El enfoque lingüístico en un informe pericial de...

Joaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Jornada de la Sociedad Española de Acústica Forense

I Congreso Internacional de Acústica Forense

Madrid, 6 de octubre de 2008

El enfoque lingüístico en un informepericial de identificación de un

locutor por su voz

Joaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de FilologiaEspanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

[email protected]

http://liceu.uab.cat/~joaquimJoaquim Llisterri


El enfoque lingüístico en un informe pericial de

identificación de un locutor por su voz

La fonética judicial y la lingüística

judicial

La voz, el habla y la lengua

La variación lingüística

Los niveles de análisis lingüístico

El análisis fonético y fonológico

Joaquim Llisterri





judicial





Joaquim Llisterri


La fonética judicial y la lingüística judicial

• Lingüística judicial (forensic linguistics)

• Análisis de producciones escritas y

orales con fines judiciales

• Fonética judicial (forensic phonetics)

• Análisis fonético de producciones

orales con fines judiciales

• Parte de la lingüística judicial

Joaquim Llisterri


Real Academia Española. Diccionario de la lengua

española. Vigésimasegunda edición.

forense.

(Del lat. forensis).

1. adj. Perteneciente o relativo al foro.

2. adj. ant. Público y manifiesto.

3. com. médico forense.

Joaquim Llisterri



española. Vigésimasegunda edición.

~ forense.

1. m. y f. médico encargado por la justicia

para dictaminar los problemas de

medicina legal.

Joaquim Llisterri



española. Avance de la vigésimatercera edición.

judicial

(Del lat. iudicialis).

1. adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la

administración de justicia o a la

judicatura.

Joaquim Llisterri





judicial





Joaquim Llisterri


La voz (voice)

“Elemento generatriz de la fonación ||Corriente vibratoria de aire por la acciónde las cuerdas vocales.”

Cerdà, R. (1986) Diccionario de lingüística.Madrid: Anaya. p. 305.


Joaquim Llisterri



• La producción de la voz

= Fonación

• Resultado de la actividad de los

mecanismos laríngeos, relacionada con

la respiración

Joaquim Llisterri


Learning about the voice

mechanism. Anatomy and

physiology of voice production.

http://www.voiceproblem.org/anatomy/learning.asp

Fonación

Joaquim Llisterri



• Parámetros globales a largo y acorto plazo: fonética

• Cualidad de la voz (voice quality)

• Modo de fonación (phonation type)

• Alteraciones: foniatría

Joaquim Llisterri



• Parámetros globales a largo y acorto plazo: fonética



• Alteraciones: foniatría

“Patologías

de la voz”

Dr. Secundino

Fernández

Joaquim Llisterri


El habla (speech)

“Capacidad de realización de la lengua en uncontexto espaciotemporal, entre interlocutoresidentificables y con una intención expresivadeterminada.”

Cerdà, R. (1986) Diccionario de lingüística. Madrid:Anaya. p. 139.


Joaquim Llisterri



• La producción del habla

• Articulación

• Resultado de la actividad de los

mecanismos supraglóticos

• Parámetros relacionados con los

resonadores: fonética

Joaquim Llisterri






Articulación

Joaquim Llisterri




• Producción del habla

• Control de los mecanismosanatómicos implicados en larespiración, la fonación y laarticulación: fonética

Joaquim Llisterri






Produccióndel habla

Articulación

Fonación

Respiración

Joaquim Llisterri




• Producción del habla

• Procesos psicolingüísticos que llevana la producción de un enunciado:psicolingüística

Joaquim Llisterri


Produccióndel habla

LEVELT, W. J. M. (1989) Speaking. From

Intention to Articulation. Cambridge, Mass:

The MIT Press. p. 9.

Joaquim Llisterri


La lengua (language)

“Sistema organizado de signos apto para lainteracción comunicativa dentro de unasociedad.”

Cerdà, R. (1986) Diccionario de lingüística.Madrid: Anaya. p. 175.


Joaquim Llisterri



• Información no estrictamente lingüística

• La voz: individual, variable en función de la

circunstancia del locutor, concreta

• Información lingüística

• El habla: individual y social, variable en

función del contexto comunicativo, concreta

• La lengua: social, sistemático, abstracta

Joaquim Llisterri



• En el análisis para un informepericial

• La voz se valora en función de lafonación “normal”

• El habla se valora tomando comopunto de referencia el sistema (lalengua)

Joaquim Llisterri



Necesidad de conocer

• El sistema (la lengua)

• La manifestación del sistema (el

habla)

• La variación posible en el sistema

y en sus manifestaciones

Joaquim Llisterri





judicial





Joaquim Llisterri



• Condicionada por factores geográficos

Dialectología

• Condicionada por factores sociales

Sociolingüística

• Condicionada por la situación decomunicación

Pragmática

Joaquim Llisterri



• Condicionada por factores geográficos

Dialectología

• Condicionada por factores sociales

Sociolingüística

• Condicionada por la situación decomunicación

Pragmática

“Dialectología ySociolingüística”Dra. Pilar García

Mouton

Joaquim Llisterri



• La variación condicionada por la

situación comunicativa

• Estilos de habla (registros, niveles de

lengua)

Joaquim Llisterri


“cansados” (habla semi-espontánea)

Locutor 007 Corpus Ahumada

Joaquim Llisterri


“cuidado” (lectura)

Locutor 007 Corpus Ahumada

Joaquim Llisterri



• Grabaciones dubitadas

• Habla espontánea

• Interlocutor conocido

• Contexto informal

• Grabaciones indubitadas

• Habla condicionada

• Interlocutor desconocido

• Contexto formal

• Conocimiento de la finalidad de la grabación

Joaquim Llisterri





judicial





Joaquim Llisterri


Los niveles del análisis lingüístico

• Fonético

• Fonológico

• Morfológico

• Léxico

• Sintáctico

• Semántico

• Pragmático

Joaquim Llisterri



• Fonético

• Fonológico

• Morfológico

• Léxico

• Sintáctico

• Semántico

• Pragmático

• Sonido

• Fonema

• Morfema

• Palabra

• Frase

• Significado

• Discurso

Joaquim Llisterri



Fonético

Fonológico

Morfológico-Léxico

Sintáctico

Semántico

Pragmático

Joaquim Llisterri



Sonido

Fonema

Morfema-Palabra

Frase

Significado

Discurso

Joaquim Llisterri



Fonético

Fonológico

Morfológico-Léxico

Sintáctico

Semántico

Pragmático

Lingüística judicial

Fonéticajudicial

“La labor del lingüista

forense en la

determinación /

atribución de autoría”

Dra. M. Teresa Turell

Joaquim Llisterri





judicial





Joaquim Llisterri



• Nivel fonético: señal sonora, sonidos delhabla

• Análisis auditivo

• Transcripción fonética

• Transcripción estrecha

• Transcripción ancha

• Análisis acústico

Joaquim Llisterri



• Nivel fonológico: fonemas

• Elementos distintivos del sistema

lingüístico

• Variantes -alófonos- de los elementos

distintivos

• Condiciones de aparición de las

variantes

Joaquim Llisterri



Alófono [d]

Alófono [D4]

Fonema /d /

En contraste conotros fonemas

Distribución

Joaquim Llisterri



Alófono [d]

Alófono [D4]

Fonema /d /

/dan/-/pan/-/ban/

[d] Después de pausa, de nasal y de lateral[D4] En las demás posiciones

Unidad abstracta de lalengua

Unidad concreta delhabla

Joaquim Llisterri


El análisis fonológico

• Determinación del inventario de unidades

distintivas (fonemas)

• Determinación de las variantes

sistemáticas de cada fonema (alófonos) y

de sus contextos de aparición

• Descripción de los procesos fonológicos

Joaquim Llisterri


El análisis fonológico

• Elisión

/k ns os/ realizado como [k ns o]

• Sonorización

/los ojos/ realizado como [lozoxos]

Joaquim Llisterri


El análisis fonético

Nivel global

Nivel suprasegmental

Nivel segmental

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental

• Cualidadde la voz• Disposiciónarticulatoria• Tensiónarticulatoria• Modos defonación

Joaquim Llisterri




“The characteristic auditory colouring of anindividual’s voice, derived from a variety oflaryngeal and supralaryngeal features andrunning continuously through the individual’sspeech”

TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology.London: Routledge. p. 381.

Joaquim Llisterri


LAVER, J. - MACKENZIE-BEST, J. (2007) Vocal Profile Analysis

Scheme - VPAS. Edinburgh: Speech Science Research Centre, Queen

Margareth University College

Joaquim Llisterri


Joaquim Llisterri


LAVER, J. - MACKENZIE-BEST, J. (2007) Vocal Profile Analysis

Scheme - VPAS. Edinburgh: Speech Science Research Centre, Queen

Margareth University College

Joaquim Llisterri


Joaquim Llisterri



• Disposición articulatoria o base dearticulación (articulatory setting)

“Disposición de todas las partes del mecanismodel habla y su acción conjunta destinadas arealizar una emisión natural en una lenguadada”GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la

práctica. Madrid: Arco/Libros. p. 537.

Joaquim Llisterri


Ajustes articulatorios del castellano

GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica.

Madrid: Arco/Libros. p. 230.

“- tensión articulatoria relativamente alta

- fonación modal, laringe en posición neutra[…]

- resonancia central - ligeramente anterior

- escasa labialización […]

- considerable actividad del ápice de la lengua

- desplazamiento mandibular marcado

- escaso grado de nasalidad”

Joaquim Llisterri



• Tensión articulatoria

“A stretching or stiffening of an elastic organ […] as aresult of muscular effort”

TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London:Routledge. p. 353.

“Phénomène encore mal connu qui concerne l'énergieneuro-musculaire dépensée pour produire la parole"

RENARD, R. (1979) Introduction à la méthode verbo-tonale de correctionphonétique. Troisième édition entièrement refondue. Bruxelles / Centre

International de Phonétique Appliquée: Didier / Mons.

Joaquim Llisterri



Tensión articulatoria

• Voz tensa

• Voz relajada

Joaquim Llisterri



“Any of the various distinguishable types of

activity in the glottis which can produce a

stream of air for the organs of articulation”TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology.

London: Routledge. p. 263.


Joaquim Llisterri



Modo de fonación

• Fonación modal

• Voz de falsete

• Voz quebrada o rota (creacky)

• Voz de hálito (breathy)

• Voz susurrada

• Voz dura o metálica (harsh)

Joaquim Llisterri



Nivel global

• LTAS (Long Term Average Spectrum)

Cualidad de la voz

Joaquim Llisterri


LTAS de los locutores 007 y 008

Corpus Ahumada

Lectura del mismo texto

Frequency (Hz)0 8000

-20

80

Joaquim Llisterri


LTAS del locutor 007

Corpus Ahumada

Lectura del mismo texto en tres sesiones de grabación


-20

80

Joaquim Llisterri



Nivel global

• Parámetros relacionados con la

frecuencia fundamental (F0)

Ajustes laríngeos

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental

• Ritmo• Pausas• Velocidadde elocución• Entonación• Acento

Joaquim Llisterri



• Ritmo

"Sensación perceptiva provocada por lasucesión de determinados elementos enperiodos regulares de tiempo"GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la

teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros. p. 545.

Joaquim Llisterri



Ritmo

• Parámetros temporales

• Duración silábica

• Compensación de duraciones en los

segmentos que forman la sílaba

• Repetición regular de elementos

Joaquim Llisterri



• Pausas

“Silencio o vocalización intercalados en el

discurso”

GIL, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la


Joaquim Llisterri



• Pausas silenciosas

• Pausas vacías (empty pauses)

• Interrupción de la fonación

• Pausas "sonoras"

• Pausas llenas (filled pauses)

• Alargamientos vocálicos

• Elementos vocales: "eh", "mm"

Joaquim Llisterri


Locutor 014

Corpus Ahumada

Joaquim Llisterri



• Grupo fónico

“Fragmento de discurso comprendido entre

dos pausas sucesivas”



Joaquim Llisterri



Pausas y grupo fónico

• Parámetros temporales

• Duración de las pausas (llenas y vacías)

y del grupo fónico

• Relación entre el tiempo de emisión

sonora y el tiempo de pausas

• Elementos usados en las pausas llenas

Joaquim Llisterri



• Velocidad de elocución

“Número de elementos fónicos (sonidos y

pausas) que se pronuncian en una unidad

de tiempo determinada”



Joaquim Llisterri



• Velocidad de habla (speaking rate)

• Calculada a partir del tiempo total de

emisión

• Velocidad de articulación (articulation rate)

• Calculada a partir del tiempo total de

vocalización, excluyendo las pausas

silenciosas

Joaquim Llisterri



• Entonación

“Sensación perceptiva que produce,

fundamentalmente, las variaciones de

tono a lo largo de un enunciado”



Joaquim Llisterri



• Curva melódica

• Representación de las variaciones de la

frecuencia fundamental (F0) en el

tiempo

• Parámetros relacionados con la F0

• Media, desviación, máximo, mínimo,

rango

Joaquim Llisterri


Locutores 010 y 012

Corpus Ahumada

Lectura del mismo texto

Time (s)0 3.661

0

300

Joaquim Llisterri


Locutor 010

Corpus Ahumada

Lectura del mismo texto en dos sesiones de grabación

Time (s)0 3.661

0

300

Joaquim Llisterri



• Patrón melódico

“Forma característica que adopta la curva

melódica, dependiendo del tipo de

oración que se trate”



Joaquim Llisterri


Patrón melódico de dos clases de oraciones

interrogativas

Joaquim Llisterri



• Acento

“Sensación perceptiva que pone de relieve

una sílaba sobre el resto de las sílabas de

la palabra”



Joaquim Llisterri



Acento

• Realización fonética

• Duración

• Frecuencia fundamental (F0)

• Intensidad

Joaquim Llisterri


Realización fonética del acento

Joaquim Llisterri



Acento

• Alineación con los valores máximos de

frecuencia fundamental (F0)

Joaquim Llisterri


Asociación entre acentos y picos de F0

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental • Vocales• Consonantes

Joaquim Llisterri



• Vocales

• Posición anterior o posterior de la lengua en

el tracto bucal

• Distancia entre el punto más alto de la

lengua y los articuladores superiores,

relacionada con la abertura de la mandíbula

• Configuración redondeada o no redondeada

de los labios

Joaquim Llisterri



Vocales

Joaquim Llisterri



Vocales

• Duración

• Intensidad

• Timbre

• Frecuencia de los formantes

• Distancia inter-formántica

• Intensidad de los formantes

• Ancho de banda de los formantes

• Coarticulación con las consonantes

Joaquim Llisterri


Locutor 007

Corpus Ahumada

V [e] en “porque”


0

20

40

0 1000 2000 3000 4000 5000

Joaquim Llisterri



• Consonantes

• Sonoridad

• Modo de articulación

• Lugar de articulación

Joaquim Llisterri



Consonantes

• Duración

• Intensidad

• Indicios acústicos relacionados con el modo de

articulación

• Indicios acústicos relacionados con el lugar de

articulación

• Coarticulación con las vocales

Joaquim Llisterri


Indicios acústicos en las consonantes oclusivas

Transiciones y lugar de articulación

Joaquim Llisterri


Transiciones y lugar de articulación

Transiciones y contexto vocálico

Joaquim Llisterri


Indicios acústicos en las consonantes

fricativas

Joaquim Llisterri


ROSE, P. (2002) Forensic Speaker Identification. London:

Taylor & Francis. p. 92.

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental

• Cualidadde la voz• Disposiciónarticulatoria• Tensiónarticulatoria• Modos defonación

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental

• Ritmo• Pausas• Velocidadde elocución• Entonación• Acento

Joaquim Llisterri



Nivel global


Nivel segmental • Vocales• Consonantes

Joaquim Llisterri



BFF2001-2551 VILE I: Estudio acústico de la

variación inter e intralocutor en español

(2001-2004)

HUM2005-06980/FILO VILE II: Estudio

perceptivo de la variación inter e

intralocutor en español (2005-2008)

http://liceu.uab.cat/~joaquim/VILE.html

Joaquim Llisterri





judicial





Joaquim Llisterri



identificación de un locutor

Materiales en la web:

http://liceu.uab.cat/

~joaquim/phonetics/

SEAF_08/SEAF_08.html

El enfoque lingüístico en un informe pericial de...

Documents

Transcript of El enfoque lingüístico en un informe pericial de...