Comunidad afectada señala que Ministerio de Educación actuó con un espíritu inflexible sin tomar en cuenta el daño social y humano provocado por la drás-tica decisión. Concejala viñamarina sostiene que es necesario revisar esta situación “porque la idea es que este tipo de esta-blecimientos no cierren”.

05 al 11 de octubre 2012Año 2 / Nº 52Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Inesperado cierre de colegio especialElecciones: Triple empatetécnico en Casablanca

Nota de TVN calificó de ultra "picante" a Valparaíso

Severas discrepancias porbeneficios de nueva provincia

Atletas no tendrán dondeentrenar por 18 meses

pág.6

pág.7

pág.10

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

pág.2-3

Niños Down sufrenun terrible perjuicio

en Viña del Mar

pág.8-9

Indignación en los apode-rados del Centro de Educa-ción Especial Cinaldi, ubicado en la calle Jackson 333, Cho-rrillos, es lo que ha provocado el cierre del establecimiento diferencial. Al recinto, orienta-do exclusivamente para niños con síndrome de Down, no le dieron la autorización para se-guir funcionando y el pasado viernes 28 de septiembre debió cerrar, dejando a sus niños y padres sin un proyecto edu-cativo de excelencia que debió detener sus funciones por pro-blemas en los plazos de pre-sentación de los documentos.

Para toda la comunidad educacional, como Jimena Guerra, apoderada del colegio y madre del pequeño Cristóbal de sólo 11 años, la situación es irritante debido a que a su juicio, en la determinación de la Secretaría Regional Minis-terial de Educación, primó la burocracia y el papeleo por sobre los intereses de las fa-milias y los niños con capaci-dades especiales. Aunque hay que señalar que la autoridad no incurrió en ninguna falta y se apegó explícitamente a la normativa legal vigente, pero queda la sensación de que en

REPORTAJE // 02

Lucía Darrouy, apoderada del

Colegio Cinaldi: “Ellos (los profe-sores) están con

una sonrisa y una preocupación

por cada niño de sacarlo adelante y apoyarlo, eso no se ve en otro colegio. Esa de-dicación no se

encuentra en otra parte”.

Jimena Guerra, apoderada del

Colegio Cinaldi: “El grupo es muy bueno, todos los profesores son de excelencia,

entonces disolver esto fue terrible para nosotros”.

Rodrigo Vilches Morrosrvilches@elepicentro.cl

este tipo de casos se podría ser un poco más flexible y abogar al fondo, y no a la forma.

“La interrogante es: ¿Tú pue-des echar atrás un proyecto académico que no ha tenido ninguna falencia, que pasó por el proceso de que el ministerio lo chequeara y que ante eso se interponga una cosa adminis-trativa y hacerle un daño a estos niños sabiendo que aquí en Viña no hay muchos colegios?”, plan-tea la mamá de Cristóbal.

“Mi hijo es primera vez que está en un colegio propiamen-te tal, y eso significa educación física, matemáticas y lenguaje como en los colegios comunes y corrientes, nada más que con otro sistema, pero en el fondo él está aprendiendo a leer, a escribir, los números, ahora sabe un montón de cosas que yo nunca pensé que él en tan poco tiempo iba a aprender. ¿Por qué? Porque el grupo es muy bueno, todos los profeso-res son de excelencia, entonces disolver esto fue terrible para nosotros”, admite Jimena con evidente frustración.

Lucía Darrouy, mamá de Miguel Ignacio de 12 años, también es una de las afectadas

por la interrupción de la enti-dad educacional. “A mi el cie-rre del establecimiento me ha causado muchos problemas, al igual que a todas las mamás, porque el profesorado es sen-sacional. Ellos son esas perso-nas que se ganaron su título y no como esas personas que dicen ‘yo estudié para profesor porque me alcanzó el puntaje’, acá no, ellos lo hacen de cora-zón. Con todos los problemas que nosotros hemos tenido, tú llegas a las 8 y en la maña-na ellos están con una sonrisa y una preocupación por cada niño de sacarlo adelante y apoyarlo, eso no se ve en otro colegio. Esa dedicación no se encuentra en otra parte. Nos ha costado mucho encontrar un lugar como Cinaldi por la calidad del profesorado, y por

tecnicismos, fechas y por un montón de cosas, nos queda-mos sin Cinaldi”, aseguró.

Los profesionales se quedaron atados de manos

El proyecto Cinaldi es gra-tuito para los apoderadas y funcionaba hasta hace poco con la subvención estatal. Sin esos dineros es imposible pa-garle a los profesionales que ahí se desempeñaban y, al can-celar ese aporte, el colegio con su plan educativo simplemente se vino abajo.

Para quien fuera hasta hace poco la directora del Colegio Cinaldi, Carolina Pérez, el tema está bastante claro. “Lo que sucede es que los papeles, y todo lo que son las exigencias del ministerio, están como co-rresponde, pero hay un papel, que era bastante importante, que se entregó fuera de plazo. El papel que a nivel municipal, por la ubicación del estableci-miento, diga que es apto para funcionar. Hubo un tema de plazos que no se manejó bien y al cual se apelaba y se solicita-ba que se perdonara este atra-so porque el establecimiento tenía las condiciones y estaba todo de acuerdo a la ley”, afir-mó la profesional.

Y Carolina Pérez, quien es experta en educación especial por ser profesora diferencial, psicopedagoga, fonoaudiólo-ga, entre otras especialidades, lamenta la no continuación del proyecto Cinaldi por que “si tu ves que el colegio fun-ciona de forma óptima, que la infraestructura es la correcta, que el personal es el correcto, que el proyecto educativo es el correcto; en estos siete me-ses los chicos tuvieron avances importantes, creo que el atraso de un papel se puede perdonar,

Autoridad de educación no autorizó que el colegio siguiera funcionando porque los pa-

peles se entregaron fuera de plazo.

Los niños, que tienen síndrome de Down, debieron ser trasladados hasta otro colegio del sostenedor para poder terminar el año

escolar.

Jimena Guerra, apoderada.

En Viña del Mar

Cierre de colegio diferencial provocala rabia e impotencia de los apoderados

...donde nace la noticia REPORTAJE // 03

ahora si las cosas no están bien hechas ahí tienen el derecho de no dar la autorización”, alegó.

Heinrich Ziller, sostenedor del establecimiento, también reconoce cierta responsabili-dad en el atraso de los pape-les, pero argumenta que todo se debió a un problema con la municipalidad. Esto porque recién el día 7 de agosto se entregaron las obras menores que tuvieron que hacer, pero, como es sabido, los municipios tienen demoras en sus depar-tamentos de obras.

Ziller, quien además es pro-fesor de castellano y magíster en gestión y liderazgo, argu-menta que “entonces, como esto no llegó en la fecha que correspondía, se supone que en el fondo no nos pudieron dar la subvención y tuvimos que cerrar, porque nosotros éramos un colegio gratuito, ni siquiera íbamos a cobrar fi-nanciamiento compartido. En-tonces a lo que yo apelo es a la flexibilidad, ya que el ministe-rio simplemente se ha apegado a la normativa férrea y no ha dado ninguna posibilidad. No-sotros les planteamos que en la educación hay que ver ciertos casos, nosotros cumplimos con todos los elementos en el local, pero ellos simplemente dijeron que como habían lle-gado los documentos fuera de plazo no se podía hacer nada”.

¿Exceso de burocracia?Eso que nos molesta tanto,

como es el papeleo, muchas veces innecesario, es lo que hoy detiene el avance de un proyecto educativo serio y que

tiene la mejor de las intencio-nes, de hecho es gratuito. Le preguntamos al señor Ziller si existe acá un tema burocrá-tico superior a todo y tiene una opinión directa. “Exacta-mente, y yo creo que hay una falta de experiencia ahí en las personas, porque está bien si tuviéramos una fábrica donde vamos a hacer cosas tangibles, podría ser, pero nosotros tra-bajamos con personas y la nor-mativa tiene que estar al servi-cio de los ciudadanos y de los apoderados y no al revés. Acá simplemente hay que restrin-girse a la norma, y con eso no estoy diciendo que esté abierto para todo, sino que casos que donde hay situaciones espe-ciales, como el nuestro, donde no es un colegio de lo mismo, porque estos niños no se pue-den ir a otro lado, no hay quien los reciba, ahí está la diferen-cia”, explicó Heinrich Ziller.

Para la concejala de Viña del Mar y presidente de la Comi-sión de Educación de la Muni-cipalidad, Macarena Urenda, el tema debe revisarse. “Yo creo que aquí habría que ana-lizar el caso y ver cómo poder ayudar a ese establecimiento porque la idea es que ese tipo de colegios, que reciben a los niños con distintas caracterís-ticas, no cierren. La verdad no sé si hay un tema de burocra-cia, pero me parece que hay casos especiales que deben ser revisados para ser más flexi-bles con la gente porque no es lo mismo un caso que otro. Creo que se podría hacer algo más y no siento que este caso esté cerrado porque podría-mos revisar el tema en vistas

al próximo año”, prometió la autoridad municipal.

El Epicentro intentó contac-tarse con la Seremi de Educa-ción, Patricia Colarte Tron-coso, para conocer las causas reales del cierre del colegio y la explicación legal del tema, pero hasta el cierre de esta edi-ción, y por motivos de tiempo por parte de la autoridad, fue imposible conocer la versión oficial. Sólo desde su equipo de prensa se limitaron a decir que el caso es bastante compli-cado en su determinación y en el esclarecimiento de las razo-nes hacia los apoderados, por lo que no era llegar y dar una declaración.

El clamor de los padresPara nadie es desconocido

que tener un hijo con síndro-me de Down es algo hermoso, son niños que tienen condicio-nes diferentes y que día a día muestran un gran cariño por quienes los rodean. Lamenta-blemente, su condición misma también representa un desafío para los padres porque su edu-cación debe ser especial.

Por lo mismo es que a Jime-na Guerra, madre de Cristóbal (11), le “carga decir que los niños Down son como extrate-rrestres, son niños con capaci-dades especiales, no me gusta decir normales o no, me mo-lesta esa palabra. Aquí el tema, es que ellos (las autoridades) dicen ‘para qué aprenden tan-

to estos niñitos si igual no van a llegar a la universidad, para qué se hacen tanto problema’. Esa es la mentalidad estúpida de los chilenos”, lanzó.

Para Lucía Darrouy, madre de Juan Ignacio (12), asegura que su hijo adora su colegio, sus profesores y que estaba muy motivado con ir día a día a aprender, y lógicamente tam-bién protege la condición de su hijo. “Yo sé lo que tengo, yo tengo un niño con síndrome de Down. No va a ser un profe-sor ni va a ser un médico, todo eso lo sé. Todo lo va a aprender más lentamente, pero no va a ser drogadicto, no va a ser al-cohólico, no va a ser violador y no va a ser asesino. Yo sé lo que tengo. Los padres con hi-jos normales, entre paréntesis, ¿Tienen hijos normales? No saben lo que tienen, nosotros si sabemos lo que tenemos y buscamos lo mejor, encontra-mos esto (Cinaldi) espectacu-lar y lo cierran. ¿Lo encuentras justo?”.

El proyecto Cinaldi, según el mismo Heinrich Ziller, segui-rá adelante, no este año claro, pero tanto profesores, apode-rados y los mismos niños espe-ran que esta gran intención no se entrampe en la burocracia que nos afecta a todos y pueda ser una esperanza de educa-ción y avanza para los jóvenes y sus familias. El 2013, y con la tramitación que comienza ahora en octubre, podríamos ver nuevamente a Cinaldi fun-cionando.

Carolina Pérez, ex directora del Colegio Especial Cinaldi: “El pro-yecto educativo es el correcto; en estos siete

meses los chicos tuvieron avances importantes, creo

que el atraso de un papel se

puede perdonar, ahora si las cosas no están bien he-chas ahí tienen

el derecho de no dar la autoriza-

ción”.

Macarena Uren-da, Presidenta de la Comisión

de Educación del municipio viña-marino: “La ver-dad no sé si hay un tema de buro-cracia, pero me parece que hay

casos especiales que deben ser re-visados para ser más flexibles con la gente porque

no es lo mismo un caso que otro”.

Macarena Urenda, Pdta. de la Comisión de Educación

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.cl Representate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Mauricio Córdova, Paula Aguilar S., Sigrid Boye, Marysol Bustamante, Eduardo Poblete, Paulina Pacheco, Rodrigo Vilches.·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías·Diseño: El Epicentro· Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epi-centro. Envíe su denuncia, comentario o sugerencia al mail:

denuncia@elepicentro.cl

Un primer paso a otro escenario

Centímetro a centímetro. Así se está dando la pe-lea electoral en miras a los próximos comicios muni-cipales del 28 de octubre. Si bien esta es una tónica que se da a nivel nacional, en el Gran Valparaíso se aprecia especialmente una disputa muy estrecha en varias comunas.

Lo apretado y visceral de esta batalla política se aprecia, por ejemplo, en la pugna que hay entre los candidatos a concejal por Viña del Mar, donde se está dando una muy reñida pelea entre los candidatos de la Alianza, incluso al interior de cada una de las dos colectividades de ésta, Renovación Nacional y la UDI. En la Ciudad Jardín la pugna no está centrada en el tema alcaldicio, sino que a nivel de los integrantes de este cuerpo colegiado que es el Concejo Municipal. El hecho de que haya agresiones permanentes entre los brigadistas demuestra la temperatura está bastante alta en este tema.

En Valparaíso, en cambio, la pugna está muy cerra-da en el tema alcaldicio. Hay seis candidatos, de los cuales dos (Castro y Pinto) aparecen como las cartas con más posibilidades, pero sin embargo figuras como las de Bustos y Marín empiezan a marcar en las en-cuestas, logrando cierto posicionamiento electoral. En este ámbito, el panorama se torna incierto, pese a que en el debate televisivo entre los seis candidatos se va-loró, a nivel de las redes sociales, el desempeño del actual alcalde.

En Casablanca, Concón, Villa Alemana, la disputa también aparece bastante estrecha.

El tema es que a medida que se acerca la fecha de las elecciones, la ciudadanía se comienza a involucrar con mayor energía en este tema. Se produce la per-manente paradoja entre la distancia de la ciudadanía con la política, por una parte, y, por otra, la paulatina incorporación de la gente en torno a este proceso.

Por un lado se desprecia a la política y a los políti-cos, y por otro, la gente sabe que tiene que empezar a comprometerse con una postura, porque sabe que está en juego el destino de las comunas. En el fondo las personas sí valoran la actividad política, pero pre-fieren mantener una actitud crítica, lapidaria en torno a los que hacen política. Pareciera ser que siempre es más fácil criticar lo que hacen los dirigentes y no in-volucrarse activamente en la participación. Así es más cómodo. Es mejor gritar desde la galería, que bajar a la cancha a jugar.

Allí se juega el dilema de nuestra sociedad. En la medida en que más personas se decidan a participar, más posibilidades de un gran y nuevo acuerdo social tendremos. Mientras eso no ocurra, las diferencias so-ciales seguirán acentuándose, porque, lógicamente, la clase dirigente seguirá cada ves más sola, sin control, manejando los hilos de todos nosotros, los ciudadanos.

Por eso, en estas elecciones municipales se puede producir una luz que anuncie un cambio: una participa-ción electoral mayor que la esperada, que se vuelque por los candidatos que generen más confianza y por rostros que aporten ideas nuevas. Tal vez este sea el inicio de un cambio que coloque en un mediano plazo a nuestra sociedad en otro escenario, con otra dispo-sición, más abierta los cambios sociales que aparecen como fundamentales para apuntar al desarrollo.

Sr. Director

Pertenezco a la Ciudad de Quilpué y creo insólito lo que sucede en nuestra ciudad.

En la calle Andrés Bello entre Vicuña Mackenna y Claudio Vicuña, pleno centro de la Ciudad, hay Locales Comerciales donde existen “CAJONES TIPO ESCALONES” para entrar a los Locales, pues no saben el peligro que significan aque-llos obstáculos a la salida o entrada a un Local.

Lo digo con la responsa-bilidad que corresponde y me hago cargo de lo dicho, el día 13 de Septiembre an-daba de compras como a eso de las 15:00 hrs, salí de uno de aquellos locales y tropecé fuertemente con uno de es-tos escalones improvisados quedando con una doble fractura costal, por supues-to nadie hizo nada.

Lo que realmente me preocupa que ellos sabien-do el peligro que significa no hacen nada.

Tengo 53 años una mujer relativamente joven...yo me pregunto si esto le pasará a una abuelita o abuelito que puede hasta matarse ¿y na-die hará nada?

Me gustaría que esto se publicara ya que sería bue-no que de una vez por todo alguien defienda la segu-ridad de las personas que transitan por las calles día a día.

Espero poder adjuntar todas las imágenes que ten-go.

De antemano, gracias

Myriam Guerra Sánchez

Editorial

Columna de Opinión

Emprender: ¿Competentes o competitivos?

Carta al Director

Periodismo Independiente

Envíe sus carta al director a nuestro mail :director@elepicentro.cl

Reflexionando sobre los desafíos de emprender, sobre el coraje de quienes impulsan sus proyectos y se las juegan por ellos, saltaron estas dos palabras que es preciso acla-rar.

¿Qué es ser competente? Es tener el conocimiento, habili-dades y actitudes como para realizar algo con una calidad que satisfaga a su usuario o consumidor. Es conocer y rea-lizar acciones con seguridad para obtener un buen resul-tado. Esta cualidad es combi-nación de los talentos innatos más la formación, experiencia

y capacitación que va capitali-zando la persona.

Por otra parte, ser compe-titivo significa tener la capaci-dad de presentar un producto o servicio para que pueda ser aceptado por las personas que requieren esa atención, con un parámetro de aceptación en el mercado, a un precio razonable.

Obviamente, un proyecto es en esencia colocar en blanco y negro las capacidades para lograr el estándar que pide el consumidor y como esto es dinámico, siempre hay que ir mejorando, para conquistar a un cliente que no es fiel y que

busca siempre un mejor trato al comprar.

El factor empresarial, tan-tas veces estigmatizado por hacer del concepto sinónimo de malas prácticas, es clave para generar riqueza y pro-vocar movilidad social. Los emprendedores son ese pa-trimonio intangible que va aportando progreso a la co-munidad y están por esencia muy lejos de los monopolios o las colusiones. Son personas que aprendieron a ser compe-tentes y no temer a la compe-tencia, siempre que sea leal y no depredadora.

...donde nace la noticia CIUDADANÍA // 05

Obra de la Escuela de Ciencias del Mar de la PUCVLanzan libro destinado a que todos los

chilenos nos interesemos por fin en nuestros recursos pesqueros

El libro “Recursos Pesque-ros del Mar de Chile” consti-tuye el resultado de un trabajo minucioso llevado a cabo por más de un año, para el cual se ha reunido información, se ha efectuado en forma cuidadosa la ilustración de cada uno de los recursos y se ha trabajado en la diagramación y edición de manera de hacerla fácil, ins-tructiva y especialmente amena al lector. Su origen se centró en la necesidad de disponer de un texto general que pudiera ser consultado por estudiantes, pescadores, especialistas e in-teresados en general, sobre los múltiples recursos existentes en nuestras aguas marinas y con-tinentales y en las actividades de explotación de los mismos. “Estamos seguros que con esta obra llena un vacío existente en este campo”, dice su editor, el profesor Patricio Arana.

En efecto, el libro “Recursos Pesqueros del Mar en Chile”, tiene al profesor de la Escuela de Ciencias del Mar de la Pon-tificia Universidad Católica de Valparaíso, Patricio Arana, como editor, junto a los profe-sores Sergio Palma G. y Nelson Silva S. y también los ingenie-ros pesqueros Álvaro de Caso y Renzo Rolleri.

El libro se suma a la ya lar-ga lista de diversos textos y publicaciones realizadas por la Escuela de Ciencias del Mar de la PUCV, como son los libros “Geología Marina de Chile”, “Avances en el conocimientos de la aguas interiores chilenas”, “La isla de Robinson Crusoe”, “Bibliografía sobre biodiversi-dad acuática de Chile” y la pres-tigiosa revista “Latin American Journal of Aquatic Research”. Todas estas acciones destacan a la unidad académica, que pone a disposición del mundo científico y a la comunidad en general, textos de estudio y al mismo tiempo divulga los re-sultados de las investigaciones en las que participan sus aca-démicos.

El profesor Patricio Arana sostiene que “Chile es un país con características esencial-mente marítimas, aprisionado literalmente entre la cordillera y el océano Pacífico. El estar junto al mar condiciona su cli-ma y lo ubica en el borde orien-tal de la placa continental sud-americana, la que frente a su litoral entra en contacto activo con la placa de Nazca, interac-ción que explica su orografía, procesos geológicos y especial riqueza minera. Destaca ade-más que el océano Pacífico su-

roriental representa una de las áreas de pesca más significati-vas de todos los mares, favore-cido por la presencia de la fría corriente superficial de Hum-boldt, que le da condiciones oceanográficas especiales a sus aguas. También, Chile cuenta

con gran prestigio por sus re-cursos pesqueros, producto de la diversidad de organismos que habitan su mar, muchos de ellos endémicos, que son delei-te de los consumidores, a la vez que son altamente cotizados en los mercados extranjeros”.

Las cifras hablan por sí solas“Si bien en años posteriores

se han reducido las capturas, en la actualidad la producción na-cional supera las 4 millones de

toneladas anuales, de las cuales los desembarques pesqueros representan el 75%, mientras que la producción acuícola el 25% restante. Las exportacio-nes anuales superan los $4.500 millones de dólares, destacan-do en dicho total los productos congelados y fresco-refrigera-dos, destinados a consumo hu-mano directo. Estas cifras ha-blan por sí solas de la relevancia alcanzada en la explotación de los recursos vivos de aguas marinas y dulceacuícolas, con-tribuyendo significativamente en la producción de alimentos, generación de empleos y aporte de divisas para el país”.

“Si bien Chile es un país re-lativamente joven y con limi-tada tradición pesquera en su historia moderna, hoy la pesca y la acuicultura son actividades consolidadas y altamente tec-nificadas. De allí que los equi-pos utilizados sean cada vez más sofisticados y las empresas del sector se encuentran a la vanguardia en tecnología. La diversidad de especies que se explotan es amplia y la extrac-ción se realiza con gran inten-sidad, lo que pone en riesgo su conservación. Por esta razón, numerosas voces se escuchan llamando a resguardarlas de la sobrepesca y a cuidar el am-biente donde viven, a fin de protegerlas en beneficio y de-leite de las generaciones veni-deras. Así, si queremos lograr un cambio en el futuro, tene-mos que actuar en el presente”.

“Si bien Chile es un país relativa-

mente joven y con limitada tradición

pesquera en su historia moder-na, hoy la pesca y la acuicultura son actividades consolidadas y

altamente tecnifi-cadas”, explica el editor del texto, profesor Patricio

Arana.

Ficha técnicaTIPO DE ESTUDIO: explorativo con aplicación de cuestionario estructurado en terreno, cara a cara, en hogares y vía pública.FECHA: Entre el 13 y el 22 de septiembre (sin considerar los días feriados entre el 17 y 19). MUESTRA: 255 personas que habitan en sec-tores de la comuna en el área urbana y tomó en esta ocasión una localidad rural. En el caso del género, un 59% correspondieron a mujeres y un 41% a hombres. En cuanto al segmento de edad, un 22% fue de 18 a 30 años, un 36% de 31 a 45 años, un 26% de 46 a 60 años y un 16% de más de 60 años.

CASABLANCA // 06

A semanas de las elecciones, candida-tos no se dan ventaja con miras a comicios comunales.

Un desenlace electrizante depara la elección de alcalde del próximo 28 de octubre, si los resultados del último sondeo de opinión de Casablanca hoy man-tienen la tendencia que arroja una ajustada disputa.

Un estrecho margen separa a los tres candidatos, no obstante

el margen de error propio de estos levantamientos de per-cepción dan prácticamente un empate técnico.

Los resultados, consideran-do sólo las preferencias váli-damente emitidas, dan en el primer lugar al postulante Fi-liberto Núñez con un 34,7%, seguido por Rodrigo Martínez con un 32,9% y al independien-te Iván Durán con un 32,4%.

Se mantiene el porcentaje de indecisos

Del total de las personas consultadas, un 36% respondió a la alternativa no sabe o no contesta, lo cual arrojó un alto número de electores que no tie-nen decidida su preferencia. La cifra es muy similar al sondeo realizado por este mismo diario en mayo y publicado en junio, que llegó a 35%.

En una elección oficial, sin embargo, el número de perso-nas que no marcan una opción no son considerados, pues sólo se totalizan los válidamente emitidos.

Sondeo arroja estrechas diferencias en elección de

alcalde en Casablanca

Corrida Familiar para celebrar aniversario de la comuna

La Plaza de Armas de Casa-blanca será el punto de partida para la Corrida Familiar Ani-versario de Casablanca, evento organizado por el municipio a través del Centro de Deportes y Recreación, y que convoca a to-dos los corredores y corredoras

desde los 6 años.El trayecto comprendido

parte en la Plaza de Armas, y sigue por las calles Inés Para-da, Punta Arenas, Verdaguer, Camino Santa Rosa, Cruce Las Dichas, Santa Rita y regreso. La inscripción es el mismo día de la actividad.

Se premiará con medallas del 1º al 5º lugar de cada categoría, también entregará identifica-ción y colación.

De acuerdo a lo informado, se recomienda a los participan-tes tener una condición física acorde con la actividad, ya que la organización no se hará res-ponsable por alguna situación ajena a su responsabilidad, que será dar seguridad a los partici-pantes mientras dure el evento.

Este sábado 13 de oc-tubre desde las 10.00 horas, se realizará la actividad deportiva en el marco de los 259 años de la comuna.

Penecas 6 a 9 años. 400 mts.Infantil 10 a 13 años Varón. 3 Km.Infantil 10 a 13 años Damas. 3 Km.Adulto Mayor – Caminata. 3 Km.Juveniles 14 a 17 años Varón. 5 Km.Juveniles 14 a 17 Años Damas. 5 Km.Damas Recrativo Libre. 5 Km.Damas Master 50 a 59 años. 10 Km.Damas Senior 40 a 49 años. 10 Km.Damas Senior 30 a 39 años. 10 Km.Damas Adultas 18 a 29 años. 15 Km.Recreativa. 5 Km.Masters 50 a 59 años. 10 Km.Senior 40 a 49 años. 10 Km.Senior 30 a 39 años. 10 Km.Adultos 18 años adelante. 15 Km. Todo Competidor

Las categorías y los kilómetros a recorrer son:

Al millonario proyecto aprobado por el Gobierno Re-gional, se suma ahora la entrega de un equipo Holmatro a Bom-beros de Casablanca, donación hecha por Concesionaria Rutas del Pacífico.

De acuerdo a lo informado por Juan Valladares Gómez, co-mandante de la Institución, se trata de un equipo de extrica-ción o rescate vehicular marca Holmatro, de gran importancia dada la cantidad de accidentes que ocurren especialmente en la Ruta 68.

Las gestiones con la empre-sa fueron exitosas, recalcó el voluntario: “se tomó contacto con Enrique Calcañi de la Con-cesionaria de la Ruta 68, el cual nos abrió sus puertas”. El pro-yecto se gestionó junto con el tesorero de la 4ª Compañía de Bomberos Danilo Balladares, y finalmente recibió los recursos solicitados.

Indicó Valladares que du-rante esta semana se adquirirá el equipo Holmatro, que apor-tará directamente a mejorar la calidad en el servicio de rescate vehicular desarrollado por los Bomberos de Casablanca.

Bomberos recibió

importante donación de equipo para

rescateLa inversión alcan-za los $3.500.000, y

complementa las ad-quisiciones reciente-mente adjudicadas a la institución a nivel

local.

Filiberto Núñez

Rodrigo Martínez

Iván Durán

...donde nace la noticia MUNICIPALES // 07

Rodrigo Vilches M.rvilches@elepicentro.cl

Dando muestras de la abso-luta unidad que existe entre el conglomerado, los candidatos de la UDI, encabezados por la postulante al sillón alcaldicio de Viña del Mar, Virginia Re-ginato, participaron en una actividad conjunta en la Feria Marga Marga, a la que también se unió el destacado ex crack y seleccionado nacional, Gabriel “Coca” Mendoza.

Con aplausos y gritos de apoyo fue recibido el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, por los más de mil porteños que participaron en el lanzamiento oficial su campaña.

La fiesta encabezada por el candidato a la reelección (UDI) se realizó esta tarde en el Club Área de Valparaíso, conocido pub ubicado en calle Errázu-riz, hasta donde llegaron miles de personas de todas las eda-des, quienes disfrutaron de un gran show musical de Los Blue Splendor que rememoraron lo mejor de la Nueva Ola, del hu-mor de Ruby Rey y además de

En la oportunidad, Virginia Reginato compartió con clien-tes y feriantes, recibiendo nu-merosas muestras de cariño, apoyo y agradecimiento por la labor desarrollada durante los 8 años que ha estado al frente de la administración municipal.

En este recorrido participaron además, los candidatos Mafalda Reginato, Pamela Hodar, Jaime Varas y Macarena Urenda.

todo el ritmo de la Gran Sonora. En el lanzamiento, el alcalde

Castro agradeció el apoyo de los porteños destacando que “estoy muy contento porque han sido muchos los vecinos que han bajado de los cerros para participar en este lanza-miento, lo que me da energía y ganas de seguir adelante en esta cruzada por alcanzar un mejor Valparaíso. Por lo mismo, les doy las gracias por su incondi-cional apoyo y por todo el tiem-po que han creído y confiado y que quieren seguir haciéndolo al formar parte de este proceso eleccionario”.

Columna de Opinión

¿Ciudad “picante”?... Roberto Retamal Pacheco

En Viña del Mar

Virginia Reginato y candidatos UDI compartieron con público y

locatarios de feria del estero

Destacado ex futbolista Ga-briel “Coca” Mendoza se unió a la co-

mitiva.

En la ocasión, el candidato a la reelección destacó las importantes

obras que rea-lizó durante su administración y también los nuevos desa-

fíos para Valpa-raíso.

En Valparaíso

Más de mil porteños apoyaron el lanzamiento

oficial de Jorge Castro

No me gustó para nada la introducción del pasado de-bate municipal en TVN con los candidatos a alcaldes por la comuna de Valparaíso.

Usando un lenguaje iró-nico, el autor de la nota nos presentó un Valparaíso la-mentable: basura, ambulan-tes, perros vagos, rayados, deterioro, etc.

O sea la típica imagen

“folklórica” que los santia-guinos han ido creando para ponernos la etiqueta de “ciu-dad picante”

Es la forma que tiene el

centralismo para sacudirse de cualquier posible compe-

tidor. Nada de nuevos edi-ficios, nada de los nuevos hoteles y restaurantes gour-met; nada de ascensores re-construidos, de la Estación Puerto o de barrios en plena restauración. Eso lo desta-can las revistas especializa-das en turismo, que colocan a nuestra ciudad al nivel de las grandes capitales del mundo.

No señor, no importan

ni el Baburriza, o el Palacio Cousiño, el hotel Astoreca o el Museo Marítimo.

Nada de los miles de turis-

tas que viajan desde la vieja Europa a fin de ver el Valpa-raíso que TVN ignoró.

Las ferias, los ambulantes y los perros vagos han sido de-fendidos por los populistas, los mismos que tienen am-plia tribuna cada vez que se fabrica un reclamo en contra de alguna autoridad severa.

Hay mucha hipocresía para mostrar lo decadente del puerto como diciendo …¡miren como lo tienen! en circunstancias que cada vez que hay que construir algo nuevo, -moderno y limpio,- esos mismos canales les dan con el mocho del hacha a los que defienden el progreso.

Mostraron una avenida Argentina llena de basuras tras un día de feria. No dicen,

en cambio, que una feria muy parecida se monta semanal-mente en el Parque Forestal, en medio de las protestas del vecindario. Pero, no. “Santia-go no es folklórico”. La capi-tal es top, esas cosas NO se muestran jamás.

Me revienta esa cultura de consignas que busca rea-firmar la pretendida supre-macía santiaguina por sobre nuestra ciudad.

Hay basura y perros va-gos, cierto, pero ni de lejos es lo único que destaca a mi querido puerto.

Nos estamos viendo

Opiniones de ediles de Quilpué y Olmué

Alcaldes discrepan en torno a beneficios que ha tenido la creación

de la provincia de Marga Marga

A partir de marzo del 2010, el mapa de la región de Val-paraíso muestra la nueva pro-vincia del Marga Marga. Con cuatro municipios a su haber – Quilpué como capital provin-cial, Villa Alemana, Limache y Olmué – los parlamentarios de la circunscripción cordillera fundamentaban la creación de la jurisdicción para llevar pro-yectos en conjunto, ya que es-tas ciudades no podían seguir siendo “el patio trasero” de sus respectivas provincias.

Sin embargo, Tomás Aranda, alcalde de Olmué que va por la reelección, declaró a El Epi-centro que han sido pocos los cambios desde que su comuna forma parte de Marga Marga, y que es necesario implementar oficinas básicas para el correcto funcionamiento. “Lo que hace falta, es que las autoridades na-

cionales y regionales se preocu-pen de dotar a la ciudad de los departamentos que a cada pro-vincia le corresponde, como sa-lud y vialidad, no sólo a nivel de comuna, como en el caso de Vi-lla Alemana y Quilpué. Vamos para los dos años y el gobierno central no se ha preocupado de dotar a la provincia, siendo que es la que tiene más habitantes en la Quinta Región”.

Actualmente, la provincia de Marga Marga tiene unos 300.000 habitantes. Aranda afirma que “lo único que he-mos logrado es que los proyec-tos los manejamos dentro de la provincia y que hay una glosa aprobada de 2.500 millones. Tenemos más facilidades para proyectos, pero en cuanto a la centralización, seguimos de-pendiendo de Valparaíso y de Santiago. En este país todas las

provincias siguen dependiendo del centralismo y no hay interés de arreglarlo de parte del go-bierno, del congreso ni de los asesores”.

Aranda pregunta: “¿qué ga-namos con ser una de las pro-vincias con más habitantes, si no tenemos bien implementa-do el sistema y ya vamos para los tres años de su creación? No estoy en descontento por la provincia, sino porque las auto-ridades no se han preocupado de dotarla como corresponde”.

“Hemos crecido notablemente”Por su parte, una visión dis-

tinta tiene Mauricio Viñam-bres, actual alcalde de Quilpué que también va en camino a la reelección, comenta que han sido muchos los logros que ha tenido su comuna desde que es

Ciudadanos del joven distrito no perciben

mayores cam-bios desde la

nueva distribu-ción territorial.

Tomás Aranda, alcalde de Olmué.

Marysol Bustamentembustamante@elepicentro.cl

Plano de la provincia de Marga Marga

...donde nace la noticia QUINTA INTERIOR // 09

Opiniones de ediles de Quilpué y Olmué

Alcaldes discrepan en torno a beneficios que ha tenido la creación

de la provincia de Marga Marga

la capital provincial. “Hemos duplicado la inversión desde que éramos parte de la provin-cia de Valparaíso. Ha habido una explosión por parte de la inversión privada”.

En cuanto a la inversión pri-vada, Viñambres alude princi-palmente a la construcción de centros comerciales en la co-muna. “Antes teníamos que ir a Viña a comprar y ahora tene-mos un gran centro comercial que genera servicios. Ha ayu-dado mucho a quedarnos en la comuna y ha generado una gran cantidad de empleo, ya que era una ciudad dormitorio y hoy es una ciudad residente”.

Otro punto que menciona Viñambres es la recuperación de espacios. “Hemos recupera-do cerca de ochenta sectores. Ha cambiado el rostro de la ciudad”.

Sin embargo, Viñambres dis-crepa de Aranda en cuanto a la centralización. “Nosotros no queremos repetir la experien-cia de otras provincias. Para mí hoy la provincia es un niño de dos años y depende de cómo sea criado, cómo será cuando adulto (…) no queremos cen-trar todo en una sola comuna, estamos trabajando de una for-ma distinta”.

Opinión ciudadanaEn el camino desde Playa

Ancha a Quilpué viaja Claudio Fernández, mecánico de pro-fesión que hace años se dirige todos los días a Quilpué. En el trayecto, comenta que el prin-cipal cambio es el auge comer-cial. También comenta que las obras viales son lo más notorio: “se ven más obras viales, como la pavimentación de Belloto Centro, por ejemplo”.

Menciona además que ha podido presenciar más espectá-culos culturales, “aunque coin-ciden con la época electoral” dice Fernández, y agrega que “hay más actividades. Nunca ha habido poco, pero ahora se ven más seguido”.

Misma opinión tiene Patri-cia, que vive hace 17 años en la Población Los Pinos de Quil-pué. “Antes no había tanta gen-te, ahora se nota que hay más personas viviendo en la ciudad. Antes había sólo un colegio y era más rural”.

Por otro lado, son más los que no advierten mayor dife-rencia más que los centros co-merciales. María Angélica Es-pinoza, de Villa Alemana, dice que “prometieron más cultura y ni siquiera hay cine. Todavía hay que moverse a Quilpué”.

Luis Pacheco comenta, mientras espera abordar el me-tro, que “no he advertido nin-gún cambio. He visto arreglos en Villa Alemana, pero nece-sitamos más supermercados”. Pacheco además recuerda el término “ciudad dormitorio”, propia de las ciudades donde la gente debe viajar a otras co-munas para trabajar y dice que “Estas son ciudades dormito-rio. Les falta vida. Quilpué ha crecido harto, no así Villa Ale-mana”.

En tanto, Jaime Bravo, vesti-do de terno, al ser consultado sobre si ha notado alguna dife-rencia desde que Marga Marga es provincia, levanta sus lentes oscuros, y con una mueca de extrañeza dice “no, no me había dado cuenta”.

Mauricio Viñambres, alcalde de Quilpué.

El gobernador de la provincia de Marga Marga, Arturo Longton, junto a autoridades regionales.

Plano de la provincia de Marga Marga

DEPORTES // 10

Tal cual ocurrió con el ciclismo

tras la demolición del velódromo

Roberto Parra, el atletismo regio-nal ahora es el

damnificado con la remodelación del principal re-cinto deportivo de la ciudad pa-

trimonial

Por cierre de la pista de rekortán del estadio regional de Valparaíso

Atletas no tendrán donde entrenar durante

un año y medio

En medio de la polémica generada por el atraso ahora en el inicio de la remodela-ción del estadio Valparaíso, por un “problema adminis-trativo con Contraloría”, se-gún fue el trascendido oficial, en Chiledeportes-5ª región no hay mucho ánimo para hablar de este y varios otros temas. Su titular, Carlos Oli-ver, ha guardado un riguroso silencio cuando decenas de reporteros requerían de su versión de los hechos

No obstante, el jefe del de-partamento de planificación de Chile deportes-5ª región, Renán Valdebenito, respon-dió al llamado de El Epicen-tro, para referirse puntual-mente al problema que aflige al atletismo regional.

“La pista atlética de la Escuela Naval es nuestra mejor alternativa. Estamos oficializando nuestras con-versaciones con la Armada para materializar el uso de su pista. En tal caso, los atletas federados y aquellos que per-tenezcan al Centro de Entre-namiento Regional, tendrán

la prioridad para la eventual utilización de esta pista atlé-tica. El resto de los atletas, es decir, aquellos del segmento recreativo, colegios, univer-sidades, escuelas formativas y comunidad en general, po-drán utilizar la pista de ceniza del estadio O’Higgins”, indicó el personero.

Consultado sobre los res-quemores que genera entre los atletas, lo peligroso del sector donde se enclava el es-tadio O’Higgins, Valdebenito dijo que ese era un problema

que escapa a la tuición de Chile deportes.

No hay proyectoRespecto del anhelo de at-

letas, profesores, entrenado-res y dirigentes del atletismo regional, de contar con una o dos pistas exclusivas para su especialidad, Valdebenito manifestó que por ahora, no hay proyecto alguno sobre el particular. “A futuro, ob-viamente que nos interesaría contar con pistas de rekortán en cada provincia de la re-gión. Ello dependerá de los recursos, estudios y priori-dades que determinen esta necesidad de una nueva pista atlética. Por ahora, el plan de infraestructura de Chilede-portes se enfoca sobre tres estamentos: Comunal, pro-vincial y regional. El prime-ro, con una infraestructura básica, con polideportivos; el segundo, con estadios don-de haya fútbol profesional y deporte de alto nivel, y el tercero, con escenarios ma-cro, como por ejemplo, un autódromo”, describió Valde-benito.

Renán Valdebenito, de Chiledeportes-5ª región:

“Pista atlética de la Escuela Naval es nuestra

mejor alternativa”

Eduardo Pobleteepoblete@elepicentro.cl

Dieciocho meses. Un año y medio. Por lo bajo, siempre y cuando no haya más atrasos en los trabajos de remodelación del recinto. Ese será el tiempo en que la pista de rekortán del estadio regional de Valparaíso “Elías Figueroa Brander” per-manecerá cerrado, sin que más de 1.500 atletas de toda la re-gión, entre federados, seniors, de alto rendimiento, juveniles y escolares, se verán privados de entrenar en la única pista de rekortán de uso público que posee la región.

Nuevamente Chiledeportes sale a la palestra, pues los dar-dos apuntan a la repartición estatal de no ser lo suficiente-mente diligente para coordinar un cronograma que permitiera gestionar a tiempo, el uso de una pista atlética alternativa y con las condiciones técnicas adecuadas para que los atletas regionales no vean minimiza-das sus posibilidades de pro-greso en sus respectivas espe-cialidades.

Un tremendo problema“Para nosotros es un tremen-

do problema, estamos muy preocupados, porque vamos a perder el estadio para los atle-tas por los próximos dos años. Más grave aún, considerando que tenemos por delante los Juegos Odesur 2014, lo que obviamente irá en detrimento de la preparación de los atletas de nuestra región, muchos de los cuales tienen muchas posi-bilidades de competir en estos juegos. Es una lástima no tener un escenario para el atletismo, considerando los buenísimos resultados de nuestros atletas en el último tiempo”, dispara el pre-

sidente de la Asociación Atlética 5ª región, Giorgio Boccardo.

Roberto Hidalgo, entrenador y profesor de atletismo como más de 40 años de experiencia, plantea que “el desarrollo atlé-tico tiene que ver mucho con el trabajo técnico, no solo en el plano formativo, que eventual-mente uno pudiera reemplazar en ciertas actividades metodo-lógicas en otras áreas que no impliquen el uso de una pista sintética u oficial. Pero para efectos de niveles importantes que hoy día tienen nuestros atletas regionales, sobre todo proyectados a campeonatos de representación internacional, los Juegos Binacionales, Suda-mericanos, los Juegos Odesur en enero del 2014, no tener una pista atlética es nocivo”.

Por su parte, el entrenador y dirigente Marcelino Vene-gas, gestor del tradicional tor-neo atlético “Copa O’Higgins”, quiere soluciones en el corto plazo para paliar este largo cie-rre. “A nombre de los clubes de la región, enviamos una carta a la Asociación Regional como

la Federación Atlética de Chile (presidente Álvaro González), solicitando alguna solución para nuestros atletas. La solici-tud fue para gestionar el uso de alguna pista alternativa, ojalá la Escuela Naval, para nuestros atletas puedan entrenar ahí. Entiendo que se están hacien-do las gestiones del caso, para que profesores y los atletas, en especial los de alto rendi-miento, puedan entrenar ahí. Descartamos el estadio O’Hi-ggins, cuya pista es de tierra y puede provocar seria lesiones en los atletas. Tampoco es fac-tible ahí practicar lanzamien-tos de bala o jabalina, porque los implementos no durarían nada. Y por lo demás, el sec-tor donde está enclavado ese recinto, es muy peligroso para los atletas”.

Nos perjudica a todospara una de las figuras del

atletismo regional, el medio fondista Daniel Estrada, el cierre de la pista atlética del estadio porteño, no deja de ser una dificultad en la progresión técnica de los deportistas. “Para nosotros es una pérdida grande porque prácticamente pasamos gran parte del año preparán-donos en esa pista para varios campeonatos ya sea univer-sitarios o federados. Y no lo digo sólo como atleta de alto rendimiento, sino que también pienso en el deporte formativo, donde claramente hay colegios que practican en este rekortán y ahora no podrán hacerlo. Pero hay que ver el lado posi-tivo, y pensemos que la nueva pista nos acogerá a todos nue-vamente. Ahora de que es una pérdida grande, lo es”, afirma Estrada, uno de las cartas del atletismo porteño para los Jue-gos Odesur 2014.

El estadio Regional de Valparaíso “Elías Figueroa Brander” nue-vamente en el ojo del huracán: Al atraso en el inicio de su remodela-ción, se suma el cierre de la pista atlética por un año y medio.

Giorgio Boccardo, presidente de la Asociación Atlética 5ª región.

La pista de ceniza del estadio O’Higgins, es una de las alternativas.

Su ubicación genera cierto rechazo entre los deportistas, por lo peli-

groso del entorno.

...donde nace la noticia DEPORTES // 11

Quienes están ligados al atletis-mo regional, cri-tican la falta de

coordinación y de información para precaver el cierre

del rekortán de estadio regional

porteño.

Eduardo Pobleteepoblete@elepicentro.cl

“Hasta ahora ha habido poca claridad de Chilede-portes-5ª región. Si bien la administración del estadio Valparaíso ha tenido la mejor disposición para colaborar con el atletismo y buscarnos una solución, ésto debió haberse proyectado no sólo largo tiem-po atrás sino que haber sido más claro. En los últimos 6 me-ses se ha dicho desde que va a haber rekortán hasta que no iba a haber rekortán en el nuevo estadio; anuncios de construc-ciones en otros lados. Por ello, creo que ha habido poca clari-dad de las autoridades respecto de cómo solucionar este tema

que hoy nos aflige. La pista del estadio O’Higgins que hoy aso-ma como alternativa, se ubica en un sector que no es seguro para los atletas, sobre todo des-pués de las 18 horas. No resuel-

ve el problema de los atletas. Si efectivamente sale la posibili-dad de la Escuela Naval, bien-venido sea, no obstante, esto debió hacerse hace seis meses y no que, ahora cuando se está a punto de cerrar el estadio, to-davía no se tenga claridad sobre este asunto, ni menos dónde los atletas de alto rendimiento de la región, van a poder realizar sus entrenamientos. Y no nos olvi-demos de los atletas escolares, que vienen muy ligados a los de alto rendimiento, que a lo me-jor, serán más perjudicados que nosotros respecto de las restric-ciones en los entrenamientos. Ahí creo que la autoridad ha dado pocas señales públicas, ha mostrado poca claridad y creo

que ahí hubo poca planificación en el cierre del estadio Valparaí-so”, se explaya Giorgio Boccardo.

No es lo mismo“Si es por remodelar la pis-

ta, es muy bueno, pues se ne-cesita renovarla por la mala estructura que hoy tiene, que provoca una serie de lesiones a los atletas que entrenan y compiten acá. Ahora bien, es negativo que durante 18 me-ses, los atletas no cuenten con un escenario adecuado lo que es sumamente grave. Quienes se preparan para torneos na-cionales e internacionales, no podrán prepararse de manera óptima y la alternativa que que-da es la pista de Viña de Mar

(Sporting), que claramente, no reúne las condiciones”, plantea por su parte Sergio Galdames, magíster en ciencias del depor-te y profesor de atletismo de la Universidad de Playa Ancha.

Debieron escucharnosRoberto Hidalgo en tanto es

más tajante y crítico con quie-nes adoptaron la decisión de cerrar la pista porteña. “Las au-toridades deportivas regionales deben hacerse portadoras de nuestras opiniones en el pla-no técnico, pues tendrían que intervenir y articular acciones que permitan que se haga uso de algunas pistas adecuadas como por ejemplo, la de la

Escuela Naval, escenario que cuenta con la infraestructura adecuada para este grupo de atletas que tienen mayores exi-gencias deportivas por delante. Sé que hay muy buena dispo-sición de parte de la Escuela Naval, de ayudar al atletismo regional”.

“Ahora bien, las autoridades debieron haber coordinado con la debida anticipación, el uso de pistas alternativas. Debió haber una planificación previa, conversaciones con atletas y entrenadores, para buscar una solución a este tema”, concluye.

Marcelino Venegas se suma a la crítica fuerte planteada por Hidalgo. “En este país nunca se consulta a las personas. Es algo de este gobierno y de todos los gobiernos, los cuales no con-sultan ni escuchan a los diri-gentes ni se les convoca. Siem-pre hay una actitud reactiva de las autoridades, que no escu-chan y sólo reaccionan ante la ocurrencia del problema. Creo que muchos atletas van a entre-nar en la calle y en las playas, con el perjuicio muscular que ello acarreará a los deportistas de alto rendimiento. A mi me preocupa mucho aquello. Por eso espero que la Escuela Na-val nos abra las puertas, tal cual la Asociación Atlética lo hizo para acoger siempre a sus atle-tas en el estadio Valparaíso, fa-cilitándole implementos y toda la ayuda requerida. Confío en que esta vez, la Escuela Naval nos va a ayudar”.

El experimentado entrenador y profesor de atletismo, Roberto Hidalgo,y el fondista Daniel Estrada.

Falta de coordinación y de información

Patricio Colarte, seleccionado

regional para los Juegos Binaciona-les y carta para los Odesur 2014, será uno de los perjudi-cados con el cierre

de la pista de rekortán del esta-

dio Valparaíso.

Más de 1.500 atletas, entre federados, escolares y seniors, se verán perjudicados por el cierre de la pista atlética del estadio

Valparaíso.

A juicio de técnicos y en-trenadores, el

cierre del rekor-tán del estadio Valparaíso irá

en desmedro del mejoramiento técnico de los

atletas. “En con-diciones adver-sas como ésta,

no se pueden exigir marcas o resultados”,

subraya Roberto Hidalgo.

REPORTAJE // 12

Por menguada que haya sido la noticia en los medios de prensa santiaguinos, la verdad es que los funerales del padre Pierre Dubois contaron toda la historia de su vida en el recorri-do que siguió su féretro, desde la población La Victoria hasta la Catedral Metropolitana. Los que estaban allí tenían motivos de sobra para acompañarlo hasta su última morada terre-nal, no en vano compartió con ellos tiempos muy difíciles, pero también la ausencia de al-tos personeros de gobierno en el responso, dio fe de un pasado en el que el Padre Dubois inter-vino como mediador entre el régimen militar y los más des-protegidos, creando una suerte de leyenda que perdura hasta hoy y que lo volvió impopular en los sectores políticos que

apoyaron a Augusto Pinochet.

“El cordón de la miseria”Para conocer a Pierre Du-

bois y todo lo que significa su obra solidaria, es necesario re-montarse a los años 50, cuan-do comenzaron a elevarse las primeras voces de protesta por la situación en que vivían nu-merosas familias hacinadas en el paupérrimo barrio conocido como “Zanjón de la Aguada”.

De allí emigraron las 1.200 familias que en octubre de 1957 se instalaron en los terrenos de la chacra denominada La Feria, hecho que constituyó la prime-ra toma organizada ocurrida en Chile y en Latinoamérica. Los mismos pobladores lotearon los terrenos, formaron comités para frenar la delincuencia e

incluso fundaron un periódico de circulación interna.

Así surgió La Victoria, un barrio ubicado en la comuna Pedro Aguirre Cerda, al cual llegó para quedarse, un sacer-dote francés que se adueñó de la parroquia y del corazón de sus feligreses.

“Yo no escuché nada”Según cuenta el padre Alfon-

so Baeza, gran amigo de Du-bois, éste se hallaba en Francia cuando ocurrió el golpe militar, y viajó a Chile haciendo caso omiso a la recomendación que le había hecho el Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile, de no vol-ver, debido a las diferencias que afectaron su relación con los obispos.

La petición, que en realidad tenía carácter de orden, no fue impedimento para que el sacer-dote francés tocara a la puerta del padre Baeza, y maleta en mano, declarara que estaba

allí a raíz de los preocupantes sucesos del 11 de septiembre de 1973, llamado por Cristo para servir a los chilenos que estaban viviendo su propio via crucis.

Gracias a las gestiones del cardenal Silva Henríquez, la Conferencia Episcopal suspen-dió la prohibición impuesta al padre Pierre Dubois, cambian-do los destinos de muchas per-

sonas a quienes esa decisión les salvó la vida.

Una figura conflictivaEse sería el sello que le

impondrían las autoridades militares a un sacerdote com-prometido con los Derechos Humanos por vocación. Estu-vo presente en todas las protes-tas, allanamientos y detencio-nes ocurridos en La Victoria,

luchando siempre por antepo-ner el diálogo a la violencia, e intentando validar la paz desde el púlpito de su parroquia, un ideal

que no prosperaría en medio de los graves sucesos que mar-caron el mes de septiembre de 1986 y que motivaron su expul-sión del territorio chileno.

A su regreso, en 1990, parla-mentarios de la Concertación solicitaron conceder al padre Dubois la nacionalidad por gracia, lo que se concretó en el año 2001, cumpliendo su deseo de ser un chileno más de los tantos que protegió y acogió durante el ejercicio de su mi-sión, un apostolado que consti-tuye un ejemplo de solidaridad para las futuras generaciones.

Padre Pierre Albert Dubois:

El apóstol deLa Victoria

En 1983 ejerció su misión pasto-ral en uno los ba-rrios carenciados de Santiago y se transformó en un

poblador más, renunciando a to-dos los privilegios de su investidura

sacerdotal.

En 1986, las auto-ridades de gobier-no lo deportaron, se asiló en Suiza y allí organizó los comités de exilia-dos, 21 en total,

en los cuales tra-bajó arduamente hasta su regreso a Chile, en el año

1990.

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

Llegó a Chile en 1963 para asesorar al Movi-miento Obrero Católico y a sus grupos juve-

niles en las actuales comunas de Pudahuel y Quinta Normal, y fue asignado a parroquias

de Lo Espejo y José María Caro.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 13

Ya estamos en la última fase del año y se acerca el 2013, por esto es que los rostros y canales están ha-ciendo sus estrategias para el nuevo año, y es por este motivo que la pantalla chica tiene la grúa ya instalada.

Si bien la gran movida del 2012 fue el cambio de casa televisiva de José Mi-guel Viñuela a TVN, cosa que desordenó un poco la industria y tuvo como con-secuencia el desarme de su otrora matinal, ya que tras su salida, se sumó el anuncio de que Javiera Contador de-jará el espacio a fin de año y, como si fuera poco, a esto se le agrega el cambio de casa televisiva de importantes productores del espacio, al matinal de CHV.

Tras esto se reordenaron los rostros de Mega; es así

como en el caso de Mucho Gusto la conducción quedó en manos de Luis Jara y Pe-taccia, a la espera de su res-tructuración y un animador definitivo. Los rostros que se barajan fuertemente para llegar a este programa son Claudia Conserva – quien está en Europa - y el actual rostro de La Red, Eduardo Fuentes (quien reemplazó al matrimonio Valdivia - Conserva tras su salida de la Red).

El otro Cambio MatinalEn la mañana de CHV

ya piensan en quién puede remplazar a Eva, la que de-bería dejar el espacio a fin de año para abocarse a la preparación del Festival de Viña, La principal carta que suena para su reemplazo es Carolina de Moras, lo que genera ciertas suspicacias de que no vaya a convertirse

en un reemplazo eterno. A esto se sumaría la salida de Cristián Sánchez y la llegada de Julio César Rodríguez, como animador del espacio.

El enroque que se reali-zará con la pareja de Diana Bolocco es que volvería a la conducción de SQP, por el probable cambio de Ignacio Gutiérrez (quien emigraría a Secreto a Voces). Todo esto se suma a los proyectos en carpeta como el Festival del Huaso de Olmué y el próximo reality de la esta-ción, que estarían a cargo de Sánchez.

Los que entran y salen en TVNTvn toma sus resguar-

dos, ante la inminente sali-da de Karen Doggenweiler, Consuelo Saavedra por las campañas políticas de sus maridos y el cambio de casa televisiva de Carola de Mo-ras, el canal público busca potenciar sus rostros feme-ninos con la contratación de Fran García-Huidobro que, hasta el momento, es solo un secreto a voces en la indus-tria y que de llegarse a con-cretar, podría ser el segundo gran golpe en cuanto a ros-tros de la estación televisiva.

El riesgo de divorcio crece cuanto más

ayuda el hombre en casa

Un estudio noruego, que probablemente dará mucho que hablar, concluyó que cuan-to más equitativa es la reparti-ción de las tareas domésticas entre una pareja, más alto es el riesgo de divorcio.

Según el Instituto de Inves-tigación en Ciencias Sociales Nova, el porcentaje de divor-cios en los hogares que com-parten las tareas domésticas equitativamente es un 50% más alto que en aquellos en los que la mayor parte del trabajo es realizado por la mujer. “Cuan-to más ayuda un hombre en el hogar, más alto es el riesgo de divorcio”, explicó Thomas Han-sen, coautor de un importante estudio titulado ‘La igualdad en el hogar’.

Para los investigadores, no hay ninguna, o casi ninguna causalidad, y esta correlación es más bien un signo de la “mo-dernidad” de las parejas. “Las parejas modernas lo son a la vez en términos de distribu-ción de las tareas domésticas y en cuanto a su percepción del matrimonio”, menos sagrada, explicó Hansen, señalando que es una cuestión de “valores”. “En esas parejas modernas, las mujeres tienen a menudo un alto nivel de educación y un trabajo bien pagado, lo que las hace menos dependientes económicamente de sus mari-dos. Por lo tanto, pueden hacer frente con mayor facilidad en caso de divorcio”, añadió.

En Noruega, la educación de los niños se reparte gene-ralmente de manera equitativa entre el padre y la madre (siete de cada diez parejas), señaló Hansen quien fue entrevistado en un parque mientras se ocu-paba de sus hijos. Sin embargo, en siete de cada diez casos, las mujeres dedican más tiempo que los hombres a las tareas do-mésticas.

La grúa ya prepara sus movimientos

/elepicentrochile @elepicentro

El Chacal de la TV

Se acabó la fiesta para los decodificadores con señales ilegales

de TV cableLos populares decodifica-

dores que se venden actual-mente en el comercio, con software falsificado y que per-miten ver gratis hasta 200 cana-les, sufrirán a partir desde el 1 de octubre y hasta el lunes 22 un corte de la señal.

Esta es una operación con-junta de los proveedores de televisión pagada a nivel re-gional, incluyendo Chile, Ve-nezuela, Perú y Colombia, que desconectará el satélite con las señales que es “hackeado” por un software adulterado, facilitando la captación ilegal. Una vez apagado, las cajas con ese software no podrán seguir usando las señales.

En Chile, se estima que son cerca de 200 mil los aparatos que están funcionando actualmente, casi un 10 por ciento del total de suscriptores regulares.

Lo que buscan los proveedores de TV paga no es eliminar estos aparatos, que tienen un costo aproximado de entre 89 mil y 150 mil pesos en el comercio re-gular, sino que la tarjeta que in-cluyen tenga todos los permisos y no sea “pirateada”.

Una madre china decidió que el cor-te de pelo de sus cuatrillizos sea la forma de un núme-ro, para que pue-dan distinguirlos

en la escuela.

La madre de estos niños chinos marcó un número en cada una de sus cabezas con un corte de pelo. Dijo que lo hizo para que la maestra los reconociera, ya que su pare-cido es muy significativo.

El parecido entre Jian-gYunlong, JiangYunxiao, JiangYunhan y JiangYunlin

es tan impresionante que a la familia no se le ocurrió una mejor manera de diferen-ciarlos.

Los padres de los chi-cos de 6 años dijeron que su principal objetivo es fa-cilitarles la situación a los maestros y destacaron la importancia que le otorgan a la educación en la vida de los niños.

La medida radical causó sensación en la escuela, no sólo entre sus compañeros y profesores, que ya pueden por fin distinguir a cada uno, sino que también en la pren-sa del país, que captó la ima-gen de los cuatro pequeños a la espera de entrar en el aula.

La banda ancha mó-vil creció 138 % en

2011, situando a Chi-le en el cuarto lugar del ranking de creci-miento, pasando de una penetración de

7,3 en 2010 a 17,4 en 2011.

De acuerdo a las cifras en-tregadas por la OECD, nuestro país tuvo el mayor crecimiento en el acceso a la banda ancha fija por cada 100 habitantes, alcanzando un crecimiento de 12,6 % en el año 2011.

Así lo revela un informe entregado por la OECD, con respecto a las conexiones mó-viles ubicando a Chile en el cuarto lugar en el ranking de crecimiento pasando de una penetración, por cada 100 ha-bitantes, de 7,3 en 2010 a 17,4 en 2011, con una variación de 138 %.

De igual forma, el estudio señala que Chile alcanzó el mayor crecimiento en el acceso

a la banda ancha fija por cada 100 habitantes alcanzando un crecimiento de 12,6 % en el año 2011.

El Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pe-dro Pablo Errázuriz, expresó que "estamos cumpliendo con el mandato entregado por el Presidente de hacer las trans-formaciones que impulsan la recuperación de la inversión en telecomunicaciones y que los beneficios lleguen a las perso-nas".

La autoridad manifestó que "Este positivo escenario de cre-cimiento en el parque de banda ancha fija y móvil que vive el país, ha sido impulsado por la ejecución de las políticas públi-cas que está implementando la SUBTEL para lograr un cambio en la industria, haciéndola más competitiva y transparente. El mejor ejemplo de este modelo ha sido la portabilidad numé-rica fija y móvil, la entrada de nuevos operadores y el concur-so para los servicios de cuarta generación en igualdad de con-diciones, ya que el fuerte incre-mento en la penetración de las

tecnologías móviles exigirá la pronta implementación de esta tecnología".

Por su parte, el Secretario Ejecutivo de Desarrollo Digital, Oliver Flögel, explicó que "En cuanto a la banda ancha fija, las cifras de penetración demues-tran que se mantiene el dina-mismo de crecimiento frente a un explosivo avance de las tec-nologías móviles, potenciado por el aumento de usuarios de servicios de streaming de vi-deo, juegos en línea y aplicacio-nes de uso intensivo de ancho de banda".

Con respecto a estos positi-vos resultados el Secretario de Desarrollo Digital agregó que "las estadísticas de la OECD reflejan muy buenas noticias en términos de crecimiento para la banda ancha fija y móvil. Lo anterior refleja que vamos en el camino correcto, acortando la brecha con los países desa-rrollados y, el caso de la banda ancha móvil, ya superamos a países como Hungría y Turquía y estamos cercanos a alcanzar a Bélgica".

Chile está entre los cuatro paises OECD de mayor crecimiento en penetración y acceso a banda ancha

Cortes de pelo distintos para diferenciar a sus hijos

TV Y ESPECTACULOS // 14

QUINTETO DE CUERDAS DA COMIENZO A LA III TEMPORADA MUSICAL DE PRIMAVERA EN REÑACA

Con la presentación del quinteto de cuerdas D’Archets, se iniciará este viernes 05 de octubre, a las 19:30 horas, la Tercera Temporada Musical de Primavera Reñaca 2012, actividad organizada por el muni-cipio viñamarino, el Colegio Mackay y el Centro Cultural Arte Música Reñaca.

Esta agrupación de amplia trayectoria, y que ha realizado numerosos concier-tos en diversos escenarios de la región y del país, ofrecerá un ameno recorrido por más de 400 años de historia musical, con obras de Vivaldi hasta Piazolla, en una presentación que se efectuará en el Colegio Mackay (Vicuña Mackenna 700, Reñaca).

Cabe destacar que la Temporada Mu-sical de Primavera Reñaca 2012, cuya en-trada es liberada, se ha posicionado como un atractivo evento cultural para toda la familia.

CONCIERTOSLa Orquesta Sinfónica de Chile, junto

al solista Miguel Ángel Muñoz y el Direc-

tor: Denis Kolobov de Rusia, se presenta este sábado 6 de octubre a las 19:30 horas en la 71° Temporada Artística del Teatro Aula Marga de la Universidad Santa Ma-ría.

Valor entrada general $7.000, tercera edad $6.000 y estudiantes $3.000.

CINE

El cine español de actualidad se toma-rá la cartelera de la USM durante octubre. Las cintas se exhibirán de forma correla-tiva entre el lunes 1 al 5, a las 18 horas, en el Salón de Honor de la Sede Viña del Mar USM; del lunes 8 al 12, a las 18:30 horas, en el Salón de Honor de Casa Cen-tral USM; del 22 al 26, a las 17 horas, en el Centro Cultural San Joaquín y todos los viernes de octubre, a las 19:30 horas, en el Centro de Extensión CODAR de Reñaca. Las películas que conforman la muestra son “Celda 221” (2009), de Daniel Mon-zón; “Pa negre” (2010), de Agustí Villa-ronga; “También la lluvia” (2011), de Iciar Bollarin; “Yo, también” (2009), de Alvaro Pastor y Antonio Naharro, finalizando con “Soldados de salamina”, (2003), de David Trueba. El ciclo es con entrada li-berada.

A través de esta guía de información queremos hacerlos participes de las diversas actividades culturales para este fin de semana.

Si deseas incorporar alguna de tus actividades a la programación semanal, envíanos tus datos al correo electrónico: panoramas@elepicentro.cl

Europe en Viña del Mar

“Siempre queremos volver”

A las 4 y media de la tarde del pasa-do domingo, Joey Tempest, líder y voca-lista de la banda de rock sueca Europe nos recibió para una entrevista exclusiva en el Hotel del Mar de la ciudad jardín, en la que conversamos respecto de sus planes futuros, de sus fans nacionales y de lo más importante: su música.

Debemos recordar que la banda tiene una larga trayectoria reconocida mun-dialmente, gracias al éxito que logró su tercer disco “The Final Countdown“, (1986), con su single del mismo nombre y que llegó a convertirse en un himno coreado por diferentes públicos a nivel internacional.

En 1992, la banda se tomó un des-canso, que en palabras de su vocalista “se alargó demasiado”, pero volvieron con todo el 2003, estrenando su álbum “Start form the Dark” que re encantó a su público y sumó a jóvenes adeptos con un sonido más duro y contemporáneo.

Hoy, la banda cuenta con 9 álbumes publicados y llegaron a nuestro país en el marco de su tour “Bag of Bones” que muestra su último trabajo, en el que destacan temas como los potentes “Firebox”, “Riches to Rags”, “Demon Head” y la intensa balada “My Woman My Friend”.

Su actuación en Enjoy de Viña del Mar fue espectacular, la calidad en el sonido de estos suecos es impactante y no se miden en la energía que traspasan al público. El rock sonó fuerte en la ciudad jardín, haciendo vibrar a los fans con canciones clásicas y nuevas, dejando en claro que no se quedaron en el boom de los 80’, sino que han progresado a un sonido más crudo y poderoso, con aires de blues marcados, lo que atrae a todo tipo de público.

“Es inspirador estar en Sud América”La entrevista fue realizada en el bal-

cón de la habitación del manager del tour de la banda, en dependencias del Hotel del Mar, de Enjoy Viña. Muy pun-tual, Joey Tempest llegó, a la hora acor-dada, sencillo y relajado, como si jamás hubiese tenido que ver con la fama y el rock and roll, se somete a nuestras pre-guntas.

En Chile, mucha gente sigue vues-tra música, y queremos saber ¿cuál es vuestra impresión al respecto…

“Si, es bastante sorprendente la co-municación que tenemos con Chile y los fans del rock acá. Tal vez es más profun-da porque, hace mucho tiempo, había muchos chilenos que se fueron a vivir a Suecia”.

¿Y cuál es tu impresión acerca de los chilenos, luego del show recién realizado en Santiago?

“Con la banda hablamos de este tema, creemos que los chilenos son ca-riñosos y apasionados; y tienen una vi-sión muy espontánea del rock and roll, aunque sean jóvenes, muy jóvenes o mayores. Les gusta ese sonido del rock y las melodías y [...] hemos tenido shows increíbles en Chile hasta el momento, y estábamos buscando tocar en Viña del Mar, también”.

¿Qué tiene de especial nuestro país que han querido venir 3 veces en sólo 4 años?

“(Risas) Bueno, nos gusta la comida, la gente y el público que es muy bueno, muy apasionado y cálido, y nos sentimos bienvenidos, siempre queremos volver”.

¿Cuál de los temas del nuevo disco crees que podría llegar a ser un éxito?

“Bien, me encanta “Riches to Rugs”, la primera canción y “Firebox”; y la última canción es realmente buena también, “Bring it all Home”. Creo que somos afor-tunados, porque todavía conseguimos realizar buenos álbumes y nos sentimos realmente felices estando de tour por el mundo y grabando discos… Sí, nos está yendo bien…”

En Firebox pareciera que usaron una cítara, ¿usarán nuevos sonidos en los próximos discos también?

“Bien, si, es un sonido de cítara, pero Mic (Michaeli, tecladista) lo toca en sus teclados porque él tiene los sonidos rea-les y tiene todo tipo de sonidos. Estoy seguro de que seguiremos usando so-nidos diferentes. Es muy inspirador es-tar de vuelta en Sud América, también escuchamos música acá y, tal vez, nos inspiremos acá, también”.

Entonces, ¿podemos esperar un próximo álbum, tal vez inspirado en Chile?

“Podría ser, alguna parte del él, si. Planeamos realizar el décimo álbum de Europe el 2014, ya que el próximo año seguiremos en gira”.

Por Paula Aguilar SepúlvedaGentileza de Vinilo Music Chile(www.vinilomusic.com)

En entrevista exclusiva con Vi-nilo Music Chile, Joey Tempest reconoció que la banda tie-ne una conexión especial con nuestro país y que por eso han venido 3 veces en sólo cuatro años.

Virgo Amor: Limitacio-nes en el terreno amo-roso. Esta jornada le re-sultará algo complicada con sus relaciones afec-tivas. Espere mejores

momentos y manténgase callado. Salud: Pleno de energía y bien física-mente. Es el momento de seguir con su rutina deportiva, o iniciarla cuanto antes, sino la tenía. Nadar o caminar son buenas opciones. Dinero: A nivel profesional, está a punto de despe-gar en un mundo de actividades, que le proporcionarán numerosas satis-facciones. Recuperación financiera.

Sagitario Amor: Las relaciones sentimenta-les establecidas, darán un giro en su situación actual. Aquellos que buscan pareja, se sen-

tirán confiados para no fallar en sus conquistas. Salud: Todo a favor para una recuperación física y anímica rá-pida. Cualquier dolencia que padez-ca pasará sin importancia. Necesita descansar más. Dinero: Aproveche esta jornada para concretar y organi-zar, su calendario de trabajo y activi-dades. Sabrá como cubrir sus gastos y terminar bien el mes.

Piscis Amor: Tenden-cia a hacerse ilusiones, no confunda el afecto con el amor. Las parejas de poca data, deberán esperar un tiempo para

fomentar la relación y hacer planes de futuro. Salud: El desánimo es la respuesta a sus emociones más profundas. Evite darle vueltas a las preocupaciones, sólo conseguirá de-primirse. Ocupe su tiempo libre con actividades. Dinero: Recompensas económicas y personales, en el te-rreno laboral. Si está buscando nue-vas oportunidades de trabajo, pónga-se en movimiento ahora.

Leo Amor: Bien por las relaciones de pare-ja, Venus el planeta del amor, se encargará de que todo marche sobre ruedas. Para los solte-

ros, surgirán romances por doquier. Salud: Termina septiembre bajo de ánimo. La falta de vitalidad le gene-rará un cierto mal humor y falta de deseos. La forma de recuperarse, al aire libre. Dinero: Etapa en la que se consolidará su trabajo o profesión. Tómese un tiempo y reflexione sobre sus objetivos futuros. Moderación de gastos = estabilidad económica.

Escorpión Amor: Su actitud celosa, solo ser-virá para perder la chan-ce de pasar buenos mo-mentos con su pareja. Para solteros, las prisas

podrían echar a perder todo. Salud: Controlar los nervios; la organiza-ción del tiempo será imprescindible para no verse afectado por el stress. El deporte acuático, útil para relajar tensiones musculares. Dinero: Con-céntrese en los asuntos del trabajo. No haga caso de las habladurías que hay a su alrededor. Podrá sortear gastos y hacer un buen balance.

Acuario Amor: La pareja reclamará su presencia y su tiempo. Las influencias astrales favorecen la convivencia y los romances, que po-

drían llegar a ser duraderos y esta-bles. Salud: Una buena alimentación es la base para sentirse bien y recu-perar energías. Pronta recuperación para aquellos que deban hacer trata-miento o pasar por quirófano. Dinero: A nivel laboral, contará con todos los apoyos, astrales y terrenales, para potenciar sus objetivos y llevarlos a buen fin. Nuevas opciones para ga-nar dinero.

Cáncer Amor: Marte situado en su signo, le dará el empujón que necesita para conquis-tar a esa persona que le interesa. Las parejas de-

berán abogar por la buena comuni-cación. Salud: Máxima vitalidad. No se olvide combinar su tiempo entre las actividades y el descanso. Reno-vación del aspecto personal y de su ropero. Dinero: Muchas y nuevas po-sibilidades de trabajo. Le gustan los desafíos y esta vez el reto es mayor, pero confía en sí mismo para progre-sar. Ojo con las cuentas, y tome nota.

Libra Amor: Roman-ces al alza; las relacio-nes amorosas pasarán sin ninguna dificultad durante esta semana. Disfrutarán de calma y

armonía en el terreno afectivo. Sa-lud: Tendencia a estar deprimido. Compartir con los amigos será el me-jor remedio para combatir el desáni-mo y el decaimiento; busque la mejor compañía. Dinero: Un mal entendido podría ocasionar diferencias en su trabajo. Hablar con claridad y a tiem-po, evitará males mayores. Suerte con el dinero, sea responsable.

Capricornio Amor: Cambios positivos a su alrededor, que benefi-ciarán su relación de pa-reja. El aspecto sexual estará favorecido, las

relaciones íntimas estarán cargadas de erotismo. Salud: Buen momento para plantearse un cambio de sus hábitos sedentarios, comience cuan-to a poner en movimiento su cuerpo. Agotamiento mental, descanse lo suficiente. Dinero: Las relaciones la-borales tenderán a ser tensas, no se deje llevar por provocaciones y evi-te discutir. Ganancias a corto plazo, gracias a su trabajo.

Géminis Amor: Fes-tejos y celebraciones, la semana concurrirá con toda la suerte a su favor en el ámbito amoroso. La felicidad se adueña

de sus relaciones, disfrute el momen-to. Salud: Trastorno en las articula-ciones, con lo cual deberá prevenir e intentar realizar algún ejercicio físico que las fortalezca. Favorecidos los temas de belleza y estética. Dinero: Las actividades relacionadas con los alimentos, estarán beneficiadas du-rante este periodo y existirá la posi-bilidad de hacer buenas negociacio-nes. Riesgo de gastos.

Tauro Amor: Los amo-res le pueden deparar alguna que otra desilu-sión. No es un buen mo-mento para establecer nuevas relaciones, deje

pasar esta semana. Salud: Revitali-zación rápida de cualquier dolencia, y recuperación a nivel físico. En el aspecto emocional, el mal humor será la principal causa de algunos desequilibrios. Dinero: Demoras y malos entendidos, relacionados con el mundo laboral o de negocios. Las soluciones a los problemas económi-cos aparecerán en el momento más oportuno.

Aries Amor: Intensi-dad a la hora de expre-sar sus sentimientos y deseos. Más de un sol-tero, abrirá su corazón, y encontrará con quien

compartir toda su pasión y su erotis-mo. Salud: Recuperación con bue-nas perspectivas, sabe todo lo que debe hacer para recuperar su bien-estar. Reírse, le beneficiará y le ayu-dará a ver las cosas de otro modo. Dinero: Las condiciones laborales estarán favorecidas por Júpiter; ten-drá el apoyo de personas que están dispuestas a concederle sus deseos. Satisfacciones económicas.

...donde nace la noticia ENTRETENCION // 15

EN LA FOTO: Capital del Estado brasileño de Alagoas, ubicada entre el Atlántico y la laguna Mun-daú. Destaca por la belleza de playas como Jatiúca,Gunga y Pajuçara. Además, es centro de una región dedicada a la agricultura, ganadería y extracción de gas y petróleo.

Horóscopo Puzzle

Solución anterior Sudoku

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo

H E R B E R T A L

P A A P

A R E H A C E

E G E O C L I P

L O N G E V O T

S I M I L O R

U P

A N E T A C AO F I C I

C E R N I R P AC O N

E R O C C EC H A N C

R O E O L I T OE S T I

A S O P I T E MB A D

D O R E T A C OB R A M I

O C O M U N E SA N I R

M E T A F O R AU S I N A

VIER 05Mín: 10°Máx: 15°

SÁB 06Mín: 11°Máx: 14°

DOM 07Mín: 11°Máx: 16°

¡Hola, Caballero de la Rosa! me han gus-tado sus consejos en El Epicentro y veo que no es chacotero, pero va al hueso con sus respuestas.

Tengo 23 años. Soy estudiante universi-tario de tercer año y estoy atinando con una compañera mechona, con quien participamos en la besatón de protesta y nos quedó gustando. Ahora somos pareja, pero no sé si ella va a seguir conmigo cuando deje de ir a las marchas con ella porque tengo que estudiar para salvar mi carrera.

Agradezco su opinión.

Saludos, Juan Rebelde.

Estimado Juan Rebelde:

Me alegra recibir un co-rreo de un joven progresis-ta con las hormonas bien puestas, que por lo visto no usa capucha. Las besatones serán como los apagones, con efectos 9 meses después. En tu caso, veo que estás motivado y que piensas en salvar tu carrera. Entiendo que como tantos, trabajas de hijo y que si te recibes podrás tener una perspec-tiva para defenderte en la vida. Seguramente te que-dan 3 años para llegar a recibirte y a tu mechona le quedan como 5 o más. Si quieren lograr una rela-tiva independencia tie-nen que pensar en pa-sar del yo al nosotros. Si hay algo de eso, su

relación tiene futuro, pero deben trabajar y asumir la responsabilidad de cons-truir un proyecto común. En el amor no todo es fuego, también hay que levantarse temprano y cumplir con las obligaciones de estudiante o trabajador, idealmente combinando las dos cosas. Si no les resulta, será un buen recuerdo de besatones y marchas. Y una causa sin pasión no es causa.

Caballero de la Rosa

(más información)

...donde nace la noticia // 16