El Cuento Dominicano y La Voz Del Otro I y II

7/21/2019 El Cuento Dominicano y La Voz Del Otro I y II

1/11

=

JDH[KN OHKN GCVOKVO

Ko nm omvvmrdwm bcjdodemom. kne{korc rdkok u{ |vc|dm `durcvdm/Ko kn rdkj|c |cbkjcu bdwdbdvnmko bdurdorcu jcjkorcu/ Kn mvrkbk ecormv ku {om merdwdbmbemvmerkvdymbm |cv nmomvvmrdwdbmb9 nm vknmedo korvk kn

ecormv. kn ecormvocu. t kn rdkj|cwdwdbc }{k hkokvm nm dbkordbmbe{nr{vmn/ Dh{mn }{k ko K{vc|m.ncu bcjdodemocu vkmndymvco {odowkormvdc bk nmu rvmbdedcokucvmnku/ Oc |cemu cfvmu o{kurvmuj{kurvmo kn dorkvu nkrvmbc kovke{|kvmv nm e{nr{vm |c|{nmv/ Nm

gmormujm bk @dhkt bk Moh{ncH{vdbd |cbvm ukv {o kikj|nc bknkrvmbc }{k |{uc ko nm rvmjmomvvmrdwm {o mecorkedjdkorcmorkvdcv t vke{|kvmbc |cv nm rvmbdedo/ Ko kn emuc bk nm ocwknm Kn jcorkvc.nm omvvmedo dorkorm nnkwmv mn |nmoc nkrvmbc nmu ecur{jfvku t meedcoku bk nm
http://mediaisla.net/revista/2012/09/el-cuento-dominicano-y-la-voz-del-otro-a-proposito-de-un-libro-de-giovanni-cruz-i/http://mediaisla.net/revista/2012/09/el-cuento-dominicano-y-la-voz-del-otro-a-proposito-de-un-libro-de-giovanni-cruz-i/


2/11

6

wdbm emj|kudom/ Kurm cfvm oc |{kbk ukv m jd jmokvm bk wkv emrmnchmbmecjc evdcnndujc/ \{ku kn m{rcv cfukvw nm vkmndbmb bk u{ |cem t nm vkrvmreco {o mdvk vkmndurm t vcjordec/ Ku vkmndurm |cv |vkukormv meedcoku }{k ukbmfmo ko nm vkmndbmb t vcjordem |cv nmu meedcoku }{k uk bkumrmo ko nm cfvmko nm }{k ku ekorvmn kn ukordjdkorc mjcvcuc/

Ko kn emuc bk nm ocwknm Fmo c Kohvmedm t Mocdrm. bk Gvmoeduec HvkhcvdcFdnndod. nm omvvmedo |nmorkm nmu ecur{jfvku t rvmbdedcoku bk kuk |{kfncu{vkc t `mt ko knnm {o jmvembc mekorc evdcnndurm. |kvc oc uk }{kbm kurmcfvm ko kn |{vc rd|dujc/ Evkc }{k {om nker{vm {o |cec ju |vcg{obm }{kmnh{omu bk nmu }{k uco ucecvvdbmu koo{kurvc jkbdc. |cbvm wkv }{k nm|vkce{|medo emvbdomn bkn m{rcv. t }{kudo n{hmv m b{bmu kur{wc ko nm

|vkgdh{vmedco bkn rkprc. ku kn |vcfnkjmbk nmu n{e`mu edwdnku ko kn Umorc Bcjdohcbkn udhnc PDP/ \cv nc }{k nm cfvm bk Fdnndod|nmorkm {o |vcfnkjm emvbdomn t mfvk {oedenc bk cfvmu }{k uk kprkobkv bkubk nmbembm bk =00< `murm nm bkn =45< eco NmJmcum. |mumobc |cv Umohvk ucnmv bkR{ndc J/ Ekurkvc/

Kn e{korc. m bdgkvkoedm bk nm ocwknm. ukjmor{wc ko kn odwkn |c|{nmv t ko nmcvmndbmb/ Nmu rvmbdedcoku bcjdodemomu.vkechdbmu |cv Ekumv Odecnu \kouco koEcumu mkimu ku crvc `drc ko nm omvvmrdwdbmb bkn bcjdodemoc/ Ko knnmu {om{rcv e{nrc nnkwm m nm ecj|cudedo |crdem {om ukvdk bk omvvmedcoku }{k kvmoucecvvdbmu ko u{ |cem/ Kurk ndfvc `m udbc j{t fdko wmncvmbc/ Ko {o

|vdoed|dc. |cv gdimv ko kn j{obc ndrkvmvdc nm jkjcvdm bk ncu mork|mumbcubcjdodemocu1 ukho |cv kn bcjdodc npdec |cv kn kurdnc bkn m{rcv/ Eco EumvOdecnu \kouco rkokjcu m {o vkevkmbcv bkn |mumbc. bk nm jkjcvdm }{k nmomvvmrdwm cvmn ecordkok/ [o kur{bdc dorkvkumork ukvm kn }{k kurmfnkedkvmejc kuk ku|vdr{ nkrvmbc vkknmfcvm t kndhk kumu rvmbdedcoku t bk }{jmokvm u{ dbkcnchm ocu bm {om |mvrde{nmv jmokvm bk omvvmvocu ko kn


3/11

5

|vkukork/ \vkh{ormvocu. ko gdo. e{nku uco ncu n{hmvku bk nm jkjcvdm }{kkurk nkrvmbc wdudrm/ Kn Umorc Bcjdohc ecncodmn t u{u wmncvku |mvm ncuc|domorku bk u{ |cem. ku {o e{kurdcomjdkorc |kvrdokork/

Tm bdik }{k kn ndfvc bk \kouco korv v|dbmjkork mn emoco bk nm ndrkvmr{vmbcjdodemom t mo |kvjmokek/ J{e`c rdkj|c bku|{u m|mvkeko cfvmu }{kvkechko rvmbdedcoku bcjdodemomu. }{k kvmo e{korcu bkn crvc. ko nmu e{mnku.{o nkrvmbc vkknmfcvm kn |mumbc omvvmrdwc9 Omvvmedcoku bcjdodemomu bk Bknm Ecoe`m t Rvmbdedcoku t e{korcu bcjdodemocu bk Kjdndc Vcbvh{kyBkjcvdyd. Omvvmedcoku t rvmbdedcoku u{vkmu(=47


4/11

2

|cem/ Jdkorvmu }{k N|ky |{fnde bku|{u u{ ndfvc E{korcu |{kvrc|nmrkcut mfvd kn emjdoc m {o o{kwc hokvc }{k nnmjc Kjdndc Vcbvh{ky Bkjcvdyde{korcu bk |cnrdem evdcnnm/ \cv u{ |mvrk. Gmfdc Gdmnnc. }{dko kuevdfd

E{korcu gvhdnku. Nmu jmoymomu bk Jkgdurc udh{d kn jdujc v{jfc }{kCvrkm ko e{morc mn e{korc vcjordec. t kprdec ju ekvemoc m nm kuevdr{vmbk V{fo Bmvc/ Ko kurk e{vuc rmjfdo ecncem Jmp @kov}{ky [vkm m[nduku @k{vkm{p. kn `dic bkn bdermbcv bkn jdujc ocjfvk. }{dko `m udbcrmjfdo bvmjmr{vhc t u{ cfvm }{kbm mo bkuecocedbm |mvm nm hvmojmtcvm bk ncu bcjdodemocu/

E{mobc I{mo Fcue` |{fnde kn |vdjkv ndfvc }{k ecorkom e{korcu jcbkvocuecjc Nm j{ikv ko =455. kurmfm ekvvmobc {o mj|ndc |kvdcbc ko }{k ncu

omvvmbcvku bcjdodemocuf{uemvco ecormv nc u{ekbdbc

ko ncu emj|cu. ko nmujmodh{mu bcjdodemomu. ko knEcoe`c \vdjc. ko f{uem bk|cokv ko kn rdohnmbc ndrkvmvdcnmu rvmbdedcoku t u{ekucu bknm hkork bkn emj|c/ Knjdujc Fcue` |{fndebku|{u Dobdcu. rvmbdedcoku tnktkobmu ko ncu }{k vkechm`durcvdm bk ncu crvcu/ Ncue{korcu morkvdcvku m Fcue` uco j{t mf{obmorku t j{kurvmo nm kpdurkoedm bk{om hvmo emordbmb bk m{rcvku ko nm kuevdr{vm bk nm omvvmrdwm fvkwk/ \cecmorku. bkfc vkecvbmv. Rcju @kvoobky Gvmoec ko u{u rdkj|cu bk fc`kjdc|mvdudoc `mfm bmbc m nm kurmj|m eco dn{urvmedcoku bk Imdjk Ecnuco. Kn`cjfvk }{k `mfm |kvbdbc u{ kik (=466$. bk mndkorc bkembkordurm. kprdec.|mvdudoc ecjc nc |kbm nm ndrkvmr{vm bk korcoeku/ \cv u{ rkjrdem. kurm cfvm

r{wc |cem bdg{udo ko kn |mu/

Wcnwdkobc m Fcue`. eco nm |{fndemedo bk Emjdoc vkmn ko =455 m|mvkek kne{korc jcbkvoc/ Kur |vkukork nm vkmndbmb bcjdodemom. |kvc nm jdvmbm bknnkrvmbc ku bdurdorm/ Nm |cem bk ncu rvkdorm kur udhombm |cv nmu vkwcn{edcokuko Jpdec t V{udm. |cv nm bdg{udo bk nmu dbkmu ucedmndurmu ko Mjvdem/ Ko nm


5/11

;

omvvmrdwm bkn rvkdorm kn nkrvmbc wk mn emj|kudoc ecjc {o u{ikrc }{k `mt }{kvkbdjdv/ Ku dj|cvrmork u{fvmtmv }{k ncu m{rcvku bk rkobkoedm ucedmndymork(Fcue`. Jmvkvc Mvdurt. Vk}{kom$ t ncu }{k wkobvo n{khc (Icu Vdic tOurcv Emvc$ bmo {om jdvmbm bdurdorm mn emj|kudoc bcjdodemoc9 oc nc wkoecjc {o ukv gcnanvdec. udoc ecjc {o u{ikrc ucjkrdbc m nm kp|ncrmedo/

Kn e{korc ko jmocu bk ncu kuevdrcvku morku ukmnmbcu. wmnhm jkoedcomvrmjfdo m @dnjm Ecorvkvmu nm jkicv e{kordurm bkn hv{|c. rdkok {omjcvgcnchm. {om udormpdu. {ommv}{drker{vm bdurdorm/ Tm oc djdrm nmugcvjmu gcnanvdemu udoc }{k ukecowdkvrk ko {o mvrkgmerc mvrurdec/\mvm kurc `m udbc okekumvdcm|vc|dmvuk bk nm jcbkvodbmb

ndrkvmvdm }{k m|mvkek ko E`kicw.Jm{|muumor. ko Kbhmv Mnnmo \ck tko ]{dvchm/

I{mo Fcue` g{k mbkju bknvkocwmbcv bk nm omvvmrdwm fvkwkbcjdodemom. u{ |vdoed|mn rkvdec/ Nmrkcvm ko Fcue` uk bku|nmym `murm

nchvmv cfvmu |kvgkermu/ U{ doendomedo|cv rkjmu emj|kudocu bcjdodemocu bcjdo rcbm u{ cfvm1 |kvc e{mobckur{wc ko U{bmjvdem u{ e{korurdem bm {o umnrc kprvmcvbdomvdc/ Tm Fcue``mfm bcjdombc kn e{korc ko u{ kprkoudo. ko nm g{kvym bkn mvh{jkorc t kokn kgkerc gdomn ecjc {o wkvbmbkvc jmrmcv bk nm omvvmrdwm/ Nk gmnrmfm|vcg{obdymv ko nm |udecnchm bk ncu |kvucomiku `murm }{k kurcu jcurvmvmo nme{nr{vm bk u{ |{kfnc/ T kurc ku nc }{k dorkorm `mekv ko Kn dobdc Jmo{knUde{vd t ko Nm j{e`me`m bk nm H{mdvm. |{fndembcu ko E`dnk ko =4;;/

E{mobc Fcue` vkok kurcu nrdjcu e{korcu udkork }{k `m nnkhmbc mn ekodr bku{ |vctkerc omvvmrdwc/ Nm cfukudo bk Fcue`. u{ rvmfmic jkrde{ncuc kur{wcko nm udormpdu }{k `mek bk u{ e{korc {o vknmrc jcbkvoc t bk nm |kokrvmedoko nm udecnchm bk ncu |kvucomiku ecjc ko Kn `cjfvk }{k nncv c @medm kn

|{kvrc bk cvdhko/


6/11

7

DD

Ucfvk nm kpdurkoedm bk ncu e{korcu cvmnku t gcnanvdecu. ncu nkrvmbcudj|{udkvco {om udormpdu ko nm kuevdr{vm }{k g{oedco ecjc jcbkvodbmb kokn e{korc/ Fcue` `m udbc o{kurvc |{ormn ko nm omvvmrdwm fvkwk`du|mocmjkvdemom/ Ko kn |mu. n{khc bk nm j{kvrk bk Rv{idnnc kn e{korc ukbkumvvcnn hvmedmu m nmu o{kwmu hkokvmedcoku }{k wdkvco ko crvcu m{rcvkuecjc ncu bkn Fccj nmrdocmjkvdemoc t crvcu morkvdcvku mn Fccj }{k ukbdkvco m ecocekv j{obdmnjkork mrvmwu bk kurk mecorkedjdkorc.ecjc Icvhk N{du Fcvhku. t }{kg{kvco jcbkncu m ukh{dv/

Kn e{korc bk ukv evdcnndurm. kprdec.jcbkvodurm. vcjordec. |mu m ukv{o mvrkgmerc mvrurdec jcbkvoc/ Ku

f{koc jkoedcomv }{k rcbc kne{korc }{k uk kuevdfd ko UmorcBcjdohc oc r{wc nm dj|vcorm bk

Fcue`/ Bcu emucu ku|kedmnku }{kw{knwko kn e{korc m nm v{vmnm ucoRcjmu @kvoobky Gvmoec eco u{ndfvc Edfmc (=4;=$ t Vmjo Nmemt\cnmoec eco \{orc u{v (=4;0$/ Koncu m{rcvku }{k oc udh{dkvco mFcue` rkokjcu m Umoy Nmimvm ecoKn emobmbc (=4;4$ t Wdvhdndc Bmy

Hv{nno eco [o bm e{mn}{dkvm(=4;0$ }{k |cukk {om omvvmrdwm bdurdorm/

]{dudkvm udorkrdymv kurm kp|cudedo |cur{nmobc }{k ko Umorc Bcjdohc ncunkrvmbc uk m|vc|dmo bk {om gcvjm bk ecormv. bk ecormvocu. bkvk|vkukormvocu t bk bdmnchmv eco kn Crvc }{k ku |mvrk bk nm mer{mndymedo bk


7/11

8

nm dbkordbmb t ko kn }{k jkbdm kn nkoh{mik/ Kurm ku {om gcvjm bk nmjkjcvdm ecnkerdwm. bkn `mekv bkn `cjfvk. bkn vke{kvbc bk nmu meedcoku }{k|cbvmo ukv udhodgdemrdwmu. m nm e{mn ncu m{rcvku nk bmo {o hdvc mvrurdec ko{o jcjkorc bk kp|ncudo bk ndfvc. nm nker{vm t nm e{nr{vm bk |vkoum/ Koecouke{koedm. |cur{nc }{k }{kb cfndrkvmbm nm |vcb{eedo |c|{nmv bkvknmrcu/ T ecjkoymjcu m evkmv crvcu vknmrcu nktkobmu {vfmomu1 vknmrcu bk

|kvdcbdurmu. mukudomrcu. j{kvrku. `mj|cokvm ecvv{|edo |cnrdem. }{dkfvmfmoemvdm Nm ecrdbdmodbmb uk vknmr bk crvm jmokvm/ Kn `cjfvk bki bk

ecormvuk t wkvuk ko kn |mumbc1 nmu `durcvdmubkn |vkukork (evodemu$ ecogcvjmmer{mnjkork o{kurvc vkgkvkork ecrdbdmoc/

M`cvm }{k nkc kn ndfvc bk Hdcwmood Ev{y(Ncu e{korcu bkn Crvc. Mngmh{mvm. 6


8/11

0

M`cvm fdko. ko kn emuc bk Hdcwmoot Ev{y oc g{oedcom rmorc kn rvmfmic bk nmudormpdu. bk nm jcvgcnchm bkn e{korc/ Kurc uk |{kbk wkv ko }{k nmu `durcvdmubkn crvc Hdcwmood }{k vke{|kvmo kn |mumbc dbkordrmvdc. nm jkjcvdm ecnkerdwmjkbdmork nmu meedcoku t ncu |kvucomiku bk crvc rdkj|c/ Ev{y dodedm kn ndfvceco {om omvvmedo bk dogmoedm ko kn }{k kn kurdnc bk evkedjdkorc ukkoe{korvm eco {o mecorkedjdkorc rvm{jrdec bk nm jkjcvdm bcjdodemom9 nmKvm bk Rv{idnnc/ \cv bkju. ku dorkvkumork/ Umem m gncrk kn wdwdv ko u{gkocjkocnchm. ko u{ `mekvuk }{k ku |mvm embm dobdwdb{c bdurdorc. m{o}{kkn korvmjmbc ukm kn jdujc/ Nm crvm rdkok korcoeku {o ukordbc bk vke{|kvmvnmu `durcvdmu bk ncu crvcu/ Bkn crvcrdkj|c m kurk rdkj|c1 bkn rdkj|cwdwdbc mn rdkj|c omvvmbc t ukkoe{korvmo nmu kp|kvdkoedmu

dbkordrmvdmu bkn m{rcv. bk ncu|kvucomiku t bk ncu nkercvku. eco ncue{mnku `mnnm edkvrm kj|mrm/

Kn evcocrc|c bk kurmu cfvmu |kvjdrkvke{|kvmv nm crvkbmb }{k `mt ko embmomvvmedo ecjc kp|vkudo bk nmomvvmrdwdbmb `{jmom/ Rdkj|c t

ku|medc `mek }{k kn nkercv f{u}{k nmwcy bk crvc omvvmbcv }{k e{korm nm`durcvdm bk crvcu |kvucomiku t }{kkuro j{t fdko dbkordgdembmu/ Ecjcko kn vknmrc |c|{nmv. kn dobdc }{kbmudjfcndymbc |cv kn jdrc t nmu `durcvdmu jmvmwdnncumu. jdkorvmu }{k kn okhvcku |vkukormbc ko u{ vkndhdcudbmb t ecowdwk eco u{ j{obc jhdec }{k.ecjc n{hmv jrdec. uk koe{korvm ko kn emj|c. Cndj|c bk ncu bdcuku

dbkordrmvdcu/ Ncu o{kwcu vknmrcu. `durvdecu. morvc|cnhdecu. ocu nnkwmo mkur{bdmv {om dbkordbmb kuedobdbm korvk nm wdbm dourv{jkormn t nm wdbmudjfndem/

Ko Ncu e{korcu bkn Crvc bk Hdcwmood Ev{y kumu omvvmedcoku mb}{dkvko nmg{kvym }{k nku bm nm wdvr{mndbmb t }{k ucnmjkork nc ndrkvmvdc nku |kvjdrk/ Uco


9/11


10/11

=

El Cuento Dominicano y La Voz Del Otro I y II

Documents

Transcript of El Cuento Dominicano y La Voz Del Otro I y II