón (Con Llave de BAR c/60 años de trayectoria)

Casa 2 dorm., Namuncurá al 800 $180.000 DEPTO.A CONST. EN 1° PISO CONSOR. TORRE CASEY

Casa y Salón Antiguo, frente a Plaza Sarmiento Casa 2 dorm. Libertad al 700 $90.000

Casa A ESTRENAR Durban y H.Brumana u$s 45.000FONDOS DE COMERCIO:

EN SAAVEDRA: Venta Casa y Salón (BAR c/60 años de trayectoria) VENTA STOCK REPUESTOS AUTOMOTOR

Todos a valores por debajo del costoSALONES- GALPONES EN VENTA:

OPORTUNIDAD: Local c/depend. $ 130.000 EXCELENTE UBICACIÓNGalpón, Casa y terreno, Sadi Carnot al 1300Galpón de 200 mts2, calle Rivadavia al 400

HOTEL CIUDAD DE GOYENA C/MOVILIARIOLocal c/dep.calle España (1er. Cuadra)

4 Locales comerciales excelente zona céntrica.LOTES – VENTA:

Lote de 465 mts2 c/garage, calle Libertad al 400Excelente Oportunidad: Lote 2.400 mts2 s/Ruta 67 $ 70.000

Residencial: 3.900 Mts.2 s/RUTA 33 Lote 10 x 20 en Libertad y Colón $48.000

Lotes 12 x 44 s/calle NeuquénLote en calle San Andrés de 900 mts2 $65.000

Parque Industrial: 8.700 mts2 c/galpón nuevo, parquizado40 x 100 c/galpón y casa p/sereno

40 x 90 Baldío S/Ruta 33 (escucho ofertas)QUINTAS – VENTA:

ÚNICA: Quinta forestada de 3.000 mts2 FRENTE AL PARQUE MUNICIPALCasa Quinta calle Casella c/140 mts2 cubiertos, parquizada

Casa Quinta en Espartillar de 1 Ha. c/galpón1 Ha. c/arroyo, casa y galpón

1 Ha. c/cabaña2 Has. c/alambrado perimetral

CAMPO:Lote 70 Has. en Espartillar, totalmente agrícola, a 5 km. del asfalto

ALQUILERES, VENTAS, TASACIONES, ADMINISTRACIONES Y REMATES

DARÍO DÍAZ Matricula 1435

PROPIEDADES

Teléfono: (02923) 473158 / 15-645132SAN MARTIN 166 - Pigüé -

e-mail: [email protected]

Su publicidad tieneun lugar en Infosuárez y tambien en

www.infosuarez.com

VENDO MOTO

Motomel CG 125. Año 2009. 12.500 KmCel.: 02926-15465377

PROVINCIALa Primera

PROVINCIAMatutina

PROVINCIAVespertina

PROVINCIANocturna

NACIONALNocturna

NACIONALVespertina

NACIONALMatutina

NACIONALLa Primera

Vendido

1 8435 11 01592 8824 12 48683 1398 13 91904 9918 14 88905 3929 15 00386 3679 16 94177 2447 17 01148 0153 18 55629 3004 19 5090

10 4988 20 1597

1 5627 11 17902 8153 12 22993 4959 13 38094 9364 14 09885 3487 15 15686 2454 16 13457 7741 17 44398 0565 18 04439 5293 19 9504

10 0088 20 2014

1 8886 11 58372 5792 12 11083 9909 13 80494 2792 14 42015 8643 15 03686 5716 16 42087 2993 17 09998 9022 18 03429 5784 19 0862

10 0536 20 5405

1 5027 11 23672 5102 12 02973 9656 13 67754 4557 14 10795 9711 15 29046 1179 16 85167 3539 17 96428 4329 18 42069 4588 19 7051

10 2027 20 6321

1 3110 11 52992 7017 12 46593 2716 13 89404 8164 14 69285 0651 15 45096 9588 16 20067 3106 17 12718 0954 18 98999 7686 19 1863

10 1466 20 4306

1 8543 11 10642 6171 12 98813 5568 13 24244 7435 14 91415 8082 15 43626 4259 16 04297 9000 17 75108 3406 18 46279 9253 19 9574

10 3202 20 9111

1 7859 11 73762 2207 12 54133 2566 13 22794 7092 14 97415 7349 15 98696 8159 16 03527 3611 17 00918 3768 18 25879 9665 19 2747

10 7670 20 1916

1 8163 11 66122 5484 12 65803 2475 13 31854 2192 14 04105 5780 15 03176 8149 16 41817 4139 17 20838 2202 18 39289 0712 19 3297

10 6057 20 9626


NYMC

La Navidad (latín: nativitas, «nacimiento» ) es una de las fiestasmás importantes del Cristianismo –junto con la Pascua y Pente-costés–, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Belén. Estafiesta se celebra el 25 de diciembre por la Iglesia Católica, laIglesia Anglicana, algunas otras Iglesias protestantes y la IglesiaOrtodoxa Rumana; y el 7 de enero en otras Iglesias Ortodoxas,ya que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano, parapasar a nuestro calendario actual, llamado gregoriano, del nom-bre de su reformador, el Sumo Pontífice Gregorio XIII.Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo signifi-cado es ‘misa (mass) de Cristo’. En algunas lenguas germánicas,como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que signi-fica ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se propo-nen, como su nombre indica, celebrar la natividad (es decir, elnacimiento) de Jesús de Nazaret.Aunque para algunos historiadores la celebración de la Navidadhistórica debería situarse en primavera (entre abril y mayo), ypara otros, siguiendo el relato de Lucas 2:8, que indica que lanoche del nacimiento de Jesús, los pastores cuidaban los rebañosal aire libre y que el cielo estaba lleno de estrellas, es poco pro-bable que este acontecimiento hubiera ocurrido en el invierno(hemisferio norte). La Iglesia cristiana mantiene el 25 de diciem-bre como fecha convencional, puesto que en la primavera uotoño la Iglesia celebra la Pascua.

Felices fiestas les desea Infosuárez y las siguientes firmas comerciales

Los 3 Asesde SERGIO E.ETCHEVERRY

TEL: 431110BRANDSEN 365CNEL. SUÁREZ

LENCERIA CORSETERIA

MEDIASJoyería - Relojería

SCHNEGELBERGERGaribaldi 274 - Cnel. Suárez

Edicion 24-12-10

Documents

Transcript of Edicion 24-12-10