El Presidente Barack Obama obtuvo el martes el mayor éxito hasta la fecha en su agenda de reformas domésticas con la aprobación por un decisivo comité del Senado de la ley para la reforma de salud.

Cientos de personas en-tre inmigrantes y anglos que respaldan la aproba-ción de una Reforma Mi-gratoria, se congregaron el pasado martes frente al Congreso en Wash-ington, para escuchar y respaldar la iniciativa pro inmigrantes del con-gresista demócrata Luis Gutiérrez. “Justicia para los inmigrantes es la lu-cha de hoy en día por los derechos civiles y es muy importante como para perderla”, dijo Gutiérrez.

Honduras al vencer a El Salvador 1-0 se unió a Estados Uni-dos y México como los clasificados directos al Mundial de fútbol Sudáfrica 2010, por el área de Concacaf. Costa Rica tendrá que luchar por un puesto frente a Uruguay, en partidos que se re-alizarán en noviembre. Argentina logró el pase en Suramérica.

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 415 • 16 de octubre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.comEl Periódico de Nuestra Comunidad

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

Salud para todos RUMBO AL MUNDIAL

3

11

22

REFORMA MIGRATORIA

FOTO

: SAN

TOS F

UENT

ES

El diálogo sobre la crisis política de Honduras se enmarañó este miérco-les con declaraciones

contrapuestas, comunicados y desmentidos. Por un lado, la comisión negociadora del presi-dente derrocado el pasado 28 de junio, Manuel Zelaya, anunció a bombo y platillo haber alcanzado un acuerdo con los representan-tes del Gobierno de facto, enca-bezado por el golpista Roberto Micheletti, que incluía la restitu-ción del mandatario depuesto. Zelaya había dado hasta el jue-ves 15 de octubre para alcanzar un acuerdo que le llevara a su legítima restitución, pero pasó la fecha sin logro alguno. “Hemos logrado consensuar un texto único que será sometido a la discusión y análisis del presi-dente Manuel Zelaya Rosales y del señor Roberto Micheletti”, in-formó el ministro de Gobernación de Zelaya, Víctor Meza, al término de una reunión entre ambas par-tes, sin precisar en qué términos se podría producir un eventual

regreso de Zelaya al poder, punto central del acuerdo que comenzó a discutirse la semana pasada. “Si lo consensuamos es porque nos parece aceptable, porque co-incidimos en que un texto de esa naturaleza podría ser la puerta para encontrar la salida”, declaró Meza, que además destacó que él “no hablaría de un fin de la cri-sis política, pero sí de una salida de la crisis política”. Pero según los negociadores de Micheletti, de momento no hay acuerdo para restituir a Ze-laya y las conversaciones se re-tomarán este jueves. “El diálogo sobre este punto ha sido cordial y ambas partes hemos alcanza-do importantes avances. Sin em-bargo, hasta este momento no hay ningún acuerdo final en tor-no a este punto”, subrayaba un comunicado de la comisión que representa al presidente de facto. Además, Micheletti declaró que los representantes de Zelaya han propuesto que sea el Congreso el que determine su regreso al po-der, aclarando que, en todo caso,

“eso es un asunto legal”. Zelaya, que el 21 de septiem-bre regresó a Honduras de forma clandestina, permanece desde entonces en la Embajada brasi-leña en Tegucigalpa mientras se desarrollan las conversaciones, en las que según fuentes de am-bas partes ya se acordó, entre otros puntos, la renuncia del man-datario derrocado a promover su iniciativa de reforma constitucio-nal si es restituido. Precisamente la convocatoria del referéndum para poner en marcha esa refor-ma, que según sus detractores le abriría el camino a la reelección, fue el detonante de su derroca-miento. El Parlamento y el Tribu-nal Supremo declararon ilegal la consulta popular y el Ejército le expulsó del país. Las comisiones de diálogo ba-san sus negociaciones actuales en el Acuerdo de San José, pro-puesto por el presidente de Costa Rica, Oscar Arias, que incluye la restitución condicionada de Zela-ya, amnistía política, Gobierno de reconciliación y verificación inter-

nacional, entre otros puntos. El Gobierno golpista ha convo-cado elecciones generales para el próximo 29 de noviembre, pero la comunidad internacional ha advertido de que no las recono-cerá si Zelaya no es restablecido en el poder. El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo que “En Honduras la OEA tomó decisio-nes y los golpistas no hicieron nada. Si la ONU tuviera más re-

presentatividad política, la ONU decidía, el país acataba y las co-sas ocurrían”. Haciendo mención de la cri-sis hondureña, el presidente de Brasil afirmó que los miembros permanentes del Consejo de Se-guridad serán responsabilizados por la “fragilidad de las Naciones Unidas” en caso de rechazar una reforma en la organización multi-lateral.

HONDURAS EN CRISIS2 El Imparcial | 16 de octubre 2009

Terminó plazo de Zelaya sin acuerdos

3

El Presidente Barack Oba-ma obtuvo el martes el mayor éxito hasta la fecha en su agenda de reformas

domésticas con la aprobación por un decisivo comité del Senado de la ley para la reforma sanitaria. Nunca antes un proyecto similar, destinado a corregir una de las la-cras sociales más sangrantes de este país, había llegado tan lejos en un proceso legislativo en el que entran en juego intereses políticos y económicos de gran magnitud. “Hoy hemos franqueado una eta-pa crucial en nuestros esfuerzos para reformar nuestro sistema de salud. Estamos más cerca que nunca de una reforma sanitaria,

pero todavía no hemos llegado a ella”, dijo el presidente Obama tras la aprobación del comité del Senado. El Comité de Finanzas del Sena-do ha sido el quinto y último comité del Congreso en aprobar la legisla-ción que reformará el sistema na-cional de salud. La propuesta de 829 mil millones de dólares obliga-rá a casi todos los estadouniden-ses a contratar un seguro médico o a pagar sanciones. El proyecto de ley no incluye una opción públi-ca de cobertura respaldada por el estado que compita con las asegu-radoras privadas, no obstante pro-pone la creación de cooperativas sin fines de lucro. Esta medida fue aprobada con 14 votos a favor y 9 en contra. Olim-pia Snowe, senadora por el estado de Maine, fue la única republicana que votó junto a la mayoría demó-crata del comité. Obama agregó: “Se pone fin a al-gunas de las peores prácticas de la industria aseguradora, como la negación a brindar cobertura se-gún las condiciones preexistentes. Se establece un intercambio de seguros que hará que la cobertu-ra sea económicamente accesible para aquellos que actualmente no la poseen. Además, y como lo ha certificado la Oficina de Presu-puesto del Congreso, organismo

no partidario, la medida hará más lento el aumento de los costos de la salud a largo plazo, y no añadirá un centavo a nuestro déficit.” Quedan todavía varios pasos por dar. Hay que unificar el texto aprobado el martes con el que había salido del Comité de Salud y llevarlo a votación del pleno del Senado. Posteriormente, será pre-ciso conciliar la ley de la Cámara Alta con la que surja de la Cámara de Representantes, seguramente más ambiciosa y progresista. No obstante, el visto bueno del Comité de Finanzas, que es el que establece la viabilidad económi-ca del proyecto, ha acelerado la marcha hacia una meta histórica. Obama podría tener una ley lista para añadir su firma en un mes. Teniendo en cuenta lo ocurrido antes con otras iniciativas, éste es un momento trascendental. Nunca una ley había llegado antes a ser votada. El famoso proyecto de Bill Clinton, en el que comprometió su futuro como presidente, ni siquiera lle-gó a ser discutido en el Capitolio. “Es hora de terminar este trabajo, es nuestra oportunidad de hacer historia”, declaró el presidente del Comité de Finanzas, Max Baucus. El proyecto que sale de ese co-mité es la versión más modesta de la reforma que pretende la Casa

Blanca. Garantiza la cobertura sa-nitaria para casi todos los estado-unidenses (deja fuera a los inmi-grantes ilegales) y acaba con las reglas abusivas que en estos mo-mentos imponen las asegurado-ras. Pero no permite al Gobierno ofrecer un seguro público de salud (como pretendía Obama) ni obliga a las empresas a asegurar a sus trabajadores. Tanto esos aspectos como otros relacionados con la financiación de la ley serán todavía objeto de negociación entre la derecha y la izquierda del Partido Demócrata. El Partido Republicano está, prác-ticamente, fuera de la jugada. Bajo una dirigencia radical que decidió

hace tiempo no contribuir a darle al presidente esta victoria, la opo-sición se ha mostrado hostil con cualquier proyecto de reforma, in-cluso los más moderados. Está en manos, por tanto, de los demócratas, decidir el destino y las características finales de esta legislación. La mayoría de los de-mócratas de la Cámara y algunos del Senado están empujando to-davía a favor de la inclusión de la llamada opción pública, que puede acabar siendo posible, sobre todo si su renuncia no sirve para atraer votos republicanos. Obama gana una votación clave para aprobar la reforma sanitaria. (Con datos de Antonio Caño, El País)

El Imparcial | 16 de octubre 2009 EE.UU. SALUD PARA TODOSReforma de salud más cerca

El Imparcial | 16 de octubre 2009SALVADOREÑOS 4

Graphic DesignsGio Martinez

Diane SchroderBambinoProductionz.com

571-288-7071El Imparcial NewspaperBusiness Cards, Flyers, Brochures and More!

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

El Salvador rompería un “ré-cord” en 2009 en lo referido a la comisión de homicidios: más de 4.400 (según la pro-yección de los promedios ac-

tuales). Aún falta un trimestre para ter-minar el año, pero detener la ola criminal sería un esfuerzo supremo, casi imposi-ble de cumplir. El mismo gobernante, Mauricio Funes, reconoce la realidad y herencia desastro-sa que les dejaron sus antecesores en el tema de seguridad pública. El Salvador ha sido desde hace cinco o seis años el país más peligroso de Latinoamérica. La actualidad es grave, pero no nueva. El referido “récord” se desprende del análisis de las cifras oficiales del flagelo, que abate a los salvadoreños y que ha puesto al gobierno del “cambio” entre la espada y la pared. Según el parte oficial, entre enero y septiembre se han cometido 3.290 ho-micidios, lo que significa un promedio mensual de 365.5 homicidios, es decir, 12.1 homicidios diarios. La preocupación se está volviendo mucho mayor cuando las cifras de ho-micidios de los primeros cinco días de octubre indican que el promedio de ase-sinatos se elevó a 16.6 diarios. Si la tendencia se mantuviera conser-vadoramente en 12.1 homicidios diarios, al final del año tendríamos un total de

4.416 homicidios, lo que signi-ficará una tasa de 77.4 homi-cidios por cada 100.000 habi-tantes, una estadística nunca obtenida en los años de la pos-guerra salvadoreña. En los años de posguerra nun-ca la tasa de homicidios sobre-pasó los 65 homicidios por cada 100.000 habitantes. La guerra civil salvadoreña ter-minó en 1992. Durante el perío-do de confrontación bélica los promedios de homicidios oscila-ban a entre 19 y 22 diarios. El año pasado, con un total de 3.172 homicidios, hubo un pro-medio de 8.6 diarios y una tasa de 55.6 homicidios por cada 100.000 habitantes.

Epidemia La Organización Mundial para la Salud (OMS) sostiene que una cifra mayor a los 10 homici-dios por cada 100.000 habitan-tes indicaría que se trata de una epidemia. Nunca antes, desde 1999 la ci-fra de asesinatos había llegado a los 4.000. En 2006 se acercó, con 3.928 en total. El prome-dio diario fue entonces de 10.7 homicidios. En la actualidad es de 12.1 (entre enero y septiem-bre).

Presiones políticas Esta grave realidad, según analistas locales, es parte de una “herencia” dejada por los anteriores gobiernos conserva-dores del partido Alianza Re-publicana Nacionalista (Arena), que gobernó 20 años, y que en

la última etapa (de 6 años) im-plementaron planes represivos denominados “Manos Duras”, cuyos resultaron fueron “peor remedio que la enfermedad”. Las estadísticas mostradas por el Observatorio Centroamerica-no sobre la Violencia (Ocvi), se observa que a raíz de la apli-cación de las “Manos Duras”, desde 2003, la tendencia de los homicidios comenzó a crecer.

Arena ahora exige No obstante, Arena, ahora en la oposición, ha exigido a través de sus diputados en el parla-mento que se recomiende al go-bierno la destitución del director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Ascencio, por su presunta incapacidad de controlar los crímenes. El diputado Ernesto Angulo, de la derechista Arena, apun-tó refiriéndose al comisionado Ascencio que si por él fuera “lo hubiera despedido ayer”. Arena no solamente ha pedido la destitución del jefe policial, sino del director de Centros Pe-nales, Douglas Moreno, al que acusa de permitir que desde las cárceles se emitan órdenes para mandar a asesinar o extor-sionar a personas.

PropuestaPresidencial Sin embargo, el mismo pre-sidente salvadoreño Mauricio Funes se encargó de dar res-puestas a las preocupaciones de la población, al hablar de los planes que está estudiando, además de las limitaciones que existen. “Tenemos que ser responsa-bles con la cuota que tenemos en los cuatro meses que tene-mos de gobierno, pero debe-mos hablarle a la población con la verdad”, aseveró Funes. Funes explicó que “la delin-cuencia ha alcanzado los nive-les que tenemos” no en razón del comportamiento observado en los últimos cuatro días de octubre ni de los cuatro meses que lleva el presente gobierno. “Este es un problema que se les fue de las manos a las autori-dades de las administraciones anteriores... Ahora lo estamos heredando”. “Ahora lo que necesitamos son acciones concretas”, dijo el mandatario, quien explicó que en base a una propuesta hecha por el rector de una universidad prestigiosa del país, se están pensando las fórmulas legales

para que le permitan a la Fuer-za Armada colaborar más con la policía en la tarea de represión del delito. “Habría que hacer algunas re-formas de ley para que pueda actuar el efectivo militar, de la misma forma con que actúa un policía”, explicó Funes. El caso es que los militares fueron apar-tados en 1991 de todo tipo de acción de seguridad pública. Funes detalló que heredó una policía sin recursos; una fiscalía sin capacidad para investigar el delito; una fuerza policial “con-taminada” por el crimen organi-zado y el narcotráfico. En conclusión, Funes dijo: “Evidentemente tenemos que hacer más esfuerzos en la re-presión del delito; en reforzar

más la investigación, depurar la fuera policial y apostarle más a la represión”. Tales declaraciones las hizo Funes este jueves 8 de octubre ante la audiencia que ve a diario la entrevista Frente a Frente de la Telecorporación Salvadoreña (TCS). Minutos después se supo de la noticia de la fuga del Hospital Rosales de Rigoberto Vásquez Panameño, un convicto conde-nado a 35 años de prisión por secuestro agravado, entre otros delitos. La fuga fue posible porque “una morena delgada, cuyo nombre no se conoce”, le dio al custodio del criminal una póci-ma que lo dejó dormido durante varias horas...

En 2009 El Salvador rompería récord de homicidiosLa ola de homicidios ha puesto ya en jaque al gobierno de Mauricio Funes. Al final del año los asesinatos

sobrepasarán los 4 mil, equivalentes a una tasa de 77.4 crímenes por cada 100 mil habitantes.

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS$$$$$$

$$$$$$

$$$

EL SALVADOR MEXICO GUADALAJARAMANAGUA LEONCOSTARICA PANAMA

QUITO

BUENOSAIRES BOGOTA

RT

RT

RT

RT

RT

RT

OW

RT

RT

RT

RT

RT

CARACAS TEGUCIGALPA

AGUASCALIENTES

400440330680630318

280415432400455259GUATEMALA

AGENCIAAUTORIZADA

PAQUETES TURISTICOSRENTA DE AUTOS

CRUCEROS

SAN PEDRO

420400435

$426LIMABOLIVIA $724RT

RT

RT

RT

RT

5El Imparcial | 16 de octubre 2009

Un día después de que la Alianza Repu-blicana Nacionalista (Arena) celebrara su Asamblea General Ordinaria, doce de sus diputados declararon que se

separan del mando de la cúpula del partido, de-bido entre otras cosas a no haber incorporado a ningún congresista en esa estructura. Nuevamente, en vez de que esa Asamblea sir-viera para comunicar unificación, sobre el par-tido sobrevuela nuevamente el fantasma de la división, que parece no querer dejarlo tranquilo, como una alma en pena. El diputado de Arena y ex jefe de fracción, Gui-llermo Gallegos, rodeado por los 11 diputados “amotinados”, dijo que la razón por la cual no seguirán más los lineamientos de la cúpula es porque en ella no existe mayor representativi-dad, y no se está tomando en cuenta a gen-te con experiencia y conocimiento del partido mismo. Gallegos dijo que no están solos, hay más que se unirán al esfuerzo. “Atrás de nosotros hay bases, alcaldes y otros compañeros diputados que se sumarán al esfuerzo”, señaló. En tanto, su colega Mario Tenorio dijo: “No nos estamos declarando diputados independien-tes, ni nos estamos pasando a otro partido… vamos a seguir dentro de la fracción (de Are-na)”. Pero los diputados rebeldes dejaron en claro que no seguirán más ninguna línea del parti-do a la hora de levantar la mano para votar por equis o ye ley. “Vamos a votar de manera diferenciada de nuestro grupo parlamentario, en aquellos tema que tenga por objetivo de-fender los intereses de la mayoría”, acotó el parlamentario Miguel Aheus. Esas son buenas noticias para el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (Fmln), ahora partido de gobierno. ¿Por qué? Porque el presidente de Arena, Alfredo Cris-tiani, ha amenazado con negar los votos de su partido para la aprobación del Presupuesto General de la Nación. Aprobar ese presupuesto es vital para el go-bierno de Funes, pero Cristiani ha condiciona-do los votos de Arena, en una suerte de chan-taje político, a que el gobierno ya no despida trabajadores que, por años, pasaron gozando de las mieles del Estado. Los 12 parlamentarios se han conocido por su afinidad con el ex presidente de la Repúbli-ca, Elías Antonio Saca, quien fue blanco en los últimos meses de fieros ataques de areneros “de pura cepa”, y que hoy están dentro de la estructura de mando del partido, como Mario Acosta Oertel. Saca. Calderón Sol negó que haya divisiones inter-nas. “Arena es un solo partido, un solo cuerpo”, dijo. En el mismo sentido se manifestó Walter Araujo: “Lo más importante es que Arena es

un partido unido”. Sin embar-go, el motín llevado a cabo por un tercio de sus diputados re-vela otra cosa muy diferente. Cristiani al ataque El máximo líder de Arena, Al-fredo Cristiani, hizo un llama-do al presidente Funes para que apoye dos créditos rela-cionados con proyectos de la Alcaldía de San Salvador, entre ellos el del Metrobús. Prefirió no usar el calificativo de chantaje sino “de solicitud respetuosa”. “Así como el (ex) presidente Saca le arregló el presupuesto para que terminara el año, así esperamos que apoye a nues-tro alcalde Norman Quijano con dos créditos, ni siquiera le está pidiendo dinero al gobier-no…y pueda terminar el año”, puntualizó.

Cristiani sigue empecinado en bloquear la aprobación del Presupuesto a cambio de no despedir a los areneros que

aún están en el gobierno. In-cluso el analista de derecha, Alfredo Mena, Lagos criticó a Cristiani por eso recientemen-

te en una entrevista televisiva. (Con datos de Daniel García y Edgardo Aya-la/ Contrapunto)

En 2009 El Salvador rompería récord de homicidios

SALVADOREÑOS

Doce diputados del partido Arena se separan de la cúpula

empresario en la radio, ha terminado siendo un mag-nate de gran peso dentro del sector radiofónico del país. Como anécdota, el Sr. Saca se construyó una casa de exquisitos acabados y dimensiones colosales, que según una valoración área de una arquitecta llamada María del Socorro López, su valor de construcción podría oscilar entre 5 y 22 millones de dólares, dependiendo del costo de la mano de obra local, los materiales y las materias primas utilizadas, más el precio de mercado del terreno. Tony Saca, el hombre del pueblo, se ha construido una casa, digamos, por po-ner el precio más bajo, de 5 millones de dólares, cuando el salario mensual medio del mandatario fue de $3,600, entre el 2004 y el 2009, se-gún Hacienda. Es decir, el sueldo total de Saca, sobre el papel, fue de $216,000 en todos los 5 años de ejer-cicio presidencial. Ese suel-do no le daba al presidente del pueblo para construirse una modesta casa ni de

$500,000. Los medios, sobre quie-nes recae la tarea de fis-calización social, podrían consultar las declaraciones de impuesto y la cuenta de resultados del Grupo Sami presentados a Hacienda e inferir si las ganancias de las cadenas de radio del Sr. Saca dan para construirse una casa de esas dimen-siones. Naturalmente eso nadie lo va a hacer. “Con los poderosos, aquí, nadie se mete” dice mi tocayo don Manuel. Sobre el Sr. Flores y el Sr. Calderón Sol no tengo da-tos confiables, así que poco puedo decir sobre ellos más allá de la sospecha gene-ralizada de que también se aprovecharon al máximo de la jugosa tajada de la partida secreta.

Funes y su patrimonio En cuanto a nuestro hu-milde y trabajador último Presidente, el Sr. Mauricio Funes, los detalles de su patrimonio y el de su fami-lia son bien conocidos por todos ya que en la contien-

da electoral los medios se encargaron de sacar hasta fotos del solar trasero de su casa. De hecho, Funes es el único presidente en 20 años que en lugar de tener millo-nes de dólares en una cuen-ta bancaria, lo que tiene es una deuda personal de $2.4 millones, más el alquiler de una bonita mansión. El pres-tamista y landlord a la vez es la misma persona, el empre-sario Nicolás Salume. El Sr. Mauricio Funes pue-de hacer, como han hecho sus predecesores, mantener la partida secreta y hacer fortuna personal con el di-nero de los demás; o puede hacer historia estableciendo un sólido precedente para la posteridad: transparentar la partida secreta de la Presi-dencia, por donde ha pasa-do la mayor corrupción sal-vadoreña de nuestro tiempo y demostrar así su honesti-dad, su compromiso contra la corrupción y su cabalidad para con el pueblo salvado-reño.*José Manuel Ortiz Benítez es miembro de Salvadoreños en el Mundo

6La Partida Secreta del Presidente de la República de El Salvador OPINION SALVADOREÑOS

Unidad Presupuestaria Número 10

El Imparcial | 16 de octubre 2009

Gracias al equipo del Minis-tro de Hacienda, el Sr. Car-los Cáceres, el presupuesto del gobierno central de El Salvador ya está listo para ser discutido y aprobado o desaprobado por los señores diputados en la Asamblea Legislativa. El monto total se presume en 4,062,000,000.00 (4 mil 62 millones de dólares), de los cuales un porcentaje X puede ir a parar a la cuenta secreta de la Presidencia, la Unidad Presupuestaria Nú-mero 10. En realidad, todos los re-siduos del presupuesto na-cional pueden ir a parar a la gaveta de casa presidencial, gracias al permisivo texto de la legislación actual sobre la partida secreta. Todos los sistemas pre-supuestarios tienen impre-vistos: cosas que no se ejecutan, plazos que no se cumplen, licitaciones que no se adjudican, planes que se olvidan, litigios legales y un sinfín de otras anomalías pueden impedir que el gasto o la inversión del estado se lleve a cabo. Los residuos presupuesta-rios por acciones no realiza-das, por muy pequeños que sean, pueden suponer una buena tajada. Si el 5% del presupuesto nacional pre-sentado no se ejecutara, por cualquier razón, esa suma de dinero sería de $203,100,000 y podría ser transferida en su integridad, con todas las de la ley, a la partida secreta de la Presidencia. Cada por-centaje de ese presupuesto no ejecutado supondría una cantidad de 40.6 millones de dólares. El artículo 2 de la ley presu-puestaria del estado manda: “Facultase al Órgano Eje-cutivo para que por medio de Acuerdo en el Ramo de Hacienda, refuerce la asig-nación de la Unidad Presu-puestaria 10 Provisión para Atender Gastos Imprevistos, con cargo a las economías obtenidas en remuneraciones y en otros rubros de agrupa-ción, durante la ejecución de las asignaciones presu-puestarias correspondientes a las Unidades Primarias de Organización e Instituciones Descentralizadas no Empre-sariales que reciban recursos del Fondo General.” Lo anterior en castellano de a pie significa que “el Presi-dente y sus colaboradores más cercanos tienen derecho a una enorme partida negra de dinero público para hacer con ella lo que quieran.”

Dinero negro Así es, la ley “faculta” a la Presidencia de la República a usar dinero negro, o casi negro, para atender lo que estime conveniente: hacer una fiesta para los niños en navidad, contratar servicios de asesoría especializada, pagar extra cash a los seño-res diputados o mandar de compras a su mujer y sus hi-jos a los Campos Elíseos en Paris. Es un fondo demasia-do jugoso para un solo hom-bre, el Presidente. En los países modernos, la partida secreta se ha rebauti-zado con el nombre de “Fon-dos Reservados” y su partida contable está normalizada dentro de los presupuestos nacionales, lo que signifi-ca que hay una asignación específica anual que es de dominio público. El objetivo: atender necesidades impre-vistas relacionadas general-mente con defensa, inteli-gencia y seguridad nacional. En esas democracias avan-zadas, poca gente conoce los destinos finales de los fon-dos reservados, porque casi siempre esa información es “clasificada”. Pero, los ciuda-danos, saben, de antemano, cuánto de dinero público se destina a fines oscuros y los legisladores tienen la posibi-lidad de realizar enmiendas.

Fuente de corrupción En El Salvador, la partida número 10, prácticamente sin límites, ha sido una de las dos grandes fuentes de la corrupción del gobierno cen-tral. La otra, las licitaciones amañadas de los grandes ministerios y dependencias ejecutivas –Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Gobernación, Ministerio de Seguridad y Justicia, Ministe-rio de Salud Pública, ANDA, CEL, etc. – merece un trata-miento especial en otra co-lumna a parte. Una grave lesión a la trans-parencia en el manejo y asig-nación de muchos millones de dólares de dinero público en Casa Presidencial, sus-tentada en la ley, es lo que en el fondo es la partida se-creta.¿Cuál es el sentido exacto de la partida secreta? ¡Defensa, inteligencia y/o seguridad del Estado! Permítanme ser más di-recto: ¿Tenemos los salva-doreños que aceptar que la primera fuente de corrupción en el gobierno central sea fa-cilitada por la ley?No es una pregunta retóri-

ca amigos. Es una pregunta para la reflexión. Actualmente, la ley, que re-presenta la legalidad, lejos de impedir la corrupción, la fomenta porque faculta a un reducido puñado de hombres a transferir y utilizar fondos públicos sin ninguna fiscali-zación ciudadana. Eso atenta contra el estado de derecho y colisiona contra los principios de transparencia como ha quedado evidenciado estas últimas dos décadas. La partida, o mejor dicho el texto de la ley, tiene, como mínimo, un gran defecto: deja a los ciudadanos col-gando de la confianza y del buen criterio del Presidente de la República y sus colabo-radores más cercanos. Pero la confianza es demasiada frágil para semejante tajada. Es como darle a alguien un cheque en blanco, cuyo im-porte nunca conoceremos.

Fortunas que se han poten-ciado Los 4 últimos presidentes de El Salvador, antes de Mauricio Funes, han entrado al poder gozando de cierto nivel de riqueza, pero una vez dentro y agotados sus mandatos, sus fortunas y la de sus descendientes di-rectos se han potenciado al máximo. Es lo que se llama prosperidad personal a costa de la prosperidad de los de-más. Alfredo Cristiani, Arman-do Calderón Sol, Francisco Flores, Elías Antonio Saca, todos acumulan ahora más riqueza que antes de ser pre-sidentes, especialmente el primero y el último. No tengo el detalle de sus patrimonios, ni el de sus fa-miliares directos antes y des-pués de ser presidentes para hacerles la comparativa. Sin embargo, la prosperidad económica de los señores Cristiani y Saca son las que más llaman la atención. Después que la empresa de su familia, Grupo Santa Lucia, fuera el principal sumi-nistrador de insumos del Ins-tituto Salvadoreño del Segu-ro Social, el Sr. Cristiani dio el salto y fundó el grupo Cris-tiani Burkard, S.A. de C.V. un potente negocio que controla el sector agro en Centroamé-rica, desde la comercializa-ción y producción de semi-llas, hasta la transformación y exportación de productos agroalimentarios.

Antonio Saca un magnate Elías Antonio Saca, que empezó como un modesto

Por: José Manuel Ortiz Benítez*

El Nobel de la Paz agi-ganta la dimensión universal de Barack Obama y eleva hasta

el desasosiego las expectati-vas sobre su presidencia y su responsabilidad personal en la transformación del mundo que conocemos. Obama ha aceptado públicamente esa pesadísima carga al declarar que entendía la concesión del prestigioso premio como “una llamada a la acción”, un estímulo para hacer frente a conflictos que desangran a la humanidad desde hace déca-das y a nuevas amenazas que renuevan cada día los riesgos de una catástrofe. Nunca como ahora, la con-cesión del Nobel había sido la expresión de una esperanza. La misma que aupó a Obama sorprendentemente a la presi-dencia de Estados Unidos en noviembre pasado y la misma que, desde su irrupción en el escenario internacional, lo ha convertido en el mayor sím-bolo del cambio hacia un fu-turo mejor. Aunque el comité noruego que decide el premio ha explicado en Oslo su de-cisión como un respaldo “a lo que (Obama) ha defendido y al proceso positivo que ha pues-to en marcha”, solo la esperan-za puede justificar esta monu-mental distinción a un hombre que solo lleva nueve meses en la Casa Blanca y que, por tan-to, no ha cosechado aún méri-tos suficientes.

Un reconocimiento a EE.UU.Obama ha reconocido con hu-mildad su corto historial y ha querido extender el reconoci-miento al papel que Estados Unidos puede jugar en esta época post-George Bush en el fomento de una convivencia internacional basada en el res-peto, el diálogo y la coopera-ción. “Siento que no merezco estar en compañía de tantas figuras transformadoras que ha sido honradas con este pre-mio”, ha manifestado. Este galardón constituye,

seguramen-te, un orgullo para millones de compatrio-tas que tienen que remontar-se hasta 1919 para encon-trar al último p res iden te , W o o d r o w Wilson, que lo recibió du-rante su man-dato -antes lo había gana-do Theodore Roosevelt, en 1906, y des-pués, ya fue-ra de la Casa Blanca, lo ob-

tuvo Jimmy Carter en 2002-. Pero eso no significa que el Nobel no deje fríos a otros mu-chos millones de norteameri-canos indiferentes a la opinión extranjera ni que esto sea una patente de corso para el resto de su gestión. Al contrario. El premio le lle-ga a Obama cuando, dentro de Estados Unidos, empieza a cuestionarse seriamente el acierto de sus principales de-cisiones, tanto internacionales como domésticas, y cuando su popularidad, hoy ligeramente por encima del 50%, empieza a decrecer. Pasado el furor de las primeras horas, con toda probabilidad esta distinción será utilizada por sus rivales para acentuar las críticas sobre la pretendida vanidad de un personaje al que se acusa de que, a medida que crece como estrella mundial, se despega más de las preocupaciones del ciudadano común. Hasta tal punto, que el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, ya tuvo que responder a pre-guntas sobre si Obama había considerado la posibilidad de renunciar al galardón. Tratando de anticiparse a todo eso, el presidente ha declara-do que no interpreta el Nobel como un reconocimiento a sus propios logros sino como “una afirmación al liderazgo norte-americano”. Precisamente de la pérdida de ese liderazgo le acusan sus críticos. El último ejemplo fue la derrota de la candidatura de Chicago para la celebración de los Juegos Olímpicos. Y, en áreas más delicadas, Obama es acusado por la oposición de abandonar a los aliados y no plantar cara a los enemigos. En ese sentido, este premio puede ser útil frente a esas críticas como refrendo de la política que Obama trata de desarrollar. Así lo entiende por lo menos el comité del Nobel, cuyo presidente, Thorbjoern Jagland, ha comparado este galardón con el que, en su día,

se otorgó a Willy Brandt o a Mijail Gorbachov con el ánimo de impulsar la ostpolitik y la perestroika.

“Nueva era de compromiso” Obama ha ratificado, en su compa-recencia en la Casa Blanca, el pen-samiento por el que ha sido laurea-do. El primero, el de una diplomacia multilateral. “Los desafíos actuales no pueden ser afrontados por un líder o una nación sola”, dijo. “Mi Adminis-tración trabaja para establecer una nueva era de compromiso en el cual todos los países asuman su respon-

sabilidad en el mundo que se preten-de construir”. El segundo pilar de la política exte-rior premiada en Oslo es el del des-arme y la no proliferación: “No pode-mos tolerar un mundo en el que las armas nucleares se extiendan a otras naciones y en el que terror de un ho-locausto nuclear amenace a más per-sonas. Por eso hemos empezado a dar pasos concretos hacia un mundo sin armas nucleares”. Frases similares pueden ser pronun-ciadas por cualquiera sin más valor que el de la bella retórica. Obama, en

cambio, es el presidente de Estados Unidos, y cuenta con los instrumen-tos para cumplir con sus promesas, al menos parcialmente. El Nobel vie-ne a ser un instrumento más que se le concede a un hombre ya poderoso para lidiar asuntos como el programa nuclear de Irán, la guerra de Afganis-tán, la retirada de Irak, el conflicto de Oriente Próximo, el desarrollo de Áfri-ca, la extensión pacífica de la demo-cracia y la convivencia en términos de colaboración con otras potencias mundial, especialmente China. (Fuente: Antonio Caño, El País)

Obama: “Una llamada a la acción”El Imparcial | 16 de octubre 2009 PREMIO NOBEL DE LA PAZ 7

El Imparcial | 16 de octubre 2009

Haciendo cumplir la ley a individuos que no presentan declara-ción de impuestosEstrategia para lidiar

con el No-Declarante Los contribuyentes que no pre-sentan declaración de impuestos y dejan de pagar sus impuestos, son una seria amenaza para la economía norteamericana. Sus acciones socavan la confianza pública en la habilidad del IRS para administrar las leyes de im-puestos de una manera justa y eficaz. En 1991, el IRS adoptó la Es-trategia para lidiar con el No-De-clarante y enfrentar este creciente problema. Esta estrategia tiene base en el hecho de que el enfo-que tradicional para resolver estos problemas no era suficiente. En su lugar, sería necesario adoptar una estrategia multi facética que reuniría todos los recursos de la agencia para encarar este pro-blema. Los esfuerzos iniciales se enfocaron primeramente en los individuos que no presentaban declaración de impuestos, y la estrategia incorporó dos elemen-tos: educación y cumplimiento forzoso. El rol de la División de Investi-gación Criminal del Servicio de Impuestos Internos (Internal Re-venue Service, Criminal Inves-tigation, IRS-CI) es el segundo elemento de la Estrategia para lidiar con el No-Declarante – el cumplimiento forzoso. Se entien-de que hay personas que ignoran los esfuerzos de educación y sim-plemente rehúsan cumplir con la ley. Con aquellos individuos que deliberadamente no cumplen con su obligación de presentar decla-ración y pagar impuestos, IRS-CI ha empleado recursos para iden-tificarlos y en los casos más no-torios, recomendar enjuiciamiento criminal. La habilidad de IRS-CI para investigar y enjuiciar casos flagrantes y generar publicidad

en esos enjuiciamientos, es una importante herramienta para el cumplimiento.

¿Quién debe Declarar?

Todo individuo que cumple con ciertos requisitos de ingreso tiene la obligación de cumplir con los requisitos de la ley de impuesto y presentar su declaración y pagar sus impuestos. Afortunadamente, la gran ma-yoría reconoce su deber cívico y cumple voluntariamente con su obligación contributiva. Ya sea porque no tienen manera de pagar o por siempre estar posponiendo las cosas, algunas personas salen del sistema contributivo. El IRS ha realizado esfuerzos para faci-litarles a esas personas el cumpli-miento voluntario con las leyes de impuestos y ponerlos al día con la presentación de toda declaración de impuestos, proporcionándoles la oportunidad de resolver sus deudas contributivas. Se provee ayuda a aquellas personas para resolver los problemas que cau-saron el que salieran del sistema contributivo para después traer-les nuevamente a cumplir con su obligación contributiva. La Publicación 501, Exemptions, Standard Deductions and Filing Information (Exenciones, Deduc-ciones Estándar e Información de Presentación) explica algunas reglas contributivas que afectan a cada persona que debe presentar una declaración de impuesto fe-deral. Este documento brinda res-puestas a preguntas de carácter básico: quién debe presentar de-claración, qué estatus debe recla-mar para fines de la declaración; y cuántas exenciones se pueden reclamar; y la cantidad de la de-ducción estándar. La primera sección de esta publi-cación explica quién debe presen-tar declaración de impuestos. Si usted ganó poco o ningún ingreso, leer esta sección le ayudará a de-

cidir si usted debe presentar una declaración de impuesto. La se-gunda sección trata sobre quién debe presentar una declaración de impuesto. Leer esta sección le ayudará a decidir si usted debe presentar una declaración, aún si usted no está obligado a hacerlo. La tercera sección le ayuda a de-terminar cuál estatus debe utilizar para presentar su declaración. El estatus a utilizar es importante para determinar si usted tiene que presentar una declaración de im-puestos, su deducción estándar y su tasa de impuestos. También le ayuda a determinar créditos a los cuales usted tiene derecho. La cuarta sección explica las exen-ciones, las cuales reducen su ingreso tributario. Las explicacio-nes incluyen el requisito de incluir el número de seguro social de los dependientes, las reglas para los acuerdos de apoyo múltiple, y las reglas para personas divorciadas o padres separados.

No-Declarantes Frívolos

Cuando la 16va. Enmienda a la Constitución fue ratificada (3 de febrero de 1913) otorgando al Congreso el poder “para imponer y cobrar impuestos sobre el ingre-so”, algunos argumentaron que la enmienda no fue ratificada apro-piadamente y que los impuestos por concepto de ingreso eran ilegales. Los tribunales han re-chazado repetidamente estos ar-gumentos frívolos, pero desafor-tunadamente, algunos individuos continúan reclamando este argu-mento a pesar de no tener base legal alguna. Promotores inescru-pulosos y sus seguidores siempre han empleado argumentos frívo-los relacionados a la legalidad de los impuestos sobre los ingresos como pretexto para enriquecerse ellos mismos y evadir el pagar sus impuestos. Su motivación usual-mente es monetaria, y no se basa en algún punto legítimo.

Los grupos en contra de los im-puestos han existido por mucho tiempo. Algunos utilizan los argu-mentos frívolos aquí menciona-dos. Estos grupos son pequeños pero locales. En el pasado, orga-nizaciones tales como Sociedad Para la Protección de su Heren-cia, la Sociedad Salve un Patrio-ta, la Conexión Piloto, y el Hom-bre Libre (Freeman), atrajeron seguidores. Aunque el liderato de estos movimientos utilizaban di-ferentes argumentos para atraer seguidores, también hoy compar-ten algo en común: ellos fueron sentenciados por años a prisión federal como consecuencia de sus actividades. Sus seguidores también pagaron un alto precio por seguir sus consejos. Algunos fueron enjuiciados, otros estuvie-ron envueltos en litigios por años y terminaron pagando los impues-tos que debían, además de inte-reses y penalidades.

El IRS le Advierte Sobre los Argumentos Frívolos Sobre Impuesto

El IRS y el Departamento del Te-soro han emitido algunos avisos advirtiendo a los contribuyentes que si las declaraciones de im-puestos son presentadas bajo la teoría de que residentes así como ciudadanos americanos no están sujetos a impuesto sobre su sala-rios y otros ingresos devengados o derivados dentro de los Estados Unidos, dichos individuos podrían estar sujetos a sufrir multas. Este argumento es conocido como “la teoría de cero impuestos” y po-siblemente por otros nombres. A pesar de todos los avisos acerca de éste y otros argumentos frívo-los en los tribunales, algunos con-tribuyentes insisten en presentar argumentos frívolos. La ley le per-mite al tribunal imponer una multa de hasta $25,000 cuando dicho tribunal llega a cualquiera de las siguientes conclusiones:El contribuyente inició este pro-cedimiento primordialmente para ocasionar retrasos.Su posición es frívola o sin fun-damento, o Un contribuyente sin razón alguna no busca remedios administrativos. (Informe revisado 21 agosto, 2009)

LEA SEGUNDA PARTELA PROXIMA SEMANA.

8 IMPUESTOS EE.UU.

Consideraciones sobre los “taxes”I PARTE

9El Imparcial | 16 de octubre 2009

El Imparcial | 16 de octubre 200910

Las remesas que reciben los sal-vadoreños desde los Estados Uni-dos cayeron un 11,1 por ciento en

septiembre respecto al mismo mes del año anterior, informó hoy, lunes 12, el Banco Central de Reserva

(BCR). Las remesas sumaron 270,9 millo-nes de dólares en agosto, menores

a los 304,7 millones de dólares del mismo mes del año pasado, pese a que la econo-mía estadounidense comienza a dar seña-les de “recuperación”, dijo la institución fi-nanciera en un comu-nicado. “Las remesas continúan disminu-yendo, pero a un ritmo menor”, señala el do-cumento. Agrega que las reme-sas de enero a sep-tiembre de 2009 caye-ron un 10,3 por ciento a tasa anual, a 2.584, 1 millones de dólares en remesas. La dis-minución acumulada en los primeros nueve meses del año ascen-dió en 296,9 millones de dólares menos al país. Las remesas son el

sostén de la economía del empobrecido país centroamericano, de 5,7 millones de habi-tantes. Se estima que en Los Estados Uni-dos viven cerca de 2,5 millones de salvadore-ños. La semana anterior, el presidente salvado-reño, Mauricio Funes dijo que espera reunir-se en noviembre próxi-mo con su homologo de Los Estados Uni-dos, Barack Obama, para tratar el tema mi-gratorio a fin de garan-tizar la estabilidad de miles de salvadoreños que residen y trabajan en el país del norte.

SALVADOREÑOS

Remesas caen 11,1 %

El Imparcial | 16 de octubre 2009

Cientos de personas entre inmigrantes y anglos que respaldan la aprobación de una Reforma Migra-

toria, se congregaron el pasado martes frente al Congreso en Washington, para escuchar y res-paldar la iniciativa pro inmigrantes del congresista demócrata Luis Gutiérrez. Al dirigirse a la conglomeración, Gutiérrez dijo: “Mi proyecto pro-mueve procedimientos migratorios justos, tratamiento humanitario de los inmigrantes detenidos y políti-cas que respeten los principios de la reglamentación comunitaria. No más asaltos en nuestras comu-nidades, no más separación de nuestras familias. Ahora, nada de esto funciona sin un fuerte com-promiso con la fuerza de trabajo estadounidense. Por lo tanto, uno de los principios de nuestro pro-yecto será que la exhaustiva re-forma migratoria deberá proteger a todos los trabajadores.” Citando al congresista demócra-ta John Lewis, Gutiérrez llamó a la reforma migratoria “la lucha por los derechos civiles de nuestros tiempos”. Gutiérrez agregó: “Justicia para los inmigrantes es la lucha de hoy en día por los derechos civiles y es muy importante como para perderla. Por eso no vamos a pa-rar. Por eso no podemos esperar. Tenemos trabajo que hacer. Te-nemos familias que salvar. Tene-mos madres e hijos que mantener juntos. Tenemos un congreso que persuadir. Tenemos un presidente que convencer. Tenemos justicia que impartir y tenemos leyes que

cambiar. Y no vamos a descansar hasta lograrlo.” También el martes, se llevaron a cabo protestas en al menos 20 ciudades más como parte de un día nacional de acción. La pro-puesta Gutiérrez, la presentará a la Cámara Baja, en noviembre.

La reforma migratoria sería discutida en 2010 Luis Gutiérrez, declaró que es probable que el presidente del Subcomité de Inmigración del Se-nado, Charles Schumer, también demócrata de Nueva York, intro-duzca la propuesta de reforma migratoria en enero, para que sea discutida en febrero y marzo. Hasta el momento el senador de Nueva York no había entregado

información respecto al plazo en que introduciría el proyecto de ley, luego de que pasara el Día del Trabajo, límite de tiempo anuncia-do para presentar la legislación en la Cámara Alta. Gutiérrez además recalcó que en diciembre el Congreso estará dis-cutiendo el proyecto de reforma de energía, tras lo cual vendría el debate migratorio. “Pensamos que en enero ya es el momento. El senador Harry Reid [líder de la mayoría] dijo que primero salud, luego energía y finalmente inmigración. He habla-do con el senador Schumer y todo me indica que todo está listo para seguir esos pasos; para que en febrero puedan tener el debate y los votos en el Senado, y en mar-zo lo podamos tener en la Cámara de Representantes”, aseguró. Hasta ahora, la estrategia demó-crata en el Congreso ha estado basada en aprobar un proyecto de ley en la Cámara Alta para des-pués avanzar en el otro cuerpo le-gislativo. Sin embargo, ahora, tras el anuncio de estas expectativas, la pregunta clave es si realmente los plazos son viables y realistas. La Administración y los líderes demócratas están apostando a que la reforma de salud estará re-suelta antes del Día de Acción de Gracias, algo que aún no está cla-ro, considerando el largo proceso legislativo que queda por delante en ambas cámaras.

Por otro lado, aunque esto efec-tivamente ocurra, también se está apostando a que la reforma de energía sea un proceso relativa-mente fácil, un punto al que se le dará prioridad temporal por sobre la reforma migratoria. El mismo presidente Barack

Obama reconoció en una rueda de prensa con periodistas hispa-nos hace varias semanas, que su agenda estaba repleta y que se requería de un gran esfuerzo polí-tico para sacar adelante los princi-pales proyectos de su Administra-ción: reforma de salud, energía e inmigración. Consultado por La Opinión, el secretario del Interior, Ken Sa-lazar, reiteró el compromiso del mandatario; sin embargo, no qui-so entrar en detalles respecto a la forma en que la Casa Blanca está negociando la reforma migratoria, ni tampoco la prioridad que se le dará si se introduce en paralelo a otros temas clave como reforma de energía. Hasta el momento, la Casa Blan-ca, al igual que los principales líderes demócratas involucrados en la reforma migratoria, han es-tado negociando tras bambalinas para sacar adelante el nuevo pro-yecto de ley. No obstante, fuentes al interior del Capitolio han indica-do a La Opinión que aún no se ha alcanzado apoyo bipartidista. (Con datos de Antonieta Cádiz, La Opinión)

11INMIGRACION EE.UU.

Por la reforma migratoriaFotos: Santos Fuentes

El Evangelio en Marcha

La semana pasada se dieron algunos sucesos de trans-cendencia histórica y

mundial, una de ellas fue el experimento de la NASA en la luna, bombardearla para aprovechar la explosión y tomar muestras de los mi-llones de partículas y de esa manera comprobar que existe agua en la luna y que es posible desarrollar allí una base lunar, la otra es el premio Nobel de la paz al presidente Obama, algu-nos sorprendidos, incluso él mismo, y muy criticado por sus oponentes políticos, pero su premio fue en base a sus esfuerzos contra el desarme nuclear mundial, especialmente de naciones como Irán. Pero ¿qué tiene que ver éstos hechos con el tema de hoy? Pues hay un factor común en los dos sucesos y es que los dos están tra-tando sobre el futuro de la humanidad y que a la larga

se trata de la sobrevivencia de la especie humana, es decir los dos eventos están unidos por la Esperanza de un mañana mejor. Y esa es la vida de un Cristiano, la esperanza, y ese es nues-tro día a día aun en medio de las dificultades, aunque parezca controversial, la orden es correcta, el Cris-tiano debe estar día a día con gozo. ¡Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo regocijaos! Pero vea-mos el pasaje de donde se

desprende esta orden:Filipenses 4: V1 Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así fir-mes en el Señor, amados.” el apóstol Pablo nos deja en claro nuestra condición, somos ya de hecho de una naturaleza eterna, no tiene ni siquiera que ponerse en duda, el destino aquel que ha entregado su corazón a Jesucristo es la vida eterna y eso debe mantenernos firmes en nuestra condición

de creyentes, porque nues-tra salvación, no es para hoy, es para la eternidad. Es un gran motivo de goGo-zo aun a pesar de cualquier circunstancia. v2 Ruego a Evodia y a Sín-tique, que sean de un mis-mo sentir en el Señor. Este pasaje no está de casuali-dad puesto por el Espíritu Santo aquí, si no es para mostrarnos que aun en el pueblo de Dios hay quienes opacan el evangelio con ac-titudes terrenales, eso nos queda claro, no debemos afectarnos por aquellos que aun profesando ser cristia-nos con sus hechos dicen lo contrario, no deben estas actitudes quitarnos el gozo. v3 Asimismo te ruego tam-bién a ti, compañero fiel, que ayudes a éstas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. Clara está

nuestra salvación y cuánto mas podemos 4 Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: !!Regocijaos! Pero ¿cómo podemos estar gozosos con tantos problemas encima? Porque nuestra fe, está basada en cada día, hoy voy a preocu-parme por los problemas de hoy, mañana me preocupa-ré por los de mañana, hace un año tenía problemas de los que ya no tengo nin-guno, hoy son otros, y es-toy seguro que dentro de un año ya no acordaré de ellos, y mas aun sabiendo que hay un Dios que cuida de mí, puedo estar seguro!!! Por eso es mi confianza, mi seguridad, mi gozo!! 5 Vuestra gentileza sea conocida de todos los hom-bres. El Señor está cerca. 6 Por nada estéis afano-sos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gra-

cias. 7Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendi-miento, guardará vuestros corazones y vuestros pen-samientos en Cristo Jesús. No permitamos que los pro-blemas de hoy nos descon-trolen, no hagamos algo de lo que después nos pode-mos arrepentir y ya no haya remedio, mejor pongamos a Dios nuestras oraciones y descansemos en él, eso nos dará fuerza, la promesa de Dios en nuestras vidas nos da seguridad. Amigo lector, el cristiano vive de la esperanza viva, de Cris-to Jesús nuestro Salvador, queremos compartir esta esperanza contigo, busca al Señor hoy, mientras pueda ser hallado. Si Usted desea consejería espiritual, por favor visite nuestra iglesia en Warren-ton, Virginia, o llámeme al (703)371-6570 Dios tiene la solución tu problema.

El enigmático “hom-bre del piano”, que apareció elegante-mente vestido en la

costa inglesa en abril 2005 sin documentación alguna y sin decir palabra, ha roto por fin su silencio: es ale-

mán y viajó al Reino Unido tras perder su empleo en París. El individuo sin nombre, de mirada perdida y formas taciturnas, se ha identifi-cado como un cuidador de enfermos mentales que se

disponía a quitarse la vida cuando fue encontrado en una carretera de la isla de Sheppey, en el condado de Kent (sur de Inglaterra), in-forma el “Daily Mirror”. Tras varios meses de tra-tamiento, el “hombre del piano”, cuyo enigma intrigó y conmovió a la sociedad británica, ha sido dado de alta del hospital psiquiátrico en el que estaba ingresado y ha vuelto a su país natal. Ahora los médicos que en su día se mostraron fascina-dos por su comportamiento no descartan la posibilidad de que haya estado actuan-do durante todo este tiem-po. Cuando apareció, como salido de la nada, el pasado 7 de abril, el individuo llamó la atención por comunicarse

tan sólo a través del dibujo y por tocar el piano. Entonces, su interpreta-ción sentida del Lago de los Cisnes, del ruso Tchaikovs-ki, conmovió a los expertos que lo acogieron y al con-junto de la sociedad británi-ca. Según publica el “Daily Mirror”, el hombre guardó silencio hasta el viernes pa-sado cuando una enferme-ra entró en su habitación y le dijo: “¿Vas a hablar hoy con nosotros ?” y él contes-tó: “Sí, eso creo”. “Nos quedamos atónitos. Había estado con nosotros durante meses y no ha-bíamos conseguido ningún progreso. Creíamos que iba a quedarse para siempre”, según fuentes del Hospital The Little Brook, en Dar-

tford (Kent), citadas por el tabloide. El “hombre del piano” rela-tó a los médicos que había nacido en Alemania, donde su padre tenía una granja, y que era homosexual. Tam-bién contó que trabajaba en París, pero que después de perder su empleo, viajó al Reino Unido con el tren Eurostar. En un comunicado, el cen-tro hospitalario confirmó que el hombre había sido dado de alta, aunque no quiso corroborar los detalles publicados por la prensa en virtud de la cláusula de con-fidencialidad médica. ¿Por qué por mucho tiem-po no habló sino a través del piano? No lo sabemos, pero no es el único caso.

Son muchas las personas que en casa tampoco ha-blan sino a través de la Tv, a través del periódico o a través del internet o del teléfono. ¡Que triste es no poder compartir momento hermoso con los seres que-ridos!. Que no te conozcan como la mujer o el hombre del libro, de la TV o del In-ternet. Sino más bien como el hombre y la mujer de fa-milia. He aquí, ahora abro mi boca, en mi paladar ha-bla mi lengua. Job 33:2 La boca del justo imparte sabiduría, y su lengua emi-te justicia. Salmo 37:30; En la lengua hay poder de vida y muerte;quienes la aman comerán de su fruto. Pro-verbios 18:21. (Fuente: Reflexio-nes/Renuevo de Plenitud)

El Hombre del PianoREFLEXIONES

El Imparcial | 16 de octubre 2009 12

Regocijaos en el Señor SiempreAuméntanos la fe

Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

¡Ocupado, tan ocupado! Ya ha pasado mucho tiem-po desde la puesta del sol y aún hay tanto por hacer. Trabajo, familia, iglesia y muchas cosas más, pa-recen demandar horas, que Dios nunca colocó en el día. Aun así, nosotros los cristianos pensamos que de alguna forma, to-dos estos logros serán del agrado de nuestro Padre celestial. Después de todo, la fe sin obras es muerta. ¿Cierto?

Al caer por fin sobre nuestras camas en la no-che, ¿podemos decir que ene realidad hemos pa-sado algún tiempo con el Padre, que con tantos es-fuerzos intentamos com-placer? En su libro Unto the Hill (Hacia los montes), Billy Graham, relata la historia de una pequeña niña y su padre, quienes eran gran-des amigos y disfrutaban el tiempo que pasaban juntos. Salían a caminar y compartían la pasión de observar pajaritos, mien-tras se deleitaban en el

cambio de las estaciones y en la experiencia de co-nocer nuevas personas que se cruzaban en el camino. Un día, el padre notó un cambio en su hija. Si él salía a caminar, ella se ex-cusaba para no ir. Reco-nociendo que la chica es-taba creciendo, él supuso que era de esperarse que ella perdiera interés en su padre al ir conociendo nuevos amigos. No obs-tante, su audiencia lo afli-gió en gran medida. Debido a la ausencia de su hija, él no se encontra-

ba de muy buen ánimo durante su cumpleaños. Ella le obsequió un par de sandalias elaboradas con exquisitez por ella misma, mientras él daba sus ca-minatas fuera de la casa. Por fin, él pudo entender y dijo: Querida mía, me gustan muchas las san-dalias, pero en la próxima ocasión cómpralas, y per-míteme compartir contigo todos los días. Prefiero tener a mi hija, que cual-quier cosa que ella haga para mí. ¿Será posible que nues-tro Padre celestial a ve-

ces se sienta solo por la falta de compañía de sus hijos? ¿Estamos tan ocu-pados haciendo lo bueno, que olvidamos, o estamos demasiados agotados, para dedicar tiempo a so-las con Él, en el transcur-so de nuestro día? Al ponerse el sol, sal a caminar con tu Padre ce-lestial. Dedica un tiempo de calidad a hablar con Él sobre cualquier cosa. No excluyas ningún aspec-to en esa comunicación. ¡Experimentarás dicha, y Él también! (Fuente: Reflexio-nes/Renuevo de Plenitud)

La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. _ Juan 14.27 (NVI)

La paz del corazón

Tiempo de calidad

Perlas del Alma

REFLEXIONES

Por Francisco Aular(faular@hotmail.com)

16 de octubre 2009 13PAG

.El Evangelio en Marcha

“Gracias pastor, tengo paz en mi corazón. Tengo paz con Dios” Fueron unas de las últimas pa-labras coherentes de aquel hom-bre a quien yo asistía en sus últimos momentos en esta vida. ¿Es posible tener paz con Dios? No sólo es posible, sino que el único propósito por el cual na-ciste humanamente en esta vida temporal es para que no salgas de aquí sin conocer esta paz del corazón y vivir a la altura de ella. Igualmente, ese fue el propósito de JESÚS al venir desde el cielo a la tierra con Su mensaje de paz para los hombres. No debes salir de esta tierra, sin haber nacido de nuevo por la fe en los hechos que JESÚS, hizo por nosotros los pecadores. Aunque sus fa-miliares y amigos con buenas intenciones, le digan que ellos van hacer oficios religiosos, des-pués que usted se muera para que tenga paz en el más allá, no salga de este mundo sin la paz de Dios. No confíe en tener paz después de esta vida, sino tiene la vida de Dios en usted, la paz que Dios nos ofrece a través de JESÚS, es una relación personal entre usted y Dios, mientras usted está en el más acá, basada en su nuevo nacimiento. Acuérdese de nuestro amigo Nicodemo, el que vino de noche a entrevistarse con JESÚS, él era un hombre que re-ligiosamente hablando, estaba listo para salir de este mundo con la esperanza de su religión,

pero el Señor de la vida y de la muerte, le dijo: “—De veras te aseguro que quien no nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios —dijo Jesús”[1] El primer nacimiento lo puso en la tierra, el segundo nacimiento lo pone en el cielo. Usted y yo existimos por-que humanamente, nacimos. Es necesario e indispensable que nazca espiritualmente para tener paz con Dios y existir para Su rei-no en esta tierra y en la vida que habrá, después de esta vida. Nuestro amado JESÚS procu-ra para nosotros sus seguidores nacidos de nuevo dos formas de paz, la paz de la conciencia, para aquel cuyos pecados son perdo-nados, como ya lo he dicho –en esta vida-, y la paz del corazón para aquel que confía únicamen-te en JESÚS como su Señor y Salvador. Debido al pecado del ser hu-mano, había enemistad entre un Dios Santo y el ser humano pecador. Era necesario que JE-SÚS viniera, y nos reconciliara con Dios. En efecto, JESÚS hizo la paz mediante Su sangre derra-mada en la cruz. Antes éramos enemigos de Dios, ahora esta-mos reconciliados con Él. Nada ni nadie puede cuestionar nues-tro derecho de ser hijos de Dios salvados y rescatados: “Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios”[2] A menudo escucho decir: “Todos somos hijos de Dios” Pero no es

así, según la Biblia el manual que Dios nos dejó para guiarnos a JESÚS. Repito, esta verdad: el primer nacimiento nos puso en la familia González, nuestro apelli-do representa a nuestra familia humana en esta tierra, pero el segundo nacimiento nos pone en la familia de Dios. Por la Biblia, sabemos que cua-tro enemigos del ser humano-que le impedía ser hijo de Dios-, fueron vencidos en la cruz del Calvario, por eso el Apóstol Pa-blo escribió: “¿Quién acusará a los escogidos de Dios?”[3] ¿El pecado? Fue abolido, pues, JESÚS: “Se presentó una vez para siempre por el sacrificio de sí mismo para quitar de en me-dio el pecado”[4] ¿Satanás? Fue despojado de su poder, JESÚS destruyó “por medio de la muerte al que tenía el imperio, esto es, al diablo”.[5] ¿La muerte? Fue derrotada, mientras aguarda ser abolida: “¿Dónde está oh muer-te, tu aguijón? ¿Dónde oh se-pulcro, tu victoria?”.[6] ¿El mun-do?, es decir el sistema humano en todas variedades, el cual es enemigo de Dios. JESÚS, dijo al respecto: “Confiad, yo he ven-cido al mundo”[7] ¡JESÚS, nos liberó de todos nuestros enemi-gos y así podemos tener la paz del corazón! JESÚS, nos da también la paz del corazón, que era suya como hombre obediente. Para noso-tros, la paz del corazón, es el resultado simple de nuestra su-

misión al SEÑOR JESÚS. En-tonces, confiemos en Él en todas nuestras dificultades, la paz del corazón no quiere decir que no vendrán problemas y tormentas en nuestra vida, pero sí quiere decir que, “Antes, en todas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó”.[8]

Oración:Amado Padre Celestial,¡Bendito sea Tu nombre por todos Tus atributos a favor del ser humano! Que yo pueda meditar a lo largo de este día lo que significa Tu in-vitación a ser parte de Tu familia, ninguno de los valores humanos, puede igualarse al hecho de ser adoptado como hijo tuyo. Engen-dra en mí la sabiduría espiritual que es más valiosa que el oro, la prudencia que es más precio-sa que la plata. Que este día yo haga feliz por un gesto o por la palabra a alguien, a quien pueda darle en Tu nombre, la paz del corazón. Oro en el nombre de JESÚS, amén.

Perla de hoy:El secreto de la paz del corazón es darle toda preocupación an-gustiante a JESÚS y dejarla allí.

CITAS:[1] Juan 3.3 (NVI); [2] Juan 1.12 (NVI); [3] Romanos 8.33 (RV60); [4] Hebreos 9.26; [5] Hebreos 2.14; [6] 1 Corintios 15.55; [7] Juan 16.33; [8] Romanos 8.37.

PB 16 de octubre 2009 El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN:La semana pasada dijimos que nosotros somos los “hijos de Jacob”, no por derecho de primogenitura, sino por elección divina, como lo fue el mismo Jacob. Nuestra consi-deración la hicimos en función del mensa-je: EL DIOS QUE NO CAMBIA, en referen-cia al tema de los diezmos y las ofrendas. Y al revisar la conexión que hay entre los diezmos y Jacob, descubrimos uno de los asuntos más interesantes en la vida de aquel que se conoció como engañador y suplantador. Jacob fue el hombre que experimentó enormes problemas una vez que dejó el seno del hogar. Yo no se si se fue “buscando el sueño americano”, pero lo cierto es que llegó un momento en su vida con terribles problemas. Después de tener-lo todo en su casa, ahora no tiene nada. No tenía que comer. No tenía que vestir. No tenía una cama donde acostarse, de allí que buscó una piedra que le sirviera de al-mohada. Pero por si faltara algo, su herma-no Esaú lo estaba buscando para matarlo. En fin, la vida de Jacob estaba signada por la desgracia, la ruina y la miseria. ¿Se ha sentido así en algún momento de su vida? A lo mejor ahora mismo usted se identifica con Jacob porque descubre que ha queda-do sin nada, que se le han amontonado las deudas, que está a punto de caer en una bancarrota. Si esto es así, usted necesita seguir el ejemplo de este hombre que tomó una decisión con la que cambió el resto de su vida. Después de aquel sueño de Jacob no volvió a vivir en aquella calamidad. Es-tamos, pues, en presencia de un creyen-te que probó a Dios con el asunto de sus bienes. Lea con detenimiento los votos que hizo cuando despertó de su extraordinario sueño (Gn.28:20-22). El ejemplo de Jacob nos muestra a un hombre libre de la maldi-ción financiera. Nos muestra a un hombre viviendo en bendición. Veamos en Jacob como es la bendición y no la maldición la que nos acompaña cuando somos fieles en el asunto del dinero. I. CUANDO DIEZMAMOS RECONOCE-MOS QUE DIOS ES DUEÑO DE TODO

1. A Dios le pertenece la tierra que nos sustenta. Dios le dio a Jacob esta promesa inigualable: “La tierra en que estás acosta-do te la daré a ti y a tu descendencia” v. 13. Con esto le estaba, no solo recordando la promesa que ya había dado a su abue-lo Abraham y a su padre Isaac, sino que ponía de manifiesto que es Dios el dueño absoluto de la tierra en que vivimos o don-de nacimos. Fue el salmista quien dijo: “De Jehová es la tierra y su plenitud, el mun-do y los que en él habitan” (Sal.24:1). La gente habla de sus tierras, y en algunos casos hasta van a pleitos y a guerras por ellas. Pero se olvidan que el único dueño de todo, es Dios. El profeta Hageo cuando increpó al pueblo de Israel porque estaban más preocupados por sus bienes materia-les que por la casa del Señor, les recordó que Dios es dueño de lo que más aprecia el hombre, el dinero, diciendo: “Mía es la plata, y mío es el oro” (Hag.2:8). Cuan-

do nos disponemos a dar, estamos reco-nociendo que lo que nosotros somos es mayordomos de sus bienes. No tenemos nada que sea nuestro. Piense un poco en esto. Mire lo que dice Deuteronomio 8:18. Se equivoca si cree que es dueño de algo. Una crisis económica o una tragedia natu-ral lo arruina todo en un momento. 2. A Dios le pertenece mi familia. La otra promesa que se le dio a Jacob era el ser poseedor de una familia muy inmensa. Dios le mostró en su sueño que de él, y la familia que tendría, levantaría una simien-te tan grande como el polvo de la tierra y tan extensa que abarcaría todos los puntos cardinales. Y note que la palabra que Dios usa es “daré… a tu descendencia”. No hay nada que pueda compararse con lo que Dios nos da. Él nos da no solo una tierra donde vivimos, sino también una familia a la que pertenecemos. Pero junto con el paquete familiar, nos da el sustento para alimentarla y nos da la salud para trabar para ellos. Y dicho sea de paso, si alguien tenía razones para agradecerle al Señor por su familia era Jacob. A su abuelo Dios le dio solamente un hijo (el de la promesa). Al padre le dio dos. Pero a él, el Señor le dio doce hombres y una mujer. Jacob llenó su “aljaba” con sus hijos. Amados, cuando diezmamos le decimos al Señor: “Dios a ti te pertenece mi familia. Por cuanto me has dado la familia, mi diezmo aparare para ti”. II. CUANDO DIEZMAOMO NOS APRO-PIAMOS DE LA PROMESA MAYOR v. 15

1.El tesoro de su presencia. ¡Qué sober-bia promesa le dio el Señor a Jacob aque-lla noche de su sueño! ¿Quién puede sen-tirse solo con una promesa de este calibre? Jacob tenía una necesidad presente. Él era un hombre que anda huyendo. Por todas partes estaría viendo a su hermano que lo perseguía. ¿En qué consistía la seguridad que el Señor le estaba suministrando? En primer lugar, su augusta presencia. Este es un tesoro invaluable que convoca a la ado-ración. En segundo lugar, una protección para su viaje. Nada era más importante que esto. En tercer lugar, le asegura que regresará otra vez a esa tierra; la tierra de la promesa; la que “fluye leche y miel”. Pero note la cuarta parte que le asegura: “No te jedaré hasta que haya hecho lo que he dicho”. ¿Merecía Jacob esto? Lo que Dios hace se basa totalmente en su amor incondicional y en su soberanía para llamar a quien él elige para su propósito (Mal.1:2, 3; Rom.9:10–12). Cuando entregamos nuestros diezmos y ofrendas al Señor es-tamos confirmando que él, y solo él, ha sido quien hizo posible que llegara hasta este momento. Su presencia me mueve adorarlo. Se nos recomienda a no presen-tarnos delante de él con las manos vacías (Dt.16:16, 17). 2. “Volveos a mi, y yo me volveré a vo-sotros”. Esta declaración aparece en Malaquías 3:7, donde el Señor encara la deslealtad de su pueblo respecto a haberle

robado lo que a Dios le pertenece. Al decir “volveos” se da como un hecho que hay un rompimiento de relaciones. ¿Puede mi infidelidad en la mayordomía del dinero mantenerme fuera de la comunión con el Señor? Pues la respuesta parece ser cier-ta. La desobediencia ha sido sinónimo de alejamiento, de deslealtad a Dios. Jacob vivió por un tiempo huyendo. Su actitud lo convertía en un prófugo de la justicia de su hermano. Pero ahora que ha visto a su Dios en tan espectacular sueño, lo último que quiere es vivir fuera de esa comunión. Nunca las palabras de la Biblia habían sido tan duras como las que nos dice Malaquías 3:7: “Malditos sois con maldición”. De allí que el llamado a recuperar la gloria de su presencia es lo que más necesitamos en nuestro diario caminar. El voto de Jacob de dar al Señor el diezmo de todo lo que Dios le diera lo hizo un hombre que vivió siem-pre bajo la bendición divina. Levantemos cualquier rasgo de maldición sobre nues-tras finanzas. III. CUANDO DIEZMAMOS EVITAMOS LA TRAMPA DEL OLVIDO v. 22

1. Algo olvidado en la vida. El diezmo es-taba antes de la ley. El abuelo de Jacob fue Abraham y él fue el primero que introdujo la importancia que tiene el diezmo. Después que vino victorioso de la batalla donde li-bró a su sobrino Lot en manos de los reyes (Gn.14:20), le dio los diezmos al sacerdote Melquisedec, quien es una tipificación de Jesucristo. Con esto también señalamos que el diezmo no es asunto solo de la ley. Unos 450 años, antes que viniera, ya era una práctica antigua. Abraham fue el pri-mer diezmador. Pero su nieto Jacob había olvidó de esta práctica. Él había dejado de diezmar. Por lo tanto, era necesario activar los beneficios de Dios para su vida. Jacob había llegado a un estado donde necesi-taba surgir, prosperar, levantarse y seguir adelante. Se ha comprobado que una de las cosas que más rápido se olvida en la vida de un creyente es el de entregar lo que le corresponde a Dios. Es más, a la hora de hacer un reajuste financiero, el primer “tijerazo” que se da es al diezmo. Y cuando decimos que no podemos diezmar, el diezmo no aparecerá en ninguno de los record de nuestras finanzas. 2. Reactivando los votos. La Biblia cierta-mente recomienda que no debemos hacer votos a la ligera, pues mejor es que “no prometas, y no que prometas y no cum-plas”, dice Eclesiastés 5:5. Y esto es dicho porque los votos tienen un gran impacto en la vida de quien lo cumple. Jacob fue un gran cumplidor de su pacto para con Dios. Aun cuando tuvo una vida caracterizada por el engaño, después de su encuentro con Dios lo vemos en una ruta de creci-miento espiritual. Sus votos son osados. Su determinación es todo un desafío. La promesa de dar su diezmo como resultado de ser bendecido pudiera verse como la de un oportunista. Pero tenemos que recordar que Jacob nos ilustra la importancia de probar a Dios en este asunto. Dios ha pre-

sentado la bendición, entonces no dejemos esta promesa en el camino. Si ha dejado de diezmar, reactive sus votos hoy. IV. CUANDO DIEZMAMOS VEMOS LOS BENEFICIOS QUE TRAE EL DAR

Nota: Hay tres cosas que son muy anhela-das en la vida: protección, provisión y paz. Es sorprendente que esas tres cosas las produce el diezmar, ¡aunque no lo crea! Veámoslas. 1. Hay una protección divina en acción. Jacob no solo fue astuto con los negocios entre los hombres, su audacia lo llevó a ser tratos con Dios que parecen oportunistas. ¿Qué es lo que traigo a mi vida con el diez-mo? Se sorprenderá usted al saber que cuando diezma Dios le guarda en el viaje de su vida. Usted sabrá que Dios guardará su entrada y su salida. Dios protegerá el resto de sus finanzas porque en él usted ha puesto su confianza. Jacob hizo su viaje de ida y vuelta y Dios lo protegió. Lo protegió de su suegro y lo protegió de su hermano. Protegió su familia y protegió sus rebaños. La promesa es real. La fidelidad en mis diezmos trae una protección al resto de mis negocios y de mis movimientos finan-cieros. No es en vano las palabras: “Pro-badme, ahora, en esto”. ¿Por qué percibo una ruina sobre todo lo que tengo y hago? ¿Por qué no salgo adelante? 2. Hay una provisión divina en acción. Usted tiene que saber que la sanidad de las finanzas comienza cuando desato la bendi-ción de dar. Jacob prosiguió, diciendo: “… si me da alimento y ropa para vestirme”. Estas son una de las necesidades más básicas en la vida. El alimento y el vestido es lo que nos mueve todos los días a salir de la casa. Jesús las reconoció como muy importantes, solo que advirtió sobre el afa-narnos sobre manera para tenerlas. Aun-que pareciera que Jacob condiciona a Dios para dar los diezmos, el fondo del asunto tiene más bien implícito una confesión de fe. Es como si dijera más bien “por cuanto me das los alimentos y el vestido”, enton-ces yo apartaré el diezmo de todo lo que me des. No debe ser una sorpresa si en la medida que damos vemos las provisiones. 3. Hay una paz divina en acción. Al final Jacob dijo: “…y si regreso sano y salvo a la casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios”. Jacob seguía todavía pre-ocupado por la suerte que correría su vida. Era como el esposo que ha fallado y busca el perdón de la esposa, haciéndole todo tipo de promesas que se portará mejor después que le perdone. Pero el carácter de Jacob sería probado una y otra vez, y esta promesa finalmente la cumpliría. Y, ¿qué es lo que no se hace por tener la paz en el corazón?

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Mensajes acerca de La Libertad de La MaLdición Financiera

¿Qué sucede cuando diezmamos?(Malaquías 3:6-12; Génesis 28:15-22)

14

(Salmo 23)

El Imparcial | 16 de octubre 2009

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha

Una situación de aprieto puede te-ner dos bifurcaciones. Una de ellas sería la de interrumpir nuestra co-tidianidad, fragmentando la paz in-terior; mientras que la otra pudiera ser edificante, toda vez que ellas nos confrontan a buscar solucio-nes sabias y saludables para la vida. Pero sobre todo, la presencia de lo inesperado evalúa nuestra consistencia, haciéndonos bien conscientes de quienes somos y de todo lo que está a nuestro lado. Lo impredecible y lo no “agendado” (palabra acuñada por el autor) se constituye en el gran maestro en la escuela de lo cotidiano. De esta forma parece haber visto David sus propias circunstancias. En el salmo 28, donde enfrenta la adver-sidad de sus enemigos, lo vemos ejercitando su arma más podero-sa: la oración. De modo que para este hombre, Dios no era un ser lejano. Él era su roca, su refugio personal. Era la “fortaleza y el es-cudo” a quien buscaba en la hora de la angustia, dando por cierto que sus oraciones no se quedarían sin frutos. Cuando decía: “No te desentiendas de nosotros”, había entrado en la osadía de la inter-cesión, pues aquello, más que un reclamo o una queja, era su de-claración de confianza. Para él, su Dios era un amigo a quien podía tratar así, sin perder la reverencia. Y así debe ser nuestro trato con el Padre celestial. En el caso de David, su oración es espontánea. No hay en ella una repetición de frases aprendidas. Mas bien tenía el sentido de la ur-gencia, consciente de la condición actual: “A ti clamaré, oh Jehová. Roca mía, no te desentiendas de mí, para que no sea yo, dejándo-me tú… oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo de mis manos hacia tu santo templo” v. 1, 2. Es una oración que se pre-senta donde la historia está hacien-do crisis en su propia vida. Su voz se alza a su fiel Señor a la par que levanta sus manos en dirección a su santuario, al compás de sus ur-gencias más íntimas. Es por esto que dice: “No me arrebates junta-mente con los malos, y con los que hacen iniquidad, los cuales hablan paz con su prójimos, pero la mal-dad está en su corazón” v. 3. Así, el

salmista después de implorar por su propia condición intercede por la destrucción de las actitudes nocivas que están defendiendo el comportamiento de los que ha-cen mal. Como él sabe la manera como Dios trata contra las injusti-cias de los hombres, le dice: “Da-les conforme a su obra, conforme a la perversidad de sus hechos; dales su merecido conforme a la obra de sus manos” v. 4. El juicio de Dios es justo e imparcial. Con estos ruegos, y con esta confianza, la persona que tiene a Dios como su roca sabe que ninguna situación de conflicto está cerrada, sin una salida vic-toriosa. Al contrario, y de acuer-do a la visión de este salmo, la oración que parece “una palabra en crisis”, se convierte en sentido de aportación, bondad y nobleza. Es palabra de fe que denota con-ciencia de labor de conjunto, que no deja afuera a todos los que le rodean. Es palabra que presenta una disposición de cambio con-tinuo, designando atinadamente los elementos negativos, alteran-do los problemas en perspectivas justa para construir, reconstruir y hasta restaurar según el modelo de Dios. Y cuando todo esto es posible; cuando hay ese sentido de victoria, entonces emerge el canto de alabanza a ese Dios que concede las peticiones: “Bendito sea Jehová, que oyó la voz de mis ruegos” v. 6. Para el salmista no había oración sin respuestas. Podían ser muchas las dificulta-des, podían ser muchas las crisis, pero cuando él le dijo a su Dios que no se desentendiera de él, estaba seguro que su oración se-ría oída, porque sabía que: “Je-hová es mi fortaleza y mi escudo; en él confió mi corazón, y fui ayu-dado, por lo que se gozó mi co-razón, y con mi canto le alabaré” v. 7. A todo esto podemos decir: ¡Bendito sea Dios que oye la voz de los amigos! ¡Bendito sea Dios que es fortaleza y escudo el cual merece que cada corazón que le busque con fidelidad, termine re-conociéndolo y alabándolo por lo que él y lo que hace! Que Dios sea tu Fortaleza, Refugio, Salva-dor, Pastor y Sustento. Si él es todo esto para ti, tu oración será respondida, y Dios no va a ser in-diferente a tu clamor. En su tiem-po y en su voluntad oirá la voz de tus ruegos. Tu situación de aprie-to es la oportunidad de Dios. Ven al Señor ahora. Deja que él sea tu refugio. Entrégale tu alma y tu problema a él.

Nota: Si estos artículos le es-tán bendiciendo, no dude en llamarme, escribirme o visitar la website para alguna otra pa-labra sobre el mismo tema. Tel. (703)250-0118 www.columbia-bautistahispana.org.

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

No te desentiendas de nosotros

14 15

(Salmo 27)

En el marco de la conmemoración del Mes de la Hispani-dad, que se celebra

en los Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre, el presidente Ba-

rack Obama, compartió con muchos personajes famo-sos de raíces latinas en la Casa Blanca. La tradicional Fiesta La-tina celebrada el martes en Washington, contó con la

participación de estrellas como Marc Anthony, Glo-ria Estefan y Thalía, entre otros. Al dar la bienvenida a sus invitados, el Presidente Barack Obama dijo que la música latina era difícil de definir, sin embargo recalcó que aunque se traduce en muchas melodías y estilos diferentes “es el espíritu de diversidad el que la une”. “Lo que hace de la música latina algo maravilloso es que celebra nuestras dife-rencias creando algo nue-vo”, agregó. Fiesta Latina es parte de una serie de eventos para celebrar el Mes de la Heren-cia Hispana, y contó con la presencia de figuras clave

de la comunidad hispana como la jueza asociada de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor. El encuentro fue animado por Eva Longoria, George López y Jimmy Smits y contó con las actuaciones de Marc Anthony, Aventura, Pete Escovedo, Gloria Estefan, José Feliciano, Los Lo-bos, Thalía y Tito “El Bambino”. Antes de que comenzara la celebra-ción Feliciano dijo a La Opinión que la comunidad latina todavía tiene desafíos muy importantes, no obstante destacó los avances logrados. “Ahora el con-texto es diferente, porque tenemos más poder, ahora nos buscan más por eso”, dijo. Por su parte, el grupo Aventura asegu-ró que iban a realizar su mayor esfuer-zo para que el Presidente bailara. “Si tan sólo logramos que mueva alguno de sus pies al ritmo de nuestra música nos damos por satisfechos”. Longoria a su vez, destacó a la pren-sa la necesidad de tener una política de seguridad migratoria a nivel nacional, ya que desde su perspectiva, las políticas de los diferentes estados aún varían substancialmente, creando confusión. Thalia, por su parte, dijo estar “muy emocionada por la oportunidad de can-tarle al Presidente Obama”, mientras recordaba actuaciones anteriores en la Casa Blanca durante la Administración Bush. (Con datos de Antonieta Cádiz, La Opinión)

16 El Imparcial | 16 de octubre 2009 HERENCIA HISPANA

Latinos en la Casa Blanca

Foto

s: P

eopl

e en

Esp

añol

.

FIESTA SUPERMARKET9100 Mathis AveManassas, VA 20110703-393-1333El mejor lugar para hacer sus compras en Manassas

16 de octubre 2009 17

18El Imparcial | 16 de octubre 2009

Luego de meses de mu-cha expectativa, Mat-

tel, Inc. (Nasdaq: MAT) dio a conocer

esta semana la nueva muñeca Dora Links para

niñas de 5 a 8 años, con la llegada de las muñe-

cas y accesorios de la línea Dora’s Explorer

Girls (Niñas Explo-radoras de Dora) a las tiendas. La nueva muñeca de

13 pulgadas, perfecta para esas edades, que nos trae a Dora como una niña mayor, es un emocionante agregado al programa de TV preescolar y líneas de producto de Dora la Ex-ploradora, y está inspirada en eso que hace que Dora la Exploradora sea “dife-rente”: aventura, amistad, aprendizaje, valentía y trabajo en equipo. Ahora Dora y sus cuatro nuevas amigas resuelven miste-rios y trabajan juntas en su mundo en línea en http://

www.doralinks.com. Dora Links, el hito de la nueva colección de la lí-nea Dora’s Explorer Girls, es una muñeca interactiva compatible con la compu-tadora. Dora y sus cuatro mejores amigas -Naiya, Emma, Kate y Alana- vi-ven en el sólido mundo en línea de Puerto Verde, una ciudad balnearia de fic-ción, donde las niñas van a la escuela, se involucran en su comunidad, ayudan a los amigos y trabajan juntas para que su hogar esté limpio y “verde”. Dora Links ofrece una emocionante innovación en juegos conectados a la computadora, ideal para la nueva generación de pequeños genios de la tec-nología. Cuando las niñas juegan en línea, pueden personalizar su muñeca y ver que mágicamente se transforma frente a sus ojos. (HISPANIC PR WIRE)

Dorala exploradora

TELEVISION

19

Ahora que ya dejamos atrás el ca-lor del verano, es hora de que las mujeres adapten sus rutinas de belleza a los meses fríos que se avecinan. Para lograrlo, el estilista de las estrellas Leonardo Rocco ayuda a las latinas a explorar las posibilidades del otoño para con-seguir un cabello hermoso. Tras haber aplicado la creatividad de su obra en estrellas como Juanes, Paulina Rubio, Belinda y Angélica Vale, Rocco sabe bien que todas las mujeres, especialmente las mamás, muchas veces no pue-den ir al salón de belleza con la

frecuencia que les gustaría. Con los cambios de temperatu-ras cálidas al clima más frío, el ca-bello y la piel reaccionan distinto, por lo que las mujeres necesitan redefinir sus regímenes para con-seguir los resultados que quieren ver”, dice Rocco. Para ayudar a las latinas a lograr un cabello hermoso y saludable desde la comodidad de sus hoga-res, Rocco comparte sus principa-les sugerencias para el cabello:

Recorta las Puntas Partidas La deshidratación de la piel a

raíz del invierno también puede afectar el cabello. Después de la ducha, lo mejor es secarse el ca-bello delicadamente con una toa-lla y desenredarlo lentamente con un peine de dientes anchos. Para gozar de un cabello más saluda-ble, las puntas deben recortarse cada 6 a 8 semanas para evitar las puntas partidas.

Controla el Daño A medida que se enfría el clima, más latinas usan aparatos de es-tilizado con calor para arreglarse el cabello. “Comienza la rutina de cuidado de otoño en la ducha restaurando el cabello maltratado con Suave(R) Professionals(R) Damage Care Shampoo y Condi-

tioner, que tiene una fórmula ultra-humectante para acondicionar a fondo y reparar el cabello reseco, dañado y sobre-procesado”, com-parte Rocco. Un aparato de estilizado con ca-lor, como unas tenazas calientes, fabricada con tecnología iónica o cerámica que emita iones negati-vos, reduce el frizz y la estática. Los meses de otoño son ideales para el estilizado con calor, por-que los estilos duran más tiempo que durante el clima cálido y hú-medo.

Maneja el Frizz Algunas latinas esperan con mu-chas ganas el clima seco del in-vierno porque el cabello no se les encrespa tanto. Pero, aún cuando el aire seco reduce al mínimo el enrizado del cabello, la transición entre el verano y el invierno mu-chas veces puede causar estra-gos en el cabello. “Una manera fácil de combatir la estática y el frizz es usar una cantidad pe-queña de crema anti-frizz, como Suave(R) Professionals(R) Sleek

Anti-Frizz Cream, después de es-tilizarte el cabello y aplicarla de las raíces hacia las puntas”, aconseja Rocco. Las latinas pueden lograr un ca-bello con calidad de salón de be-lleza sin tener que pagar el precio, usando cualquiera de las varieda-des de Suave(R) Professionals(R) que mejor se adapte a sus necesi-dades. (PRNewswire)

Consejos de un experto para el cuido de su cabelloEl Imparcial | 16 de octubre 2009 Belleza

Argentina se con-virtió en el cuarto y último clasifica-do por vía directa, de Suramérica, al vencer a Uruguay en Montevideo por

1-0 y relegarlo a la repesca, don-de deberá enfrentar a Costa Rica, cuarto lugar por Concacaf. La suerte de los bicampeones mundiales y finalistas de la prime-ra Copa del Mundo en 1930, se echó luego de escenificado uno de los clásicos más antiguos del orbe en el mítico Estadio Cente-nario, cuyos actores y especta-dores debieron poner un oído en Santiago para conocer el desenla-ce del duelo entre el local Chile y Ecuador, el tercero en discordia. Los albicelestes prácticamente monopolizaron el balón durante el período inicial, pero carecieron de profundidad y exhibieron como principal argumento ofensivo las ejecuciones de pelota detenida de la ‘Brujita’ Juan Sebastián Ve-rón. Empero, los charrúas dispusieron de las mayores aproximaciones al gol en un contragolpe definido por Luis Suárez, quien trancó con el portero Sergio Romero y se esca-pó cerca del vertical izquierdo a los 3 minutos, un potente remate cruzado de zurda de Alvaro Perei-ra (22) y un disparo de 30 metros de Diego Forlán (45+2). El segundo acto amaneció con otro intento de media distancia de la ‘Bota de Oro’ europea, seguido de tibios ensayos visitantes por intermedio de Martín Demichelis y de Gonzalo Higuaín.

Marcaciones encimadas, impre-cisiones en los pases y una nula gravitación de Lionel Messi en la gestación del juego, tornaron un trámite discreto que hacía vislum-brar un empate sin goles. No obstante, un error del lateral de la Juventus Martín Cáceres, que le costó su expulsión, deter-minó que el volante Mario Bolatti (84) decretara, a 4 minutos de su ingreso y a 6 del final, el gol que sentenció la contienda tras el co-bro de la falta desde la banda de-recha del ataque argentino. De esta manera, Argentina se-lló pasaporte a su decimoquinto mundial, no sin antes recorrer un sinuoso camino que lo tuvo al borde del abismo en más de una ocasión, sin lograr que su cons-telación de estrellas le dieran al equipo un adecuado funciona-miento colectivo.

OTROS RESULTADOS

Brasil 0-0 Venezuela Aunque no le haya alcanzado para clasificar, la Vinotinto cerró una meritoria campaña en la eli-minatoria con su primer empate histórico en suelo brasileño. Los caribeños habían visitado a la Seleção en seis oportunidades y siempre se habían retirado golea-dos. El 0-0 terminó perjudicando a Luis Fabiano, quien no pudo sumar en su lucha por terminar cómo máximo goleador del certa-men. ¿El dato? Brasil repitió ese marcador como local por cuarta vez, un récord extraño para los pentacampeones que, pese a

todo, terminan como líderes por segunda vez consecutiva. Chile derrotó aEcuador 1-0 Chile demostró que su clasifica-ción no fue casualidad y derrotó 1-0 a Ecuador sin atenuantes en Santiago. La fiesta de la Roja fue completa y se vivió desde bien temprano en el estadio Monu-mental, donde Humberto Suazo solía marcar tantos con la cami-seta de Colo Colo. Y Chupete, fiel a su costumbre, anotó el único de la tarde.

Colombia ganó 2-0a Paraguay Al igual que en la eliminatoria an-terior, Colombia, reaccionó tarde y se despidió del certamen ven-ciendo a Paraguay en Asunción (0-2). La Albirroja necesitaba el triunfo para quedarse con el pri-mer puesto de la clasificación, pero cedió ante los goles de Gus-tavo Ramos y Hugo Rodallega en una noche particular para los Cafereros, que de seguro lamen-tarán algunos puntos perdidos en sus juegos previos.

Perú venció 1-0 a Bolivia

Un gol de Johan Fano en Lima le otorgó el triunfo a Perú 1-0 frente a Bolivia en lo que marcó el final de una verdadera pesadilla para ambos. Dieciocho partidos jugados, tres triunfos de local y ninguno de visita. Diez derrotas, 11 goles a favor y 34 encajados. Así cerró la selección peruana su frustrada participación en las Eliminatorias del Mundial Sudá-frica 2010. El triunfo ante Bolivia, no sirvió de nada: el orgullo y la dignidad no estuvieron en el catá-logo de Chemo del Solar, cabeza

de este grupo.

Jugador destacadoMario Bolatti (ARG)Sólo jugó poco más de 10 minu-tos, pero el rubio cordobés del humilde Huracán de Parque Pa-tricios jamás olvidará su debut oficial con la camiseta argentina. Ingresó para dominar el balón en el mediocampo en lugar de Hi-guain y, llamativamente, terminó marcando el gol del triunfo 5 mi-nutos más tarde. “Es casualidad, pero no lo puedo creer”, confesa-ría luego.

Argentina a Sudáfrica20El Imparcial | 16 de octubre 2009

Jugadores argentinos celebran

Maradona celebra clasificación

coloMbia vs Paraguay

21Albert Pujols gran jonronero

El Imparcial | 16 de octubre 2009

Albert Pujols es el campeón jon-ronero con 47 para el St. Louis en la temporada regular y ayu-

dó al equipo a participar en la postemporada, en la que fueron eliminados por los Dodgers de Los Angeles. Sus estadísticas en la tem-porada fueron bateo .327, carreras anotadas 124 y enviadas al plato 135 y 186 hits. Su récord en bateo es el tercero en la Liga National y su salario $14 millones y pico. Es posible que la primera base dominicana obtenga el premio del Más Valioso y se-ría el tercero, ya que lo ganó previamente en 2008 y 2005. Pujols recibió la mayoría de los votos para el Juego de las Estrellas en 2009 siendo su novena participación y la quinta en que fue titular. En 2008 el natural de Santo Domingo bateó .357 y fue la octava temporada consecuti-va que envió más de 100 ca-

rreras al plato, .300 al bate y 30 jonrones. Muchos grandes bateado-res toman tiempo para lle-gar a su máximo potencial, pero Albert llegó pronto a las Grandes Ligas como super-estrella indiscutible. El llegó con su familia a la edad 16 y permaneció en Indepen-dence, Missouri donde los caza talentos lo vieron como poseía la fuerza física y su inteligencia en el plato como un veterano. Los Cardenales lo contra-taron en 1999 y jugó la ter-cera base en la Liga Menor y en 2000 jugó en el jardín izquierdo y bateó .351 y co-nectó 16 jonrones. En su segunda temporada Albert bateó enérgicamente y en 2003 estaba bateando .391 y terminó con 43 cua-drangulares. Los Cardenales ganaron el campeonato de la Liga Nacional en 2004 y el dominicano se destacó nue-vamente y fue premiado con el título de Más Valioso en la serie contra el Houston.

Pujols abrió la temporada 2006 con 14 jonrones y 49 en total y bateó .327 con 32 jonrones y 103 enviadas al plato en 2007. En 2008 se unió al gran bateador del pasado Stan Musial y otros tres bateadores que batea-ron sobre .350 y más de 35 jonrones por temporada. Tony LaRussa, su director en los Cardenales, ha decla-rado que jamás había tenido un jugador con el calibre de Pujols por su actitud y co-nocimiento del béisbol y lo comparó con Mark McGwire, José Canseco, Rickey Hen-derson y Carlton Fisk y su magnífica conducta dentro y fuera del terreno. Pujols ha demostrado con sus excelentes estadísticas anuales que es el pelotero más completo en la Gran Carpa y que aún le queda mucho más tiempo para se-guir demostrándolo para el placer de los fanáticos de los Cardenales y de la fanatica-da en general de la nación.

Por: Miguel A. erice

22El Imparcial | 16 de octubre 2009

EE.UU. México y Honduras al mundial

Honduras clasificó al mundial Sudáfrica 2010, de forma agónica al ven-cer 1-0 a El Salvador, el miércoles en el Estadio Cuscatlán de San Sal-vador. Fue un dramáti-co partido de principio a fin, Honduras logró la conquista con gol de ca-beza de Carlos Pavón a los 64 minutos, tras un centro de David Suazo. Los Catrachos celebra-ron su clasificación al conocer el empate entre Estados Unidos y Costa Rica. Honduras se quedó con el tercer boleto di-recto de la CONCACAF, detrás de los norteame-ricanos y México, que el pasado sábado se quedaron con los dos primeros boletos. Hon-duras asistirá por segunda oca-sión a una Copa del Mundo de la FIFA, luego de debutar en el Mundial de España-1982. Más de 3.000 aficionados ca-trachos presentes en el Cuscat-lán desataron la fiesta desde la anotación, y coreando a viva voz “¡Honduras... Honduras... Hon-duras!” alentaron al equipo diri-gido por el colombiano Reinaldo Rueda. Durante el primer tiempo, am-bos seleccionados se dieron a la gran batalla en el mediocampo, donde los salvadoreños Eliseo Quintanilla y Arturo Alvarez se enfrentaron a Amado Guevara, el distribuidor de balones del elenco catracho. En repetidas ocasiones las lle-gadas de la artillería visitante a territorio salvadoreño fueron neutralizadas en forma magistral por el portero Miguel Montes. A pesar que la joven selección sal-vadoreña se plantó bien en el te-rreno de juego no logró presen-tar mayor peligro en la portería defendida por Noel Valladares.

EE.UU. frustró a Costa Rica

Estados Unidos frustró los de-seos de Costa Rica de estar presente en el mundial como tercer finalista, pues aunque la selección norteamericana per-día el partido 2-0, su accionar no terminó hasta el pito final del árbitro y así fue, segundos antes de la finalización del encuentro,

el empate a dos goles cayó, para tristeza del seleccionado tico. El cuadro estadounidense de-mostró una vez mas que no se puede cantar victoria frente a ellos antes del pitazo final de ré-feri; ha sido un equipo que no ha bajado la guardia de ataque aun-que el contrario le lleve buena ventaja, eso ha pasado en otros partidos y fue lo que sucedió ante Costa Rica, batallaron has-ta lograr empatar el partido. El equipo de las barras y las es-trellas le aguaron la fiesta a los ticos que creyeron tener amarra-da la clasificación al llevar una ventaja de 2-0 durante casi todo el partido. Estados Unidos había conseguido su boleto al Mundial el pasado sábado al vencer 3-2 a Honduras. El atacante tico Bryan Ruiz lo-gró despertar tempranamente la emoción de los miles de bu-lliciosos costarricenses que acu-dieron al estadio Robert F. Ken-nedy, al anotar los dos goles de su equipo a los 21 y 24 minutos. Pero los costarricenses conge-laron el encuentro muy tempra-no, y se dedicaron a resistir las embestidas de los estadouni-denses, liderados en el primer tiempo por un rápido Landon Do-novan, quien no dejó de intentar disparos contra la potería de Keilor Navas, y por el delantero Jozy Altidore, que reemplazó en la plantilla a la estrella Charlie Davies, quien sufrió un acciden-te de tránsito en la madrugada del martes.

En el segundo tiempo los ti-cos parecían conformarse con el resultado parcial, y buscaban especular, pero los estadouni-denses habían llegado a este partido deseosos de conseguir una victoria para terminar en el primer lugar del hexagonal de la CONCACAF, lo que a la postre consiguieron. La perseverancia rindió sus frutos en el minuto 71, cuando Michael Bradley, hijo del selec-cionador norteamericano Bob Bradley, aprovechó un rebote de un disparo de Donovan, que Navas no pudo controlar, y em-pujó la pelota hasta el fondo de la red. Los minutos finales del partido fueron de vértigo, con los norte-americanos intentando por todos los lados del campo llegar al arco contrario. El juego se puso rudo y los ánimos se caldearon, tan-to así, que el seleccionador del equipo centroamericano Rene Simoes fue expulsado a pocos minutos de terminar el encuen-tro. Jonathan Bornstein a los 90’+5’ puso fin al sueño tico de clasifi-cación directa, de nuevo con una pelota que quedó rebotando en el área chica después de una atajada fallida de Navas. De esta manera, Estados Unidos quedó con 20 puntos en primer lugar de la tabla clasificatoria, seguido de México (19) y Hon-duras (16). Costa Rica deberá aguantar ahora hasta los partidos por la

repesca, el 14 de noviembre en San José y el 18 en Montevideo, donde se disputará el último pa-saporte de la región a Sudáfri-ca 2010. Esta será la sexta vez consecutiva que Estados Unidos participe en un Mundial, desde Italia 1990.

México empata a 2con Trinidad y Tobago La selección mexicana empató 2-2 en Trinidad y Tobago en un partido en el que mostró altiba-jos en su rendimiento y en el que desaprovechó su oportunidad de recuperar el liderazgo regional. Kerry Baptiste (32’ y 60’) con-

virtió por los trinitenses, mientras que por México, que terminó se-gundo en el hexagonal mundi-alista detrás de Estados Unidos, lo hicieron Enrique Esqueda (57’) y Carlos Salcido (65’). El empate le impidió a México re-cuperar el liderazgo de la zona, ya que el tropezón de Estados Uni-dos al igualar en casa con Costa Rica le dio la oportunidad de ser volver a ser primero en el hexago-nal, de haber ganado su duelo. México tuvo muchas dificultades, sobre todo con el juego aéreo de los rivales y dejó claro al técnico Aguirre que queda trabajo por hacer si pretende avanzar a oc-tavos de final del Mundial, como ha hecho el equipo en los cuatro últimos mundiales.

Costa RiCa tendRá que peleaR un puesto ContRa uRuguay en noviembRe

23El Imparcial | 16 de octubre 2009

24El Imparcial | 16 de octubre 2009

Puede sintonizarla desde su celular y participeen el sorteo de una computadora laptop

Maradona contra periodistasExultante, saltando

como un chiquillo so-bre el césped del Mo-numental, abrazado a Bilardo, rodeado por

sus jugadores, con lágrimas en los ojos, Maradona parecía fuera de sí tras conseguir Argentina el pase al Mundial. En medio de la algarabía, el seleccionador alzó

su voz contra los periodistas que han criticado su papel en la fase de clasificación: “Para los argen-tinos, menos para los periodistas [..] Putos periodistas, la puta que

los parió”..dijo, entre otros in-sultos. Argentina pudo evitar la repes-ca y consiguió el billete a Sudá-frica en el último partido, pero el papel de Diego ha sido muy cuestionado en su país desde que accedió al cargo hace un año. El hombre al que se agarró un país entero en el 86 y que fue capaz de hacer campeón él solo a un equipo como el Nápoles no ha logrado que los jugadores asimilen su sistema. Dando por hecho que Marado-na tenga sistema. Diego ha utilizado a 37 juga-dores en los ocho partidos de clasificación para Sudáfrica. El dato se dispara si a los encuen-tros oficiales se añaden los cin-co amistosos, especialmente los dos disputados en América, ante Panamá en mayo y ante Ghana en septiembre. La im-posibilidad de contar con las estrellas que juegan en Europa obligó al técnico a llamar a fut-bolistas de la liga local. En total, han sido 55 los convocados en el año que lleva Maradona en el cargo. El momento anímico y futbo-lístico de un equipo condiciona la forma con la que definir los cambios. La selección españo-la y el Barcelona hacen rotacio-nes, Argentina no. Maradona duda, da bandazos y arrastra con él al primer equipo de todos

los argentinos. Nunca repitió ali-neación, algo que exaspera a la prensa, acostumbrada a equipos ‘de carrerilla’. En la albiceleste de Leo Messi, Sergio Agüero o Carlos Tévez, sólo son indiscuti-bles Javier Mascherano y Gabriel Heinze. Los problemas de Maradona con el ‘once’ comienzan en la porte-ría. Tres guardametas defendie-ron el arco en los encuentros de clasificación, cinco contando los amistosos. Juan Carrizo Pablo, portero del Zaragoza, fue titular en el debut del Diego en el ban-quillo en el amistoso ante Escocia y en el estreno oficial, ante Vene-zuela. La sensibilidad del técnico quedó demostrada tras el escan-daloso 6-1 que encajó Argentina en Bolivia. Carrizo pasó de ser “el portero del Mundial” a no volver a jugar ni un minuto. Tomó su re-levo Mariano Andujar (Catania), que tampoco convenció. Ahora el seleccionador confía en Sergio Romero (AZ Alkmaar). Veremos lo que dura. No se libran de las probaturas la defensa, el mediocampo y la de-lantera, pero son los ‘caprichos’ de Maradona en estas dos últi-mas líneas lo que realmente pre-ocupa al aficionado medio argen-tino. La premisa ‘maradoniana’ “somos Mascherano y 10 más” se cumple a rajatabla -sólo cuando estuvo sancionado no fue titular el centrocampista del Liverpool-. A partir de ahí, el caos. Fernan-do Gago portó el ‘5’ al comienzo de la era Maradona. Hoy ni si-quiera es convocado. El número más importante de la albiceleste

-el ‘10’ aparte- lo portó en el partido decisivo Mario Bolatti. El medio de Huracán, 17º cla-sificado en el Apertura, marcó el gol del triunfo ante Uruguay

saliendo desde el banquillo. En las últimas convocatorias apare-cieron antiguos emblemas como Verón y Aimar, y se cayeron Maxi Rodríguez o Daniel Montenegro. Pasaron alrededor de 20 volan-tes, la mayoría sin clase para ves-tir la albiceleste, se probó a ‘jugar’ por banda. No funcionó nada. Capítulo aparte merece el cam-bio de criterio en la zona de de-finición. El ilusionante trío Messi-Agüero-Tévez es historia; no había manera de que les llegaran balones. La fortuna le ha dado al ‘Pelusa’ un clon de sí mismo pero no sabe aprovecharlo. La prensa y los aficionados equivocan el diagnóstico y señalan a la ‘Pulga’. Hay debate en torno a su titulari-dad y se le culpa de dar todo con el Barcelona y no estar compro-metido con la selección. Los goles en Europa de Die-go Milito y Gonzalo Higuaín no contaban para Maradona. La espectacular temporada del ac-tual delantero del Inter en el Gé-nova sólo servía para jugar los últimos minutos con Argentina. Los grandes partidos del ‘Pipita’, sosteniendo a un pésimo Real Madrid, no valían para ir con la albiceleste. La llamada que es-peraba Higuaín llegó. Estaría en los partidos dramáticos ante Perú y Uruguay. La poca coherencia que le podía quedar al técnico desapareció cuando le puso de titular -”Yo soy o blanco o negro. Gris no voy a ser en mi vida”- y no dio ni un minuto al ‘Kun’ Agüe-ro. Maradona se agarró a Higuaín y al ‘viejo’ Martín Palermo y sus goles a Perú llevarán a Argentina a Sudáfrica. Veremos si también al Diego. (Con datos de Hugo Alguacil Pérez/ El Mundo)

25El Imparcial | 16 de octubre 2009

EE.UU. dio pase directo a Honduras

Elegido entre los mejo-res finales del teatro catracho, el último sello que la Bicolor le puso al pasaporte rumbo a Sudáfrica

tuvo los 60 segundos finales más conmovedores y dramáticos de los últimos 28 años... Y es que si esta crónica tendría que seguir en inglés, bien diría “Thank you, Bornstein”, en letras de oro (elevando un monumen-to al lateral estadounidense que anotó el 2-2 ante Costa Rica en el infartante minuto 90); pero seguirá en español, ese español “hondu-reñizado” que toca el miocardio y se encapricha en tolerar la moral dañada (subiendo al primer lugar del podio de honor a Carlos Pavón, odiado hace tan poco), que sabe disimular un horrible primer tiempo (con ningún tiro al marco y con una mediacancha que dejaba de existir con la misma facilidad con la que Amado, el Rambo y Wilson regala-ban todas las bolas que tocaban) y

que escribe el guión perfecto para hacer el gol que encaminaba el mi-lagro (al minuto 63, Edgar ve solo a David, que atina a centrar y encon-trar la cabecita dorada de la Som-bra Voladora, el Carlos Pavón que dobla su cabeza y deja sin chan-ces a Miguel Montes para gritar su gol 55 con la H)... No apto para los hipertensos, lo que se venía solamente podía ca-ber en el corazón de una nación entregada a su máxima religión, un pueblo que se quedaba sin uñas y que maldecía cada vez que los gringos llegaban sin lastimar al área visitante.

Se jugaba en dos canchas

Ocho minutos después (al 71 del encuentro que se disputaba en el RFK), Michael Bradley gritaba el 1-2 y empujaba la misión, que ya no dependía de la Bicolor, sino de Estados Unidos, ni más ni menos. Los hondureños se prendían del televisor y casi nadie advertía el

cerco que El Salvador tendía sobre cancha hondureña, engrandecien-do la figura de Noel Valladares y hasta de los inexpertos Erick No-rales y Johny Palacios, verdaderos titanes en la zaga central; Dani Tur-cios, Carlo Costly y Hendry Thomas se sumaban a la causa y el equipo de todos rechazaba, contradecía el control guanaco, resistía, aguanta-ba, sufría... Todo pasaba al mismo tiempo que, en Washington, Estados Uni-dos arrinconaba a Costa Rica, has-ta que el bendito Jonathan Borns-tein se inventaba un cabezazo que fue gritado más por los hondureños que por los mismos gringos... Así. Tal cual. Como lo quiso la historia de una sociedad sufrida, como Rueda y su pandilla lo te-nían planificado: con un nudo en el corazón y con una garganta que explotaba y enrojecía con este co-lorín colorado... que a Sudáfrica hemos llegado.

(Fuente: El Heraldo)

Varios torneos locales se encuentran en lo mejor del campeonato; unas ligas por llegar a los octavos de final, otras en esa etapa y otras que celebran los cuartos de final; y es que los equipos que han desarrollado un rendimiento y brillante trabajo son los que han

llegado a esta fase y se disputan hoy un pase hacia donde están los mejores, que son los que optan por disputar la gran final de la corona de campeón, por la que se lucha, se suda y se deja todo en la cancha.

Los partidos de vuelta en la fase de semifinales de la Liga Internacional de Woodbridge se disputarán este domingo 18 de octubre en las canchas

de fútbol del complejo deporti-vo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia.

Resultados 4 de octubre Llanense 1, Peñarol

FAS 5, Piedras Blancas 2 Programación 18 de octubre

10:00 AM Piedras Blancas vs. FAS

12:00 PM Peñarol vs. Llanense

Resultados 11 octubreRoble 2 Dragón 0Azteca 2 Cabañas 1Firpo 5 Huracán 0Agua Fría 5 Inter de Fairfax 2

Programación 18 octubreCancha 310 AM Azteca vs Balboa12 PM Firpo vs Roble2 PM Cabañas vs Inter de Fair-fax

Cancha 21 Huracán vs Olimpia3 Dragón vs San Felipe

PuntuaciónAzteca 51, Inter de Fairfax 50, Balboa 49, Dragón 46, San Fe-lipe 45, Roble 42, Agua Fría 42, Olimpia 39, Firpo 29, Cabañas 28, Huracán 27Octavos comienzan el 1 de noviembre

La liga de Manassas comen-zó los octavos de final el pa-sado domingo con partidos muy disputados y que deja-ron con buen sabor deportivo a los aficionados seguidores de este torneo. Este domingo se juega otra jornada de gran-des emociones al comenzar los cuartos de final.

Resultados 11 de octubreJutiapa 3 alianza 2

San Matías 3 El Salvador 4Destroyer 4

Juventud Latina 2Victoria 4 Fiorentina 3

Programación 18 octubre1 PM Destroyer vs Jutiapa

3 PM Victoria vs El Salvador

Partidos llenos de emoción

LIGA INTERNACIONAL DE WOODBRIDGE

LIGA DE ARLINGTON

LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS

LIGA DE MANASSAS

El Imparcial | 16 de octubre 2009 26

SHORT SALE

Team

(703)398-7372Llámenos

Realtor

“Al comprartu casa

estoy contigo,y para ti”

TENEMOS LA

Modificaciones de

el pago mensual de su casa

la deuda que ustedtiene con el banco.

A SUS PROBLEMASSOLUCIÓN

REDUZCA

NEGOCIAMOS

PRESTAMOSHIPOTECARIOS

www.infocenterrealty.com

9782 Center St,

Manassas VA

ESPECIALISTA EN

•• Venta• Financiamiento de tu Hogar

Compra

FUTBOL LOCAL

Resultados 10 octubreMogotillo 1 Sierra Vetrans 1

La Comunidad 2 Real San Vicente3

Sudán 4 Carpenters 5 (Tiros De Penaltis)

Real Sociedad 0 Morazán1

Cuartos de final Gunston Field 17 octubre4:00 PM Real San Vicente

vs. Morazán6:00 PM Mogotillo

vs. Carpinteros

La Asociación Nacional de Enfermeras Escolares (National Association of School Nurses, NASN) exhorta a los padres de preadolescentes y adolescentes a ayudar a proteger a sus hijos contra la meningitis meningocócica haciéndolos vacunar. Aunque rara, la meningitis, una enferme-dad meningocócica, es grave y puede aca-bar con la vida de un niño o adolescente en solo un día. Muchos padres no saben que las autoridades de la salud recomiendan la vacunación de preadolescentes y adoles-centes. La iniciativa educativa, Voces de la Me-ningitis, de la NASN anima a los padres a hablar con su enfermera escolar o otro pro-veedor de atención médica y pedir una cita de vacunación. La actriz Lori Loughlin puede ser más conocida por sus papeles en las exitosas series televisivas “Full House” y la nueva “90210”, pero su papel más importante es el de cuidar a su familia. “Como madre, mi prioridad es mantener sanos a mis hijos, por eso los hice vacunar contra la menin-gitis”, dice Lori. Lori se une a la NASN como portavoz na-cional de Voces de la Meningitis. La actriz quiere ayudar a los padres a comprender que la vacunación es una forma segura y eficaz de contribuir a proteger a los prea-dolescentes y adolescentes contra la me-ningitis. Familias de todo el país afectadas por la meningitis se han unido a Lori para compartir sus conmovedoras experiencias personales en un esfuerzo por crear con-ciencia sobre la prevención. Bob y Dee Dee Werner perdieron a su hija Becky, una estudiante universitaria, a cau-sa de la meningitis. Becky no tenía fiebre ni presentaba síntomas externos de otra cosa

que un virus. Más tarde, esa misma noche, la joven empeoró y fue llevada de urgencia al hospital. Becky murió algunas horas des-pués. “No podíamos creer lo que le estaba pasando a nuestra familia”, dice Bob. “Bec-ky comenzó a sentirse mal un martes, y al otro día murió. Sucede así de rápido”. La meningitis puede ser difícil de recono-cer, en especial en sus primeras etapas, porque los síntomas son similares a los de otras enfermedades virales más comunes. Pero a diferencia de la mayoría de las en-fermedades más comunes, esta avanza rápidamente y puede causar muerte o dis-capacidad en un solo día. Cerca del 10% de los 1,000 a 2,600 esta-dounidenses que contraen meningitis me-ningocócica cada año mueren. Los índices de mortalidad por esta enfermedad son hasta cinco veces mayores en los adoles-centes y adultos jóvenes que en grupos de otras edades. La meningitis no afecta sólo a estudiantes universitarios. Cualquiera puede contraer meningitis, pero los preadolescentes y adolescentes tienen mayor riesgo de con-

traerla. Las actividades cotidianas pueden contagiar la meningitis meningocócica, por ejemplo compartir cubiertos y vasos, vivir con otras personas en lugares pequeños, como residencias estudiantiles o campa-mentos de verano, y besarse. Tyler Johnson contrajo la meningitis cuan-do era un preadolescente y afortunada-mente sobrevivió. Los médicos tuvieron que amputarle los pies y los dedos de la mano derecha para salvarle la vida. Uno de cada cinco sobrevivientes queda con gra-ves problemas médicos, incluidos la am-putación de brazos, piernas y dedos de las manos y los pies, daño cerebral, sordera y daño a órganos.

Tyler y su madre Shara se unieron a Voces de la Meningitis para compartir su experien-cia con otras familias. “No piense que esto no puede pasarle a usted”, dice Shara. “Yo me enteré de que había una vacuna para niños de la edad de mi hijo después de que se enfermó”. Cada visita a un centro médico es una oportunidad de hablar con su proveedor de atención médica sobre la vacunación. Las autoridades de salud pública recomiendan la vacunación para preadolescentes y ado-lescentes de 11 a 18 años de edad y para estudiantes universitarios de primer año que viven en residencias estudiantiles. (HIS-PANIC PR WIRE)

27SaludLo que debe hacer si recibe pagos adicionales del Seguro Social

Proteja a sus hijos contra la meningitis

El Imparcial | 16 de octubre 2009

¿Qué debe hacer si el Se-guro Social le paga dema-siado? La verdad es que pa-rece una pregunta un poco extraña, quizá una mejor pregunta sería qué hacer si no recibe suficiente dinero. Bien, si recibe beneficios de Seguro Social o Seguri-dad de Ingreso Suplemental (SSI, siglas en inglés), un sobrepago puede ocurrir por muchas razones, inclu-sive empleo o algún otro beneficio que requiera la reducción de sus beneficios de Seguro Social o SSI. Si el Seguro Social le paga demasiado, recibirá un avi-so de sobrepago por correo. Si tiene un representante de beneficiario que le ayuda a administrar sus beneficios, el representante también re-cibirá un aviso. Este aviso le

explicará por qué el sobre-pago ocurrió, las opciones de pagos y sus derechos de apelación y exoneración. Asegúrese de leer el aviso cuidadosamente.

Si está de acuerdo que se le sobrepagó, entonces debe considerar las opcio-nes de pago. Podemos re-tener todos los beneficios hasta que salde el sobrepa-

go o podemos retener una cantidad específica de sus beneficios hasta que se sal-de el sobrepago. Si cesó de recibir beneficios, puede en-viar un giro por la cantidad completa del sobrepago al Seguro Social o instalar un plan de pagos mensuales. Si no recibe beneficios y no paga el sobrepago, tenemos la autoridad de recuperar el sobrepago de su devolución de impuestos federales, de sus salarios si está traba-jando o de sus beneficios de Seguro Social o SSI cuando los solicite. Además, si no hace el intento de pagar la cantidad que se debe, es posible que informemos dicha delincuencia a las agencias de crédito. Si cree que la decisión del sobrepago no es correcta y

que no debe pagarlo, tiene el derecho a apelarlo o so-licitar que se le exonere. Si cree que la información es errónea o que la cantidad del sobrepago es incorrecta, puede presentar una ape-lación dentro de 60 días a partir del recibo del aviso. Si concuerda que el sobrepa-go está correcto, pero cree que no tiene culpa que haya ocurrido y pagarlo le cau-saría apuros económicos o que no es justo por alguna otra razón, entonces tiene el derecho de presentar una petición de exoneración. Ya sea que presente una apelación o petición de exo-neración, no intentaremos cobrar el sobrepago hasta que se le envíe una decisión formal por escrito. Es imperativo que sepa

que el Seguro Social no tomará acción alguna de recuperar el sobrepago sin antes avisarle y permitirle la oportunidad de apelar. También debe tener presen-te que no importa cuanto tiempo le tome en devolver el dinero, el Seguro Social nunca cobra intereses. Si quiere informarse mejor acerca de los sobrepagos de Seguro Social y SSI, te-nemos una hoja informativa acerca de este tema que es fácil de leer. La puede encontrar en el sitio de In-ternet www.segurosocial.gov/espanol/10098-SP.htm. Infórmese mejor acerca del Seguro Social visitando el sitio de Internet www.segu-rosocial.gov.

Por Diana Varela, Administración de Seguro Social

EL SEGURO SOCIAL INFORMA

ALERTA DE SALUD

28 1 de mayo 2009

Respuestas de Semana Anterior

Prendas de Vestir

KAKUROSU

DOKU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

28 16 de octubre 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

29

Respuestas de Semana Anterior

Un tipo llega a las puertas del cielo, donde lo recibe San Pedro quien, tras consultar un registro que tiene delante, le dice: Veamos, no has hecho nada especialmente malo en la vida, pero la verdad es que tampoco has hecho nada es-pecialmente bueno. Me temo que una cosa viene a compensar la otra. No se puede decir que hayas hecho nada extraordinario, o sea que no te puedo dejar pasar. Pero, ¿Y lo de los motoristas? Explícate. Iba conduciendo por una carretera, de noche, cuando vi a un grupo de motoristas dando una paliza a un pobre tipo junto a la carretera. Salí del coche, me acerqué al jefe del grupo y le di en toda la cara. ¡Ca-ramba! Y entonces les dije a todos que soltaran al tipo o se las iban a tener que ver conmigo, así que lo soltaron. Vaya, es estupendo, ¿Y cuándo ocurrió eso? ¡Pues, hace un par de minutos!

<<<•••>>>Estaba un señor en una cantina tomando muy feliz cuando en eso se le acerca un ebrio y le dice bal-buceando: Le apuesto 100 pesos a que puedo golpearme la cabeza con una cerveza de vidrio sin que me pase nada. El hombre intrigado aceptó la apuesta y se sorprendió al ver al ebrio cumplir la apuesta sin siquiera hacer algún gesto de dolor. Luego le dijo el ebrio otra vez: Le apuesto 200 pesos a que puedo saltar por la ventana sin que me pase nada. El señor aceptó y vio al hombre saltar por la ven-tana y regresar intacto a la barra de la cantina. El hombre pagó las

apuestas y se disponía a seguir apostando con el ebrio cuando el cantinero los interrumpió y le dijo al señor: Ya no le hagas caso a superman, ¡Siempre que se pone borracho y se le acaba el dinero le da por apostar!

<<<•••>>>¡Ay mamá! no sé si casarme con el contador o con el militar, le dice muy confundida una joven a su madre. No lo pienses más hija, cá-sate con el militar, saben cocinar, tender la cama, y recibir ordenes.

<<<•••>>>En una cátedra de la carrera de Derecho le dice el profesor a los estudiantes: Hijos míos, recuer-den que cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran.

<<<•••>>>Le pregunta la profesora a Pepito:¿Con qué mató David a Goliat? Con una moto. ¿Seguro Pepito?, recapacita, ¿seguro que no fue con una honda? ¡Ah! ¿había que decir también la marca?

<<<•••>>>¡Mamá!¡mamá! en la escuela me dicen que tengo la boca muy gran-de, no les hagas caso corazón, la gente no haya que hablar, mejor anda a buscar el cucharón sopero para darte el jarabe.

<<<•••>>>FRASE DE LA SEMANA“Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar”: Ernest Hemingway.

16 de octubre 2009

Humor EMPLEO. Necesito señorita, con buena presentación para trabajar en Tienda de Manassas Park. Interesada, favor pasar a llenar aplicación personalmente, en la 8458 Centreville Rd, Manassas Park, Virginia 20111

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZACON SOLO UN ID DE SU PAIS

VEA DETALLES EN PAG. 16

30 El Imparcial16 de octubre 2009

Por $759(571) 921-2540

VIDEO Y FOTOGRAFIAOferta Valida Hasta Diciembre 31, 2009

5,000 Business cardspor $199.99

5,000 flyers por $274.99

5,000 Post Cards por $249.99Logos desde $99.99

Websites desde $299.99(571) 288-4977

ESPECIALES

HAPPY BUFFETPIZZAPASTASOPA

CAMBIO DEACEITE $3.00

DESCUENTO

CUANDO HACES LAS COMPRAS DE

COMIDA PARA TU HOGAR

VER CUPON EN PAG. 9

OFERTASINCREIBLES

PAG. 17

CARNES,VERDURAS

COMIDA Y MAS

ENSALADABEBIDA

TODO EL DIA

$6.95

$19.90

TODO EL DIATODOS LOS DIAS

CERVEZAS

IMPORTADASVER PAG. 6 CUPON

EN PAG. 6

PAG. 19

ENCUENTRE

$2.50$3.00 BOLETOS AEREOS BARATOS

PAG. 10

CARNICERIA Y PESCADERIALA MEJOR CALIDAD EN MANASSAS

5% DE DESCUENTO - VEA PAG. 23

ENVIO DE PAQUETERIAA TODO LATINOAMERICA

TAMBIEN ENVIE DINEROVEA PAG. 25

CUPONES

HOUR

GRATISDETALLES EN PAG. 6

31El Imparcial | 16 de octubre 2009

LA KALIENTE 1460 AMwww.lakaliente1460.com301-806-4282703-530-1460

LOPEZ & COMPANYTAXES, TAX CONSULTANTS, ACCOUNTANTS, PAYROLL, PROCESSORS & BUSINESS ADVISORS8626 Centreville Road, Suite 101,manassas, VA 20110703-335-1659

32 16 de octubre 2009

INFOCENTER REALTY703-398-7372Maribel Alvarezsu realtor amiga9782 Center St,Manassas, VA