EL DETERMINISMO DE LA HISTORIA SOBRE LA LITERATURA:

LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955)

Carmen Pujante Universidad de Murcia

“Literatura en la historia e historia en la literatura”, coordinado y dirigido por Fernando Carmona y José Miguel García Cano

EL DETERMISMO DE LA HISTORIA SOBRE LA LITERATURA:

LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955)

NOVELAS CORTAS,

MUJERES Y

FRANQUISMO

NOVELAS CORTAS, MUJERES Y FRANQUISMO

Estructura:

1. El determinismo de la historia sobre la literatura, y de la literatura sobre la historia

2. La colección de La Novela del Sábado (1953-1955), ejemplo de literatura popular bajo una

dictadura3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

¿Conclusión?

1. EL DETERMINISMO DE LA HISTORIA EN LA LITERATURA Y DE LA LITERATURA EN LA HISTORIA

Postmodernidad: ¿Historia? ¡Ansiedad teorizadora! Siglo XX, el siglo de la teoría (s) literaria (s):

formalista, estructuralista, sociológica, marxista, psicoanalítica, fenomenológica …

•Análisis intrínseco + Análisis histórico•Literatura y obra literaria: conceptos históricos

ESTÉTICA DE LA RECEPCIÓN: H. R. Jauss “La historicidad de la literatura no se agota en la

sucesión de sistemas estético-formales; la evolución de la literatura, como la del lenguaje, no se ha definir (sic) sólo de modo inmanente, por su propia relación de diacronía y sincronía, sino también por su relación con el proceso general de la historia” (2000: 157)

El horizonte de expectativas: genre y gendre

1. EL DETERMINISMO DE LA HISTORIA EN LA LITERATURA Y DE LA LITERATURA EN LA HISTORIA

POLISISTEMAS: I. Even-Zohar (1990)

ENTREGUERRAS Y POSGUERRA: J. Mª Fernández Gutiérrez (2004)

– Ejemplo: Concha Espina

1. EL DETERMINISMO DE LA HISTORIA EN LA LITERATURA Y DE LA LITERATURA EN LA HISTORIA

DE GENERALIDADES A PARTICULARIDADES

La Novela del Sábado, ejemplo ilustrativo de:

Factores temático-formales: 100 números de escritores anteriores y posteriores a la guerra civil

Factores político-ideológicos, históricos: la censura franquista

1. EL DETERMINISMO DE LA HISTORIA EN LA LITERATURA Y DE LA LITERATURA EN LA HISTORIA

DE PARTICULARIDADES A GENERALIDADES:

Postulamos “la creación de una renovada Historia de la Literatura y el Arte, (…) una epistemología de la Ciencia de la Literatura dentro de una Filología General en el marco de las Ciencias Humanas” (AULLÓN DE HARO, 1994:14 )

Asumimos la teorización y aplicación de categorías históricas: la artificialidad del orden y la causalidad

causas/determinantesconsecuencias/determinados

1. EL DETERMINISMO DE LA HISTORIA EN LA LITERATURA Y DE LA LITERATURA EN LA HISTORIA

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA POPULAR BAJO UNA

DICTADURA

19001900 Siglo XXSiglo XX 1999 1999

1939 1953 Franquismo 1962 1975

clásica Literatura moderna

1953- 1955La Novela del Sábado

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA POPULAR BAJO UNA DICTADURA

FACTORES (HISTÓRICOS) OTROS FACTORES

CARÁCTER POPULAR:

MEDIO DE PUBLICACIÓN-ESTILO/TEMAS

Política de la colección: declaración de intenciones y editorial Puntos de venta: los quioscos Periodización semanal: cada sábado Número de páginas fijado

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA

POPULAR BAJO UNA DICTADURA

19001900 Siglo XXSiglo XX 1999 1999

1939 1953 Franquismo 1962 1975

clásica Literatura moderna

1953- 1955

La Novela del Sábado

“Década bisagra” (E.NICOLÁS, 2005)

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA

POPULAR BAJO UNA DICTADURA

19001900 Siglo XXSiglo XX 1999 1999

1939 1953 Franquismo 1962 1975

• Afianzamiento del franquismo como régimen•Occidentalización•Entrada en la ONU•Concordato con el Vaticano•Acuerdos con EE.UU.: Plan Marshall

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA

POPULAR BAJO UNA DICTADURA

¡BIENVENIDO MR. MARSHALL!

-Inmediatez respecto al éxito y respecto a la contemporaneidad histórica-Determinismo de la historia sobre temas -artísticos- y sobre la censura

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA

POPULAR BAJO UNA DICTADURA

19001900 Siglo XXSiglo XX 1999 1999

1939 1953 Franquismo 1962 1975

• Afianzamiento del franquismo como régimen•Occidentalización•Entrada en la ONU•Concordato con el Vaticano•Acuerdos con EE.UU.: Plan Marshall•Medidas económicas, legislativas y políticas•Ministerio de Información (Vicesecretaría de Cultura Popular): G. Arias Salgado

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA

POPULAR BAJO UNA DICTADURA

CRÍTICA PERO CENSURA. CENSURA PERO CRÍTICAALTO- BAJO, MALO- BUENO

NO A LOS PRE- JUICIOS, NI TEÓRICOS NI POPULARES

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA

POPULAR BAJO UNA DICTADURA

1939 1953 Franquismo 1962 1975

• Afianzamiento del franquismo como régimen•Occidentalización•Entrada en la ONU•Concordato con el Vaticano•Acuerdos con EE.UU.: Plan Marshall•Medidas económicas, legislativas y políticas•Ministerio de Información (Vicesecretaría de Cultura Popular)•Estado de larva: conflictos obreros, universitarios o propiamente políticos•Descenso del analfabetismo y crecimiento vegetativo

FACTORES HISTÓRICOS

PARA UNA LITERATURA POPULAR

EL QUIOSCO, EL ANAGRAMA: lugar de distribución y venta A 6 PESETAS: bajo precio EL LIBRO COMO OBJETO: calidad media (¿para clase

media?) PAGINACIÓN FIJADA: 64- 80 páginas. ¿Y el género? PERIODIZACIÓN: tirada semanal, cada sábado PUBLICIDAD INSERTA: estudio sociológico EDITORIAL: de Tecnos a Cid DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS: desconocidos y

consagrados

2. LA COLECCIÓN DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953-1955), EJEMPLO DE LITERATURA POPULAR BAJO UNA

DICTADURA

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

EX-CENTRICIDAD COMÚN:

periferia histórico-teórica

vs.

centro emergente del éxito popular

¿Coincidencia?

¿CARMEN DE BURGOS?: AUSENTE

1907- 1932/1936: éxito de C. de Burgos y la novela corta en España

¿CONCHA ESPINA?: PRESENTE Llama de cera y El jayón (nº 20, La Novela del Sábado. Dos en uno)

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

EL GÉNERO DE LA NOVELA CORTA:

“producto literario social de la época en que se desarrolla”, “subproducto literario”, o incluso, un género “prostituido y condicionado por sus congéneres” (M. MARTÍNEZ ARNALDOS, 1974, 1993)

No es un género ni femenino ni feminista, pero sirvió como plataforma para escritoras españolas, sobre todo en los 50

EL GÉNERO DE LA MUJER: Estudios en plena efervescencia, como los relativos al franquismo

LA MUJER EN EL FRANQUISMO: Sección FemeninaControl/ Censura (Ley del 25 de abril de 1938)

INCORPORACIÓN PAULATINA PERO FIRME EN LOS 50

PERO DE UN PERFIL DE MUJER

“la España de los años cuarenta y cincuenta las mujeres no son un colectivo homogéneo” (B. S. ANDERSON y J. P. ZINSSET, 2007)

José María Pemán, “La mujer en la literatura”:

“La filosofía viene a ser la historia de un hombre que buscaba sus gafas, y resulta que las tenía puestas. (…) Entonces el hombre se puso a estudiarse, y la verdad es que ha tardado bastante en medio entenderse y ponerse en orden. Pero al fin y al cabo, la filosofía la hacían los varones, y casi toda la literatura también. (…) La mujer, frente a ese ser peligroso que es el hombre –filósofo y escritor– con una pluma en la mano, iba a estar en una posición intermedia y difícil (…): una especie de flor humanizada o una especie de hombre florido. Con un pie en la botánica y otro en la filosofía, aquel ser parecía pensar, sentir, sufrir y gozar “como nosotros”. (…) El gusto de colgarse zarcillos o la resignación de tener hijos, bastaban para asegurar al poeta de que al cumplir la consigna “conócete a tí (sic) mismo”, seguía sin conocer a la mujer” (1964).

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

NÚMEROS DE LA NOVELA DEL SÁBADO (1953- 1955)

1. Luisa, el profesor y yo. JOSE MARÍA PEMÁN2. Trayecto uno. ELENA QUIROGA (Premio Nadal)3. La canción del recuerdo. CÉSAR GONZÁLEZ- RUANO4. Los 38 asesinatos y medio del Castillo de Hull. ENRIQUE JARDIEL

PONCELA. (Número homenaje).5. Los amores de Antonio y Cristina. PÍO BAROJA6. Café de artistas. CAMILO JOSÉ CELA7. Un noviazgo. CARMEN LAFORET (Premio Nadal)8. La gota de sangre. EMILIA PARDO BAZÁN9. La casa sin hombre. FELIPE SASSONE10. El loco. MIGUEL DELIBES (Premio Nadal)11. La pequeña vida. ANA MARÍA MATUTE

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

Las consagradas Concha Espina y Emilia Pardo Bazán (autora del último número publicado, el 100)

Las citadas Laforet, Matute y Quiroga Colaboraron también Carmen Nonell, Concha Fernández Luna,

Dolores Medio, Eugenia Serrano, Josefina Carabias, Josefina de la Torre, Luisa Alberca, María Elena Ramos Mejía, Mercedes Formica, todas ellas con un número frente a los dos de Elisabeth Mulder y Mercedes Ballesteros.

MERCEDES BALLESTEROS: la galardonada con el premio de la propia colección por Eclipse de tierra (nº 44, febrero de 1954)

Jurado: Elena Quiroga y Mercedes Formica. MERCEDES FORMICA, “La reformica”.

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

Un ejemplo literario: La niña (nº 70), novela corta de Laforet

CAROLINA dice: “Asunción… ¿Qué yo te he educado con hipocresía?... ¡Ah, ya sé! ¡Te refieres a mi religiosidad! Te han contado cómo fuí (sic) de joven, no sólo descreída, sino atea… El escándalo de la familia… Pero yo creo que también te lo he contado, y cómo fué (sic) precisamente en la guerra, en aquel cataclismo de la guerra, cuando yo…”

3. Cuestión de géneros: la novela corta y la mujer

Un ejemplo literario: La niña (nº 70), novela corta de Laforet

“ASUNCIÓN dice: Y –Asunción hablaba amargamente–, ¿te pareció bien, a pesar de todo, aprovecharte de las enfermedades de mi madre para deshacer nuestra casa? ¿Te pareció bien obligar a mi padre a que se casara contigo aun antes de que estuviese encargada una lápida en el sepulcro de mi madre?”.

CONCLUSIONES…

La historia, factor incuestionable que ejerce su determinismo sobre la literatura

Polisistemas: Historia Literatura etc. Determinación de las excentricidades

genéricas: mujer y novela corta Revalorización

GRACIAS

¿Preguntas?