LA FRASE: «JAMÁS PERMITIREMOS QUE COMPETITIVIDAD SE BASE EN LA EXPLOTACIÓN LABORAL» Rafael Correa

«Capacitación sinFronteras» arran-có en los EE.UU. P13

Los accidentes detránsito con ten-dencia a la baja P12

Informe de laCEPAL certificadisminución de la pobreza P14

Las reformas a la CIDH serán analizadas por UNASUR y OEA P10

Correa-Glasel binomiocon másaceptación en el país P8-9

Gira. El Presidente Correa efectuó una rendi-ción de cuentas a los compatriotas residentes

en Italia y España. Asistió a la XXII Cumbre Iberoamericana que se desarrolló en Cádiz. P2-7

EL GOBIERNOrinde cuentas a los

migrantes en EuropaXXII Cumbre:Ecuador, propuestas y soberanía P6

YACHAY,EL PROYECTO SEDUCE EN ITALIA

EDICIÓN GRATUITA No. 124EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

La Patria ya es de todos

Año 4 / domingo 02.12.2012

20 empresas multinacionales interesadas en instalar centros de investigación en la Ciudad del Conocimiento P2

Ciudadanosde Cotopaxison testigos delos cambios enRevolución P12

En Ecuador el ferrocarrilvuelve a la vida P10

CACAO FINO:Sabor y aroma para el mundo desde Ecuador

MIGRANTES: retornar a la Patria, un anhelo de la

comunidad ecuatoriana residente en Murcia P5P11

Ante un auditorio totalmente lle-no de estudiantes, académicos yeconomistas italianos, el Presiden-te Rafael Correa realizó la confe-rencia magistral «Una propuestaecuatoriana para superar la crisisde la deuda», en la Universidad deMilano Bicocca.

El Primer Mandatario explicó lascaracterísticas de la denominada«deuda injusta», la teoría del endeu-damiento y cómo se refleja con res-pecto al Estado y los acreedores in-ternacionales, en el marco de la his-toria latinoamericana.

El Presidente Correa recordó elcaso ecuatoriano de la sucretiza-ción, año 1983, cuando había ungran endeudamiento privado ensucres y el Estado, final-mente, asumió el pagode la deuda en dólares.«Eso significó una trans-ferencia de más de$1.000 millones», acotó.

En este sentido, el Jefede Estado indicó que a fi-nales de los ochenta,Ecuador y América Lati-na no consolidaron unapolítica económica con-creta para el pago de ladeuda.

En el caso de Ecuador, el BancoCentral (BCE) fue el causante de lacrisis de 1999. La migración de mi-

llones de ecuatorianos fue una delas consecuencias de las decisio-nes adoptadas por cierta burocra-cia internacional y la autonomíadel BCE, que finalmente terminócon la quiebra de 16 grandes bancose instituciones financieras del paíssuramericano. Además, la Constitu-ción de 1998 creó una transitoria pa-ra que el Gobierno salve a la Bancadel país. «Se socializaban las pérdi-das», señaló el Jefe de Estado.

En el auditorio de la Universidadde Milano Bicocca, el Presidente Co-rrea ratificó que, en ese entonces, laLey de Garantía de Depósitos fuedeterminante para la crisis del país:«Quebrar un banco era el mejor ne-gocio porque todo lo pagaba el Esta-

do. Ese fue el inicio de la crisis».El Jefe de Estado indicó que du-

rante el salvataje bancario, el BCEtriplicó la oferta monetaria delpaís y pulverizó al sucre.

«Apenas llegamos al Gobiernoen 2007, hicimos una auditoría in-tegral de la deuda del Ecuador. Elinforme estuvo listo en el año2008. Hubo sorpresas».

El informe arrojó como resulta-do que en el país hubo un endeu-damiento masivo, el 14% del Presu-puesto General del Estado se dedi-có al desarrollo social y el resto ser-vía para pagar en el extranjero.

Como conclusión general, el Je-fe de Estado dijo que el manejo fis-cal es un ejercicio de economía

política y no solamenteuna tarea técnica: «Ahíse identifica quienesson los mandantes deun país. El alivio fiscalnos llevó al cambio deépoca, porque empeza-mos a invertir en lo so-cial. Cuando la mayorparte del presupuestosirve para pagar lasdeudas internaciona-les, significa que esa na-ción está en manos de

los banqueros, pero cuando se pa-ga la deuda social, el Gobierno estáen manos de los ecuatorianos».

elciudadano.gob.ec

nte más de una de-cena de rectores delas universidadesde la región de Lom-bardía, el Presiden-te Rafael Correapresentó el proyec-

to Ciudad del Conocimiento «Ya-chay», del que dijo es el más impor-tante de su Gobierno.

Tras recibir una breve explica-ción del sistema universitario italia-no, el Mandatario agradeció la hos-pitalidad de la academia azzurra almismo tiempo de asegurar que lomás importante para el desarrollodel país es el talento humano.

Lamentó que el bajo nivel univer-sitario no solo sea un problema deEcuador sino también de Latinoa-mérica, puesto que, según recordó,ninguna universidad latinoameri-cana se ubica entre las 100 mejoresdel mundo.

Por eso sostuvo que «Yachay esun proyecto para elevar el nivel dela universidad en el Ecuador».

En este sentido comentó que«Ecuador es el país latinoamerica-no que proporcionalmente más re-cursos destina a la universidad».

Y como esto no es suficiente, afir-mó que se cuenta con un programaque busca que hasta el 2017 los pro-

fesores universitarios titulares con-sigan un PHD.

De igual manera indicó a los rec-tores italianos que en Ecuador, has-ta fin de año se entregarán 5000 be-cas, algo que nunca antes había

ocurrido en el país.El Mandatario comentó que para

el próximo año la inversión en Ya-chay será de 600 millones de dóla-res y que 20 empresas multinacio-nales están interesadas en instalar

sus centros de investigación en laCiudad del Conocimiento.

«Ojalá podamos tener conveniose intercambios científicos con lasuniversidades italianas», concluyóel Mandatario.

02 el ciudadano I domingo I 02.12.2012

Ecuatorianos en Italiaagradecieron al Gobiernopor becas del Senescyt

A

El Museo Cenacolo Vinciano enla ciudad de Milán, Italia fue el es-cenario donde un centenar de es-tudiantes italianos, holandeses yecuatorianos esperaban al Presi-dente Rafael Correa, para felici-tarlo por la intervención acadé-mica que dio en la UniversidadMilano Bicocca.

Los estudiantes ecuatorianosagradecieron al Gobierno de Co-rrea por las becas otorgadas porla Senescyt que les permite ad-quirir conocimiento y títulos aca-

démicos en ese país europeo. Losaplausos se extendieron por va-rios minutos, hecho que motivóuna breve ruptura del protocolo,el Presidente Correa se tomó va-rias fotografías con los alumnosnacionales y europeos, antes decontinuar con las actividades desu agenda.

Más informaciónVideo, audio y fotografías

www. elciudadano.gob.ec

Gira europea

Yachay, un proyectoemblemático que

sedujo en Italia

YACHAY, la primera Ciu-dad del Conocimientodel Ecuador, es el pro-yecto más importantedel Estado, ejecutado en actual Gobierno.

AFECTUOSO recibimiento tuvo el Mandatario ecuatoriano

en la Universidad de Milán.

EL PRESIDENTE saluda con extranjeros tras su visita al museo Ge-nacolo Vinciano en Milán.

20 empresas multinacionales están interesadas en instalar suscentros de investigación en la Ciudad del Conocimiento

Italianos ovacionan propuestaecuatoriana para superar la crisis

SAU / elciudadano.gob.ec

Si quieren volver asu país, los respalda-remos», dijo el Presi-dente Rafael Correarefiriéndose a losecuatorianos resi-dentes en España,

quienes han sido afectados por lacrisis económica que atraviesa elviejo Continente. El Jefe de Estadodestacó la labor que ha realizado laSecretaría Nacional del Migrante(Senami) a través del Plan Retornoy las ayudas crediticias.

En la entrevista con Radio Inte-gración de Sevilla con el periodistaoriundo de Santo Domingo de losTsáchilas, Walter Vivanco Torres,el Primer Mandatario ofreció dis-culpas a los migrantes por el mal-trato que recibieron en épocas pa-sadas cuando campeaba el neoli-beralismo y los banqueros les ro-baron el 60% de sus depósitos. «Es-ta gente fue expulsada de su pro-pia tierra» aseveró el PresidenteCorrea y recordó que en cuatroaños salieron más de 2 millones deecuatorianos de su país despuésdel feriado bancario decretado enmarzo de 1999.

La comunidad de migrantesecuatorianos residentes en Sevillaasistió al Auditorio Municipal RocíoJurado, lugar en el que el Presidentede la República, Rafael Correa, rin-dió cuentas a sus mandantes sobreel desarrollo del país logrado en losúltimos cinco años de Gobierno.

El Primer Mandatario arribó alauditorio municipal luego decumplir con una apretada agendade actividades oficiales, así comode visitas a barrios como La Maca-rena, donde habita un significativonúmero de ecuatorianos. Tam-bién, visitó lugares representati-vos de Sevilla como la Catedral y elArchivo Histórico de Indias.

Durante su intervención antemás de 600 compatriotas, el Jefede Estado explicó los logros alcan-zados como la Revolución vial a lolargo de todo el país, además dio aconocer los avances en activida-des productivas y los trabajos reali-zados en el cambio de la matrizenergética con los proyectos quese construyen.

Uno de los temas que abordófue el del incremento del Bono deDesarrollo Humano que benefi-cia a ecuatorianos y ecuatorianasque viven en situación de pobre-za. El incremento del bono será de$35 a $50 y se lo hará a través delaporte de una parte de las ganan-cias de la banca.

Además, el Jefe de Estado expu-so los avances que el Ecuador pue-

Sevilla recibió alúnico Presidente

que rinde cuentas a los migrantes

Una reunión clave para mitigar los golpes de la crisis Cádiz (España) El Presidentede la República, Rafael Correa,explicó los resultados de lareunión que mantuvo con elPresidente español, MarianoRajoy y el Rey Juan Carlos I, enel sentido de colaboración re-cíproca entre las dos nacionespara los ciudadanos, españo-les y ecuatorianos. El manda-tario ecuatoriano apoyó laemisión de un decreto de Leyen favor de suspender por dosaños los desahucios para laspersonas que ganen menosde 19 mil euros anuales. «Ya es

un avance y la crisis es tre-mendamente dura», dijo.

También se dialogó sobrelos servicios sanitarios, dondeEcuador ha propuesto unconvenio que se está estu-diando, que consiste en la po-sibilidad de atender a los 12mil españoles residentes enEcuador para que tengan ac-ceso ilimitado a los serviciosde salud pública del país sura-mericano, siempre que hayaun tratamiento recíproco pa-ra los ecuatorianos residentesen España.

Ecuador se hizo escuchar en laXXII Cumbre IberoaméricanaEl mandatario Rafael Correase refirió a los desahucios en laXXII Cumbre Iberoamericanaque se realizó en Cádiz. Ahísostuvo que esa lógica es unsíntoma de la prevalencia delcapital financiero que rompeprincipios éticos y pasa por al-

to que el riesgo deba recaer enel capital y muestran una evi-dente inflexibilidad de losbancos.

Bienvenida a la madrugadaDecenas de ecuatorianos se apos-taron en los exteriores del hotel queacogió al Presidente Rafael Correaen Sevilla, con la finalidad de darlela bienvenida a la región de Andalu-cía. A su llegada, también fue recibi-do por Aminta Buenaño, embaja-dora de Ecuador en España y por elvicepresidente de la Junta de Anda-lucía, Diego Valderas.

Las llaves de Sevilla En un acto protocolario y solemne,el alcalde de Sevilla, Juan IgnacioZoido, entregó las llaves de la ciu-dad al Presidente Correa comomuestra de la hermandad entrepueblos y con culturas tan simila-res. Por su parte, el Primer Mandata-rio, agradeció a Zoido por la acogidaque ha dado la capital andaluza a losmigrantes ecuatorianos.

La ovación en OlavideEl gritó «Hasta la victoria siempre …monstruo» de una académica espa-ñola al final de la ponencia del Man-datario ecuatoriano en la Universi-dad de Sevilla avivó la despedida. De-cenas de españoles en las afueras dela Universidad levantaron la voz paradecir «Correa amigo España estácontigo». La conferencia «Una salidaecuatoriana a la crisis» fue un éxito.

CIFRAS

horas permaneció elPresidente Correa en laregión de Andalucía.

72

80obras del maestro Oswal-do Guayasamín admiró elMandatario en el castillo de Santa Catalina en Cádiz.

5000ecuatorianos habitanen Sevilla.

Más información elciudadano.gob.ec

Una visita que devolvió la esperanza a los migrantes tuvo mucho eco mediático en la región de Andalucía.

el ciudadano I domingo I 02.12.2012 03Gira europea

Si se sigue la lógica de los poderes financieros seva a llegar al peor de los mundos posibles, en elque las personas no tienen casas y los bancos ca-sas que no necesitan, Rafael Correa, Presidente de la República

de mirar ahora con la creación delBiess, la consolidación de un Ban-co Central con la Carta Magna del2008 y los impulsos en salud yeducación.

«Ahora sí la mayor parte del pe-tróleo quedará para el puebloecuatoriano», finalizó.

EN EL AUDITORIO Municipal de Sevilla el Mandatario ratificó el apoyo a los migrantes ecuatorianos

En resumen

LIE /elciudadano.gob.ec

a visita del Presidentede la República, Ra-fael Correa Delgado,por diferentes ciuda-des españolas, dondehabitan los migrantesno pasó inadvertida

para los medios de comunicaciónsocial del país Ibérico.

Una apretada agenda de activi-dades marcó cada una de las jor-nadas del Primer Mandatario,quien en ciudades como Sevilla,y previamente en Milán, Italia; diola conferencia magistral "Una sali-da ecuatoriana a la crisis de ladeuda", en la cual fue enfático enrechazar la situación de la crisisinmobiliaria, que actualmente vi-ven los españoles y migrantes detodos los países.

"El capital financiero no puedeestar sobre el capital humano", dijoen reiteradas ocasiones el Presi-dente Correa, esta fue una de lasfrases que recogieron algunos me-dios, como el Diario de Sevilla, me-dio que con una crónica relató loque se vivió en la Universidad Pa-blo de Olavide, una de las de mayorprestigio en España.

La cadena de noticias BBC Mun-do, una de las más reconocidas enEuropa, destacó en una nota infor-mativa la invitación que hizo el Je-fe de Estado ecuatoriano a suscompatriotas migrantes en Espa-ña, a que retornen al país, pues la si-tuación ha cambiado. Con una fra-se textual del Presidente Correaagregan: "Los esperamos con losbrazos abiertos". En Sevilla, Murcia,Barcelona y Madrid Correa Delga-do rindió cuentas a sus mandantesradicados en el exterior.

Con el titular "Correa reclama aEuropa un adecuado trato para losinmigrantes ecuatorianos" el dia-rio La Vanguardia de la región de

Andalucía, abría su edición del 17de noviembre, en la que abordó va-rios temas que el Presidente RafaelCorrea expuso en su intervenciónen la primera sesión plenaria de laXXII Cumbre Iberoamericana, quese efectuó en Cádiz.

Entre algunas de las frases tex-tuales, La Vanguardia resalta lo si-guiente: "Si nosotros hubiéramosaplicado las medidas que ahoraEuropa aplica a nuestros migran-tes, la historia sería muy distintaparticularmente en Europa", mien-tras en el párrafo siguiente indicaque las excelentes relaciones di-plomáticas que mantiene el Man-datario ecuatoriano, con su par es-pañol, Mariano Rajoy.

Durante su periplo por el paísIbérico, varios medios de comuni-cación como Diario El País, Canal

Sur, Radio Integración, Diario deCádiz, la Cadena Ser, la Agencia Eu-ropa Press, La Verdad de Murcia,Radio Cristal, EFE, Canal 5, entreotros, mantuvieron entrevistascon el Presidente Rafael Correa,quien respondió a las inquietudesde los periodistas.

Varios temas fueron aborda-dos por el Jefe de Estado durantesu periplo por España, en una en-trevista con EFE, que si gana laselecciones del 2013, concluirá loscuatro años del nuevo mandatoy dejará la vida pública. “Y si nogano ahora, nos vamos a casa;también me retiro de la vida pú-blica”, recalcó.

La Revolución Ciudadana tuvo eco mediático en Europa

04 el ciudadano I Domingo I 02 .12.2012

L

Gira europea

El Presidente Correa la llamaba«Anita», pero ella manifestó luegoque no le gustaba esa expresión deconfianza de alguien a quien cono-cía poco. La morena de bella apa-riencia había también desgranadolos típicos lugares comunes en con-tra de la pretendida “falta de libertadde prensa” en el Ecuador, la cual sedesmiente por sí misma por los múl-tiples ataques al Presidente que apa-recen en la prensa cada mañana.

Un día del último agosto, Ana Pas-tor fue eyectada de la Televisión Es-pañola, la cual es estatal. El gobiernode Rajoy la cesó de su cargo. ¿Porqué? Porque en vez de las campa-ñas unilaterales contra gobiernospopulares, ella incomodaba a todoscon igual tipo de preguntas.

Cuando Ana Pastor les molestó,se la quitó de la TV; según la prensainternacional, ese no es el únicocaso actual en los medios oficialeshispánicos.

Clarísimo ejemplo de ataquefrontal a la libertad periodística porparte de las democracias europeas,tantas veces tomadas como pre-tendido paradigma de virtudes de-mocráticas y respeto al pluralismo.La pregunta del presidente Correasobre Pastor tomó desprevenida ala nueva periodista que le hacíaahora el reportaje; esta esbozó unasonrisa desconcertada y atinó a de-cir un: «Ya no está». Ana Pastor yano está, no hay más que pueda de-cirse. Este episodio televisivo ha da-do la vuelta al mundo, y ha mostra-do al Presidente ecuatoriano en sumejor faceta: la de espetar al podermediático su rol antidemocrático yde abierta intervención política.

«¿Dónde estáAna Pastor?»

Más información enwww.elciudadano.gob.ec

NO SOLO ECUATORIANOS dieron un cálido recibimiento al Presidente Rafael Correa, los europeos hicieron lo mismo.

¿No decían que en España había independencia en los medios y que por el profesionalismo los periodistas garantizaban que hay independencia?

Desde que se inventó la imprenta, la libertadde prensa depende del dueño de la imprenta.

Rafael Correa, Presidente de la República

EL PRESIDENTE DEECUADOR, a nombre delos 600 mil compatriotasresidentes en este país,agradeció al Gobierno es-pañol por el decreto de Leyque suspende por dos añoslos desahucios, para perso-nas que ganen menos de 19mil euros al año.

DURANTE LA SIGUIENTEREUNIÓN, que será en Pa-namá, se presentará un in-forme de evaluación sobreel Sistema de Cumbres.

EN DATOS

CON PANCARTAS y banderas, miles de entusiastas ecuatorianos expresaron su respaldo a Correa en España

Roberto Follari

bierno Nacional ha creado una con-sultoría permanente en temas jurídi-cos y psicológicos para atender a loscompatriotas que se sientan en esta-do de indefensión. “Se ha creado laconciencia ciudadana de que la orga-nización social es fundamental parael éxito de la defensa en derecho. Sedebe luchar en grupo, no solamenteel afectado, en contra de los directo-res de los bancos españoles”, dijo.

Mientras tanto, el Presidente Ra-fael Correa y el Presidente del Go-bierno de España, Mariano Rajoy,buscan salidas adecuadas para evi-tar que la deuda inmobiliaria afectela seguridad de los ecuatorianos. Dehecho, la paralización de los des-ahucios enese país por dos años fueaplaudida por el Ricardo Patiño,Canciller de Ecuador.

«SUEÑO ECUATORIANO» SURGECOMO LA ESPERANZA POPULARDespués de quedarse sin empleo,Quinatoa entró en mora con el ban-coque le otorgó el crédito para su de-partamento. Hace dos años, su hijamayor (17 años) retornó al país por-que la situación económica se vol-vió insostenible. La familia anhelaque el Gobierno de España oficiali-ce la figura de dación de pago, es de-cir, que la entrega de la vivienda ex-tinga la deuda.

La misma situación atraviesa To-bías Onassis, de Esmeraldas. Hacedos años se encuentra sin empleo, apesar que debe mantener a su espo-sa, Linda Cando Ramos, y sus dos hi-jos de 12 y siete años.

Él mantiene obligaciones con unbanco español que le financió el pa-go de su casa en Avileces, municipiode Murcia, por 150 mil euros. Con al-gunos ahorros logró cancelar el 50%de su deuda, pero la desocupaciónlo ha obligado a entrar en una moraindefinida.

«Estábamos bien, pero la crisiscausó estragos , no solamente a losecuatorianos, sino para el resto delatinoamericanos, es algo muy do-loroso», dijo Onassis.

Solucionar sus obligaciones cre-diticias y retornar a la brevedad a suEcuador son los deseos de los com-patriotas en España.

DEO /elciudadano.gob.ec

arlos Quinatoa, ori-ginario de Bolívar,fue obligado a to-mar una de las deci-siones más drásti-cas de su vida hacetrece años: dejar el

Ecuador y buscar una mejor vidaen Europa. El salvataje bancariode 1999, durante el gobierno de Ja-mil Mahuad, lo dejó en el desem-pleo, con sus ahorros congeladosy, además, enfermo.

Triste fue el momento en el quese despedía de su familia, en el Ae-

ropuerto Mariscal Sucre de Quito.Más triste aún fue cuando se en-contró solo en una ciudad grandecomo Madrid, capital de España,donde intentaba conseguir un tra-bajo que le permitiera sostener asu hogar que se quedó en Ecuador.

Los meses pasaron y Quinatoapudo estabilizarse en un empleode servicios básicos en Madrid.Iba bien en España, enviaba dine-ro a sus hijos, adquirió electrodo-mésticos, un modesto vehículopara movilizarse y, finalmente, re-alizaba con modestia el «sueñoeuropeo».

Todas las noches, antes de dor-

mir, miraba la foto de su amada es-posa, Elvia Albán, y de sus hijos….Extrañaba estrecharlos entre susbrazos y besarlos. Por tal motivo yaprovechando la bonanza econó-mica por la que atravesaba, a fina-les del año 2000 invitó a su familiaa vivir con él.

El lamentable accidente ferro-viario en Lorca, donde 12 compa-triotas fallecieron, aceleró la legali-zación de los empleos para mi-grantes. Una vez más Quinatoafue beneficiado, y su esposa tam-bién se incorporó al sistema labo-ral español, con facilidad. Final-mente, la familia completa se ins-

taló en San Javier, municipio deMurcia, donde adquirieron un de-partamento por 120 mil euros, enel 2007.

Todo iba bien hasta finales de2009, año en que se vino con fuer-za la crisis inmobiliaria en España.

Miles fueron despedidos en elsector de la construcción,segmen-to en el que también trabajabaQuinatoa. La razón: los clientes dela banca ya no tenían dinero parapagar los préstamos hipotecarios,los desahucios se incrementarony, en resumen, se generó una so-breoferta de vivienda que eliminólos trabajos interrelacionados.

UNA NUEVA CRISIS FINANCIERAEMBARGA A LOS MIGRANTES. Laburbuja inmobiliaria afectó directa-mente a 15 mil compatriotas que vi-ven en España, según la Embajada deEcuador en ese país. Dos mil de esaspersonas viven en la provincia deMurcia. Hasta 2008, el trabajo ecuato-riano se diversificó en dos ramas: agri-cultura y construcción. Sin embargo,los migrantes más afortunados ahoraestán retornando a las faenas agríco-las, mientras que el resto se quedó enla desocupación y ahora subsiste contrabajos ocasionales.

Cecilia Erique Sarango, cónsul deEcuador en Murcia, indicó que el Go-

C

Más información:www.elciudadano.gob.ec

Aproximadamente 2000 compatriotas residentes en Murcia han sido afectados directamentepor la crisis inmobiliaria que sacude a España. El apoyo del Gobierno es permanente

LA FAMILIA QUINATOA, residente en San Javier espera solucionarsu problema hipotecario para regresar al país, con nuevos proyectos.

TOBÍAS ONASSIS, oriundo de Esmeraldas, fue afectado por la crisis de 1999 en el Ecuador. Su deseo es retornar su tierra

Retornar a la Patria:

«España nos abrió las puertascon cariño y respeto, pero cuan-do arreglemos nuestra situa-ción económica con la Banca,queremos retornar al Ecuador»

Carlos QuinatoaMigrante ecuatoriano

«Con mis ahorros cancelégran parte de la deuda de micasa, a pesar que ya no teníaempleo. Ahora quiero reha-cer mi vida inmediatamenteen Esmeraldas»

Tobías OnassisMigrante ecuatoriano

TESTIMONIOS

el ciudadano I domingo I 02.12.2012 05Gira europea

CIFRAS

ecuatorianos han sidoafectados directamentepor la crisis inmobiliaria,según la Embajada deEcuador en España.

15000

24meseses el tiempo que decre-tó, Mariano Rajoy, presi-dente de España, paraque no se realicen des-ahucios masivos.

anhelo de la comunidadecuatoriana en Murcia

SD /elciudadano.gob.ec

l Presidente Rafael Co-rrea durante su inter-vención en la XXIICumbre de Iberoamé-rica, explicó detallada-mente cómo Ecuadorafrontó la crisis finan-

ciera originada en el 99, durante elferiado bancario, donde miles demillones de dólares, dinero público,fueron destinados al “salvataje” de labanca privada.

Al referirse a los desahucios, sos-tuvo que esa lógica es un síntomade la prevalencia del capital finan-ciero que rompe principios éticosy pasa por alto la prioridad en elser humano.

“El mercado es un gran siervo, pe-ro un pésimo amo”, dijo en su dis-curso. Donde también aclaró queEcuador ha sido víctima de un atro-pello jurídico por uno de los apén-dices del Banco Mundial; el CentroInternacional de Arreglo de Dife-rencias Relativas a Inversiones(CIADI), ante una demanda de lapetrolera estadounidense Oxy que–tras violar su contrato- se le aplicóla caducidad del convenio de ex-plotación del recurso ecuatoriano.

Fruto de este proceso, el Ecuadorha sido perjudicado con un laudo alque el Mandatario ha calificado co-mo “vergonzoso” ya que supone unaviolación al proceso legal ecuatoria-no y obliga al pago 1.770 millones dedólares equivalentes al presupues-to anual de salud del Ecuador, máscerca de 500 millones en intereses.

El laudo se dio por la declaratoriade caducidad del Contrato de Parti-cipación para la Exploración y Ex-plotación del Bloque 15, que hicierael entonces Ministerio de Energía yMinas contra la Oxy, en el año 2006,pues la empresa en mención cedió

el 40% de sus derechos a una terceraempresa, sin el consentimiento delas autoridades ecuatorianas.

En este sentido, destacó la nece-sidad de crear un sistema de me-diaciones regional “nuestro”, me-

diante el papel de la Unión de Na-ciones Suramericanas (Unasur) ehizo un llamado a los países latino-americanos a denunciar este tipode convenios atentatorios contralas garantías procesales básicas.

Cumbre de Cádiz: Ecuador, propuestas y soberanía

06 el ciudadano I Domingo I 02 .12.2012

E

Gira europea

Los ecuatorianos residentes en An-dalucía no serán desprendidos desu tarjeta sanitaria individual, quesirve para los servicios de seguri-dad social y atención médica.

Esto como parte de los resulta-dos de la reunión que mantuvocon el Presidente español, Maria-no Rajoy, y el Rey Juan Carlos I conel Mandatario ecuatoriano RafaelCorrea.

Correa destacó y apoyó la emi-sión de un decreto de Ley en favorde suspender por dos años los des-ahucios para las personas que ga-nen menos de 19 mil euros anuales.“Ya es un avance y la crisis es tre-mendamente dura”, dijo.

Comentó que también se dialo-gó sobre los servicios sanitarios,donde Ecuador ha propuesto unconvenio que se está estudiando,que consiste en la posibilidad deatender a los 12 mil españoles resi-dentes en Ecuador para que ten-gan acceso ilimitado a los serviciosde salud pública del país surameri-cano, siempre que haya un trata-miento recíproco para los ecuato-rianos residentes en España.

Se refirió también a las iniciativasde retorno de los ecuatorianos alpaís mediante el denominado“Plan Retorno”, organizado y gestio-nado por la Secretaría del Migranteque contempla el traslado de me-naje de hogar, de equipos, etc.

La Red por el Derecho a tenerDerechos, que aglutina a más detreinta colectivos en defensa delos inmigrantes indocumentados

que se han quedado sin tarjeta sa-nitaria en España, ha anunciadoque llevará al Tribunal Europeode Derechos Humanos "cada ca-so" de desatención grave a estaspersonas. El Ministerio de Sani-dad anuló la tarjeta sanitaria a910.000 pacientes que no paganimpuestos, porque no contribu-yen a las arcas de la Sanidad públi-ca, una medida urgente con la quese espera ahorrar al menos 1.500millones de euros.

Varias organizaciones han ad-vertido que denunciarán en la Cor-te de Estrasburgo cada posible ca-so de desatención. La medida yano afectará a los ecuatorianos enresidentes en Andalucía.

España y Ecuador planifican una colaboración recíproca

EL REY JUAN CARLOS mantuvo un emotivo encuentro con Correa.

Más información enwww.elciudadano.gob.ec

LOS JEFES DE ESTADO y de Gobierno participantes en la XXII Cumbre Iberoamericana se reunieron para consensuar líneas de acción conjuntas en beneficio de su s pueblos.

La inflexibilidad del capital financiero nos va a llevar al peor de los mundos, afirmó el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, durante XXII Cumbre Iberoamericana

Un principio ético nos dice que elriesgo debe recaer sobre el capital.

Rafael Correa, Presidente de la República

A FINALES DE AGOSTOEL GOBIERNO ECUATO-RIANO, informó que traba-jaba en la elaboración deun borrador de un acuerdode reciprocidad medianteel cual propone asegurarlas prestaciones de saludtanto a los ecuatorianosque se encuentran en terri-torio español, como aque-llos españoles que vivan enesa nación sudamericana.

EN DATOS

REUNIÓN CON Mariano Rajoy, presidente de España.

AÁT / elciudadano@gob.ec

os ecuatorianos residentes enlas ciudades españolas deBarcelona, Murcia, Sevilla, Cá-diz y Milán, en Italia expresa-ron su emoción por la visitadel Presidente Rafael CorreaDelgado el pasado noviem-

bre. Varias fueron las muestras de cariñoque los nacionales transmitieron al Jefede Estado, quien desde el viejo Continen-te reiteró el respaldo del Gobierno Nacio-nal para con los compatriotas. Rostros deesperanza, agradecimiento y melancolíamatizaron los escenarios en los que elMandatario presentó la rendición decuentas y las acciones que emprende elGobierno en beneficio de los migrantes.

L

MUESTRA pictóri-ca del ecuatorianoOswaldo Guayasa-mín, que se expo-ne en el Castillo deSanta Catalina.

UN RETRATO del expresidenteargentino NestorKirchner, recibióCorrea en España.

Patria se hacecon pasión,manos limpiasy corazonesardientes

CONFERENCIASMAGISTRAL EScon la presen-cia de miles deecuatorianosmatizaron la vi-sita del Presi-dente Correa,donde la alegríaera el factor predominante.

MUTUO APOYOde los migranteshacia el Presi-dente y del Jefede Estado, quienrecordó que enEcuador se losespera con losbrazos abiertos.

ESPERANZA,alegría y senti-miento marca-ron las activida-des del Manda-tario durantesu estadía enItalia y España.

MILÁN. Compatriotas resientes en Italiademostraron su apoyo al Presidente Rafael Correa

Gira europeael ciudadano I domingo I 02.12.2012 07

Tenemos que agradecerles nuestra solidari-dad después de haber sido tan maltratados

Rafael Correa, Presidente de la República

El ex coronel del Ejército, Lucio Gutiérrez, quiere volver a laPresidencia de la República, cargo que lo ocupó desde agos-to del 2003 hasta abril del 2005. En ese mes, el pueblo se le-vantó contra Gutiérrez y lo sacó de Carondelet. Ese fue el na-cimiento del movimiento social y político que se llamó de”Los Forajidos” y que es el génesis de la Revolución Ciudada-na. La entrada a la política del dirigente de Sociedad Patrióti-ca ocurrió hace más de una década, cuando protagonizó elGolpe de Estado contra Jamil Mahuad. En el 2008, tambiénparticipó en las elecciones presidenciales y fue derrotadopor el Presidente Rafael Correa. Para este proceso electoral,Lucio Gutiérrez quiso unir a la oposición, pero fracasó. Su bi-nomio es Pearl Ann Boyez, quien se postula por primera vez.

Ocho binomios en la carelectoral hacia Carond

08 el ciudadano I domingo I 02.12.2012

Política

CANDIDATO A PRESIDENTE

Lucio GutiérrezCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Pearl Ann BoyesNorman Wray es abogado y ha trabajado como periodista. Esuno de los fundadores del Movimiento Ruptura de los 25, queimpulsaba cambios en las estructuras del Estado. Esta agru-pación política estuvo junto a Alianza PAIS durante más decinco años; pero en el 2011 decidieron ir a la oposición, cuan-do se propuso a la ciudadanía que aprobara con su voto latransformación de la Justicia. Junto a Alianza PAIS, Wray lle-gó a la Asamblea Constituyente de Montecristi y luego alcan-zó una concejalía en el Municipio de Quito. En esa instituciónestuvo al frente de la Comisión de Equidad Social. Rupturalanzó a la vicepresidencia a Angela Mendoza, una manabita,que actualmente vive en Guayaquil. Ella es ingeniera comer-cial y también ha estado vinculada a movimientos sociales.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Norman WrayCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Ángela MendozaMauricio Rodas es uno de los opositores que más ha enlado a los medios de comunicación privados del paísguió fama mediática por sus constantes entrevistas soinformes emitidos por la Fundación Ethos, financiagrupos de derecha del Continente. Tiene un doctorDerechos en la Universidad Católica y logró maestríaUniversidad de Pensilvania, en los Estados Unidos. Estprimera elección para un cargo público. Su binomio Manzano una abogada ambiental. En su vida pública Subsecretaria de Calidad Ambiental y exfuncionaria nisterio del Ambiente en el 2002 y 2003. Además, fuesentante del sector empresarial para el fallido Tratadobre Comercio (TLC) con Estados Unidos durante el 20

CANDIDATO A PRESIDENTE

Mauricio RodasCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Inés Manzano

El Gobierno de la Revolución Ciudadana apuntala una nue-va victoria en las urnas. El binomio Rafael Correa y Jorge Glasbusca el apoyo ciudadano para seguir con la transformacióndel país, que se inició en el 2006, cuando el Presidente RafaelCorrea ganó las elecciones por primera vez. Las evidenciasdel cambio de los cuales son testigos los ecuatorianos estánpresentes en cada rincón del país; no solo por la monumentalobra pública sino en la nueva forma de vivir; y además, del pú-blico liderazgo del Presidente Correa . Uno de los principalesobjetivos para este nuevo mandato será la transformación dela matriz energética y productiva de la Nación. En esta laborjugará un rol importante Jorge Glas, quien desde el MinisterioCoordinador de Sectores Estratégicos o desde el Ministeriode Telecomunicaciones venía impulsado este trabajo.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Rafael Correa DelgadoCOMPAÑERO DE FÓRMULA

Jorge GlasGuillermo Lasso dejó su despacho del Banco de Guaya-quil para incursionar como canditato a la Presidencia de laRepública. No es un novato en la política, él ya ha formadoparte de otros gobiernos. El periodista Hernán Ramos ,ensu blog, recordó que Lasso fue parte de la Junta Monetariaen el Gobierno de Sixto Durán, que impulsó el neoliberalis-mo y tenía el apoyo de la banca. También estuvo junto a Ja-mil Mahuad, fue su Gobernador en la provincia del Guayasy Súper Ministerio de Economía. Abandonó el gobierno deMahuad cuando la deblace fue inebitable, porque se man-tuvo en la Gobernación incluso cuando ocurrió la marchade crespones negros de otro banquero, Fernando Aspiazu.Su candidatura sufrió la salida de Auki Tituaña y escogió aJuan Carlos Solines como compañero de fórmula.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Guillermo LassoCOMPAÑERO DE FÓRMULA

Juan Carlos Solines El matrimonio Noboa-Azín quiere llegar a Carondelet. Esquinta ocasión que Álvaro Noboa, líder del Prian, se postra la Presidencia y la primera que lo hace con su esposa Alla Azín. Esta nueva candidatura empezó con sobresaltel litigio legal que mantiene Noboa con el Servicio de Renternas (SRI), por el no pago de impuestos. Según el SRI, Nsus empresas aduedan al Estado ecuatoriano más de 2llones de dólares; pero Noboa sostiene que ese procesocontra no tiene sustento. En el 2008, la pareja también stuló para ir a la Asamblea Constituyente, Noboa y Azínguieron una curul en el organismo. Sin embargo, NoboMontecristi porque se negó a entregar su declaraciómentada de bienes, que era un requisito para ocupar eEl Prian y Azín apoyaron el no para la nueva Constitució

CANDIDATO A PRESIDENTE

Álvaro NoboaCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Anabella Azín

Usted puede conocer el plan de trabajo delos candidatos en la página web del CNE.

l liderazgo del Presidente Rafael Correa y la trans-formación del país son indiscutibles y eso se refle-jan en los sondeos de opinión. Empresas como, Per-files de Opinión, Cedatos, CMS, Market, entre otrasencuestadoras, ratifican que el binomio Rafael Co-rrea y Jorge Glas lidera las preferencias para laselecciones de febrero del próximo año.

El promedio de la intención de votos, según esas firmas, de-muestra que más del 52 por ciento de consultados escogieroncomo los nuevos mandatarios a los representantes del Movi-miento País. Según las normas electorales, un binomio conse-guirá ganar en la primera vuelta si obtuviera el 50 por cientomás un voto de los sufragios considerados como válidos.

Esta ventaja no será un símbolo de confianza para el Movi-miento País, el Presidente Correa pidió que esta campaña seaconsolidada desde cada ciudad, barrio y comunidad; comuni-cando cuadra por cuadra a todos los ciudadanos sobre las pro-puestas de la Revolución Ciudadana.

Esta tarea no será sencilla, la campaña aparece como unasuerte de todos contra uno. Los candidatos de izquierda y de de-recha han emprendido una estrategia de atacar al Gobierno yRafael Corre. Y sus denuncias son replicadas constantementepor los medios de comunicación, especialmente los privados yde alcance nacional. El trabajo de la prensa en estos comicios es-tará bajo la lupa de los ciudadanos, especialmente luego de laregulacióbn que decidiera la Corte Constitucional. Aunque esteorganismo aún deberá decidir sobre los alcances de la posiblepromoción indirecta que se difunda en las empresas informati-vas y sobre el uso de las redes sociales (Twitter y Facebook) deestos medios durante la campaña electoral.

El titular de la Corte Constitucional, Patricio Pazmiño, infor-mó que el organismo tomará una decisión en las próximas se-manas. Por el momento, se alistará un proyecto de resoluciónque deberá ser tratado por todos los jueces constitucionales.

En esta edición, El Ciudadano presenta un reportaje para que co-nozca un poco más sobre la historia política y personas de los can-didatos a la Presidencia y Vicepresidencia En la lista hay postulan-tes que por primera ocasión aspiran llegar al Palacio de Carondelet.Ellos son Guillermo Lasso, Alberto Acosta, Norman Wray, NelsonZabala y Mauricio Rodas. Otros en cambio se han presentados va-rias ocasiones, con suertes distintas, uno es el magnate bananeroÁlvaro Noboa, quien ha participa-do en cinco contiendas electora-les, y el ex presidente Lucio Gutié-rrez. Los próximos mandatariosdirigirán el país hasta el 2017.

rreradelet

E

EN LAS URNAS

136 nuevos asambleístas.

La campaña se iniciará el 4 deenero próximoLos ecuatorianos acudiremosa los urnas el 17 de febrero pró-ximo para elegir nuestro Jefede Estado y para conformar lanueva Asamblea Nacional. Du-rante este proceso electoral, lacampaña de los candidatosinscritos arrancará el 4 de ene-ro próximo, según lo dispuso elConsejo Nacional Electoral.

La promoción deberá cum-plir con lo que dispone la Cons-titución y la leyes electorales.Es decir, el Consejo Electoraldestinará los fondos para losavisos de los aspirantes. Asi-mismo, hará un control de losposibles excesos que se pudie-ran presentar en la campaña.

Un punto clave dentro de lasupervisión de la promociónes la que se pudiera realizaratraves de los medios de comu-nicación nacionales.

El Consejo Nacional Electo-ral realizó varios encuentroscon representantes de los me-dios de comunicación para ar-ticular las normas que pudie-ran ser usadas durante la cam-paña. Medios regionales y loca-les respondieron a la convoca-toria, eso no ocurrió con losmedios nacionales.

«Presidente Correa tieneuna muy buenasalud política»

En febrero también se elegirán un total de

5 parlamentarios andinos.

Además, en las ur-nas se escogerá a

11'666.478ecuatorianos. El voto esopcional para adultos ma-yores y jóvenes de 16 años.

El CNE informó queirán a las urnas

10 horas el domingo17 de febrero del próxi-mo año. Las urnas seabrirán a las 7 am.

Las votaciones secumplirán durante

el ciudadano I domingo I 02.12.2012 09

Las encuestadoras nacionales coinciden que elPresidente Rafael Correa y el ex ministro Jorge Glas

lideran las preferencias de los votantes a escala na-cional. En las elecciones del 17 de febrero del próxi-mo año participarán otros siete binomios, los cualesfueron aprobados por el Consejo Nacional Electoral

ncandi-s. Consi-obre losada porrado enas en lata es sues Inésha sidodel Mi-

e repre-o de Li-05.

El binomio del Partido Roldosista Ecuatoriano fue el últimoen ser aprobado por el Consejo Nacional Electoral. Nélson Za-vala es su candidato a Presidente, luego de que el CNE noaceptará la postulación del ex mandatario Abdalá Bucaram,quien no cumplió con los requisitos establecidos en la Consti-tución. De la vida política de Nélson Zavala y Denny Cevallosse conoce poco. Él es un pastor evangélico, que empezó a te-ner notoriedad pública por su oposición a la nueva Constitu-ción y por ser cuestionado por grupos GLBTI por sus declara-ciones discriminatorias. Antes de aceptar la representacióndel PRE también conversó con Lucio Gutiérrez para ser su bi-nomio. Mientras que Denny Cevallos es una profesora esme-raldeña y fue asambleísta alterna de Abdalá Bucaram Pulley.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Nelson Zavala COMPAÑERA DE FÓRMULA

Denny Cevallos

sta es latula pa-Anabe-tos porntas In-oboa y

200 mi-o en suse pos-

n consi-oa dejó

n jura-l cargo.

ón.

El economista Alberto Acosta lidera para las elecciones de fe-brero del próximo año un variopinto de partidos y movi-mientos políticos. Acosta integró el Movimiento oficialistaAlianza PAIS, fue ministro de Energía del Presidente RafaelCorrea Delgado y presidente de la Asamblea Nacional Cons-tituyente que se efectuó en Montecristi, pero ahora caminacon la oposición. En los registros del Consejo Nacional Electo-ral (CNE) su candidatura a la Presidencia está respaldada porel Movimiento Popular Democrático y por Pachakutik, comoorganizaciones principales; aunque existen otras agrupacio-nes como Poder Ciudadano y Montecristi Vive. Del Movi-miento Popular Democrático (MPD) salió el nombre dequien acompañará en la papeleta a Acosta, ella es Marcia Cai-cedo, quien fue vocal del Consejo Nacional Electoral.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Alberto AcostaCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Marcia Caicedo Paulina Recalde, directora de Per-files de Opinión, sostiene que elPresidente Rafael Correa empe-zará la campaña electoral con unporcentaje de intención de votodel 55 por ciento y que se encuen-tra muy lejos de su seguidor el exbanquero Guillermo Lasso, quientiene el 15 por ciento de apoyo.

Las cifras positivas del PrimerMandatario son una constantedurante su gestión, porque las ca-lificaciones a su mandato y a sucredibilidad se ha mantenido al-tas desde que asumió la Presiden-cia en el 2006. Según el estudiode Perfiles de Opinión, hecho enQuito y Guayaquil, las personasque evalúan positivamente el tra-bajo del Jefe de Estado destacanel cambio en la educación y en lasalud; la atención a los pobres,apersonas con capacidades espe-ciales y a adultos mayores y la en-trega de casas en todo el país.

«El Presidente Correa empiezaesta campaña con una muy bue-na salud política», dice Recalde.

Correa es elcandidato quemás recuerdanlos electores La fortaleza de la candidatura deRafael Correa es reconocida porCedatos, otra encuestadora que re-alizó un sondeo a escala nacional.

En su último estudio públicaque el Presidente tiene una inten-ción de voto del 52 por ciento. Ade-más, que es el candidato de mayorrecordación entre los consultados.El Jefe de Estado llega a un porcen-taje del 94 por ciento. Según Ceda-tos esa encuesta se cumplió enQuito, Guayaquil y en otras ciuda-des de la Costa, Sierra y Amazonia.

Cedatos también difundió queexiste aún un porcentaje del 46por ciento de los consultados queaún no decide por quién votará el17 de febrero próximo, pero estatendecia ha disminuido en más de20 puntos desde julio pasado.

Es decir las próximas semanasserán cruciales para que los ciuda-danos ratifiquen su intención devoto para elegir a las máximas au-toridades de la nación y en esecampo el presidente Rafael Correatiene una ventaja marcada.

40 días durará la etapa de promo-ción electoral antes de ir a votar.

En caso de que hubiera una se-gunda vuelta se cumplirá en abril.

Cedatos

Encuestadora

Paulina Recalde

Directora Perfiles de Opinión

Más informaciónen la web:www.

elciudadano.gob.ec

AÁT/ elciudadano.gob.ec

l Presidente de la Re-pública, Rafael CorreaDelgado, informó queel secretario de la Or-ganización de EstadosAmericanos (OEA), Jo-sé Miguel Insulza,

aceptó el pedido de la Unión deNaciones Suramericanos (UNA-SUR) de mantener una reunión so-bre las reformas a la ComisiónInteramericana de Derechos Hu-manos (CIDH).

“Vamos a proponer reformas pe-ro aquellos países que han firma-do la Convención (de DerechosHumanos), porque es el colmo queincluso la sede de la comisión(CIDH) esté en un país que no ha fir-mado la Convención Interameri-cana de Derechos Humanos, ¿has-ta cuándo tanto colonialismo?”, di-jo Correa durante su informe de la-bores 299 efectuado en la ciudadde Riobamba.

Explicó que las reformas pro-puestas a la Organización de Esta-dos Americanos (OEA), respondena que América Latina ha cambiado,y los roles son otros en base a la pre-sencia de gobiernos progresistas.

Aseguró que en muchos aspec-tos la entidad sigue actuando co-mo si la región se mantuviera aunen gobiernos dictatoriales comolos existentes en décadas pasadas.“Cambien la película eso ya casi noexiste”, dijo, explicando que en elentorno existen –por ejemplo- pe-riodistas abusivos que hacen polí-tica y mediante el poder mediático

quieren someter a gobiernos ho-nestos, y sin embargo el organismoaún mantiene la idea de que el úni-co que puede atentar a los dere-chos humanos es el Estado, en una“inercia de los años sesenta”.

Por otra parte, mencionó que laestrategia desesperada de ciertaoposición es desmoralizar inclusoa su familia, y por esta razón una delas medidas se traduce en actos co-mo el reciente pasquín elevado adocumental con mentiras atroces.“No nos rendirán y no retrocedere-mos, no nos moverán, como dice lacanción de Joan Báez”, puntualizó.

De igual manera informó que el4 de diciembre, la Universidad de

la Plata, en Argentina le otorgó elpremio Rodolfo Walsh a la Liber-tad de Expresión, pues entidadescomo este centro de estudios su-periores reconocen su labor en es-te tema.

Comentó que la Sociedad Inter-americana de Prensa (SIP) y la AE-DEP (Asociación de Editores de Pe-riódicos), no deben estar conten-tos “porque resulta que hay tantafalta de libertad de expresión enEcuador que una de las universi-dades más importantes de Argen-tina le otorga al Presidente estepremio por esa lucha cotidiana pa-ra tener verdadera libertad de ex-presión y democratización”.

10 el ciudadano I domingo I 02.12.2012

Propuesta ecuatoriana tuvo eco durante VI Cumbre deUnasur que se realizó en la ciudad de Lima, Perú.

Más informaciónVideo, audio y fo-tografías en: www.

elciudadano.gob.ec

A los mandantes

La reconstrucción del ferrocarril, que conectará a Durán con Quitoen una ruta de 452 kilómetros, tiene un avance del 97%, según explicóel Gerente de Ferrocarriles del Ecuador, Jorge Carrera.

Indicó además que a partir del 26 de diciembre estará rehabili-tada la primera locomotora a vapor, uno de los íconos de la granobra de Eloy Alfaro.

Carrera detalló además que para finales de marzo estarán listasotras dos locomotoras a vapor y para el transcurso del próximo añocinco más. El representante de la empresa pública recordó el com-promiso que asumió el Gobierno con la restauración del ferrocarril.

A nivel nacional el ferrocarril cuenta con 22 estaciones, sin embar-go solo en Chimborazo están ubicadas siete de ellas, con esto se pre-tende incentivar más el turismo en la provincia, que en la actualidadha mejorado, lo que permite tener mayor movimiento económico.

En la actualidad ya está operando el tramo de Alausí hasta Sibam-be, donde está ubicada la famosa Nariz del Diablo, uno de los mayo-res atractivos turísticos del país. Además se está operando el tramoRiobamba – Colta, donde antes no paraba el tren; otra ruta que ya estáen funcionamiento es la de Riobamba – Urbina.

E

Carrera recordó elcompromiso que el

Gobierno asumiópara la restaura-

ción del ferrocarril.El ferrocarril cuentacon 22 estaciones anivel nacional sietede ella estan ubica-das en Chimborazocon esto se preten-de incentivar aun

más el turismo en laprovincia que en laactualida ha mejo-

rado muchoJORGE CARRERA,

Gerente de Ferrocarillesdel Ecuador

Política

Ecuador saludó al nuevomandatario de MéxicoEl Presidente Rafael Correa saludo al nue-vo Mandatario de los Estados Unidos deMéxico, Enrique Peña Nieto, quien el pasa-do 1 de diciembre asu-mió oficialmente sucargo. Así mismo, elJefe de Estado seexcusó por no asis-tir a la ceremoniade transmisión demando, explicó queen las últimas semanasha estado ausente del país por varios días,por lo que tiene que atender algunas res-ponsabilidades internas.

Presidente Correa: Barcelona campeón en una sola vueltaEl Jefe de Estado Rafael Correa, durante suEnlace Ciudadano 299 felicitó al BarcelonaSporting Club por ganar el CampeonatoNacional de Fútbol, “en una sola vuelta”.“Disfruten el campeonato”, expresó el Pri-mer Mandatario, mientras reconocía que elequipo torero se merecía el triunfo, puesdemostró superioridad tanto en la primeracomo en la segunda etapa.

Reformas a la CIDH serán analizadas por

UNASUR y la OEA

El Presidente Correa sa-ludó al canal público

Ecuador TV (ECTV) porla conmemoración desus cinco años de exis-tencia. Destacó la cali-

dad humana, tecnológi-ca y de contenido perio-

dístico que abrigan almedio de comunica-

ción. “Ecuador está sien-do referencia para mu-chas cosas. Una de ellases ECTV. Sintámonos or-gullosos de tener al me-jor canal del país, y unode los mejores de Amé-

rica Latina, en cuantoprogramación, tecnolo-gía y contenidos”, dijo.

RIOBAMBA. El Pri-mer Mandatario, Ra-fael Correa Delgado,

presidió el EnlaceCiudadano 299 des-

de esta ciudad.

MULTITUD. Losciudadanos de

Riobamba fuerontestigos de la ren-dición de cuentas.

300 ENLACES. Correa mostró su

alegría por el acontecimiento.

En diciembre, ferrocarril deEcuador volverá a la vida

Economía

Casi todos los acreedores de la AGD están pagadosEl Gobierno respondió a una publicaciónde diario El Comercio, del 27 de noviem-bre, en la cual indicaba que existe saldoen rojo en las empresas que fueron incau-tadas a los banqueros prófugos de la justi-cia ecuatoriana. El Presidente Rafael Co-rrea sostuvo que existe contradiccionesen los artículos del medio en mención yde diario Expreso, donde sí se reconoce elmanejo transparente del Fideicomiso.

Deportes

Aniversario deEcuador TV

/ magap.gob.ec

l mejor cacao fino y dearoma del mundo pro-viene de Ecuador, unpequeño país sudame-ricano atravesado porla Línea Ecuatorial, laCordillera de los Andes

y la Selva Amazónica; esta particu-lar ubicación geográfica permiteque tenga más horas luz por año ydisponga de fuentes de agua muypura, lo que hace a este país espe-cialmente apto e ideal para cultivarcacao en particularmente se desta-cándose el cacao fino y de aroma,que es ingrediente indispensableen la elaboración de los chocolatesfinos y gourmets del mundo entero.

El cacao fino y de aroma es uncacao con responsabilidad social;en nuestro país 100,000 familiaslo cultivan, siendo el 99% de losproductores, pequeños producto-res (área de siembra menor a 10Hectáreas) que con su diario es-fuerzo han logrado que el Ecuadortenga el liderazgo mundial en estesector, convirtiéndose en el pri-mer productor de cacao fino y dearoma del mundo, ya que el 62%de este tipo de cacao es producidopor nuestro país.

Cabe destacar que un chocolatepara que sea considerado “Pre-mium” debe contener aproximada-mente mínimo un 12% de cacao finoy de aroma en su formulación, es poresto que, la calidad del cacao fino yde aroma es reconocida a nivel inter-nacional; su sabor y aroma carac-terísticos lo hacen indispensa-bles en la formulación de los cho-colates finos, gourmet y dark.

Los productores ecuatoria-nos de cacao fino y de aroma si-guen un protocolo importante, ne-

cesario y fundamental para asegu-rar la calidad del producto, el cual seenmarca en los siguientes puntos:Selección de la semilla, Manejo delcultivo, recolección del fruto madu-ro, Postcosecha y finalmente Alma-cenaje y Comercialización. Ade-más la calidad del Cacao Fino y deAroma es una política de estado,asumida por Agrocalidad (AgenciaEcuatoriana de Aseguramiento dela Calidad) para fortalecer los ni-chos de mercados especiales (don-

de el Ecuador es líder) y para esta-blecer una transparentación del be-neficio del precio al productor.

El Cacao Fino y de Aroma es unproducto tan apreciado que el Ecua-dor recibe permanentemente la vi-sita de compradores internaciona-les que buscan hacer negocios deforma directa con los productoresasociados. Esto ha provocado quelas principales firmas comercializa-doras de cacao tengan oficinas e ins-talaciones en nuestro país o por lomenos un representante comercial,como por ejemplo Olam, Transmar,Armajaro, Mitsubishi, Ristokcacao,Barry Callebaugh y Casa Luker paranombrar unos pocos.

En lo que va del siglo, la produc-ción de cacao y por ende la exporta-ción de este producto estratégico haexperimentado un interesante cre-cimiento de 73.924 Toneladas métri-cas en el 2002 a 185.000 producidasen 2011, lo que significa que en 10años se ha triplicado la producción,generando divisas por más de 530millones de dólares.

el ciudadano I Domingo I 02 .12.2012 11Economía

MORENO recibió una medalla en reconocimiento a su labor.

Cacao ecuatoriano:sabor y aroma para el mundo

E

Ecuador aspira a renovar 284 mil hectáreas de cacao y establecer 70 mil hectá-reas de nuevas plantaciones, incrementando la oferta exportable.

El proyecto

En un período de 10 años, reacti-var el sector productor de CacaoNacional Fino, para incrementarla oferta exportable a 300.000TM año, contribuyendo a reposi-cionar y consolidar el buen nom-bre del Ecuador como productordel mejor cacao del mundo.

LOS OBJETIVOS•Renovar 284 mil hectáreas de ca-cao y establecer 70 mil hectáreasde nuevas plantaciones, incre-mentando la oferta exportable de150.000 TM a 300.000 TM /año.• Fomentar la implementación deprogramas de crédito diseñadosde acuerdo a los ciclos del CacaoNacional Fino o de Aroma.• Implementar un sistema de ca-pacitación y asistencia técnica«Escuelas de Campo» a fin deatender a 60.000 productores.• Diseñar un Sistema de trazabili-dad para garantizar la calidad delCacao Nacional Fino a través de unprocedimiento de homologaciónde infraestructura y procesos decomercialización, beneficiando almenos a 50 Asociaciones de Pro-ductores.• Institucionalizar la cadena de va-lor de cacao del Ecuador fortalecerel tejido socio organizativo, conuna organización gremial que re-presente al Cacao Nacional Fino enel ámbito local e internacional, ga-rantizando la sostenibilidad y sus-tentabilidad del Proyecto.•Fortalecer la Investigación y difu-sión de la actividad científica finan-ciando las investigaciones necesa-rias que demanda el sector.

LAS METAS• El Ecuador exportará 300.000TM/año de Cacao Nacional Fino ode Aroma, en el año 2021.• La producción de cacao gene-rará alrededor de $700 millonesal año, en el año 2021.• Las Organizaciones de Produc-tores de Cacao manejarán y admi-nistrarán 25 infraestructuras degran capacidad, (viveros) imple-mentados entre 2012 y 2016.•Al finalizar el proyecto 70 milproductores habrán rehabilitadoal menos 1 Hectárea.• Al concluir el proyecto se ha-brán rehabilitado 284.000 hectá-reas.• 60.000 productores se benefi-ciarán de Asistencia Técnica y Se-guimiento, entre enero de 2012 ydiciembre de 2021.• En 2016 Ecuador contará conun sistema de trazabilidad para lacomercialización de Cacao Na-cional Fino o de Aroma.• Las embajadas del Ecuador enEuropa promocionarán el cacao ychocolate con trazabilidad.• 50 Centros de acopio adminis-trados por organizaciones deproductores habrán homologa-do sus infraestructuras y estan-darizado sus procesos de benefi-cio (pos cosecha) del Cacao Na-cional Fino o de Aroma.• En 2014 se contarán con al me-nos dos productos financieros es-pecíficos para la actividad cacao-tera.• 5000 créditos en beneficio depequeños productores de cacaose habrán colocado al finalizar elproyecto •Al concluir el proyecto se conta-rá con resultados e informaciónde al menos cinco procesos deinvestigación.• El Cacao Ecuatoriano será re-presentado por un Gremio deProductores a nivel nacional e in-ternacional.• El Ministerio de Agricultura Ga-nadería Acuacultura y Pesca con-tará con una oficina especializa-da en Cacao.• Durante la ejecución del proyec-to se realizará 1 Foro Científico denivel internacional cada dos años.• Se institucionalizará 1 Foro Na-cional y 7 ferias aulaes regionales

CIFRAS

familias lo cultivan, el99% de los productores,pequeños agricultores

100 000

$ 530millones generó la pro-ducción de cacao en 2011

ASE 35,2%

Exportación de cacao ecuatoriano por calidad

a nivel mundial

ASN 0.39%

ASS 34.50%

ASSPS 0.03%

ASSPS 8,33%

Cacao Fino 78,49%

CCN-5121.51%

Exportaciones de cacaoen grano y sus derivados

-En TM/valor FOB en miles de dólares

200.000

180.000

160.000

140.000

120.000

100.000

80.000

60.000

40.000

20.000

0

600.000

500.000

400.000

300.000

200.000

100.000

02002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

170.509

157.260

167.070248.371

291.153

396.567

388.251

535.530

178.017123.035

México11,3 %

EE.UU47.1%

Colombia2.3%

Ecuador

China 1.2%

Holanda12.5%

Italia2.2%

España2.2%

Japón2.2%

Alemania5.4%

Principales destinos de exportación del cacao ecuatoriano

Bélgica5.4%

al suroriente de Latacunga, el cualcomenzará a operar el próximo 15de enero.

La tercera semana de diciembrese inaugurará el área de los juzga-dos de la Familia y Niñez de la CorteProvincial de Justicia de Cotopaxi.

El presidente del Consejo de laJudicatura de Transición (CJT),Paulo Rodríguez, informó que laJudicatura invierte en Cotopaximás de 26 millones de dólares enedificios y cerca de dos millonesde dólares en tecnología.

El moderno edificio contará con10 salas de audiencias, 19 jueces y90 servidores judiciales para aten-der a la ciudadanía de Cotopaxi.

Con una inversión de $5’911.600,se construye la terminal terrestrede Salcedo, cuyo funcionamientose prevé inicie el primer semestrede 2013. La obra incorporará puer-tos de embarque, oficinas de enco-miendas, gestión municipal, corre-os y otras dependencias.

Cotopaxi se suma a las provin-cias del Ecuador en las que día adía los ciudadanos atestiguan elcreciente desarrollo de sus pobla-dos en base a la inversión que elGobierno realiza.

AÅT / elciudadano.gob.ec

n Pataín, ubicado a 23km de Latacunga, pro-vincia de Cotopaxi, losciudadanos son testi-gos de los profundoscambios que se regis-tran en este sector indí-

gena por años dejado al olvido porparte de los gobiernos de turno.

Los ciudadanos comentan queeste lugar, unos no recuerdan, yotros lo afirman, nunca ha sido visi-tado por un Presidente de la Repú-blica en funciones y que la visitahecha por el actual Mandatario,Rafael Correa, se convertía en laprimera de la historia del pueblo.

Correa inauguró la Unidad de Po-licía Comunitaria (UPC) de Pataín,acto del que participaron el minis-tro del Interior, José Serrano; el co-mandante Nacional de Policía, el la-tacungueño Marcelo Suárez; el go-bernador de la provincia, FernandoSuárez y el alcalde del cantón, Ro-drigo Mata, entre otras autoridades.

Con ello Pataín se sumó al nuevomodelo de gestión de seguridadciudadana, enfocado en la partici-pación de la comunidad.

El Mandatario, primero en 150años en visitar esta población de laSierra, destacó la participación lo-cal en la construcción de la UPC loque permitió que la construcción

del UPC se realice en solo 60 días.“La inseguridad ciudadana se re-

suelve de manera inteligente, contrasparencia y un plan integral depotencialización de la Policía Nacio-nal, se fortalece con armas, UPC,chalecos antibalas y una nueva vi-sión comunitaria-ciudadana. EstaUPC de Pataín es muestra del cam-bio de época, de un plan integralcontra la inseguridad”, afirmó elMandatario quien puntualizó queel deterioro de la seguridad ciuda-dana y el crecimiento del crimen or-ganizado es un fenómeno mundial.

Sandra Mazón, microempresa-ria de productos químicos para laagricultura, dijo que la UPC ayuda-rá a detener la delincuencia en lazona de Pataín, en donde antes seregistraban robos, asaltos, heridosy muertos.

El Gobierno invirtió más de $223mil en la construcción del nuevoUPC en la provincia de Cotopaxi,que cuenta con servicios básicos yadaptabilidad urbana, con moder-nas instalaciones y tecnología dealto nivel.

OTRAS OBRAS. En San Felipe elJefe de Estado inauguró otro UPCque cuenta con 16 uniformados,patrulleros y motocicletas.

El Presidente supervisó los tra-bajos de construcción del edificioprovincial del Registro Civil de Co-topaxi, en el barrio San Francisco,

[Quito] Los accidentes de tránsitoson la segunda causa de muerteen el Ecuador. La media anual de33 muertes por cada 100 mil habi-tantes, ubican al país como uno delas naciones con más alta tasa demortalidad de América Latina. Sinembargo, para este año se registraya una inédita reducción de la ac-cidentabilidad en el país, según elMinisterio del Interior .

El general Juan Ruales, directornacional de Control de Tránsito ySeguridad Vial de la Policía Nacio-nal, indicó que la reducción de ac-cidentes en lo que va del año al-canza el -10,7 %, comparado con elaño anterior. En cuanto a mortali-dad y morbilidad también hayuna baja: -14 % y -11,86 %.

La mayor parte de cifras demuerte o heridos registrados enaccidentes de tránsito es atribuidaal exceso de velocidad. La entidadpolicial señala que esta incidenciatambién marca una reducción im-portante. Entre mayo y octubre de2012, la accidentabilidad por exce-so de velocidad bajó en un 62 %.

REFORMAS Y VIALIDADLa reducción de estos indicadoreses atribuida al buen estado del sis-tema vial del país, así como a laspolíticas dispuestas por el Gobier-no Nacional, entre ellas, las refor-mas a la Ley de Transporte Terres-

tre que dispone severas sancionesa quienes superen los rangos mo-derados de velocidad, según el Mi-nisterio del Interior.

Entre los cambios están el castigoal exceso de velocidad con tres díasde prisión, multa de 292 dólares y la

pérdida de la tercera parte de lospuntos en la licencia. Además, se lo-gró la incorporación de 44 fotorada-res que permiten un mayor control alrespeto de los límites de velocidad.

Ruales destacó también la cola-boración de la ciudadanía. “Esta-

mos trabajando con mejor tecnolo-gía, pero depende también de losciudadanos que se respete normascomo el uso del cinturón de seguri-dad, prohibición de uso de celularal conducir, y los rangos máximosde velocidad”, insistió.

-

12 el ciudadano I Domingo I 02.12.2012

País

E

LA REDUCCIÓN de estos índi-ces es atribuida, en parte, albuen estado de las carreteras

CIFRAS

Accidentabilidad es ellogro en lo que del año

-10,7 %

-14,0 %Mortalidad es otro índi-ce a la baja en las vías

Más información:www.elciudadano.gob.ec

-11,8 %Morbilidad bajó con ma-yor control policial

Ciudadanosson testigosdel cambioen Cotopaxi El Ministerio del Interior ha previsto poner en operación, al menos, 10 UPC

en la provincia de Cotopaxi.

Grave de primera claseARTÍCULO 142.Será sancionado con multa del30% de la remuneración básicaunificada y reducción de 6 pun-tos en su licencia de conducirquien excediere los límites develocidad permitidos, de con-formidad con el reglamento.

Grave de primera claseARTÍCULO 145 Será sanciona-do con multa de 1 remuneraciónbásica unificada, 3 días de prisióny pérdida de 10 puntos en su li-cencia quien conduzca bajo losefectos de sustancias estupefa-cientes, drogas o en estado deembriaguez, y además se le apre-henderá su vehículo por 24 horas.

DISPOSICIÓN LEGAL

EL SUBCENTRO DE salud de Pataín, Cotopaxi, tiene plazo de edificación de 80 días.

EN UN ÁREA DE construcción de 4500 metros cuadrados y a uncosto de $1’200.000 se levanta el Registro Civil de Salcedo.

MODERNOS EDIFICIOS son los que se pueden ver a lo largo del país para refor-zar la seguridad ciudadana.

Los accidentes de tránsito con tendencia a la baja en Ecuador

POG / elciudadano.gob.ec

l Gobierno Nacional,a través de las secre-tarías Nacional delMigrante (Senami) yTécnica de Capacita-ción (Setec), puso enmarcha en Estados

Unidos el programa “Ecuador: ca-pacitación sin fronteras” dirigidoa ecuatorianos que viven ese país,sin importar su condición y statusmigratorio.

El Gobierno de la RevoluciónCiudadana ha invertido más de $2 millones para financiar cursosde hasta $ 5 mil y con un máximode 500 horas cada uno, los cualespermiten mejorar la situación la-boral, el emprendimiento y las ca-pacidades productivas de loscompatriotas para conseguir me-jores empleos y salarios.

Los interesados pueden optarpor cursos en agricultura, indus-trias, manufactureras, construc-ción, albañilería, comercio al pormayor, transporte, actividades tu-rísticas, periodísticas, fotografía,cuidados de belleza, atención apersonas necesitadas, suministrode electricidad y gas, carpintería,cerrajería, plomería, vidriería, ser-vicio de comidas, atención en res-taurantes y hoteles.

La capacitación se realizará através de universidades e institu-ciones educativas acreditadaspor el gobierno de EE.UU. y la Se-

tec. Los postulantes deben inscri-birse y escoger los cursos a travésde las páginas web: www.migran-te.gob.ec o www.setec.gob.ec.

En la inscripción individual elpostulante debe cancelar el 50%del curso, monto que será reem-bolsado al final del mismo previoa la presentación del certificadode haber aprobado.

Para la participación grupal sepuede aplicar en las universida-des con las que la Senami tengaun convenio, cuyo mínimo cupoes de 15 personas. En esta modali-dad no es necesario cancelar el50% de anticipo al centro educati-

[Quito] Un emotivo recibi-miento por parte de sus fami-liares recibieron cuatro com-patriotas que retornaron aQuito con ayuda del Gobierno,a través de la Secretaria del Mi-grante (SENAMI), luego de pa-sar una situación precaria enEspaña por enfermedades yperder sus trabajos por la cri-sis.

Bélgica Quezada Aguirrearribó a Guayaquil tras 12 años

de vivir en España. Ella estabadesempleada, sin apoyo de fa-miliares o amigos, con un hijode meses y una enfermedaddegenerativa.

También estaban desampa-rados César Cuichán, JuanFranco y María Vega, quienesllegaron a Quito. «Me quedésin trabajo y no recibía el bonode desempleo, por eso pedíayuda a la Senami para regre-sar», dijo Cuichán.

el ciudadano I domingo I 02 .12.2012 13Gobierno de los migrantes

Migrantes desamparados se reintegran a susfamilias en Ecuador

La Senami emprendió este proyectopara mejorar las condiciones de

vida de los compatriotas migrantes mediante talleres gratuitos sobre

diversas actividades laborales

«Capacitación sin fronteras», arrancó en Estados Unidos

CUATRO COMPATRIOTAS volvieron al país en con aporte de Senami.

[Quito] Los compatriotas SilvanoSarango y Bolívar Fierro, quienes re-tornaron al país luego de vivir 12 y 10años en España, respectivamente,hicieron realidad el “sueño ecuato-riano” instalando una micro empre-sa individual en Zamora Chinchipecon la ayuda de la Secretaría del Mi-grante, a través del Fondo Concursa-ble “El Cucayo”.

La Senami aprobó la entrega de $15 mil a cada uno, luego de que susproyectos de negocios pasaron unproceso riguroso de calificación. Sil-vano Sarango aportó con su ahorrode $ 23 500 para crear la empresa“Vibrados Yanzatza”, que constituyeuna fábrica de vigas y bovedillas dehormigón armado para la construc-ción de aceras y viviendas.

Bolívar Fierro, de su parte, contri-buyó con $ 67 mil de su s ahorros pa-ra instalarse con su familia el “Res-taurant Lucy”, el cual se dedica abrindar servicio de alimentos y be-bidas especializados en la venta dealmuerzos, desayunos y platos a lacarta. La Senami hasta la fecha haapoyado 375 proyectos productivosque han creado 2 500 empleos.

Un «sueñoecuatoriano»en ZamoraChinchipe

SILVANO Y BOLÍVAR retorna-ron al país tras 12 y 10 años fuera.

EN ESTADOS UNIDOS se puso en marcha el programa “Ecuador: capacitación sin fronteras” dirigido a ecuatorianos que viven ese país.

ECIFRAS

millones invierte el Gobierno para financiarcursos de hasta $ 5 mil y máximo 500 horas de instrucción

personas es el cupo mínimo para los cursosgrupales que se realizanen universidades de Estados Unidos

15

«Ventanillaestudiantil»inauguradaen Italia[Quito] La Secretaría Nacioanl delMigrante inauguró en la ciudad deMilán, Italia, la “Ventanilla estudiantil”que constituye un nuevo servicio pa-ra informar a jóvenes ecuatorianossobre las ofertas académicas para re-alizar cursos de profesionalización yfomentar la integración y el intercam-bio cultural en este país europeo.

“Con este servicio buscamos cu-brir la necesidad de información dela comunidad ecuatoriana, específi-camente se dará a conocer los pro-cesos y requisitos para acceder a laeducación superior en Italia. Ade-más se socializará las facilidades ydificultades del sistema educativoitaliano”, indicó el coordinador de laSenami, Jorge Moreno.

La ventanilla estudiantil atende-rá los miércoles de 14:00 a 16:00 enlas oficinas de la Senami en Milán.“Estoy muy contenta por este ser-vicio que permite conocer las posi-bilidades de acceder a una carrete-ra universitaria» manifestó JullyMasache, compatriota nacida enMilagro que busca especializarseen administración turística.

$ 2vo.

Entre los requisitos está serecuatoriano mayor de 18 años;saber leer y escribir; presentardeclaración juramentada de nomantener obligaciones venci-das o glosas con institucionesdel sector público del Ecuador,tanto como deudor o garante yno tener atrasos por pensionesalimenticias; realizar la aplica-ción al proyecto de capacitacióno formación profesional; ysuscri-bir el documento jurídico con Se-nami Estados Unidos Canadá pa-ra garantizar el cumplimiento deobligaciones como beneficiaria.

Más informaciónwww.senami.gob.ec

AÁT / elciudadano@gob.ec

a Comisión Económi-ca para América Lati-na y el Caribe (Cepal)presentó su informeanual sobre el Pano-rama Social de la re-gión 2012, trabajo que

analiza las políticas y acciones to-madas para terminar con la des-igualdad entre sus habitantes.

En este informe se destaca quesiete países siguen con una ten-dencia para disminuir la pobrezay nuestro país es parte de esa lis-ta. En este año, dice Cepal, hubouna reducción de la pobreza del37,1 por ciento al 32,4%, en compa-ración de lo ocurrido el año pasa-do. Hay que destacar que desdeel 2008 los índices de reducciónde la pobreza y de la brecha so-cial, la reducción del desempleo,entre otros factores, muestranuna constante reducción en elpaís, según el reporte del organis-mo regional.

Otras naciones que consiguie-ron buenos porcentajes de re-ducción de la pobreza fueron Ar-gentina, Brasil, Uruguay, Para-guay y Colombia.

Además, Cepal explica que «laregión finalizará este año con 167millones de personas en situa-ción de pobreza, un millón depersonas menos que en 2011, loque equivale a 28,8% de los habi-tantes. El número de personas enextrema pobreza o indigencia semantendrá estable en 2012, su-mando 66 millones».

«Las actuales tasas de pobrezae indigencia son las más bajas ob-servadas en las últimas tres déca-das, lo que es una buena noticiapara la región, pero aún estamosfrente a niveles inaceptables enmuchos países. El desafío es ge-nerar empleos de calidad en el

marco de un modelo de desarro-llo orientado a la igualdad y lasostenibilidad ambienta», dijo laSecretaria Ejecutiva de la Cepal,Alicia Bárcenas.

Según el informe, en la últimadécada se redujo la desigualdad

en materia de distribución del in-greso, aunque este tema siguesiendo uno de los principales re-tos de la región. Las últimas esta-dísticas disponibles para 18 paísesindican que en promedio el 10%más rico de la población latinoa-

mericana recibe 32% de los ingre-sos totales, mientras que el 40%más pobre recibe solo 15%.

En la edición de Panorama So-cial también se abordaron laprotección de personas con ca-pacidades especiales como una

política estatal. En esta área loslogros alcanzados por el Ecua-dor también son destacados porCepal, especialmente por el tra-tamiento integral que han reci-bido este segmento de la pobla-ción, el cual va desde un censopara conocer cuántos y dóndese encontraban; acciones paraincluir en empleos, atenciónmédica especializada y apoyo alas personas que se encarga desu cuidado.

Asimismo, el informe trata so-bre la desigualdad de género ylas que afectan negativamente ala mujer, quien lleva la carga delcuidado en calidad de trabajo noremunerado y poco reconoci-do", dice el informe. Tambiénanaliza el empleo remuneradoen actividades de cuidado, asícomo los gastos de los hogaresen estos servicios y propone unaserie de recomendaciones.

L

Informe de la CEPAL certifica que la pobreza en Ecuador disminuye

Según el organismo la región finalizará este año con 167 millones de personas en situación de pobreza, un millón menos que en 2011, lo que equivale a 28,8% de los

habitantes. El número de personas en extrema pobreza o indigencia se mantendrá estable.

[Quito] Entre 1998 y 1999, unatreintena de bancos privados que-bró y la mayoría de sus clientes to-davía no ha logrado recuperar susfondos. Se estima que el considera-do «gran atraco bancario» le costóa Ecuador un monto de aproxima-damente 6.000 millones de dóla-res

Francisco Fernández es uno delos tantos ciudadanos perjudica-dos por la crisis financiera de 1999.Perdió aproximadamente 3,5 mi-llones de sucres, con los que iba acomprar un vehículo para su fami-lia. «Ya di ese dinero por perdido,pasó mucho tiempo y nadie se res-ponsabilizaba por devolverlo», co-mentó, pero hace aproximada-

mente tres semanas se dirigió auna de las ventanillas del BancoCentral (BCE) y recibió el pago de loque ya declaró perdido. Como Fer-nández, miles de depositantes dela banca cerrada han recuperadosus fondos.

Desde el 29 de octubre, el BCEcancela 82.815 acreencias, equiva-lentes a $ 12’883.511, cuyos benefi-cios serán para quienes no han re-cuperado sus recursos de los ban-cos que fueron liquidados duranteel feriado bancario. El proceso depago que se realiza en orden alfa-bético en el Banco del Pacífico y lasoficinas del BCE estaba previstopara culminar hoy, pero se exten-derá hasta el 28 de enero del próxi-

mo año.El BCE, como cesionario de los

activos de las instituciones liquida-das y al haber obtenido recursosde la liquidación, a través de la ges-tión de recuperación, decidió can-celar en 9 instituciones financierasa los acreedores de los siguientesbancos: Filanbanco, Progreso, Cré-dito, Banco Mercantil Unido, Inter-mil, Unifan, Valorfinsa, Finiber yCoop. 8 de Septiembre.

El valor a devolver es de $12’883.511, señaló Ulda de la Torre,directora de la Unidad de Recupe-ración y Liquidación del BCE, trasreiterar que este procedimientopermite cumplir con los ecuatoria-nos que fueron perjudicados en el

salvataje bancario, honrando el pa-go de los valores que les fueron re-tenidos contra su voluntad.

Este paquete de pagos se suma alos realizados desde 2010, que lle-

gó a 17.500 acreencias y $ 15,6 millo-nes devueltos; aquello deja toda-vía pendientes de pago a 12.500acreedores de mayores cuantíaspor unos $ 69 millones.

Para poder saber en qué entidadpuede cobrar, el acreedor debeconsultar la página webwww.bce.fin.ec, «pago a acreedo-res». Quienes no cobren en la fechaseñalada, podrán hacerlo a travésdel Banco del Pacífico, del 28 de no-viembre al 28 de enero de 2013.

EQUIVALENTE DE LA CRISISSegún expertos en temas financie-ros, con los recursos destinados alsalvataje bancario se podrían ha-cer en la actualidad miles de obras.Por ejemplo: el valor promedio deuna Escuela del Milenio es de $3’625.362. Si dividimos los $ 6.000millones (que se «feriaron» algu-nos banqueros en 1999) para el cos-to de cada unidad educativa, resul-ta que se pudieron construir 1.655Escuelas del Milenio.

La crisis bancaria detuvo inversión pública y social

14 el ciudadano I domingo I 02.12.2012

Economía El mayor imperativo moral del país y de lahumanidad es luchar contra la pobreza

Rafael Correa, Presidente del Ecuador

CIFRAS

de personas dejaron deser pobres en América Latina durante el 2012

1 millón

millones de personasseguirán en la extrema pobreza en el 2013

66

EL GOBIERNO realiza millonaria inversión en educación, salud y obras sociales que reducen la pobreza

Más información:www.elciudadano.gob.ec

Jhony CerdaSe recuperó la Patria perdida Seha recuperado la Patria perdida yes verdad lo que manifiesta el Presi-dente de la República que dejamosnuestro país porque no había espe-ranza de progreso en 1999 y 2000,lo cual nos impulsó a emigrar. He-mos contribuido a la economía denuestras familias y del país envian-do un pequeño tributo. Espero queen las próximas elecciones sea rati-ficado el actual Presidente, ya quelas cosas han cambiado tanto en es-tos años de su mandato.

Xavier MirandaUn binomio para impulsar eldesarrollo del país Felicitacio-nes al Presidente Rafael Correa yal Vicepresidente que estará hastael 2017, Jorge Glas. Ahora puedoseguir soñando con un país des-arrollado y que los sueños de losecuatorianos no culminaráncuando a nuestro Mandatario se

termine su período de Gobiernoese año. A mis compatriotas lesmenciono el recordatorio: "prohi-bido olvidar" a quienes saquearonnuestra Patria y que ahora vienencomo victimas vestidas de ovejasmansas cuando en realidad todoslos ecuatorianos sabemos queson lobos.

Jorge CárdenasEn Ecuador hay dignidad, se-ñor Vargas Llosa Como malcria-do se debería calificar a éste señorque por obtener el Premio Nobel2010 en Literatura, se cree con de-recho a opinar de cómo nuestropaís se tiene que conducir. Sepaseñor Vargas (Llosa) que en elEcuador hay dignidad y nadie nosva desviar de nuestro futuro quees ser libres en una Patria mejorcon más salud, educación y carre-teras para las grandes mayorías.Debemos seguir luchando hastallegar a la justicia social.

Néstor AriasMaravilla de vía Guaranda-Bal-zapamba Cuando se tiene un ver-dadero Presidente que vele por to-dos los ecuatorianos, tenemosque agradecerle, soy bolivarensede corazón aunque vivo en Tena,pero yo transite antes y hoy poresta vía Guaranda Balzapamba, yvemos los cambios que hoy nues-tro gobierno hace, ahora si pode-mos decir que la Patria es de todosy no solo de Guayas y Pichincha.Adelante señor Presidente, esta-mos contigo.

Julio FigueroaPor el futuro, sin volver al pasa-do No salimos de turistas, cuandola política va dirigida a la gananciadel capital y no a los seres huma-nos pasa lo que llamamos emigra-ción: gente expulsada de su propiatierra. El Presidente está sembran-do tierra fértil de riqueza natural ygente trabajadora. Es hora de re-

el ciudadano I Domingo I 02.12.2012 15Espacio ciudadano

or iniciativa del Presiden-te de la República, hacepocos días la AsambleaNacional aprobó por 79votos de 94 asambleís-tas presentes, la Ley de

Redistribución de los Ingresos delGasto Social, que permitirá incre-mentar el Bono de Desarrollo Huma-no de $35 a $50 dólares a partir delmes de enero del 2013.

La aprobaciónde la Ley constitu-ye una importante medida de políti-ca redistributiva de la riqueza nacio-nal, toda vez que de las utilidades delsector financiero (uno de los másconcentradores de recursos), queen el 2012 obtuvieron más de $ 400

millones de dólares, se canalizarán $160 millones para financiar una par-te del incremento del subsidio mo-netarioque reciben 1´200.000 ho-gares que están en situación de vul-nerabilidad por pobreza y pobrezaextrema. Este subsidio es temporalhasta cuando superen ese situaciónde vulnerabilidad.

El incremento del Bono beneficia-rá además a cerca de 600.000 adul-tos mayores y más de 100.000 per-sonas con discapacidad, que no reci-ben pensiones de la seguridad so-cial, quienes recibirán este subsidioestatal hasta su muerte.

El incremento del Bono a $50 dó-lares, buscamos proteger la capaci-

dad de consumo de los hogaresmás pobres, permitiéndoles acce-der a los productos y servicios bási-cos indispensables para su subsis-tencia. Además, el incremento dina-mizará el mercado interno de pro-ductos predominantemente alimen-ticios, muchos de ellos generadospor pequeños productores vincula-dos a la economía popular, quienesobtendrán mayores ingresos e in-vertirán una parte de ellos en nue-vos procesos productivos que dina-mizarán el desarrollo nacional.

El BDH es un subsidio a los hoga-res más pobres que está condicio-nado a que las madres de los niñosmenores de 5 años envíen a sus hi-

jos a que se realicen al menos uncontrol de salud al año para garanti-zar su normal crecimiento y desarro-llo, y a los niños y adolescentes deentre 5 y 16 años a que se matriculeny asistan regularmente a clases es-colares. La intención de la condicio-nalidad es mejorar las capacidadesde las personas de esos hogares afin de que con buena salud y educa-ción, esos niños y adolescentes pue-dan tener mayores y mejores opor-tunidades que les permita rompercon el círculo vicioso de la pobreza.

A través del bono, los ciudadanostambién pueden acceder al Créditode Desarrollo Humano. Ya son másde 900 mil personas que han acce-

dido a un crédito que les ha permiti-do iniciar pequeños negocios o acti-vidades y así han obtenido nuevosingresos familiares.

La salida progresiva de la pobrezade los hogares que están en esa si-tuación, dejará un saldo de recursosque servirán para financiar esos ser-vicios de protección social, los quepermitirán ir configurando el asegu-ramiento contributivo y semi-contri-butivo de la población no afiliada a laseguridad social, aspecto contem-plado en el Art.34 de la Constituciónde la República, que establece elcompromiso del Estado y la socie-dad ecuatoriana de universalizar elderecho a la seguridad social.

AVANZAMOS EN LA REDISTRIBUCIÓN DE LA RIQUEZA

P

El pueblo lo dice... Tu opinión nos interesainfo@elciudadano.gob.ec

Opinión

El que miente en cosassencillas tambiénmiente en cosas gran-des», aseveró el Presi-dente Rafael Correa alreferirse a una nota pu-

blicada en diario El Universo quetitulaba “Rafael visita en la cárcel alos detenidos por el caso Cofiec”,en la que constaba que el Manda-tario se había molestado por la pre-sencia de los medios de comuni-cación para cubrir el suceso.

El Secretario de Comunicación,Fernando Alvarado, afirmó que el

Presidente nunca se molestó conla presencia de los medios sinoque podría haberse molestadoporque el espacio no fue lo sufi-cientemente amplio para que to-dos pudieran ingresar. “Es absolu-tamente falso, una vez más, El Uni-verso miente, el Presidente de laRepública nunca se molestó porinvitar a los medios, porque la reu-nión era pública y la Secretaría deComunicación invitó a los medios.Entiendo que había un problemade espacio pero eso no tiene nadaque ver que haya molestado al Pre-

sidente porque se haya invitado alos medios, todo lo contrario, segu-ramente se habrá molestado por-que los medios no pudieron ingre-sar”, indicó.

Otra funcionaria que desmintióesta noticia de El Universo fue laministra de Justicia, Johana Pe-sántez, quien ratificó que nuncaestuvo molesto el Presidente conlos reporteros de los medios de co-municación que acudieron a cu-brir la visita al Centro de Rehabili-tación de Varones de Quito el día 9de noviembre por la mañana.

Asimismo, el Presidente RafaelCorrea cuestionó las declaracio-nes de Francisco Vivanco, Direc-tor del diario La Hora, quien men-cionó que el Gobierno Nacionalquiere asustar a los medios, a losactores políticos y a la ciudada-nía. Esto dice Vivanco luego deque su empresa informativa ha-bía desinformado en días pasadocon un titular que afirmaba quese habían destinado 70 millonesde dólares para la comunicaciónoficial cuando en realidad elmonto era de 12 millones y se vio

en la obligación de rectificar.En otra de las críticas, Vivanco

califica de pusilánime a la CorteNacional. “Antes ganábamos todoslos juicios ahora perdemos”, aseve-ró el ex funcionario del gobiernode León Febres Cordero. Frente aesa aseveración, el Presidente Co-rrea indicó que eso demuestra quela justicia es independiente y queya no está secuestrada por la parti-docracia, por lo tanto puede cum-plir con la Constitución.Así, elmandatrio invitó a liberar al paísde las mentiras de la prensa. / SAU

Las perlas de la prensa que informa al revés

DORIS SOLIZ CARRIÓNMinistra de Inclusión Económica y Social

Jorge Segovia

Parece que estoyen otro planeta ¿Qué los internos de las cárce-les van a estudiar, a rehabilitar-se y van tener las mismas opor-tunidades de superación?, chu-zo, parece que estuviera en otroplaneta. ¿Cómo? Estoy soñan-do, solo en esta nueva época decambios se puede dar estos lo-gros. Me siento orgulloso por loque está pasando en mi Ecua-dor, aunque hay gente que ha-bla de cosas que dan pena, perolo que veo y palpo es más creí-ble que las palabras incoheren-tes que salen a la luz.

gresar a nuestro Ecuador para con-tribuir a su desarrollo con lo quehemos aprendido y visto en Espa-ña. Doy gracias al pueblo españolpor su acogida y puertas abiertas aquien quiera emigrar a Ecuador.

Denis PaladinesCuatro años mas no son suficien-tes... Señor Presidente reciba el apo-yo de un ciudadano común y co-rriente, pero decidido a apoyar esteverdadero proceso de transforma-ción del país en beneficio de todoslos ecuatorianos, especialmente delos más necesitados. Este cambiodebe continuar por muchos años,no solamente por cuatro años más.Los políticos de siempre ya tuvieronsu oportunidad y no hicieron nada.

Marco CarrilloLa rectificadora Gutiérrez. Enel Ecuador de los años 2000 se de-cía que estaba funcionando la rec-tificadora Gutiérrez, esto porque(Lucio) lo que decía vociferandohoy, en la noche de daba cuentade la barbaridad que ha dicho y alsiguiente día rectificaba el discur-so. Ahora ya ni se acuerda de loque dijo en varias ocasiones (queadmiraba a Chávez), por eso estesujeto no debería volver hablar, niponerse camisa roja, sino camisaamarilla socialcristiana.

Margot AlomíaBuscaré un banco más solventeRecibí la carta de un banco queján-dose porque tendrán que pagarimpuestos completos (los mismosque pagan todos los que arriesgansu dinero y con más razón debenhacerlo los que hacen gananciascon los dineros de los depositan-tes) a la que he contestando: «mu-chas gracias por su información,buscaré un banco más solventepara encargar mis ahorros».

LAS MENTIRAS DE LA PRENSA

BUEN LOGRO EVALUACIÓN

DE MAESTROS

Felicitaciones por crear el Instituto Nacional de Evaluación. Es un requerimiento fundamen-tal la evaluación a los profesores de colegios estatales, en especial para los planteles recono-cidos como de «prestigio». El colegio Vicente Rocafuerte de Guayaquil no tiene un sistemade ayuda psicológica individual, y peor aún que los profesores se preocupen por la situaciónde sus alumnos. Necesitábamos un ente de control para mejorar calidad de la educación.

Diego Naranjo

Alerta a la arreme-tida de la oposiciónLa campaña electoral va a traermúltiples arremetidas. El temade la feria taurina es una mani-pulación contra del GobiernoNacional y sus políticas públi-cas, esto no es casualidad. De-bemos estar pendientes y ad-vertir a la ciudadanía sobre eldiscurso malicioso en este temay el verdadero contenido de fon-do para intentar deslegitimar ydesestabilizar al proceso políti-co actual frente a las próximaselecciones. La línea de RafaelCorrea es preponderante por elapoyo popular que tiene.

Juan Ortiz

Se autoriza la repro-ducción total o parcialde esta edición, bajo consentimiento por escrito de la©Secom Impreso por Editogran S.A

Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Alejandro Álvarez, Redactores: Patricio Ortíz, Christian Torres, Santiago Ayala, Santiago Duque, Elena Rodríguez, Edison Tipán, Jenny Vallejo,Lorena Intriago, Cristian Caiza y Daniel Ortíz Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: EduardoSantillán, Santiago Armas, Miguel Romero y Mauricio Muñoz● Webmaster: Darío Jarrín ● Distribución: Gabriela DuraznoPRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM

16 el ciudadano I domingo I 02.12.2012