El estándar que se ha impuesto para la entrega de todas lasaplicaciones Windows al menor costo, en cualquier lugar

La línea de productosPresentation Server™ hacambiado su nombre porXenApp™ para reflejar todaslas capacidades devirtualización de aplicacionesdel producto. Las versionesfuturas tendrán el nuevonombre.

Citrix XenApp ofrece unsistema de entrega deaplicaciones de extremo aextremo para todas lasaplicaciones basadas enWindows® de suorganización.

Citrix XenAppDescripción general del producto

Menor costo para la entrega de aplicaciones Windows

Entregue aplicaciones rápidamente sin salir del centro de datos gracias a las tecnologías devirtualización de aplicaciones de última generación de Citrix XenApp (el nuevo nombre de PresentationServer). Elimine la necesidad de instalar o administrar aplicaciones en dispositivos de usuariosindividuales, lo que reduce costos y facilita la prueba, abastecimiento, administración y compatibilidadde aplicaciones. Deje que la inteligencia subyacente seleccione automáticamente el mejor método deentrega para el usuario, la aplicación y la ubicación.

Mayor protección para la información confidencial

Controle, proteja y mantenga la propiedad intelectual en forma centralizada para reducirdrásticamente la posibilidad de pérdida o robo de datos. XenApp le ayuda a prevenir que los datosabandonen el centro de datos sin su permiso explícito, haciendo posible el cumplimiento de leyes yobjetivos de seguridad. Los controles de políticas y los análisis de terminal integrados toman encuenta el rol de cada usuario, las características de los dispositivos y las condiciones de la red paradeterminar las aplicaciones y datos a los que los usuarios tienen autorización para obtener acceso.Estos atributos dinámicos también definen el lugar en que los usuarios pueden almacenar e imprimirla información confidencial. Estas medidas de seguridad estrictas disminuyen el potencial deexposición involuntaria y mejoran su capacidad para respaldar y restaurar la información de un lugarpara mayor tolerancia a fallas y recuperación ante desastres. El registro único (SSO) integrado y lapuerta de enlace segura de red privada virtual (VPN) con protocolo SSL para el acceso remotopermiten un enfoque de “una contraseña, una ruta” para el acceso a datos y aplicaciones.

Excelente rendimiento de las aplicaciones a través de cualquier red

Mejore la capacidad de respuesta de las aplicaciones y aumente la productividad del usuario contécnicas patentadas de virtualización de aplicaciones perfeccionadas durante los últimos 15 años. Losusuarios muchas veces se sienten frustrados por las aplicaciones ya que deben esperar que los datosatraviesen la red. En las redes de área extensa (WAN) con gran retardo o limitación de ancho de banda,estos problemas son aun peores. XenApp reduce significativamente los requisitos de ancho de bandade la red y mitiga los problemas de retardo. Gracias a la virtualización de aplicaciones en el servidor, sólolos movimientos del mouse, las pulsaciones de teclas y las actualizaciones de pantallas atraviesan lared. Incluso las aplicaciones cargadas de datos y con gran cantidad de gráficos funcionan mejor ypermiten que los usuarios se mantengan activos y productivos.

2

Características principales Platinum Edition

Enterprise Edition

Advanced Edition

Reduzca el costo de entrega de aplicaciones

Virtualización de aplicaciones

(del lado del servidor)

Unifique las aplicaciones y los datos en forma centralizada, pero permita que los usuarios trabajen libremente desde

cualquier ubicación, en cualquier dispositivo, a través de cualquier red. Sólo las visualizaciones de pantalla, las

entradas del teclado y los movimientos del mouse atraviesan la red.

• • •

Virtualización de aplicaciones

(del lado del cliente)

Instale las aplicaciones de una sola vez en forma centralizada, y luego deje que XenApp las transmita a los

escritorios de los usuarios on demand en un entorno aislado, sin preocuparse por los conflictos de aplicaciones y

sistemas. Ideal para usuarios móviles y aquellos que también deben trabajar sin conectarse a la red.

• •

Application Hub Almacene en forma centralizada las aplicaciones aisladas que usted desea entregar a los usuarios a través de la

virtualización. Proporcione las aplicaciones y actualizaciones rápidamente a las granjas de servidores de XenApp sin

interrumpir a los usuarios ni ocasionar conflictos de aplicaciones o sistemas. Esta característica simplifica en gran

parte la entrega y el mantenimiento de aplicaciones en granjas de servidores de XenApp de cualquier tamaño.

• •

Isolation 2.0 Amplíe la compatibilidad de las aplicaciones y acelere su rendimiento con la nueva generación de tecnología de aislamiento.

Isolation 2.0 se puede aprovechar en entornos de Application Isolation, Application Virtualization y Application Hub.• •

Citrix XenApp garantiza que su infraestructurade sistemas pueda acompañar el ritmorápido de cambios de la empresa, con unrendimiento incomparable y la mejorexperiencia de usuario.

La entrega más rápida de aplicaciones para todos los usuarios,desde cualquier lugar. Acelere el tiempo de realización del valor desus aplicaciones para responder rápidamente a las necesidadescambiantes de la empresa. Administre la entrega de todas susaplicaciones basadas en Windows® desde una ubicación central,sin necesidad de instalar las aplicaciones en cada escritorio, viajar acada oficina o esperar que las computadoras portátiles regresen a laoficina central. Con XenApp, puede entregar las aplicaciones yactualizaciones en forma instantánea, desde cualquier lugar y encualquier momento, a empleados subcontratados en el extranjero youtsourcers, nuevas sucursales, nuevas fusiones y adquisiciones, ofuerzas de trabajo móviles.

Disponibilidad continua y alta confiabilidad, sumadas a un mayorrendimiento de las aplicaciones. Brinde alta disponibilidad para unaexperiencia de usuario “siempre activada” (always-on) conadministración de la carga de aplicaciones, recuperación deservidores automatizada y sistema de emergencia. Solucionerápidamente problemas por medio de informes detallados yconfigurables que supervisan la experiencia del usuario final eidentifican las causas raíz en cualquier lugar del sistema (laaplicación, el servidor, la red o el escritorio). XenApp le ofrecevisibilidad de extremo a extremo del uso y del rendimiento de lasaplicaciones, lo que es fundamental para satisfacer y verificar losacuerdos de nivel de servicio (SLA) de las aplicaciones, y paraaumentar la satisfacción y productividad de los usuarios.

Una interfaz de usuario, un solo inicio de sesión, una granexperiencia. Los usuarios sólo necesitan un modo familiar deobtener acceso a las aplicaciones, independientemente del lugar

donde se encuentren o del dispositivo que estén utilizando. ConCitrix SmoothRoaming™, puede garantizar que las aplicaciones ylos datos acompañen a sus usuarios cuando cambien deubicación, red o dispositivo, para que puedan retomar su trabajoexactamente donde lo habían dejado sin ninguna interrupción.

Actualmente disponible en tres edicionesdiferentesPresentation Server Platinum Edition: Ofrece un sistema deentrega de aplicaciones de extremo a extremo para todas lasaplicaciones de Windows. Incluye todas las características deEnterprise Edition, incluidas Application Streaming y ApplicationIsolation, y agrega las siguientes capacidades que mejoran laseguridad y movilidad, y hacen posible la administración delrendimiento:

• Application Performance Monitoring, powered by Citrix EdgeSight™

• SmartAccess, powered by Citrix Access Gateway™

• Single Sign-on, powered by Citrix Password Manager™

• EasyCall, powered by Citrix Communication Gateway™

• SmartAuditor

Presentation Server Enterprise Edition: Incluye todas lascaracterísticas de Advanced Edition y agrega ApplicationStreaming y Application Isolation para permitir que el sistemadistribuya todas las aplicaciones Windows a los escritorios,incluido el acceso a las aplicaciones fuera de línea, y ademásproporciona rápidamente aplicaciones y actualizaciones a lasgranjas de servidores de XenApp.

Presentation Server Advanced Edition: Brinda la tecnologíafundamental para la entrega de las aplicaciones Windows enentornos esenciales para la misión. Esta edición ofrece unaintegración armónica de las aplicaciones virtuales del escritorio,acceso simple a las aplicaciones basadas en la Web, balanceo decarga y otras capacidades necesarias para consolidar su entornoinformático.

Platinum Edition

Enterprise Edition

Advanced Edition

Reduzca el costo de entrega de aplicaciones (continuación)

Instalación de cliente sin

administración

Elimine la necesidad de darles privilegios de "Administrador" a los usuarios para instalar el cliente XenApp,

facilitando el acceso de los usuarios a las aplicaciones virtualizadas desde cualquier dispositivo, como cabinas de

Internet y centros de negocios. También disminuya las llamadas de asistencia técnica.

• • •

Asistente de funcionamiento Fortalezca la flexibilidad del sistema con un asistente de funcionamiento que realiza mantenimientos continuos de

los servidores e inicia automáticamente procedimientos de recuperación, reduciendo así la necesidad de la

intervención del administrador.

• •

Registro de configuración Realice un seguimiento de los cambios llevados a cabo en la granja de XenApp, quién los realizó y en qué

momento los hizo para simplificar y acelerar la solución de problemas. Es sumamente valioso para supervisar y

asegurar las responsabilidades en los casos en que hay varios administradores que mantienen a XenApp.

• • •

Compatibilidad con Active

Directory Federation Services

(ADFS)

Facilite la extensión del acceso a las aplicaciones para los socios de confianza. ADFS ya no se limita a

las aplicaciones Web; ahora es posible brindar acceso federado a cualquier aplicación de Windows

entregada por XenApp.

• • •

Compatibilidad con

direcciones IP virtuales

Alcance mayor compatibilidad de las aplicaciones asignando una única dirección IP para cada sesión en un

servidor. • • •

Administración de la

utilización del CPU

Bríndele a cada usuario una parte equitativa de recursos del CPU, al mismo tiempo que elimina picos y aumenta

la densidad de usuarios por servidor. • •

Optimización de la

memoria virtual

Mejore la eficiencia del uso de la memoria virtual, lo que brinda más espacio para aplicaciones y usuarios

adicionales en un solo servidor. • •

Compatibilidad con

plataformas de 64 bits

Lleve al máximo el rendimiento de sus inversiones en informática. Imagínese cómo sería tener 500 usuarios por

servidor: se reducirían notablemente sus costos de adquisición de hardware, de electricidad y enfriamiento, y de

administración y mantenimiento.

• •

Interfaz Web Entregue cualquier aplicación de Windows a través de la Web en forma rápida y fácil sin la necesidad de

reconstruir programas existentes ni de implementar versiones menos capaces. • •

3

Refuerce la seguridad de la información

Arquitectura

Secure-by-Design

Se incorporan medidas estrictas de seguridad de la información en todos los aspectos de la arquitectura de

XenApp, para ofrecerle a la empresa el máximo control posible de los datos y las aplicaciones. • • •

SmartAccess La nueva solución de gateway segura, provista por la línea de productos Citrix Access Gateway™ de dispositivos

de red privada virtual (VPN) con protocolo SSL, brinda políticas de control de acceso granular y análisis de

terminal integrado.

•

Registro único (SSO) Los usuarios sólo necesitan una combinación de registro único/contraseña para iniciar en forma segura múltiples

aplicaciones protegidas por contraseña entregadas por XenApp. Provista por Citrix Password Manager™, esta

característica ofrece inicios de sesión de aplicaciones automatizados, control de políticas de contraseñas y

autoservicio de restablecimiento de contraseñas para alentar y reforzar las disciplinas de seguridad sin

sobrecargar a los usuarios o administradores de sistemas.

•

SmartAuditor Ofrece una grabación potente de las sesiones de aplicaciones para un mejor cumplimiento de reglamentaciones,

mitigación de riesgos y resolución rápida de problemas. •

Compatibilidad con autenticación

de dos factores

Tome más medidas para autenticar usuarios con admisión de tokens de RSA SecurID® y SafeWord®

SecureComputing. • • •

Configuración de

servidores confiables

Evite que los usuarios obtengan acceso a los servidores no autorizados. De manera similar a la característica

"sitios Web confiables" de Internet Explorer® , la configuración de servidores confiables ayuda a bloquear

entornos y otorga más control al administrador.

• • •

Compatibilidad con Estándar

de cifrado avanzado (AES)

Brinde alto rendimiento y seguridad de cifrado basado en protocolos usando AES. Este protocolo es el requerido

por muchas agencias del gobierno y otras organizaciones que poseen requisitos de seguridad estrictos. • • •

Mejor rendimiento de aplicaciones y experiencia de usuario

Application Performance

Monitoring

Las nuevas capacidades de supervisión de XenApp, provistas por el software Citrix EdgeSight™, permiten que el

departamento de TI identifique y solucione rápidamente problemas con el servidor, la red y la programación de

aplicaciones que repercuten en la experiencia del usuario.

•

EasyCall Esta característica provista por Citrix Communication Gateway habilita la comunicación a través de cualquier

aplicación virtualizada, transmitida, basada en la Web o instalada. Ahorra tiempo y dinero y mejora la

productividad. Permite que los usuarios hagan clic en cualquier número de teléfono, busquen en el directorio o

escriban un número y realicen una llamada a través de la red telefónica común.

•

•

•

www.citrix.com

Citrix enLatinoamérica y elCaribeOficina Principal de Latinoamérica yel Caribe2525 Ponce de León Boulevard Coral Gables, FL 33134Suite 1100Tel. 1 786 449 3700

Citrix Sistemas de México S de RLde CVTorre MayorAv. Paseo de la Reforma 505, piso32, Suite DCol. Cuauhtémoc C.P. 06500México D.F.Tel. (52)55.5905.0700Fax.(52)55.5212.0672Toll Free. 001.87.7792.4697

Citrix BrasilAv. Brigadeiro Faria Lima 2055 – 16ºandarBairro: Jardim Paulistano CEP:01452-001São Paulo – SPTel. 5511.3095.5599Fax 5511.3816.5363Toll Free 000.800-891-2796

Citrix ArgentinaVictoria Ocampo 360, 3er PisoC1107BGA Buenos AiresTel.: 54 (11) 4515-6330/34/28/27Fax: 54 (11) 4515-6301Línea gratuita: 000.800.222.4288

www.citrix.com/lac

Acerca de Citrix

Citrix Systems, Inc. (Nasdaq:CTXS) es el líder mundial y la marca más confiable en infraestructura de entrega de aplicaciones. Másde 180.000 organizaciones de todo el mundo confían en Citrix para entregar aplicaciones a usuarios en cualquier lugar con elmejor rendimiento, el nivel más alto de seguridad y el costo más bajo. Los clientes de Citrix incluyen el 100% de las empresas deFortune 100, el 98% de las empresas de Fortune Global 500, así como cientos de miles de empresas pequeñas y usuariosavanzados. Citrix tiene aproximadamente 6.200 socios de canal y socios por alianzas en más de 100 países. En 2006, los ingresosanuales fueron de $1.100 millones. Obtenga más información en www.citrix.com.

©2008 Citrix Systems, Inc. Quedan reservados todos los derechos. Citrix®, Citrix XenApp™, Citrix Access Gateway™, Citrix WANScaler™, Citrix®NetScaler®, Citrix Desktop Server™, Citrix EdgeSight™, Citrix Password Manager™, SpeedScreen™ y SmoothRoaming™ son marcas comerciales de CitrixSystems, Inc. y/o de una o más de sus subsidiarias y podrían estar registradas en la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos (U.S. Patent andTrademark Office) y en otros países. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o enotros países. Todas las otras marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

0108/PDF

Mejor rendimiento de aplicaciones y experiencia de usuario (continuación)

SpeedScreen™ Technologies Mejore notablemente el rendimiento y la capacidad de respuesta de las aplicaciones virtualizadas, en particular los

programas de multimedia con muchos gráficos, incluso a través de conexiones con gran retardo y bajo ancho de banda. • • •

Citrix SmoothRoaming™ Facilite la movilidad de la fuerza de trabajo y permita que los usuarios cambien de dispositivo, ubicación y red, al

mismo tiempo que preservan el estado de sus aplicaciones y espacios de trabajo. La característica de confiabilidad

de sesión garantiza que el entorno se mantenga activo, incluso en el caso de conexiones de red inestables.

• • •

Administración de carga en

forma automática

Distribuya las cargas de trabajo del usuario al servidor menos ocupado gracias a la función de balanceo de carga

inteligente de XenApp. • • •

Driver de impresión universal Aumente la velocidad de impresión y la facilidad de uso y al mismo tiempo permita que los usuarios de aplicaciones virtualizadas

aprovechen características de impresión avanzadas, como selección de bandeja de papel, engrapado y clasificación. • • •

Compatibilidad con

dispositivos locales

Enriquezca la experiencia de los usuarios permitiéndoles aprovechar los dispositivos de conexión local, como escáneres,

equipos de dictado y asistentes digitales (PDA) conectados por puerto USB con aplicaciones virtualizadas.• • •