Ejemplo de Eleccion de Sistema Cip

8/12/2019 Ejemplo de Eleccion de Sistema Cip

1/106

Tecnologa delimpieza en acero inoxidable

[8edici

n]

TANKO

Una empresa del GRUPO-NEUMO-EHRENBERG


2/106

2 05/08

AWH - Armaturenwerk Htensleben GmbH

Cabezas difusoras para todos los casos limpieza econmica de recipientes y tanques

En el concepto de la tecnologa de limpieza, adems del lavado continuamos considerando prioritario hacerlo con economa.En ello, junto con los costos de inversin se discuten cada vez ms los gastos de explotacin.

En el centro de nuestro inters estn: la reduccin de las cantidades del fluido de limpieza la reduccin del tiempo de limpieza el aumento de disponibilidad del equipo el aumento de seguridad del equipo la validacin de los procesos de limpieza mediante dispositivos sensoriales

Hoy en da, los aparatos de limpieza se eligen segn el tipo de aplicacin o tarea y no tomando en consideracin latecnologa disponible en el momento. La mejor solucin adoptable en el lavado de depsitos cambiar segn la geometrade los depsitos y la tarea prevista. Aqu, hay que considerar forzosamente todos los rincones que debido a deflectoresmontados posteriormente, tubuladuras e agujeros de hombre dificulten la accin de limpieza.

Para solucionar estos problemas, AWH pone a su disposicin una gama de productos integrando una amplia gama deaparatos y todo un Know-How necesarios en las ms distintas situaciones.

La tecnologa de lavado de AWH fue revisada, rediseada e perfeccionada en algunos de sus aspectos.

La nueva nomenclatura refleja exactamente el progreso que logramos obtener:TANKO-RB = bola difusora rotativa = rotating ballTANKO-S = limpiador de chorro ancho = Spate cleanerTANKO-JX = limpiador de chorro direccionado con accionamiento externo = Jet cleaner with external motorTANKO-RPB = bola difusora rotativa = rotating pipe ball

En el segmento de limpiadores de chorro direccionado con accionamiento

por fluido podr Ud. encontrar los probados aparatos del tipo: ORBI-G4 JUMBO-6-500

TANKMAN

Las bolas difusoras estticas complementan la gama de productos y aparatos de limpieza.

Nuestra gama de productos se ve completada mediante nuestros

equipos de controle CIPMon: el CIPMon SC-II (analisador de sonido) para control ms amplio del limpiador de chorro direccionado

Otros accesorios como: Niple de soldadura con "labio de salida rotativo Concepto downpipe (tubo de bajada) para la instalacin de aparatos limpiadores en el depsito tiles de montaje (alicate con mordazas de plstico)

Nuestra gama de productos es complementada permanentemente por nuevos desarrollos tcnicos. Se ruega contactarnospara ms informacin en lo que refiere a otros modelos o modificaciones. En caso que necesite, podremos tambin sumini-strarle los ms diferentes productos (por ej. 3.1 Accesorios) para los aparatos limpiadores. La rugosidad de la superficie esde 0,8m; otras mediante solicitacin. Comunquenos sus preferencias junto con la solicitacin de informacin sobre nue-stros productos.

La eleccin de los adecuados aparatos limpiadores queda ms fcil utilizando:

la hoja de dados del proyecto > vase pg. 11 el cuestionario referente al proyecto > vase pg. 12-13 Limpiadores de chorro direccionado > vase pg. 84

Por favor, considere que para poder ejecutar un buen trabajo de lavado los referidos aparatos limpiadores tendrn que

ser complementados por medio de un sistema de filtros adecuados a la situacin (tamices de tubos acodados o otros)

con malla de densidad a 50 m, segn la aplicacin.

Srvase Vd. tambin de esta posibilidad ofrecida por AWH. Hable con nosotros!

Y consulte nuestros catlogos especiales online: www.awh.de


3/106

305/08

AWH - Armaturenwerk Htensleben GmbH

Atencin!

AWH se complace de poder ofrecerle tambin soluciones especiales! para trabajos especficos, conformes a su solicitud.

ndice

Vista general de la ser ie TANKO Pgina 4-5Vi st a g en er al l im pi ad ore s d e c ho rro d ire cc io na do P g in a 6 -7Referencias ATEX Pgina 8Puntos de medicin TANKO -S y TANKO -RB / Accesor ios 3 .1 Pgina 9Recargo TANKO -S y TANKO -RB con bolas Hastel loy Pgina 10

Hoja de proyecto Pgina 11Cuest ionar io Pgina 12-13M ont aj e h i gi n i ca d e l os a p ar at os l i mp i ad o re s P g i na 1 4 -1 5Descr ipcin de los t ipos de rosca Pgina 16Posibi l idades de insta lacin Pgina 17Casqui l lo de soldar (orbi ta l ) con f i lete BSP Pgina 18-21Casqui l lo de soldar (orbi ta l ) con f i lete NPT Pgina 22-23Tabla de conversin Pgina 24

La gama TANKO-S Pgina 25-26Tabla indicadora de consumo de todos los productos TANKO -S Pgina 27TANKORPB-35 Pgina 28-29

TANKO

-S10 Pgina 30-31TANKO-S20 ATEX Pgina 32-35TANKO-S30 - 90 bis 360 ATEX Pgina 36-41TANKO-S40 - 90 bis 360 ATEX Pgina 42-53TANKO-S50 - 180 bis 360 ATEX Pgina 54-61

TANKO -RB, cabeza rotat iva ATEX Pgina 62-63TANKO-RB-30 ATEX Pgina 62-65TANKO-RB-40 ATEX Pgina 66-69TANKO-RB-64 ATEX Pgina 70-73TANKO-RB-90 ATEX Pgina 74-77

TANKO-R64T Pgina 78

Llave cor rediza con mordazas de plst ico Pgina 78Cabezas l impiadoras estt icas Pgina 79-83

Ejemplos de apl icacin y comparac in de l impiadores de chor ro Pgina 84-85TANKO JX-70, -JX75, -JX80 ATEX Pgina 86TANKO JX-70, -JX75, -JX80 datos de consumo ATEX Pgina 87TANKO JX-70, -JX75, -JX80 modelos ATEX Pgina 88Estructura TANKO JX-70+ TANKO JX-75 + TANKO JX-80 Pgina 89Descr ipcin de los t ipos de rosca. Pgina 90L im pi ad or d e c ho rro d ire cc io na do a cc io na mi en to p or f lu id o P gi na 9 1Orbi G4 Pgina 92-93Jumbo 6 500 Pgina 94-97

TANKMAN ( 2 y 3 chorros) Pgina 98-99

C ar ro d e l im pi ez a d e t an qu es y d ep s it os J M- C1 P g in a 1 00CIP-S istema de moni toreo CIPMon-SC I I Pgina 101-105

Expl icacin referente a los datos de consumo:

Los rodamientos de bolasLos rodamientos de bolas incorporados en los modelos de la serie TANKO quedan sujetos a desgaste mnimo. El periodo de duracin til tpicopara estos componentes se puede deducir como indicamos a continuacin: Duracin de 300 horas en posicin de montaje vertical con chorro hacia abajo. Aqu ha sidoconsiderado como base de clculo un valor medio de presin de lavado (con gua) de 3 bar a la temperatura de 25 grados centgrados. A base de un cicloperidico tpico de limpieza de 20 minutos al da durante un perodo anual de 200 das, esto significar que la duracin til del produto ser de cuatro aos e medio.

Los datos de consumo que constan en este catlogo constituyen valores meramente indicativos. Estamos a su entera disposicin para esclarecer ms detalladamente sus cuestiones.


4/106

4 05/08

Serie TANKO

Pgina

30-31

32-35

36-41

42-53

54-61

62-65

66-69

70-73

74-77

Posicin de montajeAngulo de difusin

Seleccin libre

360

Seleccin libre

90/180/270/360

Seleccin libre

90/180/270/360

Seleccin libre

90/180/270/360

360 HFSeleccin libre

180/270/360

Seleccin libre

180/360

Seleccin libre

180/270/360

Seleccin libre

180/270/360

Seleccin libre

180/270/360

Modo de limpieza

Limpieza por

chorro largo

Limpieza por

chorro largo

Limpieza por

chorro largo

Limpieza por

chorro largo

Limpieza por

chorro largo

Limpieza por

pulverizacin

Limpieza por

pulverizacin

Limpieza por

pulverizacin

Limpieza por

pulverizacin

Dimetro mx. recomendadopara limpieza en [m]

Dimetro de alcance mx.del chorro en [m]

Modelo

TANKO S10

TANKO S20

TANKO S30

TANKO S40

TANKO S50

TANKO RB30

TANKO RB40

TANKO RB64

TANKO RB90

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m

0,2 0,5 1 4 6 80 m


5/106

505/08

Serie TANKO

Modo deaccionamientoFluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolasFluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Fluido de limpieza

Chorreado, doble

apoyo sobre

rodamiento de bolas

Presin de servicio[bar]

Flujo volumtrico[l / min]

Flujo volumtrico[m3/ h]

Conexiones

Rosca M5

Empalmes de soldar

1/8"-BSP, NPT, NPS

Clip On

Empalmes de soldar

1/4"-BSP, NPT

3/8"-BSP, NPT, NPS

Clip On

Empalmes de soldar

1/2"-BSP, NPT

3/4"-BSP, NPT, NPS

Clip On

Empalmes de soldar1 1/4"-BSP, NPT

1 1/2"-BSP, NPT, NPS

Clip On

Empalmes de soldar

Clip On

1/4"-BSP, NPT

3/8"-BSP, NPT, NPS

Empalmes de soldar

Clip On

3/8"-BSP, NPT

1/2"-BSP, NPT, NPS

Empalmes de soldar

Clip On

3/4"-BSP, NPT, NPS

Empalmes de soldar

Clip On

1"-BSP, NPT, NPS

Empalmes de soldar

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 100 1800

2 4 6 8 10 100 1800

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160


6/106

Dimetro mx. recomendadopara limpieza en [m]

Dimetro de alcance mx.del chorro en [m]

6 05/08

Vista general limpiadores de chorro direccionado

Pgina

86-89

86-89

86-89

92-93

94-97

98-99

98-99

Posicin de montajeAngulo de difusin

Seleccin libre

Seleccin libre

Seleccin libre

vertical

vertical

vertical

vertical

Nmero deagujeros RPM

2, 3 o 4

14 min -1

2, 3 o 414 min -1

2, 3 o 414 min -1

4

7-17 min -1

45-40 min -1

23-20 min -1

3

3-20 min -1

Modelo

TANKO JX-70

TANKO JX-75

TANKO JX-80

Orbi G4

Jumbo 6-500

TANKMAN2-agujeros

TANKMAN3-agujeros

2 4 6 8 100

2 4 6 8 100

2 4 6 8 100

2 4 6 8 100

2 4 6 8 100

2 4 6 8 100

2 4 6 8 100

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180

2 4 6 8 10 12 14 16 180


7/106

Flujo volumtrico[l / min]

Flujo volumtrico[m3/ h]

705/08

Vista general limpiadores de chorro direccionado

Modo deaccionamiento

Externa con

acoplamiento

magntico

Externa con

acoplamiento

magntico

Externa con

acoplamiento

magntico

Fluido

Fluido

Fluido

Fluido

Conexiones

1/2"-BSP

3/4"-BSP

3/4"-BSP

3/4"-BSP, NPT

1 1/2"-BSP, NPT

1 1/2"-BSP, NPT

1 1/2"-BSP, NPT

12 24 36 48 600

12 24 36 48 600

12 24 36 48 600

12 24 36 48 600

12 24 36 48 600

12 24 36 48 600

12 24 36 48 600

100 200 300 400 5000

100 200 300 400 5000

100 200 300 400 5000

100 200 300 400 5000

100 200 300 400 5000

100 200 300 400 5000

100 200 300 400 5000

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

0,5 2 4 6 8 10 12 14 160

Presin de servicio[bar]

s.r.c.

s.r.c.


8/106

8 05/08

Extracto de informacin ATEX referente a la serie TANKO - JX-Serie

Los aparatos limpiadores de la serie TANKO - JX estn indicados para uso en instalaciones industriales.Ellos cumplen con la directiva 94/9 CE (ATEX 100a) referente a los Sistemas de Proteccin contra Explosiones

Comentario aclarativo:II 1/2 G c TX * G = GasII 1/3 G c TX * c = seguridad constructiva

Ex 5 06 05 55073 001

Rgimen de revoluciones: 5-60 rpmPresin de servicio: 1-60 barFluido de limpieza: < 60C / 110C

Extracto de informacin ATEX referente a la serie TANKO - RB + S-Serie

nformacin actual concerniente a la homologacin de componentes de los aparatos limpiadorese puede ser enviada, cuando solicitada.

TANKO - EX - S20TANKO - EX - S30TANKO - EX - S40TANKO - EX - S50TANKO - EX - RB - 30TANKO - EX - RB - 40TANKO - EX - RB - 64TANKO - EX - RB - 90

Comentario aclarativo:II 1 GD c T(X) * G = Gas

c = seguridad constructiva

Ex 5 06 08 55073 002

Flujo volumtrico: < 680L/min *Presin de servicio: < 12 bar **Fluido de limpieza: < 180 C * segn modelo y fluido de limpieza

** en funcin del modelo

Recargo sobre productos estndar de la serie Tanko -S und -RB: 75,00 Art. N: por favor, indique el respectivo nmero del artculo y complemente con la "X".

Ej.: 665_________X

INSTRUCCIONES DE SERVICIO ATEX

Precio/EUR N art.

40,00 664BA010 7 06DTX instrucciones de servicio ATEXalemn Tanko -S und -RB

40,00 664BA020 6 07DTX instrucciones de servicio ATEXalemn Tanko -JX


9/106

905/08

Puntos de medicin Acesorios

Puntos de medicin TANKO - RB

Marcacin Punto de medicin Nmero EKS Precio/EUR

Rugosidad A 1Ra, 2Ra, 3Ra 66100MP00R003 35,00

Contenido en ferrita C 6Fe, 7Fe 66100MP00F002 45,00

3.1 Acesorios

Opciones adicionales Precio/EUR

Certificado de inspeccin 3.1 conforme con EN 10 204 15,00

fr TANKO - S

316L segn ASME BPE 2005

Puntos de medicin TANKO - S

Marcacin Punto de medicin Nmero EKS Precio/EUR

Rugosidad A 1, 2, 3 66500MP00R003 35,00

Rugosidad B 1, 2, 3, 4, 5 66500MP00R005 55,00

Contenido en ferrita C 6, 7 66500MP00F002 45,00


10/106

10 05/08

Recargo - TANKO- S con bolas Hastelloy

TANKO-S material de las bolas recargo pro TANKO-S/EUR

10 2.4610 / HC4 141,00

20 2.4610 / HC4 56,00

20 2.4602 / HC22 62,00

30 2.4610 / HC4 72,00

30 2.4602 / HC22 80,00

40 2.4610 / HC4 120,00

40 2.4602 / HC22 133,00

50 2.4610 / HC4 272,00

50 2.4602 / HC22 302,00

Recargo sobre productos estndar de la serie Tanko -S

N art.:

Por favor, indique el nmero de artculo y sustituya 00 por 0A para 2.4602 0B para 2.4610

Ejemplo: 6650376 00 1350 Tanko -S 30, 360 Estndar

Ejemplo: 6650376 0A 1350 Tanko -S 30, 360 con bolas de 2.4602 / HC22

Ejemplo: 6650376 0B 1350 Tanko -S 30, 360 con bolas de 2.4610 / HC4

Recargo - TANKO- RB con bolas Hastelloy

TANKO-RB material de las bolas recargo pro TANKO-RB/EUR

30 2.4610 / HC4 64,0030 2.4602 / HC22 71,00

40 2.4610 / HC4 81,00

40 2.4602 / HC22 90,00

64 2.4610 / HC4 124,00

64 2.4602 / HC22 137,00

90 2.4610 / HC4 224,00

90 2.4602 / HC22 248,00

Recargo sobre productos estndar de la serie Tanko -RB

N art.:

Por favor, indique el nmero de artculo e sustituya 00 por 0A para 2.4602 0B para 2.4610

Ejemplo: 6610376 00 1330 Tanko -RB 30, 360 Estndar

Ejemplo: 6610376 0A 1330 Tanko -RB 30, 360 con bolas de 2.4602 / HC22

Ejemplo: 6610376 0B 1330 Tanko -RB 30, 360 con bolas de 2.4610 / HC4

Recargo TANKO - S y TANKO- RB con bolas Hastelloy


11/106

1105/08


12/106

12 05/08

Referencias y cuestiones para elegir sus aparatos limpiadores:

Forma geomtrica y entorno del depsito:

1.01 Dimensin: (en m)

1.02 Medidas: (Anchura x Altura x Profundidad)

1.03 Altura efectiva: (completamente lleno, lleno parcialmente) (en m)

1.04 Elementos montados posteriormente: (Mezcladores-agitadores, embudos)

1.05 Tubuladuras para los dispositivos de medicin o otros similares:

1.06 Por favor, adjunte a este cuestionario los respectivos dibujos o bocetos, siendo que podr tambin usar a los mismosefectos la hoja AWH de informacin del proyecto

1.07 ATEX Necesita homologacin? s no

1.08 Qu zonas?

1.09 Uso del depsito o recipiente: (tanques, envasadores)1.10 Almacenamiento, de los cules: (productos alimenticios, adhesivo, disolvente)

1.11 Recipientes: (depsito mezclador, limpiador del tanque, reactor)

1.12 Temperatura del proceso: (C)

1.13 otros:

Limpieza del recipiente

2.01 Fecha convenida para limpieza:

2.02 Inmediatamente? tras haber terminado el proceso? s no

2.03 Cuantas veces?

2.04 Qu productos de limpieza est usando? actualmente (lavado custico, bao cido, gua, alcohol)

2.05 Cmo hace la limpieza? actualmente?

2.06 Tipo de cepillo:

2.07 Tipo de limpiador alta presin:

2.08 Aparato de competencia:

2.09 Qu es lo que no funciona? actualmente?:

2.10 Cantidad disponible del fluido de limpieza: (m3/h)

2.11 Presin disponible del fluido de limpieza: (bar)

2.12 En que punto se hace la medicin? de la presin del fluido de limpieza?

2.13 Se utiliza al mismo tiempo ms de un aparato limpiador?

2.14 Hay queda de presin? cuando pone en servicio el aparato limpiador ? s no


13/106

1305/08

Referencias y cuestiones para elegir sus aparatos limpiadores:

2.15 Tiempo de duracin del lavado: (ciclico)

2.16 Se necesita un limpiador de chorro simple o un limpiador de chorro direccionado?

2.17 Lavar / enjaguar o chorrear?

2.18 Estn previstos cambios en el plan de limpieza?

2.19 Est haciendo circular el fluido de limpieza? (o prdida de limpieza)

2.20 Tiene Vd. un filtro instalado antes del aparato limpiador? s no

2.21 Tiene Vd. que proceder posteriormente a la eliminacin del fluido de limpieza? (residuos peligrosos)

Materiales:

3.01 Material de construccin del depsito:

3.02 Material de construccin del aparato limpiador:

1.4404 (316L) 1.4571 (316Ti)

1.4435 (316L) Hasteloy 2.4610 (HC4) 2.4602 (HC22)

3.03 3.1 Necesario homologacin? S no

3.04 Calidad de la superficie:

3.05 Conexin del aparato limpiador:

ClipOn Dimensin :

Medidas de la rosca Dimensin :

Medidas de la versin de soldadura orbital Dimensin :

Tubuladuras de soldar (dimetro y altura de la tubuladura?) Dimensin :

Brida suelta (modelo?) Dimensin :

instalacin mvil Dimensin :

ATENCIN! Anchura nominal del empalme depende del tipo de aparato!

Circulacin del fluido de limpieza:

4.01 Dimetro y modelo del empalme:

4.02 Aspiracin mediante bomba s no

4.03 Circulacin sin dificultad s no

4.04 Es posible la formacin de lodos en el recipiente s no


14/106

14 05/08

Acoplamiento roscado conforme a la norma DIN 11851(lacteoductos) con tubuladura soldada

TriClamp con tubuladuras soldadas Bridas para soldar varios modelos con tubuladura

soldada Empalme DIN 11864 (Clamp, empalme roscado o

mediante brida) con tubuladura soldada Brida suelta conforme con la norma DIN 11864 Brida suelta de la serie BioConnect

Seguro que esta enumeracin no est completa, pero des-cribe algunas de las posibilidades tcnicas juiciosas.

Algunas informaciones importantes referentes a la dis-posicin de las tubuladuras de acoplamiento resultarn de laobservacin directa del ngulo de chorro, de la formacin de

zonas directamente inaccesibles y delnmero de aparatos de limpieza dis-ponibles. Las tubuladuras de soldeodeberan por lo tanto ser ajustadas aestas condiciones de base. Sin embar-go, aqu queda justificado el uso de bri-

das sueltas como siendo la solucinms eficiente. La construccin corta de la brida sueltareduje el rebote en la brida de empalme y evita as las zonasms difciles de limpiar.

Por motivos relacionados con los costos sern utilizadas enla mayor parte de las aplicaciones las tubuladuras de soldarcon empalme tipo Clamp, brida o roscado. Pero se puedelograr tambin aqu mejores resultados. En el caso se utili-zan reductores en construcciones cntricas o excntricas.En lo referente al perfeccionamiento constructivo de la tubu-ladura de soldar se podrn obtener buenas caractersticasde enjuague y chorreo de autolimpieza respetando la re-lacin de profundidad de la tubuladura con su dimetro y eldimetro de la downpipe.

Uno de los puntos ms importantes re-

ferente al acoplamiento del aparato de

limpieza tiene que ver con el empalme

del limpiador a la downpipe (elemento

tubular en el recipiente).

Se pueden aplicar:

extremos soldados en la downpipe concostura de soldadura manual o orbital

empalme clip-on

empalme roscadoDesde un punto de vista higinico, la cos-tura de soldadura orbital es seguramente lamejor opcin. Deben considerarse losproblemas que eventualmente puedanocurrir durante la limpieza de las downpi-

pes, quedando claro que los downpipes demayor largura necesitarn de una solucinespecficamente adecuada a sus dimen-siones.

El empalme roscado permite una uninflexible del aparato limpiador, pero com-porta algunos riesgos en lo que refiere ahigiene, sobre todo en el punto de roscado.Un tubo con rosca exterior tiene como con-secuencia la formacin de una "taza" en elpunto de transicin de la rosca hacia el

aparato limpiador.

Montaje higinico de los aparatos limpiadores

La instalacin de aparatos limpiadores en el depsito tiene

que hacerse con higiene. Esta tarea comienza en la pared

exterior del depsito. Para realizarlo hay disponibles

soluciones distintas:

Adaptador de soldar


15/106

1505/08

El adaptador de soldar presentado constituye una solucinideal para este problema siempre que pueda ser combinadocon una costura de soldadura limpia. El intervalo existenteentre la rosca y el aparato limpiador est colocado en laposicin horizontal. El fluido de limpieza tambin no podracumularse en ese punto sensible, ni mismo de tipo gota, ya

que escurrir sin dificultad por el borde. Pueden ser elegi-dos diferentes modelos para las combinaciones disponibles,basadas en los distintos dimetros de tubos y aparatoslimpiadores. As mismo se pueden elegir entre 1.4404,1.4571, 1.4435 y, siempre que necesario, tambin entre lasdistintas versiones Hasteloy.

En combinacin con los referidos tipos de empalmes de losrecipientes hemos obtenido un conjunto perfecto de solu-ciones especficas, utilizable con una amplia gama de apa-ratos limpiadores. Con esto se puede as reducir la sucie-dad acumulada sobre los elementos de unin del aparatolimpiador. La optimizacin del proceso de limpieza es fcil-

mente posible en el marco de distintas geometras de lasdownpipe (profundidades de inmersin...).

Montaje higinico de los aparatos limpiadores

Zona de turbulencia

para autolimpieza

Labiodeescurrimiento

Zonacrticadeautol

impieza

AWH Solucin higinicaInstalacin estndar rosca exterior


16/106

16 05/08

Downpipe para limpieza CIP

Aparato limpiador:

TANKO-S 10 20 30 40 50

TANKO-RB 30 40 64 90

ORBI G4

Jumbo 6-500

TANKMAN

Cabeza difus. est. 24 30 40 64 90

Casquillo roscado de empalme:

1/8 3/4

1/4 1 BSP

3/8 1 1/2 NPT

1/2

M5

Tubo:

DN Longitud A

Longitud B

DIN 11866 Serie A (DIN) H3

DIN 11866 Serie B (ISO) H3

DIN 11866 Serie C (ASME) H3

DIN 11850 Serie 1

DIN 11850 Serie 2

Brida para operacin de empalme:

DN

ISO ND (por ej. 10 bar)

DIN 11851 manguito cnico

DIN 11864 T. 1 manguito de collar

DIN 11864 T. 2 Forma A Brida ranurada Brida de collar

DIN 11864 T. 3 Forma A Manguito fijacin ranurado Manguito fijacin de collar

Empalme fluido:

DN

ISO ND ( por ej. 10 bar)

DIN 11851 Manguito de rosca Manguito cnico

DIN 11864 T. 1 Form A Manguito de rosca Manguito de collar

DIN 11864 T. 2 Form A Brida ranurada Brida de collar

DIN 11864 T. 3 Form A Manguito fijacin raurado Manguito fijacin de collar

Deseo especial del cliente:

Downpipe

Seleccionarempalme para

el fluido

Indicar brida paraoperacin de empalme

N 2 determinael tubo DN

De ello se deduceel tipo de casquillo

de empalme(en la versin de

rosca)

SeleccioneTanko-( )u otro modelo

1

2

3

4

5

6

X

X

X


17/106

1705/08

Amplia gama de modelos brevemente disponible

Opciones de instalacin

Tubo asptico Clamp Clamp DIN 11864 Brida para soldar similar DIN 2632/2633DIN 11851 DIN 32676 Brida de collar plana con ranura

TANKO S TANKO RB Orbi Jumbo Tankmannver a partir de la pg. 30 ver a partir de la pg. 62 ver a partir de la pg. 92 ver a partir de la pg. 94 ver a partir de la pg. 98

Casquillo para soldar vase pgina 18-23


18/106

18 05/08

Casquillo para soldar (orbital) con rosca BSP

Casquillo para soldar (orbital)


DN DIN 11866 RD s G D d H h L minmm mm BSP mm mm mm mm mm

3 serie A (DIN) 8,0 1 M5 8,5 3 33,5 3,5 27 8,9

6 serie A (DIN) 13,0 1,5 G 1/8" 14 6 36 6 27 22,1

6 serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/8" 14 6 36 6 27 23,96 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 G 1/8" 14 6 36 6 27 21,7

10 serie A (DIN) 13,0 1,5 G 1/4" 15 9 36 6 27 18,7

10 serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/4" 15 9 36 6 27 20,7

10 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 G 1/4" 15 9 36 6 27 18,1

10 . DIN11850 18,0 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 33,4

10 serie A (DIN) 19,0 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 37,0

10 serie B (ISO) 17,2 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 30,1

10 serie B (ISO) 21,3 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 46,5

10 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 37,7

BSP


15 serie A (DIN) 19,0 1,5 G 1/2" 23 15 44 12 27 41,4

15 serie B (ISO) 21,3 1,6 G 1/2" 23 15 44 12 27 53,2

15 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 G 1/2" 23 15 44 12 27 42,0

20 serie B (ISO) 26,9 1,6 G 3/4" 30 21 55 15 35 85,3

20 serie C (ASME) 1" - 25,4 1,65 G 3/4" 30 21 55 15 35 72,6

25 serie A (DIN) 29,0 1,5 G 3/4" 30 21 55 15 35 102,9

25 serie B (ISO) 33,7 2,0 G 3/4" 30 21 55 15 34 151,6

25 serie B (ISO) 33,7 2,0 G 1" 38 26 58 18 34 147,5

32 serie A (DIN) 35,0 1,5 G 1" 38 26 58 18 34 154,9

32 serie C (ASME) 1 1/2"-38,1 1,65 G 1" 38 26 58 18 34 188,7

40 serie B (ISO) 48,3 2,0 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 214,5

40 serie C (ASME) 2" - 50,8 1,65 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 249,2

50 serie A (DIN) 53,0 1,5 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 277,4


19/106

1905/08



1.4404 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/ EUR Art. N Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N

3 s.r.c. 66401 38 010650 s.r.c. 66401 38 010630

6 24,80 66401 40 010650 25,60 66401 40 010630

6 24,80 66401 75 010650 25,60 66401 75 0106306 24,80 66401 89 010650 25,60 66401 89 010630

10 24,80 66401 75 400650 25,60 66401 75 400630

10 24,80 66401 75 750650 25,60 66401 75 750630

10 24,80 66401 75 890650 25,60 66401 75 890630

10 22,10 66401 03 760650 23,80 66401 03 760630

10 22,10 66401 41 010620 22,10 66401 41 010650 23,80 66401 41 010630

10 66401 76 010620 22,10 66401 76 010650 23,80 66401 76 010630

10 22,10 66401 77 010620 22,10 66401 77 010650 23,80 66401 77 010630

10 22,10 66401 90 010620 22,10 66401 90 010650 23,80 66401 90 010630

BSP


1.4404 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)


15 22,10 66401 41 020620 22,10 66401 41 020650 22,90 66401 41 020630

15 22,10 66401 77 020620 22,10 66401 77 020650 22,90 66401 77 020630

15 22,10 66401 90 020620 22,10 66401 90 020650 22,90 66401 90 020630

20 25,20 66401 78 010620 22,10 66401 78 010650

20 25,20 66401 91 010620 22,10 66401 91 010650

25 25,20 66401 43 010620 22,10 66401 43 010650

25 25,20 66401 79 020620 22,10 66401 79 020650

25 36,10 66401 79 010620 32,30 66401 79 010650

32 36,10 66401 44 010620 32,30 66401 44 010650

32 36,10 66401 92 010620 32,30 66401 92 010650

40 27,80 66401 81 010620 24,10 66401 81 010650

40 27,80 66401 93 010620 24,10 66401 93 010650

50 27,80 66401 46 010620 24,10 66401 46 010650


20/106

20 05/08





3 serie A (DIN) 8,0 1 M5 8,5 3 33,5 3,5 27 8,9

6 serie A (DIN) 13,0 1,5 G 1/8" 14 6 36 6 27 22,1

6 serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/8" 14 6 36 6 27 23,96 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 G 1/8" 14 6 36 6 27 21,7

10 serie A (DIN) 13,0 1,5 G 1/4" 15 9 36 6 27 18,7

10 serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/4" 15 9 36 6 27 20,7

10 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 G 1/4" 15 9 36 6 27 18,1

10 sim. DIN11850 18,0 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 33,4

10 serie A (DIN) 19,0 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 37,0

10 serie B (ISO) 17,2 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 30,1

10 serie B (ISO) 21,3 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 46,5

10 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 37,7

BSPHC4 + HC22


15 serie A (DIN) 19,0 1,5 G 1/2" 23 15 44 12 27 41,4

15 serie B (ISO) 21,3 1,6 G 1/2" 23 15 44 12 27 53,2

15 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 G 1/2" 23 15 44 12 27 42,0

20 serie B (ISO) 26,9 1,6 G 3/4" 30 21 55 15 35 85,3

20 serie C (ASME) 1" - 25,4 1,65 G 3/4" 30 21 55 15 35 72,6

25 serie A (DIN) 29,0 1,5 G 3/4" 30 21 55 15 35 102,9

25 serie B (ISO) 33,7 2,0 G 3/4" 30 21 55 15 34 151,6

25 serie B (ISO) 33,7 2,0 G 1" 38 26 58 18 34 147,5

32 serie A (DIN) 35,0 1,5 G 1" 38 26 58 18 34 154,9

32 serie C (ASME) 1 1/2"-38,1 1,65 G 1" 38 26 58 18 34 188,7

50 serie A (DIN) 53,0 1,5 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 277,4

40 serie B (ISO) 48,3 2,0 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 214,5

40 serie C (ASME) 2" - 50,8 1,65 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 249,2


21/106

2105/08



2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/ EUR Art. N Precio/EUR Art. N

15 s.r.c. 66401 41 020680 s.r.c. 66401 41 020670

15 s.r.c. 66401 77 020680 s.r.c. 66401 77 020670

15 s.r.c. 66401 90 020680 s.r.c. 66401 90 020670

20 209,60 66401 78 010680 209,60 66401 78 010670

20 209,60 66401 91 010680 209,60 66401 91 010670

25 209,60 66401 43 010680 209,60 66401 43 010670

25 287,00 66401 79 020680 287,00 66401 79 020670

25 s.r.c. 66401 79 010680 s.r.c. 66401 79 010670

32 s.r.c. 66401 44 010680 s.r.c. 66401 44 010670

32 s.r.c. 66401 92 010680 s.r.c. 66401 92 010670

50 s.r.c. 66401 46 010680 s.r.c. 66401 46 010670

40 s.r.c. 66401 81 010680 s.r.c. 66401 81 010670

40 s.r.c. 66401 93 010680 s.r.c. 66401 93 010670


2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


3 s.r.c. 66401 38 010680 s.r.c. 66401 38 010670

6 92,10 66401 40 010680 92,10 66401 40 010670

6 92,10 66401 75 010680 92,10 66401 75 0106706 92,10 66401 89 010680 92,10 66401 89 010670

10 s.r.c. 66401 75 400680 s.r.c. 66401 75 400670

10 s.r.c. 66401 75 750680 s.r.c. 66401 75 750670

10 s.r.c. 66401 75 890680 s.r.c. 66401 75 890670

10 s.r.c. 66401 03 760680 s.r.c. 66401 03 760670

10 s.r.c. 66401 41 010680 s.r.c. 66401 41 010670

10 s.r.c. 66401 76 010680 s.r.c. 66401 76 010670

10 s.r.c. 66401 77 010680 s.r.c. 66401 77 010670

10 s.r.c. 66401 90 010680 s.r.c. 66401 90 010670

BSPHC4 + HC22


22/106

22 05/08

Casquillo para soldar (orbital) con rosca NPT



DN DIN 11866 RD s G D d H h L minmm mm NPT mm mm mm mm mm

6 serie B (ISO) 13,5 1,6 1/8" 14 6 36 6 27 23,9

6 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 1/8" 14 6 36 6 27 21,7

10 serie B (ISO) 13,5 1,6 1/4" 15 9 36 6 27 20,710 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 1/4" 15 9 36 6 27 18,1

10 serie B (ISO) 17,2 1,6 3/8" 19 12,5 39 9 27 30,1

10 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 3/8" 19 12,5 39 9 27 37,7

15 serie B (ISO) 21,3 1,6 1/2" 23 15 44 12 27 53,2

15 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 1/2" 23 15 44 12 27 42,0

20 serie B (ISO) 26,9 1,6 3/4" 30 21 55 15 35 85,3

20 serie C (ASME) 1"-25,4 1,65 3/4" 30 21 55 15 35 72,6

25 serie B (ISO) 33,7 2,0 1" 38 26 58 18 34 147,5

32 serie C (ASME) 1 1/2"-38,1 1,65 1" 38 26 58 18 34 188,7

40 serie B (ISO) 48,3 2,0 1 1/2" 52 41 60 20 35 214,5

40 serie C (ASME) 2"-50,8 1,65 1 1/2" 52 41 60 20 35 249,2

DN DIN 11866 RD s G D d H h L minmm mm NPT mm mm mm mm mm

6 serie B (ISO) 13,5 1,6 1/8" 14 6 36 6 27 23,9

6 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 1/8" 14 6 36 6 27 21,7

10 serie B (ISO) 13,5 1,6 1/4" 15 9 36 6 27 20,7

10 serie C (ASME) 1/2"-12,7 1,65 1/4" 15 9 36 6 27 18,1

10 serie B (ISO) 17,2 1,6 3/8" 19 12,5 39 9 27 30,1

10 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 3/8" 19 12,5 39 9 27 37,7

15 serie B (ISO) 21,3 1,6 1/2" 23 15 44 12 27 53,2

15 serie C (ASME) 3/4"-19,05 1,65 1/2" 23 15 44 12 27 42,0

20 serie B (ISO) 26,9 1,6 3/4" 30 21 55 15 35 85,3

20 serie C (ASME) 1"-25,4 1,65 3/4" 30 21 55 15 35 72,6

25 serie B (ISO) 33,7 2,0 1" 38 26 58 18 34 147,5

32 serie C (ASME) 1 1/2"-38,1 1,65 1" 38 26 58 18 34 188,7

40 serie B (ISO) 48,3 2,0 1 1/2" 52 41 60 20 35 214,5

40 serie C (ASME) 2"-50,8 1,65 1 1/2" 52 41 60 20 35 249,2

NPT

Combinable con el empalme de TANKO-S / -RB: Rosca NPS !


23/106

2305/08



1.4404 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)


6 24,80 66401 75 740450 25,60 66401 75 740430

6 24,80 66401 89 740450 25,60 66401 89 740430

10 24,80 66401 75 750450 25,60 66401 75 75043010 24,80 66401 89 750450 25,60 66401 89 750430

10 22,10 66401 76 760450 23,80 66401 76 760430

10 22,10 66401 90 760450 23,80 66401 90 760430

15 22,10 66401 77 770450 22,90 66401 77 770430

15 22,10 66401 90 770450 22,90 66401 90 770430

20 22,10 66401 78 780450 s.r.c. 66401 78 780430

20 22,10 66401 91 780450 s.r.c. 66401 91 780430

25 32,30 66401 79 790450 s.r.c. 66401 79 790430

32 32,30 66401 92 790450 s.r.c. 66401 92 790430

40 24,10 66401 81 810450 s.r.c. 66401 81 810430

40 24,10 66401 93 810450 s.r.c. 66401 93 810430


2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


6 92,10 66401 75 740480 92,10 66401 75 740470

6 92,10 66401 89 740480 92,10 66401 89 740470

10 s.r.c. 66401 75 750480 s.r.c. 66401 75 750470

10 s.r.c. 66401 89 750480 s.r.c. 66401 89 750470

10 s.r.c. 66401 76 760480 s.r.c. 66401 76 760470

10 s.r.c. 66401 90 760480 s.r.c. 66401 90 760470

15 s.r.c. 66401 77 770480 s.r.c. 66401 77 770470

15 s.r.c. 66401 90 770480 s.r.c. 66401 90 770470

20 209,60 66401 78 780480 209,60 66401 78 780470

20 209,60 66401 91 780480 209,60 66401 91 780470

25 s.r.c. 66401 79 790480 s.r.c. 66401 79 790470

32 s.r.c. 66401 92 790480 s.r.c. 66401 92 790470

40 s.r.c. 66401 81 810480 s.r.c. 66401 81 810470

40 s.r.c. 66401 93 810480 s.r.c. 66401 93 810470

NPT


24/106

24 05/08

Tabla de conversin

Presin Flujo volumtrico

bar psi m3/h gal/min (gpm) l/min

1 15 1 4,4 16,72 29 2 8,8 33,73 44 3 13,2 50,7

4 58 4 17,6 67,75 73 5 22,0 84,76 87 6 26,4 101,77 102 7 30,8 118,78 116 8 35,2 135,79 131 9 39,6 152,7

10 145 10 44,0 169,711 160 11 48,4 186,712 174 12 52,8 203,713 189 13 57,2 220,714 203 14 61,6 237,715 218 15 66,0 254,716 232 16 70,4 271,717 247 17 74,9 288,718 261 18 79,3 305,7

19 276 19 83,7 322,720 290 20 88,1 339,721 305 21 92,5 356,722 319 22 96,9 373,723 334 23 101,3 390,724 348 24 105,7 407,725 363 25 110,1 424,726 377 26 114,5 441,727 392 27 118,9 458,728 405 28 123,3 475,729 421 29 127,7 492,730 435 30 132,1 509,731 450 31 136,5 526,732 464 32 140,9 543,7

33 479 33 145,3 560,734 493 34 149,7 577,735 508 35 154,1 594,736 522 36 158,5 611,737 537 37 162,9 628,738 551 38 167,3 645,739 566 39 171,7 662,740 580 40 176,1 679,741 595 41 180,5 696,742 609 42 184,9 713,743 624 43 189,3 730,744 638 44 193,7 747,745 653 45 198,1 764,746 667 46 202,5 781,747 682 47 206,9 798,7

48 696 48 211,3 815,749 711 49 215,7 832,750 725 50 220,2 849,751 740 51 224,6 866,752 754 52 229,0 883,7


25/106

2505/08

Desde hace dcadas que se utilizan

aparatos limpiadores para el lavado

de tanques y depsitos. Los resul-

tados de limpieza alcanzados han

podido ser todava mejorados signi-ficativamente mediante el desarrollo

de nuevas tcnicas. Gracias al

esfuerzo de investigacin y desar-

rollo de los actuales limpiadores de

chorro ancho (TANKO-S) ha sido

posible descubrir un potencial eco-

nomizador y al mismo tiempo lograr

mejores resultados de limpieza y

ms seguridad en el trabajo.

La gama TANKO S

Seguros resultados de limpiezagracias a la alta potencia del lavadoCon motivo de reducir los costos se utilizan muchasveces limpiadoras de chorro simple en sustitucin deaparatos limpiadores de chorro direccionado muchoms dispendiosos. Esta opcin est ahora dispo-nible en el marco de amplias aplicaciones. La raznpara esto reside en la fuerza de limpieza mejorada, i.e. en el impacto bastante ms fuerte en las paredesdel depsito, caracterstico de los modernos limpia-dores de chorro ancho. Las actuales tcnicas deproduccin, como las de soldadura orbital y de los

centros de mecanizado CNC de metales de alta pre-cisin, ofrecen un sinnmero de posibilidades haciala optimizacin de procesos. En estos casos, laamplitud del intervalo y la calidad de fabricacin delas "ranuras de roco desempean un papel deter-minante. Comentndolo de forma ms sencilla:Cuanto ms ancho y exacto sea la ranura oblongatanto ms fuerte ser el impacto de lavado del chor-ro. Se puede observar tambin la asequible grandedimensin diametral de las gotas en la pared deldepsito. Esta es obviamente ms grande proce-diendo de ranuras oblongas ms anchas, que otrasresultante de ranuras ms estrechas, aportando al final un impacto msfuerte. En este caso, las gotas cuando entran en contacto con la pared deldepsito tienen una forma aproximadamente redonda, para decirlo de modo

simplificado. El ngulo de incidencia de la gota en la pared del depsito (laque, a su vez, depende tambin de la velocidad de rotacin de la cabeza delTANKO-S) asume un papel que puede considerarse secundario. En lo que con-cierne a la fuerza de disolucin de los residuos, solamente el tamao de la gotay su velocidad del impacto es verdaderamente determinante. No se trata tanslo del procurado tamao de mayor eficiencia de la gota sino que tambinhay que lograr un determinado circulo de alcance. Esa combinacin importan-te hace necesario considerar distintos aspectos estructurales en el mecanis-mo de accionamiento. Gracias a la moderna geometra de construccin de lascabezas difusoras (orientacin de los agujeros oblongos) y a los centros deoperaciones de mando CNC, existe la posibilidad de reproduccin maquinadadel 100% de las referidas cabezas difusoras. Los designados "mtodos deagujeros hechos a mano"pertenecen al pasado. Un proceso de limpieza quehaya sido objeto de optimizacin no tiene que ser optimizado de nuevo trashaber sido substituidas las cabezas difusoras.

Construccin higinica y seguraAntiguas construcciones usan modelos de roscas entre la cabeza difusora y elcuerpo de base (rodamientos de bolas). Segn los modelos, se pueden

encontrar varios puntos dbiles. Por un lado, es posible que la cabezadifusora realice un movimiento de giro, alejndose del cuerpo de base. Estoacontece muy raramente, pero el movimiento de giro de la cabeza difusora

junto con las vibraciones del depsito (debido a los mecanismos mezcladoresincorporados, o otros similares) va generar momentos de fuerzas dedestornillamiento, actuando sobre la rosca. La aplicacin de una espiga en larosca impedir que ocurra tal movimiento de giro. No hay que olvidar que lacalidad de las espigas (material y modelo) bien como la insercin de la referi-da espiga son definitivamente responsables en lo concierne a los criterios dehigiene de la totalidad del equipo limpiador de chorro. Por lo que hemoscomentado, no se podr considerar la aplicacin de la espiga en la cabezadifusora como siendo realmente una buena solucin.

En las nuevas construcciones,AWH prescinde completamente de la rosca.En el modelo de la "versin de soldeo, el cliente recibir un aparato sin rosca.La cabeza difusora se encuentra fijada al cuerpo de base y es soldada en suconjunto con la downpipe. Con este modelo, la optimizacin de los criterios dehigiene del TANKO-S ha sido llevada al mximo posible. Para un montaje per-

fecto en el depsito, TANKO-S puede ser muy bien complementado por elconcepto AWH-Downpipe.

S50

S40

S20 S30 S10S40 HF

Limpiador de chorro ancho, todava ms seguro!


26/106

26 05/08

La gama TANKO S

Va r iantes de empalme:

Thread / Rosca

Clipon

Weldon

2 3 1

2 3 1

2

3

Costura de soldadura

Pasadores elsticos

Pasador de seguridad


27/106

2705/08

Tablas de consumo TANKO S

Temperatura de medicin: aprox. 25-30C medio de medicin: Agua

bar

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0

360

0

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

m3/h

0

1

3

5

7

l/min

0

0,2

0,4

0,7

0,9

1,1

1,3

1,5

1,8

gpm

1 902 1803 2704 360

0

0,5

1,0

1,5

2,0

m3/h

bar

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

43

1+2

0

16

33

l/min

0

4,4

8,8

gpm

TANKO S10 TANKO S20

bar

m3/hl/min gpm

1 1802 2702 360

1

2

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0

84

169

254

399

424

509

594

679

0

22

44

66

88

110

132

154

176

TANKO S50 TANKO RPB-35

1 360

2 270no2 1802 180no

1 90

gpm

bar

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,07,0

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,03,5

4,0

m3/h

4,5

5,0

2

1

0

4

8

13

17

22

l/min

0

16

33

50

67

84

2 3602 270no2 1802 180no2 90

1 360 HF

bar

1

2

gpm

0

88

110

22

44

66

m3/h

0

20

25

5

10

15

l/min

0

339

424

84

169

254

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 13,0 14,0 15,04,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,012,0

TANKO S30 TANKO S40

Enjaguado DP Enjaguado DP

Cojinete Cojinete Cojinete Cojinete

de deslizamiento de bolas de deslizamiento de bolas

Presin/bar Volumen Volumen Volumen Volumen

m3/h m3/h m3/h m3/h

1,0 1,30 1,35 1,20 1,25

1,5 1,60 1,7 1,50 1,6

2,0 1,90 2 1,80 1,9


28/106

28 05/08

TANKO-RPB-35 (limpiador de cabeza rotativa)

Empalme Tipo Norma KD RD1 s1 h1 RD2 s2 h2 DP Hde apoyo DIN 11866 Enjuagado

Filete de rosca BB BSP 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 sin 75 140

Filete de rosca BB BSP 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 con 75 140

Filete de rosca PB BSP 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 sin 75 140

Filete de rosca PB BSP 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 con 75 140Filete de rosca BB NPT 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 sin 75 140

Filete de rosca BB NPT 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 con 75 140

Filete de rosca PB NPT 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 sin 75 140

Filete de rosca PB NPT 35 3/8" -- 11 1/4" -- 7 con 75 140

Soldadura BB serie A (DIN) 35 19 1,5 27 13 1,5 27 sin 114 151

Soldadura BB serie A (DIN) 35 19 1,5 27 13 1,5 27 con 114 151

Soldadura PB serie A (DIN) 35 19 1,5 27 13 1,5 27 sin 114 151

Soldadura PB serie A (DIN) 35 19 1,5 27 13 1,5 27 con 114 151

Soldadura BB serie B (ISO) 35 21,3 1,6 27 13,5 1,6 27 sin 114 151

Soldadura BB serie B (ISO) 35 21,3 1,6 27 13,5 1,6 27 con 114 151

Soldadura PB serie B (ISO) 35 21,3 1,6 27 13,5 1,6 27 sin 114 151

Soldadura PB serie B (ISO) 35 21,3 1,6 27 13,5 1,6 27 con 114 151

Soldadura BB serie C (ASME) 35 19,05 1,65 27 12,7 1,65 27 sin 114 151

Soldadura BB serie C (ASME) 35 19,05 1,65 27 12,7 1,65 27 con 114 151

Soldadura PB serie C (ASME) 35 19,05 1,65 27 12,7 1,65 27 sin 114 151

Soldadura PB serie C (ASME) 35 19,05 1,65 27 12,7 1,65 27 con 114 151

Enjuagado DP Enjuagado DPCojinete de deslizamiento Cojinete de bolas Cojinete de deslizamiento Cojinete de bolas

Presin/bar Volumen m3/h Volumen m3/h Volumen m3/h Volumen m3/h

1,0 1,30 1,35 1,20 1,25

1,5 1,60 1,7 1,50 1,6

2,0 1,90 2 1,80 1,9

Soldadura

TANKO -RPB-35 360

Filete de rosca

RPB-35

360

RPB 35 BB = ball bearing = rodamiento de bolas

Temperatura mx. de operacin: 140 C

RPB 35 PB = plain bearing = cojinete de deslizamiento

Temperatura mx. de operacin:60 C, se ruega contactarnos para otras ms altas

Enjuagado DP = Enjuagado Downpipe hacia arriba

Presin de servicio: 1 3 bar

Enjuagado DP

Enjuagado DP


29/106

2905/08

TANKO-RPB-35 (limpiador de cabeza rotativa)

TANKO -RPB-35 (limpiador de cabeza rotativa) 360

1.4404 (316L) 1.4435 (316L) 1.4571 (316 Ti) 2.4610 (HC4) 2.4602 (HC22)

Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N

s.r.c. 667 11101 3230 020 225,00 667 11101 3230 030 s.r.c. 667 11101 3230 050 s.r.c. 667 11101 3230 070 s.r.c. 667 11101 3230 080

s.r.c. 667 11111 3230 020 225,00 667 11111 3230 030 s.r.c. 667 11111 3230 050 s.r.c. 667 11111 3230 070 s.r.c. 667 11111 3230 080

s.r.c. 667 11102 3230 020 255,00 667 11102 3230 030 s.r.c. 667 11102 3230 050 s.r.c. 667 11102 3230 070 s.r.c. 667 11102 3230 080

s.r.c. 667 11112 3230 020 255,00 667 11112 3230 030 s.r.c. 667 11112 3230 050 s.r.c. 667 11112 3230 070 s.r.c. 667 11112 3230 080s.r.c. 667 11101 3240 020 225,00 667 11101 3240 030 s.r.c. 667 11101 3240 050 s.r.c. 667 11101 3240 070 s.r.c. 667 11101 3240 080

s.r.c. 667 11111 3240 020 225,00 667 11111 3240 030 s.r.c. 667 11111 3240 050 s.r.c. 667 11111 3240 070 s.r.c. 667 11111 3240 080

s.r.c. 667 11102 3240 020 255,00 667 11102 3240 030 s.r.c. 667 11102 3240 050 s.r.c. 667 11102 3240 070 s.r.c. 667 11102 3240 080

s.r.c. 667 11112 3240 020 255,00 667 11112 3240 030 s.r.c. 667 11112 3240 050 s.r.c. 667 11112 3240 070 s.r.c. 667 11112 3240 080

s.r.c. 667 11101 6660 020 275,00 667 11101 6660 030 s.r.c. 667 11101 6660 050 s.r.c. 667 11101 6660 070 s.r.c. 667 11101 6660 080

s.r.c. 667 11111 6660 020 275,00 667 11111 6660 030 s.r.c. 667 11111 6660 050 s.r.c. 667 11111 6660 070 s.r.c. 667 11111 6660 080

s.r.c. 667 11102 6660 020 305,00 667 11102 6660 030 s.r.c. 667 11102 6660 050 s.r.c. 667 11102 6660 070 s.r.c. 667 11102 6660 080

s.r.c. 667 11112 6660 020 305,00 667 11112 6660 030 s.r.c. 667 11112 6660 050 s.r.c. 667 11112 6660 070 s.r.c. 667 11112 6660 080

s.r.c. 667 11101 7760 020 275,00 667 11101 7760 030 s.r.c. 667 11101 7760 050 s.r.c. 667 11101 7760 070 s.r.c. 667 11101 7760 080

s.r.c. 667 11111 7760 020 275,00 667 11111 7760 030 s.r.c. 667 11111 7760 050 s.r.c. 667 11111 7760 070 s.r.c. 667 11111 7760 080

s.r.c. 667 11102 7760 020 305,00 667 11102 7760 030 s.r.c. 667 11102 7760 050 s.r.c. 667 11102 7760 070 s.r.c. 667 11102 7760 080

s.r.c. 667 11112 7760 020 305,00 667 11112 7760 030 s.r.c. 667 11112 7760 050 s.r.c. 667 11112 7760 070 s.r.c. 667 11112 7760 080

s.r.c. 667 11101 8860 020 275,00 667 11101 8860 030 s.r.c. 667 11101 8860 050 s.r.c. 667 11101 8860 070 s.r.c. 667 11101 8860 080

s.r.c. 667 11111 8860 020 275,00 667 11111 8860 030 s.r.c. 667 11111 8860 050 s.r.c. 667 11111 8860 070 s.r.c. 667 11111 8860 080

s.r.c. 667 11102 8860 020 305,00 667 11102 8860 030 s.r.c. 667 11102 8860 050 s.r.c. 667 11102 8860 070 s.r.c. 667 11102 8860 080

s.r.c. 667 11112 8860 020 305,00 667 11112 8860 030 s.r.c. 667 11112 8860 050 s.r.c. 667 11112 8860 070 s.r.c. 667 11112 8860 080

RPB-35

360

Un racor de empalme y dos fuentes de chorreo (TANKOS)

instalados en una Downpipe con alturas distintas reduce al mni-

mo la zona inaccesible al lavado.

El modelo TANKO-RPB-35 est disponible en la versin PEEK

con cojinete de deslizamiento y una versin en acero fino con

apoyos sobre rodamientos de bolas (1.4401) con un ngulo de

roco de 360.

En ello, el cuerpo base y la cabeza difusora estn elaboradas en

el material respectivamente indicado, como por ej., 1.4435.

Adems de la versin estndar con un ngulo difusor de 360

tenemos disponible tambin para suministro la variante RPB con

opcin reforzada de limpieza por un racor / una downpipe "con

enjuagado DP".

Estarn disponibles dentro en poco otros ngulos difusores y

otros modelos, todava en fase de desarrollo o ensayo continuo.

Reduzca las zonas inaccesibles al lavado!TANKO-RPB-35 / 360 combinable con TANKO-S-20 en un Downpipe.

TANKO -RPB-35 360

TANKO -S20 360 (Ejemplol)


30/106

30 05/08

TANKO S10

Conexin Norma DN RD s KD H h1 h2 dDIN 11866 mm mm mm mm mm mm mm mm

Soldadura serie A (DIN) 6 8,0 1 10 53 27 --- --- 13,6

Filete de roscaDIN 13 T.1 6 M5 --- 10 25 4 --- --- 7,0

Soldadura

TANKO S10 360

Filete de rosca

S10360

h1


31/106

3105/08

TANKO S10

TANKO S10 360

1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/ EUR Art. N Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N Precio/EUR Art. N

10 s.r.c. 665 01 38 00 1 6 5 0 255,00 665 01 38 00 1 6 3 0 s.r.c. 665 01 38 00 1 6 8 0 s.r.c. 665 01 38 00 1 6 7 0

6 s.r.c. 665 01 72 00 1 5 5 0 255,00 665 01 72 00 1 5 3 0 s.r.c. 665 01 72 00 1 5 8 0 s.r.c. 665 01 72 00 1 5 7 0

Indicacin del material para TANKO S como 1.4571 (316Ti), 1.4435 (316L) 1.4404 (316L) son vlidos para el cuerpo de base y la cabeza difusora. A causa de su mayor

duracin til, los rodamientos de bolas son confeccionados en 1.4401 (316). Alternativo se pueden elegir bolas de rodamientos HC. Recargo, vase pgina 10. En elTANKO S de 2.4610 HC 4 2.4602 HC 22 el cuerpo de base, la cabeza difusora y los rodamientos de bolas son respectivamente de 2.4610 (HC 4) 2.4602 (HC 22).

S10360


32/106

32 05/08

TANKO S20


Clip on serie A (DIN) 8 10,2 --- 17 43 7 3 2,2 25

Clip on serie B (ISO) 6 10,4 --- 17 43 7 3 2,2 25

Soldadura serie A (DIN) 8 10,0 1 17 69 27 --- --- 47Soldadura serie A (DIN) 10 13,0 1,5 17 69 27 --- --- 47

Soldadura serie B (ISO) 8 13,5 1,6 17 69 27 --- --- 47

Soldadura serie C (ASME) 8 1/2"(12,7) 1,65 17 69 27 --- --- 47

Filete de rosca BSP 6 G 1/8" --- 17 43 7 --- --- 25

Filete de rosca NPT 6 1/8" --- 17 43 7 --- --- 25

Filete de rosca NPS 6 1/8" --- 17 43 7 --- --- 25

Soldadura clip on

TANKO S20 90 hacia abajo

Filete de rosca




Soldadura serie A (DIN) 8 10,0 1 17 69 27 --- --- 47

Soldadura serie A (DIN) 10 13,0 1,5 17 69 27 --- --- 47






Soldadura clip on


Filete de rosca

S2090 + 180

h1

h1

Haga la combinacin del empalme con racor NPS de TANKO-S y la brida para soldar NPT.

(Pginas 22-23)

Haga la combinacin del empalme con racor NPS de TANKO-S y la brida para soldar NPT.(Pginas 22-23)


33/106

3305/08

TANKO S20


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


8 215,00 665 02 39 00 3 2 5 1 185,00 665 02 39 00 3 2 3 1 890,00 665 02 39 00 3 2 8 1 890,00 665 02 39 00 3 2 7 1

6 215,00 665 02 74 00 3 2 5 1 185,00 665 02 74 00 3 2 3 1 890,00 665 02 74 00 3 2 8 1 890,00 665 02 74 00 3 2 7 1

8 215,00 665 02 39 00 3 6 5 1 185,00 665 02 39 00 3 6 3 1 890,00 665 02 39 00 3 6 8 1 890,00 665 02 39 00 3 6 7 110 215,00 665 02 40 00 3 6 5 1 185,00 665 02 40 00 3 6 3 1 890,00 665 02 40 00 3 6 8 1 890,00 665 02 40 00 3 6 7 1

8 215,00 665 02 75 00 3 6 5 1 185,00 665 02 75 00 3 6 3 1 890,00 665 02 75 00 3 6 8 1 890,00 665 02 75 00 3 6 7 1

8 215,00 665 02 89 00 3 6 5 1 185,00 665 02 89 00 3 6 3 1 890,00 665 02 89 00 3 6 8 1 890,00 665 02 89 00 3 6 7 1

6 215,00 665 02 74 00 3 3 5 1 185,00 665 02 74 00 3 3 3 1 890,00 665 02 74 00 3 3 8 1 890,00 665 02 74 00 3 3 7 1

6 215,00 665 02 74 00 3 4 5 1 185,00 665 02 74 00 3 4 3 1 890,00 665 02 74 00 3 4 8 1 890,00 665 02 74 00 3 4 7 1

6 215,00 665 02 74 00 3 A 5 1 185,00 665 02 74 00 3 A 3 1 890,00 665 02 74 00 3 A 8 1 890,00 665 02 74 00 3 A 7 1


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


8 215,00 665 02 39 00 2 2 5 1 185,00 665 02 39 00 2 2 3 1 890,00 665 02 39 00 2 2 8 1 890,00 665 02 39 00 2 2 7 1

6 215,00 665 02 74 00 2 2 5 1 185,00 665 02 74 00 2 2 3 1 890,00 665 02 74 00 2 2 8 1 890,00 665 02 74 00 2 2 7 1

8 215,00 665 02 39 00 2 6 5 1 185,00 665 02 39 00 2 6 3 1 890,00 665 02 39 00 2 6 8 1 890,00 665 02 39 00 2 6 7 1

10 215,00 665 02 40 00 2 6 5 1 185,00 665 02 40 00 2 6 3 1 890,00 665 02 40 00 2 6 8 1 890,00 665 02 40 00 2 6 7 1

8 215,00 665 02 75 00 2 6 5 1 185,00 665 02 75 00 2 6 3 1 890,00 665 02 75 00 2 6 8 1 890,00 665 02 75 00 2 6 7 1

8 215,00 665 02 89 00 2 6 5 1 185,00 665 02 89 00 2 6 3 1 890,00 665 02 89 00 2 6 8 1 890,00 665 02 89 00 2 6 7 1

6 215,00 665 02 74 00 2 3 5 1 185,00 665 02 74 00 2 3 3 1 890,00 665 02 74 00 2 3 8 1 890,00 665 02 74 00 2 3 7 1

6 215,00 665 02 74 00 2 4 5 1 185,00 665 02 74 00 2 4 3 1 890,00 665 02 74 00 2 4 8 1 890,00 665 02 74 00 2 4 7 1

6 215,00 665 02 74 00 2 A 5 1 185,00 665 02 74 00 2 A 3 1 890,00 665 02 74 00 2 A 8 1 890,00 665 02 74 00 2 A 7 1

S2090 + 180




duracin til, los rodamientos de bolas son confeccionados en 1.4401 (316). Alternativo se pueden elegir bolas de rodamientos HC. Recargo, vase pgina 10. En el

TANKO S de 2.4610 HC 4 2.4602 HC 22 el cuerpo de base, la cabeza difusora y los rodamientos de bolas son respectivamente de 2.4610 (HC 4) 2.4602 (HC 22).


34/106

34 05/08

TANKO S20




Soldadura serie A (DIN) 8 10,0 1 17 69 27 --- --- 47Soldadura serie A (DIN) 10 13,0 1,5 17 69 27 --- --- 47






Soldadura clip on

TANKO S20 270 hacia arriba

Filete de rosca




Soldadura serie A (DIN) 8 10,0 1 17 69 27 --- --- 47

Soldadura serie A (DIN) 10 13,0 1,5 17 69 27 --- --- 47






Soldadura clip on

TANKO S20 360

Filete de rosca

S20270 + 360

h1

h1

Haga la combinacin del empalme con racor NPS de TANKO-S y la brida para soldar NPT.

(Pginas 22-23)



35/106

3505/08

TANKO S20


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


8 215,00 665 02 39 00 6 2 5 1 185,00 665 02 39 00 6 2 3 1 890,00 665 02 39 00 6 2 8 1 890,00 665 02 39 00 6 2 7 1

6 215,00 665 02 74 00 6 2 5 1 185,00 665 02 74 00 6 2 3 1 890,00 665 02 74 00 6 2 8 1 890,00 665 02 74 00 6 2 7 1

8 215,00 665 02 39 00 6 6 5 1 185,00 665 02 39 00 6 6 3 1 890,00 665 02 39 00 6 6 8 1 890,00 665 02 39 00 6 6 7 110 215,00 665 02 40 00 6 6 5 1 185,00 665 02 40 00 6 6 3 1 890,00 665 02 40 00 6 6 8 1 890,00 665 02 40 00 6 6 7 1

8 215,00 665 02 75 00 6 6 5 1 185,00 665 02 75 00 6 6 3 1 890,00 665 02 75 00 6 6 8 1 890,00 665 02 75 00 6 6 7 1

8 215,00 665 02 89 00 6 6 5 1 185,00 665 02 89 00 6 6 3 1 890,00 665 02 89 00 6 6 8 1 890,00 665 02 89 00 6 6 7 1

6 215,00 665 02 74 00 6 3 5 1 185,00 665 02 74 00 6 3 3 1 890,00 665 02 74 00 6 3 8 1 890,00 665 02 74 00 6 3 7 1

6 215,00 665 02 74 00 6 4 5 1 185,00 665 02 74 00 6 4 3 1 890,00 665 02 74 00 6 4 8 1 890,00 665 02 74 00 6 4 7 1

6 215,00 665 02 74 00 6 A 5 1 185,00 665 02 74 00 6 A 3 1 890,00 665 02 74 00 6 A 8 1 890,00 665 02 74 00 6 A 7 1

TANKO S20 360

1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


8 215,00 665 02 39 00 1 2 5 1 185,00 665 02 39 00 1 2 3 1 890,00 665 02 39 00 1 2 8 1 890,00 665 02 39 00 1 2 7 1

6 215,00 665 02 74 00 1 2 5 1 185,00 665 02 74 00 1 2 3 1 890,00 665 02 74 00 1 2 8 1 890,00 665 02 74 00 1 2 7 1

8 215,00 665 02 39 00 1 6 5 1 185,00 665 02 39 00 1 6 3 1 890,00 665 02 39 00 1 6 8 1 890,00 665 02 39 00 1 6 7 1

10 215,00 665 02 40 00 1 6 5 1 185,00 665 02 40 00 1 6 3 1 890,00 665 02 40 00 1 6 8 1 890,00 665 02 40 00 1 6 7 1

8 215,00 665 02 75 00 1 6 5 1 185,00 665 02 75 00 1 6 3 1 890,00 665 02 75 00 1 6 8 1 890,00 665 02 75 00 1 6 7 1

8 215,00 665 02 89 00 1 6 5 1 185,00 665 02 89 00 1 6 3 1 890,00 665 02 89 00 1 6 8 1 890,00 665 02 89 00 1 6 7 1

6 215,00 665 02 74 00 1 3 5 1 185,00 665 02 74 00 1 3 3 1 890,00 665 02 74 00 1 3 8 1 890,00 665 02 74 00 1 3 7 1

6 215,00 665 02 74 00 1 4 5 1 185,00 665 02 74 00 1 4 3 1 890,00 665 02 74 00 1 4 8 1 890,00 665 02 74 00 1 4 7 1

6 215,00 665 02 74 00 1 A 5 1 185,00 665 02 74 00 1 A 3 1 890,00 665 02 74 00 1 A 8 1 890,00 665 02 74 00 1 A 7 1

S20270 + 360







36/106

36 05/08

TANKO S30


Clip on serie A (DIN) 15 19,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95

Clip on serie B (ISO) 10 17,5 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95


Clip on serie C (ASME) 15 19,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95Clip on serie 1 DIN11850 15 18,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95

Soldadura serie A (DIN) 15 19,0 1,5 28,0 83 26 --- --- 123

Soldadura serie B (ISO) 10 17,2 1,6 28,0 83 26 --- --- 123


Soldadura serie C (ASME) 15 3/4" (19,05) 1,65 28,0 83 26 --- --- 123

Filete de rosca BSP 8 G 1/4" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95


Filete de rosca NPT 8 1/4" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95


Filete de rosca NPS 10 3/8" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95





Clip on serie C (ASME) 15 19,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95

Clip on serie 1 DIN11850 15 18,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95






Filete de rosca BSP 10 G 3/8" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95Filete de rosca NPT 8 1/4" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95



Soldadura clip on


Filete de rosca

Soldadura clip on


Filete de rosca

S3090 + 180

h1

h1




37/106

3705/08

TANKO S30 S3090 + 180


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


15 215,00 665 03 41 00 3 2 5 1 185,00 665 03 41 00 3 2 3 1 890,00 665 03 41 00 3 2 8 1 890,00 665 03 41 00 3 2 7 1

10 215,00 665 03 76 00 3 2 5 1 185,00 665 03 76 00 3 2 3 1 890,00 665 03 76 00 3 2 8 1 890,00 665 03 76 00 3 2 7 1

15 215,00 665 03 77 00 3 2 5 1 185,00 665 03 77 00 3 2 3 1 890,00 665 03 77 00 3 2 8 1 890,00 665 03 77 00 3 2 7 1

15 215,00 665 03 90 00 3 2 5 1 185,00 665 03 90 00 3 2 3 1 890,00 665 03 90 00 3 2 8 1 890,00 665 03 90 00 3 2 7 115 215,00 665 03 A2 00 3 2 5 1 185,00 665 03 A2 00 3 2 3 1 890,00 665 03 A2 00 3 2 8 1 890,00 665 03 A2 00 3 2 7 1

15 215,00 665 03 41 00 3 6 5 1 185,00 665 03 41 00 3 6 3 1 890,00 665 03 41 00 3 6 8 1 890,00 665 03 41 00 3 6 7 1

10 215,00 665 03 76 00 3 6 5 1 185,00 665 03 76 00 3 6 3 1 890,00 665 03 76 00 3 6 8 1 890,00 665 03 76 00 3 6 7 1

15 215,00 665 03 77 00 3 6 5 1 185,00 665 03 77 00 3 6 3 1 890,00 665 03 77 00 3 6 8 1 890,00 665 03 77 00 3 6 7 1

15 215,00 665 03 90 00 3 6 5 1 185,00 665 03 90 00 3 6 3 1 890,00 665 03 90 00 3 6 8 1 890,00 665 03 90 00 3 6 7 1

8 215,00 665 03 75 00 3 3 5 1 185,00 665 03 75 00 3 3 3 1 890,00 665 03 75 00 3 3 8 1 890,00 665 03 75 00 3 3 7 1

10 215,00 665 03 76 00 3 3 5 1 185,00 665 03 76 00 3 3 3 1 890,00 665 03 76 00 3 3 8 1 890,00 665 03 76 00 3 3 7 1

8 215,00 665 03 75 00 3 4 5 1 185,00 665 03 75 00 3 4 3 1 890,00 665 03 75 00 3 4 8 1 890,00 665 03 75 00 3 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 3 4 5 1 185,00 665 03 76 00 3 4 3 1 890,00 665 03 76 00 3 4 8 1 890,00 665 03 76 00 3 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 3 A 5 1 185,00 665 03 76 00 3 A 3 1 890,00 665 03 76 00 3 A 8 1 890,00 665 03 76 00 3 A 7 1


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


15 215,00 665 03 41 00 2 2 5 1 185,00 665 03 41 00 2 2 3 1 890,00 665 03 41 00 2 2 8 1 890,00 665 03 41 00 2 2 7 1

10 215,00 665 03 76 00 2 2 5 1 185,00 665 03 76 00 2 2 3 1 890,00 665 03 76 00 2 2 8 1 890,00 665 03 76 00 2 2 7 1

15 215,00 665 03 77 00 2 2 5 1 185,00 665 03 77 00 2 2 3 1 890,00 665 03 77 00 2 2 8 1 890,00 665 03 77 00 2 2 7 1

15 215,00 665 03 90 00 2 2 5 1 185,00 665 03 90 00 2 2 3 1 890,00 665 03 90 00 2 2 8 1 890,00 665 03 90 00 2 2 7 1

15 215,00 665 03 A2 00 2 2 5 1 185,00 665 03 A2 00 2 2 3 1 890,00 665 03 A2 00 2 2 8 1 890,00 665 03 A2 00 2 2 7 1

15 215,00 665 03 41 00 2 6 5 1 185,00 665 03 41 00 2 6 3 1 890,00 665 03 41 00 2 6 8 1 890,00 665 03 41 00 2 6 7 1

10 215,00 665 03 76 00 2 6 5 1 185,00 665 03 76 00 2 6 3 1 890,00 665 03 76 00 2 6 8 1 890,00 665 03 76 00 2 6 7 1

15 215,00 665 03 77 00 2 6 5 1 185,00 665 03 77 00 2 6 3 1 890,00 665 03 77 00 2 6 8 1 890,00 665 03 77 00 2 6 7 1

15 215,00 665 03 90 00 2 6 5 1 185,00 665 03 90 00 2 6 3 1 890,00 665 03 90 00 2 6 8 1 890,00 665 03 90 00 2 6 7 1

8 215,00 665 03 75 00 2 3 5 1 185,00 665 03 75 00 2 3 3 1 890,00 665 03 75 00 2 3 8 1 890,00 665 03 75 00 2 3 7 1

10 215,00 665 03 76 00 2 3 5 1 185,00 665 03 76 00 2 3 3 1 890,00 665 03 76 00 2 3 8 1 890,00 665 03 76 00 2 3 7 18 215,00 665 03 75 00 2 4 5 1 185,00 665 03 75 00 2 4 3 1 890,00 665 03 75 00 2 4 8 1 890,00 665 03 75 00 2 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 2 4 5 1 185,00 665 03 76 00 2 4 3 1 890,00 665 03 76 00 2 4 8 1 890,00 665 03 76 00 2 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 2 A 5 1 185,00 665 03 76 00 2 A 3 1 890,00 665 03 76 00 2 A 8 1 890,00 665 03 76 00 2 A 7 1

Indicacin del material para TANKO S como 1.4571 (316Ti), 1.4435 (316L) 1.4404 (316L) son vlidos para el cuerpo de base y la cabeza difusora. A causa de su mayorduracin til, los rodamientos de bolas son confeccionados en 1.4401 (316). Alternativo se pueden elegir bolas de rodamientos HC. Recargo, vase pgina 10. En el






38/106

38 05/08

TANKO S30



















Clip on serie C (ASME) 15 19,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95

Clip on serie 1 DIN11850 15 18,3 --- 28,0 60 10,5 5 2,2 95






Filete de rosca BSP 10 G 3/8" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95Filete de rosca NPT 8 1/4" --- 28,0 60 10,5 --- --- 95



Soldadura clip on


Filete de rosca

Soldadura clip on


Filete de rosca

S30180 + 270

h1

h1




39/106

3905/08

TANKO S30 S30180 + 270


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


15 215,00 665 03 41 00 7 2 5 1 185,00 665 03 41 00 7 2 3 1 890,00 665 03 41 00 7 2 8 1 890,00 665 03 41 00 7 2 7 1

10 215,00 665 03 76 00 7 2 5 1 185,00 665 03 76 00 7 2 3 1 890,00 665 03 76 00 7 2 8 1 890,00 665 03 76 00 7 2 7 1

15 215,00 665 03 77 00 7 2 5 1 185,00 665 03 77 00 7 2 3 1 890,00 665 03 77 00 7 2 8 1 890,00 665 03 77 00 7 2 7 1

15 215,00 665 03 90 00 7 2 5 1 185,00 665 03 90 00 7 2 3 1 890,00 665 03 90 00 7 2 8 1 890,00 665 03 90 00 7 2 7 115 215,00 665 03 A2 00 7 2 5 1 185,00 665 03 A2 00 7 2 3 1 890,00 665 03 A2 00 7 2 8 1 890,00 665 03 A2 00 7 2 7 1

15 215,00 665 03 41 00 7 6 5 1 185,00 665 03 41 00 7 6 3 1 890,00 665 03 41 00 7 6 8 1 890,00 665 03 41 00 7 6 7 1

10 215,00 665 03 76 00 7 6 5 1 185,00 665 03 76 00 7 6 3 1 890,00 665 03 76 00 7 6 8 1 890,00 665 03 76 00 7 6 7 1

15 215,00 665 03 77 00 7 6 5 1 185,00 665 03 77 00 7 6 3 1 890,00 665 03 77 00 7 6 8 1 890,00 665 03 77 00 7 6 7 1

15 215,00 665 03 90 00 7 6 5 1 185,00 665 03 90 00 7 6 3 1 890,00 665 03 90 00 7 6 8 1 890,00 665 03 90 00 7 6 7 1

8 215,00 665 03 75 00 7 3 5 1 185,00 665 03 75 00 7 3 3 1 890,00 665 03 75 00 7 3 8 1 890,00 665 03 75 00 7 3 7 1

10 215,00 665 03 76 00 7 3 5 1 185,00 665 03 76 00 7 3 3 1 890,00 665 03 76 00 7 3 8 1 890,00 665 03 76 00 7 3 7 1

8 215,00 665 03 75 00 7 4 5 1 185,00 665 03 75 00 7 4 3 1 890,00 665 03 75 00 7 4 8 1 890,00 665 03 75 00 7 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 7 4 5 1 185,00 665 03 76 00 7 4 3 1 890,00 665 03 76 00 7 4 8 1 890,00 665 03 76 00 7 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 7 A 5 1 185,00 665 03 76 00 7 A 3 1 890,00 665 03 76 00 7 A 8 1 890,00 665 03 76 00 7 A 7 1


1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


15 215,00 665 03 41 00 6 2 5 1 185,00 665 03 41 00 6 2 3 1 890,00 665 03 41 00 6 2 8 1 890,00 665 03 41 00 6 2 7 1

10 215,00 665 03 76 00 6 2 5 1 185,00 665 03 76 00 6 2 3 1 890,00 665 03 76 00 6 2 8 1 890,00 665 03 76 00 6 2 7 1

15 215,00 665 03 77 00 6 2 5 1 185,00 665 03 77 00 6 2 3 1 890,00 665 03 77 00 6 2 8 1 890,00 665 03 77 00 6 2 7 1

15 215,00 665 03 90 00 6 2 5 1 185,00 665 03 90 00 6 2 3 1 890,00 665 03 90 00 6 2 8 1 890,00 665 03 90 00 6 2 7 1

15 215,00 665 03 A2 00 6 2 5 1 185,00 665 03 A2 00 6 2 3 1 890,00 665 03 A2 00 6 2 8 1 890,00 665 03 A2 00 6 2 7 1

15 215,00 665 03 41 00 6 6 5 1 185,00 665 03 41 00 6 6 3 1 890,00 665 03 41 00 6 6 8 1 890,00 665 03 41 00 6 6 7 1

10 215,00 665 03 76 00 6 6 5 1 185,00 665 03 76 00 6 6 3 1 890,00 665 03 76 00 6 6 8 1 890,00 665 03 76 00 6 6 7 1

15 215,00 665 03 77 00 6 6 5 1 185,00 665 03 77 00 6 6 3 1 890,00 665 03 77 00 6 6 8 1 890,00 665 03 77 00 6 6 7 1

15 215,00 665 03 90 00 6 6 5 1 185,00 665 03 90 00 6 6 3 1 890,00 665 03 90 00 6 6 8 1 890,00 665 03 90 00 6 6 7 1

8 215,00 665 03 75 00 6 3 5 1 185,00 665 03 75 00 6 3 3 1 890,00 665 03 75 00 6 3 8 1 890,00 665 03 75 00 6 3 7 1

10 215,00 665 03 76 00 6 3 5 1 185,00 665 03 76 00 6 3 3 1 890,00 665 03 76 00 6 3 8 1 890,00 665 03 76 00 6 3 7 18 215,00 665 03 75 00 6 4 5 1 185,00 665 03 75 00 6 4 3 1 890,00 665 03 75 00 6 4 8 1 890,00 665 03 75 00 6 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 6 4 5 1 185,00 665 03 76 00 6 4 3 1 890,00 665 03 76 00 6 4 8 1 890,00 665 03 76 00 6 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 6 A 5 1 185,00 665 03 76 00 6 A 3 1 890,00 665 03 76 00 6 A 8 1 890,00 665 03 76 00 6 A 7 1







40/106

40 05/08

TANKO S30















Soldadura clip on

TANKO S30 360

Filete de rosca

S30360

h1



41/106

4105/08

TANKO S30

TANKO S30 360

1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)


15 215,00 665 03 41 00 1 2 5 1 185,00 665 03 41 00 1 2 3 1 890,00 665 03 41 00 1 2 8 1 890,00 665 03 41 00 1 2 7 1

10 215,00 665 03 76 00 1 2 5 1 185,00 665 03 76 00 1 2 3 1 890,00 665 03 76 00 1 2 8 1 890,00 665 03 76 00 1 2 7 1

15 215,00 665 03 77 00 1 2 5 1 185,00 665 03 77 00 1 2 3 1 890,00 665 03 77 00 1 2 8 1 890,00 665 03 77 00 1 2 7 1

15 215,00 665 03 90 00 1 2 5 1 185,00 665 03 90 00 1 2 3 1 890,00 665 03 90 00 1 2 8 1 890,00 665 03 90 00 1 2 7 115 215,00 665 03 A2 00 1 2 5 1 185,00 665 03 A2 00 1 2 3 1 890,00 665 03 A2 00 1 2 8 1 890,00 665 03 A2 00 1 2 7 1

15 215,00 665 03 41 00 1 6 5 1 185,00 665 03 41 00 1 6 3 1 890,00 665 03 41 00 1 6 8 1 890,00 665 03 41 00 1 6 7 1

10 215,00 665 03 76 00 1 6 5 1 185,00 665 03 76 00 1 6 3 1 890,00 665 03 76 00 1 6 8 1 890,00 665 03 76 00 1 6 7 1

15 215,00 665 03 77 00 1 6 5 1 185,00 665 03 77 00 1 6 3 1 890,00 665 03 77 00 1 6 8 1 890,00 665 03 77 00 1 6 7 1

15 215,00 665 03 90 00 1 6 5 1 185,00 665 03 90 00 1 6 3 1 890,00 665 03 90 00 1 6 8 1 890,00 665 03 90 00 1 6 7 1

8 215,00 665 03 75 00 1 3 5 1 185,00 665 03 75 00 1 3 3 1 890,00 665 03 75 00 1 3 8 1 890,00 665 03 75 00 1 3 7 1

10 215,00 665 03 76 00 1 3 5 1 185,00 665 03 76 00 1 3 3 1 890,00 665 03 76 00 1 3 8 1 890,00 665 03 76 00 1 3 7 1

8 215,00 665 03 75 00 1 4 5 1 185,00 665 03 75 00 1 4 3 1 890,00 665 03 75 00 1 4 8 1 890,00 665 03 75 00 1 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 1 4 5 1 185,00 665 03 76 00 1 4 3 1 890,00 665 03 76 00 1 4 8 1 890,00 665 03 76 00 1 4 7 1

10 215,00 665 03 76 00 1 A 5 1 185,00 665 03 76 00 1 A 3 1 890,00 665 03 76 00 1 A 8 1 890,00 665 03 76 00 1 A 7 1

S30360




42/106

42 05/08

TANKO S40


Clip on serie A (DIN) 20 23,5 --- 39,0 93 19 10 4,0 284

Clip on serie A (DIN) 25 29,5 --- 39,0 93 19 10 4,0 247

Clip on serie B (ISO) 20 27,5 --- 39,0 93 19 10 4,0 261

Clip on serie B (ISO) 25 34,2 --- 39,0 93 19 10 4,0 287Clip on serie C (ASME) 20 26,0 --- 39,0 93 19 10 4,0 271

Clip on serie 1 DIN11850 20 22,6 --- 39,0 93 19 10 4,0 271

Clip on Tubo SMS 20 25,3 --- 39,0 93 19 10 4,0 271






Soldadura serie

Ejemplo de Eleccion de Sistema Cip

Documents

Transcript of Ejemplo de Eleccion de Sistema Cip