EDICION #36

LASEMANAEstablecido en 1978 El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #32 · 07/31/08 - 08/06/08 · Día de Publicación: 08/07/08 · 903 Albany Street, Boston MA 02119 · Tel: 617 541-2222 · Fax: 617 427-6227 · [email protected]

www.lasemanawceatv.com

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #36 09/01/11- 09/07/11 Día de Publicación 09/08/11

RedacciónLa SemanaSin encuentros. El designado Cónsul

dominicano en Boston Miguel AngelAndujar no podrá asumir sus funcioneshasta que no se acredite ante elDepartamento de Estado de losEstados Unidos lo que lo llevaría arenunciar a su residencia o ciudadaníanorteamericana.

La directiva de la Cancilleríadominicana es bien precisa y señala quelos nuevos cónsules designados deberánacreditarse y esperar la aceptación delgobierno norteamericano para quepuedan ejercer sus funciones.

“Es importante hacer notar que sineste procedimiento el Jefe de la oficinaconsular no podrá iniciar susfunciones”, subraya el Canciller CarlosMorales Troncoso, quien en la circularque obtuvo La Semana de propia fuentele pide a la Viceministro de RelacionesExteriores para Asuntos Consulares yMigratorios, Nelly Pérez Duvergé,abstenerse de autorizar o recomendara los Cónsules y vicecónsulesdesignados, la toma de posesión de suscargos y el traspado de consuladoscorrespondientes, sin que previamentese hayan cumplido los procedimientosde nombramiento y admisión de partedel gobierno norteamericano.

“Al parecer Andujar no tenía esainformación”, dijo el Cónsul aún enfunciones Dominico Cabral, quien

Nuevo Cónsul dominicano no podrá asumir funcionesPrimero tendrá que acreditarse ante el Departamento de Estado. Cancillería da directivas precisas para evitar el cierre de consuladosy repetir la crisis del 2005 que obligó a los Cónsules a renunciar a su ciudadanía americana. Cónsul Dominico Cabral seguirá en el cargo.

recibió al designado Cónsul en susoficinas en el Park Plaza. Andujar llegóacompañado de un grupo de dirigentesy miembros de su partido, el PLD, conla intención de asumir el cargo, pero nopudo hacerlo.

“Yo no interpreto nada, sólo cumplocon las disposiciones de Cancillería”,subrayó Cabral. El Cónsul designado aúnno ha realizado los trámitescorrespondientes para su acreditación.

“Estamos con la mejor disposición deentregar el cargo y traspasar la oficinaconsular luego que el designado Cónsulse acerdite ante el Departamento deEstado”, anotó Cabral, quien es el Cónsulque más tiempo ha permanecido en elcargo en los casi dos períodos delpresidente Leonel Fernández en lo quese considera un récord por su destacadagestión y de servicio a la comunidad.

“Lo que queremos es hacer unaentrega efectiva y bien organizada conlas cuentas en cero”, dijo.

Según indagaciones de este medio defuentes de la Cancillería dominicana,Andujar tendrá que pasar primero por elproceso de su acreditación para asumirel cargo.

Cabral está a la espera de que termine“cuanto antes” ese proceso mientrasversiones señalan que el saliente Cónsulsería nombrado embajador de su país enVenezuela u otra nación. El Cónsul noha confirmado ni negado esa versión.

“Yo voy a entregar el cargo al Cónsul

designado y voy asumir cualquier tareaque me encomiende el presidente de laRepública a quien le debe lealtad”,enfatizó Cabral.

No hay ningún conflictoCabral fue el único de los Cónsules

que renunció a su ciudadanía en juniodel 2005 para acreditarse ante elDepartamento de Estadonorteamericano de acuerdo a ley. Losotros Cónsules que estaban designadosen ese entonces en diferentes ciudadesno renunciaron a su ciudadanía, por loque se produjo una crisis a nivel del ex-terior. El Departamento de estado dio unúltimatun para la acreditación de todos

los Cónsules. El gobierno dominicanose vio en la necesidad de removerlosdel cargo para evitar un cierre deconsulados como pasó en Filadelfia yhasta la fecha no ha logrado reabrir suspuertas.

Cabral le explicó a Andujar todo elprocedimiento. Ambos estuvieron porespacio de casi tres horas en unareunión muy amical y en la queparticiparon los vicecónsules EdilioCarrión, Frank Tejeda, PatricioHernández y Carlos Tejada.

“Lo que menos quiero es provocarincidentes”, dijo Cabral mostrando eldocumento de Cancillería.

“Es una inmoralidad, el que quieraasumir una función tiene que renunciara su ciudadanía, eso es unainmoralidad”, dijo el Cónsul designado.

“No es así” le recalcó Cabral,anotando que se tiene que cumplir conlas normas internacionales.

Andujar señaló que “este es unproblema interno y no externo” mientrasleía las instrucciones del Canciller dela República.

Luego se comunicó vía telefónicacon la Viceministra de RelacionesExteriores para Asuntos Consulares yMigratorios, Nelly Pérez Duvergé, aquien le pidió aclarar la situación yhablar con el Cónsul Cabral, pero sellevó la sorpresa cuando la Viceministrole dijo que tenía que cumplir con lasdirectivas del Canciller.

Miguel Angel Andujar

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 09/08/11 Edición #36 09/01/11 - 09/07/11

3

RedacciónLa SemanaImpactante marchaLos gritos de “Justicia para todos” se

hacía sentir. Rocío Sáenz, una de lasprincipales líderes de los trabajadores ydirectora de SEIU 615, marchaba por elDía del Trabajo junto a cientos deempleados de diferentes razas ymiembros de sindicados reclamando susderechos, haciendo denuncias deexplotación del inmigrante y pidiendo alas corporaciones crear trabajosdecentes. El vicegobernador, Tin Murray,se unió a la voz de los trabajadores ypidió “justicia para todos” en una marchapor diferentes calles de Cambridge quese inició en el City Hall y terminó enCambridge Common.

“Los trabajadores inmigrantesmerecen salarios justos”, enfatizóMurray.

Pero hay corporaciones como Gen-eral Electric o Harvard University quelejos de pagar un sueldo digno a sustrabajadores “los explotan y maltratan”.

“Los trabajadores están encarandouna situación muy difícil, están perdiendosus casas, sus trabajos y serviciosesenciales en nuestra comunidad”, señalóla activista al final de la marcha en laque participaron cientos de trabajadorescon rosas en la mano, pancartas,muñecos y música. El propósito eraexigir mejores beneficios laborales.

El vicegobernador se unió a esepropósito. “Nosotros merecemos salariosjustos por nuestro trabajo y eso es lo queestamos pidiendo a General Electric y aHarvard University”.

“Queremos justicia y respeto y sinosotros como oficiales electos nopodemos parar esta situación no vale lapena estar allí. En el sistema americanocreemos en el capitalismo si sólo los quetrabajan duro pueden mejorar sus

Alto a la injusticiaMuchos inmigrantes están perdiendo sus casas, sus trabajos y servicios esenciales y directora de SEIU 615 pide en

marcha por el Día del Trabajo “defender nuestros derechos”. Vicegobernador de Massachusetts se unió a la marcha.

Luces de explotaciónEl reverendo Hamilton puso los

dedos sobre la llaga. “La comunidadinmigrante no es una carga, es unabendición y hay una falta de respetopor parte de las corporacionespoderosas hacia nuestra gente, no lesdan trabajos dignos ni les pagan salariosdignos”, dijo en su intervención por elDía del Trabajo en el Cambridge Com-mon.

A nivel del estado de Massachusettslos inmigrantes representan el 14 porciento de la población y es la que “nosda alimentación, cuida a nuestrosancianos, limpia nuestras escuelas, sirvela comida y da seguridad a nuestrascompañías. El 80 por ciento habla otroidioma, lo que nos hace máscompetitivos a nivel mundial”, anotó.

El reverendo pidió a las grandescorporaciones tratar a los trabajadores

expectativas de vida y cuando esosucede tenemos justicia”, enfatizóMurray, quien abogó por un seguromédico para los trabajadores, por unamejor educación y por una pensiónsegura.

Muchos de los trabajadores queparticiparon en la marcha eraninmigrantes latinos que se desempeñanen labores de limpieza o demantenimiento. María López estuvotambién en la movilización, trabajó 11años para la compañía UNICON, perorecientemente fue despedida por losrecortes de personal. “Yo lo que pido esque me regresen a mi trabajo”, dice.

La máxima dirigente de SEIU 615pidió luchar por nuestros derechoslaborales, especialmente cuando hay unacrisis económica tan aguda. “Se nos diceque para poder arreglar esta economíatenemos todos que sacrificarnos, pero yoveo eso solo del lado de los trabajadoresque están perdiendo sus casas, sustrabajos y servicios esenciales. Lostrabajadores no fueron los que crearonesta crisis económica y los que larompieron no están sacrificando nada”.

Sáenz se pronunció en contra de laexplotación del trabajador y pidió unirnos.“cuando nos unimos podemos hacercambios, y lo hemos probado una y otravez a través de la historia. Cuando lostrabajadores se unen tienen un podermuy grande”, enfatiza.

Fueron muchos los testimonios detrabajadores que concluían pidiendo unsalario digno.

En la concentración también hablóRich Rogers, uno de los líderes sindicalesde Boston, quien tuvo duras críticascontras las empresas que no estánrespetando a los trabajadores y pidiójusticia para todos.

“Comunidad inmigrante no es una carga”La explotación del trabajador inmigrante sigue en aumento, mientras en los últimos dos años 400 de los más ricos en América ganaron 30 mil millones de dólares. Pongamos fin a esta injusticia.

con justicia económica.“Estamos en esta gran recesión, no

porque los motores económicos estánrotos sino porque los valores se hanquebrado. En los útimos dos añosmientras mucha gente de la clase baja ymedia perdíamos las casas, los trabajos,perdíamos el 25 por ciento de nuestrasinversiones, durante ese mismo período400 de los más ricos en América ganaron30 mil millones de dólares. Ya tienen 1.5trillones de dólares. Esos 400 americanosobtuvieron más riqueza que la mitad dela población de este país”.

“Viven en esta contradiccióneconómica tan gran y nosotros estamossirviéndoles en la limpieza, en laseguridad, en las cafeterías. Somosvíctimas de esta contradicción”, enfatizó.

El reverendo citó el caso de GeneralElectric que ganó 14 mil millones dedólares a nivel mundial, pagó a su Di-

rector Ejecutivo $21.4 millones decompensación y sus trabajadores reciben

salarios de 9.50 la hora como DignaMartínez sin seguro médico, sinvacaciones, sin días feriados ni días deenfermedad. “Eso es una graninjusticia”, dijo.

También mencionó el caso de suempleador Harvard University querecibe una subvención de 27.4 milmillones de dólares, paga a suadministrador una compensación de $35millones y “sigue tratando a sustrabajadores como Margarita que laobliga a trabajar en dos turnos de 9:00a 12:00 del mediodía y de 9:00 a 12:00de la noche, forzándola a dormir apenascuatro horas diarias”.

“Cómo Harvard puede maltratar asía sus trabajadores, ya basta de abusos,los inmigrantes se merecen trabajos detiempo completo, salarios dignos ybeneficios para todos”, subrayó.

Reverendo Hamilton

Vista parcial de la impactante marcha del día del trabajo que se llevó acabo en la ciudad de Cambridge

Rocio Sáenz Vice gobernador Tim Murray


RedacciónLa SemanaImponente ceremonia. Casa El

Salvador abrió sus puertas contra vientoy marea. Elisa les quiso arruinar la fi-esta, pero los organizadores no le dierongusto al huracán y cambiaron deescenario para declarar inaugurado elprimer centro comunitario de lossalvadoreños donde podrán celebrar sucultura, raíces e historia y afirmar conorgullo su identidad salvadoreña. Elgrupo de activistas había montado todoun escenario con globos multicolores enla zona de estacionamiento de la 46Bennington Street, pero las intensaslluvias los llevaron a celebrar laceremonia en el interior de la nueva sedeconsular de esa nación centroamericana.

María Elena Letona, reconocidaactivista salvadoreñas y ex directoraejecutiva de Centro Presente, fue unade las piezas fundamentales para lacreación de Casa El Salvador.

“Estoy super orgullosa porque es laculminación de un proceso comunitariode planificación de visualizar un espacioque le pertenezca a la comunidadsalvadoreña y donde podamos celebrarnuestra cultura, mantener nuestrahistoria. Estamos orgullosos de abrir estacasa a pesar de la lluvia”, dice Letona.

Es el primer centro comunitario de los salvadoreños donde pondrán celebrar su cultura y mantener sus raíces ancestrales. Abren Casa El Salvador

Casa El Salvador está ubicado en elmismo edificio donde funciona elConsulado salvadoreño y es auspiciadopor el gobierno de su país. Su principalmisión responde a fines sociales,educativos y culturales que promuevanla integración y participación de lacomunidad salvadoreña en NuevaInglaterra.

Entre los programas que ofrecerán a

partir de septiembre figuran clases deinglés, de computación, curso sobre lahistoria de El Salvador, orientación apadres y jóvenes que deseen ir a launiversidad, apoyo a familias con un serquerido en un centro de detención y/oen proceso de deportación, orientaciónen temas de inmigración y salud.

Tambián abordará temas deincidencia política sobre temas como el

voto en el exterior, resistencia a laminería en El Salvador y residenciapermanente para “nuestros hermanos yhermanas que no gozan de unaprotección migratoria”.

La ceremonia inaugural contó con laparticipación de grupos de baile con trajesmulticolores. El grupo de niñas estabaintegrado por Kaylee Aguilar, NicolleZepeda y Gabriela Ramírez. El Cónsulde El Salvador en Boston, José Alemán,y la vicecónsul Ena Peña estaban entrelos asistentes.

“Casa El Salvador es un centro cul-tural, es un centro para reafirmar nuestraidentidad, pero vamos a abordar allí eltema migratorio que es muy importantepara nuestra comunidad” dice Letona,destacando la galería de fotos que reflejala realidad de la comunidad inmigrantesalvadoreña. También se proponenconstruir un mural que refleje su cultura.

“Yo soy una voluntaria más que amamucho a su comunidad”, anota la exdirectora de Centro Presente, señalandoque su papel ya terminó. El futuro deCasa El Salvador está en manos de ungrupo de líderes, no hay director porahora y lo que se busca es crear algonuevo como la elección de un grupo degobernadores que vele por los interesesy futuro de ese centro comunitario.

RedacciónLa SemanaMacabro, horrendo. Familiares,

amigos y vecinos no lo podían creer.Milka Rivera y sus dos hijos, Sacharyde 19 años y Ariel Max de 16,encontraron la muerte en una viviendade la 15 Maginnis Avenue en Lawrenceen un nuevo caso de violenciadoméstica. El presunto autor de estehorrendo triple crimen es José LuisTejeda, de 39 años, novio de Milka.“¡Dios mío, no!”, “No puede ser”, diceentre sollozos Carmen Rivera, hermanade la víctima. Sachary estaba en launiversidad y Ariel era un destacadojugador de fútbol del High School.

Tejeda, a quien los vecinos describencomo amable con la gente, pero violentocon Milka, aparentemente salió de suapartamento luego de cometer el triplehomicidio y le comentó a una personade lo que había pasado en el interior dela vivienda. El desconocido alertó a lapolicía que encontró los tres cuerpos sinvida y un arma de fuego.

El jefe de la policía John Romero dijoque no había recibido ningún informede disparos en el área antes deencontrar los cuerpos.

Tejeda, de origen dominicano, fuearrestado en otro completo deapartamentos, pero la policía no quisodecir si se había confesado culpable.Los investigadores aún estaban tratandode determinar los móviles del crimen.“Este es un caso horrible de violenciadoméstica”, dijo el fiscal.

Unas 200 personas estaban

Horrendo triple crimenDominicano mata a novia puertorriqueña y a los dos hijos de la mujer en otro de los tantos casos de violencia doméstica.

alrededor de la vivienda donde estabanlos cuerpos de Milka y de sus dos hijos.El padre de los dos adolescentes,Maximino Montañez Jr., estabavisiblemente abatido. “Estoy devastado.Por qué Dios mío estas cosas tienen quesuceder”, expresó. El abuelo de Sacharyy Ariel estaba al lado de su hijo. “Leestoy pidiendo a Dios que me deconsuelo, eran buenos chicos y amadopor todos”, anotó.

“Para mi no están muertos, siemprevivirán en mi corazón”, agregóMaximino.

Los amigos de Sachary y Arielrealizaron una vigilia frente a su casa yencendieron velas. Entre los asistentesestaban miembros de los Boys and GirlsClub de Lawrence. Uno de los amigos

de Sachary la describió como una mujerinteligente y de grandes planes para elfuturo. Ella estudiaba negocios enHesser College.

Luis Santiago y otros primos de Arielhabían salido a jugar billar la noche an-terior sin siquiera presagiar lo que lepodía pasar. “Estoy temblando y no parode llorar”, dijo.

El 24 de agosto pasado Ariel cumplióaños y su madre escribió un mensaje enFacebook que decía: “Hace dieciséisaños que nació Ariel y hoy es todo unhombre, que Dios te bendiga. Felizcumpleaños hijo mío y que este nuevoaño sea lleno de felicidad y de muchoéxito”.

El entrenador de fúbol americano, TedSarkis, describe a Ariel como “un gigante

divertido, siempre estaba sonriendo ytenía un gran sentido del humor”. Lasautoridades de la escuela señalarontambiém qie era un buen estudiante.

Milka Rivera trabajaba en GreaterLawrence Family Health Clinic y suscompañero le tenían un gran aprecio porsu buen humor y sentido decompañerismo. “Siempre estabaayudando a la gente”, dicen. “Se haperdido un valioso miembro de nuestrafamilia”, anota el máximo representantede la agencia.

Wendy Luzón, fundadora de “De laMano”, una agencia de ayuda paramujeres maltratadas, dijo que conocía aRivera, pero que desconocía si algunavez buscó ayuda por cualquier tipo deabuso doméstico.

Milka Rivera


“Hasta la fecha, unos 90 hogares enpropiedades de 1 a 4 familias hanaprovechado las evaluacionespreliminares de MassSave incluyendoevaluación de energía gratuita einstalación gratuita de bombillascompactas fluorescentes, termostatosprogramables y medidas para conservaragua” reportó Jovanna García Soto,Organizadora Principal de del Comité deEspacios Verdes de la Colaborativa deChelsea,, “y de éstas, unas 40 familias ohan completado la climatización(aislamiento y/o sellado del ático) o estánen proceso. Aun así, todavía tenemoscupos para ayudar a muchas másfamilias por medio del programa”.Jovanna se refería al progresosignificativo que residentes de Chelseahan logrado climatizando sus casasmediante la Iniciativa para Movilizar laComunidad (CMI, según sus siglas eninglés), un proyecto piloto en que laColaborativa, en conjunto con NStar,National Grid, y Mass Save, han ayudadoa propietarios e inquilinos de Chelseaadquirir varias mejoras para sus hogaressin costo alguno o a bajo costo. Dijo queotras 60 familias de bajos ingresos habíansido referidas a CAPIC, agencia quetiene un programa de climatización dehogares gratuito para familias de bajosingresos económicos.

Bajo el componente Multi-Familiar delCMI (para edificios de entre 5 a 20apartamentos), alrededor de 24 unidadesya están completadas, otras 36 esperansu fecha de instalación, y varias másestán en proceso. Por lo menos 70unidades más servidas. El CMI intentallegar a poblaciones que se consideran“difíciles de alcanzar” y queprobablemente no hubieran participadosi no fuese por el programa CMI. “Mesentí cómoda durante el proceso…” dijoAlejandrina Rodríguez, una propietariaque vive el vecindario de Chelsea,Addison/Orange, y recientementeclimatizó su hogar por medio delprograma CMI, “nos dio acceso ainformación en nuestro propio idioma yacceso a un beneficio que… ofreceayuda para cubrir los gastos iníciales…Podemos ahorrar dinero en nuestrasfacturas”. Grandes reembolsos comotambién becas de la ciudad de Chelsea

La Colaborativa de Chelsea Reporta Progreso Significativo en el Proyecto Piloto de Climatización de Hogares

Chelsea Collaborative 318 BroadwayChelsea, MA 02150 T. (617)889.6080 F.(617)889.0559 www.chelseacollab.org

¿DESEA SOLICITAR? Para másinformación en inglés o español, y parafijar una cita inicial, favor llamar a laColaborativa de Chelsea al 617-889-6080x 104 y 117 o pregunte por Jovanna GarcíaSoto o Ricardo Sánchez.

Requisitos de Elegibilidad Respecto a Ingresos Anuales del Hogar

Hogares de Una Persona $30,751 a $61,502 Hogares de Cuatro Personas $59,137 a $118,274Hogares de Dos Personas $40,213 a $80,426 Hogares de Cinco Personas $68,598 a $137,196Hogares de Tres Personas $49,675 a $99,350 Hogares de Seis Personas $78,060 a $156,120

están disponibles para apoyar aresidentes que participen. Losprogramas, ayudarán a propietarios einquilinos a minimizar sus gastos deenergía, especialmente durante losmeses de verano e invierno, y a reducirlas emisiones de los gases de invernaderoal medio ambiente. Residentes deChelsea, especialmente entrenados, hanejecutado el trabajo de climatizaciónrecibiendo salarios justos.

La climatización es vista como una delas maneras más rápidas, económicas, yuno de los mejores métodos de lograr delograr reducciones rápidas de los gasesde invernadero al medioambiente y hacerviviendas más eficientes respecto alconsumo de energía. El piloto de Chelseaes liderado por el Comité de EspaciosVerdes de la Colaborativa, en sociedadcon la Coalición para Justicia Verde(GJC), el sindicato de Carpinteros, laciudad de Chelsea y las compañías deutilidades. El Comité de Espacios

Verdes es un miembro del comitédireccional de la GJC, un colectivo degrupos comunitarios, sindicatos laborales,grupos ambientales y otrasorganizaciones que apoyan una economíade energía limpia, sostenible y equitativaen la región de Boston. GJC quiereasegurar que estas comunidades esténal frente de la nueva economía sostenibley “verde”. La Colaborativa de Chelseaes una organización de base comunitaria,cuya misión es apoderar a los residentesde Chelsea y organizaciones de Chelseapara mejorar la salud social, ambiental,y económica de la comunidad.

Lanzamiento del proyecto piloto

Alejandrina Rodríguez, propietariade la primera casa climatizada

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811


Gran parte de la actividad políticaactual se ordena a llegar al poder y, unavez en el poder, a promover la reelección.Se deforma así la naturaleza de la políticacomo búsqueda común del bien común.O peor, se sitúa más allá del bien y delmal, haciendo el bien cuando es posibley el mal siempre que sea necesario. Perohay que denunciar este ejercicioperverso del poder político. Max Weber,en su famoso texto La política comoprofesión, ya nos lo había advertido:“Quien hace política busca el poder.El poder como medio, al servicio deotros fines, o el poder por sí mismo,para disfrutar del prestigio queotorga”. Este último modo de poderpolítico fue ejercido históricamente pornuestras elites a fin de beneficiarse deél, olvidando al sujeto de todo poder, quees el pueblo.

Necesitamos rescatar el poder comomedio al servicio de objetivos humanos.Sólo ese poder es ético. Es imperativo,pues, elegir políticos que no hagan delpoder un fin en sí, para su provecho, sinola mediación necesaria para realizar elbien común, a partir de abajo, de losexcluidos y marginados. Elpaleocristianismo llamaba a esto liturgia,que quería decir servicio del pueblo,agradable a Dios.

En este contexto queremos recuperar

Violencia, saqueos, incendios... Lo delos barrios pobres de Londres y otrasciudades inglesas fue pura criminalidad derufianes, matones y gentuza. Esa es laversión de David Cameron, primer ministrodel Reino Unido. Un problema de ordenpúblico. Más policías, más tanques deagua, más bombas lacrimógenas, más balasde goma y asunto resuelto. Pero más alláde que en las revueltas inglesas hubierabandas de jóvenes que hicieron de su capaun sayo (que las hubo), ver esas algaradasviolentas como un mero problema de ordenpúblico es un caso gravísimo de ceguerapolítica.

¿De verdad cree Cameron que losucedido no tiene que ver ni de lejos conlos feroces recortes de subsidios yprogramas sociales que decidió apenasempezó a gobernar? Como botón demuestra cabe citar que en Tottenham(donde estalló el primer motín) se recortaron

Política es cuidado

la figura sin par de político de los tiemposmodernos, Mahatma Gandhi. Para él lapolítica es un gesto amoroso para conel pueblo que se traduce por el cuidadocon el bienestar de todos a partir de lospobres. Él mismo confiesa: “Entré en lapolítica por amor a la vida de losdébiles; viví con los pobres, recibíparias como huéspedes, luché para

que tuviesen derechos políticosiguales a los nuestros, desafié reyes,olvidé las veces que estuve preso”. Eneste tiempo de elecciones, saber cuálesson los proyectos que se proponen cuidardel pueblo constituye el criterio para elegiral presidente que necesitamos... Hastaahora predominaba una política quecuidaba de la estabilización monetaria,

de la inflación, de la deuda externa y denuestra inserción en el proyecto mundo.Todo sin escuchar al pueblo.

Que no se diga que tal diligenciarepresenta cuidado para con el pueblo.Su situación empeoró, prácticamente entodos los aspectos sociales. Lo cualsignifica que nunca tuvo centralidad.Cuidado meticuloso y materno lo hubo,sí, con los bancos y el sistema financiero,que tuvieron lucros exorbitantes. En lugarde cuidado, lo que hubo en la política fueadministración de las demandaspopulares, atendidas de forma paliativa,más para apagar la inquietud y ahogarla revuelta justa que para atacar lascausas de la devastación que padece.

El cuidado con el pueblo exigeconocer sus entrañas por experiencia,sentir sus urgencias, compadecerse desu miseria, llenarse de ira sagrada yescuchar, escuchar, escuchar. Deberíahaber un Ministerio de la Escucha... Elpueblo quiere trabajar y, con su trabajodignamente pagado, comer, vivir, educarlos hijos, tener seguridad, salud, culturay tiempo libre para apoyar a sus equiposy celebrar sus fiestas y cantares los finesde semana. El pueblo merece esecuidado, esta relación amorosa que alejael miedo, da confianza y realiza elsentido más alto de la política.

Leonardo BoffFilósofo y escritor

Pobreza, desigualdad y violencia

un 75% los presupuestos de programascívicos de clubes y actividades para apartara los jóvenes de las bandas de la calle. Yademás en Tottenham solo hay un empleopor cada 50 jóvenes que lo necesitan. ¿Nadaque ver?

Naomi Klein ha rechazado la explicacióncerebralmente plana con la que el gobiernobritánico explica lo ocurrido en Londres yotras ciudades. La cuestión no es quejóvenes fuera de la ley se hayan apropiadode lo que no es suyo. Esa es una cuestiónmenor. Sobre todo porque el pillajeprotagonizado por los alborotadores deLondres no tiene punto de comparación conel saqueo que han significado los rescatesde bancos irresponsables y especuladores

británicos desde 2008 con dinero público;seguido por el indecente cobro de bonosobscenos por los mismos responsables dela catástrofe financiera. “Este es el Saqueomundial, el tiempo de los grandes robos,alimentado por un sentimiento patológicode poseer; un saqueo perpetrado con lucesencendidas, como si no hubiera nada queocultar”, denuncia Klein, quien explica quelos disturbios de Londres no eran unaprotesta política, por supuesto, “pero lagente que comete un robo nocturno sabecon plena seguridad que sus élites hanestado robando durante el día y los saqueosson contagiosos”.

Según David Harvey, sociólogo ehistoriador social británico, los hechos

acaecidos en Inglaterra se han de situar enel contexto de una economía políticadepredadora, que, coincide con NaomiKlein, “ha llegado hasta el robo a plena luzparticularmente de los más pobres, de lagente común y de los mas desprotegidoslegalmente”. Porque no cabe duda: cuandose violan por sistema derechos sociales dela ciudadanía en beneficio de la minoríafinanciera, se priva a los ciudadanos de loque es suyo por derecho y, por tanto, seles está robando. Y eso en otro contextoomnipresente, el de la gente que sabe quealgunos consiguen grandes beneficios demodo fácil e impune.

No hay duda de que la violencia callejerade Inglaterra está relacionada con lamarginación y la pobreza, pero sobre todocon la desigualdad rampante y elsentimiento de humillación y abandono quesufren los cada vez más abundantesexpulsados de ese mundo en el que, hastahace un tiempo, la gente común podíasobrevivir con un mínimo de dignidad.Quizás alguien replique que tal análisis noes cierto, porque en las noticias detelevisión se pudo ver como la gente robabazapatillas de marca, videojuegos,televisiones de plasma... Cierto, pero esaes la segunda parte de la ecuación.

Durante un cuarto de siglo se haremachado que la propiedad de las cosases lo más importante, que el beneficioeconómico pasa por encima de todo(incluso de la “salud” de la Tierra), que serrico es el objetivo, que estar a la última dala felicidad, que el lujo es lo mejor, que hayque crecer sin parar, y que es mejor poseerque ser... Son los más disolventesprincipios y contravalores del capitalismoneoliberal. Hegemónicos hoy y además elcaldo de cultivo que permite y propiciasituaciones como la de las revueltasviolentas de Inglaterra. Y es que tenemosun problema importante: estamosperdiendo la batalla de las ideas, de losprincipios y de los valores propios de lademocracia real. Y de aquellos polvosllegaron estos lodos. Por eso nos hemosde aprestar a ganar la batalla de las ideas,de los principios y de los valores y dejar lapiel en ello.

Xavier Caño TamayoPeriodista y escritor


Daniela BrikJerusalén, (EFE).- Israel es

consciente de que no logrará un amplioapoyo contra una resolución en laAsamblea General de la ONU a favordel reconocimiento de un EstadoPalestino, pero aspira al menos a obtenerun voto de peso con el favor de EEUUy la Unión Europea.

Al menos unos 140 paísesreconocerán un Estado palestinoindependiente en Naciones Unidas a fi-nales de mes, cuando los palestinossoliciten el apoyo internacional a esademanda, reveló el domingo el destacadonegociador palestino Nabil Shaat.

El embajador israelí ante NacionesUnidas, Ron Prosor, considerado uno delos diplomáticos de mayor trayectoria delpaís, alertaba recientemente a suCancillería en una comunicaciónclasificada de que Israel no tenía ningunaopción de frenar el reconocimiento delEstado palestino.

Bajo el título: “Informe desde la líneade fuego en la ONU” del que informó eldiario “Haaretz”, Prosor vaticinaba unresultado poco halagüeño para su país,así como una visión pesimista sobre lacapacidad para influir en los resultadosde una eventual votación.

“A lo máximo a lo que podemosaspirar (en una votación en la ONU) esa un grupo de Estados que se abstendráno estarán ausentes durante el voto”,redactó Prosor al añadir que suscomentarios se basan en más de 60encuentros que mantuvo en las últimassemanas con homólogos en Nueva York.

Coincide con él el portavoz delMinisterio de Asuntos Exteriores israelí,Yigal Palmor, para quien “los palestinostienen asegurada una mayoría

Israel da la batalla por perdida en la ONU pero aspira a un voto de peso

automática en la ONU sea cual sea supropuesta”.

Sin embargo, advierte de que “lapregunta es cómo van a votar los paísesque verdaderamente están implicados enlo que ocurre en Oriente Medio y cuyavoz cuenta de verdad”, a los que Israeltrata de convencer para que no voten laresolución.

El enfoque del Estado judío sobre lacampaña palestina en busca dereconocimiento, ya sea a un estado dePalestina miembro pleno de la ONU eincluso un Estado que no integre laorganización, sigue invariable.

Y consiste en rechazar de planocualquier resolución en ese sentido, alconsiderarla “peligrosa,desestabilizadora y que paralizará elproceso negociador” entre ambas

partes.“Los palestinos se van a despertar al

día siguiente muy satisfechos con lavotación, pero se van a dar cuenta deque nada va a cambiar en su vida, y conla decepción y frustración e inspiradosen la Primavera Árabe, puede degeneraren violencia”, alerta Palmor.

Eran Shayshon, analista y líder delequipo de Seguridad Nacional delInstituto Reut, explica que “Israel estápreocupado por que se establezca unEstado palestino sin arreglos en materiade seguridad con Israel”.

Entre los temores que acechan alEjecutivo israelí figura el que lasfronteras sean decididas de forma uni-lateral, a lo que se suma la inquietud deconvertirse en un país paria, aisladointernacionalmente.

En opinión del analista, el peorescenario que podría afrontar Israeldespués de septiembre es que seproduzca un alzamiento popular palestinoy “tenga que retomar responsabilidadesen Cisjordania, con el riesgo de no podersalir de ese atolladero”.

Shayshon sostiene que ante elesperado respaldo internacional a lacampaña palestina, “la batalla en estosmomentos versa sobre si Israel recibiráel respaldo estadounidense y europeo”.

“La llave está en el papel quedesempeñe la comunidad internacionalpara garantizar las fronteras yseguridad”, apostilla.

Otro de los debates que han afloradoen círculos diplomáticos es quiénrepresentará a Israel ante tan arduamisión en la ONU.

Fuentes en la Oficina del PrimerMinistro, dijeron que BenjamínNetanyahu, está estudiando la posibilidadde no participar en la Asamblea Generalen esta ocasión y enviar en su lugar alpresidente, Simon Peres, quien yarepresentó a Israel el año pasado en eseforo y goza del prestigio internacional.

Sin embargo, ya se han alzado vocescontra esa medida y según diplomáticosextranjeros pro-israelíes en Nueva York,enviar a Peres podría llegar a sercontraproducente y desembocar en unmayor apoyo a la demanda palestina.

El portavoz de Exteriores israelíprefiere no entrar en especulaciones,pero deja claro que las opciones sonNetanyahu, Peres, o en su defecto elcanciller, el ultraderechista AvigdorLieberman, ya que no se espera enviara un representante de menor rango.


Carlos ArrazolaGuatemala, (EFE).- Recuperar las

áreas de Guatemala que controlan lasmafias del narcotráfico es un reto quetendrá que afrontar el próximo gobierno,y los candidatos que se disputarán laPresidencia en las elecciones deldomingo coinciden en que la soluciónpasa por el fortalecimiento del Ejército.

“Hay que recuperar las áreasterritoriales que ocupa el narcotráfico”,y eso “solo lo puede hacer el Ejército”,porque es la única institución del Estadocapaz de enfrentar a esos gruposcriminales, aseguró a corresponsalesextranjeros el general retirado OttoPérez Molina, favorito para ganar loscomicios.

El propio presidente de Guatemala,Álvaro Colom, que se ha visto obligadoa decretar el “estado de sitio” en algunasregiones para recuperar su control demanos de las mafias de la droga, hareconocido que el país se ve asediadopor el narcotráfico.

Pérez Molina, abanderado delderechista Partido Patriota (PP), quiendurante su carrera castrense fue jefe dela temida Dirección de InteligenciaMilitar, considera que la Policía NacionalCivil (PNC) “es muy débil” y “no tienecapacidad técnica ni entrenamiento”para hacer frente a esos gruposcriminales.

Para hacer frente a los poderososcarteles de la droga, Pérez Molinaapuesta por crear “fuerzas de tarea”específicas que, además de comandosde choque armados y tecnificados almismo nivel que los narcotraficantes,cuenten con agentes de inteligenciacapaces de obtener informaciónprivilegiada para anticiparse a susacciones.

El abogado populista Manuel

Recuperar zonas que controla el narcotráfico, un reto para próximo presidente

Baldizón, candidato presidencial delpartido Líder, quien según las encuestasocupa el segundo lugar en la intenciónde voto de los guatemaltecos, proponeintegrar en el primer año de su Gobiernoal Ejército y la PNC en una solainstitución, denominada Guardia Civil,que se encargaría de la seguridad internay la defensa de la soberanía del país.

Esa fuerza, ha dicho Baldizón endiversos foros, se deberá encargar dedesarticular a los grupos del narcotráficoy del crimen organizado que operan enGuatemala, aunque no ha precisadodetalles sobre la forma en que operaría.

Por su parte, el académico dederechas Eduardo Suger, candidato delpartido Compromiso, Renovación yOrden (Creo), tercero en las encuestas,también tiene contemplado en un even-tual gobierno suyo “poner al Ejército enla principal línea” de fuego para desterrara los narcotraficantes.

Los Estados Unidos, dijo Suger “tienenla obligación” de entrenar y dotar dearmas modernas al Ejército, porque losprincipales consumidores de las drogasestán allí.

Según las autoridades guatemaltecas,desde 2007 operan en el país células cadavez más poderosos de los carteles delnarcotráfico mexicano de Los Zetas,Sinaloa y del Golfo, que han logradodiezmar el poder de los grupos localesque antes eran sus socios y que ahorahan pasado a ser “sus empleados”.

Los tres carteles mexicanos, segúnexplicó a los periodistas semanas atrásel ministro guatemalteco del Interior,Carlos Menocal, se han dividido elterritorio nacional y diseñado “rutasexclusivas” a través de las cuales traficanla droga que llega al país desdeSudamérica, y que llevan a México.

“Antes el país era utilizado solo comopuente para trasegar drogas, pero ahora

también (los carteles mexicanos) lo usancomo centro de operaciones y bodega”,señaló Menocal.

Los carteles internacionales de ladroga y sus violentos métodos deimposición han desatado en Guatemalauna incontenible ola de violencia que,según analistas locales, en poco tiempopodría ser similar a la que padeceMéxico.

Aunque el presidente Colom aseguraque su Gobierno ha tenido éxito en lacaptura de importantes socios locales delos carteles, y que en los tres años ymedio de su administración le han sidoincautados al narcotráfico 8.540 millonesde dólares entre drogas, vehículos, armasy dinero en efectivo, la violenciagenerada por esos grupos no ha tenidolímite.

El mandatario atribuye el 40 % de los16 asesinatos que como promedioocurren cada día en el país alnarcotráfico o a criminales vinculadoscon éstos.

Aunque no existen pruebas, sinoseñalamientos e insinuaciones sinfundamento, hay quienes aseguran quelas millonarias campañas proselitistas delos candidatos con mayores posibilidadesde triunfo, son patrocinadas en parte porlos narcotraficantes.

Pérez Molina, Baldizón y Suger, alunísono, rechazan de tajo ese extremo,aseguran que sus campañas recibenfondos de origen lícito, pero se niegan adivulgar quiénes aportan las millonariascifras.

En todo caso, cualquiera que salgaelegido, tendrá frente a sí a partir del 14de enero próximo al narcotráfico comoel principal enemigo a vencer parareducir la violencia que afecta a losguatemaltecos.

Sixto MartínezMadruga (Cuba), (EFE).- El arzobispo

de La Habana, cardenal Jaime OrtegaAlamino, afirmó en una misa en honor dela patrona de Cuba, que “en esta hora denuestra historia nacional necesitada demuchos cambios, algunas cosas hancomenzado ya a cambiar”.

Con motivo de la llegada a su diócesisde la imagen de la Virgen de la Caridad delCobre, que realiza una macroperegrinaciónpor toda la isla, el único cardenal cubanodijo que la misma “está demostrando queCuba vive una primavera de fe”.

“El pueblo cubano se acerca a la Iglesiacatólica. Los tiempos de extrañosdisimulos, de temores y repliegues hanquedado atrás”, dijo Ortega durante suhomilía en el oficio religioso.

Según el cardenal, sólo “algunosburócratas de oficio no se dan cuenta deque las épocas de confrontación hanquedado atrás” en alusión al ostracismopadecido por la Iglesia católica durantegran parte del periodo revolucionario quecomenzó en 1959 con la victoria de losguerrilleros de Fidel Castro.

La imagen de la Caridad del Cobre,conocida como la “Virgen Mambisa” y lamás venerada en la isla, fue recibida pormiles de personas de todas las edades -muchas madres con niños en brazos- enMadruga, unos 80 kilómetros al este de lacapital, entre cánticos, vítores, oraciones

Cardenal Ortega: “Muchas cosas han comenzado ya a cambiar” en Cuba

y banderas nacionales en un ambientefestivo.

La peregrinación de la Virgen, unsímbolo nacional por la veneración que letenían los soldados de la guerra deindependencia contra España, llamados“mambises”, comenzó el 8 de agosto delaño pasado en Santiago de Cuba, en el

extremo oriental de la isla, y hasta ahoraha recorrido 25.000 kilómetros, según losorganizadores.

El próximo 30 de diciembre estáprevisto que la imagen termine su recorridocuando llegue a La Habana y desde 1952,con motivo del cincuentenario de laIndependencia, no se realizaba otra igual.

Transportada en un automóvil blancoen cuyos laterales se lee “La Caridad nosune” y “Virgen de la Caridad del Cobrebendícenos”, la imagen ha recorridonumerosos pueblos y ciudades, ha visitadohospitales y cárceles, y “cientos de milesde cubanos”, según Ortega, han saludadosu paso de extremo a extremo del país.

“Nosotros tenemos mucha fe en ella.Todo lo que yo quiero se lo pido a ella”,dijo Emilio Alonso, un vecino de Madrugade unos 70 años que portaba un cartel conla imagen de la patrona.

Los organizadores subrayaron que nose ha producido ningún incidente y elcardenal Ortega agradeció en su homilía“el buen espíritu de colaboración de todaslas autoridades”.

El cardenal, en cuya casulla estabanbordadas la imagen de la Virgen y el es-cudo nacional cubano, invitó a los fieles apedir a la patrona por “esos cambiosnecesarios en nuestro país para que todosconcurran pronto al bien de nuestropueblo”.

“Pidan por los que están aquí y por los

que están fuera de Cuba y por la paz y latranquilidad para todos”, dijo Ortega,interrumpido en ocasiones por losaplausos de los asistentes, muchos de loscuales vestían prendas amarillas, el colorde la patrona.

En declaraciones a la prensa antes dela misa, el cardenal había señalado que laperegrinación de la Virgen tiene “un sentidogrande de reconciliación entre todos loscubanos”.

“Sin tener en cuenta ideologías, ni siestán o no en Cuba, somos un pueblo y laVirgen es la madre de ese pueblo cubano”,añadió.

Durante la misa celebrada en la plazaprincipal de la localidad, Ortega señaló que“Cuba necesita fortalecer su vida espiritualpara que los valores no se pierdan ypodamos trabajar juntos por el biencomún”.

“La vida espiritual de un pueblo esimprescindible para el desarrollo integralde una nación, el paso de Dios por lahistoria cambia la historia porque cambialos corazones de los hombres”, dijoOrtega.

El cardenal recordó la histórica visita aCuba en 1998 del papa Juan Pablo II, queabrió “un camino espiritual en nuestropueblo”, y que “no existe educaciónreligiosa en las escuelas”, por lo que invitóa los fieles a que en familia revivan “la fedormida”.


GUIA COMERCIAL

NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWER

Subsidized Housing for the Elderly67 SILSBEE STREET, LYNN, MA

If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a mod-ern 1 bedroom apartment in a secure wellmaintained building. Your rent is equal to30% of your income. To be eligible yourtotal income cannot exceed $31,550 for 1

Please call for appointment

Financed by

Se RentaLocal para oficina en areacomercial de Roslindale

Comunicarse con: Violeta Gonzaleztel: 617 325-7400 y 617 719-5892

APARTAMENTOS DE 1 y 2 CUARTOSCarpeta de pared a pared, no piso encerado en la cocina o el baño,

refrigerador de 14CF, estufa eléctrica, AC, circuito cerrado de televisión deseguridad connectado a la puerta principal, sistema de llamado de emergencia,

facil acceso al transporte público y cerca de supermercados y farmacias.

REQUISITOS PARA SER ELEGIDO:Personas mayores de 62 años en adelante

DiscapacitadosLímite de ingresos por persona: Una persona - $33,750,

Dos personas - $38,550Administrado por Marina Bay Management Services, LLC

Para más información, comuniquese con Marta de luneas a viernesde 9 am a 5 pm al 617 847 1818

Tenemos lista de espera, los apartamentos son entregados tanpronto esten disponibles.

Granite Place no discrimina, las personas discapacitadas son admitidas sinimportar su situación económica.

Nuestro trato y empleomanía es de igualdad para todos.Granite Place es asistido por programas y actividades federales.

Granite Place QuincyResidencia para personas mayores/discapacitadas

Medford Housing Authority121 Riverside Avenue

Medford, Massachusetts 02155Attn HR Dept

The Medford Housing Authorityseeks a full time Exterminator to workunder the general direction of the Di-rector of Operations. This position isresponsible for locating, identifying, de-stroying, controlling, and repelling allforms of pests in the Medford HousingAuthority’s portfolio of 852 units in 8developments throughout the City ofMedford.

The incumbent will have a vastknowledge of pest’s biology and habits,along with an arsenal of pest manage-ment techniques; such as applyingchemicals, setting traps, operatingequipment and modifying structures toalleviate pest problems. Must be fullytrained, certified and possess all li-censes.

Excellent salary and benefits. Sendresume and cover letter on or beforeSeptember 29, 2010.

EXTERMINATOR

An Equal Opportunity Employer

“La Semana”El periódico de la Familia Hispana


Con gran éxito se llevo a cavo el Festi-val Bread & Roses de Lawrence, Massa-chusetts en su edición numero 27; estefestival conmemora el movimiento deprotesta de las trabajadoras que comenzóen 1912.

En ese entonces Lawrence era unaciudad industrial en donde se explotaba eltrabajo de los niños y mujeresprincipalmente, por tal motivo las mujeresiniciaron un movimiento de protestatitulado Pan y Rosas, “Bread and Roses”.El significado de este movimiento laborales el salario justo para alimentar a susfamilias (Pan) un trato apropiado en sustrabajos demandando así mejoras en lascondiciones laborales para las mujeres ylos niños (Rosas). Las protestas tuvierontanto éxito que poco después de haberseiniciado los hombres también se unierony juntos hombres, mujeres y ninoslograron grandes cambios.

Verónica participó con sus bailarinas

Veronica Robles festejo el “Día del Trabajo” en el “Bread & Roses Festival” de LawrenceJanise Queen, Loreny Bernabel, SilviaRosas y Selena Sanchez presentando unserie de bailes folclóricos representandopaíses como Colombia, RepublicaDominicana y México. Este es el 3er añoconsecutivo bailando en este festival cívicoy cultural en la ciudad de Lawrence quecuenta con 68% de población Hispana,principalmente de origen dominicano.

En los últimos 10 años la reconocidaartista y presentadora de televisión ha sidomentora de adolescentes femeninasenseñándolas a apreciar la diversidad cul-tural. Como parte de su mentoria Verónicacrea oportunidades de enlace para estasjovencitas con mujeres profesionales enel área de Boston que puedan servir deinspiración y ejemplo a seguir.

Verónica grabó un programa especialque será trasmitido proximamente porTelemundo Boston en el horario de Oralecon Verónica los sábados a las 10 AM.


Por Julia MirandaEste 16 de septiembre llega a las

salas una nueva versión del clásico deSam Peckinpah de 1971 que supoprotagonizar Dustin Hoffman, “StrawDogs”, y que en nuestros países fuerebautizada como “Los perros de paja”.

En esta oportunidad, el director RodLurie, a quien recordamos por “TheContender” y “Resurrecting theChamp”, se reunió con el guionista dela versión original, David ZelagGoodman, para dar una vuelta de tuercaa aquel primer guión y también a lahistoria original de la novela “The Siegeat Trencher’s Farm” de Gordon Will-iams.

Esta nueva versión traslada la accióna un pequeño pueblo del sur de EstadosUnidos, donde los éxitos y fracasos yla jerarquía local pasan por el equipode fútbol americano y donde los sueñosde gloria pueden destruirse muyfácilmente.

A ese pueblo regresa después devarios años la chica popular convertidaen actriz Amy Sumner (KateBosworth), aunque esta vez lo hace dela mano de su marido, guionista deHollywood, David (James Marsden).Pero la idea de pasar una temporadaen la tranquila casa de la infancia parapoder distenderse y trabajar en pazrápidamente se verá amenazada con laaparición de un ex novio de Amy(Charlie, encarnado aquí por AlexanderSkarsgård) que llevará la acción a loslímites más extremos de la incomodidady finalmente a la cruda violencia.

En este contexto podremos revivirlas mismas situaciones y casi el mismodecálogo de personajes que en elclásico de 1971, aunque con algunas

STRAW DOGS: UN NOTABLE THRILLER CON EL SABOR DE LOS CLÁSICOSpueblo, John Burke, interpretado porLaz Alonso. Burke es prácticamente laúnica voz de la razón en un pueblo enque las cosas pueden precipitarse muyrápidamente. Sucede que, al igual queAmy, Burke también ha dejado el pueblopara volver con nuevos ojos.

Tras su paso por la guerra de Irakha sabido reconocer el valor de la viday ha aprendido que el coraje es muchomás que las peleas en el bar los viernespor la noche. En este sentido, Alonsoes una gran elección y aporta unafresca mirada al filme.

El actor de padres exiliados cubanosnacido y criado en Washington, DC,participó en una larga lista de películascon papeles secundarios, donde fuecreciendo hasta ganarse un lugar propioen Hollywood e incluso llegó a ocuparun lugar en la lista de los mejores 10actores de 2009 según la revista Vari-ety.

En ese año justamente se lo vio enuno de los papeles mas importantes dela megaproducción de James CameronAvatar, donde encarnó al nuevo jefe dela tribu de los Naa’vi, y también Fast& Furious, la cuarta entrega de la seriedonde interpretó al villano de la historia.

Por otra parte, al filme se sumatambién James Woods en el papel deTom Heddon, el entrenador del equipode fútbol americano que recogiómuchas glorias en el pasado pero quecayó en la depresión tras serabandonado por su mujer. Woods, consu característico estilo, escapa alpersonaje original y lo supera, dándolemás profundidad y realismo al filme.

modificaciones. Una de ellas ofrece unanueva mirada al filme y lo recontextualizaen el presente. Se trata del comisario del


El Fin de Semana de Apertura 2011concluirá en una faena doble este lunesen la noche, cuando cuatro mariscales decampo de la AFC buscan comenzar latemporada como ganadores.

En su primer juego, los mariscales decampo TOM BRADY, de los New En-gland Patriots, y CHAD HENNE, de losMiami Dolphins, se encontrarán en el SunLife Stadium en el primer juego de Lunesen la Noche (Monday Night Football,7:00 PM, hora de New York, ESPN) de laregular temporada. Brady encabeza a losPatriots en su visita a un Miami que ganósiete juegos consecutivos en el Fin deSemana de Apertura. El dos veces JugadorMás Valioso (MVP) está 44-11 (.800)como titular contra equipos de la AFC Estey espera mejorar esa marca. Henne buscaregistrar un triunfo divisional al tiempo queMiami busca capturar la AFC Este porprimera vez desde 2008.

El segundo juego tendrá un choqueentre rivales de la AFC Oeste, ya queKYLE ORTON y los Denver Broncosrecibirán a JASON CAMPBELL y losOakland Raiders en el Sports AuthorityField de Mile High (10:15 PM, hora deNew York, ESPN). Campbell llevó a Oak-land a una marca perfecta (6-0) contraequipos de la AFC Oeste la temporadapasada. Orton busca ayudar a los Bron-cos a extender su racha de 11 victoriasconsecutivas en aperturas en casa.

Un vistazo equipo por equipo en laposición de mariscal en la AFC en 2011:

BALTIMORE. JOE FLACCO estádeterminado a llevar a los Ravens hasta lapostemporada por cuarto añoconsecutivo. El mariscal de campo defuerte brazo estableció picos de carreraen yardas pasando (3,622), anotaciones(25) e índice de pasador (93.6) en 2010.Flacco estará buscando al dúo deveteranos receptores compuesto porANQUAN BOLDIN y LEE EVANS, querecientemente fue adquirido vía traspasode Buffalo. El corredor Todo-estrella RAYRICE será un factor en el juego terrestrey recibiendo eventuales pases.

BUFFALO. Veterano de siete años deHarvard, RYAN FITZPATRICK realizarásu primera titularidad en Fin de Semanade Apertura. Fitzpatrick registró picos decarrera en pases completos (255), yardaspasando (3,000), anotaciones (23) e índicede pasador (81.8) en 13 titularidades latemporada pasada. En su segundo añocomandando la ofensiva del entrenador enjefe CHAN GAILEY, Fitzpatrick seapoyará en el receptor STEVIEJOHNSON, que evolucionó en el jugadorclave de los Bills la temporada pasada, con82 recepciones para 1,073 yardas y 10anotaciones.

CINCINNATI. Seleccionado en lasegunda vuelta (Nº 35 total) en el SorteoUniversitario de la NFL 2011, ANDYDALTON se convertirá en el primermariscal de campo novato de los Bengalsen titularizar el primer juego del club de latemporada desde GREG COOK en 1969.Egresado de TCU, buscará construirquímica con el receptor novato A.J.GREEN, que fue seleccionado Nº 4 total,y con el ala cerrada JERMAINEGRESHAM, que fue la primera selecciónde los Bengals en el Sorteo de la NFL de2010.

CLEVELAND. COLT MC COY, quetitularizó ocho juegos en 2010, guiará aun nuevo estilo de ofensivo, del tipo CostaOeste, bajo el tutelaje del nuevo entrenadoren jefe PAT SHURMUR. McCoy buscará

LOS MARISCALES DE LA AFC SUBEN AL ESCENARIO CENTRAL EN EL FOOTBALL AMERICANO EL LUNES EN LA NOCHE

utilizar al receptor multipropósitoJOSHUA CRIBBS junto con un jovenelenco de receptores. El ala cerrada deoctavo año BEN WATSON, que registrópicos de carrera en recepciones (68) yyardas recibiendo (763) en su primeratemporada en Cleveland el año pasado,estará también a disposición de McCoy.Le entregará el ovoide en mano al corredorPEYTON HILLIS, que espera seguirconstruyendo con el antecedente de las1,177 yardas acarreando del año pasado,un pico de carrera.

DENVER. KYLE ORTON, queingresa a su tercera temporada como elmariscal de campo titular de los Broncos,se unirá al entrenador en jefe JOHN FOXen el inicio de una nueva era de Denver.El año pasado, Orton lanzó más de 3,500yardas por segunda temporadaconsecutiva (3,653 en 2010; 3,802 en2009). Orton, que igualó el tercer lugaren la NFL con 11 pases completos de másde 40 yardas en 2010, reposará en el re-ceptor Todo-estrella BRANDONLLOYD, que encabezó la liga con 1,448yardas recibiendo, su mejor desempeñoanual, la temporada pasada.

HOUSTON. Desde 2009, el mariscalde campo MATT SCHAUB se ubicasegundo en la NFL con 9,140 yardaspasando (PEYTON MANNING, 9,200).Schaub cumplirá un papel vital en elesfuerzo de los Texans de llegar a suprimera postemporada. El veteranomariscal de campo buscará al receptorTodo-estrella ANDRE JOHNSON, al alacerrada de manos seguras OWENDANIELS y al líder acarreando de la NFL2010, el corredor ARIAN FOSTER, quetambién registró 2,220 yardas desde lalínea de comienzo (1,616 acarreando, 604recibiendo), un pico de liga, la temporadapasada.

INDIANAPOLIS. Recuperándose deuna cirugía en el cuello entre temporadas,PEYTON MANNING está enfocado enllevar a los Colts a la postemporada por10º año consecutivo. Manning, que estáingresando en su 14ª temporada en la NFL,se ubica tercero en la historia, en unacarrera, en pases completos (4,682),yardas pasando (54,828), y pasesanotadores (399). Manning necesita 286pases completos y 22 pases anotadoresen 2011 para superar al miembro del Salónde la Fama DAN MARINO (4,967 pasescompletos, 420 anotaciones) por elsegundo lugar en la historia en cadacategoría.

JACKSONVILLE. LUKE MCCOWN fue nombrado el mariscal decampo titular de los Jaguars. El veteranode octavo año ingresa a su terceratemporada con Jacksonville. McCown seapoyará fuertemente en el corredor Todo-estrella MAURICE JONES-DREW, queacumuló 1,300 yardas acarreando entemporada consecutivas (1,324 en 2010;1,391 en 2009). En el juego aéreo, el alacerrada MARCEDES LEWIS y el recep-tor MIKE THOMAS servirán como losprincipales blancos de los lanzamientos deMcCown.

KANSAS CITY. Hace un año, MATTCASSEL encabezó a los Chiefs a suprimer título de la AFC Oeste desde 2003.El ex producto de USC lanzó más de3,000 yardas por segunda vez en sucarrera la temporada pasada (3,116 en2010; 3,693 en 2008) y registró picos decarrera con 27 anotaciones y un índicede pasador de 93.0. En el juego aéreo,Cassel dependerá del receptor Todo-estrella DWAYNE BOWE, que tuvo 15recepciones anotadoras, una marca defranquicia y un pico de liga, en 2010. Elcorredor JAMAAL CHARLES, queencabezó a Kansas City 164.2 yardasacarreando por juego en 2010, la mejorcifra de la NFL, solidificará el ataqueterrestre.

MIAMI. El mariscal de campo decuarto año CHAD HENNE ingresa a susegunda temporada como titular en el Finde Semana de Apertura. En 2010, Hennelanzó 3,301 yardas, un pico de carrera.La pareja de receptores de Henne son elTodo-estrella BRANDON MARSHALL(86) y DAVONE BESS (79), que secombinaron para la mayor cantidad derecepciones para una pareja en la historiadel equipo (165). Adquirido mediantetraspaso de los Saints, el corredorREGGIE BUSH servirá como amenazaen el juego aéreo y también en el terrestre.Henne estará bajo la tutela del nuevocoordinador ofensivo de los DolphinsBRIAN DABOLL.

NEW ENGLAND. Viniendo de susegunda temporada como Jugador MásValioso (MVP), TOM BRADY ingresa asu 12º año con una marca de 111-32(.776), el mejor porcentaje de triunfos decualquier mariscal de campo de la NFLen la era del Super Bowl con al menos100 titularidades. La temporada pasada,Brady encabezó a New England a unamarca de 14-2, la mejor de la NFL, y lanzóla segunda mayor cantidad de anotacionesde su carrera (36). En 2011, Brady

necesita nueve triunfos para convertirseen el sexto mariscal con 120 victoriascomo mariscal de campo titular en lahistoria. Brady estará enfocado en blancosconfiables como DEION BRANCH yWES WELKER, junto con el nuevojugador de los Patriots CHADOCHOCINCO.

NEW YORK JETS. Tras finalizar asólo una victoria del Super Bowl laspasadas dos campañas, el mariscal decampo MARK SÁNCHEZ está enfocadoen superar sus logros en su terceratemporada en la NFL. Nombrado capitánofensivo de los Jets, Sánchez buscaráesparcir el balón al ala cerrada DUSTINKELLER, que encabezó al cllub enrecepciones (55) la temporada pasada, yal trío de receptores compuesto porSANTONIO HOLMES y los veteranosrecién llegados PLAXICO BURRESS yDERRICK MASON.

OAKLAND. JASON CAMPBELLbusca florecer bajo el nuevo entrenadoren jefe HUE JACKSON, que fuecoordinador ofensivo de los Raiders en2010. En su segunda temporada en Oak-land, Campbell está enfocado en hacerregresar a los Raiders a la postemporadapor primera vez desde 2002. El veteranode séptimo año buscará a los jóvenesreceptores DARRIUS HEYWARD-BEY,JACOBY FORD y LOUIS MURPHYpara agrandar el terreno de juego. Elcorredor de cuarto año DARREN MCFADDEN, que acarreó 1,157 yardas, unpico de carrera, en 2010, balanceará laofensiva de los Raiders.

PITTSBURGH. Un probado ganadordesde haber ingresado en la NFL en 2004,BEN ROETHLISBERGER ostenta unamarca de 69-29 (.704) como titular, eltercer mejor porcentaje ganador activoentre los mariscales de campo de la NFL(mínimo de 10 titularidades). Trasperderse los primeros cuatro juegos de latemporada 2010, Roethlisberger encabezóla AFC con 3,200 yardas pasando por elresto de la regular temporada. El mariscalde campo de brazo fuerte busca explotarel terreno de juego con el velocista MIKEWALLACE y mantener a los defensas araya con su habilidad elusiva en el bolsillo.

SAN DIEGO. PHILIP RIVERSencabezó a los Chargers a cuatro títulosde la AFC Oeste en sus cinco temporadascomo titular y busca que San Diego vuelvaa jugar la postemporada. Rivers encabezóla NFL con 4,710 yardas pasando, un picode carrera, en 2010 y puede convertirseen el primer mariscal de campo de losChargers en la historia en registrar másde 4,000 yardas en cuatro temporadaconsecutivas. Rivers confiará en el alacerrada Todo-estrella ANTONIO GATESy en el receptor VINCENT JACKSONcomo sus dos opciones de pase másconcretas.

TENNESSEE. El recién arribadoMATT HASSELBECK tiene un iniciofresco en Tennessee, en el momento enque el lindero ofensivo miembro del Salónde la Fama y entrenador en jefe novatoMIKE MUNCHAK comienza sumandato. Hasselbeck encabezó a losSeahawks a un título de la NFC Oeste latemporada pasada y alcanzó la cifra de3,000 yardas pasando por séptima vez ensu carrera. El tres veces Todo-estrellaingresa a su 13ª temporada en la NFL ynecesita 421 yardas pasando para alcanzarlas 30,000 (29,579).

CHAD HENNE TOM BRADY

EDICION #36

Documents

Transcript of EDICION #36