EDITORIAL AVISE EN RAICES PARA

11

E N E R O 2021202120212021202120212021202120212021www.raicesuruguay.comwww.raicesuruguay.com

Los artículos firmados expresanla opinión del autor y no necesariamente

la opinión de la dirección de Revista Raíces.

Reg. MEC: Art. 4º Ley 16099Tomo XIII Folio 106.Depósito Legal: 359.062/2012Impresión: Impresora DELTA S.A.Tel.: 2408 9383 - F. Crespo 1829.Revista Raíces se distribuye en forma gratuita.No tiene tendencia política ni religiosa.

Colaboradores: Juan Antonio Varese(Escritor), Álvaro Manuel Saralegui Rosé(Pintor), Graciela Genta (Escritora),Danilo Antón (Escritor), Gonzalo Abella(Escritor), Ing. Agrónomo Jorge Baeza(Estudios Antropológicos), Prof. DanielVidart, Andrés Varela (Pintor), NelsonCaula (Escritor), Antonino Cabana (Pin-tor), Lic. Oscar Padrón Favre (Escritor),Nancy Ramos Boerr “Fredda” (ArtistaPlástica), Carlos Menck Freire (Pintor),Rubens “Chopo” Rodríguez, PedroGaudiano (Historiador), Prof. MónicaSans, Luis Haro Domínguez (Dibujo),Luis Mello (Pintor), Wilmar López (Pin-tor), Lic. Mario Consens (Arqueólogo),Gustavo López (Dibujante) y AlejandroMichelena (Escritor).

STAFF

Director y Redactor Responsable: Julio César Romero MaglioccaCel.: 094 851 726Correos Electrónicos:[email protected]@gmail.com

SUMARIOEditorial .................................................................................................................................. 1Postales del Montevideo Antiguo .......................................................................................... 2Noticias de antaño, 1940 ........................................................................................................ 3Tesoros de la identidad nacional ............................................................................................. 4¿Sabes quién era? ................................................................................................................... 5Huellas de la historia .............................................................................................................. 6Los barrios y su gente / Capurro (parte II) ............................................................................. 8Café Dos Americanos / Antonio Varese ................................................................................ 9Café Dos Americanos / Antonio Varese (cont.) .................................................................. 16De Colón a Casavalle / Julio Romero ................................................................................... 17Isabelino Gradín ................................................................................................................... 18El peregrinar de Artigas rumbo al Paraguay / Rubens «Chopo» Rodríguez ......................... 19Padre Pablo Opeka «El santo de Madagascar» .................................................................... 20Las huellas borrosas de Delmira Agustini en Sayago y Colón ....................................... 22/24

UN NUEVO AÑO PARA HACER Por Julio César Romero Magliocca

Se gastó el 2020 y con él todo lo que significó el fenómeno de la pandemiaque tuvo y tiene en vilo al mundo. Hemos transitado momentos difíciles en loeconómico en donde nos vimos golpeados todos de alguna manera.Tuvimos que reinventarnos para seguir adelante, el mundo se desacomodó.Comienza un nuevo año y con el nacen proyectos, nuevos emprendimientos.Convivir con pandemias será algo que llegó para quedarse, la medicinaencontrará mediante investigaciones la contrapartida para devolver al mundoun poco de tranquilidad. Llegan tiempos de hacer, de promover al hombrereciclado, que logre edificarse de las ruinas. Se vienen tiempos detransformaciones laborales, la tecnología va ganando espacios, el hombredebe estar preparado para el mundo que se viene. Queremos desearles atodos los uruguayos, lo mejor para este año que comienza, de nuestra parteseguir aprendiendo para ir mejorando nuestro trabajo para que Uds. nos siganeligiendo.

Al momento de abrir tus ojos despertando en un nuevo día, es la chance que tienes para decir: Hoy loharé mejor". (Julio César Romero)

EDITORIAL AVISE EN RAICES PARALLEGAR A 50.000 LECTORES

Cel. 094851726Tel. 22159940

[email protected]

22

E N E R O www.raicesuruguay.comwww.raicesuruguay.com2021202120212021202120212021202120212021

"Eres mejor persona si dejas que tus actos lo muevan los impulsos del corazón" (Julio César Romero)

Plaza de la Verdura

Plaza de la verdura llamaban los antiguos a la queconcurrían los verduleros a vender sus hortalizas y frutas.La Plaza de la Matriz era la destinada a ese objeto, aunquehubo un tiempo que lo fue también la Plazoleta de laCiudadela, después se construyó la Recoba, pero nosubsistió, volviendo después a la de la Matriz, dondepermaneció hasta el año 29 o principios del 30. Sobre elcostado sur de esa plaza, donde hoy se levanta el magnificoedificio del Club Uruguayo, ponían sus puestos volanteslos verduleros, sobre jergas o lonas extendidas en el suelo,ni más ni menos que como lo hacen en la actualidad en laFeria los modernos. Pagaban al ramo de la Policía uncuartillo por el derecho de piso, que era la menor monedade plata corriente en tiempo de los españoles, en que nose usaba moneda de cobre. Allí iban los verduleros con sucarga de verduras en árganas a lomo de mulas, salvo elfamoso burro de la quinta de las Albahacas, que nuncafaltaba con su carguero. Las bestias de carga, después debajadas las árganas, se llevaban primeramente al huecoque había detrás del Cabildo, pero después que se cercó la

POSTALES DEL MONTEVIDEO ANTIGUO

pared, allá por el año 8, se conducían al corral formado depalizada en un extremo de la plazoleta de la Ciudadela. Lacarne para el abasto no se vendía en la plaza de la verdura,sino en la plazoleta de la Ciudadela, en las mismas carretasque la conducían, antes de construirse la Recoba. En laBuena estación ambas plazas eran transitables, pero enel invierno cambiaba la cosa con el lodo que se formabaen ellas, como que entonces no había empedrado ni cosaparecida en ellas. El cultivo de hortalizas era en aqueltiempo pobre cosa, como que eran pocas las quintas y losagricultores. Las quintas de más nota eran las de Seco,del Oficial Real, de Zamallúa, de las Albahacas, de Maciel,de Magariños, de Maturana, de Zabala, de Masini , deDurán, de Espinosa y de Castell. En los puestos de verduraen la plaza, lo que más había eran coles, nabos, lechugas,cebollas , ajos, choclos; zapallos: criollo, bubango, detronquillo y andai; chauchas; poroto blanco, colorado y elllamado de 40 días; habas, tomates, pimientos y batatas.En frutas se empezaba por las frutillas de lo de Zamallúa ylos duraznitos de la virgen, las peritas y las brevas dediciembre, siguiéndoles los duraznos de tres clases, lasperas pardas y bergamotas, los higos negros y morados,las uvas blancas y negras, las manzanas, los melones,sandías y limones…Allá iban desde temprano,generalmente después de oír misa, las amas de casa consus criadas a la plaza, a la compra de la verdura, y enseguida a la de la carne, en las carretas del abasto situadasen la Plazoleta de la Ciudadela. La gente pobre que notenía servicio se manejaba por sí como podían para llevarsus provisiones. Era de uso general la tipa en el serviciodoméstico, para conducir lo que mercaban los amos. Hastala entrada del Gobierno Patrio (1829) , sirvió la plaza dela Matriz para la de abasto de verduras en las horas de lamañana, destinándose entonces la Plazoleta frente a losejercicios para el mismo servicios.

(Fuente de este material – Montevideo Antiguo – autor Isidoro de María)

33


"La armonía la consigues cuando tus planetas se alinean en tus adentros" (Julio César Romero)

NOTICIASDE ANTAÑO

1940

EL ASESINATO DE TROTSKY

León Trotsky debió abandonar la UniónSoviética en 1929, siendo acogido en Turquíadurante algunos años. En este país escribióalgunas de sus obras capitales y en 1933 setrasladó a Francia, para luego radicarse enCoyoacán (México). Entre 1936 y 1938 secelebraron en Moscú los juicios a opositoresde Stalin, entre ellos a Trotsky como fundadorde la Cuarta Internacional que concentró agrupos de extrema izquierda opuestos al lídersoviético. La sentencia fue “condena a muerteen rebeldía” y el encargado de ejecutarla fueel agente stalinista español Ramón Mercaderdel Río. Cumplió su misión el 20 de agosto de1940 en playas mexicanas. El hecho significaríala sangrienta culminación de un proceso decreciente oposición entre la afirmaciónnacionalista de Stalin y la noción trotkista de“revolución permanente” y su mayor énfasis enel concepto de “internacionalismo proletario”.

APARECIERONLOS JEEP

La empresa norte-americana Willyspresentó a laprensa, en noviem-bre de 1940, unnuevo modelo devehículo militarliviano, denomi-nado jeep (contrac-ción fonética degeneral purposs)diseñado por encar-go del ejército. Elvehículo era aptopara moverse entodo tipo de terrenoy podía transportarpiezas de artillería.Los jeep sepopularizarán nosolo en la guerra,sino posteriormentecomo vehículo ruralpor excelencia.

CURIOSIDADES DEL 40

· Nació en Liverpool un niñollamado John Lenno y enBrasil otro llamado EdsonArantes do Nascimento, alque llamarán “Pelé”

· Se realizó en el edificioChryler de Nueva York laprimera transmisiónexperimental de televisiónen color , lo hizo la CBS.

· La guerra impidió lacelebración de los JuegosOlímpicos que debíandesarrollarse en 1940.

· Hitler regaló un MercedesBenz a Francisco Franco :un todo terreno de 6ruedas.

· Naun Goldmann, presi-dente del Congreso JudíoMundial, declaró enMontevideo que 90 miljudíos de Palestina seenrolaron en las filasaliadas.

44


"¿Cuanto hace que dejaste ser protagonista a tu cabeza, cuanto que postergaste tu corazón?"(Julio César Romero)

LOS TRANVÍAS

Ramón Carlos Negro, en su libro“Pocitos era así”, describe muyelocuentemente a los tranvías. Diceasí: “La capacidad de un tranvía erade 32 pasajeros sentados a los quese sumaban los que iban paradosen los pasillos y en la plataformaposterior. En total un tranvía llenopodía transportar cerca de 50personas. En la plataformadelantera se depositaban los bultosde los pasajeros. Era posibleconseguir asiento, leertranquilamente y hasta usarsombreros de cualquier tamaño sinriesgo de abolladuras. Una reglatáctica de cortesía era ceder elasiento a las damas y a losancianos. Si irremediablementedebíamos viajar parados podíamosentretenernos ingenuamentereleyendo las consabidas órdenesde no salivar en el piso, no fumar(sólo estaba permitido en laplataforma) y no hablar al conductor,matizados con reclames de lociones,tónicos, pastillas para la tos y otraspropagandas. Existía, al igual quehoy, la costumbre (que tanta graciahace a los extranjeros) de chistarpara bajarse. El guarda hacía

TESOROS de la IDENTIDAD NACIONALTESOROS de la IDENTIDAD NACIONALTESOROS de la IDENTIDAD NACIONALTESOROS de la IDENTIDAD NACIONALTESOROS de la IDENTIDAD NACIONALentonces sonar la campanillatirando de un tiento fino.El tapizado de los asientos era deesterilla y los pasamanos de broncebien lustrados. A los lados y en eltecho había aparatos de luz comofloripones de cristal. Todo teníacierto aire de solemnidadacartonada que, sumado a su famade puntual y seguro, inclinaba laspreferencias del público por eltranvía. Los funcionarios llevabanbuenos y bien cuidados uniformescon muchos botones dorados contranvías grabados y gorras convisera negra lustrosa que lesconferían un aspecto marcial.Muchos de ellos extranjeros, sobretodo españoles de orígenes muymodestos que habían venido ahacerse la América, se hacían tomarfotografías de cuerpo enterouniformados que enviaban a susparientes como una demostraciónde prosperidad.

LOS DE CABALLITOS

El 1º de junio de 1868 el primertranvía de tracción a sangre partíade la villa de la Unión rumbo a laAduana, paseando el novedosorepiqueteo de los cascos por 8 de

Octubre y 18 de Julio, retomandopor 25 de Agosto, Florida, plazaIndependencia, 18 de Julio y 8 deOctubre hasta la curva de Maroñas.La estación principal estaba en laUnión, donde ahora funciona labiblioteca municipal Francisco A.Schinca. El tren de caballitos seamplio luego con más compañías ynuevos recorridos, que partiendo delcentro fijaron sus terminales enPaso del Molino (1869) luego alCerro, Reducto (1875), Pocitos,Buceo y Unión. El mayoralmanejaba las riendas de los equinosy de tanto en tanto hacía solucionarel cornetín de guampa, predecesorde la bocina. Durante tres décadasy hasta los umbrales del siglo 20 esefue el medio de locomoción público,hasta que apareció el tranvíaeléctrico. Las sociedades “LaComercial” y “La Transatlántica”fueron las dos grandes compañíastranviarias eléctricas.

55


"Tu sonrisa debe existir siempre, tanto luchando en la tormenta, como en la euforia de un triunfosacrificado" (Julio César Romero)

MANUEL ORIBEManuel Oribe era hijo del capitánFrancisco Oribe y de MaríaFrancisca Viana, descendiente delprimer gobernador de Montevideo,José Joaquín de Viana, y hermanode María Josefa Francisca Oribe yViana e Ignacio Oribe. Se casó consu sobrina Agustina Contucci yOribe, con quien tuvo cuatro hijos.Al comienzo de la revoluciónindependentista en el Río de laPlata se enroló en las filas patriotascomo voluntario.

Su bautismo de fuego tuvo lugaren la batalla de Cerrito, el 31 dediciembre de 1812, en eltranscurso del segundo sitio deMontevideo (1812-1814), hecho dearmas que concluyó en una victoriade los patriotas. Participó luego allado de José Artigas de laresistencia de los orientales contrala invasión Luso-Brasileña del año1816.

A fines del año 1817, caído yaMontevideo en poder de los luso-brasileños, Oribe, engañado porlas promesas del Director JuanMartín de Pueyrredón al que sólo

¿SABES QUIEN ERA?¿SABES QUIEN ERA?¿SABES QUIEN ERA?¿SABES QUIEN ERA?¿SABES QUIEN ERA?

le movía el empeño de restarleelementos a Artigas, abandonó lalucha y pasó a Buenos Aires juntocon su hermano Ignacio y elcoronel Rufino Bauzá, llevándoseconsigo el Batallón de Libertos yun batallón de artillería.

ENEMISTAD ENTRERIVERA Y ORIBE

El historiador Francisco Bauzá,hijo de Rufino Bauzá, en su obra“Historia de la dominación

española en el Uruguay” (1880-1882), argumenta que ante lainsistencia casi obsesiva deArtigas en nombrar a su favorito,Fructuoso Rivera, comocomandante militar al sur del ríoNegro para hacer frente a lainvasión, Rufino Bauzá y ManuelOribe se habrían manifestado encontra, situación que generó unviolento intercambio de palabrascon un Artigas al que ya lasituación militar se le iba de lasmanos. La enemistad personalentre Rivera y Oribe, que alparecer data de talesacontecimientos, decidió al jovenoficial a abandonar a su jefe.

Carlos Federico Lecor,comandante del ejércitoocupante, no opuso traba algunaal pasaje de los oficialesorientales a Buenos Aires, pormás que no pudo atraerlos a sucausa.

Rivera y su gente quedaron alservicio del invasor lusitano.

(Hasta aquí un detalle, para conocerun poco más a Manuel Oribe)

66


PALACIO ESTEVEZ

Don Francisco Estévez, opulentocomerciante de la época encargó alarquitecto Juan Capurro, laconstrucción de una amplia viviendapalaciega para su residencia.Capurro se inspiró al hacer losplanos, en líneas generales, en lospalacios italianos existentes en laciudad de Vicenza, levantándose eledificio en un amplio solar, situadoen el costado sur de la actual PlazaIndependencia, donde alzabaentonces, todavía sus murallas laCiudadela. La Finca tenía 68habitaciones, distribuidas en 3plantas en torno a grandes patios, yel frente debió hacerse con unpórtico columnado, según rezabanlas disposiciones edilicias deentonces. Don Francisco Estévez,luego de habitarla con su familia untiempo, vio arruinados sus negocios,vendiéndola al estado que instaló allímuchas de las dependencias delgobierno que hasta entonces habíanfuncionado en El Fuerte, cada díamás ruinoso. En tal oportunidad, seagregó al edificio el frontispiciotriangular y el escudo nacional quelo adorna y que contribuyó porentonces a darle mayor carácter de

"La semilla necesita sus tiempos de germinación, como tu cabeza necesita los tiempos para discernir conmadurez" (Julio César Romero)

HUELLAS DE LA HISTORIA HUELLAS DE LA HISTORIA HUELLAS DE LA HISTORIA HUELLAS DE LA HISTORIA HUELLAS DE LA HISTORIA por Julio César Romero Magliocca

edificio público. En 1887 se instalóun ascensor que funcionaba con unjuego de poleas y que no dio elresultado esperado. En 1895 se lehicieron nuevas reformas ,oportunidad en que se colocó latablilla que luce sobre la puerta, con

la fecha de dicho año (Ubicación enfrente de Plaza Independencia).

CAPILLA DEL HOSPITAL MACIEL

Edificada por encargo de D. Fco. Ao.Maciel por el Arq. José Aldao , constade una sola nave de 32 mts. de largopor 9 de ancho, sobre la cual seextiende el techo en bóveda decañón seguido, que se apoya sobresus paredes de ladrillo de 80cms.deancho. En la misma se disponennichos para la colocación deimágenes y altas ventanas permiten

la iluminación del local. El Frente,tiene como motivo decorativo , doscolumnas de efecto monumental yuna espadaña en su parte superior ,con dos campanas. Inicialmente ypor muchos años, dicho frente fuede ladrillos sin revocar, terminaciónque se le dio recién en 1860, bajo ladirección del Arq. Poncini que porentonces estaba reparando laCatedral. Además de ser la partemás antigua del conjunto que integraactualmente el Hospital Maciel, fuedurante las invasiones inglesaslocal de emergencia, sobre cuyosbancos se instalaron los heridos quepor cientos llenaban la ciudad. En

tal oportunidad el edificio mismosufrió los efectos del bombardeo,como lo atestigua todavía hoy , lagranada incrustada en una de lascolumnas de su frente

77


"La naturaleza es tan sabia, con su paciencia te muestra los caminos para perfeccionarte. El hombre lasubestima porque sabe que nunca alcanzará su estatura" (Julio César Romero)

Apertura Peluquería HOMBRESApertura Peluquería HOMBRESApertura Peluquería HOMBRESApertura Peluquería HOMBRESApertura Peluquería HOMBRES Ejido 1317 T Ejido 1317 T Ejido 1317 T Ejido 1317 T Ejido 1317 Tel. 2909 1826el. 2909 1826el. 2909 1826el. 2909 1826el. 2909 1826

$ 450$ 450$ 450$ 450$ 450

Cno. Corrales 3076 Local 681414141414

88


"La fe es un río que avanza, por momentos en aguas calmas en otros por aguas bravías,"La fe es un río que avanza, por momentos en aguas calmas en otros por aguas bravías,"La fe es un río que avanza, por momentos en aguas calmas en otros por aguas bravías,"La fe es un río que avanza, por momentos en aguas calmas en otros por aguas bravías,"La fe es un río que avanza, por momentos en aguas calmas en otros por aguas bravías,con la certeza de un rumbo fijo" (Julio Cesar Romero)con la certeza de un rumbo fijo" (Julio Cesar Romero)con la certeza de un rumbo fijo" (Julio Cesar Romero)con la certeza de un rumbo fijo" (Julio Cesar Romero)con la certeza de un rumbo fijo" (Julio Cesar Romero)

En 1814, por disposición de Alvear, sirvió también – segúnIsidoro de María – de alojamiento temporario a las tropasque evacuaron la Plaza en el mes de junio de aquel año.Mandado inspeccionar por el Cabildo en febrero de 1816, elestado del caserío era lamentablemente. Destechadas laspiezas, cocinas y dos almacenes de veinte varas de largocada una. Faltaban cuarenta puertas y ventanas con susmarcos y unas ocho puertas y marcos de las piezas de azotea.En 1902, la Municipalidad dispuso la demolición de lasruinas y escombros a que , por entonces, había quedadoreducido el “Caserío de los Negros”. Pero en definitiva, quiendaría nombre al barrio era el inmigrante italiano Juan BautistaCapurro. Había nacido en la localidad de Voltri, cercana aGénova, en el ultimo decenio del siglo XVIII y había arribadoal país algo antes de 1829. En efecto: en este ultimo año,existe un documento expedido el 9 de julio, por lasautoridades del Oriente de Montevideo, por el cual se haceconstar que “ha obtenido el grado de Maestro Simbólico” yse solicita a quien correspondiere en la Orden Masónica sele recibiere y auxiliare “fraternalmente”. Era marinomercante, como lo comprobaba su patente de “capitán degran cabotaje”, expedida el 25 de enero de 1819, en Turín,por orden del Secretario de Guerra y Marina del Rey deCerdeña, Víctor Manuel. De sus actividades marítimas,anteriores a su llegada a Montevideo , solo se puede afirmarcon cierta seguridad que había navegado por el Mar Negrotrasportando cargamentos de trigo. Ya radicado en nuestropaís continuo navegando por algún tiempo, a estar a sudeclaración en la Capitanía del Puerto de Montevideo, deenero de 1830 , en que dice que unos días antes el barco“Penguin”, del que era capitán, había sido “sorprendido porun fuerte viento soplando del W y del SW , descubriéndoseentonces que al embarcación hacia agua” No se sabe sicontinuo navegando después, pero si, hay noticias sobre suactuación como armador o consignatario marítimo . El 4 deoctubre de 1836, como consta en el Libro de Matrimoniosde la Iglesia Matriz, se casó con Prudencia de Castro,montevideana, hija de Agustín de Castro y María GenovevaCastro y hermana del que seria destacado hombre publico,

Carlos y de Agustín y Juan Pedro, también futuroslegisladores. De dicho matrimonio nacieron Juan Alberto,Prudencio Agustín y Luís Federico, en Montevideo,Eduardo Pedro Pablo, nacido en Génova. Los hermanosCapurro Castro fueron enviados desde niños a Italia.Estuvieron primero en el colegio de los Padres Escolapiosde Savona y después pasaron Juan Alberto y Federico a laReal Escuela de Bellas Artes de Turín, donde el primerose recibió de ingeniero-arquitecto. Federico no termino losestudios, dedicándose tal vez a su vocación pictórica. Elhogar de los Capurro-Castro estuvo primero en la CiudadVieja, donde nacieron sus hijos mayores. Despuésconstruyó una hermosa casa, en las proximidades de loque había sido el Caserío de los Negros, donde Capurrovivió hasta su muerte, con su familia y numerosos“agregados”. Esta quinta, denominada “La Meca” , formabaparte de terrenos que Capurro había adquirido, en mayorextensión, en un comienzo en condominio con JoséLapuente, abonando 2.000 patacones a Tomas Basañez,en la margen izquierda del arroyo Miguelete en sudesembocadura en la bahía de Montevideo y con un ampliofrente sobre la misma bahía y llegando, por el este , hastael paraje del antiguo “Caserío de los Negros”, segúnescritura autorizada por el escribano Salvador Tort el 29de diciembre de 1837. Ese mismo nombre de “La Meca”fueron explotados por Capurro con destino a los buquesde ultramar, que solían retornar sin carga a Europa ynecesitaban lastre y naturalmente agua dulce, de la cualhabía en abundancia en esa extensión que abarcaba unas24 cuadras cuadradas. En su “Montevideo Antiguo” diceIsidoro de María: “El año 1866 vino otra gran seca aembromar a la gente con la escasez del agua (…)Capurrose ofreció a traer toda la precisa de su establecimiento enla playa del arroyo Seco, para el servicio de la población.Aceptada la generosa oferta, se traía embarcada de esaplaya. En solo 18 días se repartió al vecindario la friolerade 2.133 pipas de agua, costando ese servicio a laComisión de Salubridad, 1.514 pesos”

(Queridos lectores, con RAÍCES de febrero 2021, seguiremos hablando de este hermoso barrio)

LOS BARRIOS Y SU GENTELOS BARRIOS Y SU GENTELOS BARRIOS Y SU GENTELOS BARRIOS Y SU GENTELOS BARRIOS Y SU GENTECAPURRO (parte II)

99


"Hemos naturalizado el desprecio por el semejante. Nos falta humildad para comprender que vivimosdentro de la misma burbuja que nos hace vulnerables" (Julio César Romero)

Hasta mediados del siglo XIX la elaboración del cafése realizaba en forma artesanal, cadaestablecimiento o familia lo preparaba a su modo.Fue por entonces que algunos establecimientoscomenzaron a elaborarlo al por mayor. Revoluciónindustrial mediante, se lo transformaba yempaquetaba en condiciones de ser consumido enlos comercios del ramo y para uso doméstico.

El proceso suponía la selección del grano, la limpieza,el tueste o torrefacción y la posterior molienda. Lasprimeras maquinas estaban accionadas a vapor y masadelante pasaron a funcionar con electricidad. Ennuestro medio la primera fabrica destinada a supreparación en cantidades industriales fue fundadaen el año 1875 por un inmigrante portugués, el señorJoaquín F. Da Silva.

CAFES DOS AMERICANOSPara conocer la trayectoria de este establecimiento,pionero y modelo en su genero, acudimos al "LIBRODEL CENTENARIO. 1825 1925" voluminoso tomo de masde 1100 paginas publicado en el año 1923 por la"Agencia de publicidad Capurro y Compañía". Se tratade una publicación indispensable para estudiar laevolución y desarrollo del país y el desenvolvimientode sus empresas mas relevantes entre los años 1825 a1925. Dentro del capitulo destinado al desarrollo de laindustria nacional, analizando rubro por rubro, figuransendos artículos a las dos fábricas elaboradoras de cafémás importantes del momento: DOS AMERICANOS yCAFES EL CHANA. Esta ultima será desarrollada enpróximos capítulos. (Habían también otras marcaselaboradoras de menor entidad como Cafés y tés ELINCA, el CAFÉ RADIOLO y grandes establecimientos decafé y bar como AL TUPI NAMBA y años después ELSOROCABANA, que también elaboraban el producto).

El artículo sobre los DOS AMERICANOS, escrito con laalmibarada meticulosidad de la época y el consecuentedespliegue de adjetivos publicitarios, destacaba lacalidad y la exquisitez del producto, unido a lacircunstancia de tratarse de la fabrica mas antigua delpaís. En primer término señala la superioridad delproducto, que lo hacia acreedor a la denominación de"néctar", tanto por el aroma como por la inteligenteelaboración, en la que el fundador y propietario habíademostrado tal habilidad que merecería ser catalogadode "arte industrial".La empresa fue inaugurada en 1875 en una modesta

(Sigue en página 16)Acuarela Álvaro Saralegui Rosé

1010


1111


1212


1313


1414


1515


1616


"Todos contamos con amor para dar, ser generosos parte de ser solidarios" (Julio César Romero)

CAFES DOS AMERICANOS(Viene de página 9)

casa de familia sobre la calle Arapey(actual Rio Branco), entre Soriano yCanelones. La sala principal fueconvertida en despacho, losdormitorios en oficinas y en el patiose instalaron las máquinas, quefuncionaban a vapor.

Bien pronto la bondad del café se fueimponiendo y ganando prestigio, loque llevo a agrandar elestablecimiento e incorporarmáquinas más modernas, con unmétodo de torrefacción másconveniente.Años después Da Silva dio comienzoa la construcción de una sede, masmoderna y funcional, con algo desuntuosa, en la calle Río Branconumero 1234.

El redactor realizo una visita a lafábrica para completar lainformación, siendo atendido por loshijos del dueño, los jóvenes Alfredoy Rodolfo da Silva junto con elgerente, señor Francisco Lescont.Al frente estaba el despacho, pordonde desfilaban diariamentecentenares de personas paraadquirir los distintos tipos de café.Los había para todos los gustos,desde el profundo MOKA hasta el

suave CARACOLILLO y eldemocrático SANTA CATALINA,calidades todas reclamadas coninterés e idéntica confianza en suexquisitez. Lo primero que lehicieron notar fue que la empresaexpedía café con prescindencia decualquier otro artículo.

Dejaron atrás el despacho paravisitar la fábrica, ¨en la que todaslas maquinas funcionaban al acordecon sana estridencia¨. Todas semovían eléctricamente volcándosemillones y millones de granosmorenos en un inmenso globo deproporciones desmesuradas para eltostado, quedando el ambienteimpregnado de un aromaembriagador. En el colmo de lacomplacencia el redactor señaloque ¨todo era girar de máquinas,laboriosidad y orden¨.

En los últimos años la empresahabía recibido reconocimientosinternacionales, como la Medalla deOro en la Exposición de ProgresosModernos de PARIS, una medalla enla Exposición Internacionalcelebrada en Buenos Aires conmotivo del Grito de la Independencia

y otra en la Exposición Internacionalde San Francisco de California.Destacaba también la exportacióndel producto a lugares tan distantescomo las islas Malvinas y tanimportantes en Europa como GranBretaña, España e Italia.

Gracias a la calidad del producto yla aceptación del publico, Da Silvainstaló varias sucursales para queel producto pudiera ser adquirido portodos los habitantes de Montevideo.La primera fue en la calle Ituzaingo,pegada a la Catedral, para el publicode la Ciudad Vieja, le siguió lasucursal Aguada sobre la AvenidaAgraciada, otra en General Flores,otra en el barrio de La Unión y laúltima en abrirse en el centro de laciudad, SOBRE 18 DE JULIO número890 esquina Convención, instaladacon todo lujo. Y decorado en sabioestilo Jacobean.

1717


"El hombre alcanzó la luna y plantar bandera, aún no ha colonizado su interior para entregarlo mejor que tiene" (Julio César Romero)

De Colón a Casavalle Por Julio César Romero Magliocca

Todo estaba arriba del camión , elgato en una jaula y mi amigoperruno Nicky trepados también. Enun rincón de la casa un niño besabalas paredes de su cuarto por últimavez. Ese niño ahora cruza la calle ydel primer árbol arranca una ramitade eucaliptos con bronca , se llevaentre sus manos el símbolo deColón. Ahora el destartaladocamión avanza a su nuevo destino,ese Niño no miró hacia atrás, lalluvia de sus ojos solo lo hacíanmirar adelante. Cómo puede elcamión trepa por Aparicio Saravia, cruza Peñarol y se interna en lapobreza bien pobre. Para un ladoranchos, enfrente un cementerio, elmás pobre de la ciudad. Ahora esecamión torciendo su volante haciala izquierda, dobla en San Martín,una cuadra más y dobla enCasavalle y luego de unas vueltas ,destino Nuevo Ellauri.

Olores a bosta, ruidos deherraduras que sacan chispas en uncemento gastado, carritos que vany vienen con cajas, botellas ,chapas , hierros, todo allí espobre...dicen que también allí laesperanza se mudó de barrio...por

30 años sería mi barrio. Atrás y deun plumazo quedaban mis amigos,mi corta historia, el aroma aeucalipto, mi casa. Mis primerostiempos fueron complicados,insertarse en el nuevo barrio. Comoeran viviendas del BHU, a medidaque las iban entregando uno veíasi con la mudanza y la nueva familiano llegaba algún niño de mi edad.Poco a poco se iban completandolas viviendas con nuevos sueños,esta casa algún día iba a sernuestra. Muchas veces en silencio,cuando la tristeza del cambio medoblegaba, pensaba porqué estaríaviviendo todo eso.Un día comprendí, allí conocí unpedazo de Dios, lo habían dejadode guardia...era el Padre Cacho. Allíconocí “Un Cacho de Dios” , vivíadesde hacía un año , allí entre lospobres, Dios me pegó un sopapopara que despertara , era su premioque me tenía reservado, que mehizo ir a buscarlo allí a Casavalle.

El Padre Cacho, fue un religiosoSalesiano que tuvo que pasarse al cleropara poder convivir entre los pobresdesde un ranchito, desarrollando ungran trabajo de promoción con los

pobres de la zona. En su mayoría loshabitantes vivían de la recolección demateriales y posterior clasificaciónpara vender en los depósitos del barrio,los que luego ingresarían en laIndustria. Al morir en 1992 el PadreCacho, su velorio fue casi una escenade una película, ya que en el momentode subir al coche fúnebre su féretro, elmismo es tomado por los clasificadoresquienes lo instalan en un carro (elmejor del barrio), adornado con florescon el mejor caballo (cepillado lanoche previa) y sus mejores arreos,para hacer el recorrido entre lascomunidades en donde él había

trabajado, hasta llegar luego alcementerio del Norte, el más pobre delos cementerios.A los 10 años retiran sus restos, paraser llevados a la Parroquia dePossolo, allí descansan desde el2002.

1818


ISABELINO GRADINISABELINO GRADINISABELINO GRADINISABELINO GRADINISABELINO GRADIN

"Podemos ser la mejor versión de nosotros, si establecemos un sinceramiento con nuestros noblessentimientos" (Julio César Romero)

Nieto de esclavos africanos,arrastrado a Sudaméricadesde el actual Lesoto,nacido en el barrio dePalermo de Montevideo,una zona de inmigrantes, enextrema pobreza, Gradin fue

el primer y muy joven máximo goleador de la primeraCopa América, la de 1916, disputada en Argentina. Teníaentonces 19 años y sobre todo fue el primer futbolistanegro el y su compañero Juan Delgado de la historia deuna selección en una competición oficial. Ambosintegrantes del Peñarol de Montevideo. En ese momentoUruguay era la nación más progresista del Cono Sur, adiferencia, por ejemplo, de Brasil que había abolidoformalmente la esclavitud solo en 1888. Y donde, sinembargo, la exclusión y el desprecio por los negros ymulatos estaban vigentes en el futbol, como en Brasildonde Arthur Friedenreich, máximo goleador de la Copaen 1919, pero luego se mantuvo fuera de la Seleccióndurante algunos años porque, se decía, el entoncespresidente de la República, Epitacio Pessoa, prohibió laconvocatoria de deportistas negros. En esa primera Copade 1916 Isabelino, de 19 años, marcó 3 goles, 2 a Chileen el partido inaugural y uno a la Brasil de Friedenreich,consiguiendo el título de rey del bombardero y la propiacopa. Al día siguiente del partido con los chilenos, losdirigentes de Santiago, prueba del racismo imperante enel continente, pidieron la cancelación del partido “porqueUruguay alineó a dos africanos”, recordó EduardoGaleano en su, “Esplendores y miserias del fútbol”.Afortunadamente no se les escuchó. ATLETA DE ORODotado de una zurda potente, hábil y muy veloz, Gradinhabía llegado a Peñarol y a la máxima categoría uruguayatan sólo el año anterior, en 1915. También habría ganadola Copa de 1917, incluso sin jugar un minuto, y habríallegado a final en 1919, perdiendo ante la Seleção deFriedenreich. Pero sobre todo en esos años de 1918 a1922 Gradin ganó 4 oros en los 400 metros planos en losCampeonatos Sudamericanos de Atletismo, inicialmentebautizado Campeonato de Iniciación, y 2 oros y un bronceen los 200 metros. .En 1924, lamentablemente, debido auna disputa entre su club y la Federación, durante elCisma del futbol Uruguayo, no fue convocado para losJuegos Olímpicos de París, en los que la Celeste ganófácilmente su primer oro. Peñarol y Central en 1920 habíanjugado amistosos con Racing e Independiente, clubes

argentinos que a su vez abandonaron la federaciónbonaerense de fútbol. Así fueron sacados de laselección todos los integrantes de Peñarol y Central.Gradin no quiso traicionar a su club, Aurinegro, yrecién regresó a la Celeste en 1927, pero no quisoparticipar en los Juegos de 1928, para dar cabida alos jóvenes. En Peñarol, su historia también quedóescrita con letras de molde. Campeón en 1918 y1921, anotó 101 goles en 212 partidos. En 1922desavenencias con la diligencia aurinegra hizo quese integrara a Olimpia,resultando uno de los grandespropulsores de la institucióndonde siguió su doble actividaddeportiva hasta el 1929. Susúltimos años de vida los pasó enla indigencia y la pobreza hastaque falleció en diciembre de 1944a la edad de 47 años. Tiene unaplaza en Montevideo (CiudadVieja), con su nombre y ademásel honor, junto con Juan Delgado,de haber sido los dos primerosjugadores de raza negra enhaber debutado con Uruguay enun torneo internacional.

1919


"El sol y la luna, ha salido desde que existe el mundo, sale para el exitoso como para el golpeado…siestás dispuesto a colocar todo de ti, ya es buen comienzo" (Julio César Romero)

En al nota anterior, nosreferimos al oficio de Artigas,(4/2/1815)detallando el diseñode la bandera federal, dirigidoal Gobernador de Corrientes,José de Silva, (designado porBasualdo el 29/12/1814) que lahabría enarbolado el lunes 30de enero 1815, comunicando“Quedo enterado de lavoluntad del Señor General deque en los pueblos Orientalesse fije la bandera tricolorblanca, azul y colorada, paradistinguirse de Buenos Aires”,siguiendo las instruccionesdel comandante BlasBasualdo, desde su cuartel deSaladas, el 17 de enero de1815. Confirmaría talacontecimiento un testigoocular de los hechos, FélixFermín Pampín, que en sus

memorias especifica, que el 30de enero el “Gobernador Joséde Silva oficializa unabandera… en el centro unafranja blanca, azul en losextremos y en medios de ellos,unos listones colorados”,documentando que en ciertaforma la provincia deCorrientes fue la primera quehizo tremolar la banderacreada personalmente porArtigas.

SALEN A ESCENA LOSCORSARIOS

Declarada la guerra a lasautoridades que ejercían elgobierno central en BuenosAires, sumando conflictosbélicos producidos por lainvasión portuguesa, lasfuerzas artiguistas se

encontrarían con unasituación de ahogodesde el exterior, sinpoder presentarobstáculos defensivos,en el nuevo escenariode la guerra, ya seafluvial o marítimo.Excepto algunase m b a r c a c i o n e smenores que recorríanel Paraná, comandadaspor Pedro Campbell,que dificultaban elcomercio Buenos Aires-Corrientes-Asunción, yotras embarcacionespor el Uruguay, cerca dePurificación, el poderío

EL PEREGRINAR DE ARTIGAS RUMBO AL PARAGUAY EL PEREGRINAR DE ARTIGAS RUMBO AL PARAGUAY EL PEREGRINAR DE ARTIGAS RUMBO AL PARAGUAY EL PEREGRINAR DE ARTIGAS RUMBO AL PARAGUAY EL PEREGRINAR DE ARTIGAS RUMBO AL PARAGUAY - Capítulo (XI)Por Rubens “Chopo” Rodríguez

naval de los enemigos eramuy superior.

Pero Artigas, hace uso en untiempo de piratas y corsarios,donde las naciones eranrapaces y ventajeras, deotorgamientos de Patente deCorso, a naves y buques quese lanzaban al agua,enarbolando la enseña tricolor,para atacar a las naves queportaban pabellón enemigo,principalmente a losportugueses. La accióndesarrollada por los corsariosartiguistas, tuvo amplio apoyodel cónsul norteamericano enBuenos Aires, Thomas Halsey,que para concertar detalles ybeneficios económicos, visitóal Jefe oriental en Purificación,que le otorgó varias patentesde corso en blanco, ya que endeterminado momento, la flotanaval artiguista se quedó sinpuertos, al caer Montevideo yColonia, para ser adjudicadasla patentes, en los mismosEE.UU. principalmente en laciudad de Baltimore.Los daños causados por lasnaves artiguistas fueroncuantiosos, principalmentepara los portugueses, tambiénpara los españoles, quepresentaron fuertes quejasante las autoridades de lanación del norte. Esta actividadiniciada en 1816, prosiguióaños después de haberingresado Artigas al Paraguay,en 1820.

2020


"Alimenta el alma con buenas intenciones, seguramente serás rico para dar tu mejor versión a quién lonecesite" - (Julio César Romero)

¡REENCONTREMOS LOSVERDADEROS VALORES!

Cuando yo llegué, Madagascar tenía seismillones de habitantes. Hoy ¡cuenta conveinticinco millones! Los mismos recursosdeben alcanzar para que vivan cuatro vecesmás personas. ¡No sorprende que la pobrezase haya triplicado e incluso cuadruplicado! Sinembargo, no es una fatalidad, ya queMadagascar es rica. ¡Es un país rico con unochenta por ciento de muy pobres! ¿Dóndeestá la falla? Todo es rico en Madagascar : elsubsuelo, la tierra, los minerales, labiodiversidad…El problema es que se ignoraquien explota qué y por dónde pasa el dinero.No hay prospectiva, ni visión, no se conocenlos ingresos, no se sabe qué se puedecompartir. El dinero es rey para un muypequeño número, y la gente estámayoritariamente en la miseria. Ya no existe laautoridad del Estado. La violencia se desarrollaprácticamente en todas partes mientras que,por tradición, los malgaches son pacíficos yacogedores. Nuestros hermanos estándesorientados por ello.

La situación aquí es casi la misma que en todaÁfrica. En ninguna parte o casi, se ve que hayauna dirección inspirada, y reina la corrupción. En los países ricos, ¿es mejor? La deuda esabismal, las jubilaciones y las proteccionessociales están amenazadas, y las finanzasgobiernan el mundo. En el fondo,reconozcámoslo, la crisis es mundial.

Esta crisis afecta todos los extremos : político,económico, financiero, agrícola…Antes quenada, es una crisis de sentido y de valores.Pues todo lo demás deriva de esta pregunta:¿qué sentido quiero darle a mi vida? ¿En qué

voy a emplear mis talentos, mi inteligencia,mis capacidades? ¿Con qué objetivo? ¿Paramí solo? ¿O para servir a los demás?.

Entonces rebelémonos, ciertamente, en primerlugar, ¡contra la decadencia de sentido y devalores! Prácticamente en todos lados lajuventud está desencantada, hastiada.Prácticamente por todas partes la gente seencierra en sí misma y solo piensa en suseguridad. Queremos volvernos más fuertes,más grandes, más hermosos, más ricos, pero¡solos!. Las décadas “gloriosas” , el fin de losimperios, las revoluciones de la izquierda asícomo las reacciones de la derecha nos handejado desamparados. Hasta el punto que nosdejamos tentar cada vez más por los extremosy por el voto populista, a pesar de que lahistoria ya nos ha enseñado lasconsecuencias. El bolchevismo fue una deellas y el nazismo, otra. Entonces rebelémonoscontra las palabras huecas que actualmentesirven de reflexión a la humanidad einterroguémonos acerca de los verdaderosvalores, sin los cuales vamos a darnos contrala pared.

(Queridos amigos, este trabajo pertenece al libro“REBELARSE POR AMOR” de Pedro Opeka , si les parecebien seguirlo , los invitamos con RAICES de Febrero2021).

PEDRO PABLO OPEKA PEDRO PABLO OPEKA PEDRO PABLO OPEKA PEDRO PABLO OPEKA PEDRO PABLO OPEKA «EL SANTO DE MADAGASCAR»

2121


"Con dinero puedes comprar la mayoría de las cosas, menos el tiempo, ese que tu debes aprovecharporque no vuelve" (Julio César Romero)

2222


"La fe es el sedimento que nos permite esperar un poco más, aún enlos peores momentos" (Julio César Romero)

LAS HUELLAS BORROSAS DELA POETISA

DELMIRA AGUSTINIEN SAYAGO Y COLÓN

Las huellas borrosas de la poetisa DelmiraAgustini en Sayago y Colón-Una pequeñay deteriorada fuente, en el cruce de Ariely Garzón, es el único recuerdo que quedade Villa María, la casa de veraneo de lafamilia de Delmira Agustini, de cuyamuerte se cumplen 100 años. La poetisapasó allí muchos de sus días. Delante dela fuente -el último vestigio de la casa dela familia Agustini- hay una placacolocada en 1986 por el Club de LeonesMontevideo-Sayago, la cual ya ha perdidovarias letras, que recuerda el nataliciode la “insigne poetisa” en 1886. Detrás,hay un taller de motos y un puesto deventa de verduras con la fachadachillonamente pintada de publicidad deuna marca de helados.En tanto, el antiguo Parque Giot -actualmente el Monte de la Francesa-sigue siendo un lugar arbolado perodiferente al aire aristocrático querodeaba a la acaudalada familia a la queDelmira solía visitar para ver a su amigoAndré Giot de Badet. Sayago y Colón eranzonas poco pobladas a fines del 1800 ycomienzos del 1900 y elegidas por familiasadineradas para tener sus casas deveraneo. Varias de esas mansiones siguenen pie, algunas mantenidas en buenestado y otras no, en estos barrios ahoraurbanos. Si a primera vista no pareceque la huella de Delmira esté muypresente en la zona, hay vecinos quebuscan que la obra de la poetisa y suvida en el oeste de Montevideo no seolvide. A su vez, la Intendencia Municipalde Montevideo tiene planes para crearuna plaza alrededor de la vieja fuente.

Uno de los propietarios de esa esquinaes Yusef Yarwa (sus padres compraronla propiedad en 1956), quien fue elresponsable de que la fuente de Delmira

Agustini no fuera destruida junto con lacasa en 1974. Relató que ese año lasautoridades municipales decidieron, enel marco del ensanche de Garzón, tirarla casa abajo. Comentó que su familiarechazaba la demolición porque indicabaque no era necesario ya que no incidíaen el ensanche de esta avenida.“Yo estaba cuando iban a tirar la casa ytambién iban a romper la fuente. Le dijeque no a un empleado, que era unafuente de una poetisa uruguaya. Fue ahablar con un capataz y no lo hicieron”,relató. Yarwa dijo a El País que manteneresa fuente “fue un dolor de cabeza” parasu familia. “Primero vinieron comisionesde personas que querían ver la casa deDelmira y nosotros las hacíamos pasarcon gusto”. Luego de la demolición dela casa “empezaron a hablar de lafuente”.“Últimamente, a la intendencia se leocurrió hacer una placita y nosexpropian 120 metros cuadrados dondeestá la fuente”. “Nos querían dar dosvintenes, averiguamos y presentamosotra oferta porque nos expropian todala esquina”, dijo.

Baúl del tesoro

Alejandro Cáceres, autor dellibro Delmira Agustini-Poesíascompletas (que este año tuvouna edición especial por elcentenario del fallecimiento dela escritora) dijo que “la casaquedó vacía después que ellamurió, pero quedó un baúlcomo único mueble. Cuandolo abrieron encontraron untesoro: estaba toda la obrapoética de ella escrita encuadernos de tapas rojas

duras, con la caligrafía del padre quepasaba los poemas y los garabatos deella. También el traje de novia, lamuñeca que tenía y otras cosas. Nuncase supo si se había robado algo”.Comentó que como la familia de Delmiraveraneaba en Villa María, ella subía enSayago al mismo tren que su amigoAndré Giot de Badet tomaba antes enColón, y juntos iban al Centro dos vecespor semana, “a estudiar en el taller deDomingo Laporte, de donde vienen laspinturas”. Giot “era un hombre muy rico,viajaba prácticamente año a año y enFrancia es posible que fuera amigo depintores y poetas del momento, traíamaterial e información que compartíacon ella en esos viajes al Centro en tren”,contó. Agregó que iban además al Solísjunto al poeta Ángel Falco “y sequedaban sentados en el escalón de VillaMaría conversando hasta tarde en lanoche. Ella también visitaba el ParqueGiot, elegantemente vestida para laépoca”. Otro asunto poco conocido queguarda cierta relación con Delmira esque Juan Carlos Onetti -el escritor másprestigioso de la literatura uruguaya-conoció a André Giot cuando “la familiaOnetti tuvo un revés económico y se

2323


"Permite siempre que, entre la luz de esperanza, no como conformismo, sino como la necesidadde creer en tus fuerzas". (Julio César Romero)

2424


"Si al llegar a las últimas horas de tu día, nada quedo como positivo, tienes el mañana paraintentarlo de nuevo" (Julio César Romero)

(viene de página 22)

alejaron un poco por razones financieras y fueron a la VillaColón”.

Una figura clave del modernismo

Delmira Agustini nació en Montevideo el 24 de octubre de1886, en el hogar de una familia acomodada de la sociedadmontevideana de 1900. Escribió tres libros de poemas en unperíodo de seis años: “El libro blanco (Frágil)”, escrito durantelos años de adolescencia y temprana juventud y publicado en1907 con 20 años de edad; “Cantos de la mañana”, publicadoen 1910, y “Los cálices vacíos”, publicado en 1913. Ademáshay un cuarto volumen de poemas titulado “Los astros delabismo”, publicado póstumamente en 1924. En su libro,Alejandro Cáceres señala que las circunstancias de la muertede Delmira, ocurrida el 6 de julio de 1914, cuando tenía 27años de edad, aún están rodeados de misterio, aunque loshechos acerca de su muerte sean bien conocidos: su ex esposoEnrique Job le dio muerte al dispararle dos tiros de revólveren la cabeza y luego disparando otros dos contra sí mismo.La pintura es una faceta poco conocida de Delmira Agustini ya la que le dedicó mucho tiempo durante parte de sus 27años de vida. Cáceres recuerda en su libro que la poetisaestudiaba pintura durante el verano de 1903, cuando comenzósu amistad con André Giot de Badet, en el taller del pintor ygrabador Domingo Laporte. En su libro se incluyen 35ilustraciones muy poco conocidas de Delmira, que incluyenretratos, paisajes y escenas de la vida cotidiana. Esta colección

fue recopilada con laborioso esfuerzo por el director de laBiblioteca Nacional, Carlos Liscano, quien al a tomar posesiónhalló varias de estas imágenes diseminadas por distintasdependencias de esta casa de estudio. Este año la BibliotecaNacional publicó un catálogo de la obra plástica de DelmiraAgustini, en la conmemoración de los cien años de su muerte,y recientemente se realizó una muestra fotográfica de pinturasde la artista en el edificio anexo del Palacio Legislativo. “Unopuede decidir si era un hobbie o algo más serio mirando lasláminas, y hay de todo, lo cual sugiere un progreso de lo queiba haciendo”, dijo Cáceres. “Hay muchas. Liscano encontrómás de 50, lo que quiere decir que fue una tarea importante

para ella. Y es muy raro encontrar una poetisa que fueraademás pintora y artista músical como lo era”, añadió.Delmira había estudiado piano. En su libro, el catedrático señalaque “la arquitectura musical” es un aspecto significativo enla poesía de Delmira, que “ha utilizado en la construcción desu discurso poético varios elementos como el ritmo, el compásy sus unidades de tiempo”.

Relaciones

Cáceres destacó especialmente la amistad de Delmira conAndré Giot de Badet y las diferencias de personalidad entreéste y el esposo de la poetisa, Enrique Job.“André Giot (hijo de un francés millonario y de una baronesadescendiente directa del rey de Francia Enrique IV, quieneseran propietarios de grandes tierras en Colón y Villa Colón yplantaron centenares de eucaliptos que aún quedan en lazona) le acercaba todo lo francés que venía, que a ella legustaba y era de la época”, dijo. En tanto, “con Enrique Job,-tuvieran sexo o no porque se supone que ella llegó virgen almatrimonio-, le despertaba el deseo”.”Creo que nunca unosupo de la existencia del otro en la vida de Delmira. Porquepara André Giot hubiera sido alguien desagradable y paraJob, Giot hubiera sido el monumento al antihéroe masculino”,consideró Cáceres. Recordó que en una entrevista a Giot quele hizo en Francia la directora de coros Nilda Muller cuandoya era un hombre adulto, él decía que no sabía que Delmiratenía un novio. “Fíjese el grado de compartimentar susamistades al que llegaba, ya que tuvo de novio a Job cincoaños”, comentó. Sobre las diferentes hipótesis de la muertede Delmira y de su esposo, Cáceres dijo que no se puedecomprobar ninguna, porque solo ellos estaban presentes enel apartamento de la calle Andes 1203, donde ambosfallecieron.“En el parte policial está claro que se encontró en esahabitación a una mujer muerta de dos balazos en la sien y aun hombre moribundo. Si eso fue un intento de asesinato deél y luego suicidio, o un pacto suicida en el cual hubieranestado de acuerdo en que él lo llevara a cabo, no lo sabemos”,dijo.

“Los dos hechos son probables pero ninguno comprobable,porque no había nadie más allí”, añadió. Dijo que “se hablómucho sobre si el tema de la muerte de Delmira es tanrelevante, y la verdad que no lo es”.“Se escribe mucho sobre Delmira. En casi toda conferencialiteraria fuera de aquí, donde se presenta algún trabajo sobreella, nunca se está hurgando tanto en el asunto de su muerte”,aseveró. En su libro, Cáceres hace un raconto de opinionessobre la obra de Delmira en el mundo, entre ellas de AlbertoZum Felde, Rubén Darío, Carlos Vaz Ferreira, Julio Herrera yReissig, Alfonsina Storni, Eduardo Acevedo Díaz, Miguel deUnamuno, José Enrique Rodó, y Roberto de las Carreras.

EDITORIAL AVISE EN RAICES PARA

Documents

Transcript of EDITORIAL AVISE EN RAICES PARA