15 al 21 de marzo 2013Año 2 / Nº 74Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

En comparación con precios de supermercados

Intenso ajetreo turístico estemes de marzo en la zona

Comida: Árabes seadueñan de la región

Incansable lucha de vecinos por recuperar Est.Valencia

pág.3

pág.8

pág.10

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Verdura es hasta4 veces más barata en las ferias

Salimos a cotizar y a com-parar precios de hortalizas y frutas y confeccionamos un impactante cuadro com-parativo.

pág.2

Impactante testimonioen programa radial

pág.16

REPORTAJE // 02

Feriantes del es-tero de Viña del Mar aseguran

que sus produc-tos superan en calidad y precio

al de las grandes cadenas comer-

ciales.

Incluso un pimentón rojo puede ser cuatro veces más caro en una gran cadena comercial

Precios de supermercados, a lo menos, duplican a los de la feria

Si se da el tiempo de cotizar las frutas y verduras que compra semana a semana, se dará cuen-ta de que no sólo comerá mejor, sino que además podrá ahorrar-se hasta la mitad del dinero desti-nado a estos alimentos.

Y es que puede encontrar dos kilos de tomates por 1000 pesos, frutas de fin de estación que con suerte podría llevar por el doble del precio en un supermercado, como es el caso de la uva pastilla o blanca, que más encima, está a le venta sin pepas y seguramen-te, el casero le dará de su mejor mercadería.

Son las ventajas que tiene ir a la feria cada sábado o miércoles. Carmen Mondaca vende en la feria del estero de Viña del Mar todo tipo de verduras, desde zapallo italiano a cien pesos la unidad, lechuga y otras hortali-zas. La feriante cuenta que “para mí, la feria es el sustento que le ha dado educación a mis hijos y me permitió comprar el departa-mento donde hoy vivo”.

PreciosCotizamos los precios en un

supermercado con valores bajos, y los comparamos con los de la feria. Si bien hay algunos precios que no cambian mucho, como el kilo de porotos que en Marga Marga cuesta unos 1000 pesos, en el supermercado puede llevar-se la misma cantidad por $1990.

Sin embargo, la diferencia es abismante en el precio del re-pollo y lechugas. El primer pro-ducto costaba $100 pesos en los puestos (de tamaño pequeño eso sí) y en el supermercado podía encontrarlos por $850, prácti-camente ocho veces más. En un supermercado de la zona expli-can que el proceso de selección, higiene y empaque de las frutas y verduras provoca un mayor cos-to de lo que venden.

Misma historia en el caso del precio del durazno blanquillo o más conocido como peludo, donde los feriantes le pusieron un precio de $990 pesos por los 2 kilos, en cambio en el super-mercado por la misma cantidad de dinero se lleva tan sólo uno. Cotice usted mismo. (ver tabla).

Los pimentones rojos pueden costar desde 200 pesos en una feria, hasta los 739 pesos como promedio, con características muy similares entre ambos pro-ductos. Es natural que la dife-rencia de precios le genere cierta suspicacia por la calidad de los alimentos que lleva a su mesa. Ante esto, Carmen Mondaca

contestó: “Todos traemos frutas frescas. Las cosas se cosechan el día jueves y llegan frescas el día sábado. No así en los supermer-cados, donde mantienen refrige-radas las cosas, cuando está un poco fea la verdura, la llevan a los mesones y la ponen en mallas y le bajan el precio, pero esas cosas tienen varios días, hasta una se-mana refrigeradas”.

En cambio, en la feria los vende-

dores cuentan que tienen la tradi-ción de vender toda la mercadería el mismo día. Rafael Arenas, secre-tario de la Asociación de Feriantes que lleva treinta años en el rubro, cuenta que “el objetivo es venderlo todo el mismo día, porque así ven-demos un producto fresco. Llega-mos todos los días de feria cerca de las cuatro o cinco de la mañana, y algunos se quedan hasta las diez de la noche”.

“La feria ha cambiado”Rolando Olivos tiene un pues-

to de huevos hace 42 años. Cuen-ta que compra los huevos cerca de Melipilla, en el criadero Com-bi y compañía. Está orgulloso, ya que comenta que las gallinas responsables de los huevos que venden son “gallinas de suelo, es decir no son gallinas estresadas”.

Trabajó en la refinería de azú-car Crav de Viña del Mar, y cuan-do ésta quebró se vio obligado a buscar otra fuente de dinero:

“me di cuenta que la verdura no era lo mío, y me dediqué a ven-der este producto que es de gran calidad y mis caseros lo saben”.

Tal y como la mayoría de los feriantes, este negocio le ha ser-vido para sustentar a la familia completa. Sin embargo, nunca llevó a sus hijos a trabajar con él, ya que como cuenta “la feria ha cambiado mucho. Antes era muy peligrosa, había mucha de-lincuencia, “patos malos”, pelea-ban, etc., se gritaban de todo de un puesto a otro, nunca los quise meter. Hace unos quince años cambiamos la directiva, empezó a llegar gente más educada y la feria fue cambiando, no se admi-te mal hablada, y así se ordenó”.

Al parecer, aunque el super-mercado puede ser más cómodo la feria sigue siendo más conve-niente, además de ofrecer un am-biente de igual a igual, como dice Mondaca: “En este trabajo se da algo que no sucede en otro lugar. Aquí el cliente y el trabajador nos tratamos con el mismo nombre. Casero”.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

Carmen Mondaca

Rafael Arenas, secretario de la Asociación de Feriantes. Rolando Olivos tiene un puesto de huevos hace 42 años.

Producto Precio Precio super Feria

1 kg Limón $ 1.290 $ 800 Apio c/u $ 790 $ 600 Repollo c/u $ 790 $ 100 Zapallo Italiano $ 350 $ 100 1Kg de porotos $ 1.990 $ 1.000 1Kg de papas $ 530 $ 250 Ajo c/u $ 250 $ 100 1 kg Cebolla $ 790 $ 350 1 kg DuraznoBlanquillo $ 1.190 $ 500

$ 7.970 $ 3.800

...donde nace la noticia REPORTAJE // 03

Marzo es el mes en que todo vuelve a “status quo”, los ni-ños y universitarios entran a clases, la mayoría de las per-sonas vuelven a sus trabajos, y los veraneantes regresan a sus destinos de origen. Pero hay una masa de gente que no se puede ignorar, y son las personas que pasan de enero y febrero, y se vienen a la ciudad en marzo para empezar sus va-caciones o bien, tomarse unos días libres.

¿Quiénes son ellos y por qué eligen marzo?, pues las respues-tas según diversos dueños de hoteles y los mismos veranean-tes, son variadas, pero hay algo que si se puede concluir: bus-can lo opuesto a lo que ofrece la temporada estival, ellos no vienen a divertirse frenética-mente o buscar una actividad llamativa, estos turistas están aquí para buscar paz y quietud.

Hoteles en marzo Los dueños y administrado-

res de hoteles saben quiénes son, y los reciben cada año. Son adultos mayores que se quedan en promedio una semana, y los turistas de “fin de semana” que sólo están aquí para pasar, a lo máximo, tres días.

Mónica Lenisidro, dueña del hostal ‘El escorial’, asegura que

el 50% de las personas que se hospedan en el lugar en marzo, “son adultos mayores, puesto que ellos buscan la tranquili-dad que los otros dos meses no les da. Ellos vienen a disfrutar, porque a eso vienen y les sale más barato”, argumentó.

Luis Yañez, encargado del hotel Monterilla, también sabe que la mayor cantidad de per-sonas que vienen durante este mes son adultos mayores, “sin embargo, hay una gran can-tidad de turistas nacionales e internacionales que vienen por el fin de semana, que vienen por una actividad determina-da (un recital en el casino por ejemplo), o simplemente, para escapar de la rutina”.

El administrador del hotel Rent – a Home Cristián Ceba-llos, concuerda con las palabras de Yañez y Lenisidro, y agregó “que el tiempo sigue siendo agradable, todavía se puede ir a la playa o pasear por el bor-de costero. Además los mismos turistas se pasan el dato de que Viña es más barato en verano y por eso vienen. Ya sea por el fin de semana o toda la semana, sa-ben que les va a costar menos”.

Marzo, tranquilidad absolutaPriscilla Viera, de naciona-

lidad brasileña, es una turista que vino a nuestra ciudad con la información de que marzo “es un mejor mes para venir,

porque es más tranquilo y ba-rato, además el clima sigue siendo agradable y para un fin de semana, está muy bueno”.

Betty Jiménez, argentina, es-taba en la Ciudad Jardín, apro-vechando que venía a visitar a un familiar, ella creía que Viña iba a estar helado y “muerto”, “pero no, ahora estoy con unas amigas disfrutando del lugar, además es todo muy bonito y tranquilo, y para pasear está divino”.

Manuel Muñoz, turista pen-sionado de la Capital, aprove-chó el fin de semana pasado para estar un rato en la playa, el prefiere no venir en enero y febrero, puesto que “hay mu-cho ajetreo, gente gritando y las calles son intransitables. Ahora está rico para venir a la playa y pasar unos días de paz, así se disfruta y se pasa mejor, para gente de mi edad”.

Se acabó el verano, pero Viña no muere

Adultos mayores y turistas de“fin de semana” se toman marzo

Para algunos el verano es carrete y di-

versión, pero otras perso-nas buscan tranquilidad y por eso vie-

nen a Viña del Mar en

estas fechas. Dueños y ad-

ministradores de hoteles y

hostales ava-lan este enun-

ciado.

Claudio Ibacache M.cibacache.periodista@gmail.com

A pesar de que la temporada estival acabó, no son pocas las personas que vienen a pasar unos días en la Ciudad Jardín para

descansar.

Priscilla Viera apro-vechó unos días libres para pasar un fin de semana en Viña del Mar.

La turista argentina Betty vino a pasear y disfrutar en compañía de

amigos y familiares.

Manuel agradece que no haya tanto ajetreo como en enero y febrero. Por eso le gusta más marzo.

No hay efectos aún del re-portaje sobre el sitio eriazo del ex palacio Subercaseaux, publicado en “El Epicentro” N° 70, 15 de febrero, con la imagen del camping que utili-zan indigentes y perros calle-jeros. Recordamos una crónica de “El Mercurio de Valparaíso”, del 5 de junio 2012, que incluyó declaraciones de jefes munici-pales denunciando el problema atentatorio contra la integridad de la calle Serrano en el barrio porteño que debe respetar el tí-tulo honorífico de la UNESCO. La contaminación indicada se ha mantenido.

En consecuencia, en vista de que la Municipalidad concluyó últimamente el diseño del Plan

Director de Gestión Patrimo-nial en 10 sectores específicos, resulta oportuno actualizar la denuncia del camping insa-lubre que subsiste detrás de la fachada del antiguo edificio, destruido por la explosión y el incendio de febrero 2007. Está ubicado en la Zona Fundacio-nal de la ciudad puerto.

A primera vista, la prohibi-ción de ingreso parece que se cumple mediante la puerta de rejas con cadena y candado que se conserva en un frente del in-mueble. Sin embargo, a la vuel-ta de la esquina, un forado en el muro lateral abre ampliamente la entrada al sitio vacante… Las

fotos son bastante elocuentes.En beneficio de mejores ex-

pectativas, cabe repetir que se encuentra en trámite una permuta de la propiedad mu-nicipal del ex palacio Suberca-seaux, adquirido mediante el Plan BID en $ 530 millones, a cambio de un edificio del Mi-nisterio de Vivienda en Valpa-raíso. Se trata de un proceso administrativo cuya lenta ma-duración se pudo apreciar en la compra de los ascensores parti-culares por parte del gobierno regional. Mientras se tramita la permuta del inmueble de calle Serrano, la gestión patrimonial corresponde al municipio. Es un tema que también le incum-be a la autoridad sanitaria.

Un forado en el muro permite el acceso de indigentes para diversas necesidades

Ruinas del palacio Subercaseaux mantienen basural en la emblemática calle Serrano

Si así lo quieren… ¡váyanse!... Roberto Retamal Pacheco

Junto a las ofertas de fin de tem-porada aparecieron los proyectos “al kilo” para llevarse el Congreso a San-tiago.

No debería extrañarnos. Los porte-ños hemos visto la manera descarada como el centralismo jamás se ha resig-nado a aceptar que el Congreso Nacio-nal funcione acá.

Se creen de otro planeta. Los centra-listas miran en menos todo lugar que no sea el de las once manzanas del centro de Santiago. Para ellos, los aristocráticos de la urbe grande, valemos callampa.

No les ha bastado inventarse sucursa-les allá. Ahora tienen oficinas alhajadas lujosamente para no extrañar tanto su ausencia …pero no les basta.

Retorcidamente, como acostumbran, presentan nuevamente proyectos para irse. Quieren irse de a poco, como re-trocediendo para hacer cuenta que vie-nen entrando y no los rochen…¿serán?

Me confieso pecador. Pensé ingenua-mente que trayendo el Congreso Nacio-nal seríamos un país menos centraliza-do y un poco más marinero, que es lo que nos hace falta. Pensé que ya era hora

de dejar esta cultura que mira a la Cor-dillera y el agro, para inspirarnos en el mar, tal y como lo hicieron los porteños progresistas del ayer.

Me equivoqué medio a medio. El centralismo todo lo vence…el centralis-mo es más fuerte.

Entonces, señoras y señores, queridos seguidores del pulpo centralista ¿saben que más?...¡váyanse!; si así lo quieren, váyanse.

Pero ojo, ¡váyanse de una!... nada de irse de a poquito. No nos dejen en el peor de los mundos: ustedes sesionan-do cómodamente en la capital y noso-tros acá soportando a los vándalos que han hecho de Valparaíso la capital de las marchas, los desórdenes, los destrozos, los rayados y - la guinda de la torta- sin nuestro querido 21 de mayo, la gran fiesta porteña en que honramos a esos prodigiosos mártires que ofrendaron su vida por la patria.

Váyanse, váyanse con todo...pero dé-jennos ese edificio que debe ser el gran centro de convenciones y congresos que tanto necesita la región.

Nos estamos viendo.

Eduardo Reyes Fríasereyesfrias@elepicentro.cl

Ojo al presionar“Me gusta” en Facebook

Un estudio británico revela que dicha opción logra revelar muchas características de los usuarios, entre ellas la raza, edad, sexualidad, orientación política e incluso, el coeficien-te intelectual.

Estudiosos de la Universidad de Cambridge lograron elaborar un algoritmo que toma los ‘Me gusta’ de la mencionada red so-cial, disponibles al público, y crea perfiles de personalidad de los usuarios, bastante detallados.

Con estos modelos matemáti-cos, los científicos lograron dife-renciar, con un 88% de precisión, a hombres de mujeres y, con un 95% de exactitud, a afroamerica-nos de europeos blancos.

Las conclusiones se lograron, en gran medida, en base a infe-rencias, ya que los especialistas concluyeron que un usuario era homosexual por sus preferencias musicales y programas televisi-vos, y no por si le gustaban pági-

nas referentes al matrimonio gay.Otro ejemplo es que pudieron

definir que a quienes apoyaban a los demócratas, les gustaba la Casa Blanca; mientras que a los republicanos, les gustaba George W. Bush. Incluso lograron inferir que la gente con coeficiente inte-lectual más alto puso ‘Me gusta’ en películas como ‘El Padrino’.

Otra conclusión de los cien-tíficos es que estos datos pue-den ser usados con propósitos comerciales en campañas pro-mocionales y de marketing. Del mismo modo, esta cantidad de datos personales que se exponen al público, podría asustar a los usuarios de Facebook.

Es seductor hacer clic en el botón ‘Me gusta’, y es muy fácil “, dijo uno de los autores del es-tudio, David Stillwell, y finalizó “pero uno no se da cuenta de que años más tarde todos esos ‘Me gusta’ pueden acumularse en su contra”.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 05

La enumeración de los lugares

donde ha trabaja-do no basta para destacar ante la

gran competencia por un puesto de

trabajo. Ser breve e incluso atrever-se con el diseño puede significar

el paso a la entre-vista laboral.

No es fácil hacer que un currí-culum vitae sobresalga entre los cientos que llegan para ganarse una oferta de trabajo. Conseguir empleo no es fácil, y el primer caballito de batalla es justamente, lo que dice en aquel documento, el cual sin lugar a dudas, debe re-saltar ante el del resto.

“Es como la seducción”, expli-ca Alejandra Carrasco, periodis-ta que hace un mes comenzó con su negocio propio de redacción de Curriculums. “Me di cuenta que la gente se equivoca en cosas básicas, y por eso no logra llegar a la entrevista laboral”.

El “CV” es el primer paso para presentarse en una empresa, más aún si la experiencia laboral no es abundante y no se tiene expe-riencia. Pese a que a simple vista la elaboración del currículum vitae parece un mero trámite, es primordial para pasar a la fase de la entrevista personal o ser recordado como una eventual contratación.

Así que si lleva varios meses buscando trabajo y no encuen-tra, he aquí uno de los principa-les errores que pueden estar limi-tando sus posibilidades de salir del 7,4% de cesantes de la región de Valparaíso, según el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Menos es más“El psicólogo tiene quince se-

gundos para ver un currículum, y uno de cinco hojas nunca se lee completo”, cuenta Carolina Ibarra, psicóloga y consultora de empleabilidad del sitio trabajan-do.com, quien recomienda ser lo más breve posible y poner las experiencias laborales más im-portantes.

Sin embargo, quienes tienen muchos años de experiencia y se les hace difícil resumir tantos años de laburo, deben resaltar sus habilidades blandas, y reco-

mienda resaltar la experiencia trabajando en equipos, “abre-viar sus cargos y poniendo sus funciones específicas. No poner trabajos que duraron solo tres meses, sino seis por ejemplo”.

Recién egresadosEn el otro extremo están los

recién egresados de las casas de estudio, quienes se encuentran con el problema contrario: No hay mucho que poner. Ante esto, Ibarra recomienda comenzar con los antecedentes académicos. “Si tienen una mención es importan-te ponerla primero, si participó en actividades que apuesten por el perfil de la persona”.

Ibarra comenta que en su ex-periencia como reclutadora, reci-ben hasta cien currículos a través del sitio de internet, y por lo tan-to la revisión de ofertas de traba-jo debe ser diaria. “Hay que tener en consideración que las empre-sas publican el aviso y caducan cada cierto tiempo, dependiendo de la necesidad de la empresa. Si yo como postulante ingreso el lunes al sitio, me meto miércoles

y después un sábado, lamenta-blemente estoy postulando en el número 120, y a lo mejor la psi-cóloga revisó sólo los primeros cincuenta que llegaron”.

“Como la seducción”Alejandra Carrasco, perio-

dista santiaguina, se dedica a arreglar malogrados currículos a través de la página www.hago-tucv.cl, en donde la profesión del postulante aparece al final y no destacan las mejores habilidades de quien está buscando trabajo.

Carrasco explica que la fun-ción del CV es “únicamente, pasar a la segunda etapa, que es la entrevista laboral”, y compara el proceso con salir con alguien por primera vez. “Es como una seducción, cuando sales con al-guien no te pones todo encima, sino lo justo para llamar la aten-ción y que te vuelvan a llamar. En el CV es lo mismo, hay que destacar lo mejor que has hecho”.

Por consiguiente, la presenta-ción de los estudios y experiencia laboral debe superar la clásica enumeración de cargos y ser un poco más creativo, aunque suene poco serio, ya que según Carras-co “hay que hacerle más fácil el trabajo al reclutador”.

Nuevas tendenciasHace años atrás bastaba con

entregar un papel con el nombre, fecha de nacimiento y los lugares donde se había desempeñado antes de volver a la cesantía. Hoy en día, las cartas de presentación y los llamados “abstracts” son una excelente estrategia.

“En el abstract hablas de lo que has hecho, junto con tus ha-bilidades y gustos. Por ejemplo, si trabajaste en voluntariado, can-taste en el coro de la universidad o fuiste presidente del centro de alumnos, ayuda a tener un perfil más acabado de la persona”. Re-

comendó Carrasco.Las redes sociales son un arma

de doble filo: “si trabajas en co-municación, es bueno poner la cuenta de Facebook, Twitter y Linkedin y cuidar lo que poner ahí. No poner que estas aburrido de tu jefe, si estás en contra de algo, porque hoy la gente goo-glea. Es bueno cuidar la forma en que dices las cosas y la imagen pública” sostuvo la profesional.

Errores más comunesEl error más común comienza

con la desprolijidad. Un currí-culm no puede tener, por ningún motivo, faltas de ortografía. “Si no eres capaz de hacer un buen currículum, no eres un buen profesional”.

Otra falencia, aunque inau-dita, es poner el nombre y nada más. Sandra Ríos, encargada de recursos humanos de Jumbo Valparaíso comenta que es más común de lo que se cree: “Aquí la gente echa todos los CV a un bu-zón, y a veces te encuentras con algunos muy feos, que apenas traen el nombre y nada más”.

Cuenta también que cuando realiza la selección, los currícu-lums que más se destacan son aquellos con buena presenta-ción: “A veces vienen manchados o arrugados” cuenta.

Ríos agregó además que la ex-periencia que aparece en el papel debe coincidir con la presenta-ción personal cuando pasa la etapa del currículum. “Una vez seleccionamos a un chico para caja que tenía mucha experien-cia, y cuando llegó no tenía buen aspecto. Aquí lo transformamos”.

Si usted pensaba que el currí-culum era solo un papel, pues está muy equivocado, ya que es el primer paso para lograr la en-trevista laboral. Una vez que llega el esperado llamado, todo está en sus manos.

Expertas dicen qué no poner en el Currículum Vitae

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

CIUDADANÍA // 06

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Mauricio Córdova, Paula Aguilar S., Sigrid Boye,

Marysol Bustamante, Eduardo Poblete, Génesis Moreno·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz· Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia, comentario o sugerencia al mail: denuncia@elepicentro.cl

Columnas de OpiniónHugo Chávez y los paralelos de la historia americana Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

Cuando Simón Bolívar planteó su sueño americanista, Diego Portales en Chile plan-teó el fortalecimiento republicano antes que integrarse al mando del Libertador. Portales, que hacía salir a Chile de la anarquía apos-tó a dar estabilidad a la República, lo cual se logra con los 3 decanatos fundacionales de los Presidentes José Joaquín Prieto, Manuel Bulnes y Manuel Montt. Portales señalaba “La República es el sistema que hay que adoptar; ¿pero sabe cómo yo la entiendo para estos paí-ses? Un Gobierno fuerte, centralizador, cuyos hombres sean verdaderos modelos de virtud y patriotismo, y así enderezar a los ciudada-nos por el camino del orden y de las virtudes. Cuando se hayan moralizado, venga el Gobier-no completamente liberal, libre y lleno de idea-les, donde tengan parte todos los ciudadanos”. En 1936 Chile tuvo que enfrentar su primera guerra contra el mariscal boliviano Andrés Santa Cruz y su Confederación Perú Boliviana.

El chavismo será como el peronismo o el kitchnerismo, una amalgama de discursos y visiones llenos de complejidad, pero que ha logrado comunicarse con las masas en un lenguaje directo, comprensible, visceral y mo-vilizador. Ha sido expresión de un populismo político que tiene un gran porcentaje de nacio-nalismo y que se viabiliza en la medida que se posee los recursos estratégicos para financiar el traspaso de riqueza a sectores sociales que acompañan al gobierno en la aventura. Perón fue hombre de armas, simpatizó con el nazis-mo y sustentó su poder en un sindicalismo duro, al cuño de los sindicatos norteamerica-nos, hechos a fuerza de metralla, tal como las mafias de principios de siglo XX. La Argentina de Perón tuvo el trigo como palanca de base. Chávez tuvo sus petrodólares. Y hay una simi-litud histórica, Perón simpatizó con los grupos de izquierda sirviendo de puente para negociar suministros a Cuba durante el bloqueo. Eran tiempos álgidos de la guerra fría y, dentro de ella, la España franquista hacía lo propio con Cuba y así el aislamiento que pretendía Esta-dos Unidos de Cuba falló por el accionar bipo-lar de sus propios aliados.

Surgió la doctrina tercermundista, la visión Norte Sur, la tesitura de la tercera posición, de los no alineados, con Tito en la vieja Yugoes-lavia; Perón en Argentina; Carlos Ibañez del Campo en Chile, Getulio Vargas en Brasil, marcando un sentido tercermundista y de na-cionalismo económico de la América Latina de los cincuenta y sesenta. El impulso de los frentes populares, la irrupción de Frei Mon-talva con la Revolución en Libertad, la vía de-mocrática al Socialismo de Salvador Allende, las nacionalizaciones de las riquezas básicas en una consonancia anti imperialista. Pero en los setenta se vino la noche negra de las dictaduras militares en todo el cono sur y la vuelta atrás en las medidas nacionalizadoras. Es necesaria esta contextualización para entender el fenómeno caudillista, bolivariano de Hugo Chávez.

No se puede encasillar a Hugo Chávez en los

parámetros chilenos actuales de democracia representativa, porque Chile desde el gobierno militar y sin solución de continuidad, ha tenido hasta hoy un posicionamiento “fenicio” en la

globalización, potenciando su economía hacia afuera y buscando el crecimiento por dos vías es-tratégicas, abrir su economía al mundo para que el comercio fluya libre y constituya el principal motor de crecimiento; y, simultáneamente, blin-dar el modelo para dar al mundo multinacional y a los grupos económicos que controlan la genera-ción de riqueza, una estabilidad político jurídica que aliente a la inversión, resignando al Estado a un rol regulador y de débil fiscalización. Por ese camino, Chile abrió el manejo de sus riquezas básicas a la inversión privada con un profundo proceso desnacionalizador de ellas.

Chile, guste o no, ha sido adelantado dentro el proceso de la globalización, jugando con esa visión su inserción internacional, dando tantas seguridades al socio externo que sería de alto costo recuperar el control de esos recursos, como que la Constitución y su aparataje de Le-yes Orgánicas, han colocado camisas de fuerza de difícil desmontaje, en fin, se han otorgado facilidades que las multinacionales quizás no hayan logrado en ninguna parte, ni en el pro-pio Estados Unidos.

El resultado ético de este modelo que ha su-perado los 35 años, ha sido la concentración de la riqueza y la enorme brecha en la distribución del ingreso, lo que genera una caldera social de alto riesgo. Chávez, por su parte, capitalizó el repudio hacia la clase política corrupta y puso a Venezuela en sintonía con aliados externos marginados del sistema oficial interamericano.

Apoyó con sus petrodólares a Cuba, repi-tiendo lo que hizo Perón en los setenta. Rom-pió los moldes de subordinación a la OEA y provisto de sus ganancias petroleras mejoró la condición asistencial de sectores pobres, históricamente marginados del crecimiento.

Así, combinando un discurso de integración bolivariana, con los estilos propios del caudillo militar, fue cambiando la institucionalidad ve-nezolana para anclar su modelo tal cual lo hizo Pinochet al encargar la redacción de la Consti-tución del 80.

En el plano internacional articuló sus alian-zas estratégicas como un outsider generoso, apoyando a Cuba, Nicaragua, Uruguay, ar-mándose con Rusia, teniendo un trato de alia-dos con Irán, irradiando su influencia hacia Ecuador y Bolivia, generando en la integración regional un eje distinto al del ABC (Argenti-na-Brasil Chile) que siempre la había llevado. Generó así Unasur, Unión de Naciones Sura-mericanas, y la Celac Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, y logró sepul-tar el ALCA que impulsaba George Bush, del cual fue un entrañable adversario político.

Hugo Chávez fue un vecino jaranero y con plata, que invitó a los pobres a la mesa de la abundancia, pero que fue duro con sus contra-dictores y adversarios políticos. El manejo de su agonía y su muerte quizás quede encripta-da como asunto de Estado, ya que al igual que ocurriera con Perón y con Franco, las horas finales del caudillo quedaron supeditadas a la contingencia de la transición y el ordenamien-to del poder, más allá de consideraciones hu-manitarias. El sueño de la integración seguirá como una utopía aglutinante, con los bemoles que cada país le coloca de acuerdo a sus intere-ses profundos. El Estado de Chile puede y debe convivir con inteligencia en esta vecindad, para seguir en una paz estable, usando las cualida-des de orden y estabilidad y corrigiendo aque-llas debilidades estructurales que ha provo-cado un modelo concentrador, sin un Estado fuerte, conductor del desarrollo.

Los tiempos modernos han llevado a la gen-te a simplificar muchas cosas y trámites de su vida cotidiana. Uno de los ejemplos más clási-cos se refiere a la proliferación de supermerca-dos y grandes centros comerciales que ofrecen concentrar en un solo lugar físico las compras de los artículos de primera necesidad y, también, los no tan urgentes. Sin embargo, los productos, mu-chas veces, tienden a tener allí precios más altos.

La crónica que da el titular principal a El Epicen-tro de hoy se centra en la comparación de precios de frutas y verduras entre las ferias y los supermer-cados. Las diferencias son notables, ante una cali-dad similar de los productos.

Lo mismo ocurre con otros rubros del mercado. Si los ciudadanos se dieran tiempo para cotizar precios en otros negocios, indudablemente que se darían cuenta que es posible ahorrar en cantidades significativas. Por supuesto que eso requeriría más tiempo, pero tal vez pase por otra forma de organi-zarse, poniendo énfasis en la necesidad de lograr un mayor ahorro.

Se podría argumentar que en muchos locales de las ferias, los “caseros”, algunos mañosos, per-judican a la clientela entregándoles productos de baja calidad. La clave está ahí en hacerse de un vendedor de confianza, que en definitiva, garantice productos de calidad. Hay que generar allí -lo que también implica tiempo- una relación de confianza entre vendedor y comprador. Además de las ferias, un equipo de El Epicentro vivió una experiencia muy positiva en el Mercado El Cardonal del Barrio Almendral de Valparaíso, donde, al igual que en el Mercado de Viña, son centros donde se expenden productos de muy buen nivel.

Si Ud. nota que en cada ida a supermercado está gastando mucho, tal vez le convenga darse una vuelta por las ferias y por almacenes de la zona. Todo pasa por una buena administración de sus tiempos. Incluso tendrá el beneficio de caminar por un espacio al aire libre y recrearse en medio de un paisaje más natural. Haga la prueba.

Editorial

La atractiva oferta de

las ferias y almacenes

mcordova@elepicentro.cl

CRÓNICA // 07

Luego de varios meses de espera, la Agrupación Ciu-dadana y Coordinadora de Derechos Ciudadanos (Aco-deciu) logró, a través de un oficio del diputado por el dis-trito del Marga Marga, Arturo Squella (UDI), logró ingresar a la Dirección de Aguas del Mi-nisterio de Obras Públicas la petición de reconsideración de una denuncia respecto de usurpación de aguas, luego de que la institución pública no la acogiera en primera instancia.

El caso de usurpación de aguas en Villa Alemana es com-plejo y de larga data. Tal y como fue consignado en este medio, el conflicto se inició el 2010, cuando la empresa encargada de la mantención de las áreas verdes de Villa Alemana, Nú-cleo Paisajismo, sacara agua del pozo de la señora María Elena.

En tanto, el caso fue llevado por la Acodeciu, cuyo dirigente José Vallejo, luego de un arduo trabajo, logró traspasar el caso a la Contraloría y, la empresa, en conjunto con el municipio de Villa Alemana, fueron san-cionados por la resolución nú-mero 945.

Sin embargo, tras la inves-tigación de la Contraloría, la Policía de Investigaciones se encontró con un camión de la misma empresa, extrayendo agua de la calle Lima en plena vía pública.

Estos antecedentes, según cuenta Vallejo, fueron llevados a la DGA y pidieron una soli-citud de reconsideración por reincidencia.

Según la ley, la Dirección de Aguas tenía treinta días para responder, lo cual no sucedió. Ante esto, Vallejos explicó que “recurrimos a la Contraloría en Valparaíso, presentamos las fotos de la PDI, el recurso de reconsideración pidiendo que sean sancionados por incum-plimientos y que se obliga a en-tregar la resolución en calidad de reincidentes”.

Pero, según la versión del di-rigente, la Contraloría tampoco

respondió, por lo que se acerca-ron al Congreso para tramitar la solicitud: “recurrimos al Congreso dado que muchas ve-ces nos acoge nuestras peticio-nes y pedimos que el Congreso intervenga”.

En consecuencia, según el relato de Vallejo: “tuvimos una reunión con la DGA y entrega-mos nuevamente el recurso, y hace dos semanas se nos hizo saber que el caso está en las ofi-cinas centrales de Santiago”.

AutoridadesEl diputado Arturo Squella,

en conversación el diario El Epicentro, sostuvo que “presen-tamos un oficio de fiscalización dirigido a la DGA para que nos aclare la situación y nos señale en un informe cuál es la situa-ción de la investigación, y la relación que tendría con la mu-nicipalidad”.

Por su parte, el diputado Marcelo Schilling (PS) se refi-rió al hecho de que la empresa Núcleo Paisajismo siga estando contratada por la municipali-dad de Villa Alemana. “Creo que hay una relación que va más allá de lo estrictamente formal establecido en el contra-to entre la municipalidad y esta empresa, porque si el munici-pio establece que si el agua que se puede utilizar para la man-tención de los jardines son del estadio Italo Composto, y no se limita a eso debería sino que explota pozos ilegalmente y hay constancia de eso, el municipio debió caducar ese contrato, pero son los concejales los res-ponsables de ver eso”.

Al respecto, Vallejo emplazó a las instituciones por lo que él considera como un hecho curioso, ya que “hay dos curio-sidades aquí: la Dirección de Aguas no entrega la respuesta en el plazo que establece la ley y la Contraloría tampoco da res-paldo para defender los bienes nacionales”.

Pasos a seguirEl abogado que lleva la cau-

sa penal, Alejandro Chaparro, dijo que “se presentó la quere-lla por usurpación de aguas, el ministerio público decidió no perseverar en la investigación, la contraparte pidió el sobre-seimiento porque no existían antecedentes suficientes para acreditar. El tribunal lo recha-zó y lo que hemos realizado es recopilar antecedentes para acreditar que existe el delito de usurpación”.

Chaparro sostuvo que si bien las penas por este delito son bajas, lo que busca es un castigo ejemplar por el perjui-cio al patrimonio medioam-biental: “desafortunadamente las penas no superan los cinco años, pero queremos acredi-tar que no existe permiso para sacar agua y que hay pozos que no han sido claramente establecido, buscamos una sanción ejemplificadora para la empresa”.

En caso de que el municipio de Villa Alemana, Chaparro comentó que “hay que deter-minar si la municipalidad tiene conocimiento sobre si los po-zos están acreditados o no, pero eso es materia de investigación de la Contraloría”.

Mientras tanto, los vecinos y la agrupación que dirige José Vallejo tendrán que espe-rar para dilucidar cuáles son las responsabilidades y vín-culos entre la empresa Núcleo Paisajismo y el municipio de Villa Alemana, ya que luego de los antecedentes, la empre-sa sigue operando en la deno-minada “capital del medioam-biente”.

Por caso de usurpación de aguas en Villa AlemanaAgrupación ciudadana espera

resolución de Dirección de Aguas tras intervención de diputado Squella

El conflicto que involucra a la

empresa Núcleo Paisajismo se

mantiene tras un año y tres meses.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

La trampaHistoria de una infiltración de

Víctor CofréEdit. LOM / 174 pp.

Borges dice que el olvido es una forma de la memoria, su vago sótano, la otra cara secreta de la moneda. Porque hay cosas que no queremos re-cordar, momentos y hechos de nuestras vidas y del país, de su historia más recientes, acontecimientos que empañan la tranquilidad del reino.

Y La trampa. Historia de una infiltración del periodista Víctor Cofré narra uno de esos hechos, donde los involucrados fueron jóvenes que soñaron, que creyeron, que se comprometieron con una causa que fue burlada, burlada por los mismos a los que combatían.

Este libro de la editorial LOM relata en forma directa, la infiltración que vivieron jóvenes pobladores de distintas comunas de Santiago; narra, en cla-ve político-policial, la infiltración que hizo la CNI en los últimos años de la Dictadura a un grupo miliciano llamado La Resistencia, cercano al MIR, que termina con la vida de Iván Palacios y de Eric Rodríguez. Y devela, las intrin-cadas formas y artilugios que la Dictadura utilizó para infiltrar y asesinar a la oposición. El libro reconstruye, a través de entrevistas, documentos inéditos y expedientes judiciales la historia de esos años. Reconstruye el procesos de reclutamiento (procedimientos y relaciones) realizado por “Miguel” (el agen-te de la CNI) en 1988 y las posteriores acciones que realizaron los grupos que reclutó y formó. Y donde muchos de estos jóvenes estaban relacionados con presos políticos.

Pero quizás lo más sorprendente de toda de esta investigación, es el estado anímico de un país y de una juventud, donde la lucha en contra de la Dicta-dura formaba parte del diario vivir y estaban dispuestos a todo, incluso, a no ver lo evidente que pudo ser la infiltración del agente de la CNI, el auto de-nominado, “Comandante Miguel”. Junto a lo anterior, nos encontramos con las formas que la misma Dictadura estuvo dispuesta a desplegar en contra de los grupos de izquierda, infiltrando, prácticamente a todos los partidos, pues, la inseguridad, la compartimentación y la falta de información de es-tos, los hacían un blanco fácil para eso. Claramente jugó en contra la falta de preparación, de muchos de los cuadros políticos de los partidos de izquierda.

Mario Benedetti escribe: “El olvido está tan lleno de memoria, que a veces no caben las remembranzas; y hay que tirar rencores por la borda; en el fondo el olvido es un gran simulacro; nadie sabe ni puede, aunque quiera, olvidar; un gran simulacro repleto de fantasmas”. Este libro es eso, un gran simulacro cargado de fantasmas que no se pueden olvidar.

Marcelo Beltrand Opazowww.criticaliterariaymas.blogspot.com

Crítica Literaria

GASTRONOMÍA // 08

Lo primero. Informarse so-bre lo que se come. Si le deci-mos a un gringo que pruebe el tradicional completo nacional y le decimos algo como “es parecido a un hot-dog” no va poder creer que lo que llega a sus manos es una montaña de otros alimentos que esconden la salchicha como si ésta fue-ra lo menos importante de la preparación. Acá tenemos que entender que este condumio no es otra cosa que carne sazona-da (idealmente cordero, pero usualmente pollo y vacuno, en ese orden) trozada y mezclada con vegetales y envuelta en un pan similar al conocido pita, pero algo más grande y flexi-ble. Todo esto va embetunado (como diría un antiguo manual de cocina) con una salsa que, en el formato original, es hummus (pasta de garbanzos) o salsa de yogurt. En las versiones nacio-nales encontramos salsa de ajo o cilantro y hasta mayonesas con aceitunas y salsas picantes.

La clave de su éxito en el pa-ladar nacional se debe a que el Shawarma es una combinación de proteínas, con la frescura y humedad de los vegetales y un

sabor (de aliños), todo esto en-vuelto en carbohidratos. ¡Qué más se puede pedir! Se dice que el Imperio Persa es el res-ponsable de este alimento que de Medio Oriente se expandió por todo el mundo por gracia divina, en este caso de Alá. En Turquía se le conoce como döner kebab (en traducción libre: carne que gira), con un apelativo similar se le conoce también como Gyros en Gre-cia y Shawarma en el resto del mundo cuando va en pan pita. Hay inventos y adaptaciones locales para todos los gustos y preferencias gastronómicas, los mexicanos lo preparan con salsas picantes y en modelo de taco, para los que no comen carne hay opciones vegetaria-nas y achilenadas, léase carne de pollo sazo-nada con ensalada chilena, ají ver-de y salsa de ajo. Funcio-na igual-mente.

El arte de degustarlo y los ingredientesSi es relativamente fácil de

preparar, todo un arte es co-merlo con la mano sin ser asal-tado por los jugos. Por eso el pan debe ser lo suficientemente elástico como para enrollarse en un pliegue de uno de los extremos y lo suficientemente firme para soportar el conte-nido y su carga húmeda. Otro detalle importante a la hora de elegir el suyo es ver la sazón de la carne, hay algunos estableci-mientos que creen mucho en el poder de sus salsas y olvidan el sustrato de este alimento: La carne. El macerado y los aliños es secreto de cada local pero es una combinación de

cerca de 7 especias entre las que se pue-den encontrar trazas y resabios de pimienta de Jamaica, algo de canela, pimienta negra, ajo y el tradicional baharat, una suerte de aliño completo que reúne otros sabores como el del cardamomo, comino, paprika y semillas de cilantro. Los ve-getales siempre incluyen una verdura crujiente (repollo, le-chuga, pepino, cebolla) y otra asada (generalmente tomate). Otro punto a medir es el ta-maño, aunque los hay gigantes

(más grandes y largos que un plato estándar), es preferible y más practicable comer dos normales que uno enorme.

Visitamos varios lugares de Quilpué a Valparaíso y nos pa-reció que la media hay mucho sabor, rapidez y buenos pre-cios para este manjar popular. Todos bordean los $3.000 la unidad, incluso menos. Pero hay uno que se lleva todos los aplausos. Se trata de el tradicio-nal comedor Shawarma-Kebab ubicado en calle Ecuador. Su ambiente es evocativo y aun-que hace poco cambiaron de dueños, ergo, del asador y la persona que monta la prepa-ración. Nos complace ratificar que la receta está incluso mejor que antes. Carne sabrosísima, sin necesidad casi de salsas y un pan elástico y resistente, el

tomate bien asado, el tama-ño perfecto. Una joya. Del

recorrido culinario por estos sabores (desde el valle del Marga-Marga hasta el Puerto) corro-

boramos que estos son los mejores que este cronista ha de-gustado en su vida, que no han sido pocos. Por otro lado. Hay otras

menciones honrosas como el trabajo que hacen

los chicos de Döner-Kebab, que preparan shawarmas

correctos, bien sabrosos y con inserciones nacionales como la ensalada chilena y una bue-nísima salsa de ajo. Alí Kebab es un local algo más moderno en plena calle Valparaíso que hace su trabajo discretamente, aunque nada sobresaliente. Ba-ladí es un espacio cercano a un importante centro comercial que atrae a paseantes y trabaja-dores del sector con una carne bien asada y sabrosa aunque ha perdido algo del sabor intenso y lo delicado de su salsas, esas que preparaban en sus inicios cuando repartían por el sec-tor, en bicicleta. Jerusalem, es una especie de consagrado y

bendecido por fiel clientela, que incluye variantes como los rellenos con carne de soya o fa-lafel (una suerte de croqueta de garbanzos) pero el contenido sigue siendo rígido y seco. No por nada ofrecen una dupla de salsas con cada preparación. Acá la crítica va más por el acento en el aderezo que por la receta. A su favor tienen que son los más grandes que he vis-to (ver foto). Uno no se come la misma hamburguesa porque le gusta el sabor del kétchup. Así no más. Pulgar hacia abajo en esta ocasión.

Entre los que entendieron las claves imaginativas y las infini-tas combinaciones, los chicos de Shawarcreps hicieron de la fusión un encuentro de lo me-jor de ambos mundos. Es de esas fusiones que no confun-den ni enmascaran. Acá hay un ensamble digno y noble de ingredientes, dulces y salados. El premio “Negro Piñera” se lo lleva Mediterráneo, que prepa-ra una salsa de ajo perfecta para ahuyentar vampiros y otras ali-mañas nocturnas, por horas.

Además cierran tarde, muy tar-de. A eso de las 5 de la mañana los fines de semana. Vaya por el suyo. En general es cocina honesta, sana, con ingredientes reales y deliciosos.

DireccionesAlí KebabAv. Valparaíso 286,Viña del Mar. Tel. 271 5062.Baladí13 Norte 876,Viña del Mar. Tel. 319 0970Shawerma-KebabEcuador 255, local 8,Viña del Mar. Tel. 233 6835Döner–KebabTraslaviña 161-A,Viña del Mar. Tel.246 5846.JerusalemQuinta 259, Viña del Mar.Tel. 247 4704.MediterráneoBlanco 1210, Quilpué.Tel. 292 3783ShawarcrepsHuito 540, local 10,Valparaíso. Tel. 322 0362.

Los sabores árabesque conquistaron la región

Hay una cocina que parece encan-tar a los ciudada-nos de las calles de Viña del Mar y Valparaíso. Son los populares y

sabrosos Shawar-ma o Kebabs. Acá una ruta con los

mejores y un tirón de orejas para un

consagrado.

Rodrigo Martínez E.Cronista gastronómicotexto y fotos / @ramartines

CIUDADES // 09

Un total de 44 docentes, activos, jubilados y fallecidos, vieron resuel-ta una lamentable situación arras-trada desde el año 2003. Junto a sus sueldos correspondientes al mes de febrero, se les canceló un considera-ble monto por concepto de asigna-ción al perfeccionamiento docente, deuda histórica que pudo ser re-suelta gracias al Fondo de Apoyo a la Gestión de Educación Municipal (Fagem), que asignó, para tal fin, 55 millones 404 mil 873 pesos a la I. Municipalidad de Casablanca.

Estos pagos están establecidos en la Ley Nº 19.070, Artículo 49, y tiene por objeto incentivar la superación técnico profesional del educador, a través del incremento de hasta un 40 por ciento la remuneración básica mínima nacional en sus rentas. Para acceder a esta asignación, los docen-tes deben haber aprobado programas, cursos o actividades de perfecciona-miento de post título o de post grado académico en el Centro de Perfec-cionamiento, Experimentación e In-vestigaciones Pedagógicas o en otras

instituciones de educación pública o privada que gocen de autonomía y que estén debidamente acreditadas.

Susana Vicencio, directora del De-partamento de Administración de Educación Municipal, considera que la asignación es un incentivo consi-derable para los profesores “porque significa un monto importante de dinero, tanto para quienes están acti-vos, jubilados y también para quienes lamentablemente ya no se encuentran con nosotros porque pasa a formar parte del patrimonio de sus familias”.

...donde nacen los mejores negocios

Los interesados de-ben presentarse este lunes en dependen-cias del Área Opera-tiva de la Municipali-dad.

Hasta el próximo lunes es-tán abiertas las inscripciones para postular a los trabajos co-rrespondientes a la Operación Invierno en Quilpué. Así lo informó el alcalde Mauricio Vi-ñambres, quien puntualizó que en este caso se dará prioridad a personas que se encuentren ce-santes y que registren domicilio

en la comuna.Cabe destacar que las labo-

res contemplan tanto la poda como la limpieza de cauces y sumideros de Quilpué y Bello-to, para lo cual se contratará a un total de 22 personas, tanto damas como varones.

El jefe comunal explicó que estos trabajos se extenderán por 3 meses, a contar del 1º de abril, por lo que las contratacio-nes se harán durante las próxi-mas semanas, contemplándose las entrevistas personales para este lunes 18 de marzo, a contar de las 9:00 horas, en el Depar-tamento de Operativa, ubicado

en calle Las Rosas Nº523 (a la altura del Paradero 18 por Frei-re).

En este marco, el Director del Área Operativa del Municipio, Felipe Arriagada, enfatizó que este año, por instrucción del al-calde Viñambres, las labores no serán licitadas, sino que se pro-cederá a la contratación directa de personal de la comuna.

Eso sí, en el caso de las per-sonas que trabajarán en la poda se requiere conocimiento en el manejo de motosierras, tijero-nes y otras herramientas pro-pias de este tipo de faenas.

Municipalidad solicita trabajadores para Operación

Invierno en Quilpué

Casablanca

Municipio cancela histórica deuda por perfeccionamiento de profesores

...donde nace la noticia

Año 2005, el entonces pre-sidente de la nación Ricardo Lagos Escobar junto con diver-sas autoridades de la comuna, reinauguraba los tradicionales ferrocarriles que cruzaban el gran Valparaíso hasta Limache. El Mandatario dio luz verde para que los trenes, ahora convertidos en metros y administrados por un ente privado llamado Metro Regional Valparaíso (Merval), empezaran a funcionar y brinda-ran sus servicios.

A pesar de que este “lavado de cara” de los tradicionales medios de transporte fue celebrado por gran parte de los habitantes de la Quinta Región, un grupo de vecinos de Quilpué no estaba tan alegre. De hecho, estaban mo-lestos puesto que la tradicional estación Valencia no estaba con-siderada como parada del Metro y, por ende, fue eliminada del recorrido, dejando a cientos de vecinos sin alternativas de loco-moción, salvo los buses.

Pero los habitantes del sector

no se quedaron de brazos cruza-dos, desde el día en que fueron despojados de su parada, han insistido para que Merval o el Estado repongan la estación, y se han reunido con entes guberna-mentales y parlamentarios para expresar sus inquietudes, y que los ayuden para que vuelvan a contar con Valencia.

El retiroLa primera pregunta que se le

puede venir a la cabeza es ¿por qué fue removida la emblemáti-ca parada de ferrocarril?. Fuentes de Merval aseguraron que den-tro de los planos originales del proyecto, que se presentaron a fines de los noventa y principios de la pasada década, se conside-raba que la línea de Metro solo contaría con veinte estaciones y paradas de tren.

La empresa aseguró que en ese tiempo se determinó que hacer una parada en la estación Valen-cia no era rentable, debido a la poca densidad demográfica que

había en el sector donde estaba emplazada, por lo cual se decidió quitar del recorrido.

Desde ese momento, los ve-cinos han tenido diversos pro-blemas para poder movilizarse dentro del sector, puesto que el metro es la forma más rápida, segura y cómoda de trasladarse hacia otras ciudades y localida-des de la Región.

Víctor Quiroz fue uno de los primeros habitantes de la Villa Valencia donde se encontraba la estación, e incluso asistió a la in-auguración de la misma en el año 1961, por lo cual siempre veía los trenes pasar y era un usuario habitual del servicio, por lo que para él, fue una pena muy gran-de que ya no exista esta parada de trenes.

“Yo estaba acostumbrado a to-mar el tren, estaba a mano y era un medio de transporte bonito. Lamentablemente ya no está, y eso es muy triste para uno que es mayor de edad y cuesta mucho tomar micro para desplazarse”,

afirmó el vecino, quien agregó que “tengo la ilusión de que se vuelva a emplazar la estación, es-pecialmente porque las juntas de vecinos se han movido, pero no veo resultados”.

Margarita Salas es presidenta de una de las diversas juntas de vecinos de Quilpué que se han movido para conseguir la rea-

pertura de la estación. Ella re-lató que desde que desapareció, tomar locomoción se ha vuelto un dilema constante: “primero, las micros vienen llenas desde el centro, por lo que acá ya pasan llenas y no paran. Hay que levan-tarse, casi una hora y media antes para lograr entrar a un bus. De verdad que se nos ha complicado

la vida”, aseguró.

Argumento inválidoComo se había mencionado,

la razón por la cual se decidió retirar la estación Valencia fue por la poca rentabilidad y su pequeña población que en ese entonces no alcanzaba las 10.000 personas. Pero los años han pa-

Quilpueínos unidos por la causa

La incansable lucha de los vecinos por recuperar la estación Valencia

Desde que fue sacada de su tra-dicional lugar, los

residentes del sector y parlamen-tarios han hecho todo lo que está

a su alcance para volver a contar

con la emblemáti-ca parada de tren.

Claudio Ibacache M.cibacache.periodista@gmail.com

Víctor Quiroz no sólo ha sido uno

de los fundadores de la villa, también

fue testigo de la inauguración de la Estación Valencia

en el año 1961.

Los parlamentarios Arturo Squella y Marcelo Schilling han acogido las peticiones de la gente y han realizado diversas gestiones para solucionar el problema de los pobladores de la Villa Valencia.

REPORTAJE // 11

sado, y ese sector ha tenido una explosión demográfica conside-rable, llegando entre las 30.000 a 35.000 personas, por lo que Salas asegura que es “una urgencia re-instalar la estación, puesto que ese argumento ya está inválido”.

Humberto Guzmán, es otro vecino del sector que se pone en la parada de autobuses donde an-tes estaba la estación para vender mote con huesillo. Él también ha visto cómo los habitantes del sector han aumentado. “Todos reclaman que se debería reponer la parada de trenes. Aquí llegan muchas personas a tomar las mi-cros, estos paraderos se llevan y si se vuelve a contar con la esta-ción, se acabaría este problema”, manifestó.

Aparte, hay que considerar que la Villa Valencia está tenien-do una explosión universitaria, puesto que cerca del sector hay una sede de la Pontificia Univer-sidad Católica de Valparaíso (de la Escuela de Ingeniería para ser más precisos), y prontamente se instalará una sede de la Inacap, por lo que una estación en el lu-gar es una urgencia.

Vecinos movidosObviamente, los vecinos no se

han quedado de brazos cruza-dos, y desde el año 2005 han he-cho todos los esfuerzos posibles para ver qué se puede hacer. Re-uniones con concejales, alcaldes, parlamentarios, y personeros de los ministerios de Obras Públi-

cas y de transportes, entre otros, han sostenido los habitantes para buscar una solución a sus inquie-tudes.

“Reuniones hemos tenido por montones, a cada autoridad le hemos presentado nuestras inquietudes y les hemos hecho saber que nosotros necesita-mos la estación de vuelta, con todos los argumentos, ¡que nos sobran!”, aseguró Salas, quien agregó que “hace un tiempo una comisión de vecinos fue a Santiago a reunirse con el mi-nistro de Obras Públicas, sin embargo se encontraron con su subrogante, y nos prometió buscar soluciones. Luego se nos informó que estaban confec-cionando un estudio de eva-luación de reconstrucción de la parada, así que vimos que no hubo esfuerzo en vano”.

Diputado SchillingMarcelo Schilling (PS) es uno

de los diputados que ha recogido las inquietudes de los habitan-tes del sector, el parlamentario sostuvo que siempre ha estado con los vecinos y que sostuvo diversas reuniones con gente de Merval. “En el año 2009, se me informó que la reconstrucción costaba 500 millones de pesos, eso implicaba la tecnología e in-sumos que se pudieran necesitar. Sé que hay otro estudio en pro-greso por este tema, pero no sé

qué pasó con esa plata prometida anteriormente”.

Sin embargo, Schilling fue en-fático en señalar que los montos para la reconstrucción de la pa-rada “ha sido parte de mis prio-ridades, e incluso he gestionado que se incluya en el presupuesto de la nación”.

La señora Margarita aseguró que se habían prometido dine-ros del Estado para el tema de la estación, pero “nos informaron del municipio, que se redestina-ron los dineros para reconstruir obras afectadas por el terremoto del 27-F”.

Diputado SquellaAparte del parlamentario

socialista, el diputado Arturo Squella (UDI) también ha es-

tado apoyando a los vecinos en su lucha, como su par también está al tanto del estudio técnico que el Ministerio de Transpor-tes está confeccionando para ver la viabilidad de la recons-trucción.

“Dentro de los próximos días, ya se deberían anunciar los re-sultados de ese estudio que nos daría claridad de la solución que se le puede entregar a los vecinos. En ese estudio debería venir: el diseño del proyecto, el monto y el tiempo de ejecución”, anunció Squella, sin embargo, aseguró desconocer la fecha exacta en que se revelarán los resultados, “pero están las ganas de resolver esta inquietud y este problema tan grande que tienen los veci-nos”.

MervalEn Merval también están

conscientes del estudio, y asegu-raron que si bien entienden las inquietudes de los vecinos, no es tan fácil colocar una nueva esta-ción, puesto que eso significaría una parada nueva en la línea, lo cual conlleva a un gasto de insu-mos y personal. Sin embargo, si el estudio concluye que sí es ren-table y viable reponer la estación Valencia, se hará.

Así que sólo queda esperar que los resultados de los estu-dios concluyan que se realizará el anhelo que los vecinos llevan esperando por casi 8 años, que la tradicional estación sea respues-ta para brindar un servicio que nunca debió dejar de existir.

Quilpueínos unidos por la causa

La incansable lucha de los vecinos por recuperar la estación Valencia

El anhelo de los vecinos es que nuevamente exis-ta la emblemática estación Valencia después de 8 años de su clausura.

Como vendedor de mote con

huesillo en la parada de buses, Humberto ha visto la urgencia en que se reabra la esta-ción, debido a los problemas que se producen al tomar

la micro.

DEPORTES // 12

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Empresa a cargo de las obras es-pera resolución sanitaria para el

inicio de los traba-jos de eliminación de casi el 70 por ciento de la vieja estructura del es-tadio viñamarino.

Pese a los temores y resque-mores; a las dudas; a los atrasos en el inicio de las faenas y a una serie de factores que han puesto un velo de misterio al proceso de remodelación del recinto, el estadio Sausalito vería esta sema-na un paso trascendental en su transformación en un centro de-portivo moderno, con estándares FIFA y con una imagen que lo elevará a la categoría de ser uno de los escenarios deportivos más hermosos del país.

Claro, porque de acuerdo al protocolo normal que se exige para obras de esta envergadura, el ministerio de salud debiera entregar una resolución en la que aprueba el proceso de desratiza-ción efectuado en el perímetro del viejo estadio viñamarino, paso previo para lo que vendrá en los próximos días: La demo-lición de casi el 70% de la actual estructura gruesa del estadio.

LOS CAMBIOS QUE SE VIENENEl pasado miércoles 27 de fe-

brero, la empresa Besalco S.A., ganadora de la licitación de los trabajos que se acometerán en el estadio viñamarino, se cons-tituyó oficialmente en el recinto deportivo, con personal técnico y administrativo, utilizando el antiguo salón VIP como “centro de operaciones”. En dicho lugar, una gigantografía revela algunos aspectos técnicos de lo que será el nuevo estadio Sausalito. Entre las modificaciones que se vienen, está la demolición de gran parte de la vieja estructura del recinto, que data de fines de los años 50’ y comienzo de los 60’s.

Los sectores que serán elimi-nados con maquinaria pesada son los de la antigua marquesina, galería cerro y parte del sector andes –o lo que da a la avenida

Padre Hurtado-, dejando única-mente en pie, el área de camari-nes que fue reconstruido para la Copa Libertadores del 2009. En cuanto al sector de la galería la-guna, trascendió que éste no será demolido, pero si sometido a una exhaustiva reparación de sus ba-ses, pues no se detectaron fisuras que ameritasen una demolición.

Respecto de la cancha del Sausalito, se informó que esta será hundida en 1.87 metro de profundidad, a objeto de una mejor visión desde cualquiera de las nuevas aposentadurías que tendrá el renovado estadio viñamarino. En relación al cés-ped del Sausalito, extraoficial-mente se señaló que éste sería reinstalado en algunas canchas de fútbol amateur de Viña del Mar, medida que aún está siendo evaluada tanto por la empresa Besalco como por el municipio de la ciudad jardín. Ello, porque eventualmente todo este proceso pudiese implicar un nuevo retra-so en el cronograma original de la remodelación del Sausalito.

BUSCANDO PERSONALNo obstante lo anterior, esta

semana debiera quedar resuelto otro tema: La contratación de la mano de obra que efectuará los trabajos. Son más de 400 los trabajadores que requieren ser contratados para efectuar las fae-nas. Entre otros requerimientos se cuentan obreros básicos, espe-cializados, albañiles, enfierrado-res y eléctricos. Paralelamente al llamado de personal de trabajo, la empresa Besalco se encuentra habilitando camarines, baños y comedor para que los trabajado-res tengan un espacio adecuado para sus quehaceres personales.

“El proyecto de Sausalito fue entregado mucho después que el del estadio de Valparaíso. De ahí las diferencias que la gente aprecia por el grado de avance de los trabajos en uno y otro recin-to. Por lo demás, las fechas están bien y no me cabe duda que la empresa contratista cumplirá con los plazos acordados, pues fue ella misma la que se la jugó por un periodo determinado

de trabajos (347 días corridos a contar del 23 de enero pasado). Nosotros confiamos plenamente en que Viña del Mar tendrá un magnífico estadio a comienzos del próximo año”, comentó el di-rector de la Secretaría Comunal de Planificación (Secpla) de Viña del Mar, Osvaldo Urrutia.

Cabe consignar que el pasado 23 de enero, a través del respectivo decreto municipal, se oficia-lizó el convenio entre el municipio de Viña del Mar y la empresa Besalco S.A. para que esta última, ejecute los trabajos de remodela-ción del estadio Sausa-lito, con una inversión de $ 10.831.385.749. El proyecto de remo-delación considera la ampliación de su capacidad a 25 mil es-pectadores sentados; iluminación de última generación, diseñada

especialmente para la televisión digital; además de un casino, un gimnasio y un museo histórico, entre otros espacios, lo que brin-dará las máximas comodidades a los asistentes.

El término de las obras civiles del nuevo recinto viñamarino, debiera ser durante la tercera se-mana de enero del 2014.

Sausalito ya luce el rigor del cambio. La antigua banca de suplentes –donde se alojaban técnico y los suplentes de Ever-ton-, es una muestra del inicio de las obras de remodelación.

El pasto del Sausalito, sería trasladado a una cancha del

fútbol amateur de Viña del Mar. Sin embargo, sacar el

césped del recinto viñamarino, complicaría el inicio de las

faenas.

Osvaldo Urrutia,

director de Secpla Viña.

Trabajadores municipales trabajaron arduamente en las últimas semanas, para el desarme de algunas piezas del viejo estadio.

Tres cuartas partes del Sausalito serán demolidas para su remodelación

Funcionarios administrativos y algunos jefes técnicos de la empresa Besalco, se instalaron en el ex salón Vip del Sausali-to. Una gigantografía revela la magnitud de la nueva obra que le dará una renovada cara al estadio viñamarino.

DEPORTES // 13

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl Everton en tanto,

buscará rehabi-litarse ante un

clásico rival, Unión Española, uno de los punteros de la competencia de 1ª

división.

Caturros se envalentonan:Ahora quieren sumar anteel aproblemadoelenco Puma

Si a algún fanático de Wande-rers se le decía que a contar de la 4ª fecha, el elenco de Basay ga-naría 10 de 12 puntos posibles, y que por añadidura, se le ganaría a las dos universidades (De Chile y Católica), seguramente habría respondido con incredulidad. Pero, la realidad indica otra cosa y por ahora, los porteños se ins-talaron en el 9º puesto de la tabla del campeonato de transición, y en lo que respecta al coeficien-te de rendimiento, sacaron una ventaja más que perceptible a los complicados Cobresal, Antofa-gasta y San Marcos de Arica.

La sorpresiva victoria en San Carlos de Apoquindo ante una irreconocible Universidad Ca-tólica, permitió a los pupilos de Ivo Basay no sólo sumar tres im-portantes puntos en su lucha por escapar de cualquier amenaza de descenso. También hizo al elenco caturro, ganar en confianza en sus medios, pese a que aún hay aspectos de juego –sobre todo el defensivo y en la creación- pen-dientes para consolidarlo como un equipo altamente preparado para instancias mayores.

“Nos encontramos con una ventaja inesperada, hay que re-conocerlo. Pero desde el partido contra Deportes Iquique, hemos experimentado varios progresos en nuestro juego. Hoy podemos estar en una zona de cierta tran-quilidad en la tabla, pero no nos servirá de nada haberle ganado a Universidad Católica si no so-mos capaces de vencer a Anto-fagasta”, reflexiona el técnico Ivo Basay, de cara a duelo que los caturros tendrán hoy, desde las 19.30 horas, ante el complicado elenco nortino, en el estadio Lu-cio Fariña de Quillota.

“Ojalá sigamos con los triun-fos. Wanderers es un equipo grande, que no merece estar pa-

sando zozobras. A Universidad Católica le ganamos jugando muy bien, aplicados, sin deses-perarnos. Pero eso tenemos que ratificarlo en los partidos que se nos vienen más adelante”, indicó por su parte el capitán del plantel, Jorge Ormeño.

La tarea de esta tarde-noche en Quillota no será fácil para los wanderinos. Al frente se toparán con un cuadro de Antofagas-ta necesitado de puntos y muy enredado con el coeficiente de rendimiento, que hoy le tiene en zona de promoción. Para peor, su técnico Gustavo Huerta –ex entrenador de los caturros el primer semestre del 2009 en la 1ª B- está muy cuestionado en el norte, y una eventual caída ante el Decano, sentenciaría su parti-da desde la banca “Puma”.

POR LA REHABILITACIONEverton en tanto, buscará re-

habilitarse ante sus hinchas, tras perder su invicto a manos de Co-breloa en Quillota el pasado vier-nes. La derrota ante los dirigidos de Marco Antonio Figueroa, caló hondo al interior del plantel oro y cielo, quienes no se cansan de calificar de injusto aquel traspié. “Injusto, porque hicimos mere-cimientos para a lo menos haber empatado ese partido. Si bien Cobreloa es un equipo que está en la parte alta, nos paramos de igual a igual e incluso, en el pri-mer tiempo, merecimos mejor suerte”, señala el lateral everto-

niano Sebastián Miranda.“No hay tiempo para más la-

mentos. Se viene un rival como Unión Española, otra prueba exigente que deberemos sortear con buen fútbol. Cobreloa ya pasó, no merecimos perder, pero ahora hay que concentrarse en sumar puntos ante uno de los buenos equipos del torneo”, su-brayó el volante Jorge Romo.

Los evertonianos deberán afrontar nuevamente un du-rísimo calendario por delan-te: Al duelo ante los hispanos, mañana desde las 21 horas en Santa Laura, recibirán luego al encumbrado O’Higgins en Qui-llota. La fecha siguiente, el rival será el no menos aproblemado Colo Colo, en el estadio Mo-numental. “Siempre señalamos

que el fixture era poco benevo-lente con nosotros. Pero ya está, no hay que quejarse y lo que si debemos hacer, es concentrar-nos en el objetivo de sumar los puntos necesarios para asegurar la categoría. Siento que tenemos la capacidad de conseguir esas unidades, pero el partido con Cobreloa, por ejemplo, era por lo

menos para empatarlo. Cometi-mos un error que nos costó el gol del rival, pero ahora no podemos seguir con descuidos o descon-centraciones. Unión Española es un tremendo rival y tendremos que hacerle frente, jugando muy bien al fútbol”, planteó a modo de consigna, el técnico de los oro y cielo, Víctor Hugo Castañeda.

Así va la tabla del descenso

Equipos Puntos Partidos Coeficiente jugados rendimientoU. de Chile 224 109 2,055U. Católica 206 109 1,889Colo Colo 194 109 1,779Everton 12 7 1,714U. Española 174 109 1,596Audax Ital. 163 109 1,495D. Iquique 110 75 1,466O’Higgins 156 109 1,431Rangers 57 41 1,390Cobreloa 146 109 1,339U. La Calera 100 75 1,333Palestino 145 109 1,330Huachipato 143 109 1,311Ñublense 52 41 1,268Wanderers 132 109 1,211Cobresal 117 109 1,073Antofagasta 42 41 1,024San Marcos 6 7 0,857

Esta semana estuvo marcada por el incremento de Wande-rers en lo que respecta a su coe-ficiente de rendimiento. Su sor-presiva victoria sobre la irregular Universidad Católica, permitió a los caturros distanciarse en un buen porcentaje de los com-prometidos San Marcos, Anto-fagasta y San Marcos de Arica. Precisamente, hoy los pupilos de Basay pueden distanciarse aún más de uno de los cuadros com-plicados con el descenso, Antofa-gasta, si es que logran vencerles en el duelo que se disputará esta

tarde en el Lucio Fariña Fernán-dez de Quillota.

Everton en tanto, enredó en parte su objetivo de asegurar temprano su permanencia en la serie de honor, tras la derrota ante Cobreloa, bajando al cuar-to puesto de la tabla del coefi-ciente de rendimiento. Los oro y cielo tendrán un duro desafío frente a uno de los líderes de la competencia, Unión Española, a la hora de seguir sumando para conseguir su meta de 24 puntos como piso para consolidarse en 1ª división.

Dos rendimientos dispares. Mientras el evertoniano Mario Cáce-res no gravitó en la ofensiva viñamarina, el loíno Bryan Cortés se ganó los afectos de la parcialidad naranja, al anotar el gol del triunfo

sobre Everton.

El volante argentino Emiliano Romero no cuajó una buena ac-tuación ante Cobreloa, pues se le encomendó ir sobre la marca del

loíno René Lima. Así, Everton no pudo contar con su talento para discutir el mediocampo a Cobreloa.

Celebró Wanderers en San Carlos de Apoquindo. Desde el 2006 que los caturros no se imponían a Universidad Católica en la

precordillera. Tras su victoria sobre los cruzados, el Decano quiere sumar esta tarde ante el aproblemado Deportes Antofagasta.

Jorge Ormeño fue nuevamente el alma de Wanderers ante sus ex compañeros de Uni-

versidad Católica. “Figura” puso toda su expe-riencia y fútbol en beneficio del equipo caturro para sumar tres puntos importantísimos para

alejarse de los últimos lugares

Oscar Opazo va con todo sobre la marca del cruzado Fernando Me-neses. El lateral actuó como vo-lante de salida por la izquierda, cumpliendo de buena forma en San Carlos.

REPORTAJE // 14

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

El Oscar de la Acade-mia, el Globo de Oro, Baft, el Oso de Berlín y otros premios, ga-rantizan la factura

de excelentes pelícu-las, por lo menos una

vez al año.

Chile no es un país de ciné-filos, de esos que hacen largas filas por ver una película ca-talogada de “excelente”. Por lo general, el aficionado promedio espera que llegue a los negocios de videos para arrendarla y el resto de la ciudadanía simple-mente ignora qué títulos están en cartelera y prefiere la progra-mación televisiva como única opción de esparcimiento, aún cuando disponga de los recursos suficientes para costearse una noche de cine.

Por otro lado, la percepción popular respecto a los méritos de un filme no siempre está referida a la calidad de su argumento, y de hecho, las salas de cine tienen una mayor afluencia de público cuando se trata de películas de acción que vienen precedidas de una publicidad más agresiva a través de los “trailers” que se proyectan en la internet.

Son los denominados “éxitos de taquilla”, como Duro de Matar N° 4, que llenó las salas del mall Marina Arauco en el mes de fe-brero con los cientos de fanáticos de Bruce Willis quienes salieron

medio sordos a cau-sa de la bala-

cera y de las explo-

siones, pero

“cinematógrafo” y realizaron cuarenta cortometrajes , diez de los cuales fueron seleccionados para el primer espectáculo de cine mudo de la historia, el que se llevó a efecto en el Gran Café del Boulevar Los Capuchinos, en París, Francia.

A finales del siglo XIX, la ci-nematografía ya contaba con la aprobación de un público nu-

meroso, y a la tec-

encantados con las súper aven-turas de su héroe. –“A los diez minutos no quedaba nadie vi-vo”-opinó Marcos González, de 19 años-¡Pero igual, bacán!”- Otros espectadores opinaron que la primera versión supera a todas las demás en cuanto al ar-gumento de fondo.

Según un informe emitido por el Consejo Nacional de la Cultu-ra y las Artes, CNCA, y el Institu-to Nacional de Estadísticas, INE, en 2011 se produjo un incremen-to del 17,7% en la asistencia a las salas de cine en Chile, en rela-ción al año anterior, totalizando 17.320.697 espectadores para las películas extranjeras y 912.332 para el cine chileno, que aumen-tó el porcentaje de asistencia en un 163,9% con res-pecto a 2010.

Si bien aún no se conocen las estadísticas del año pasado, cualquier aumento de interés ciudadano en ese rubro cons-tituye una buena señal, ya que el nivel promedio en la calidad

cinematográfica supera con largueza a lo que ofrece

la televisión nacional y TV cable en su progra-mación diaria, por tan-to, siempre será positivo

abrir nuevas ventanas a la cultura y a la capacidad

de apreciar sus expresiones más depuradas.En ese contexto, y pese a la

costumbre nacional de ver los “estrenos” en la comodidad de la casa, existe un grupo de chilenos que está al tanto de lo que ocurre en el mundo del cine y le sigue el rastro a las nominaciones al Oscar de la Academia y a otros

galardones de similar relevancia porque ello implica darse un fes-tín de buenas películas y excelen-tes actuaciones que permanecen en la memoria y se comentan durante largo tiempo.

Los pioneros y los visionariosEn 1895, los hermanos fran-

ceses Luis y Augusto Lumiere inventaron una novedosa técnica mediante la cual las imágenes propias de la foto-grafía, antes estáticas, podían cobrar vida al registrar el mo-vimiento real del mundo que los rodeaba. Un año después patentaron su invento como

nología de la época se sumó un incipiente interés respecto a los valores estéticos que aportaba a la sociedad europea y poste-riormente a nivel mundial. En 1911, el teórico italiano Ricciotto Canudo publicó su ensayo Ma-nifiesto de las Siete Artes en el cual ubicó al cine en el séptimo lugar de una pirámide que tenía por base las disciplinas ya consa-gradas en el universo artístico.

Ese concepto amplió notable-m e nt e

Ricciotto Canudo, considerado el primer teórico

del cine, aplicó el concepto de “sép-

timo arte” a la cinematografía, en 1911, como

parte de su obra literaria.

El arte de hacer buen cine

...donde nace la noticia

la calidad de simple entretención que tenía el cine y lo situó en un plano superior en el cual los es-pectadores pudieron asumir que además de pasar un rato agrada-ble en una sala de cine tenían la posibilidad de encontrar obras que por la calidad e interés de su contenido derivarían en una reflexión sobre lo observado bajo una visión más apasionada y acuciosa.

Existen varias corrientes de pensamiento y diversos autores que han intentado dilucidar el rol que juega el cine en la so-ciedad actual y en la cultura de masas. Uno de los más destaca-dos es el cineasta inglés David Puttman, productor de Expreso de medianoche, Carros de fuego y La misión, films ganadores de un Oscar y de la Palma de Oro respectivamente, quien se ha dis-tinguido por se-ñalar la influencia de los medios audiovisuales y sus con-s e c uencias éticas en la sociedad y en los indi-viduos.

D e s d e esa pers-pectiva Putt-man ha procu-rado inculcar un mayor sen-tido de res-ponsabilidad social a los profesionales de la pantalla grande y de la pantalla chica, ac-t u a n d o d e s d e

foros públicos, profesionales y académicos, ya que durante diez años dirigió la Escuela Nacional de Cine y Televisión en el Reino Unido y desde 1986 a 1988 estu-vo al frente de Columbia Pictu-res, uno de los grandes estudios de Hollywood.

Sus puntos de vista coinciden con otros autores, entre ellos el

filósofo y escritor cana-diense, Ian Jarvie, autor

del ensayo Hacia una sociología fílmica, (1970), en el cual

describe la experien-cia cinematográfica

como un proceso comunicativo que sucede

dentro de un contexto

socio-c u l -

tural determinado y que en razón de su apelación emotiva ejerce una notable influencia a la hora de configurar actitudes masivas e individuales.

En la práctica, la gran panta-lla constituye una inmejorable tribuna para expresar toda la inmensa gama de sentimientos, emociones, valores, ideologías e historias que son comunes a toda la humanidad o se relacio-nan con una parte de ella y esa apertura ha permitido que los aficionados, en cualquier ciudad del mundo, disfruten de la crea-tividad de los cineastas que han dejado una huella en la memoria colectiva con películas de gran nivel, merecidamente cataloga-das como “obras artísticas”.

Los Oscar y otros galardonesSin duda que el premio más

conocido y mediático es el que concede la Academia de las Artes y las Ciencias Cinemato-gráficas de Estados Unidos en reconocimiento a la excelencia de los profesionales que se han

destacado en esa in-dustria por su trabajo en el año precedente,

y las nominaciones suponen una gran

e x p e c -

una inválida absolutamente de-pendiente de los cuidados y de la paciencia de su marido.

En opinión de algunos cinéfi-los que ya han visto la película, dirigida por el austríaco Michael Haneke, el tema no tiene nada de novedoso y apela a la sensibili-dad que ya han explotado otros filmes anteriores, como es el caso de Love Story, con Ally McGraw y Ryan O’Neal, con la diferencia de que la situación de los dos an-cianos, según declaraciones, pro-duce una suerte de rechazo en ciertas escenas, las que, por otra parte, fueron las que le otorgaron a la actriz francesa, Emmanuelle Riva, el Satellite Award y un pre-mio BAFTA como mejor actriz.

La gran desilusión de la no-che del Oscar fue la derrota de Lincoln, producida por Steven Spielberg, un director, guionista y productor que siempre juega a ganar y que esta vez fue superado por la película Argo, producida, dirigida y protagonizada por el actor Ben Afleck. De acuerdo a los expertos, el filme llevaba la ventaja de tratar un tema álgido y recurrente para los norteame-ricanos a partir de los actos te-rroristas del 11 de septiembre de 2001 y en ese contexto otorgarle el premio a la mejor película tuvo una connotación claramente po-lítica, lo cual corresponde a una de las características que David Puttman le atribuye a la cine-

matografía como instrumento ideológico.

Chile no se ha quedado atrás en la producción de buenas pe-lículas. En febrero del presente año, Gloria, del realizador na-cional Sebastián Lelio le dio a su protagonista, Paulina García, el codiciado Oso de Plata berlinés por su actuación, venciendo a actrices con mayor trayectoria y experiencia, entre ellas Catherine Deneuve y Juliette Binoche. El premio se suma a la lista de ga-nadores nacionales en la cual fi-gura Gloria Munchmeyer por su rol en La luna en el espejo (1990), Silvio Caiozzi, premiado en el Festival Internacional de Cine de Montreal como mejor director por el filme Coronación (2000), y Sebastián Silva, quien a inicios de 2013 obtuvo el galardón otor-gado por el Festival de Cine Sun-dance, en la misma categoría, por la película Crystal Fairy.

Otras producciones, como Taxi para tres, la frontera (1992), La nana (2009) y Violeta se fue a los cielos han sido galardonadas por la calidad de los contenidos y por la interpretación de sus ac-tores, en festivales de reconocido renombre, lo que pone al país en el mapa del buen cine junto con Argentina y Uruguay, que acaba de ganar el Festival de Cine de Miami con la película Tanta agua de las cineastas Ana Guevara y Leticia Jorge.

tativa por tratarse de películas que compiten en un alto nivel de excelencia, lo que constituye una suerte de garantía para el público.

La octogésima quinta ceremo-nia de los Oscar, la más reciente, se efectuó el 24 de febrero de 2013 y tuvo un carácter especial para millones de chilenos que por primera vez tuvieron la sa-tisfacción de que una película de factura nacional fuera nominada en la categoría de mejor film ex-tranjero bajo un nombre breve pero muy expresivo: No.

Su director, Pablo Larraín, na-rra la historia de la campaña polí-tica que se llevó a efecto antes del plebiscito de 1988, mediante el cual se derrotó a Augusto Pino-chet, y si bien la película ya había obtenido el Art Cinema Award, en Cannes, su principal conten-dor en la premiación de la Acade-mia, Amour, venía avalado por más de 10 trofeos, entre ellos la Palma de Oro, dos premios BAF-TA, cinco premios César y otros galardones que le fueron entrega-dos como mejor film extranjero, mejor dirección y producción, lo que hacía poco probable que no le dieran el Oscar.

Amour es un drama román-tico en el cual dos profesores de música, jubilados y octogenarios, se ven sometidos a una dura prueba cuando la esposa sufre un infarto que le provoca una severa parálisis y la convierte en

Detrás de una apariencia light,

subyacen relevan-tes conexiones entre el cine, la

sociedad y la cul-tura de masas.

CRÓNICA // 16

Un emotivo llamado reci-bieron recientemente los con-ductores del programa Twitter-Café de Radio Valparaíso FM (105.9). Era Cynthia Saavedra, una mujer que el año 2006 vivió una tragedia. En los momentos que estaba en su casa en Puerto Montt, junto a su esposo y cuatro hijos, se produjo un incendio que tuvo un desenlace fatal: sus cua-tro retoños fallecieron.

En el programa radial se es-taba entrevistando a Jorge Mar-tínez, precandidato de la UDI por Valparaíso. El tema era el trabajo solidario que se estaba realizando con el fin de ayudar a los damnificados del siniestro del pasado 14 de febrero, en Rodeli-llo, San Roque y Placeres. Mar-tínez relataba diversas historias de los afectados por el siniestro, cuando de pronto un auditor se comunicó con el programa, a través del 032-2963795.

“Hola. Iba escuchando el pro-grama. Voy camino a Santiago y decidí llamarlos porque quedé impactada con lo que están con-versando. Yo viví una experien-cia terrible. Mis cuatro hijos mu-rieron en un incendio cuando yo estaba en Puerto Montt. Mi ma-rido y yo quedamos lesionados. Fue terrible, demoledor, pero igual, con tratamiento y apoyo, hemos logrado salir adelante. Por eso yo les quiero transmitir a los más de mil damnificados por este gigantesco incendio en Valparaíso que siempre se pue-de salir de lo peor. Yo me quería morir, pero igual seguí aferrada la vida. Siempre hay un camino, una luz. Quiero transmitir este mensaje a estas personas que lo sufrieron todo. Gracias por dar-me la posibilidad de enviar este mensaje”.

Los conductores del Twitter-Café (lunes a viernes 7 AM Y 18 horas, y sábados a las 8.30 AM), el periodista Mauricio Córdova, el experto en redes sociales, Pa-blo Ramírez, y el invitado, que-

do a vivir en la Décima Región. Cinthia dejó su labor como locu-tora y periodista de un progra-ma radial en Rancagua y juntos partieron en busca de un nuevo y mejor horizonte.

Pese a la distancia ambos mantenían permanente contacto con sus familiasTodo iba viento en popa, hasta

la fatídica mañana del domingo. El recalentamiento de una estufa a leña desató la tragedia, pasadas las 08.30 horas, y el fuego arrasó con el segundo piso donde dor-mían los peques.

A pesar de sus desesperados intentos, los padres no lograron salvar a sus hijitos de morir cal-cinados.

Mientras ella sufrió una frac-tura cervical grave, su marido quedó con quemaduras de se-gundo grado, también graves.

TrasladoCinthia y Fernando fueron

trasladados ayer a Santiago en dos aviones Citation de la Fuerza Aérea. Luego fueron conduci-dos hasta el Hospital Clínico de la Universidad Católica, donde quedaron internados.

“Esto es atroz”, dijo a La Cuarta Inés Beard de Saavedra, abuelita de los cuatro angelitos y mami de Cinthia, en la losa del Grupo 10 de la Fach.

AdiósMás tarde otro avión insti-

tucional aterrizó con los cuatro féretros, que luego fueron trasla-dados hasta el cementerio.

Los cuerpos de los chiquitos fueron retirados por sus abuelos desde el Servicio Médico Legal puertomontino.

Previo al traslado, el arzobis-po de Puerto Montt, monseñor Cristián Caro, ofició una misa en la capilla del Colegio Inmaculada Concepción, el colegio de la pe-queña Valentina.

“Sólo esperamos que Dios nos brinde la fuerza, a nosotros y a Fernando y Cinthia, para sobre-llevar este duro momento”, dijo dolido Fernando Sáez, abuelo de los peques.

La tragedia caló hondo en el corazón de los puertomontinos y ayer más de mil personas se sumaron a la ceremonia religiosa para darles el último adiós.

“Estamos muy agradecidos del cariño de la gente y de los amigos de Fernando y la gente del laboratorio”, dijo María Pía Sáez, tía de los peques.

Los cuatro angelitos serán se-pultados esta tarde en el cemente-rio Parque del Recuerdo, tras una misa fúnebre en la que ambos pa-dres no podrán estar presentes.

daron atónitos. Agradecieron el contacto teléfonico y reflexiona-ron sobre el inesperado llamado con el enorme mensaje de vida que contenía.

A continuación reproducimos una crónica del diario La Cuarta sobre dicha tragedia publicada el 30 de agosto de 2006:

La penosa historia de amor de Fernando y Cinthia Joven matrimonio lo perdió

todo en medio de voraz incendio de su hogar, en Chamiza. Padres quedaron tan mal heridos que no podrán asistir al funeral de los pequeños

Hace tres años Fernando Sáez y su mujer Cinthia Saavedra par-tieron a Puerto Montt decididos a construir hombro con hombro una vida mejor, en una casita bo-nita donde disfrutar y ver crecer a sus hijos.

Pero sus sueños se truncaron en la mañana del domingo, tras el maldito incendio que destruyó la vivienda que habitaban en en el pueblito costero de Chamiza y acabó con la vida de sus cuatro angelitos, Daniel (9), Valentina (7), Catalina (4) y Macarena (2).

Feña laburaba como visitador médico para un laboratorio y por esa razón se habían instala-

Tras ocurrido el lamentable incendio que azotó a más de 280 familias de los cerros Rodelillo y Los Placeres el pasado febrero, el Gobierno del Presidente Sebas-tián Piñera ideó dos planes de acción para dar solución a la necesidad habitacional: uno de soluciones provisorias, para com-batir rápidamente la emergencia, y otro de soluciones definitivas, para construir vivien-das con estándares de seguridad y calidad que permitiesen satisfacer la real necesidad de los damnificados.

En ambas iniciativas las familias tenían más de una opción para escoger la que más se acomodaba a su requerimiento, obvia-mente bajo la supervisión y análisis de un equipo técnico de SERVIU.

El primer plan comenzó a operar de in-mediato con la instalación de 16 viviendas de emergencia (en coordinación con la Ofi-cina Regional de Emergencia y el municipio de Valparaíso, más la colaboración de la Armada de Chile, la Fundación Techo y la empresa Sodimac, la que donó materiales de construcción), además de la entrega de los primeros subsidios de arriendo para que las familias pudiesen encontrar pronto un lugar seguro donde habitar mientras se ejecuta su solución definitiva.

En este último plan, el de solución defi-nitiva, ha permitido que los damnificados optaran por tres opciones, dependiendo de su condición de propietarios o no de los te-rrenos donde tenían su casa siniestrada, de

si ésta estaba o no emplazada en una zona de riesgo, entre otros requisitos. Estas eleccio-nes son los programas Vivienda Tipo (VT), Auto Construcción Asistida (ACA) y Cons-trucción en Nuevos Terrenos.

El primer programa (VT) permite a las familias obtener rápidamente una vivienda nueva prefabricada definitiva en el mismo terreno del que son propietarios, para los cuales existen diversos modelos presentados por las empresas Johnson Construcciones, Baranlloni & Candia y Boetsch, los que po-dían ser visitados y conocidos por los dam-nificados en una muestra que se levantó el Polideportivo Tranque Seco ubicado en Ro-delillo. De éstas, ya comenzaron a ejecutarse las primeras y 6 están prontas a entregarse.

En tanto, el ACA entrega los recursos para los materiales y la mano de obra a quienes opten por autoconstruirse su propia vivien-da. Esto bajo una supervisión técnica de SERVIU para asegurar la calidad y seguridad de la construcción.

Por último, el programa Construcción en Nuevos Terrenos permitirá levantar un nue-vo conjunto habitacional para 117 familias, el que se llamará Villa Cecilia Morel y que entre abril y mayo deberá comenzar su eje-cución. Los edificios estarán ubicados en la nueva conectividad Placeres-Rodelillo, junto a las recientemente inauguradas poblaciones San Columbano, San Damián y San Francis-co de Asís, entre otros.

En programa TwitterCafé de Radio Valparaíso (105.9 FM)

Impactante llamado telefónico de mujer que perdió a sus

cuatro hijos en un incendioCynthia Saavedra se comunicó con el popular espa-cio radial para dar un mensaje

de vida a los más de mil damnifica-dos por el devas-

tador incendio del pasado 14 de febrero en Rode-lillo, San Roque y Los Placeres de

Valparaíso.

Ya están en construcción las primeras viviendas definitivas para los damnificados de Rodelillo-Placeres

Fernando Sáez y Cynthia Saavedra, padres de los cuatro angelitos muertos en Chamiza.

PANORAMAS // 17

Un esqueleto humano de diez metros de largo yace sobre una gran excavación en pleno Parque Cultural de Valparaíso (PCdV). Se trata de la obra “Salvador”, del argentino Eduardo Basual-do, que se exhibirá en el marco del proyecto artísti-co Of Bridges & Borders, y que busca rendir un home-naje a la figura de Salvador Allende.

El año 2011 se realizó la exhumación del cuerpo de Salvador Allende. Casi dos años después, el artista ar-gentino Eduardo Basualdo trae a Valparaíso su obra “Salvador”, un homenaje al ex presidente socialista, que llega en el marco de Of Bri-dges & Borders, proyecto artístico internacional que se inaugura este sábado 16 de marzo, a las 19:00 horas, en el Parque Cultural Valpa-raíso.

La obra es una instalación en medio del Parque Cultu-ral Valparaíso, que consiste

en una gran excavación de 5X8 metros de diámetro, y más de dos metros de pro-fundidad. En su interior ya-cen los restos de un cuerpo humano gigante –creado con resina-, que mediría 10 metros de altura, con una ca-beza de 1 metro de diámetro.

“Esta obra simula el des-entierro y el hallazgo de un gigante. De ese modo se convierte en el homenaje a un personaje histórico que consideró más importante las ideas que defendió que su propia vida. Al mismo tiempo es un llamado de atención que busca hablar de una generación con otra al-tura ética, con otra magnitud moral”, dice Basualdo.

Eduardo Basualdo, jun-to al artista Matías Duville, también argentino, dictarán una charla hoy en el Parque Cultural Valparaíso, a las 18:00 horas, donde hablarán sobre su trayectoria y sus obras que estarán presentan-do en Valparaíso.

Sobre Of Bridges & BordersUn veintena de artistas internacionales,

entre ellos el reconocido Ai Weiwei, for-man parte de Of Bridges & Borders (“De Puentes y Fronteras”), proyecto artístico multidisciplinario que se inaugura este sá-bado 16 de marzo, a las 19:00 horas en el Parque Cultural de Valparaíso.

Bajo la curatoría del suizo-argentino Si-gismond de Vajay, Of Bridges & Borders contará con exposiciones e intervenciones en la ciudad, desde una diversidad de for-matos y disciplinas, que buscan reflexionar con el público sobre la experiencia de un mundo en conexión permanente.

La obra de Ai Weiwei, llamada “A Pa-blo”, fue creada por este artista, disidente y actividad chino, especialmente para Valparaíso y se exhibirá por primera vez en Latinoamérica. Consiste en un lien-zo de 900 metros cuadrados que cubrirá por completo la fachada de la ex galería de reos (actual “edificio de transmisión”) del Parque Cultural de Valparaíso con una imagen de las islas Senkaku / Diaoyu, ac-tualmente en disputa entre China y Japón. Sobre esta se despliega una estrofa de del poema dedicado a Pablo Neruda, “Cabo de Chile”, escrito por su padre, el poeta Ai Qing, gran amigo y admirador del vate chileno.

Of Bridges & Borders contará además con los suizos Lang/Baumann, Fabrice Gygi y Frédéric Post; el belga Hans Op de Beek; los mexicanos Erick Beltrán, y Marcela Armas; el chino Yuan Shun; los cubanos Diango Hernández, y Carlos Ga-raicoa; los argentinos Eduardo Basualdo, Jorge Macchi, y Matías Duville; el español Ignasi Aballi; el alemán Tille Roesken; el estadounidense Peter Garfield; la francesa Severine Hubard; y los chilenos Patrick Steeger, y Rodrigo Vergara.

Este proyecto nace a raíz de un libro rea-lizado y editado en octubre de 2009. Fue presentado en más de 20 ciudades, en 13 países distintos de Europa y Latinoa-mérica, a través de talleres, conferencias, exposiciones, residencias, intervenciones en el espacio público, performances, con-ciertos, diálogos y proyecciones de videos. En 2011 en Buenos Aires se realizó una presentación en cinco “capítulos” a lo lar-go del año, en diversas instituciones de la ciudad.

30 serán los cupos disponibles para es-tos talleres que son realizados en con-junto con la Univer-sidad de Valparaíso.

Los interesados de-ben inscribirse has-ta el 4 de abril para participar en la audi-ción que determina-rá a los participan-tes de la Escuela.

Hasta el 4 de abril hay plazo para inscribirse en la Escuela de Cuentacuentos de Valparaíso, organizada en conjunto por el Consejo Re-gional de la Cultura y las Ar-tes, la Fundación Mustakis y la Universidad de Valparaíso.

Esta iniciativa está dirigida a profesionales y estudian-tes universitarios vinculados principalmente al mundo de la educación (educadores de párvulos, profesores enseñan-za básica, media, biblioteca-rios, entre otros) interesados en descubrir y profundizar en el arte de Contar Cuentos y utilizarlo como herramienta en el aula como mediadores de la lectura formales y tam-

bién para público general in-teresado en este arte .

A través de técnicas corpo-rales y vocales, el taller pro-fundiza en este infinito mun-do de la oralidad de modo innovador, creativo, lúdico, que va más allá de la anima-ción lectora y profundiza en la construcción de espectáculos de cuentacuentos al servicio del trabajo en el aula. Esto in-volucra no solo el trabajo con los alumnos, sino la inclusión de padres y apoderados en esta tarea de fomentar la lec-tura a niños y jóvenes.

Al respecto, el Director del Consejo Regional de la Cul-tura y las Artes, Rafael Torres Arredondo, hizo un llamado a la comunidad a participar en la iniciativa. “Estamos abrien-do la convocatoria junto a la Universidad de Valparaíso y la Fundación Mustakis para desarrollar durante el año 2013 una Escuela de Cuen-tacuentos. La verdad es que estamos muy motivados porque los resultados del año recién pasado fueron muy auspicioso, logramos que esta maravillosa herramienta de contar cuentos se instalara en la Región de Valparaíso, es por ello que invitamos a toda la comunidad a participar en las audiciones para los 30 cu-pos de nuestra escuela”

La iniciativa busca hacer particular hincapié en el fo-mento de la oralidad local, la mitología de nuestro país, la difusión de nuestro enorme y variado patrimonio intan-gible como pueblo chileno y también la formación de me-diadores informales: público general que podrá transfor-marse en un cuentacuentos profesional.

Este taller teórico-práctico, incluirá clases presenciales (30 horas por semestre), que incluye presentaciones a pú-blico y prácticas: los alumnos podrán cursar desde el ni-vel básico hasta el avanzado que, los certifica como cuen-tacuentos profesionales.

Las inscripciones se reali-zarán hasta el 4 de abril, para luego realizar una audición para la selección de los par-ticipantes, los únicos requisi-tos son presentarse con ropa cómoda, poder contar un cuento de no más de un mi-nuto. Las inscripciones son absolutamente gratuitas y los interesados deben escribir a los correosisabel.nunez@cul-tura.gob.cl o alexis.aravena@cultura.gob.cl

PNFL Lee Chile LeeEl Plan Nacional de Fomen-

to de la Lectura LEE CHILE LEE tiene como misión poner en valor a la lectura y los lec-tores. Posibilita que los sec-tores vinculados a la lectura, tanto del sector público como privado, se coordinen y tra-bajen articuladamente para ampliar la cobertura de sus servicios, orientar mejor los recursos y promover el acceso igualitario a la información y sus acciones. Asimismo, el PNFL es un aporte al desarro-llo educativo, cultural, social y económico del país.

El Plan Nacional integra diversas miradas sobre lo que significa leer y se dirige a to-dos los habitantes del país, comprendiendo que cada persona desarrolla su propia práctica lectora, de acuerdo a sus motivaciones, intereses, conocimientos y contextos in-dividuales, sociales, culturales e históricos. Así, tan pronto las personas descubren las posibilidades que ofrecen los textos, en su variedad de for-matos y soportes, el PNFL es-tará presente con acciones es-pecíficas con el fin de orientar, guiar y apoyar sus prácticas y hacer de Chile una sociedad más lectora.

Del 16 de marzo al 26 de mayo

Obra artística rinde homenaje a Salvador Allende

¿Quiere ser un cuentacuentos?

CULTURA Y TENDENCIAS // 18

Científicos están elaborando una prueba para detectar el

alzhéimer en la sangreEl primer Fin de Semana de la Moda de Tallas Grandes, fue celebrado en Londres en febrero recién pasado y logró impulsar un drástico cambio en el significado del término supermodelo a nivel mundial.

Hablando de Inglaterra, los mismos diseñadores comentan que la talla media de la mujer británica va entre 14 y 16, en tanto que las modelos de pa-sarela tradicional deben man-tenerse en talla 8 o incluso una inferior. Pero hay iniciativas, proyectos y empresarios deci-didos a cambiar estas tenden-cias.

El dueño de la agencia Ugly Models, Mark French, opi-na que su empleado Dell es el prototipo del supermodelo de nuestros días. “Es el único que ha participado en las campa-ñas de las tres mayores marcas de jeans: Levi´s, Diesel y Cal-vin Klein. Y él está clasificado como un supermodelo, no hay otros que hayan hecho lo mis-mo antes”, afirma el empresario.

La modista cofundadora de los fines de semana de la Moda de Tallas Grandes, Remi Ray, afirma “definitivamente hay algo que está sacudiendo a la industria. En el futuro esta tendencia se convertirá en algo

normal. Es un beneficio al final del día, los negocios quieren hacer más dinero. Así que si hay un mercado que todavía no ha sido explotado y puede ge-nerar beneficios y todo lo que tienes que hacer es crear un

producto que tenga un tamaño más grande, entonces los em-presarios y empresarias inten-tarán sacarle provecho”, afirma la joven británica.

Casas de alta moda y dise-ñadores ya empezaron a notar

que los consumidores desean ver a modelos con quienes se puedan identificar y ropas que se puedan usar a diario, si estar preocupados por los detalles tí-picos del paso del tiempo o del exceso de peso.

Un equipo del Instituto Dental del King College de Londres, realizó un estudio que reveló que, por medio de una nueva tecnología, los dientes podrían volver a crecer, gracias a bioim-plantes de células madre.

El líder del estudio, Paul Shar-pe, ha explicado cómo lograron desarrollar in vitro “el germen de un diente”, un tejido particular que contiene células madre y las “instrucciones” necesarias para que crezca una nueva pieza den-

tal, “como si de la semilla de una planta se tratara”.

En la experiencia se usaron dos tipos de células: células hu-manas epiteliales gingivales y células madre de embriones de ratón.

“Las células epiteliales de las encías pueden enviar una señal para inducir a las células madre a transformarse en una especie de nuevo diente”, explicó Sharpe. “Los nuevos molares crecieron en el hueso maxilar como si fue-

ran dientes naturales, con la mis-ma forma y estructura y con la misma capacidad para ejercer la masticación. Los nuevos dientes integraron vasos sanguíneos y fi-bras nerviosas que garantizan su vida”, finalizó.

No es la primera vez que se realiza este tipo de pruebas, exis-ten estudios de científicos japo-neses que revelan que los dientes embrionarios pueden desarro-llarse normalmente en la boca de un adulto.

Un grupo de científicos bri-tánicos de la Universidad de Nottingham trabaja en el de-sarrollo de una prueba san-guínea para lograr identificar el mal de alzhéimer en su eta-pa más temprana.

Los mismos investigadores ca-lifican el estudio de “muy prome-tedor”, en una conferencia que se celebra estos días sobre la investi-gación acerca de esta dolencia en el Reino Unido.

El examen de sangre se po-dría realizar en cualquier clíni-ca y la detección del mal se basa en identificar en la prueba una “combinación de marcadores” que diferencian a las personas

sanas de las que padecen la en-fermedad.

Los indicadores correspon-den a proteínas, las que los científicos vinculan con la en-fermedad de Alzheimer, como la amiloide o la apolipoproteí-na (APOE), así como otros ele-mentos que los expertos sugie-ren como probables, y que este análisis también identifica.

En teoría, el examen podría identificar los síntomas antes de que aparezca la enferme-dad. A pesar de su optimismo, los científicos destacan que la prueba debe ser validada y que podría pasar una década antes de que se aplicada en pacientes.

Cualquiera puede ser supermodelo

Nuevos dientes gracias a células madre

información, cultura, deportesentretención y mucho más

para todos...

ENTRETENCION // 19

Virgo Amor: La pasión y la ternura se conjugan, será en el amor en don-de encontrará la paz. La influencias planetarias favorecen. No deje que

el exceso de trabajo interfiera con el placer. Salud: Su constancia y pru-dencia le ayudarán a mantenerse óptimo. Incorpore o aumente en su dieta las frutas y verduras. Dinero: Responsabilidades en aumento, es-tabilidad laboral. Proyecciones verán la luz, esté al tanto de las oportuni-dades. Posible entrevista de trabajo donde sus cualidades profesionales se manifiestarán.

Sagitario Amor: La armonía será el distinti-vo de la semana. No ha-brá obstáculos, podrán conquistar a la persona anhelada. Estarán se-

ductores y llenos de encanto, dis-puestos a la entrega. Salud: Malesta-res de cabeza, migrañas o jaquecas. Pon atención a los horarios de co-midas y controla los alimentos que consumes. Dinero: Mercurio desde una posición directa, hará que las actividades laborales comiencen a moverse con un fuerte impulso. Esta-rá en condiciones de demostrar sus cualidades. Vigile su presupuesto.

Piscis Amor: Cuidado con los celos injustifi-cados. La paciencia y la confianza serán sus mejores aliados en esos momentos de dudas.

Los nuevos vínculos podrían llegar a ser duraderos. Salud: Escasa vitali-dad. Dormir será la medicina repara-dora de su desgaste físico y emocio-nal. No dude en acudir a tratamientos alternativos. Dinero: Conocerá per-sonas con influencias que le ayuda-rán a ampliar su horizonte laboral. Intente mostrarse más simpático en su entorno laboral, eso le ayudará a mantener relaciones más relajadas.

Leo Amor: Podría ena-morarse por sorpresa y encontrarse ante la disyuntiva de elegir en-tre dos posibilidades. Las discusiones serán

una alerta para poner orden en sus relaciones. Salud: Aléjese de los en-tornos o personas agresivas, pues le podrían despertar su propios con-flictos internos. Sea prudente y serio a la hora de cuidarse. Dinero: Cual-quier actividad o trabajo relacionado con las investigaciones estará favo-recido. Encontrará apoyo y habrá buena sintonía con los compañeros de trabajo o estudio.

Escorpión Amor: Buenas influencias, en especial para aquellos que aún están por en-contrar pareja, podrían encontrarla en su entor-

no laboral. Salud: La vida sedenta-ria no conviene, se sentirá mejor si comienza a realizar alguna actividad física que beneficie su tono muscular y mejore sus articulaciones. Dinero: Recibirá una noticia acerca de un asunto importante para su desenvol-vimiento laboral. Los cambios o re-formas encontrarán la vía adecuada para su realización. Estarán favoreci-dos los negocios inmobiliarios.

Acuario Amor: Su capacidad de seducción será irresistible, irradiará magnetismo. La sensibi-lidad le permitirá conec-tar en profundidad con

su pareja. Salud: La voluntad es el principio fundamental para lograr el objetivo que se ha propuesto. Regu-le sus horarios de comida y sueño. Contará con mucha vitalidad. Dinero: Los asuntos laborales se verán im-pulsados y las nuevas perspectivas se ponen en práctica. La buena co-municación oral y escrita favorecerá las actividades comerciales. Haga cuentas y evite gastos excesivos.

Cáncer Amor: Tome la iniciativa y dediquese por completo a su pa-reja. Los cambios y las sorpresas le ayudarán a reactivar el romance y la

pasión. La respuesta será inmediata y satisfactoria. Salud: La influencia directa de Mercurio lo beneficia. Cualquier dolencia o molestia que venía padeciendo encontrará mejo-ría rápida. No deje de realizar acti-vidades físicas. Dinero: Todavía no está en condiciones de exponer sus proyectos. Debe intentar no contraer deudas y saldar las que tiene pen-dientes.

Libra Amor: Días tran-quilos, comprensión y buena comunicación. Para los solteros, será mejor que no vayan de-trás de algún relación

imposible o difícil, podría traerle ma-las consecuencias. Salud: Favoreci-da. Si debe seguir algún tratamiento, los resultados serán rápidos y posi-tivos. Práctique alguna actividad fí-sica. Dinero: Constancia y equilibrio en el trabajo, son las palabras clave para que la semana no se le haga pesada. El buen dialógo evitará cual-quier malentendido, haga caso omi-so a los rumores malintencionados.

Capricornio Amor: La Luna favorece los vínculos, aunque podría parecer frívolo para los demás. La presencia de un amigo o el encuentro

con alguien del pasado le traerá nue-vas ilusiones. Salud: Necesita más tiempo para descansar. No se exija demasiado, tomese un respiro y de-diquese a mejorar su imagen; eso le dará mucha satisfacción y autoesti-ma. Dinero: Favorable para activida-des inmobiliarias, de la construcción y que requieran creatividad. El resul-tado del trabajo en equipo depende de la conducta de sus integrantes.

Géminis Amor: Con-tinuan los cambios, si desea que la relación mejore debe ser un poco más tolerante. Siente dudas sobre algunas

relaciones raras que tiene su pareja, confie en su intuición. Salud: La crea-tividad será buena para canalizar sus emociones, necesita mantenerse ac-tivo. De lo contrario podría entrar en un estado de tensión. Dinero: Tiem-po de reanudar estudios y poner en marcha proyectos postergados. Des-plazamiento por trabajo, será prove-choso para el futuro. Aproveche cual-quier ocasión que se presente.

Tauro Amor: Cuidado con los amoríos, podrían perjudicar una relación estable. Si quiere recon-ciliarse, estos días son favorables; la sinceridad

y entendimiento son claves para lograrlo. Salud: Es el momento de mimar su cuerpo y darle un descan-so. Necesita tranquilidad, tómese un tiempo, eso unido a una dieta para eliminar toxinas, le harán mejorar. Di-nero: La rutina laboral y el derroche de energía, le hacen sentirse mal, pues no ve resultados inmediatos. Mantenga la calma y prepárese para cambios laborales.

Aries Amor: Las cosas irán mejorando, su pare-ja estará más generosa y apasionada. Equilibrio para aquellos que con-viven con su pareja. Si

están solos, podrían verse ante la disyuntiva entre un amor y una aven-tura pasajera. Salud: Debido a que ha sabido contenerse y llevar sus planes con voluntad, se verá favore-cido. Combine la dieta con ejercicios y masajes terapéuticos. Dinero: In-tensa actividad y preparación labo-ral, que requerirán mayor esfuerzo y concentración. Viva momentos de bienestar y placer. Busque equilibrio.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 15Mín: 12°Máx: 21°

VIE 15Mín: 13°Máx: 27°

VIE 15Mín: 10°Máx: 26°

SAB 16Mín: 13°Máx: 19°

SAB 16Mín: 15°Máx: 24°

SAB 16Mín: 13°Máx: 24°

DOM 17Mín: 12°Máx: 21°

DOM 17Mín: 12°Máx: 27°

DOM 17Mín: 11°Máx: 26°

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.comigual como se debe alimentar la amistad. El silencio, el amurrarse cada cual en su mundo, eso va matando el amor. Fíjate que es mejor pegar unos gritos y decirse así lo que sienten que quedarse callados dejando que el tiempo pase. Las reconciliaciones des-pués de una discusión, de una llorada juntos, son sensacionales para refrescar el amor. Conver-sen, conversen y hagan el amor más seguido, de seguro con eso se olvidará del partido de fútbol y volverá a su centro natural, tú. En el amor hay que sacudir la rutina y soñar juntos. Atrévanse y podrás corregir eso de “no soy feliz , pero tengo marido”.

Caballero de la Rosa

Querida PamelaDe antemano, gracias por con-

fiar en este humilde Caballero de la Rosa. Tú. me haces la pregunta del millón de dólares, que muchos han intentado responder, sin éxi-to. Son las crisis matrimoniales que vienen, según se dice, después del séptimo año y que consisten principalmente en encontrarse de pronto a disgusto íntimo de lo que ha resultado su decisión de emparejarse y armar familia. A esa altura del partido las personas se conocen a concho y de pronto se dan cuenta que han caído en la rutina y que el entusiasmo y la pasión declinaron. Hay muchos factores que empujan hacia ade-lante la relación, pero el amor ha cambiado. Está el hijo, el deber de verlo crecer seguro y por eso lo razonable es conversar, quizás pegarse un viaje, compartir una buena pe-lícula o comentar un libro que ambos compartan. Hay que nutrir el amor

Pamela, en la gran duda.Estimado CaballeroHe seguido su columna y sus orientadoras respuestas. Me animo a dejarle la mía. Tengo 36 años y no soy feliz, pero tengo marido. Llevo 12 años con él, es un buen hombre, trabajador, buen papá de nuestro niño, sin embargo siento que nos hemos alejado y me da miedo pensar que él pueda entusiasmarse con otra mujer o que a mí me empiecen a pasar cosas con otros hombres. Yo he tratado de ser seductora, pero él vive para sus partidos de fútbol y su trabajo. El asunto es que no sé si estoy casada con un bruto y no me dí cuenta antes, o que me equivoqué al enamorarme. No estoy en cri-sis, pero me siento lateada y des-atendida. ¿Qué me recomienda hacer? Gracias por su respuesta. Pamela, en la gran duda.

/elepicentrochile

@elepicentro

RASPAR,DESGASTAR

ESPECIE DECOMPAS DE

USO TOPOGRAFO

DOLORDE

CABEZA

CUER

DAS

DE G

RAN

GROS

OR

AGAR

RADE

RA

VERSUSABREVIADO

EFIGI

E,MO

NUME

NTO

FOTO

AVE,

AUTI

LLO

OLVIDAR,DESOIR

CIRC

ULA

EN E

UROP

A

... OS

XSI

STEM

AOP

ERAT

IVO

... O

UNES

CULT

OR D

EES

TONI

A

SIMB

.IN

DIO

NORTEPARQUE

NACIONALDE BOUMBA

SIMB

OLO

ASTA

TO

VITAMINAFOTOOBSTRUCCION INTESTINAL

NOTA

MUSI

CAL

CAPIT

ALJE

RUSA

LEN

ESQU

I,TR

INEO

IGLESIA,TEMPLO

TRANSITIVOPREVER

RAPID

AMEN

TE,

VELO

ZMEN

TE

CAND

IL,LIN

TERN

AFOR

MAN L

ABAS

E DON

DEUBI

CAN LO

S MOAI

SFER

OCAR

RILABR

EVIAD

OOI

DO E

NIN

GLES

CARY

GRAN

T

JORN

ALER

OOP

ERAR

IOFU

TB. D

E TOG

OCA

PITAN

2006

J. POU

L ABA

LO

FOTO

... IT

BE

ALBU

M DE

LOS

BEAT

LES

ISLA

DAN

ESA

EN E

L MAR

BALT

ICO

LOCALIDADITALIANAMESSINA

ZOCA

LOAFIRMACION

DESI

ERTO

ENTR

E CH

INA

Y MO

NGOL

IA

YO E

NITA

LIANO

RIO

DEES

PAÑA

AGUA

RDAR

CONF

IAR

PLATOTRADICIONAL

ESPAÑOL

APOCOPEDE UNO

POTINGUE,MEJUNJE

... DE TURAUOBISPO

BIELORUSO

FOTO

ESTA

DO D

ELA

INDI

A MA

SPE

QUEÑ

O

VOCALES

LOCALIDADRURAL DE

TALCA

SIGLO XIOBISPO DE

OVIEDO

CIUD

AD E

NEL

DES

IERT

ODE

LIB

IA

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Mis

celá

neo