Edición 99 Rerporte Energia

ISSN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSEwww.reporteenergia.com

Abril Abril Abril Abril Abril Abril 19 22 23 24 25 26

88.27 89.19 89.18 91.43 93.64 93.00

WTI($us/BBldepetróleo) 8.92$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Brasil HenryHubNaturalGasPrice/29/04

9.53Bs/lt 4.36dollarspermillionBTU

Precio/diéselinternacional

10.51$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Argentina

9.19Bs/lt

Conelauspiciode:

Precio/gasolinainternacional

Foto

:ANH/E

ncue

ntro

Anu

alenelH

otelLos

Tajibos

,San

taC

ruzde

laSierraBo

ivia

PETRÓLEO & GAS

PETRÓLEO & GAS

Plantean modificaciones en mo-delo empresarial y de gestión para convertir a la estatal peruana en una compañía de clase mundial.

El primer trimestre de este año se gastó Bs 1.199 MM para subven-cionar carburantes, Bs 259 MM más que similar periodo de 2012.

P. 10

P-8-9

P-14-15

PETRÓLEO & GASTRES PAÍSES SUFREN CONFLICTOS SIMILARES POR CONSULTA PREVIAEn Bolivia ven falta de coordina-ción entre actores, Colombia bus-ca modificaciones para viabilizarla y en Perú temen a ley reguladora.

REGRESO DE PETROPERÚ A LA E&P ABRE PUERTAS A REESTRUCTURACIÓN

BOLIVIA: SUBSIDIO A DIÉSEL Y GASOLINA CRECIÓ EN 28%

Fuentes:hidrocarburosbolivia.com,theice.com,anh.gob.bo

ELECTRICIDAD

PÉRDIDAS EN SISTEMA ELÉCTRICO SUMAN 12% Con la aplicación de eficiencia energéti-ca se puede mejorar los índices de fuga de electricidad desde el punto de gene-ración hasta la distribución de energía.

P-19

Precio en BoliviaBs. 10

Nro. 99Del 1 al 15 deMayo de 2013

BRASIL INTENSIFICA BúSqUEDA DE INVERSIÓN EN EL UPSTREAM La Agencia Nacional del Petróleo, Gas y Biocombustibles de Brasil anuncia para mayo, octubre y noviembre de este año el desarrollo de tres procesos de licitación de áreas petroleras y gasíferas, bajo el modelo de concesión y de producción compartida. Hay 71 empresas interesadas, procedentes de 21 países de América, Europa, África y Asia.hp P-12-13

EXPERIENCIAS DE SUBVENCIÓN A TARIFAS ENERGÉTICAS DESTACA EN XVII REUNIÓN DE REGULADORES P-5

Foto

:rpp

.com

.pe

31 al 15 de Mayo | 2013

4 1 al 15 de Mayo | 2013

LO ÚLTIMOProDuccióN De hiDrocarBuros De PetroBras cae 2.8% eN Marzo

LA CONSULTA PREVIA

yPfB traNsPorte coNcieNció eN el Día iNterNacioNal De la syso

Petrobras comunicó que la produccióntotaldepetróleoygasnaturaldePetrobrasenBrasilalcanzó,enmarzo,elpromediode2millones247milbarrilesdepetróleoequiva-lentepordía(boe/d).Incluidalaparteopera-daporlaempresaparasussocios,elvolumentotalproducidosesituóen2millones345milboe/d, lo que indica una disminución del2.8%encomparaciónconfebrero.

ElvolumentotalproducidoporPetrobrasenBrasil,sumadoaloobtenidoporlaempre-saenelextranjero,alcanzóelpromediode2millones486milboed,mostrandotambiénunareduccióndel2,8%frentealmesanterior.

Noesnecesariohablardelosconflictosgeneradosporelpasodeunacarreteraatra-vésdeunparquenacionalounterritorioancestraldealtovalornaturalyétnicoparaentenderqueesteesunasuntoquedebeseratendidoconunaltoniveldeobjeti-

vidad,imparcialidadytransparenciaparanosucumbiralaspresionespropiasdelosasun-toscuyointerésexacerbaposicionesdistantesdelaracionalidad,desdelastrincherasenqueseparapetanlasposicionesmásradicalesenunoyotrobando.Estáclaroqueunopodrátenermásrazónqueelotro,peronoeselmotivodeesteanálisisquemásbienbuscallamarlaatenciónsobrelanecesidaddetrabajarconesmeradapreocupacióneneltemaqueesafínacasitodoslospaísesdelaregiónyconparticularénfasisenaquellosquecuentanconimportantespotencialesderecursosnaturales,seanhidrocarburosomineralesenáreasconpresenciahumanatradicionalodeclara-toriasdeintangibilidadnatural,cultural,religiosaodeotranaturaleza.

PaísescomoColombia,PerúoBoliviaenfrentandemaneraconstanteelretodesuperardemaneraconciliadalosconflictosquesepresentanporelchoqueentreunproyectoy los intereses tangibleso intangiblesdeunacomunidadhumana,respondiendoenelmarcodelaleylocalalafiguradeconsultapreviaestablecidoenelConvenio169delaOrganizaciónIn-ternacionaldelTrabajo(OIT),conlafinalidaddeasegurarlosderechosdelospueblosindígenasylascomunidadesoriginarias,juntoasuen-torno.

EnColombia,unlargoyconflictivocaminoantecedióalestable-cimientodelosmecanismoslegalesylegítimosparaelejerciciodelaconsultayaúnpersistenciertosresabiossobrelosquesetra-bajaenunesfuerzoconjuntoentreelEstado,lasempresasylascomunidadesafindebuscarpuntosdecoincidencia,entantoqueenPerúseestrenaporestosdíasunalegislaciónquealdecirdelgobiernopermitiráavanzarenelprocesodedesa-rrollo,aunquealgunasvocessonmáscautasoconservado-rasencuantoalaefectividaddelprocesoquemantieneenciertoletargoalaindustriadeloshidrocarburosyqueesperaseñalespararetomarelimpulsoconqueveníacreciendoenlosúltimosañosposterioresalboomdeCamisea.

PorBolivialassituaciónnoesmuyalentadoraya que la consulta está siendo utilizada por lasorganizaciones indígenaspara reivindicardere-chos,pero tambiénparapresionara laestatalpetroleraparaobtenercompensacioneseco-nómicasqueconsideranjustas,interponién-dose en la ejecución de millonarios pro-yectos de desarrollo de áreas petroleras,construcción de ductos o montaje deplantasdeproceso. Lasnegociacioneshastahoyhansidoarduasylosefectossehandejadosentirenelretrasodelosproyectos.Algunasvocescríticasaseguranquelaconsultadebeserflexibilizada en función al bienmayor,al interéscolectivo,peronopuededudarsequelosqueejercenelderechoasercon-sultados en sumayoría sonhonestos, pero otros nosiempre actúan con ape-goalossupremosintere-sesdesucomunidadyson influenciadospororganizaciones conintereses ajenos,afectando el biencomún que de-bería primar enestoscasos.▲

YPFBTransporteorganizóvariasactivida-desamigablespara llegarconmensajesdeseguridadalostrabajadoresyencargadosdeobrasdeconstrucción,conductoresdevehí-culosypeatones,enelmarcodeldíainterna-cionalde laSeguridadySaludOcupacional(SySO)celebradoel28deabril.

YPFB Transporte es la empresa filial deYPFB Corporación que transporta hidrocar-burosporductosenBoliviayesunreferenteenSSMS(Salud,Seguridad,MedioambienteyRelacionamientoSocial) en Sudaméricaporsusprogramasdeseguridad.

EDITORIAL

Miguel zabala Bishop Director Generalfranco García Jefe de Redacción

es una publicación quincenal de reporte energía s.r.l. Distribución nacional e internacional. todos los derechos reservados. all rights reserved. © copyright 2008. issN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Contactos:

[email protected]@[email protected]@reporteenergia.com

Perú

av. Grau 752 Dpto. 303MirafloresPhone. +51 996-772 915Lima 15074PerÚ

Bolivia

equipetrol Norte,calle i-e #175Tel. (591-3) 341-5941santa cruz de la sierraBoliVia

Encuéntranos en:

facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA DE LA

NACIONALASOCIACIÓN

PRENSA

lizzett Vargas Periodistaedén García Periodistacristina chilo Periodista Proyectos EspecialesDoria añez Redes SocialesJohnny auza Corresponsal USAfranco centellas Corresponsal SurDavid Durán Diagramaciónfranco Barrón Diseño Gráfico

Branko Zabala Gerente General

Ema Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente Comerciallauren Montenegro Gerente de MarketingNatalia Nazrala Ejecutiva ComercialNadir Paniagua Distribución y Logística

AutoreguladoporelTribunaldeÉ[email protected]

www.reporteenergia.com

¿qUIén ES qUIén?

PUBLICACIÓnDESTACADA

JUAN IGNACIO DÍAzSIEMENS CHILE

BOLETíNESTADíSTICO 2012

Asumióelcargocomoge-rentegeneraldeSiemensChile.Elejecutivoesabo-gado de la Universidad

FinisTerrae,MasterenAdministracióndeEmpresas(MBA)delaUniversidadAdolfoIbáñezenChileyMasterenDerechodelaUniversidaddeDukeenEEUU.Desdesuincorporaciónalacompañíaen2008,ocupódiferentescargosenSudamérica.

Laempresaestatalpetrole-ra Yacimientos PetrolíferosFiscales Bolivianos (YPFB)publicó su último informe

estadístico del sector hidrocarburos.El documento contiene estadísticasdetalladasdelosresultadosobtenidosenlagestión2012,conelfindecontri-buiralanálisisyplanificaciónsectorial,enprocuradeldesarrollo sostenibleyeficientedelsector.

reporteenergia.comreporteenergia.com

reporteenergia.com/descargasreporteenergia.com/descargas


descubra +descubra +

compartacomparta

descarguedescargue

veavea

reporteenergia.comreporteenergia.comescuchaescucha





compartacomparta

descarguedescargue

veavea






compartacomparta

descarguedescargue

veavea


Entrando a la página web www.reporteenergia.comencontrarás enlaces para acceder a recursosmultimediaadicionalescomovideos,audio,ygaleríasdefotografías.

Participadeencuestas,debatesycomparteelcontenidoqueseade tu interésen tu redsocial favorita.Enriquece tuperfilprofesionalencomunidad.

Encuentra documentos oficiales, presentaciones y la edición en formatopdfdisponiblesparadescargarenreporteenergtia.com/descargas.

DIRECTOR : MIGUEL ZABALA [email protected]

51 al 15 de Mayo | 2013

HEMOS APREnDIDO ALGO SOBRE ExPERIEnCIAS ExITOSAS, OTRAS qUE HAn fRACASADO, EL AvAnCE En LOS MARCOS REGULATORIOS En LAS LEGISLACIOnES y LOS CAMBIOS PRODUCIDOS En EL úLTIMO AñO“ “Francisco Salazar, presidente de Ariae

Petróleo & Gas

La subvención, el crecimiento de la infraestructura y los cambios regulatorios en el upstream, fueron algunos de los temas principales del encuentro organizado por Ariae.

REGULADORAS COMPARTIERON EXPERIENCIAS SOBRE ENERGíA

CITA AnUAL DE REGULADORES En ELECTRICIDAD E HIDROCARBUROS DE 19 PAíSES

Las instituciones reguladoras de ener-gíade19países realizaronunbalancepositivodeladécimoséptimareunión

anual de la Asociación Iberoamericana deReguladoresdeEnergía (Ariae), realizadaenSantaCruz,Bolivia,enlacualintercambiarondiferentesexperiencias,avancesy logrosenmateria regulatoria, tanto de hidrocarburoscomodeelectricidad.

“Hemosaprendidoalgosobreexperien-ciasquehanresultadoexitosas,otrasquefra-casaron,elavanceenmarcosregulatoriosenlaslegislacionesycambiosquesehanprodu-cidoenelúltimoaño”,dijoaReporteEnergía,FranciscoSalazar,presidentedeAriae.

Tambiénenfatizóelrolquecumplenlasreguladorasenelsectordeenergíayafirmóquenosolovelanporeladecuadodesarrollodelasactividadesenlaindustriadeloshidro-carburosylaelectricidad,sinoquetambiénpueden asesorar a losdiferentesgobiernossinningúnconflictodeinteresespolítico.

Entre las temáticasabordadasenelen-cuentro,realizadoel23y24deabril,enelHo-telLosTajibos,Salazardestacólasubvencióny la importanciade focalizar estos recursoserogadospor losgobiernos a sectoresquemáslonecesitan,elcrecimientodelainfraes-

TEXTO: Edén GArcíA S.

tructuracomocondiciónpara ladiversifica-ciónenergética,loscambiosregulatoriosenupstreamy sus implicacioneseneldowns-tream,entrelasmásimportantes.

ParaGaryMedrano,directordelaAgen-ciaNacionaldeHidrocarburos(ANH),eleven-to fue fundamental para conocer los casosexitososenotrospaíses,loscuales,asucrite-rio,puedenservircomoejemploparaBolivia.

MientrasqueSusanaCazorla, coordina-doradeAsesoresdePresidencia,delaComi-siónReguladoradeEnergía(CRE)deMéxicoindicó que el intercambio de experienciasenriqueceelconocimientoyayudaaafrontarlosdesafíosenlaindustriaenergética.▲

Enlacitainternacionalseexpusieronlosprincipalesdesafíosqueafrontalaregulaciónenelsectorenergético.

Foto

:ANH

ElaudiocompletodelaentrevistaaFranciscoSalazar





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


6 1 al 15 de Mayo | 2013

ESTE PROGRAMA SE LLEvA A CABO MEDIAnTE EL fOnDO DE InCLUSIÓn SOCIAL EnERGéTICO (fISE) CREADO POR LEy n°29852 A MAnERA DE Un MECAnISMO DE COMPEnSACIÓn EnERGéTICA“ “ Osinergmin

Petróleo & Gas

La implementación de un sistema desubsidioalusodelGasLicuadodePe-tróleo (GLP) para familias de escasos

recursos económicos en Perú ha logradobeneficiar, en siete meses de vigencia, aaproximadamente400milhogaresypreten-deampliarsucoberturaa650milenelrestodelaño,segúnelOrganismoSupervisordelaInversiónenEnergíayMinería (Osinergmin)deestepaís.

Este plan se lleva a cabo mediante elFondo de Inclusión Social Energético (FISE)creadoporLeyN°29852del13abrilde2012que establece un esquema de compensa-ción social y de servicio universal para lossectoresmásvulnerablesdelapoblación.

ElprogramadeaccesoalGLPconsisteenlaentregadecupones(vales)dedescuentodeS/.16(nuevossoles),equivalentea$us6,a los receptoresdeestebeneficioparaquepuedanutilizarelmismocomomediopagoyadquirirelbalón(garrafaocilindro)deGLPconunarebajadehastael50%.Actualmen-teelpreciodelbalóndeGLPde10kilos,sindescuento,parausodomésticooscilaentreS/.32yS/.38.

Según Osinergmin, los criterios de fo-calización del programade subsidio al GasLicuadodePetróleo son socio económicostomandoencuentaregionesydistritosconmayorniveldepobrezaparaconsumomen-sualdeelectricidadhasta30kWh,condispo-nibilidaddecocinaaGLP.

El FISE se financia de tres maneras. Enprimerlugarconelrecargoalsegmentodeclienteslibres(clientesindustrialesomineros)conel2,5%de su facturaciónaplicadoa latransmisióneléctrica.

Asimismosecaptarecursosporcobraraltransporteporductosdelosproductoslíqui-dosderivadosdehidrocarburosylíquidosdegasnaturalelmontoequivalentea$us1porbarril de losmencionados productos y $us0.055porMPCenlafacturaciónmensualdeloscargostarifariosdelosusuariosdeservi-ciodetransportedegasnaturalporductos.De estamanera se recaudamensualmentealrededorde$us4millones.

EnelPerúaúnexistedéficit importantedeaccesoaenergíalimpia,acuyareducciónapuntael FISE,por loque sehaenfatizadoel programa de acceso a GLP con buenosresultados, según Osinergmin, porque secuentaconmásde400milbeneficiariosenelpadrón,másde1millóndevalesentrega-dosycercade1.4milconveniossuscritosconagentesdeGLP,lograndomayordinamismoenelmercadodeestecombustible.

SegúnelOrganismoSupervisordelaIn-versiónenEnergíayMinería,enbaseadatosdelaEncuestaNacionaldeHogares(Enaho)2011,enPerúmásdel20%deltotaldehoga-

El programa consiste en la entrega de cupones de descuento de S/.16 (nuevos soles), equivalente a $us 6, los que son utilizados al momento de pago del balón o cilindro.

SE LOGRA REBAJA DEL 50% DE LA GARRAfA DE GLP

SUBSIDIO CRUzADO PARA GLP LLEGA A 400 MIL BENEFICIARIOS DE BAjOS INGRESOS EN PERúTEXTO: FrAncO GArcíA S.

ACUMULADOS: núMERO DE BEnEfICIARIOS fISE En EL PADRÓn (AL 18 DE ABRIL DEL 2013)

ACUMULADOS: núMERO DE COnvEnIOS fIRMADOS COn AGEnTES GLP (AL 18 DE ABRIL DEL 2013)

EvOLUCIÓn DE LA TASA DE CAnJE DE vALES= vALES fISE CAnJEADOS/ vALES fISE EnTREGADOS (AL 18 DE ABRIL DEL 2013)

Fuente:Osinergmin

71 al 15 de Mayo | 2013

SUBSIDIO CRUzADO PARA GLP LLEGA A 400 MIL BENEFICIARIOS DE BAjOS INGRESOS EN PERú

En PERú ExISTE Un DéfICIT IMPORTAnTE DE ACCESO A EnERGíA LIMPIA, A CUyA REDUCCIÓn APUnTA EL fISE, POR LO qUE SE EnfATIzÓ EL PROGRAMA DE ACCESO A GLP, COn BUEnOS RESULTADOS“ “Osinergmin

Petróleo & Gas

resusanleñaparalacoccióndealimentosycercadel60%delosmismosestánlocaliza-dosenlazonarural.

ElFISE tienetresprogramasparabene-ficiar a lapoblaciónvulnerabledel Perú: LacompensaciónsocialypromocióndeaccesoalGLP,masificacióndelusodelgasnaturalyampliacióndelafronteraenergética.

En este marco se cuenta con 100 milconexionesdegasnaturalenLimayendosciudadespequeñasenlasquesecomenzóaaplicartambiénunsubsidiocruzadodetari-fasentreusuarios,porquelasindustriassub-vencionanalosusuariosresidencialesconel50%delaconexióndomiciliaria. LaConsti-tuciónylaLeydeHidrocarburosdelPerúnopermitelasubvencióndirectadelEstado.

Sinergmin es un organismo del sectorestatal,independienteperoadscritoalaPre-sidenciadelConsejodeMinistrosdelPerú.Sefinanciacontasasderegulaciónqueaportanlascompañíaseléctricas,minerasydehidro-carburos.▲

Nohemostenidooposiciónenel aporteque tienenquehacer lasempresas para el subsidio cruzadoporquehaymucharesponsabilidadsocial de parte de ellas. De todosmodosfinalmentetampocosonlascompañías las que se hacen cargodeestecostoporqueestoreflejaenlosconsumidoresfinales.

Porejemplounaempresamine-rasibiennotienenunconsumidorfinal, pero si tienen grandes ingre-sos.Elloslohanaceptado.Tampocohayquejasdepartede lascompa-ñíasdistribuidoras,quesondelEsta-do,nidelasprivadas.

Sibienespocotiempodeeva-luación de la aplicación del subsi-

dio, podemos decir que hasta elmomentosetienemuchoéxito.Lapoblaciónrecibióconmuchobene-plácitoestamedida.

Además permanentemente re-cibimospedidosdeautoridadeslo-calesdelosdistritos,provinciasydelosgobernadoresdeimplementarlamedidaensuszonas.

OPInIÓn

‘EMPRESAS ASUMEn LA MEDIDA COMO RESPOnSABILIDAD SOCIAL’Jesús Tamayo, presidente de Osinergmin

núMERO DE BEnEfICIARIOS fISE En EL PADRÓn POR REGIÓn (AL 18 DE ABRIL DEL 2013)

Actividades Total a niveldesarrolladas nacionalPotencialesBeneficiarios(<=30kWh-mes) 1.478.217ValesFISEentregados(alafecha) 1.082.075ValescanjeadosenAgentesGLP 471.906ConveniossuscritosconAgentesGLP 1.408

LAS CIfRAS

Fuente:Osinergmin

Fuente:Osinergmin

LapresentaciónsobresubsidioalGLPdeOsinergmin





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


8 1 al 15 de Mayo | 2013

EL RETO PRECISAMEnTE DE LA COnSULTA COnSISTE En EnCOnTRAR ACUERDOS EnTRE LAS DIfEREnTES PARTES A TRAvéS DE Un DIáLOGO InTERCULTURAL“ “Ministerio de Energía y Minas de Colombia

Petróleo& Gas

La implementación de la ConsultaPrevia a los pueblos indígenas paralaejecucióndeproyectos hidrocar-

buríferosseaplicaendiferentespaísesdelaregiónconelmismoreto,consimilaresconflictosyconlanecesidaddeadecuarlaaunmarcolegalqueviabilicelaobtencióndelalicenciadeoperación.

EnpaísescomoBoliviayColombiasehan expedido leyes secundarias o regla-mentosparaviabilizarsuimplementación.EnelcasodelPerú,enel2013seaprobóelReglamentodelaLeydeConsultayahoraestánaunpasoderealizarelprimerproce-soparaautorizarlaexplotaciónenunlote(192)petrolero.

Para analizar esteescenario, autorida-des,representantesdeasociaciones,orga-nizaciones,consultorasyexpertosdeBoli-via,ColombiayPerúdetallaronaReporteEnergía la situación real de la aplicaciónde la consultapreviaencadaunode suspaíses.

Lasprincipalesproblemáticassimilaresenlostrespaísesinvolucradilatamientodetiempoenelproceso, compensaciónporimpactosambientales,lasdiferentesinter-pretacionesdelaley,ademásdelaconta-minación de los intereses políticos en lasorganizacionesindígenas.

En esta línea el gerente de EstrategiayProyectosde laCámaraBolivianadeHi-drocarburosyEnergía(CBHE),YusseffAkly,señalaquesupaíscuentaconmayorcon-tenido en lamateria porque establece el

En Bolivia ven falta de coordinación entre actores viculados, Colombia busca modifica-ciones para viabilizarla y en Perú hay incertidumbre por aplicación de ley reguladora.

AnáLISIS DE LA PARTICIPACIÓn InDíGEnA En PROyECTOS DE LA REGIÓn

COLOMBIA, BOLIVIA y PERúAPLICAN LA CONSULTA PREVIA CON SIMILARES CONFLICTOS

TEXTO: LIZZEtt vArGAS O.

LaOrganizaciónNacionalIndígenadeColombiaenellanzamientodesucampañanacionaldenominada“ConsultaPreviayPueblosIndígenas”.

La jurisprudencia que hastaelmomentohasidoelmecanis-mo jurídico que rige estos pro-cesos,apesardeserreiteradaenalgunoscasos,nosehapronun-ciadosobreciertosaspectosohavariadosusposiciones.

La regulación legal actualha resultado insuficiente en eldesarrollo práctico de procesosdeconsultaprevia,ygranpartede las pautas fueron dictadasdemanerajurisprudencialporlaCorte Constitucional colombia-na.Sepropusodesdelosdiferen-tes sectores que se promulgueuna norma que defina dichosvacíoslegalesyengeneral,dictereglasclarasdelproceso.

La consultapreviaenColombiano ha paralizadoproyectoshidrocar-buríferos.ElGobiernohaidoga-nadoexperienciaconcadaunode ellos, ahora está buscandoreglamentarendetalleestepro-ceso. La industria petrolera engeneral, las operadoras, tienenclaras dos cosas: responsabili-dadsocialcon lascomunidadesdel entorno a lasoperaciones ylaobtencióndelalicenciasocialparalaejecucióndesusproyec-tos.Sinembargo,aúnpersisteuntipodechantajedepartedelascomunidades con la parte cul-tural.

Claramente hay un respeto,peroesonolesdaelderechodeobstaculizareldesarrollo.

En la actuali-dad se siguenpre-sentando conflic-toseneldesarrollode las consultas,porvariablescomoeltiempoenquesedeben ejecutar, lasinterpretacionesdiferentesdelascomunidadesylasempresas.

En la práctica, el principalproblema es que el MinisteriodelInteriornocumplesuroldegarante de los derechos de losgrupos étnicos y de las empre-sas,debidoaqueasumióunrolmarginal, netamente operativo,enlasconsultasqueserealizan.

Hayqueresaltarquepersis-tenalgunasfallaseneldimensio-namientodelosimpactosdelosproyectosgenerandoconflictos.

Eltemadelaconsultapreviavienedelconve-nio169delaOITparaprotegerpoblacionesvulne-rables.Poresolaspoblacionesconsultadasdebentenerdeterminadascaracterísticasétnicas,idiomá-ticas.Perosinoserespetanesosprincipios,sinoqueseusaconunánimopolítico,sedesnaturalizarálamismayselausaráparadetenerlosproyectos.Lascomunidadesdenuestropaísdebenfamiliarizarse con nuestras industrias para poder aprovecharnuestrosrecursosporelbiendetodoslosperuanos.

Desafortunadamente,hayelementosesencialesquepocoaclaraneldesarrollodeunaconsultasegúnlascondicionesdelConvenio169.

Es importante coordinar con las organizacio-nesindígenasrepresentativasparaqueseremitancomentariosyobservacionessobrelaGuíaylaBasedeDatosdeestospueblos;formularrecomendacionesacercadelderechoalaparticipacióndelospueblosindígenassobreasuntosquelesconciernen,ydemanerageneral,incorporartodaslasreferenciasnecesarias.

‘Aún ExISTEn vACíOS LEGALES’

‘SE HA GAnADO ExPERIEnCIA’

‘EL ESTADO nO CUMPLE SU ROL’

‘nO DEBE DETEnER PROyECTOS’

‘fALTA ACLARAR SU APLICACIÓn’

Ministerio de Minas y Energía de Colombia

Julio C. vera, consultor en hidrocarburos

Consultoras ACOn y SA&S

Eva Arias de Sologuren, pdta. de SnMPE

OnG Derecho, Ambiente y Recursos naturales

OPInIOnES DESDE COLOMBIAOPInIIOnES DESDE PERú

Foto

:www.coo

rdinad

orac

aoi.o

rg

91 al 15 de Mayo | 2013

LA MAyOR PARTE DE LOS GRUPOS éTnICOS, qUE TUvIEROn InCIDEnCIA DE PROyECTOS HIDROCARBURífEROS, PUDIEROn PARTICIPAR En MAnEJO y COnTROL DE IMPACTOS PRODUCIDOS POR LA InDUSTRIA“ “Ambiental Consultores y Cía, conformada por Soluciones Ambientales & Sociales de Colombia

Petróleo& Gas

C o n s i d e r oque el GobiernoNacional deberealizar un mejortrabajo de coor-dinación respectodelprocesodeConsulta.

LaburocraciadelosdistintosactoresdelGobiernoCentral involucradoseneltema y la ausencia de normativa eficazque impongaplazos fatalesparaprose-guirconlosproyectoshidrocarburíferoshasta su conclusión, son los principalesproblemas. Urge una reformulación oreplanteamientodelmecanismodeCon-sultaparahacerlomásefectivo. Sibiendebeexistirunbalanceentrelasatisfac-ción de las demandas (comunidades yactividadeshidrocarburíferas),nopode-mos descuidar el hecho que el interésgeneral debe primar sobre un interésparticular.

Alcanzar elequilibrio en-tre tres actores,el Gobierno, lasempresas Ope-radores y las co-munidades Indígenas,esalgodelicadoycomplicado.Sinembargo,algoquedaclaro,éstaesunarelacióndetresparti-cipantesynodedos,porello, las rela-ciones bilaterales Gobierno-Empresas,Empresas-Pueblos Indígenas, general-mentenolleganabuenosresultados.

Hace un tiempo trabajé en Oladey dentro los proyectos que me tocómanejar estaba el de Energía-Ambien-te-Población;graciasaél conocíexpe-riencias, buenas ymalas, en este temaa nivel internacional. De ello,me que-daclaro,que lasrelacionesbilaterales,comolaquemencionénollevanabuenpuerto.

Actualmentelostiemposdelosprocesos de Con-sulta se dilatanpor las negocia-ciones tanto delosproyectossolicitadoscomolascom-pensacionesaconsiderar, locual llevaademorasenellicenciamientoambientalypostergacióndeproyectos,abriendolapuertaalpeorescenarioparatodos,queunproyectonosehaga.

Se requiereuna LeyMarcodeCon-sultaPrevia,quetomeencuentaloscri-teriosdetodoslosactores.Seríaamplia-mente efectiva, agilizaría los procesos,daría previsibilidad de las inversiones, yevitaría dificultades posteriores cuandose implementan los proyectos. Sin em-bargo, se ven importantes avances alreconocerlaimportanciadelaactividadhidrocarburíferaenelpaís.

‘SE DEBE IMPOnER PLAzOS fATALES’

“fALTA EqUILIBRIO EnTRE LOS ACTORES”

“HAy qUE AGILIzAR LOS PROCESOS”

Iver von Borriesabogado y analista

Mauricio Medinacelliexperto energético

yussef Akly, gerente de Estrate-gia y Proyectos de la CBHE

OPInIOnES DESDE BOLIvIAmecanismo de la consulta previa a nivelconstitucional.

A pesar de algunas negociacionescomplejasafirmaqueBoliviamantieneunequilibrioentrelosprincipalesactores.

Para el abogado Iver Von Borries, ex-perto en normativa petrolera de Bolivia,debe tenerse en cuenta que las activida-des hidrocarburíferas tienen calidad, anivel constitucional, por lo que enfatizaque no debería detenerse o retrasarsepor requerimientos de pequeños gruposoinclusive,enalgunoscasos,deinteresesindividuales.

Una deformación de la exigencia delderechoindígenaenlaConsultaesqueal“finalseconvierteenunpedidodedinerodepartedelascomunidades”,añadeelexcoordinadordeHidrocarburosdelaOrga-nizaciónLatinoamericanadeEnergía(Ola-de),MauricioMedinacelli.

En Colombia, la principal problemá-tica señaladaporelMinisteriodeEnergíayMinaseslainseguridadjurídicaparade-sarrollar procesos de Consulta Previa concomunidades étnicas, además de la juris-prudencia, que hasta el momento fue elmecanismojurídicoquerigeestosproce-sos,detallaelinforme.

Es por esta razón que se propuso lapromulgación de una norma que definavacíoslegalesydictereglasclarasdelpro-ceso.

Enestemarco,AmbientalConsultoresyCía,conformadaporSolucionesAmbien-tales&Sociales(SA&S),puntualizaqueenlos últimos años se efectuaron numero-sos proyectos en minería, hidrocarburosy otros en Colombia, por lo que dada lacantidaddeconsultasqueinvolucranalosmismosgrupos,sumadosalastransforma-cionesterritoriales,segeneranconflictos.

Apesardeestasproblemáticas,sedes-tacaqueeldesarrollodeproyectoshidro-carburíferosenáreasconpresenciaétnica

obtuvoresultadosmuypositivosyexistenejemplosdediálogosadecuadosybene-ficiosmutuos.Sinembargo,criticanalMi-nisteriodeInteriorporelroloperativoasu-midoyporquenoestaríacumpliendoconsu rol de garante de los derechos de losgruposétnicosydelasempresas,debidoaqueasumieronunrolmarginal,netamenteoperativo,enlasconsultasqueserealizan.

En el caso del Perú, a principios de2013,seaprobóunaleyparalarealizacióndelaConsultaPreviaconlospueblosindí-

genas,quepermitelaobtencióndelicen-ciaparadiferentesproyectosenergéticosymineros. En este sentido, laOrganizaciónNo Gubernamental (ONG) Derecho, Am-biente y Recursos Naturales (DAR), hizoobservaciones puntuales a la metodolo-gíadelproceso,dondesugierequeantesde iniciar el proceso se debe especificarlos casos de consentimiento previo obli-gatorio; actualizar el listado de pueblosindígenasencoordinaciónconlasorgani-zaciones;crearmecanismosespecíficosde

gestión de quejas y recomendar un plandecomunicaciones.

Al respecto, la presidenta de la So-ciedad Nacional de Minería, Petróleo yEnergía (SNMPE), Eva Arias de Sologuren,señaló que tanto la Ley de Consulta Pre-viacomoladeOrdenamientoTerritorialyZonificación Ecológica son herramientasque pueden ayudar, “si no se utilizan in-adecuadamente”.“Siestasherramientassepolitizan,sicambiaelsentidodelanormasepuedeparalizaralpaís”,advierte.▲

10 1 al 15 de Mayo | 2013

LA SUBvEnCIÓn ES Un PROBLEMA DE fOnDO qUE SOLAMEnTE PODRá SER RESUELTO MEDIAnTEAUMEnTO DE PRODUCCIÓn, CAPACIDAD DE REfInACIÓn y MODIfICACIÓn DE LA MATRIz EnERGéTICA “ “Bernardo Prado, director de HidrocarburosBolivia

Petróleo& Gas

La subvención de combustibles líqui-dos en el primer trimestre del 2013se incrementó en 28% en Bolivia, en

comparaciónconelmismoperiododelañopasado. Este aumento responde a la altademanda de gasolina especial y diésel oil,principalmenteporelsectoragrícola,segúndatosdelViceministeriodeIndustrialización,Comercialización, Transporte y AlmacenajedeHidrocarburos(VMICTAH)brindadosaRe-porteEnergía.

YacimientosPetrolíferosFiscalesBolivia-nos (YPFB)gastó Bs1.199 millonespara lasubvención de carburantes líquidos en lostresprimerosmesesdel2013,esdecir,Bs259millonesmásqueelañopasado(Bs940mi-llones).

Delmontodeestagestión,Bs295millo-nes correspondena insumos y aditivos im-portados,50%másqueelañopasado;mien-trasqueseerogóBs904millonesendiéselfrentealosBs725millonesdel2012.

ConrelaciónalGasLicuadodePetróleo(GLP),elinformeseñalaquedesdediciembredel 2012 con la ampliaciónde las refineríasGualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell,y el aumento de la producción en varioscampos gasíferos, el país no sólo cubriráholgadamente la demanda interna de esteenergético,sinoqueademáspodráexportarsuexcedente.Enesesentidoenesteprimertrimestrenoregistróningúnmontoporsub-vención a diferencia de los Bs 19 millonesanotadoselañopasado.

En el primer trimestre de esta gestióncon relación almismo periodo del 2012, elconsumo de combustibles líquidos comodiéseloilygasolinaespecialsufrieronunin-crementodel8.62y11.07porcientorespecti-vamente,entantoqueeldeGasLicuadodePetróleo(GLP)seredujoen2,36%.

La disminución responde al proyectodedistribucióneinstalaciónderedesdegas

naturalquemermaladependenciadelGLPysucosto,alsustituirestéenergéticoalusodelgasnatural,sedestaca.

Enestemismoperiodo,lasciudadesca-pitalesdel eje central, LaPaz,CochabambaySantaCruz,demandaronmásdel70%delos combustibles líquidos que se produceen Bolivia. De acuerdo a los datos de esteViceministerio,hastafinalesdel2013sepro-yectaquelademandadediéselalcancelos1.650.175 metros cúbicos, 1.331.668 metroscúbicosdegasolinaespecialy409.742tone-ladasmétricasdeGLP.

Segúnlaestimaciónhastadiciembrede2013,lasubvencióndeldiéselserádeBs4.177millones y Bs 1.373millones por la compradeinsumosyaditivosparaelevareloctanajedelagasolinablancayobtenergasolinaes-pecial.EstemontoestaríadentrodelPresu-puestadoGeneral del Estado (PGE) 2013, elcualdestinó$us1.060millonespara lasub-vencióndecombustibleslíquidosenelpaís.▲

El problema del permanente in-crementoen losmontosque sedesti-nanaño trasañopara subvencionarelconsumo de combustibles en Boliviaestá directamente vinculado al hechodeque laproducción internano lograacompañarelcrecimientoenlademan-dadecombustibles.

Pero seamos optimistas, suponga-mosporunmomentoquetodosaldráapedirdebocayquelosincentivosdelGobiernoparaquelaspetroleraslogrenincrementarconsiderablementelapro-ducción de petróleo en Bolivia seránexitosos.¿QuéharemosconesamayorproducciónsisabemosqueBoliviatie-nesaturadasucapacidadderefinación?

Dehecho, a la fecha, en el país seproduce más condensado del que sepuederefinaralpuntodequeYPFBRefi-naciónhavistoporconvenienteexpor-tareseexcedentehaciaArgentinaparaqueseaprocesadoporRefinoryluego

ser importado nuevamente en formadegasolinas,diéselyGLP.

La subvención es un problema defondoquesolamentepodráserresueltomediante laaplicacióndeunconjuntode solucionesen la formademedidasde carácter estructural que van desdeincrementarlaproduccióndepetróleo,incrementarlacapacidadderefinación,segmentarlasubvenciónymodificarlamatrizenergéticaentreotros.

El consumo de GLP se redujo en 2,36%. Entre tanto, el diésel y la gasolina especial sufrieron un incremento del 8.62% y 11.07% respectivamente. Experto señala que la subsidio aumentará mientras no suba la producción.

HASTA MARzO DE 2013, yPfB GASTÓ BS 1.199 MM

SUBVENCIÓN A HIDROCARBUROSEN BOLIVIA CRECIÓ EN 28% EL 1º TRIMESTRE


Insumos y Aditivos*Insumos y Aditivos*

Diésel Oil***Diésel Oil***

GLP****GLP****

195.213.851

51%

295.146.865

1er. Trimestre 2012 1er. Trimestre 2013**

OIL725.864.023

904.221.203


19.368.975


25%

-100%

(*)Combustiblelíquidoimportadoqueseutilizaparaelevareloctanajealagasolinablancaydeesamaneradeobtenergasolinaespecial.(***)NoincluyeGrossup.(****)NoincluyeIVA.Fuente:ElaboraciónpropiacondatosdelViceministeriodeIndustrialización,Comercialización,TransporteyAlmacenajedeHidrocarburosdeBolivia.

Fuente:YPFB/MHE

‘LA PRODUCCIÓn InTERnA nO ACOMPAñA A LA DEMAnDA DE COMBUSTIBLES’

Bernardo Prado, director HidrocarburosBolivia.com

OPInIÓn

ESTIMACIÓn DE LA DEMAnDA DE COMBUSTIBLES GESTIÓn 2013

CIfRAS

SUBvEnCIÓn DE COMBUSTIBLES (En BS)

DiéselOil(m3) 1.650.175GasolinaEspecial(m3) 1.331.668GLPTM 409.742

Proyección hasta di-ciembre de 2013 porla subvenciónde insu-mos y aditivos para laobtencióndelagasoli-naespecial.

Eslaproyecciónestimadadelasubvenciónpordiéselhastadiciembrede2013.

MM/BS

MM/BS

1.373

4.177

GráficosestadísticossobresubvenciónacarburantesenBolivia





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


111 al 15 de Mayo | 2013

BreVes Petroleras

Foto

:YPF

B

Foto

:YPF

BCh

acoSAyPFB DEMANDA

280 SERVICIOS VALUADOS EN $US 50 MM

EN LA FEICOBOL 2013 SE MOSTRÓ EL PROYECTO DE UREA-AMONIACO

YacimientosPetrolíferosFiscalesBoli-vianos (YPFB)moverámásde$us50mi-llonesdurantesuprimeraferiaalainversaque se realizará del 2 al 16 demayo deesteaño,oportunidadenlaqueproduc-tores y emprendedores nacionales pre-sentaránpropuestasparacompetirentresíenlaevaluacióndemásde280reque-rimientosydemandasdeserviciosensusdiferentesáreas.

Enestetema,elVicepresidenteNacio-naldeOperacionesdeYPFBCorporación,JorgeMárquez, aseguróque la iniciativabrinda oportunidades al empresariadonacionalqueseadjudicarácontratosparaserproveedordelaestatalpetroleraysussubsidiarias.

“Deestamanerasedaráoportunidada los diferentes actores de la economíabolivianaparaconstruirunaalianzaestra-tégicaentreelEstadoylossectorespro-ductivos,por tantoYFPBy susempresassubsidiarias e incluso las operadoras sesumanaestedesafíoporqueestáncom-prometidas con el desarrollo del país”,

destacóMárquez. En su 1ª Feria a la Inversa, las em-

presasqueconformanYPFBpondránenexhibición en el Pabellón Santa Cruz deFexpocruz demandas de construcciónde obras, la provisión de ropa, equiposy herramientas de trabajo, servicios demantenimiento,transporte,alimentación,servicios especializados o suministro demateriales. Laparticipaciónesgratuita ylas instalaciones recibirán a los interesa-dosadiariode09:30a19:30.

Laconstruccióndeobras,laprovisióndebienesyserviciosasícomoelsuminis-trodematerialesseadjudicaráenlosnue-vedepartamentosdelpaís.Conesefinyhasta el 30 de abril, en esas regiones seejecutarontalleresgratuitosdecapacita-ciónparaproductores,emprendedoresyempresarios,sobrelasmodalidadesynor-masquedebencumplirparaparticipar.

YacimientosPetrolíferosFiscalesBoli-vianos(YPFB)participóenlaXXXversióndelaFeriaInternacionaldeCochabamba(Feicobol)2013,queinicióel25deabrilyconcluyeel 5demayoenCochabamba,conunmodernostanddondeelpúblicovisitante pudo acceder a información ydatosespecíficossobrelaPlantadeAmo-niaco y Urea, que se construirá en Bulo–Bulo,delmunicipiodeEntreRíos,enlaprovincia Carrasco, además de la Plantade Separación de Líquidos Gran Chaco,enTarija.

La estatal petrolera dio a conocer laIndustrialización del Gas, bajo el lema“YPFB, la fuerza que transforma Bolivia”,conel objetivodemostrar el estado ac-tualdelaIndustrializacióndeloshidrocar-burosenelpaísylainversióneconómicarespectiva.

“YPFBestácomprometidoconelde-sarrollodelpuebloboliviano.Porello,im-pulsamegaproyectosdeindustrializacióndelgasnaturalparadejarde serunpaísmonoproductoryexportadordemateria

primaaconvertirseenexportadordepro-ductosysusderivadosconvaloragrega-do”,señalauncomunicadodeYPFBCha-coSA,subsidiariadeYacimientos.

Se anunció que durante la Feicobol,en el stand de la Corporación, se podráacceder a juegos interactivos donde sepondráapruebasuconocimientosobreel proceso de producción de urea y susbeneficios.

Según la nota de prensa de YPFBChacoSAlosasistentesa laFeriapodránconocerel fertilizanteen su forma física,puestoquesecuentaconunlugardeex-posiciónconinformaciónprácticaycom-prensibleparatodoslospúblicos.

JorgeMárquez,vicepresidenteNacionaldeOperacio-nesdeYPFBCorporación

ElpresidentedeYPFB,CarlosVillegas,participóactiva-mentecomoanfitrióndesustandenlaFeicobol.

12 1 al 15 de Mayo | 2013

LA fIRMA DE LOS COnTRATOS (PRIMERA ROnDA) ESTá PREvISTA PARA AGOSTO PRÓxIMO y SERán BAJO LA MODALIDAD DE COnCESIÓn, TAL COMO HA SUCEDIDO En AnTERIORES OPORTUnIDADES “ “Florival Rodriguez de Carvalho, director de la ANP

Petróleo & Gas

JacquelineMarianoD.Sc,especialistadelaANP

En Brasil está clara la posición de suGobierno Nacional, que mediante elConsejoNacionaldePolíticaEnergética

(CNPE)impulsalaatraccióndemásinversiónextranjeraparadesarrollarlasactividadesdehidrocarburosendistintasáreas.Enestemar-colaAgenciaNacionaldelPetróleo,GasNa-turalyBiocombustibles(ANP),promocionalarealizacióndetresrondasparaexploraciónyproducciónpetroleraygasíferaenesteaño.

Parael13y14deestemessepresentaránlasofertasdela11.ªRondadeLicitaciónpara289bloquesen11EstadosdeBrasil.Lafirmade los contratos está prevista para Agostopróximoyseránbajo lamodalidaddecon-cesión.

Eltiempoprevistodelaconcesiónparaactividadesdeexploraciónesde5a8años,mientras que el de producción llega a 27años.

AlrespectoeldirectordelaANP,FlorivalRodriguez de Carvalho, estimó comomíni-mo la atracción de $us 15.000millones ennuevasinversionesparala11.ªRonda.

Enestalínea,sedioaconocerqueexis-ten áreas para exploración y producciónsituadasenelMargenEcuatorialenaguassu-perficialesyprofundasenunaextensiónde75.6milkm2quepodránseradquiridasporlosganadoresdelasubasta.

Asimismo,estánenofertaáreasenaguasprofundas en el Margen Oriental de Brasil,enunaáreade10.621km2.Asuvezsepre-sentalasCuencasdelParnaíbayTucano-SulenNuevasFronterasenTierraenunáreade66.219km2.

TambiénsemuestranlasCuencasMadu-rascomooportunidadespara laspequeñasempresaspetrolerasquedeseendesarrollaractividadesenunaextensiónde1.975km2.

De acuerdo a la información brindadapor laANP, para la 11.ª Rondade Licitación

hubieron71empresasinteresadas,delasque64ya fueroncalificadas,procedentesde21paísesdeAmérica,Europa,ÁfricayAsia.

LA 12.ª RONDA DE LICITACIÓNAsuvezla12.ªRondadeLicitaciónestá

destinadaalabúsquedadegasnaturalcon-vencionalynoconvencionalonshoreyestáprevistaparael30y31deOctubredeesteaño.

Paraelcasodelgasnaturalnoconven-cional, si bien no se cuenta todavía con ladefiniciónexactadelosbloquesporquefaltaladecisióndelCNPE,seconocequelasCuen-casaestudiarseseránladeAcre,Parecis,RioTeles Pires, Paraná, Campode Barra Bonita,Cuenca de Parnaíba, Gaviões, Recôncavo ySãoFranciscoCiudaddeBuritizeiro.

Elobjetivodelaactividadexploratoriaenestaszonasescontarconlaposibilidaddete-nermayorgeneracióntérmica,tomandoencuentaqueenBrasilelniveldelasaguashadescendidoalmínimo,porloqueserequie-reasegurarelsuministroeléctrico,explicóaReporteEnergíalaespecialistaenRegulaciónde la Superintendencia de Planeamiento eInvestigaciónde laANP,JacquelineMarianoD.Sc.

Porotrolado,sepretendeenla12.ªRon-dadeLicitaciónexplorarenbuscadeshalegas en zonas con estimación potencial deeste recurso energético no convencional.Aparecen las posibilidades de realizar estu-dios en Parnaíba, Parecis, Recôncavo, SãoFranciscoyParaná.

LA 1.ª SUBASTA PARA EL PRESALA su vez en noviembre próximo está

previstalarealizacióndelaprimerasubastaorondadelicitaciónparalasáreasnoconcedi-dasdelPre-SalenelqueseaplicaráelnuevomarcoregulatorioaprobadomedianteLeynº12.351/10,aunquelosdetallesdelosbloquestampocoestándefinidosporelCNPE.

Cabe recordar que en el 2010 se habíadeterminado también la cesiónonerosade

derechos,queconcedeaPetrobraslafacul-taddeproducir en ciertas áreasdel Pre-Salmásde5milmillonesdebarrilesequivalen-tesdepetróleo(boe).

Adiferenciadelasdemásrondasdelici-tación,enelcasodelPreSalelGobiernodefi-niónuevasreglastomandoencuentaqueelriesgoexploratoriopetroleroesbajoporlosestudiospreviosrealizadosporPetrobras.

En este marco, se determinó queeltipodecontratoautilizarseseráeldeproducción compartida, en el que eloperador será Petrobras, mínimamentecon el 30% de participación, pudiendoelrestante70%seconformadoporunaomásempresas,enlaquetambiénpodráparticipartambiénPetrobras.

De acuerdo a Ley, el contrato seráadministradoporPre-SalPetróleoSA,unacompañía estatal con un rol destinadosoloaadministracióndecontratos.▲

En mayo, octubre y noviembre de 2013 se culminarán los procesos de adjudicación de áreas petroleras y gasíferas, bajo el modelo de concesión y de producción compartida.

En PUERTA TRES ROnDAS DE LICITACIÓn DE BLOqUES

BRASIL AVANzA EN ATRACCIÓN DE MÁSINVERSIÓN PARA EL PRESAL, SHALE GAS Y GAS NATURAL

TEXTO: FrAncO GArcíA S.

“la eMPresa Pre- sal Pe-tróleo sa tieNe coMo fiN ÚNicaMeNte la aDMi-NistracióN De los coN-tratos De ProDuccióN coMPartiDa, que seráN firMaDos DesPués De la licitacióN De áreas Del Presal eN la 1ra roNDa“

Rodada 11

Cuenca Estado Area (km2) Foz do Amazonas AM 44,500 Pará-Maranhão PA, MA 4,616 Barreirinhas MA 13,074 Ceará CE 7,388 Potiguar CE, RN 7,326 Pernambuco-Paraíba PE, PB 6,291 Espírito-Santo ES 4,330 Parnaíba MA, PI 59,764 Sergipe-Alagoas AL 733 Recôncavo BA 475 Tucano Sul BA 6,455 Potiguar RN 588 Espírito-Santo ES 179

ESTá LISTA LA 11.ª ROnDA DE LICITACIÓn DE PETRÓLEO & GAS

Foto

:FGS/R

epor

teEne

rgía

LaspresentacionesdelaANPdeBrasilenelCongresodeARIAE





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


289 bloques en 11 Estados

131 al 15 de Mayo | 2013

FlorivalRodríguezdeCarvalho,directordelaANPdeBrasil,dioaconocerlosdetallesdelabúsquedademásinversión.

EL OBJETIvO DE LA ACTIvIDAD ExPLORATORIA En ESTAS zOnAS ES COnTAR COn MAyOR GEnERACIÓn TéRMICA, PORqUE En BRASIL EL nIvEL DE LAS AGUAS HA DESCEnDIDO AL MínIMO“ “Jacqueline Mariano D. Sc, especialista en Regulación de la Superintendencia de Planeamiento e Investigación de la ANP

Petróleo & Gas

LAS CIfRAS

es la participaciónmínima de Petrobrascomo operador encualquieráreadelPre-sal.

eslaciframínimaesti-madapor laANPqueseesperacaptarconladécimoprimerarondadelicitación.

es la cantidad de pe-tróleo que podrá Pe-trobrasproducciónenPre - Sal vía contratodeCesiónOnerosa.

Por ciento

MMM/$US

MMM/BOE

30

15

5

Entrelasrazonesprincipalesparaquetengamosgranparticipacióndecompañías del exterior en nuestrasrondasdelicitaciónconsideroqueseencuentralaestabilidaddemocráticadelBrasil,porqueenmipaíshayse-guridad jurídica para los inversores.Cadaente federativo tiene indepen-dencia: llámese Poder Ejecutivo, Le-gislativoyJudicial.

Asuvezlasreglasestánmuycla-ras de parte de la Agencia Nacionaldel Petróleo, Gas Natural y Biocom-bustibles durante el proceso de lalicitación.

Además se observa la transpa-renciadecadaunadelasfasesdelamisma.

Otro aspecto que se destaca esel respetode loscontratosfirmados.Nohayunasolocontratofirmadoconpetroleras que fue incumplido porpartedelEstadoenBrasil.

‘nInGún COnTRATO fUE InCUMPLIDO POR nUESTRO PAíS’

florival Rodriguez de Carvalho, director de AnP

OPInIÓn

CONTRATOS.Seránhechosdirectamen-teconPetrobrasoporlicitación.CRITERIO DEfINIDOR DE LICITACIÓN.Lamejorofertadelexcedenteenpetró-leo.

COSTO DEL PETRÓLEO. Será restituidoalcontratadodespuésdeladeclaraciónde comercialidad y según condicionesexpuestasenelcontrato.

LICITANTE vENCEDOR. Constituirásiempre un consorcio con Petrobras yPetrosal,ycuandoasí se indiquedirec-tamenteconPetrosal.

PETROSAL. Representa los interesesdelaUniónenel consorcio, en su comitéoperativo,especialmenteencuantoalacontabilizacióndeloscostos.

PETROBRAS. Será la operadora de to-doslosbloquescontratadosbajoelré-gimendeproduccióncompartida.

HIDROCARBUROS ExTRAíDOS.SondepropiedaddelaUnión.EMPRESA CONTRATADA.Recibelapar-tecombinada,levandoencuentatribu-tosyparticipacionesgubernamentales.

nUEvO MARCO DEL PRESAL

Rodada 11

Cuenca Estado Area (km2) Foz do Amazonas AM 44,500 Pará-Maranhão PA, MA 4,616 Barreirinhas MA 13,074 Ceará CE 7,388 Potiguar CE, RN 7,326 Pernambuco-Paraíba PE, PB 6,291 Espírito-Santo ES 4,330 Parnaíba MA, PI 59,764 Sergipe-Alagoas AL 733 Recôncavo BA 475 Tucano Sul BA 6,455 Potiguar RN 588 Espírito-Santo ES 179

Fuente:AgenciaNacionaldePetróleo,GasNaturalyBiocombustibledeBrasil

Foto

:Franc

oGarcíaS./

Repo

rteEn

ergía

Aguas rasas y profundas – 75.6 M km2: Oportunidades para empresaspetroleras y sus proveedoras

Margen EcuatorialPetróleo y gas natural

Los descubrimiento del Pre-Sal

14 1 al 15 de Mayo | 2013

PETROPERú TIEnE ARGUMEnTOS LEGALES y LA CAPACIDAD PARA REInGRESAR A TODA LA CADEnA DE HIDROCARBUROS DESDE LA ExPLORACIÓn HASTA LA COMERCIALIzACIÓn E InCLUSO PETROqUíMICA“ “Aurelio Ochoa, expresidente de Perupetro

Petróleo & Gas

Petroperúcontaráconunaparticpaciónmínimadel25%enlotesexploratorios,aunquenorealizaráinversiones.

Foto

:minem

.gov

.pe

ElregresodePetroperúalasactividadesdeexploraciónyproducción (E&P)dehidrocarburos,concretadamediantela

aprobacióndelReglamentodelaLeydeFor-talecimientoyModernizacióndePetroperú,implicaráquelaestatalperuanaentreenunproceso de reestructuración, el cual, segúnanalistasdeestepaísconsultadosporRepor-te Energía,debe tomaren cuentaaspectoslegales,administrativosyestratégicos.

Se tiene como objetivo establecer unaempresaestatal fuerteconparticipaciónentodoslossegmentosdelacadenahidrocar-buros.Actualmente, susactividadessecen-traneneltransporte,refinación,distribucióny comercializaciónde combustibles y otrosproductos derivados del petróleo, pese aquelaLey28840del2006dicequePetroperúpuedeintervenirenlaexplotación,refinaciónycomercialización.

Paraelinvestigadoryanalistaenergético,JorgeMancoZaconetti,esnecesarioque laestatalperuanaincluyalaparticipaciónpriva-daensusplanesdeinversiones,atravésdelacotizacióndesusaccionesenlabolsadevalores,siguiendoelmodelodePetrobras.

“Eléxitodelapetroleraestatalbrasileñaquefuncionaenelmercadocomoempresa,minimizandoelintervencionismopolítico,almargen de la voluntad política de su clasedirigente por su potenciamiento, es la par-ticipación del 49% de sus acciones que secotizanenlasprincipalesbolsasdelmundo”,destacóelanalista.

Elfinanciamientoresultadegranimpor-tancia para Petroperú, tomando en cuentalasgrandesinversionesquerequiereelsectorpetroleroenE&P.

Sinembargo,loslineamientosdadosporelMinisteriodeEnergíayMinasdeesepaísseñalan que, en una primera etapa, si bienPetroperúparticiparácomosocioenexplo-raciónenloslotesquelicitaráPerupetro,norealizaráinversionesenlasmismas,yaquesetratadecifrascuantiosasysuponenunriesgoquelaestatalperuananoestáenposibilida-desdeasumir.

Solamente se enfocará en desarrollarbloques con reservas probadas como elLote 1-AB, ahora denominado Lote 192, loscamposdeTalarayellote64transferidosincostoalgunorecientementea laestatalpe-ruana, por parte de la empresa canadienseTalismanPeru,quientuvopercancesenestazonaconelpuebloindígenaAchuar.Ademásrecientementeelgobiernoaprobólacesión

Expertos de ese país consultados por Reporte Energía proponen cambios en modelo empresarial y de gestión en la estatal petrolera peruana para facilitar la transición.

SE PLAnTEA PROfUnDIzAR EL fORTALECIMIEnTO InSTITUCIOnAL

RETORNO DE PETROPERÚ A LA EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REqUERIRÁ REESTRUCTURARLA


151 al 15 de Mayo | 2013

Foto

:revistao

rone

gro.co

m

PARA HACER EfECTIvO EL REGRESO SE REqUIERE Un DECRETO qUE APRUEBE Un nUEvO MODELO DE COnTRATO, En EL CUAL SE fIJE LA PARTICIPACIÓn qUE TEnDRá PETROPERú En LOS LOTES“ “Eleodoro Mayorga, exgerente general de Petroperú

Petróleo & Gas

SielEstadoperuanoadquiereLaPampilla,Petroperútendráel90%departicipaciónenelmercadodecombustibles.

LAS CIfRAS

es el costo aproxima-do de la refinería LaPampilla, sin contarcon los pasivos y loscompromisos de in-versiónambiental.

MM/$US

500

delcontratodelicenciaparalaexploraciónyexplotacióndehidrocarburosenelLote64,medianteelDecretoSupremo011-2013-EM.

Deacuerdoadeclaracionesa laprensaperuana,elministrodeEnergíayMinas,JorgeMerino,indicóquelaparticipacióndePetro-perúenlotesexploratoriosserácomosociominoritarioconunmínimodel25%.

EnestaetapaPetroperúnorealizará in-versiones,sinoquelosrecursoseconómicoscorreránporcuentaíntegramentedelosin-versionistasprivados.Unavezseencuentreelrecursoenergéticoyseprocedaaldesarro-llodel lote,reciénlaestatalreembolsará loscostosexploratoriosdeacuerdoasupartici-pación,yaseaconcapitalinmediatooconunporcentajedelasutilidadesqueseobtengadelaexplotación.

Según Aurelio Ochoa, expresidente dePerupetro, lo que la estatal requiere paramejorar su desempeño empresarial es quelaeleccióndesupresidenteydirectorio,yano esté a cargo del gobierno, sino que seconformemedianteunconcursopúblicoin-ternacionalconlaparticipacióndediferentestécnicosyespecialistasdelmundoqueenca-becenelmanejodelaempresa.

“Hasta la fecha laseleccionesde losdi-rectoresyelpresidentesonadedo,sincon-cursopúblico,entonceselgobiernodeturnonombra, como es natural, a sus directores”,puntualizó.

Porsuparte,elexgerentegeneraldePe-troperú,EleodoroMayorga,dijoquelaincur-siónde lapetroleraperuanaenactividadesdeE&Psonalentadoras,puestoqueexistenáreas maduras que se revertirán al Estado,proyectos complejos de crudos pesados yunalentitudcrecienteparaobtenerlicenciassocialesyambientales.

Señalóqueparahacerefectivoelregre-so se requiere un decreto que apruebe unnuevomodelodecontrato,enelcualsefijelaparticipaciónquetendráPetroperúenloslotesquelicitaráPerupetro.

Tambiénañadióquelaestatalpetroleratiene el desafío de conformar nuevamentesuGerenciadeExploraciónyProducciónquedesdelosaños90s,épocadeprivatizacióndecampospetroleros,hastahaceunosdosañosoperósinestaimportantedivisión.▲

Además,delaincursiónenactividadesexploratorias ydeproducción, Petroperúhamostradointerésencomprarel51%departicipaciónquetieneRepsolenlaplan-tarefinadoradeLaPampillaquetieneunacapacidaddeprocesamientode másde102milbarrilespordía(BPD)decrudo.

Incluso, la vicepresidente del Estadoperuano, Marisol Espinoza, confirmó afinalesdeabrilqueyaseenvióunacartaaRepsolparasolicitar lascondicionesdetransacción.

Esto generó críticas y preocupaciónen algunos sectores, como laAsociacióndeGrifosyEstacionesdeServicio,quevenunintentodelgobiernoparacontrolarlospreciosdeloscombustiblesyquedebidoalasaltasinversionesquesedebenreali-zarenellanoseríaunbuennegocio.

Frente a estas inquietudes, Zaconetticonsideróqueel costo totalde la refine-

ríamás las deudas, pasivos e inversionesqueRepsoldeberealizarenestecomplejoque suman cerca de $us 2.000millones,constituyen montos “manejables paraunaregulaciónmodernadelmercadoconunagestióneficienteytransparente”quePetroperúdeberealizarunavezrealice lacompra.

En esta misma línea, Ochoa apun-tóque losmárgenesdeganancias enLaPampilla mejorarán cuando Petroperútengaasucargo laproduccióndehidro-carburos.

“Altratarsedeunaempresaintegradacompensaráunpocoloscostosconloslo-tesdeproducciónquePetroperúpreten-deadquirir”,apuntó.

Encuantoalascríticasdemonopolioycontroldeprecios,elexpresidentedePe-rupetroseñalóqueelsectordelaenergíaes estratégico para cualquier país y que

los gobiernos siempre ejecutan políticasparagarantizarsuproducciónyconsumo,independientementedel factorpolíticoeideológico.

Mencionó como ejemplo Chile que,a su criterio, es consideradounpaísmásconservadorquePerú,sinembargo, indi-cóquecontrolatodoelsectordelaener-gía,atravésdelaestatalEmpresaNacionaldelPetróleo(ENAP).

De adquirir La Pampilla, Petroperútendráun90%departicipaciónenelmer-cadodecombustibles,poniendoal Esta-doperuanocomoelprincipalactorenlarefinación.

Lacompratambiénincluyelacadenadegrifos(surtidores)quesuperanlas200unidadesylaplantadeenvasadoydistri-bucióndeSolgásquecontrolaun40%deladistribucióndeGasLicuadodePetróleo(GLP).

COMPRA DE LA PAMPILLA AVANzA PESE A CRíTICAS DE MONOPOLIO

MERCADO DE vALORES. Actualmenteel 100% de las acciones de Petroperúpertenecen al Estado. De acuerdo aleylapetrolerapuedecontarhastacon20%departicipaciónprivada.

NORMA.SegúnOchoa,lasleyesperua-nasdanlaposibilidadaPetroperúparaingresaratodalacadenadelaindustriadehidrocarburoshastalapetroquímicaintermedia.

ExPLORACIÓN. En primera instancia,Petroperú, no desembolsará recursosenexploración,aunquetendráunapar-ticipaciónmínimadel25%encadalotequeselicite,sinimportarquelaempre-sapetroleraseadjudiquelamisma.

LOTES. Los lotes 192, antes conocidocomo1-AB, 64 y los camposde Talarason los primeros bloques productoresalosqueapuntadesarrollarPetroperú.

LICITACIÓN. Este año Perupetro, insti-tuciónencargadadepromovercontra-tospetroleros,licitará9lotesoffshore.

DESAfíOS

16 1 al 15 de Mayo | 2013

Setratadeunode lospilares funda-mentales que tiene toda empresaen el mundo, el recurso humano

yenel sectorpetrolero tomaaúnmayorimportancia, ya que se ejecutan traba-jos altamente tecnificados con elevadasinversiones de los cuales depende, nosolamenteeléxitode laspetroleras, sinodelosingresosquerecibenlospaísesporconceptoderegalíaseimpuestosyelsu-ministrodeenergíaalosciudadanos.

Cada compañía petrolera busca quesupersonal secapacitecontinuamenteyalcancen sumáximopotencial, tomandoencuentaquelasexigenciasytecnologíacambian periódicamente y las necesida-desdeespecializaciónsonmayores.

En este marco Irina Muñoz, gerentedePersonasyOrganizacióndeRepsolBo-livia, indicóquemanejanuncatálogodeformación,enelquesepublicanlastemá-ticasycursosdisponiblesparalagestión,a lacualcadaempleadotieneaccesovíaintranet.Lastemáticasprincipalesqueseofrecenestánrelacionadasconformación

técnicaengestión,idiomas,ofimática,se-guridadymedioambiente,ysalud,entreotras.

También elaboran planes de forma-ciónenbaseaperfilesparacadapuestode trabajo,concontenidosqueestén re-lacionados a las actividades que Repsoltieneplasmadasensuplanestratégico.

“EnRepsolBolivianosinteresaqueelempleado sea el principal gestor de sudesarrolloyformación,paralocualpone-mosasudisposicióntodaslasherramien-tasquefacilitenesteproceso”,destacólaejecutiva.

Por suparte, enPetrobrasBolivia ex-presaron que promueven prácticas detransferenciadeconocimientos,docenciainterna, desarrollo de facilitadores y pro-cesos continuos de perfeccionamientotécnicode la fuerza laboral, tomandoencuentaelaltoniveldecalificacióntécnicaquerequierendesupersonal.

Anualmente, Petrobras elabora unplandecapacitación,queseenmarcaenelPlandeNegociosdelacompañía,elcualdefineprácticasquefomentanlabúsque-dadelaexcelenciayelcompromisodelapetroleraconsusrecursoshumanos.

Porello,lacompañíaenvíaperiódica-

mente profesionales bolivianos a recibircapacitaciónyentrenamientosen laUni-versidadPetrobrasyelCentrode Investi-gaciones (Cenpes) en donde adquierennuevas habilidades y experiencias paraafrontarelexigentecampodelaindustriadeloshidrocarburos.

“Elknowhowenmateriadegestión,asícomo losavancescientíficos logradosporPetrobrasanivelmundialsonaplica-dos en Bolivia mediante una política decapacitaciónconcebidadesdeunaópticaestratégica”, añadió la compañía, al mo-mento de resaltar también el convenioquetienenconlaUniversidadAutónomaGabriel René Moreno (Uagrm) de SantaCruz para capacitar, no solamente a sus

trabajadores,sinoatodoslosprofesiona-lesdelsector,enelInstitutoparalaExce-lenciaen losNegociosdelGas,EnergíaeHidrocarburos(Inegas),creadoenel2006.

Para BG Bolivia, la capacitación delpersonalrepresentaungrandesafíoparaasegurarque,tantolostrabajadorescomolaorganización,puedanalcanzarsumáxi-mopotencial,enmarcadoenlasnecesida-des yplanesde la empresa. Lapetrolerabrinda cursos de capacitación en Segu-ridad Salud y Medio Ambiente (SSMA) yotros que permiten a los trabajadoresampliarsushabilidadeseneláreaquesedesempeñan.

“La empresa no solamente apoya eldesarrollo de las competencias técnicas,sino también busca desarrollar las com-petencias blandas tales como liderazgo,cohesión de grupo, trabajo en equipo,coaching,mentoring,entreotros”,apuntólapetrolera.

Mientras tanto, Yacimientos Petrolí-feros Fiscales Bolivianos (YPFB) hapropi-ciadotambiéncapacitacionesendiferen-tesrubros,perolasmásrelevantessonlasrelacionadascon la industriapetroquími-ca,yaquelaestatalingresaráenestaeta-padeindustrializacióndeloshidrocarbu-roscon laconstrucciónde lasplantasdeseparacióndelíquidosRíoGrandeyGranChacoy los complejospetroquímicosdeamoniaco-ureayetileno–polietileno.

A mediados de abril, representantesde la prestigiosa empresa internacionalIHS Chemical Consulting capacitaron alpersonaldelaGerenciaNacionaldePlan-tasdeSeparacióndeLíquidosenelanáli-sis de lasmateriasprimas, estudiode lascadenas de valor de los aromáticos, ole-finas, poliolefinas, inorgánicos, metanol,amoniacoyurea.

También se capacitó sobre el movi-miento de los mercados internacionalesde losproductospetroquímicosy lamo-netizacióndelshalegasydelgasconven-cional.

SegúnYPFB,estacapacitación repre-sentalaprimeradeunprogramaintensivoquetienecomoobjetivoacompañarlaco-rrectaadministracióndelosproyectosdeindustrializaciónentodassusetapas.

CONTINÚA DEMANDA POR PROfESIONALES ESPECIALIZADOSTomandoencuentaelgranavancedel

sector de hidrocarburos en la utilizaciónde tecnología, enelmediono secuenta

nOS InTERESA qUE EL EMPLEADO SEA EL PRInCIPAL GESTOR DE SU DESARROLLO y fORMACIÓn, PARA LO CUAL POnEMOS A SU DISPOSICIÓn TODAS LAS HERRAMIEnTAS qUE fACILITEn ESTE PROCESO“ “Irina Muñoz, gerente de Personas y Organización de Repsol Bolivia

Petróleo & Gas

Losprogramasdecapacitaciónsonintensosenlascompañíaspetroleras.EnlafotoelpersonaldelCampoLaVertientedeBGBolivia.

Foto

:BGBolivia

En el marco de las celebraciones por el Día del Trabajo, las compañías del sector hidrocarburos destacan la labor que realizan sus diferentes trabajadores en una industria que está caracterizada por ser altamente tecnificada.

PETROLERAS PRIORIzAN CAPACITACIÓN DE PERSONAL PARA MEjORAR OPERACIONES


fREnTE A nUEvOS DESAfíOS

“BG No solaMeNte aPo-ya el Desarrollo De las coMPeteNcias técNicas, siNo que taMBiéN Busca Desarrollar las coMPe-teNcias ‘BlaNDas’, coMo liDerazGo, cohesióN De GruPo, traBaJo eN equi-Po, eNtre otros “

171 al 15 de Mayo | 2013

Foto

s:Ineg

as

EL knOw HOw En MATERIA DE GESTIÓn, ASí COMO LOS AvAnCES CIEnTífICOS LOGRADOS PORPETROBRAS A nIvEL MUnDIAL, SOn APLICADOS En BOLIvIA MEDIAnTE UnA POLíTICA DE CAPACITACIÓn“ “Petrobras Bolivia

Petróleo & Gas

AlgunosestudiantesdelInegasvisitandolaPlantadeSanAlberto,operadaporPetrobras.

Cadavezesmayorlademandaporcapacitacióndealtonivelenelsectorhidrocarburos.

conmuchosprofesionalesespecializadospara realizar estos trabajos específicos,por lo que las empresas de este sectorcontinúan solicitando capacitaciones degran nivel, afirmó Alfredo Saavedra, ge-rentegeneraldeInegas.

Incluso, aseguró que para cubrir esanecesidadtienenquerecurriradocentesdelexterior.

ParalaCámaraBolivianadeHidrocar-burosyEnergía(CBHE)lascondicionesdecontratos y mercados crecen principal-mente en aspectos de seguridad,medioambiente y especificaciones técnicas, enel que el uso de estándares y procedi-mientossonesencialesylamanodeobratienequeestaralniveldelascapacidadesrequeridas.

“Estohacequeahoraseexijanosolountítuloprofesionalsinotambiénelcerti-ficarlascompetenciasyhabilidadesenlaejecuciónde lasobras”,puntualizael co-municadodelaCBHE.

Lamayordemandadeespecializaciónymanodeobracalificada,segúnlaCáma-ra,estáenelcampodelosreservorios,lageofísica, automatización de procesos,soldadura,sistemascontra incendios,en-sayos no destructivos, gerencia de pro-yectos, construcciónbajosnormasASMEyAPI,entreotros.▲

“toMaNDo eN cueNta el GraN aVaNce Del sector hiDrocarBuros eN la utilizacióN De tecNo-loGía, eN el MeDio No se cueNta coN Muchos ProfesioNales esPeciali-zaDos Para realizar es-tos traBaJos esPecíficos

“

18 1 al 15 de Mayo | 2013

SIMMER

191 al 15 de Mayo | 2013

En GEnERAL SE BUSCA EL ÓPTIMO DESEMPEñO DE LOS SISTEMAS DE GEnERACIÓn, TRAnSPORTE y DISTRIBUCIÓn DE ELECTRICIDAD PARA AUMEnTAR LA OfERTA“ “Javier Pórrez, experto en Planificación, Integración y Eficiencia Energética del Viceministerio de Desarrollo Energético de Bolivia

electriciDaD

Foto

:FGS/

Rep

orte

Ene

rgía

Laspérdidasdeenergíaenel SistemaInterconectadoNacional (SIN)deBo-liviabordeanel 12%, loque significa

quedesdeelpuntodegeneraciónhastaladistribuciónseaprovechasoloel88%.Estevaloresposiblesermejoradoconeficienciaenergéticay lasmejoras tecnológicas,afir-móJavierPórrez,expertoenPlanificación,IntegraciónyEficienciaEnergéticadelVice-ministeriodeDesarrolloEnergético.

Actualmente, el Gobierno Nacionalconstruye los indicadores de eficienciaenergéticaentodalacadenadelossecto-resdeelectricidadydehidrocarburos,paradefinirpolíticaseinversionesenmateriadeeficiencia.

“Yatenemosestosprimerosresultados.Más adelante nos permitirán conocer losprocedimientos y reglamentaciones, unavezque los indicadoresesténestandariza-dosyoficializados”,aclaró.

Porotrolado,setienequetomarotrosparámetros relacionados con la confiabili-dadylaseguridaddelossistemasenergé-ticos.Enelcasodelaelectricidadfigura lademanda y las características propias delconsumo.

Por ejemplo, en el departamento deSantaCruzlademandaeléctricaesmásaltaenelmesdediciembreadiferenciadelde-partamentodeLaPaz,dondelamismalle-gaasumayornivelenelmesdejulio.

Asimismo, sebusca implementarme-didasparaque lasgeneradoras seanmáseficientesconproyectoscomoeldeCicloCombinado. “Engeneral sebuscaelópti-modesempeñode lossistemasdegene-ración,transporteydistribucióndeelectri-cidadparaaumentarlaoferta”,puntualizóPórrez.

Los indicadores también pueden seraplicadosenelsectorhidrocarburos,en laproducción, almacenamientoy transporte.En esta área, actualmente se elaboran lasbasesdelosindicadoresyseestárecopilan-do toda la información para encontrar unparámetroquepuedageneralizarse.

Porejemplo,elexpertoseñalaqueparalaelaboracióndelosindicadoresenlapro-duccióndehidrocarburossetomaencuen-taelconsumoespecíficodeloscamposenbarrilesequivalentesdepetróleo(BEP).

Deigualformaeneltransportedehi-drocarburos, el consumoespecíficode losductosseconsidera enBEPporkilómetro(km) de ducto (comprenden etapas de

Con la aplicación de eficiencia energética se puede mejorar los índices de fugas de elec-tricidad y mermas de volúmenes en el transporte de hidrocarburos por ductos.

DISEñO DE POLíTICAS DE EfICIEnCIA EnERGéTICA

BOLIVIA: PÉRDIDAS DE ENERGíA EN SISTEMA ELÉCTRICO SUMAN 12%


compresiónybombeo,nolasfasesdepro-ceso).

Pero para aplicar esametodología deeficiencia todavía se tiene que tomar encuenta los aspectos geográficos del país,porquenoescomparableeltransportedeunductoporelaltiplanoquesubede500a3.500metros sobreelniveldelmar, conunductoqueprovienedelorienteconunadiferenciadenivelmuymínima.

“Cadaoperadorpodráanalizarespecífi-camenteestosaspectos,enlamedidaquebusquen optimizar al máximo sus opera-ciones.Perolosindicadoressonunaradio-grafíayundiagnósticodelestadoactualdeeficienciaenergéticaennuestropaís”,des-tacóPórrez.

Conestepropósito,elMinisteriodeHi-drocarburosyEnergíarealizóelprimertallerparaelestablecimientodelanuevapolíticanacionaldeeficienciaenergéticadeBoliviaafinesdelpasadomes.

En este encuentro se reunió a todoslosactoresinvolucradosenlatemática.“Laideaconceptualesrecogerlasnecesidadesy requerimientos de cada sector para de-sarrollar trabajos específicos eneficiencia”,apuntó,Pórrez.▲

EfICIENCIA.LaEficienciaEnergéticaeslaoptimizacióndelarelaciónentrelacanti-daddeenergíaconsumidaylosproduc-tosyserviciosfinalesobtenidos.

INDICADORES. Paralaelaboracióndelosindicadores, la eficiencia se ha definidocomolarelaciónentrelaenergíaútildesalidaylaenergíadeingresooinvertida.

PéRDIDAS. Los sistemas energéticos sedeterminan a través del cociente de laenergíadeingresoylaenergíadesalidaotransformada.Estecocientenopuedellegaralaunidadoal100%(encasodeutilizarporcentajes),dadoquenoexisteproceso o transformación que no pro-duzcaunapérdidaensusdiferenteseta-pas.

METODOLOGíA

JavierPórrez,expertoenPlanificación,IntegraciónyEficienciaEnergética

Fuente:ViceministeriodeDesarrolloEnergético.

Consumo específico de combustible por unidad de producto

Consumo específico de combustible por unidad de producto

COnSUMO ESPECífICO DE LAS CEnTRALES TéRMICAS A GAS nATURAL En EL SIn - BOLIvIA

PC g

as/k

Wh

17

16

15

14

13

12

11

10

9

GuaracachiCarrasco

SantaCruzEntreRíos

V.HermosoBuloBulo

Aranjuez Karachipampa Kenko

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

17

16

15

14

13

12

11

10

9

LapresentaciónsobreeficienciaenergéticadelMHE





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


20 1 al 15 de Mayo | 2013

eVeNtos

Foto

s:Cr

istinaCh

ilo/

Repo

rteEn

ergía

PROSERTEC CELEBRÓ SUS20 AñOS EN LA INDUSTRIA

TOYOSA LANzÓLA NUEVA RAV 4

Con20añostranscurridosbrindan-doserviciosenlaindustriapetrolerana-cional, la empresa Prosertec celebró suaniversarioconuncóctelenSantaCruzde laSierra dondesereunióadiferen-tes personalidades y profesionales delsector.

Elfundadordelaempresaygeren-tegeneral,ÁlvaroRíos, juntosusocioyhermano Mauricio Ríos, resaltaron queenesteperiododevidaProsertecsehaposicionado en el sector participandodeproyectosdegranenvergaduraenlaindustriaenergéticanacional.

Laempresabolivianaseespecializaendiseñary construirproyectosmecá-nicos,eléctricos,piping,automatización,ademásdebrindarsoportetécnico,pro-visióndeequiposyconsultorías.

ParaesteañoProsertecbuscará in-gresaralvecinopaísdePerú,ademásdeconcretaralianzasestratégicasconpro-veedores altamente tecnológicos paraofrecerserviciosaúnmáscompetitivos.

MauricioRíos(izq)yÁlvaroRíos(der),principalesejecutivosdeProsertec.

EjecutivosdeProsertecestuvieronpresentesenelactodecelebración.

ErickSaavedra(izq),gerentegeneraldeToyosaSAyRafaelVargas(der),gerenteregionalSantaCruz.

LanuevaRav4totalmenterenovadaestápresenteenBolivia.

HenryMagariños(izq),RaúlFerrufino(centro)yPercyKinn(der).MirtaNacifacompañadadeAlbarDerpic.

LanuevaRav4llegaaBoliviadelamanodeToyosaSAquehizolapresentaciónensusinstalacionescentralesdelaciudaddeSantaCruz.Enlaoportunidad,elgerentegeneraldelacompañía,ErickSaavedradestacóqueelnuevomodelocuentaconundiseñoexteriorrenovado,conmayortamañoyespaciointeriormásamplioyconfortable.

211 al 15 de Mayo | 2013

22 1 al 15 de Mayo | 2013

2 10,4281 0,9417 0,8360 3,3720 27,9600 1597,75

3 10,3192 0,9249 0,8317 3,3589 9,00 10400,00 27,1900 1568,50

4 10,2965 0,9240 0,8326 3,3276 26,8000 1545,25

5 10,2965 0,9262 0,8378 3,3455 9,00 10300,00 26,9700 1552,75

8 10,4168 0,9235 0,8437 3,3824 27,2700 1577,25

9 10,3714 0,9290 0,8512 3,3951 27,2500 1572,50

10 10,4281 0,9466 0,8580 3,4230 9,00 10300,00 27,7400 1581,50

11 10,3170 0,9349 0,8412 3,4063 27,5700 1555,75

12 10,3306 0,9276 0,8360 3,4056 9,00 10300,00 27,4000 1548,00

PRECIOS DE MInERALES - METAL BULLETIn (ABRIL 2013)

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIn (ABRIL 2013)

Fuen

te:M

inist

eriodeM

iner

íayM

etalur

gia

Fuen

te:C

NDC

DEMANDA MAxIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Mayo 2012 - Abril2013)

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI - (Mayo 2012 - Abril 2013)

GENERACIÓN MáxIMA DIARIA EN MW - (Mayo 2012 - Abril 2013)

DIAS ESTANO PLOMO ZINC COBRE BISMUTO ANTIMONIO WOLfRAM PLATA ORO $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/T.M.f. $us/U.L.f. $us/O.T. $us/O.T.

Cushing, OK

WTI Spot Price

fOB (Dollars

per Barrel)

Cushing, OK

WTI Spot Price

fOB (Dollars

per Barrel)

Europe Brent

Spot Price fOB

(Dollars per

Barrel)

Europe Brent

Spot Price fOB

(Dollars per

Barrel)

fecha fecha PRECIOS fINALES DE LOS COMBUSTIBLES

ABRIL 2013

Mar13,2013 92,47 107,51Mar14,2013 93,03 108,1Mar15,2013 93,49 109,32Mar18,2013 93,71 108,54Mar19,2013 92,44 106,91Mar20,2013 93,21 108,27Mar21,2013 92,46 106,41Mar22,2013 93,41 106,51Mar25,2013 94,55 106,66Mar26,2013 95,99 107,1Mar27,2013 96,53 108,51Mar28,2013 97,24 108,46Abr01,2013 97,1 108,76Abr02,2013 97,23 109,66

ELECTRICIDADMInERíA

HIDROCARBUROS

Día May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb Mar Abr(al 25)1 871.9 1,023.8 921.0 1,052.4 1,017.1 1,122.1 1,087.5 1,072.3 827.4 1,140.5 1,156.0 1,141.42 1,011.6 971.8 1,059.6 1,082.1 974.9 1,088.2 885.3 1,012.0 997.9 1,082.5 1,089.1 1,176.43 1,040.9 920.6 1,041.6 1,078.9 1,116.3 1,061.3 986.4 1,140.2 1,061.0 1,002.6 1,043.8 1,095.54 1,096.4 993.5 1,062.9 996.9 1,138.1 1,088.4 984.2 1,154.6 1,107.1 1,148.1 1,118.6 1,114.65 1,008.3 1,016.1 1,024.0 930.9 1,148.7 1,101.3 1,108.1 1,163.8 1,043.1 1,160.6 1,134.4 1,094.86 944.1 1,004.5 1,032.5 892.3 1,143.3 1,026.1 1,083.2 1,135.0 948.6 1,145.8 1,127.5 1,060.27 1,058.7 905.3 959.9 1,075.4 1,118.0 1,006.2 1,083.8 1,128.7 1,079.2 1,137.4 1,160.9 994.68 1,072.3 981.0 895.1 1,095.5 1,071.3 1,116.8 1,126.1 979.9 1,115.4 1,111.0 1,150.0 1,089.19 1,077.3 927.8 1,024.6 1,076.6 1,002.1 1,145.0 1,131.5 964.1 1,082.3 973.6 1,093.2 1,134.510 1,081.8 872.8 1,055.5 1,081.7 1,098.8 1,060.8 1,039.8 1,118.0 1,122.1 931.7 1,048.0 1,147.711 1,099.2 991.4 1,038.1 1,026.5 1,122.1 1,071.9 1,001.7 1,127.1 1,139.5 879.9 1,101.4 1,142.812 957.8 1,029.5 1,042.7 997.0 1,145.4 1,090.7 1,097.3 1,121.0 1,068.6 878.4 1,162.5 1,096.713 908.5 1,040.3 1,040.4 1,084.0 1,128.1 1,051.1 1,115.5 1,101.5 1,016.8 1,028.2 1,084.7 1,024.314 1,016.1 1,056.3 954.5 1,100.0 1,101.1 1,007.2 1,125.2 1,108.2 1,137.6 1,095.1 1,098.6 976.215 1,039.7 1,082.5 887.8 1,108.0 1,048.8 1,144.6 1,153.5 1,033.4 1,148.9 1,104.1 1,094.0 1,100.716 1,056.6 991.9 990.3 1,113.4 1,005.0 1,152.6 1,152.0 963.1 1,129.3 1,054.3 1,033.5 1,117.117 1,076.7 935.9 1,043.1 1,089.2 1,141.1 1,145.1 1,075.0 1,101.9 1,134.1 1,018.6 1,003.5 1,136.018 1,045.6 1,045.0 1,056.0 1,046.2 1,144.9 1,149.5 988.0 1,130.9 1,133.5 1,128.0 1,097.6 1,129.619 978.2 1,044.4 1,060.8 944.2 1,041.5 1,121.4 1,140.4 1,139.8 1,058.4 1,112.9 1,060.1 1,127.720 934.9 1,028.4 1,063.1 1,042.8 1,076.3 1,035.3 1,048.9 1,110.2 954.2 1,151.5 1,070.4 1,062.221 1,048.5 962.0 998.1 1,084.5 1,072.5 975.4 920.2 1,087.7 1,112.4 1,141.7 1,116.8 999.222 1,070.6 1,029.0 947.1 1,129.9 1,000.9 1,104.8 1,103.4 1,060.0 1,057.2 1,151.7 1,129.8 1,119.723 1,068.2 962.6 1,067.8 1,123.6 978.8 1,080.6 1,065.8 999.0 1,173.3 1,070.2 1,094.5 1,148.924 1,054.5 908.7 1,105.7 1,056.1 1,062.8 1,103.1 1,002.3 1,078.9 1,157.5 1,014.3 982.4 1,151.925 1,043.1 1,036.5 1,014.4 977.0 1,091.8 1,146.6 976.9 917.7 1,117.1 1,094.3 1,128.0 1,169.726 977.3 1,063.3 1,096.3 905.5 1,066.2 1,146.5 1,130.3 1,061.4 1,015.5 1,070.7 1,113.9 27 907.2 1,068.3 1,059.4 1,037.7 1,087.1 1,084.8 1,133.2 1,061.4 1,001.3 1,108.5 1,131.3 28 1,063.5 1,080.8 988.8 1,064.2 1,103.8 1,036.7 1,145.5 1,061.4 1,138.6 1,174.5 1,072.7 29 1,095.7 1,075.4 936.1 1,070.6 1,061.3 1,132.0 1,093.8 1,003.3 1,178.2 941.0 30 1,089.6 986.1 1,046.9 1,098.1 1,007.4 1,152.2 1,107.6 944.3 1,151.5 1,024.0 31 1,058.5 1,072.7 1,093.8 1,124.7 1,055.6 1,141.0 1,009.3 Max. 1,099.2 1,082.5 1,105.7 1,129.9 1,148.7 1,152.6 1,153.5 1,163.8 1,178.2 1,174.5 1,162.5 1,176.4

LosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenaregistrosinstantáneosobtenidosdelsistemaSCADA

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC)

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC).

May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb Mar Abr(al 22)CRE-SantaCruz 376.9 368.9 367.1 392.5 424.3 446.0 433.7 437.7 473.3 464.4 430.4 415.3DELAPAZ-LaPaz 270.9 274.0 274.0 271.8 268.5 267.6 266.1 269.7 265.0 273.4 274.0 279.3ELFEC-Cochabamba 170.8 171.4 172.3 174.2 177.1 178.9 175.9 176.0 170.3 174.8 178.3 179.2ELFEC-Chimoré 9.2 9.1 9.3 9.8 10.3 10.7 10.2 9.8 10.0 10.0 10.2 10.2ELFEO-Oruro 52.8 49.7 53.3 53.0 51.3 52.7 53.5 52.5 53.2 53.4 55.0 56.0ELFEO-Catavi 18.3 18.8 19.1 18.8 19.4 22.2 19.6 16.4 16.6 17.3 27.9 19.4CESSA-Sucre 38.4 37.9 39.0 39.5 39.4 39.4 39.6 38.6 40.8 41.1 40.3 41.8SEPSA-Potosí 41.1 41.6 42.4 42.8 41.6 40.8 41.0 40.6 40.6 42.9 43.8 41.9SEPSA-Punutuma 7.4 8.0 8.1 7.8 7.3 7.3 6.6 6.3 6.5 6.5 7.0 9.6SEPSA-Atocha 11.8 12.1 11.6 11.5 11.0 11.0 10.9 10.7 10.6 10.9 11.5 11.7SEPSA-DonDiego 6.2 6.2 6.1 6.2 6.2 6.0 6.1 5.8 5.7 5.9 6.2 5.7ENDE-Varios(2) 15.7 14.7 15.0 17.2 18.5 19.2 18.9 18.5 18.6 18.5 19.9 19.5SANCRISTOBAL-C.NoReg. 49.1 48.4 51.6 50.6 47.9 47.7 46.9 49.8 49.6 49.9 47.7 49.0Otros-C.NoRegulados 14.8 15.0 14.9 14.9 14.8 14.6 14.6 14.4 14.7 14.9 16.4 17.9Varios(1) 2.4 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.2 2.0 2.1 2.2 1.9TOTAL COINCIDENTAL 1,045.9 1,027.9 1,052.5 1,078.4 1,103.1 1,098.5 1,101.5 1,109.0 1,127.7 1,122.6 1,106.4 1,114.2

May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb Mar Abr(al 22)CRE-SantaCruz 187.6 171.7 175.6 196.0 210.5 228.9 216.3 217.8 233.7 205.0 217.3 169.4DELAPAZ-LaPaz 129.6 126.7 131.9 130.7 126.7 132.0 125.1 131.5 130.1 118.2 132.4 110.4ELFEC-Cochabamba 83.7 82.1 85.9 86.6 85.7 91.5 86.6 87.7 85.1 76.9 89.2 72.5ELFEC-Chimoré 3.9 3.7 3.8 4.1 4.4 4.7 4.4 4.4 4.5 4.1 4.5 3.6ELFEO-Oruro 25.1 23.1 25.9 25.3 23.0 25.6 25.3 27.5 28.0 24.0 28.3 23.0ELFEO-Catavi 9.4 9.4 10.0 10.0 9.6 9.9 8.4 6.9 7.3 6.6 8.2 7.6CESSA-Sucre 19.1 15.8 20.0 20.3 19.4 20.3 19.8 18.8 20.2 18.2 17.3 16.4SEPSA-Potosí 23.3 23.0 23.8 23.2 22.8 23.6 21.8 23.1 22.7 21.2 25.0 19.7SEPSA-Punutuma 3.3 3.3 3.8 3.7 3.2 3.4 3.0 2.9 3.1 2.7 3.3 2.7SEPSA-Atocha 6.0 6.0 6.1 6.0 6.0 6.0 5.6 5.8 5.7 5.1 6.2 5.1SEPSA-DonDiego 2.4 2.3 2.8 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.2 2.7 2.1ENDE-Varios(2) 6.9 6.5 6.4 7.7 8.7 9.4 8.9 8.9 9.3 8.3 9.4 7.3SANCRISTOBAL-C.NoReg. 32.3 24.9 32.5 32.5 30.4 27.4 30.2 32.6 33.1 25.4 31.9 26.0Otros-C.NoRegulados 8.2 7.6 9.0 9.1 8.7 8.9 8.3 8.1 9.1 8.0 8.5 7.3Varios(1) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.7 0.5TOTAL 541.6 506.9 538.3 558.6 562.1 594.6 566.6 578.8 595.0 526.5 585.0 473.6

Elaboración:UnidaddePoliticaSectorial.Fuente:MetalBulletin-LME.Fuente:MetalBulletin-LME

ELABORACION:MINISTERIODEMINERIAYMETALURGIA-UNIDADDEANÁLISISDEPOLÍTICAMINERA Fuente:LondonMetalExchange-MB

Abr03,2013 95,02 107,82Abr04,2013 93,26 105,09Abr05,2013 92,76 103,98Abr08,2013 93,36 103,16Abr09,2013 94,18 104,08Abr10,2013 94,59 104,8Abr11,2013 93,44 103,62Abr12,2013 91,23 100,58Abr15,2013 88,75 99,32Abr16,2013 88,73 97,88Abr17,2013 86,65 96,84Abr18,2013 87,83 97,48Abr19,2013 88,04 98,94Abr22,2013 88,81 99,07

GNV 1.66Bs./M³

GLP 2.25Bs./Kg

GAS.ESPECIAL 3.74Bs./Lt

GAS.PREMIUM 4.79Bs./Lt

GAS.DEAVIONES 4.57Bs./Lt

KEROSENE 2.72Bs./Lt

JETFUEL 2.77Bs./Lt

DIESELOIL 3.72Bs./Lt

AGROFUEL 2.55Bs./Lt

FUELOIL 2.78Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES

GASOLINA 9.19Bs./Lt

DIESELOIL 9.53Bs./Lt

JETFUEL 7.83Bs./Lt

Fuente:ANHFuente:eia.gov Fuente:eia.gov

DEL 15 AL 17 DE MAyO | CARTAGEnA - COLOMBIAIx Congreso Internacional de Minería y Petróleo 2013Un encuentro convocado por Analdex, la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP) y la Cámara Colombiana de Minería. Reúne a empresarios, directivos del sector de hidrocarburos, delegados de entidades internacionales y profesionales de diferentes disciplinas. Contacto: www.cinmipetrol.com

DEL 15 AL 17 DE MAyO | RIO DE JAnEIRO - BRASIL 19th Latin Upstream 2013 La conferencia se centra en las estrategias y el nuevo escenario de América Latina en petróleo, gas y energía. Evalúa una variedad de perspectivas a corto y largo plazo de la exploración, el desarrollo y la estrategia para invertir actualmente.Contacto: www.petro21.com

23 AL 24 DE MAyO | SAnTA CRUz - BOLIvIAIII Congreso de yPfB Gas & Petróleo El congreso dedicará sus jornadas de trabajo tanto a los temas más relevantes de la agenda internacional del sector hidrocarburos como a los resultados del proceso de nacionalización y su retos inmediatos: los proyectos de exploración y petroquímica.Contacto: [email protected]

DEL 5 AL 6 DE JUnIO| CARTAGEnA - COLOMBIA7th Andean Energy SummitEs un evento comercial estratégico que se centra esencialmente en la inversión de alto nivel, políticas energéticas y desarrollo de pro-yectos en la región andina, Centroamérica y el Caribe. Durante la conferencia se analizarán y debatirán las tendencias del mercado, las actuales oportunidades y las barreras para alcanzar un creci-miento sostenible en la regiónContacto: [email protected]

12 y 13 DE JUnIO | CALGARyL - CAnADá Gas & Expo Oil en 2013Evento bienal líder para el gas de América del Norte y de la industria petrolera. La reunión ofrece oportunidades para la exposición de marca, desarrollo de negocios, la educación y la creación de redes. Exposiciones de interior y al aire libre mostrar las nuevas tecnolo-gías, una amplia gama de productos y servicios.Contacto: http://gasandoilexpo.com/

24 DE JULIO | LIMA - PERú workshop on Seismic Technology for O&GLa reunión innovadora de los más prestigiosos proveedores de tecnología y servicios para adquisición, interpretación, modelación sísmica y otros de nivel mundial, tanto en tierra como costa afuera. Empresas como Western Geco, Sinopec y otras expondrán tecno-logía de última generación.Contacto: [email protected]

aGeNDa eNerGética

estaDísticas

Edición 99 Rerporte Energia

Documents

Transcript of Edición 99 Rerporte Energia