1

2 3

Nº 59 - ABRIL 2015

DIRECCIÓN Y EDICIÓN:Matilde Cabello

COORDINACIÓN: Manuel Ángel Barbero y Rafael Martínez Alcaide.

PATROCINA:Excmo. Ayuntamiento de Espiel

CONTACTO Y ENVÍOS DE EL BARRERO: revistaelbarreroespiel@gmail.com

DISEÑA E IMPRIME:Imprenta Castro - Pozoblanco957 770 480creativoscastro@gmail.comwww.imprentacastro.net

DEPÓSITO LEGAL:CO - 48 / 1996

COLABORADORES:José Ramón Benchito FloresLorena Bueno LozanoManuela Doñas NavasAntonio Fuentes CejudoAntonio Giménez AzconaHermandad de Nuestra Sra. de EstellaJuan Manuel López MárquezCarmelo María Santana y Santana Juan José Márquez, “Tala”Antonio Martín MuñozÁngel Martínez CarrascoRafael Naranjo FríasLuis NavasJosé Soriano GiménezPepe OrtízRosa Volpini GuerreroJorge Medina de Abia

FOTOGRAFÍA:Familia Abril-BarberoAntonio Giménez Azcona José Ramón Benchito FloresAlberto y Carmen González PradosMercedes y Carmen Gavilán PovedaMiguel InfanteInmaculada ManfrediJuan José Márquez RodríguezMaría RamosRubén Macías Antonio Vizuete María Flores Miguel Infante Ana Bejarano Cristina del Río José Luis Martínez José Gómez Juan Manuel López

Lectura en INTERNET de esta revista:bibliotecadeespiel.wordpress.com/hemeroteca/el-barrero/

SUMARIOEDITORIAL ..................................................................................................................................................................3CARTAS AL DIRECTOR ........................................................................................................................4ESPECIAL MAESTRAS ...........................................................................................................................5COLABORACIONES .................................................................................................................................9ESPECIAL ROMERÍA ............................................................................................................................16HISTORIA ..................................................................................................................................................................22“IN MEMORIAM” ......................................................................................................................................26DESTACADOS ..................................................................................................................................................28GASTRONOMÍA ...........................................................................................................................................29DEPORTES ..............................................................................................................................................................30PERSONAJES ....................................................................................................................................................32RECUERDOS ENTRAÑABLES ...........................................................................................33CULTURA Y TRADICIONES .....................................................................................................35

REGISTRO CIVILNACIDOS

JORGE CARRASCOSA GUERRERO ...........................................................23-12-2014MARTINA GONZÁLEZ LÓPEZ ..........................................................................27-01-2015LARA-MALEN GONZÁLEZ VERA ..................................................................30-01-2015RAFAEL RODRÍGUEZ CALERO .........................................................................13-03-2015LUIS ALBERTO DEL PINO GONZÁLEZ .................................................06-03-2015

ENLACES

ARTURO GÓMEZ GONZÁLEZ con JOSEFA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ .....................................18-01-2015JUAN FRANCISCO JURADO GÓMEZ con SORAYA SEDANO GÓMEZ ..............................................................04-02-2015

DEFUNCIONES

GABRIEL CARRACEDO GÓMEZ ........................................................................21-12-2014FRANCISCA MONSERRAT MUÑOZ ALCALDE ..............................18-01-2015CARMEN NEVADO PLAZUELO ..........................................................................25-01-2015ESTRELLA ALCALDE DE LA TORRE ...............................................................27-01-2015ENRIQUE GÓMEZ RAMÍREZ ..................................................................................29-12-2014DOLORES JIMÉNEZ GUTIERREZ ........................................................................30-12-2014MARÍA RUIZ JIMÉNEZ ......................................................................................................08-01-2015ANTONIO LOZANO ARÉVALO ...........................................................................31-01-2015JUAN POZO FERNÁNDEZ ..........................................................................................12-02-2015ANTONIO VIZUETE RODRÍGUEZ ....................................................................26-03-2015MATILDE MARTÍN GÓMEZ ......................................................................................07-04-2015ANTONIO GÓMEZ GARCÍA .....................................................................................05-04-2015

Los contenidos de esta publicación local responden a temas del interés general para nuestros lectores e inspirados por las noticias, la historia, el día a día y el sentir de Espiel.

En las colaboraciones que se publiquen bajo pseudónimo, el autor debe dar a conocer su identidad a la dirección de El Barrero.

El Barrero no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores,siendo éstos responsables de citar las posibles fuentes de sus textos.

AVISO Los trabajos de edición, incluyen corrección y posibilidad de extractar cualquier texto por razones de espacio. La colaboraciones no deben superar los 4500 caracteres con espacio ni los 2500 en “cartas al director”.

3

Editorial Cuando apenas se han apagado los ecos de la semana santa, ya estamos metidos en Romería. Ecos al son de la Agrupación Musical Sierra del Castillo, que cada día lo hacen mejor, que cada día “tocan más bonito” y mejoran su calidad interpretativa, un verdadero orgullo para este pueblo de Espiel, al que se unen al Coro Rociero Virgen de la Estrella, a la Coral y Rondalla Espeleña y a la Orquesta de Plectro y componen así ese cuarteto de Agrupaciones Musicales que han sido capaces de elevar el nivel músico-cultural de Espiel. Deberíamos valorar en su justa medida el esfuerzo, la dedicación y la preparación (cada uno en su faceta y en su nivel) de quien desde el origen de una sociedad de apenas 2.500 habitantes, facilitan y se preocupan por el crecimiento de este pueblo, haciendo lo que más le gusta, la música, y dedicando horas de esfuerzo para generar así cada día, más cultura musical de la que todos ellos y nosotros nos “aprovechamos”. Y es que así se es-cribe la historia de la evolución y el crecimiento de cualquier pueblo, con esfuerzo y con una relación de simbiosis en perfecta conjugación para conseguir el objetivo final. Se crece con actitud positiva, se crece con esfuerzo y se crece en la medida en que se produce ese intercambio entre quién hace y quién recibe. Imposible crecer desde el derrotismo, desde la crítica destructiva y desde la NO participación. Acaso conocemos alguna agrupación sin miembro, alguna actividad sin participante, algún grupo actuando para ellos; no se crece desde la destrucción. Tan fácil como eso. No se crece desde la soledad; nunca se creció así. No se crece desde la inoperancia.

La cultura, el deporte, la música, es entrenamiento, es esfuerzo, es participación, hacen evolucionar, elevan no solo el espíritu individual sino también el colectivo, pero eso sí, siempre desde la participación y desde la implicación activa.

Los opinólogos, figura puesta de moda desde algunos programas de televisión y de radio, sueden ser personas con poca o nula preparación en ese tema pero con un descaro suficiente para hablar y criticar sin medida los temas o hechos en cuestión; no se les cono-ce en la mayoría de los casos “obras suyas” que sirvan para poder decir que han aportado algo en la evolución de esta sociedad, eso sí, hablan como si tuvieran la verdad absoluta y fuesen doctos en la materia.

El opinólogo se está generalizando como figura incluso como en sociedades pequeñas como la nuestra. Esta figura no ayuda a crecer, no ayuda a evolucionar, no generan pun-tos de inflexión social, sencillamente porque no se implican no participan en definitiva, no crean.

Y como llega la romería y todos queremos que cada día sea más grande y mejor, animo a la participación, animo a la implicación, para que unidas a la devoción por Nuestra Pa-trona, consigamos esa simbiosis necesaria para que cada año la cota sea más alta en esta nuestra fiesta por excelencia: la romería en honor a la Virgen de la Estrella.

Eso sí, y no solo para esta semana y para esta fiesta tan especial, sino para todo el año, así , y solo así, conseguiremos un Espiel que cada día sea más grande y atractivo.

Y como muestra de lo reflexionado unos botones: la música y nuestros grupos musi-cales, el deporte y nuestros equipos y algunas individualidades, y las actividades físicas de la mayoría de Espiel y Besport. ¿Se puede o no se puede crecer y evolucionar desde la participación, la “operancia” y el esfuerzo?

Un saludo, José Antonio Fernandez.TELÉFONOS DE INTERÉS

POLICÍA LOCAL 617 459 845 / 957 119 901MÉDICOS EMERGENCIA 957 365 901GUARDIA CIVIL: 957 363 021PROTECCIÓN CIVIL: 627 527 881

4 5

Como colaboradoras bastante asi-duas que hemos sido de la Revista El Barrero, queremos agradecer a D. José Ortiz los años que ha dedicado a la labor de director de esta revista pues siempre nos ha facilitado todos los trá-mites y evidentemente le ha dedicado tiempo, ilusión, ganas y mucho empe-ño. Queremos desearle en primer lugar que continúe con el buen estado de sa-lud que tiene actualmente y sobre todo que disfrute de su jubilación y de su familia. ¡GRACIAS PEPE!

Con cariño Mari Pili y Estrella

ESPECIAL ... MAESTRASAdiós Maestro Al cierre de esta edición, recibimos la triste noticia del fallecimiento de D. Antonio Vizuete Rodríguez, MAESTRO, no sólo de aquellas escuelas de los 50, con olor a pupitre de madera y a estufa de leña o brasero de picón, sino MAESTRO también del día a día en la calle para tantos espeleños que acudieron siempre a él en difíciles situaciones del bolsillo y del corazón.

MAESTRO en los últimos estertores del Humanismo, en la conversación pausada y sabia, en los recuerdos

que bajo el seudónimo de ANVIRO, desgranó en estas páginas de El Barrero en sus inicios.

Don Antonio, el maestro; Don Antonio, el director del banco; Don Antonio, el amigo, el conversador, el foras-tero más espeleño, nos dejó una última colaboración con estas fotos “desde su objetivo”, y su objetividad.

Siempre en nuestro recuerdo.

La Redacción de El Barrero

Gracias Queridos compañeros y amigos:

Aprovecho estas líneas para deciros sencillamente GRACIAS.

Gracias por haber estado a mi lado el día 20 de di-ciembre pasado en la comida de despedida, que entre todos hicisteis que fuera inolvidable para mí.

Quiero agradeceros a los casi cuarenta compañeros y compañeras ( y a sus parejas, en algunos casos) vues-tra presencia, a pesar de ser sábado, a pesar de que algunos vinisteis de otras provincias, y a pesar de que acabábamos de comenzar las vacaciones de Navidad.

Gracias también a los que no pudisteis venir, pero participasteis en todo como si hubierais estado pre-sentes.

Gracias a D. Manuel Arenas, un amigo de muchos años…, a Dº Anuncia y a D. José, Inspectores de nues-tro Centro, por sus cariñosas llamadas y su participa-ción…, a los compas del pueblo, a los de toda la vida, Chari, Josefi na, Emilia, Mari Luz, Adelmo, Laura, Ángel Barbero…, a los compas de hace ya varios años, a los que no nombraré porque la lista sería interminable…, a D. Ginés, por su presencia y apoyo siempre…, a Mi-guel Ranchal, compañero en las tareas directivas en un pueblo de esta zona…, a todos los Directores de otros pueblos que de alguna forma han estado cercanos a mi desde siempre…, a Antonio Giménez Azcona, con

el que nunca he tenido el gusto de trabajar, pero al que admiro como persona y como escritor y me honro de ser su amiga..., y cómo no, a mi pequeñita y a sus padres, que me dieron la sorpresa de traérmela a la comida…

Gracias a mis dos Equipos Directivos, sin cuya ines-timable ayuda no hubiera sido posible afrontar tantas cosas… . Y por último, gracias a la nueva Directora y su Equipo, que han hecho posible con su trabajo y cariño todo lo que viví ese día.

En mi recuerdo quedan para siempre los momentos que hemos compartido a lo largo de todos estos años y por eso os digo que ha sido un honor trabajar con todos vosotros.

Tener amigos como vosotros es una suerte y el me-jor de todos los regalos que me hicisteis ese día.

Contad siempre conmigo para todo y estad seguros de que allí estaré cuando me necesitéis o lo consideres oportuno.

Mucha suerte a todos y hasta siempre, compas.

Un besoGERTRU

Ermita del Campo, Virgen de Estrella. Año 1975 Camino de Estrella, año 1989

Te felicitamos por tu dedicación y buen hacer en la Revista “El Barre-ro”. Han sido unos años, que nos has hecho adictos a la revista por su ame-na lectura, pues te has esforzado en buscar colaboradores para escribir en la misma, con temas de nuestro pue-blo y vivencias de sus habitantes, con ilustraciones muy interesantes de foto-grafías, que pedías a todo el mundo, y que nos hacían recordar a personas y cosas de antaño. Todo tiene un principio y un fi nal, pero esperamos que sigas colaboran-do para poder leer tus artículos. Pepe, te deseamos lo mejor.

Pablo y Mª Irene Cortés

A María Luisa, te deseamos una pronta recuperación, para que podamos leer tus artículos, lo antes posible.

Pablo y Mª Irene Cortés

El pasado septiembre, el Hogar del Pensionista organizó un viaje a Galicia, de los muchos que ha organizado esta directiva en los 9 años que lleva en el cargo. Siempre han sido unos viajes muy bonitos y sin ningún problema. Los espeleños y espeleñas somos personas con mucha educación y tenemos un saber estar en cualquier sitio al que vamos. Así nos lo han dicho y felicitado. En este viaje, por desgracia, iban dos personas enemistadas desde el pueblo por motivos ajenos al viaje. Empezaron a discutir. Al ir el autobús en marcha nos tuvimos que parar, porque uno de ellos se empezó a encontrar indispuesto. El conductor y la guía ordenaron que nadie se moviera de sus asientos y así se hizo. Desde aquí las dos personas que iban de la directiva dan las gracias por su buen comportamiento. Los sentados en las últimas fi las no sabían porqué nos parábamos. No se habían enterado de nada. Se llamó a la ambulancia y hasta que llegó lo estuvo atendiendo un señor de Pueblonuevo, que es conductor de ambulancias. Como Paqui Serna en el último ejemplar de El Barrrero decía que nadie de Espiel se preocupó decirle que Tere sí lo hizo y es espeleña. Fueron a las dos únicas per-sonas que se dejó atenderlo. Tere porque cuida a personas mayores y el señor de Pueblonuevo porque lleva ambulancias. Gracias a los dos. El resto del autobús se comportó atendiendo a las indicaciones que se les daba y a la lógica que dice que si no se tienen conocimientos sobre temas médicos no deben empeorar lo que hay. Cuando salimos desde nuestra casa hacia Galicia era para pasarlo bien y no para asistir a peleas que nada tenían que ver con el viaje. Paqui tú sabes que la directiva, que en ese momento eramos cuatro personas, cada una pagó 20 € por ti, porque dormir en una habitación individual cuesta 20 € más por noche. Estuvimos los cuatro de acuerdo en pagarlos para que ella fuese a esa excursión con sus hermanas, pagando igual que todos. Por último, Paqui, no tires por tierra a los espeleños. Tú también eres espeleña. Gracias a todos y a todas.

La directiva

Han pasado casi veinte años de la creación de El Barrero, de aquella mañana en que el amigo Pepe Ortiz cruzó las puertas de la extin-ta APEPMECO, Gabinete de Prensa del que fui responsable de elaboración y redacción de me-morias y revistas corporativas, que él conocía a través del negocio regentado por su esposa.

La propuesta de Pepe, que acepté encanta-da, era la de crear una publicación semejante con Espiel como protagonista, en la línea de lo que por entonces llevaba a cabo para la Fede-ración de Comerciantes de Andalucía. El espíri-tu de ambos no era otro que ofrecer al pueblo una visión de sí mismo y de sus gentes, con los recuerdos y las tradiciones que nos caracteri-zan como nexo de unión.

Contamos con el “sí” incondicional del Al-calde desde el primer momento y repartimos nuestras funciones con ilusión y no menos es-fuerzo. Él, buscando patrocinios, “pateando” despachos, recopilando imágenes y ocupado en las grises tareas administrativas. Quien les habla, aplicando los años de ofi cio en el diseño y la maquetación, la redacción, los contenidos y búsqueda de posibles colaboradores, que fueron en los principios nuestro Cronista Ofi -cial, Azcona, y el entrañable Vizuete (ANVIRO), completando el resto de páginas con artículos y crónicas, escritos robándole horas del día a la noche y de forma totalmente altruista.

La iniciativa mereció la pena. Con los años, la revista fue creciendo en lectores, ganándose por méritos propios el cariño de los espeleños de cuna y adopción y a punto está de cumplir 20 años.

El Barrero había tomando un nuevo rumbo, como toda “criatura” que nace y crece. En un momento impreciso para mí, sin estridencias ni traumas, comenzó a caminar de la mano de Pepe Ortiz, de quien retomo gustosa el testi-go, con la misma ilusión que nos unió enton-ces, con idéntica responsabilidad y una dosis grande de agradecimientos: al Ayuntamiento, a nuestro Alcalde y a Pepe, por tan sabia y delica-da custodia, a los leales colaboradores, a Manu y a Rafa, por su plena disposición y, cómo no, a los espeleños, por hacerlo tan nuestro.

Por último, querido Pepe, nos sumamos a las felicitaciones a ti expresadas en estas páginas y a los mejores deseos de salud y éxitos.

Matilde Cabello

CARTA DEL DIRECTOR

El Barrero con la misma ilusión

CARTAS AL DIRECTOR

Los lectores de El Barrero reconocen la entrega de Pepe Ortiz

Agradecimiento a María Luisa Pérez Pineda

Contestación a Paqui Serna sobre el viaje a Galicia

4

6 7

ESPECIAL ... MAESTRAS

Querida Dª. Gertrudis, hoy llega el momento de decir-te adios, de que comiences tu merecido descanso y creo que todos los que nos encontramos aquí, compañeros y amigos tuyos, albergamos sentimientos contradictorios.

Por un lado sentimos tristeza pues es muy difícil des-pedirse de alguien como tú, que llevas 25 años ejercien-do tu labor educativa en nuestro pueblo, por lo que te consideramos una espeleña de adopción y sabemos que también lo eres de corazón.

Porque tenemos certeza de que durante este tiempo han sido muchísimas las generaciones de espeleños y espeleñas que han pasado por tus manos, que han re-cibido tus conocimientos y en los cuales tus enseñanzas siempre quedarán y una parte de tí siempre permanece-rá en ellos.

Porque es muy complicado dejar marchar a una per-sona que ha sido durante 14 años la directora de nuestro centro y en este tiempo has demostrado con creces tu buen hacer, tu saber estar,tu consenso, tu buen criterio y tu saber resolver grandes problemas haciendo que pa-rezcan pequeños.

Siempre te recordaremos como la directora que contó con todos a la hora de tomar decisiones y que jamás im-puso su criterio.

Sentimos tristeza porque será difícil para los que con-tinuamos en el el colegio llegar cada mañana y que tú no estés en el despacho para darnos los buenos días, porque ciertamente has pasado a ser símbolo de nuetro centro.

Pero evidentemente como todos los aquí presentes te queremos y mucho, hoy también sentimos alegría pues sabemos que comienzas tu merecidísimo descanso, por-que aunque siempre nos han hecho creer que tu tarea ha sido fácil, sabemos que a lo largo de estos 14 años has tenido grandes sinsabores aunque no se te haya notado y hayas seguido trabajando para que todo funcione con la mejor de las sonrisas y la palabra más amable.

Porque en el sentido más metafórico de la palabra y siguiendo el argot del mundo de la tauromaquia, hoy Dª. Gertrudis como los grandes toreos abandonas los rue-dos acompañada de los compases de un pasodoble y no-sotros somos los encargados de cortarte la coleta, pero queremos que sepas que tu salida de la plaza es dando la vuelta al ruedo y por la puerta grande, por lo que todos te vitoreamos al unísono: ¡¡¡BRAVO!!! ¡¡¡ENHORABUENA POR TU LABOR!!!

Por todo ello te deseamos que disfrutes de tu nueva vida, y más aún ahora que cuentas con tu pequeña Mar-tina que sabemos llenará tu existencia y te dará pleno sentido a tu nueva etapa.

Pero sobre todo no olvides jamás que Espiel siempre será tu pueblo y que el colegio Antonio Valderrama siem-pre será tu casa, donde te recibiremos con los brazos abiertos.

Quisiera terminar con una preciosa poesía de la Madre Teresa de Calcuta titulada “Enseñarás a volar” adaptada con todo el cariño a tí:

Enseñaste a volar pero no volarán tu vuelo.

Enseñaste a soñarpero no soñarán tu sueño.

Enseñaste a vivir,pero no vivirán tu vida.

Sin embargo …en cada vuelo,en cada vida,

en cada sueño,perdurará siempre la huella

del camino enseñadopor tí Dª. GERTRUDIS

Un beso y un abrazo muy fuertes, Tus compañeras.

El pasado día 25 de febrero en el salón de actos de la Diputación de Córdoba se presen-tó el libro “Maestros y maestras de nuestras vidas” editado por la Diputación de Córdoba en colaboración con la Universidad y la Aso-ciación Cultural “La Tribu Educa”. También, bajo el lema “Testigos de la memoria educati-va” La Diputación acogió, en el Patio Barroco, una muestra de material escolar, documentos y fotografías de la época y relacionados con estos Maestros.

La Asociación manifiesta que con esta pu-blicación se pretende rescatar del olvido o semiolvido general la memoria de muchos maestros y maestras de la provincia de Cór-doba que desde finales del siglo XIX y duran-te buena parte del siglo XX, desarrollaron de modo ejemplar su trabajo como docentes. En las penosas circunstancias en que se vieron obligados a ejercer su tarea, estos educado-res fueron capaces de adaptar su metodolo-gía educativa a las apremiantes necesidades de su alumnado y respondieron al compromi-so social de mejorar el lamentable nivel cultu-ral de sus conciudadanos.

Maestras de Espiel protagonizan sendas exposiciones en la Diputación de Córdoba

Querida Doña Gertrudis

“MAESTROS Y MAESTRAS DE NUESTRA VIDA”. UNA EXPOSICIÓN Y UN LIBRO

Doña Fernanda en la Escuela Hogar

Sus primeros años en Espiel

Estos docentes fueron pioneros en el desarrollo de mu-chos aspectos del sistema educativo que aún sigue vigente en la práctica docente de nuestros centros escolares y que, en gran medida, debemos a su esfuerzo generoso y a su ca-pacidad para atender y dar respuesta a las necesidades de la sociedad en que vivieron.

Somos conscientes de que la relación de Maestros y Maestras que aparecen en el libro no es completa por lo que no descartamos lo posibilidad de ampliarla en una publicación posterior.

En el capítulo dedicado a doña Fernanda Baena López, su sobrina Noli y Paqui Serna y yo, como alumnos, coordinados por Rosa-rio Gallego Gómez,como miembro de la Aso-ciación “La tribu educa”, hemos colaborado aportando la documentación, fotografías, pu-blicaciones, datos biográficos, nombramien-tos, testimonios, reconocimientos, etc. para la confección del mismo.

Pepe Ortíz

ESPECIAL ... MAESTRAS

8 9

Mujeres de la provincia, mujeres de palabra.Exposición 8 de marzo. Día de la Mujer.

El pasado día 23 de mar-zo, auspiciado por el Área de Igualdad de la Diputación de Córdoba, se inauguró la ex-posición itinerante “Mujeres de la provincia, Mujeres de palabra”, que cuenta con un total de 65 biografías de mu-jeres de los pueblos y la capi-tal, desde el siglo I al XXI.

Las mujeres espeleñas es-tán representadas por dos de sus maestras, referenciadas ya en las páginas de El Barre-ro. Se trata de Eustoquia Ca-ballero (S. XIX/XX) y Fernanda Baena (S. XX), representativas ambas de una vida dedicada a la enseñanza y jalonada de éxitos profesionales, no siem-pre reconocidos en su pueblo de nacimiento.

La muestra inaugurada por la Presidenta de la Dipu-tación, y producida y comi-sariada por Matilde Cabello, estuvo expuesta en el Patio Andaluz del Palacio de la Mer-ced antes de iniciar su periplo por los municipios cordobe-ses.

Redacción

Paneles expositivos de Eustoquia Caballero y Fernanda Baena en la Diputación de Córdoba

ESPECIAL ... MAESTRAS COLABORACIONES

Fue un instante, una imagen quieta en la que el tiempo parecía haberse detenido en la tarde. El horizonte se vestía de amarillos anaranjados esparcidos entre almendros de flor tardía, y ni siquiera el vuelo de un diminuto pájaro soli-tario y despistado se atrevía a romper aquel silencio tan extraordinario; un silencio que llegaba de todas direcciones y se detenía allí, como si aquel fuera el último destino de su viaje. Miré la vereda que se adentraba por el monte en compañía de lentiscos, de tomillos y jaguarzos, de romeros y jazmines silvestres, junto al plácido camino mucho más solicitado,… luego, entre matorrales de monte espeso, parecía adivinarse el remanso de una charca en la que, segu-ramente, no habría agua ni para que viviera un pez, pero allí era donde aparecían las jaras y los juncos, las adelfas adormecidas, las enredaderas y las zarzas, los espárragos de correhuela, los olores a montes de Sierra Morena… Fue en aquel instante cuando se rompió la soledad, cuando parecieron llegar los acordes de unas notas conocidas… ay! … ay!...ay!.. Una nube asomó su cara como una montaña, y en unos segundos la primavera tiñó de gris aquel sereno horizonte. Fue como si un puñal rasgara un velo inmaculado, como una nota estridente que llega sin ser llamada. Una gota, un suspiro; otra, un silencio… y otra, y otra... ay!... ay!... Los relámpagos se abrían paso entre las oscuridades so-brevenidas, y los truenos retumbaban entre chaparros y olivos, entre madroñales de huertas y pensamientos…ay!... ay!... La quietud de la fotografía se veló con notas que el agua creaba al caer, rociando el aire de una música monótona que empujaba los campos a una inflexión en su ofrecimiento, y aquel compás anárquico se fue tornando en apacible y armonioso. El inconfundible olor a tierra mojada comenzó a esparcirse generoso por la ladera, derramándose valle abajo como una ofrenda maravillosa de la naturaleza ―ya no parecía tan terrible aquella amenaza―, y aunque todo se difuminaba entre una manta de hilos de lluvia, el pueblo sabía acurrucarse entre tejados y miedos escondidos, entre sombras y susurros de amantes secretos. Las esperanzas resurgían como una bendición. En realidad, la lejana y holística imagen del fondo seguía tan inmóvil como antes, tan inmensa y cautivadora como la de los almendros en flor bajo los rayos del sol de primavera. Aquel cambio tan repentino se empapaba, lenta pero irremediablemente, de la propia ingravidez del entorno. La vereda tornó a hacer gala de sus bondades, de su frondoso alrededor ante la tierra embarrada del plácido camino, y acortando distancias, alegre y divertida, parecía alejarse silbando cualquier canción que hablara sobre algún bandolero afamado que la hubiera transitado en otros tiempos. La lluvia era ya tan tranquila como agua de fuente entre estanques de nenúfares y piedras centenarias, tan relajante como un susurro de voz en-tregada, como un nuevo e inmenso silencio. Y así se fue alejando, alejando, alejando…

Luego, al despertar, el tic-tac del reloj se encargó de retornar la realidad, y a la memoria llega la frase del amigo Mi-guel Martínez cuando en su redacción infantil aparecieron sus sorprendentes letras finales: “… y entonces fue cuando me caí de la cama”. Y el paisaje se tornó real, con unos caminos que no son tan plácidos ni unas veredas tan frondosas, y el sol también quema, y la lluvia también moja… Pareciera que las manecillas nos hubieran traicionado, y que de haberse detenido, ahora corrieran de nuevo otra vez demasiado deprisa. Sí, son otros senderos arcaicos y de tierras pisadas, de surcos acostumbrados al hoyo y al recodo… La realidad se torna infancia, y llegan las lluvias frescas, las cálidas lluvias de primavera en las que la arcilla mancha las manos, en las que la pelota corre por las calles al son de una ilusión renovadora que llena de futuro las katiuskas ahogadas. Quizá aquello nos despierte los sentidos dormidos, quizá nos devuelva al sueño anterior como si fuera una jarra de agua fría que nos cae encima para calentarnos los pies mojados, o como un calambre que nos recorre el cuerpo para ahuyentarnos el aire. Todo parece así de contradictorio, todo tan opuesto, tan soleado y a la vez tan lluvioso. Así puede aparecerme el paisaje espeleño con lluvia: demasiado efímero, demasiado frágil, demasiado paradójico… y sin embargo, tan eterno en el recuerdo.

Antonio Fuentes Cejudo

Lluvia sobre los cerros de Espiel

10 11

COLABORACIONES COLABORACIONES

Tenemos los humanos el defecto de creernos mu-cho mejores que otros animales de la creación y, por supuesto, superiores.

Pero nada más lejos de la realidad, puesto que es-tamos muy cercanos, según parece, tanto que los que llamamos animales irracionales parece ser que tienen sentimientos y según las últimas investigaciones, pen-samientos con respecto a los de su misma especie y, lo más sorprendente, a los humanos que tienen cerca.

Últimamente casi todo humano que se precie tiene aluna mascota, de una u otra especie: perro, gato, pá-jaro, tortuga y algún que otro animal exótico, que me producen un sentimiento de pena atroz por estar tan fuera de su medio natural (iguana, cerdo coreano, por ejemplo el que tuvo George Clooney).

Pero nadie por más que quiera a esa mascota deja de sacrificar unas vacaciones o alguna otra celebración por no perjudicar a su animal de compañía.

Por eso es patente que cada verano se abandone cantidad de esas mascotas durante el período vacacio-nal.

¿Quién no se ha encontrado un pobre perro con los ojos suplicantes y solo vagando por las calles de su ciu-dad o pueblo?. Los pobres suelen pegarse al que ha po-sado sus ojos en él con verdadera desesperación.

Pero nunca cuando regalamos una mascota, sea de la especie sea, pensamos en el sufrimiento que le pode-mos infligir con nuestros actos humanos: el castigo, el abandono, el descuido que pueden llevarlos a situacio-nes desesperadas y lo peor, causarle la muerte a un ser vivo que tienen derechos animales, pero concretos: a la vida, al respeto, al cuidado, al amor de quien lo acoge.

No debemos pensar de forma categórica que somos lo mejor del mundo. Hay estudios que verifican que no es así.

A saber nunca un primate mata a sus hijos, nunca un perro o un gato los abandonan , ningún pájaro dejará solos en el nido a sus crías y jamás les dejarán de sumi-nistrar alimento.

Los estudios sociológicos cada vez hablan más del abandono de niños en distintas situaciones y socieda-des.

Cada vez hay más padres-madres que por vengan-za hacia el otro cónyuge inflingen a sus hijos diferentes

Los seres humanos

Tendría unos 23 años, vivía en Madrid, la cabeza lle-na de idease ilusiones y cierta tendenciaa conquistar el mundo. A esa edad todo parece fácil los problemas no existen porque no se perciben, así que la dificultad de ir a la luna,pensaba, cuando lo retransmitieron por televisión, que era una cuestiónirrealizable, fantástica, poco creíble, no obstante, sentía grancuriosidad ante el acontecimien-to.

Un día, un amigo y yo, nos pusimos de acuerdo para ir a Motril. Este amigo quería pasar unas días con su familia, así que me apunté, cogimos su SEAT 850 y allá que nos fuimos. El viaje lo realizamos por la noche.

Días antes había sido lanzado desde CaboKennedy un cohete Saturno V, que transportaba a los astronautas en la misión del Apolo XI con el objetivo de poner, por prime-ra vez, un hombre en la luna.

La retrasmisión del acontecimiento se realizó el día 20 de julio del 69, alrededor de las 23h; dado que aquí en España, la diferencia horaria es de unas cinco horas, la visión del alunizaje debió de producirse sobre las 4 h del día 21.

Precisamente, casualmente, a esa hora, decidimos pa-rar en una gasolinera para repostar combustible y tomar un tentempié. Por la tv del bar estaban retransmitiendo el acontecimiento. Esperamos a que terminara y conti-nuamos viaje con una doble sensación de admiración e incredulidad.

Llegamos de día a nuestro destino. Mi amigo se fue a su casa y yo me quedé en un hotel. El cansancio del viaje me hizo caer en un profundo sueño. Estando en lo mas apacible del reparador sueño, me despertaron mi amigo y alguno más, proponiéndome ir a la playa en Salobreña. Charlamos durante un rato y preparamos la visita turística por la zona.Los baños en la playa, visita al castillo, paseos por el pueblo y alrededores, me hicieron vivir momentos inolvidables.

Misión Apolo XItorturas y algunos incluso han llegado a matarlos (por ejemplo: El caso Bretón).O los abandonan sin más o no los dejan nacer, simplemente.

Por eso me gustaría citar algunas frases de persona-jes famosos que hablan de la conmiseración humana por otros animales.:

Roger Caras:

“Los perros no son nuestra vida completa, pero hacen nuestras vidas completas”

Thomas Edison:

“La no violencia lleva a más alta ética, lo cual es la meta de la evolución. Hasta que no dejemos de dañar a otros seres vivos, somos aún salvajes”

Tolstoy:

“Lástima es siempre el mismo sentimiento, no importa, lo sientas por un animal o por un hombre o por una mos-ca”.

Anónimo:

“El respeto del hombre hacia los animales es inseparable del respeto de los hombres entre ellos mismos”.

Leonardo da Vinci:

“Llegará un día en que los hombres como yo, verán el asesinato de un animal como ahora el de un hombre”

San Francisco de Asís:

“Todas las cosas de la creación son hijos del Padre y hermanos del hombre---Dios quiere que ayudemos a los animales si necesitan ayuda cada criatura en desgracia tie-ne el mismo derecho a ser protegida”.

Termino de escribir estas líneas con el fondo de la televisión hablando del accidente de los Álpes y del co-piloto Andreas Lubitz, que se ha hecho tristemente fa-moso con su acción que tanto daño a causado a tantos seres humanos.

Veo que vienen muy a colación con lo que he escrito.

Por eso dejemos de creernos lo mejor de la creación y respetemos a todas las criaturas que nos rodean. Qui-zás algún día la humanidad llegará a respetar la vida y así se dignificará y llegaremos a ser mucho mejores.

Manuela Doñas Navas

Los comentarios por todas partes eran sobre el gran acontecimiento de la llegada del hombre a la luna.

Los descubrimientos en torno al universo nos dejan muy pequeños, y parece ser que solos, al menos en la forma que aquí nos es conocida la vida.

Hemos pasado por etapas, donde la ciencia nos ha dado a conocer una pequeña parte de nuestro universo, también en el universo de las partículas a nivel subatómi-coen las instalaciones del CERN (Centro Europeo de Inves-tigación Nuclear). En este centro colaboran al menos 18 entidades españolas.

Nos han sorprendido con descubrimientos importan-tísimos sobre la materia: El Bosón de Higgs,“ la partícula de Dios”. Es un tipo de partícula elemental que explicaría como se origina la masa de todas las partículas del uni-verso (Marzo de 2013-El tiempo de vida media en reposo de un bosón es de un Yoctosegundo-ys=10-24s. 125 GeV -física de altas energías-GigaelectroVoltio=mil millones de eV).

La Mecánica Cuántica nos hace transformar nuestra concepción del universo, de la composición de la mate-ria, y de los pensamientos de nuestra propia existencia, sobre lacual, en algúnmomentotodos nos preguntamos. Llega un época en el cual la filosofía y la física cuántica se confunden.

La construcción del CERN, desarrolló investigaciones y tecnología paralelas con aplicaciones prácticas en otras ciencias: medicina, biología, ingeniería, física y química, imagen, comunicaciones, en casi todas las ramas del sa-ber.

Se estableció, para la divulgación científica del CERN, una aplicación en internet, donde se pueden interconec-tar todos los científicos del mundo.

En los últimos cien años se ha avanzado más en el co-

foto

: wal

lpap

erst

ock.

net

12 13

Mi madre, Montaña Guerrero Cobaleda, espeleña de y por siempre, falleció hace exactamente 3 años y hubie-ra cumplido 89 el próximo día 7. de Febrero, si no le hubiese traicionado súbitamente el corazón. Yo, su hija ma-yor nunca he estado en su inolvidable pueblo, pero he recorrido con sus relatos las calles, las tiendas y conocido a las gentes con las que ella se encontraba a diario, el cura, Dña. Julia su maestra, sus parientes José, Dolores ....

Nunca había escrito nada importante antes, pero el día que se fue y para siempre, escribí con su ayuda un poe-ma. Ella me inspiró, condujo y coordinó mi tristeza con mi lápiz.

Me gustaría que en su homenaje fuera publicado el poema en la revista El Barreno de su Espiel del alma, para sentir su sonrisa aún más cerca.

Montaña Guerrero, “espeleña de y por siempre“

Os saludo atentamente y os doy las gracias en nombre de mi familia a toda la redacción del Barrero.

Rosa Volpini Guerrero

Te fuiste pronto Montaña,ocultando la plena luna.Orgullosa y grande MontañaMontaña grande, deslumbrante luna.Blanca y pura Montaña,ya jazmín del universo,esencia de geranio encendidoy fl or de delicado versoCordobesa de alta frentede paso erguido torero.Luces de tarde espeleñaarabescas, en tus ojos bellosVi estela de gorriones blancosaves de blanco vuelo.¿O eran acaso las nubescabriolando con tu nevado pelo?

Y te fuiste para siempre en tu invierno,con el invierno fi ero.Noche de luna grande, Montaña.Montaña grande y sol sincero.Y aquí te encerramos madrelos que te siguieron,haciéndote prisioneraen nuestros corazones de forjado fi erro,Para seguir oyendo tus pasos, tu voz,tu andaluza jerga, tus cacharreos.Tonadillera de lunas llenas,de fandanguillos, faranduleos.¡Que pronto te fuiste Montaña ¡ocultando a la luna y sus luceros.¡Que grande eres Montaña !Montaña cuanto te quiero.

MADRE MONTAÑA

13

Cómo cambian los tiempos, como ya sabéis soy amante de las veladas con mi abuela, Inocencia Galle-go, en las que conversamos sobre diferentes temas, en las que expresa su sabiduría, y yo desde el punto de espectador, soy el primero en absorber esos maravi-llosos recuerdos. Me gusta desplazarme en el tiempo a través de sus ojos y rememorar vivencias de su niñez y juventud que pasó en Espiel.

De lo último que hemos hablado es de cómo cam-bian los tiempos. Mientras que ella narraba con emo-ción los juegos a los que jugaba, como ‘’el corro de la patata’’ o ‘’la gallinita ciega’’, y hablaba de como se ha perdido todo, yo por otro lado le contaba que mi vida se encuentra inmersa en la era de la tecnología, en la que se sustituyen las relaciones sociales por una llama-da telefónica o un mensaje de ‘’Whatsapp’’ y que decir que un rato junto a nuestro mejor amigo se ha susti-tuido por un rato con nuestro ‘’nuevo’’ mejor amigo el ordenador y el móvil.

La gente de hoy en día, no queda para jugar, juega online, se descargan juegos que simulan una vida vir-tual y no se preocupan de vivir la propia.

Cómo cambian los tiempos

Las nuevas tecnologías ayudan en muchas cosas, pero nada es comparable a los tiempos de mi abuela, en los que se primaba el compartir y relacionarse con otras per-sonas de forma directa. Sus juegos se diferenciaban entre masculinos y femeninos. Como por ejemplo, las canicas o ‘’bolindres’’ y la peonza o ‘’trompo’’ para ellos y la comba o la ‘’gallinita ciega’’ para ellas.

Como cambian los tiempos, y a qué velocidad, tanto que posiblemente para cuando estén leyendo esto, el ordena-dor ya sea cosa del pasado.

José Ramón Benchito Flores

Inocencia Gallego y su nieto, autor del artículo, en uno de los últimos viajes a Espiel durante el verano

nocimiento de la física, en el conocimiento del universo, que en los treinta siglos anteriores, aunque eso es parcial-mente cierto: había ciencia teórica. El perfeccionamiento de la ciencia, excepto en casos concretos, se ha basado en lo que nos transmitieron las teorías primitivas (brujos, astrólogos, símbolos, magia, ritos…), teorías clásicas (Ar-químedes, Demócrito, Platón, Aristóteles…), y modernas a partir del Renacimiento. Casi todas aquellas creencias, vaticinios y suposiciones, en la rama física, actualmentese pueden demostrar y aplicar, cuestión que hasta no hace mucho tiempo era muy difícil.

Desde la aventura del Apolo XI y previamente, se han realizado múltiples viajes espaciales, con tripulación o sin ella, con perros y monos. Hoy día, la instalación de la Es-tación Espacial Internacional, la perfección de los cálculos por la aplicación de computadoras cada vez mas poten-tes, los avances en óptica, instrumentos de medición y análisis de elementos, robótica, medios de transporte al espacio, etc., es uno de los logros mas importantes de in-geniería actual. España aporta ($) el 7% del total.

Grandes instalaciones telescópicas en tierra y en ór-bita, al menos 15 telescopios espaciales… Hubble, Soho, Kepler, Spitzer, nos dan una visión única del universo. Ra-diotelescopios en busca de vida en el cosmos. Satélites

de comunicaciones. Lo negativo: Satélites estratégicosbé-licos, espías y de destrucción.

Ahora se investiga: “La Materia Oscura”, “La Energía Oscura”, o “La energía residual del cero absoluto”. No es ciencia fi cción.

En Andalucía, el importantísimo proyecto español “Cali-fa”, estudia las galaxias. Últimos datos hechos públicos en Octubre de 2014.

Todo ese compendio de conocimiento lleva paralelo un arduo trabajo de investigación, de fracasos y aciertos.

Ya de vuelta hacia Madrid en la soledad de la noche, y con un inmenso cielo estrellado, intentábamos ilusamen-te observar la vuelta a tierra del Apolo XI.

El perezoso ronroneo del motor y el cansancio acumu-lado, facilitaba recuerdos y fantasías de los intensos mo-mentos vividos en esos días.

…¡Gracias! a los científi cos por su abnegado esfuerzo, que nos permiten disfrutar tan generosamente de los avances de su conocimiento.

José Soriano Giménez

COLABORACIONES Misión Apolo XI COLABORACIONES

14 15

Antonio Giménez Azcona

Por tanto, quedaron en el Arca de tres llaves, que en alguna ocasión fue de cuatro, y cuyos claveros eran: uno de los Alcaldes, el Regidor más antiguo y el Mayordomo, para entregar al nuevo Mayordomo de Propios 5224 r y 16 mrds.

Después de tomadas las cuentas, el Mayordomo de Propios juró, ante Dios y una Cruz, que dibuja en el papel, que ese era el dinero que queda en el Arca de la forma que sigue:

• 2108 r. y 8 mrds en 7 doblones de a ocho que llaman pelucones.• 903 r y 18 mrds. en 3 cortados.• 301 r. y 6 mrds. en 2 de 10 pelucones.• 150 r. y 20 mrds. en 2 de a 5.• 37 r. y 22 mrds. en 1 de dos y medio cortado.• 140 r. en 7 doblillas.• 1520 r. en 76 fuertes de plata esférica.• 10 r. en medio duro cortado.• 10 r. en 2 pesetas de 5, la una cortada.• 36 r. en 9 de • 4 reales en 2 de 2• 2 r y 14 mrds. en vellón.

En este mismo 1772, pero, dando dos años para la entrega voluntaria, Carlos IV en Pragmática de 29 de mayo de 1772, manda suprimir toda la moneda de oro y de plata y la sustituyó por otra de busto, ya que había multitud de clases de monedas en circulación y ocasionaba confusiones. Adoptó, como base, el real de vellón de 34 maravedíes, quedando así.Oro: Escudo (20 reales). Doblón sencillo (2 escudos o 2 duros fuertes) ,Doblón de 4 (8 duros), Doblón de 8 (320 reales o 16 duros), Plata: Real de plata, Peseta Provincial (4 reales), Real de a 8 (16 reales),Peso duro de plata (20 r), 1/2 Peso duro( 10 reales), Peseta Columnaria ( 5 reales)Vellón: Real de vellón (34 maravedíes con piezas de 1, 2, 3 y 4 reales)

Arca, en este caso de cuatro llaves, en la que se guardaban los dineros de Bienes de Propios. Cada uno de los claveros tenía una llave diferente, por lo que tenían que juntarse los tres o cuatro para abrirla.

Hace bastante tiempo, ya que fue en el número 27 de la revista , escribí sobre el mismo tema, pero referido al año 1608, hoy quiero mostrar cuales eran los ingresos de nuestro Ayuntamiento y sus gastos en 1772, es decir 164 años después.

En aquellas fechas los alcalde eran: Lorenzo Gómez Barbero y Juan Ruiz Prieto, El Mayor. Los regidores: Antonio Galán y Sebastián de Abril, El Menor. Escribano: Basilio Manso de los Santos. El titular de las cuentas de Propio y Arbitrios en 1771, que es al que le tomaron las cuentas los alcaldes mencionados, Lorenzo Gallardo. (No estaría mal que ahora se tomase las cuentas a todos nuestros gobernantes de su gestión mientras ostentaban algún cargo)

Ingresos y gastos del Ayuntamiento en 1772

INGRESOS:• Tributo perpetuo sobre la Huerta del Caño- 1 real y 30 maravedíes (Este impuesto

databa de 1576.)• Derecho de Almotacén, Peso y Medidas- 81 reales (Se subastaban estos servicios. El

ganador de esa subasta vigilaba los pesos y medidas, la venta ilegal, etc)• Arbitrios por arriendo de las dehesa de: Navaluenga, Torilejo, Dehesa Boyal y Ejido- 2266 reales (Estos eran los Bienes de Pro-

pios del Concejo. Tierras que pertenecían al pueblo y que podía arrendar)• Sobrante de la renta del aguardiente, después de satisfacer la cuota a la Real Hacienda

- 65 reales (También se arrendaba este servicio)• Importe de penas de cámara campo y ordenanzas- 1313 reales 4 maravedíes (Son las

multas que se ponían por hacer rozas sin permiso, por medidas falsas, entrada de ganados en dehesas y viñas, hacer obras sin licencia....)

Total de ingresos ....... 3727 reales Existente en el Arca de Tres Llaves de años anteriores .......................... 3796 r. y 19 mrds. Dineros a disposición del Concejo 7523 r. y 19 mrds.

GASTOS:• De penas de Cámara, Condenaciones de Montes y Plantíos 246 reales.• Salario del Corregidor... 76 r. 14 mrds. • Salario del Escribano .... 800 r.• Salario del Relojero ..... 60 r.

• Réditos del Censo que esta villa tiene contra sus propios, impuesto con facultad real, cuya cantidad es la misma que corresponde por el capital de 15.000 r. a razón de 3%.... 450 r. (Es lo que quedaba por pagar a la Marquesa de Almodóvar y Trassierra del censo de 60.000 r. que se pidió al D. Juan de Góngora en 1664 para liberar otros censos)

• Gasto por celebración de la fiesta por los Patronos.. 80 r.• Limosna al predicador de Cuaresma.. 60 r.• Cera del Día de la Purificación ... 22 r.

GASTOS EXTRAORDINARIOS:• Encabezamiento de Penas de Cámara, Campo y Ordenanzas ........ 37 reales y 14

mrds. • Salario del Mayordomo de estos Propios. (persona que llevaba estas cuentas y que es

al que se las toman los Alcaldes) 55 r. y 30 mrds• 3% del valor de las cuentas de Propios 111 r. y 28 mrds. • Gastos Menores no fijos- 300 r. (Estos gastos provenían de paso reos, muerte de lobos,

papel timbrado, saludadores, verederos.....)

Total de Gastos 2. 299 r y 18 mrds.

COLABORACIONES COLABORACIONES

16 17

ESPECIAL ROMERÍA

La Hermandad desea a través de este programa re-cordar a todos los santeros que han pasado por nues-tra ermita.

Y ciertamente han sido muchos pues el primero del que tenemos referencias históricas es de Fray Bartolo-mé Trujillo en 1564.

Por ello desde aquí nuestro homenaje a todos ellos.

Y como tenemos la suerte de contar en nuestro pue-blo con un poeta como es nuestro cronista D. Antonio Giménez Azcona, aquí tenemos el gusto de ofrecerles esta poesía que él dedicó a Rafael Marmolejo del Río como santero que fue junto a su esposa Carmen de nuestra Virgen.

Vaya también desde aquí nuestro recuerdo más en-trañable hacia Rafael.

PARTIÓ EL SANTERO¡Qué triste está la ermita sin su santero!La puerta cerrada, mustio está el huertoel árbol, que es vigía, parece muerto(ha perdido las hojas…,su tronco hueco……….,y en sus ramas peladasni pájaros se posan, pues tienen miedo).

Una alfombra de hojas, en putrefactos huesos,cubren toda la entrada,que de la ermita es lugar de encuentro.

El perro que cuidaba nuestro santero,vaga, junto a la ermita,sin encontrar a aquel que fue su dueño(cuando al llano llegan los perolistas,con cautela se acercacomo si preguntaseporque no vienen los que le daban alojamiento).

La ermita….., el árbol……,las plantas que crecían en pobre huerto…..,las palomas del templo…., y el mismo perrose encuentran desoladosdesde que el ermitaño partió hacía el cielo.

A. G. Azcona

A NUESTRA VIRGEN DE ESTRELLA¡ Que tengo dormido el hombrode llevarte de aquí hasta el Puerto,del Puerto hasta la ermitade la ermita hasta el pueblo.

Más no Señora, no pesa el leño,lo mucho, ni lo poco, para olvidarmedel gozo que en mi pecho siento al llevarte

Mi alma se ha llenadode luz, que cual estrellaha desbordado el fi rmamentoy aquí en mi pecho dejó su huella.

Y es Señora que en mi interior esperoque vengas con tu mantoallá donde yo muera,para llevarme al cielo.

A. G. Azcona

Desde aquí y con motivo de Nuestra Romería, creemos que es ocasión de recordar a todos los espeleños que la Hermandad está abierta para recibir a toda persona que desee pertenecer a la misma con sentimiento, devoción y amor hacía la Virgen para así poder engrandecerla y ex-tender esta devoción.

Queremos a través de un hermoso poema de nuestro paisano D. Antonio Giménez Azcona transmitir lo que un Hermano de la Virgen siente cuando la porta en hombros.

Alguien que con enorme orgullo llevó las andas durante todo el recorrido más de una vez, con afi ciones de mal poeta escribe esta oración – lamento. (Aunque jamás me atrevería a contradecir a Dº Antonio Giménez Azcona, en esta ocasión lo contradigo totalmente, pues lo último que él es como demuestra su siguiente poesía es mal poeta, por lo que vaya desde aquí el reconocimiento de estoy segura todos sus paisanos):

HERMANOS

ESPECIAL ROMERÍA

Mercedes Gavilán res-taura el manto azul de la Virgen realizado por Isa-bel Poveda hace medio siglo.

Terciopelo azul, hilo de oro, grandes dosis de amor, primor e incontables horas junto a la luz tenue que, tras los cristales, destilan los in-viernos de Espiel. Así debió gestarse el manto azul de la Virgen de Estrella que ha visto crecer a varias gene-raciones, abril tras abril; haciendo “camino al andar;

paso a paso, verso a verso” como cantó Don Antonio Machado.

De terciopelo azul e hilo de oro la evocación de ese cielo la-pislázuli que envuelve la mirada ansiosa en la súplica y al espí-ritu en la oración; el color que reina en los abriles lluviosos que inquietan el corazón del romero, cuando el cielo amenaza con tonos plomizos los caminos de El Puerto.

Terciopelo azul, hilo de oro y aquellos costureros cargados de colores que nos maravillaban cuando niñas. Cajas de costura de lata con fi guras chinescas o la otra verde manzana con los uten-silios de la Singer o la Alfa; cestillos de mimbre en donde ellas fraguaban, como auténticas hadas de un cuento ceniciento, ves-tidos para la feria, “baberos” de diario, trajes de novia, abrigos para Los Santos y cualquier prenda para el Domingo de Ramos

(por no correr el riesgo de perder las manos).

Quizá pocos sepan que este terciopelo azul, el hilo de oro, las grandes dosis de amor, el primor y las incontables horas se fraguaron en un taller de costura espeleño, cuan-do muchos de nosotros comenzábamos a vivir las primeras romerías de hornazo, Mirindas o ga-seosa, allá por los años 50.

Quizá pocos sepan que fueron las manos y el buen hacer de una de aquellas hadas, Isabel Poveda -maestra de modistas- los artífi ces de un manto inexorablemente unido a la imagen de la Señora de Espiel en todos nuestros recuerdos.

Medio siglo más tarde, su hija recoge el testigo.

Mercedes Gavilán Poveda se ha encargado desde hace meses de la restauración del manto. Piedras nuevas, forro, encajes, puntadas pacientes …Terciopelo azul, hilo de oro y la ofrenda, renovada por las manos de la hija, para que su cielo lapislázuli siga poniendo fondo a la tradición y dando razón de la devoción.

M.C.

16

el manto azul MEDIO SIGLO DESPUÉS

Mercedes Gavilánrestaurando el manto

Isabel Poveda, un referente en la costura y todo un ejemplo de vida.

18 19

ESPECIAL ROMERÍA ESPECIAL ROMERÍA

PROGRAMA OFICIAL DE FESTEJOSVIERNES, 24 DE ABRIL21,30 HORAS. En la Caseta Municipal, XXIII Premio de Poesía ACORDES, con las actuaciones de la RONDALLA CORAL ESPELEÑA y la ACADEMIA DE BAILE MARÍA JOSÉ ROMÁN.

SÁBADO, 25 DE ABRIL16,30 HORAS. Tradicional baile del PATATÚM, recorriendo diversas calles de la localidad, acompañado de la AGRUPACIÓN MUSICAL SIERRA DEL CASTILLO.

23,30 HORAS. En la Caseta Municipal, actuación estelar de JOSÉ MANUEL SOTO.

DOMINGO, 26 DE ABRIL09,30 HORAS. Concurso de CARROZAS, con los siguientes premios: - Primer Premio, dotado con 400 €uros. - Segundo Premio, dotado con 300 €uros.

11,00 HORAS. OFRENDA FLORAL a nuestra Patrona, en la Ermita del Santuario.

11,30 HORAS. Celebración de la SANTA MISA, cantada por el CORO ROMERO NUESTRA SEÑORA DE LA ESTRELLA.

12,30 HORAS. Actuación de DÚO AZAHAR en el Llano y charanga LOS PIRATAS.

18,30 HORAS. Salida de la Ermita de la Santísima Virgen, con su tradicional REVERENCIA a la llegada a la localidad.

21,30 HORAS. Gran Baile en la Caseta Municipal, amenizado por la ORQUESTA BERLÍN.

LUNES, 27 DE ABRIL20,00 HORAS. En la Parroquia de San Sebastián, celebración de la SANTA MISA en honor a nuestra Patrona, cantada por el CORO ROMERO NUESTRA SEÑORA DE LA ESTRELLA. A continuación, PROCESIÓN, acompañada por la AGRUPACIÓN MUSICAL SIERRA DEL CASTILLO

X CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL

Buscamos la mejor fotografía de la Romería. El Centro de Información Juvenil y la Biblioteca Municipal de Espiel convocan el X Concurso de Fotografía Digital, con motivo de la celebración de la Romería de la Virgen de la Estrella 2015. Consulta las bases en la Biblioteca o en www.aytoespiel.com

NOTAS:• Las carrozas deberán estar antes de las 9,39 horas en el Paseo Ramón y Cajal, quedando esentas de Premios las que no estén

presentes cuando pase el Jurado.

• Las carrozas deberán estar inscritas por su representante antes de las 12,00 horas del sábado 25 de abril en la Biblioteca munici-pal. El Jurado podrá declarar desierto cualquiera de los premios.

• Todos estos festejos han sido organizados conjuntamente por el Ayuntamiento de Espiel y la Hermandad de Nuestra Señora de la Estrella. Como en años anteriores, los acompañantes de la Santísima Virgen, a la llegada del Puerto, serán obsequiados con botellines de agua y tostados.

• Quedan totalmente PROHIBIDO circular en el recinto de la Romería con motos y quads, sin que se permita asimismo hacer fuego, según normativa vigente de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía.

Cercana ya nuestra Romería, para muchos nuestra fi esta más grande, este año la Hermandad tiene cuatro motivos de regocijo, que relacionaremos a continuación y que todos ellos en conjunto nos llevan a engrandecer a Nuestra Patrona, que es al fi n y al cabo el objetivo último que busca esta Hermandad.

• El primer motivo es que la Santísima Virgen estrena trono en el Santuario, pues se ha reformado su hornacina y se le ha cambiado la peana.

Comentar también que en el trono lleva un escudo en estaño, dicho escudo ha sido hecho y regalado por Dª. Ana María Dávila.

En la foto pueden observar lo precioso que ha quedado su tro-no.

• El segundo motivo es que el lunes de Romería nuestra Virgen estrenará Manto y El Niño Saya y trajecito, que han sido ínte-gramente regalados por las modistas de nuestro pueblo, Dª. Isabel Girón y Dª. Maite Fernández.

Agradecer a ambas el esfuerzo realizado para que Nuestra Patrona luzca esplendorosa en su procesión.

• El tercer motivo es que también se le está restaurando su Manto de Vestir azul que estaba muy deteriorado y era bas-tante complicada su restauración pero nuestra paisana Dª Mercedes Gavilán se está encargando de dicha restauración, desde aquí nuestro agradecimiento más sincero.

• Y el cuarto motivo es que nuestro blog cuenta ya con más de cinco mil entradas, lo que demuestra que tiene muchos se-guidores y que hay muchas personas atentas a todas las noti-cias que van surgiendo sobre Nuestra Patrona.

Aprovechamos para desearles a todos y cada uno de ustedes una Felicísima Romería y que la Santísima Virgen de Estrella los ilumine a todos por siempre.

La Hermandad

Queridos hijos de Espiel, y todos aquellos que leáis éstas líneas:

Al celebrar en éste año 2015 el V Centenario del nacimiento de la fi gura más insigne de la Iglesia española, Santa Teresa de Jesús; he querido iniciar éstas líneas, tomando de uno de sus es-critos (el Libro de las Fundaciones), las palabras que encabezan éste escrito. La experiencia de los Santos, la experiencia de la Iglesia, la experiencia de los fi eles; corroboran lo que la gran Santa de Ávi-la nos permite compartir con éstas palabras que reseñamos. Y ante la celebración, un año, un mes de Abril más; de los cultos y Romería en honor de la Patrona de Espiel; hemos de considerar que todo lo que hagamos por Ella, por la Virgen Nuestra Madre, no quedará sin la recompensa o beneplácito de parte del que es el “Fruto Bendito de su vientre”. Y la experiencia de un servidor y de aquellos que participan en los cultos constantes que durante el año celebramos en honor de Nuestra Madre Bendita, nos permite experimentar las gracias y bendiciones que recibimos del Señor. Hay un refrán castellano que dice “Es de bien nacidos, el ser agradecidos”; así pues, queremos agradecer por medio de la Santísima Virgen, todo aquello que recibimos de su Hijo el Señor. Y una hermosa manera de agradecerlo, es el de vivir con intensi-dad lo que la cercanía con la Madre de Espiel y de sus hijos; nos ofrecen las fi estas entrañables de Abril, y que posteriormente cada día y especialmente cada sábado y hasta su retorno a la Er-mita; se prolongan en eso actos cultuales y miradas de amor que vamos desarrollando en el marco de nuestra Iglesia Parroquial del Señor San Sebastián. Cuando la Primavera se va apoderando de los hermosos rinco-nes de Estrella y su entorno, como Flor más hermosa del jardín fragante de la creación; la Señora de Espiel se paseará por el campo un año más, buscando con la intensidad de la mirada, a cada uno de sus hijos, a cada alma que ante Ella se conmueve, que ante su presencia siente un estremecimiento que es difícil de explicar… Más, no solamente podemos quedarnos con los sentimientos, con las emociones que nos embargan. Todo ello, nos debe llevar a una vivencia; mejor dicho, a una imitación de lo que es la Virgen María, la eternamente joven porque la fuerza del amor divino, la hace tan agradable a Dios, como a todos los hombres y mujeres que nos honramos en ser sus hijos, y en llamarla Madre. A lo largo de los siete cursos que llevo entre vosotros, me ha-bréis oído hablar más de una vez de las características de la “Ver-dadera Devoción” a la Santísima Virgen. No puedo por menos que volverlas a recordar. Viviéndolas, nos sentimos siempre felices de participar, expresar y compartir, aquello que el Papa Francisco nos dice: “la alegría del Evangelio”, o como también decía el Papa Benedicto XVI: “la alegría de la Fe”. A Nuestra Madre y Señora, a Nuestra Estrella, a la que como canta la Iglesia es la “Causa de nuestra alegría”; le pedimos hu-mildemente que nos siga bendiciendo y acompañando.

Carmelo María Santana y Santana (Pbro.)Párroco de San Sebastián de Espiel

“Gran cosa es lo que agrada a Nuestro Señor cualquier servicio que se haga a su Madre, y grande es su Misericordia…”

20 21

ESPECIAL ROMERÍA ESPECIAL ROMERÍA

Elisea Barbero Nevado, María Barbero Nevado, Pablo Flores Caballero, M. Ángeles Plazuelo Flores, Antonio Plazuelo Flores Familia Flores

Francisco Briceño, Currito Valerio, en la romería del 25 de abril de 1958.

Grupo de amigos

Los ganadores del primer premio de carrozas en abril de 1973; con la copa Manolo Muñoz, Carmen Alcalde, Elisa Jurado y Rosalía Vizuete entre otros.

Juan José Márquez Rodríguez “Tala” de niño, junto a Juan el de La Cueva y su hija, Mari Carmen Ortiz.

De izquierda a derecha: Antonio Infante, Antonio de Celedonio, Miguel Infante, (sin identifi car), Manolo de Celedonio, Pepe Chalán, Mercedes Infante,

Teodora Fdez., (sin identifi car) con Felicidad, María y Rafael Fdez.Romeria Principios 50

Familia Teodora García y Marceliano Fernández

Romería familia Abril Barbero

De izqda. a dcha.: Manuel Abril Ramos, Manuel Abril Barbero, Juan Francisco Abril Ramos y Estrella Abril Ramos.

Romeria 1972 aprox. Carro de Paco Ortiz tirado por una mula. Miguel Infante, Miguel Infante hijo e hijos de Paco Ortiz y familia

Manuel y Juan Abril Ramos

22 23

HISTORIA Reales monárquicos y republicanos HISTORIA

El real es una pieza clave de la numismática española. Unidad monetaria generalmente de plata que sufrirá, como todas, los cambios de la propia sociedad. 3´35 gramos. Comienza en Castilla en el s. XIV y termina oficialmente en el XIX, pero el pueblo lo seguirá utilizando hasta la primera mitad del s XX.

Valor 34 maravedíes desde 1497 o 1/16 de es-cudo, y ¼ de peseta en el siglo XX.

Hay que asociar el real a la plata pues, salvo excepciones, los reales han sido de plata, y sólo en contadas ocasiones los encontramos en co-bre siendo en este caso moneda fraccionaria (ejemplo: décima de real), o en otras ocasiones en oro, siendo estas monedas múltiplos del real (ejemplo 100 reales)

Éste es el primer real:

Pedro I el Cruel (1350-1369). Real de la ceca de Burgos

(de maravedis.net)

Anverso: DOMINVS MICHI ADIVTOR ET EGO DI - SPI-CIAM INIMICOS MEOS(El Señor es mi ayudador y yo desprecio a mis ene-migos - Hebreos 13:6)

Reverso: PETRVS REX CASTELLE E LEGIONIS(Pedro Rey de Castilla y León)

A partir de aquí los reales se hacen abundan-tísimos en las Edades Moderna y Contemporá-nea con piezas con piezas de valor facial de ½, 1, 2, 4, 8, 10 y 20 reales en plata.

La revolución de 1868 conlleva el destrona-miento de Isabel II, la instauración del Gobierno Provisional, la supresión de unidades como el real y el escudo que tenían una clara referencia mo-nárquica, y la instauración de la peseta.

Para ello se sustituyen las piezas con valor facial en reales en otras equivalentes en pesetas. Así 4 reales pasarán a ser 1 peseta o 20 reales a 5 pese-tas.

En teoría el real ya no existía, pero el pueblo es el señor y su voluntad no se tuerce siempre po-líticamente. El pueblo decide seguir aplicando la denominación real a las monedas de 25 céntimos de peseta, porque si 4 reales se transforman en 1 peseta, pues 25 céntimos de peseta es un real. ¡¡Está clarísimo!!

Isabel II, 4 reales de 1853 de la ceca de Barcelona

Peso: 5´1 gr

Gobierno Provisional-1ª República, 1 peseta de 1869, Madrid

Peso: 4´6 gr

Ahí están. Son dos monedas exactamente igua-les en cuanto al metal, tamaño y peso, la primera de 4 reales y la segunda de 1 peseta(las 4 décimas de gramo que le faltan a la segunda son debidas a la evidente pérdida por desgaste mientras que la décima de gramo que le sobra a la primera posi-blemente se debería a una mala calibración de la maquinaria).

Por eso el pueblo llamó indistintamente a esta segunda como peseta o 4 reales.A partir de ahí la peseta tenía 4 reales.

En 1925 aparece un nuevo metal en los reales, el níquel, en monedas de 25 céntimos acuñadas durante la dictadura de Primo de Rivera.

Repetimos, si 4 reales son una peseta, 25 cénti-mos son un real.

Ha desaparecido en ellas el nombre y busto del rey, Alfonso XIII, y la única alusión que se hace de la monarquía es la corona real.

Alfonso XIII, 25 céntimos o un real, de 1925

No tendría ninguna importancia que se le lla-mase real a los 25 céntimos de Alfonso XIII pero sí la tiene que se le llamase a los 25 céntimos de la Segunda República, pues esa había sido una de las causas de que se eliminase la denominación real en las monedas, por la clara referencia mo-nárquica que tenía y que se deseó eliminar con el destronamiento de Isabel II.

Segunda República, 25 céntimos o un real, de 1934. Madrid

Estamos ante un real republicano ¡¡Toma ya!!

La Segunda República fue proclamada el 14 de abril de 1931, y cinco años después comen-zaba la guerra civil.

En la iconografía se repite la presencia de una mujer con una rama de olivo como ya lo hizo el Gobierno Provisional en las primeras pesetas en 1869, y en el reverso una espiga y una rueda dentada en alusión a la agricultura y la industria.

Guerra Civil, Zona Roja. 25 céntimos o un real de 1938

Y ya entrada la Guerra Civil, el gobierno de la República acuña otros 25 céntimos que tampo-co se libraron de que el pueblo los denominase un real.

Juan Manuel López Márquez

24 2525

En el año 338 de la hégira1 , 950 de nuestra era, mu-sulmanes, judíos y cristianos afluían a Córdoba atraí-dos por la riqueza de la ciudad.

La capital de Al Andalus, sólo comparable en magni-ficencia con Bizancio o Bagdad, no tenía equivalencia a las ciudades del Santo Imperio Germánico, ni tam-poco en los reinos Normandos ni en el Magreb, Egipto o Siria.

Por aquel tiempo, Córdoba se extendía a ambos márgenes del Guadalquivir sobre un cuadrilátero de 10 por 5 km, del que emergían tres mil alminares, campanarios de iglesia y los techos de las sinagogas. Un gran número de mercados circundaban la ciudad. Cada barrio tenía sus edificios públicos, talleres del Califato, almacenes y baños públicos. En el centro de la ciudad estaba la impresionante Gran Mezquita de Córdoba, y en ella se reunían los sabios más insignes de la época, de igual modo que en el apogeo de la época Helenística, Alejandría atraía a los sabios artis-tas más destacados de todo el Mediterráneo.

En esa época, Córdoba tenía, al menos, unos 500.000 habitantes. La tercera parte de las 150.000 casas y villas estaba habitada por los funcionarios del Califato y sus familias, y para imponer su autoridad, el califa Abderraman contaba con una poderosa admi-nistración. El califa ejercía el poder supremo del Pro-feta, pero no lo compartía con su clan, ni fomentaba alianzas familiares, sino que lo concentraba en sus

manos en aras del bien público y lo redistribuía entre una nueva burguesía que estaba al servicio del Estado.

Formaban esta nueva burguesía, además de los an-daluces de origen árabe o bereber, surgidos de fami-lias modestas y a quienes el Islam animaba a servir a la comunidad, sorprendentes personajes salidos del anonimato a que estaban condenados por su condi-ción. Se contaban entre estos personajes ex-esclavos convertidos al Islam, soldados que habían ascendido en la jerarquía militar gracias a sus acciones heroicasy a su inquebrantable fidelidad, mestizos, judíos y cristianos.

Esta burguesía de advenedizos, que lograba impo-nerse a la aristocracia árabe en el Versalles andaluz de Medina Azahara, en donde el califa instaló los servicios fiscales y financieros del Estado, la Policía, el Mando Mi-litar y a sus diplomáticos, se nutría de un impuesto con el que en todo Al-Andalus se agravaban las florecientes explotaciones de aceite para lámpara y los productos que se realizaban en los talleres que copiaban las más bellas manufacturas de otras regiones del mundo cono-cido.

Esta rica burguesía emprendedora prosperaría en el lapso de dos generaciones, e inventaría un arte de vivir que alcanzaría su esplendor en el nacimiento de una so-ciedad urbana extremadamente civilizada, y que desta-caría por la calidad de sus relaciones sociales.

La religión musulmana, tal y como se practicaba en

Al-Andalus, era el reflejo de una sociedad civil, libera-dora y universitaria que reivindicaba su filiación con el judaísmo y el cristianismo. Asistimos a una explosión de conversión al Islam.

En Córdoba, gracias a la extraordinaria escuela de Traductores, la lengua árabe sirvió de vehículo de transmisión de los textos e ideas de la Antigüedad Clá-sica y procedente de Oriente. De esta forma, se pro-fundizaron los conocimientos sobre Aristóteles y la Ciencia de la India. Se estudiaron las investigaciones específicamente árabes en materias tales como Medi-cina y Ciencias Sociales, y se profundizó sobre todo en diversos trabajos innovadores en el campo de la Astro-nomía.

Estas nuevas ciencias y, particularmente, los con-ceptos decisivos del álgebra y la trigonometría, serían reelaboradas en lengua árabe en el Patio de los Naran-jos de la Gran Mezquita, y pasarían a Occidente gracias a las traducciones en latín desde la Época del Califato hasta los inicios de la Reconquista. Es así como surgi-rán las admirables síntesis del Renacimiento.

El califa apoyaba esta revolución científica, y sus ancestros omeyas fueron asesinados por los abasíes en nombre de la pureza del Islam. Su suegra era cris-tiana, y sus concubinas profesaban tres confesiones distintas. Era visceralmente tolerante.

Abderraman creía en la razón humana, y fundaba

un proyecto de civilización en el desarrollo de la Cien-cia. Adquiría manuscritos de todo el mundo, y se ro-deaba de las figuras más eminentes de la Época, tales como los matemáticos Maslama e IbnJuljul, el poeta Alkattani o Racemundo, de la clase superior de los cristianos.

El sistema que Abderraman había creado exigía una autoridad fuerte y una gran prosperidad. Sin em-bargo, con el paso del tiempo, los conflictos de suce-sión y el regreso del espíritu del Clan, socavaron su autoridad. La brillante Administración estaba enferma de nepotismo y corrupción, la burguesía se volvió te-merosa y cambió la tolerancia por actitudes egoístas y clasistas.

Tras la destitución de Medina Azahara, símbolo del Poderío de la Administración pública, la presión revanchista de la aristocracia hará que el Imperio se desmembre en pequeños Reinos de Taifás. El espíritu de Córdoba, la armonía de una sociedad urbana, equi-librada y tolerante, perdurará todavía algunos siglos en las riberas del Guadalquivir.

Ángel Martínez Carrasco

1 La hégira es la era de los musulmanes. Se cuenta desde el año 662, y se compone de años lunares de 354 días.

HISTORIA Algunos datos sobre la Hª de Córdoba HISTORIA

Mujeres Jugando a los dados en la

Corte de Abderramán III

26 27

IN MEMORIAM

Cuando un ser querido se pierde no hay palabras ni actos que puedan llenar el vacío que se siente, pero hay gestos que se hacen desde el corazón y que por lo tanto, se recordarán eternamente.

Por este motivo, no podíamos mi familia y yo dejar pasar esta ocasión y agradecer a Miguel Ángel Pérez, José Anto-nio Expósito y a todos sus compañeros de ese juego que apasionaba a mi padre, el dominó, el gesto que tuvieron con él haciéndole dos homenajes recordatorios: uno en Villaviciosa de Córdoba el 11 de octubre de 2014 y otro en Espiel el 8 de marzo de 2015.

Gracias de corazón en nombre de mi madre, mi hermano y mío.Lorena Bueno Lozano

Cuando se va un ser querido

IN MEMORIAM

Coi, amigo Da igual el tiempo que haya pasado, da igual que parezca que nada haya ocurrido… da igual.

Te fuiste como se va un gran hombre: en silencio, sin aspavientos y rodeado de tus seres queridos. Pero tu imagen será difícil de olvidar, porque siempre estarás con nosotros en los grandes momentos. Me vienen ahora aquellos maravillosos viajes a tierras sevillanas, en las que acompañabas como directivo, o como presidente, al equipo de tus amores: el Atc. Espeleño; tu alegría desbordaba el autobús cuado te metías con Chacón, y las risas y los chascarrillos se nos colaban por las ventanas hasta que llegábamos a Córdoba a recoger a los jugado-res. ¡Cuánto te querían todos! Sí, tu imagen seguirá presente; ni se ha ido, ni se irá.

El escritor y periodista Ernest Hemingway decía que la gente que fue buena, siempre fue gente alegre. Los que estuvimos a tu lado lo sabemos bien de ti, porque siempre procurabas transmitirnos aque-lla alegría tuya.

Luis, me decías estando yo de vacaciones, ¿qué te parece este fi-chaje? Dicen que es muy bueno… Y así, llamada tras llamada íbamos fichando a golpe de ilusiones. Recuerdo que eran tantas las llama-das que hacíamos, que cuando sonaba el teléfono, Carmen me decía: “¡Luis, tu novia te está llamando!”.

Luis, me preguntabas, ¿aquí fue dónde hiciste tú la mili? ¡Claro!, te contestaba yo. ¡En este pueblo hice yo la mili! Era el lema que tenía-mos cuando llegábamos a algún pueblo de Sevilla. Siempre les decía que les iba a enseñar el pueblo, porque lo conocía bien de mis años de recluta. Paseábamos entonces, Manolo, Chacón, Úbeda, Arturo, algunas veces nuestro amigo Piti, tú y yo… ¿Te acuerdas, Coi? ¿Cómo olvidarlo, verdad?

Algo sí que te reprocho. Al irte, dejaste un enorme vacío en todos los que te co-nocimos. Pero también sé que nos dejas-te algo de tu vida, y ese algo nadie nos lo podrá quitar.

La palabra “amigo” se da muchas ve-ces gratis a compañeros y conocidos, y en cambio tú, en poco tiempo, te hiciste valedor de ella. Tú fuiste mi amigo, y se-rás mi referencia en muchas de las de-cisiones que tome a lo largo de mi vida. Quiero decírtelo para que lo sepas.

Da igual el tiempo que haya pasado, da igual que parezca que nada haya ocu-rrido… ¡da igual!, porque siempre perma-necerás en nuestras memorias. Y es que bien pensado, las personas como tú nun-ca mueren.

Luis Navas

Francisca Montserrat Muñoz Alcalde,amiga y excelente persona El pasado 18 de enero falleció Francisca Montserrat Muñoz Alcalde, “Monse”, (Cór-doba, 12 de marzo de 1962). Hija de Gerardo Muñoz y de María Alcalde.La menor de dos hermanas,que nació en la Cruz Roja de Córdoba ¡tan bonita de recién nacida! que las monjas fueron enseñándola por todo el hospital de habitación en habita-ción.

Cursó estudios primarios en el C.P. Antonio Valderrama de Espiel y de Formación Profesional, en la rama de administrativo, en el IES de Peñarroya-Pueblonuevo.

Se casó con Ángel Nevado Mansilla (11-04-1987) y tuvo dos hijos, Monserrat y Ángel. Durante sus 28 años de matrimonio fue ejemplar esposa y madre. Como per-sona fue una excelente amiga, jovial, alegre, divertida,… participando activamente en carnavales, en peroles, en la Rondalla… y siempre con un buen semblante.

Los últimos cuatro años de su vida los vivió con la esperanza de que se produjera el milagro que curase la maldita enfermedad que padeció. Falleció a los 53 años de edad rodeada de los suyos.

¡¡¡ Descansa en paz !!!

Pepe Ortiz

Había decidido pasar el que, sabía, era su úl-timo verano en Espiel. Se rencontró con el pue-blo en una noche de Acordes y nunca más faltó a la cita. Recuperó en Espiel los días de su ado-lescencia en el comedor de la “Pensión Ruso”, el olor a pan de “Los Bartolos” por los caminos que le llevaban ahora a la panadería de Carlos y Antonio y, con la excusa de los mandáos, andu-vo de nuevo su ruta desde “El Tala” a Raúl, para llegar a casa halagando las virtudes de los ta-

Paco Cerezo, un espeleño más

berneros y de sus cocinas, y las conversaciones con los camareros/as y los parroquianos.

Paco Cerezo se sintió querido y acogido por las gentes de Espiel, quizá por eso quiso permanecer allí, mirando los amaneceres sobre el Cerro del Castillo –siempre con un libro de la Biblioteca de entre las manos-, hasta que le fue físicamente imposible seguir ocultán-donos un mal que calló, en un último gesto de amor hacia todos los que tenemos el privilegio de haberlo conocido y de quererlo.

Gracias por abrirle vuestros brazos y vuestros corazones.

M.C.

En Cádiz, donde reposan sus cenizas.

el Día de Córdoba, 20 de noviembre de 2015

28 29

DESTACADOS

El pasado, ocho de marzo y como cada año, se celebra-ba en Estrella El Día Inter-nacional de la Mujer orga-nizado por la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento. 150 espeleñas se concentra-ron en la Plaza de la Libertad a las 10 de la mañana, des-de donde partieron hacia Estrella. Juegos, concursos, actividades deportivas etc… organizadas por Animación Espiel y Bsport completaron este día de convivencia.

Redacción

El Día Internacional de la Mujer en Estrella

El pasado mes de marzo se celebró la So-lemne Bendición e Imposición de Corona a Nuestra Señora de los Dolores en la Parro-quia de San Sebastián. El diseño y la realización de la misma fue-ron llevados a cabo en el taller del orfebre cordobés Manuel Aguilera Villanueva.

Rafael Naranjo Frías

Solemne Coronación de nuestra Dolorosa

28

GASTRONOMÍA

BUÑUELOS DE HUEVO:

Las Recetas de “El Tala”

PREPARACIÓN:

Se amasa todo muy bien hasta que quede una masa fina y elástica. Posteriormente se coge una pequeña porción y se estira con un rodillo en la mesa y se le da forma. Finalmente se fríen en abundante aceite de oliva y se rebozan en miel cocida o en azúcar y canela.

INGREDIENTES:

6 huevos135 gr. aceite de oliva275 gr. de agua1000 gr. de harina200 gr. de vinouna pizca de sal

TORTAS DE PASCUA:

Estos ingredientes se le añaden a la masa que dejamos anteriormente reposar.No se debe de mezclar mucho. Se toman porciones de unos 100 gr. y se estira en una lata.Se le añade azúcar por encima y se cuecen en horno a 180º c. durante unos 15 minutos.

INGREDIENTES Y PREPARACIÓN:

Con todos estos ingredientes se hace una masa y se deja reposar tapada en un sitio calentito hasta que doble su volumen.

1 kg. de harina500 cl. de agua60 gr. de sal125 gr. de levadura de panadero

330 cl aceite de oliva.300 gr. de azúcar.30 gr de matalahúva.Un chorrito de anís secoHarina la que admita (unos 200 gr aprox.)

Dolorosa coronada en el templo

De izquierda a derecha: María Dolores Frías, Rafael Naranjo, Manuel Aguilera y ayudante en el taller de Orfebrería Sevicor

Juan José Márquez, "Tala"

30 31

DEPORTES EL ATLÉTICO ESPELEÑO DE 3ª ANDALUZA, CAMPEÓN DE LIGA.

El Atlético Espeleño B, que milita en la 3ª di-visión andaluza, se proclamó el pasado 15 de marzo campeón de liga. Con una trayectoria brillante, que lo ha mantenido en la primera posición de la tabla clasificatoria desde la jor-nada inicial, el equipo entrenado por Rafael Ál-varez asciende a la 2ª división regional.

A la hora en la que leáis esto, el otro equipo, que milita en 1ª Andaluza, estará luchando para conseguir un hito al alcance de pocos; situar a un pueblo de 2.400 habitantes en el mapa de la 3ª división nacional. Enhorabuena para unos y suerte para otros.

(foto

: Cris

tina

RG)

ESPIEL CORRE Desde el último El Barrero varios han sido los acon-tecimientos atléticos desarrollados en nuestro pueblo que corroboran el auge de este deporte entre los es-peleños.

“Espiel corre contra el cáncer”, agarró el testigo de la carrera de Navidad, que se celebró en los años an-teriores. En una mañana de brasero y enagüillas hasta las orejas, más de 300 solidarios, en las dos modalida-des establecidas: senderismo(4 km) y carrera (8 km), salieron a la calle para participar en esta iniciativa de la Asociación Española contra el Cáncer cuyo fin era recaudar fondos destinados a la investigación sobre la enfermedad.

Con la llegada de la primavera la unión entre Es-piel y Belmez, por medio del deporte, se produjo por decimosexta vez. Casi 500 atletas venidos de toda la geografía andaluza y provincias limítrofes cruzaron la línea de meta en nuestro pueblo. En esta edición de La Rompepiernas se volvió a batir el récord de pre-sencias espeleñas. Más de 30 convecinos nuestros “vencieron” en esta dura pero brillante carrera y 70 futuros corredores de fondo, participaron en las ca-rreras infantiles que se desarrollaron paralelamente.

Y sin de solución de continuidad, se celebró el I trail Sierra de Espiel, organizado por el Albergue de Espiel, que enseñó las excelencias de nuestra Sierra del Cas-tillo a los valientes que se atrevieron con sus duros desniveles. Otro buen puñado de paisanos no quisie-ron perderse la oportunidad.

Ver a alguien correr por las calles de nuestro pue-blo, hace poco más de una década, era motivo de extrañeza. Hoy podemos decir que, esta imagen, se ha convertido en una estampa cotidiana en la vida de Espiel.

Redacción

DEPORTESPRIMERA CARRERA POR MONTAÑA AVENTUROCIO SIERRA DE ESPIEL.

El 28 de marzo de 2015 a las cinco de la tarde arrancó la primera edición de la carrera de montaña Sierra de Espiel organizada por Aventurocio (Albergue de Espiel), Besport y la asociación de atletismo de Espiel. El recorrido, cali-ficado de duro, exigente, técnico y espectacular por los propios corredores, dibujaba un mapa circular, con salida y llegada al albergue de Espiel, de diecinueve kilómetros y medio que nos acercaba en primer lugar al pueblo de Espiel por caminos y veredas para, una vez coronado en el cerro de los pinos, cruzar el pueblo por puntos tan destacables como la iglesia de San Sebastián, la plaza del ayuntamiento, la calle Estrella, el Paseo y la plaza de la Li-bertad. En segundo lugar la prueba tomaba su matiz más salvaje acercando a los participantes a la Sierra del Casti-llo donde encontrarían veredas técnicas y vistas especta-culares del pueblo de Espiel, el valle del Guadiato, el pan-tano de Puente Nuevo e incluso Sierra Nevada. La tercera parte de la prueba proponía correr por las inmediaciones de la ermita de Nuestra Señora de Estrella (patrona de Espiel), la orilla del pantano de puente nuevo, una última subida que acercó a los corredores a la zona de escalada para volver a llegar de nuevo al albergue de Espiel.

En lo deportivo la participación total fue de 71 parti-cipantes de los que llegaron a meta 69. El pódium de la clasificación general masculino, con dos atletas de Cabra, se conformó con Agustín López Valenzuela (1:34:28), él atleta local Ángel Merino Muñoz (1:40:40) y Pakillo Jura-do Montalbán (1:44:42). El pódium femenino, con dos at-

letas locales en primer y tercer lugar se conformó con Miriam Rodríguez Caro (2:14:44), Gema Carmona Muñoz (2:28:05) y Lola Naranjo Frias (2:32:18). En categoría de veteranos Ramón Castro Villatoro (1:47:28) se hizo con el triunfo seguido del atleta de Peñarroya Antonio Bernar-dino Cordero (1:53:31) y cerró el pódium Antonio Valen-tín Gahete (1:56:01). La prueba se cerró con un tiempo de tres horas y siete minutos sin ningún incidente desta-cable.

Paralelo a la carrera se realizó un senderismo por la Sierra del Castillo con la participación de treinta personas aproximadamente que en ocasiones se mezclaron con los corredores de la prueba en un recorrido que les llevó a coronar la Raja del Castillo.

El evento se cerró con la entrega de trofeos y el sorteo de regalos en el albergue de Espiel donde los corredores se hidrataron, recuperaron fuerzas con un bocadillo de chorizo y compartieron impresiones sobre la prueba.

Destacar la colaboración del Ayuntamiento de Espiel, el equipo de Protección Civil y fuerzas de seguridad, el buen trabajo del equipo médico y todos los voluntarios y voluntarias que hicieron posible el buen devenir de la prueba con un gran trabajo. Destacable también la co-laboración de diferentes empresas cómo Faesa, Casa Tala, carpintería Sierra Morena, fontanería José, Secoba, Explorasur y Suplementia.

Jorge Medina de Abia

El rosa solidario inundó nuestras calles

La recompensa: Llegar a tu pueblo entre aplausos y abrazos

El espeleño celebra el ascenso a falta de tres jornadas en Pozoblanco

32 33

PERSONAJES

Antonio Martín Muñoz, un espeleño en Cornellá El Barrero se hizo eco en números pasados de algunas de las ac-tividades que Antonio Martín viene realizando desde su Asocia-ción, la “Peña de Dominó Sant Ildefons” de Cornellà de Llobregat en Barcelona. El presente número sigue acercándonos al queha-cer de este andaluz en tierras catalanas.

Por desgracia, debido a la crisis económica que estamos padeciendo en el país, nuestra entidad ha parti-cipado en una campaña que se llama Botiga Solidària (Tienda Solidaria), que consiste en recoger productos alimenticios e higiénicos para las familias más necesitadas de Cornellà. Se trata de un proyecto común entre el Ayuntamiento de Cornellà, Cruz Roja y diferentes entidades sociales de la ciudad. Afortunadamente, esta iniciativa ha sido todo un éxito que no se podría haber conseguido sin la solidaridad de mis conciudadanos.

Otra de nuestras especialidades es la celebración de diferentes actos acompañados de unas buenas “migas espeleñas”, tal y como son conocidas aquí. Personalmente, mi padre y mi abuelo me enseñaron a hacer las migas en Barguillas por primera vez cuando yo era muy pequeño. Desde entonces, no he parado de hacerlas, y desde mi entidad las llevamos realizando durante 19 años. Siempre me traen el recuerdo de Barguillas y de mi pueblo. Llegando al punto que hasta una vez en el programa “La Noria” de Telecinco un destacado dirigente político catalán alabó el buen hacer de nuestra entidad y elogió nuestras migas espeleñas.

Cuando llegué a Catalunya fue muy duro para mí adaptarme a otro sitio tan diferente de Espiel. Afortuna-damente, tuve la suerte de comenzar a trabajar en una empresa muy familiar, en la que aprendí de todo y me formó e hizo de mí el hombre que soy ahora. Para mí, esta empresa “Indústries Enrique Galán” ha sido como un segundo hogar durante 45 años. Aunque ya estoy jubilado, todavía mantengo contacto con el director, don Enrique Galán. De hecho, he tenido el honor de trabajar con su padre, con él y con su hijo.

Todo lo he hecho con gran ilusión y siempre llevando a mi pueblo, Espiel, en el corazón.

Antonio Martín MuñozNota: Si alguien está interesado en conocer

los ingredientes y preparación de estas migas, puede contactarme en el correo antoniomondeno@hotmail.com.

RECUERDOS ENTRAÑABLES

Francisco Mata Risquez, Luis Rodriguez (Maturana), Rafael Ruiz (Porrón), Juan Castro, Antonio Muñoz (Jarote), Rafael Arévalo Gavilán,

Maxi y Antonio Gutierrez (El lobo).

La Cuesta de la Iglesia en una Semana Santa de los años 50

Maturana, Porrón, Jarote, Maxi y El Lobo, amigos inseparables, en El Barrero

Juan José Gutierrez, Elisea Barbero Nevado y sus HijosHermanos Francisco y Blas Casado Nuñez

(Tomada en El Barrero. Año 1958)

María Flores Barbero, Rafael Benitez Barbero, Carmen Gutierrez Barbero, Carmen Benitez Barbero.

Abajo: María Gutierrez Barbero, Magdalena Flores Barbero

Emilia Mayoral, Inmaculada Manfredi y sus hijos

Concurso de Tortillas

Perol de Migas siguiendo la receta de AntonioCuadro de Baile

34 35

CULTURA Y TRADICIONES CULTURA Y TRADICIONESAsociación Cultural Carnavalesca ”El Cerrete”

... Que yo seguiré cantando Solo para disfrutar A mi mujer y a mis niños Que me quieren de verdad Que sufren esta locura Que se llama Carnaval...

NOTA: Me gustaría invitar a todo aquel que quisiera a mandarme ideas para el Carnaval 2016, cosas que no os han gustado y que cambiaríais, etc. Espero vuestras propuestas en el siguiente correo: evaromo23@gmail.com

Un año más, un febrero más, un carnaval más. Para muchos de nosotros un Carnaval negro, nos ha deja-do una buena persona, amiga, compañera…MONSE, NO TE OLVIDAREMOS NUNCA “CHIQUITA”.

Nos gusta la idea de pensar que algún día el Car-naval volverá a ser lo que era. Llevábamos mucho tiempo estancados, siempre lo mismo, siempre el mismo programa, siempre igual. Por eso este año hemos querido sacarle más partido al día, intentar buscar actividades al mediodía e intentar incentivar a nuestros vecinos para que participasen. El primer cambio en el programa de carnaval fue el 1º sábado, que invitamos a todos aquellos vecinos que fuesen disfrazados a un plato de arroz en la Caseta Munici-pal, y la verdad, estuvo bastante bien. Hubo bastante participación por parte de todos los espeleños.

El domingo, nuestra comparsa “Mi teatro de Gui-ñol”, hizo su presentación en la Caseta Municipal. Contentos y satisfechos porque pese a las adversida-des, problemas y contratiempos de última hora, un año más, se presentan para entretener y sobre todo disfrutar de este domingo tan especial para nosotros.El lunes, como siempre el pasacalles del Colegio, or-ganizado por el AMPA y a continuación esa merecida merienda en la Caseta Municipal.El miércoles, aun-que nuestra peña no organiza el Entierro de la Sar-dina, me consta que llevan dos años ya realizándolo algunos vecinos y la verdad con bastante éxito. GRA-CIAS por motivar y promover el Carnaval…El viernes, llego el tan esperado XIX CERTAMEN DE CARNAVAL, otro día importante para nosotros, pues nos acompa-ñan grandes grupos de los municipios vecinos como son:Chirigota de Pozoblanco (Sombra aquí sombra allá), Comparsa de Pozoblanco (La terminal), Com-parsa de Peñarroya (Los eternos) y nuestra comparsa (Mi teatro de guiñol).

El segundo cambio fue el horario del Concurso de Disfraces del 2º sábado, pasando de ser a las ocho de la tarde, en lugar de a las doce de la noche. Aquí hemos oído críticas buenas y malas, aunque me quedo con lo bueno: este año ha habido un alto porcentaje de par-ticipación, en concreto, veintitrés grupos se presenta-ron al concurso. Y el tercer cambio fue el pasacalle in-fantil del domingo de piñata, pasándolo a las cuatro de la tarde y amenizado por la charanga de Pozoblanco: “El gallo Kiri-ko”. Muy contentos por el gran porcentaje de participación de los espeleños con respecto a otros años.

En definitiva… este año el Carnaval nos ha dejado un buen sabor de boca, un alto grado de participación y algunas ideas que cambiar para el año que viene.

Y ya por último, dar las GRACIAS a todas las perso-nas que colaboran, de forma directa o indirecta con nosotros y con el Carnaval de Espiel. Que paséis una FELIZ ROMERÍA y a disfrutar de estos días tan grandes para el pueblo de Espiel. ¡GRACIAS y A DISFRUTRAR!

Como contrapunto a la imagen colorista, popular y desenfadadamente carnavalesca de las imágenes anteriores, reproducimos sendas fotos de un bai-le de carnaval en el Casino Espeleño, tomadas en 1951 y enviadas a El Barrero por Juan Manuel López Márquez.

A propósito de las carnestolendas locales, ofre-cemos igualmente el fragmento manuscrito de un teatrillo, escrito ex profeso en los años cincuenta, para esta fiesta de hondo arraigo en la historia y las gentes de Espiel.

Carnaval de Ayer y Hoy

Los carnavaleros punteros de los años 80-90 – léase la familia Muñoz, Abril o Fernández, entre otras- con-servaban a buen recaudo las prendas de los antepa-sados que desempolvaban puntualmente el lunes de carnaval, cuando El Barrero se llenaba de mascarones y las vecinas dejaban las puertas abiertas para acoger alguno de ellos, presto a huir de la autoridad.

Quizá la costumbre viniese de antiguo; quizá también estos disfraces de los años cincuenta salieran del baúl de la abuela, con olor a naftalina, que guardaba los trajes de boda y los ajuares amarillos.

En cualquier caso, sirva este precioso retrato, que si-tuamos a finales del siglo XIX, para valorar el acierto en “el tipo” de los bailarines del Carnaval del Casino Espeleño. Como decimos por estos lares: “Lo han cla-váo”.

M.C.

Integrantes de la asociación El Cerrete, 2015

Cristina sirviendo la paella. Carnaval 2015

1951. Josefina Doval y Santiago Lambea, Carmela Doval y Manolo López con Rosa Márquez y Bartolomé López

Juan Manuel López, Federico López, Remedios López y César Recuero

María Rosario Romero Román y Miguel Prados Viñas el día de su enlace. Archivo de Juan Manuel López Márquez

36