El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

56
EL MUNDO LABORAL EN TU BIBLIOTECA Biblioteca Pública Pamplona San Jorge Iruñea-Sanduzelaiko Liburutegi Publikoa LAN MUNDUA ZURE LIBURUTEGIAN UTRIMQUE RODITUR

description

Este documento recoge una serie de recursos relacionados con el mundo laboral y que están disponibles en la Biblioteca Pública de San Jorge (Pamplona). Dokumentu honek lan munduarekin zerikusia duten hainbat baliabide jasotzen ditu. Dokumentu hauek Iruñeko Sanduzelaiko Biblioteka Publikoan dira eskuragai.

Transcript of El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Page 1: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

EL MUNDO LABORAL EN TU BIBLIOTECABiblioteca Pública Pamplona San Jorge

Iruñea-Sanduzelaiko Liburutegi Publikoa

LAN MUNDUA ZURE LIBURUTEGIAN

UTRI

MQU

E RO

DITU

R

Financiado por/Behitiko erakundeek diruz lagundu dute:

Elaborado por/Egileak:

Page 2: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Biblioteca Pública de San Jorge / Sanduzelaiko Liburutegi PublikoaDr. Gortari 2 (Civivox) 31012 Pamplona-Iruñea

[email protected]

www.bibliotecaspublicas.es/sanjorge

Page 3: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

EL MUNDO LABORAL EN TU BIBLIOTECABiblioteca Pública Pamplona San Jorge

LAN MUNDUA ZURE LIBURUTEGIAN Iruñea-Sanduzelaiko Liburutegi Publikoa

Page 4: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

La mayor parte de las reseñas de los libros han sido tomadas de las edito-riales; muchas de las películas, de la web www.filmaffinity.com

Liburuen berri labur gehienak argitaletxeetatik hartuak dira; film gehienenakberriz, www.filmaffinity.com web gunetik.

© Biblioteca Pública de San Jorge / Sanduzelaiko Liburutegi Publikoa

Impreso en Gráficas ONA

Dep. Legal: NA-2.849/2009

Page 5: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

presentaciónUtrimque roditur. Por ambas partes me roen. Dicen que esa era la le-yenda que podía leerse en el escudo de armas de Carlos, el Príncipede Viana. Ateniéndonos a la Historia de Navarra no dudamos de sudesdicha; sin embargo, se podría decir que, por lo menos en relaciónal trabajo, quien más quien menos todas las personas en edad de tra-bajar estaríamos en condición de reivindicar ese mismo lema paranosotras. Utrimque roditur. Por un lado el trabajo activo y su, en general,paulatina precarización, y por el otro la situación, casi nunca deseada,de desempleo, roen nuestro “hueso”, que tal como está organizada lasociedad, constituye el eje central sobre el que gira nuestra vida.Ante tal importancia del mundo laboral en nuestro día a día, y másaún teniendo en cuenta la escalada de precarización e inestabilidadlaboral que nos está castigando aún más bajo el cobijo de la crisis eco-nómica mundial, desde la Biblioteca Pública de San Jorge hemos con-siderado que quizá podía ser del interés de la comunidad a la queatendemos la elaboración de una relación de recursos de la Bibliotecaque reflejasen en mayor o menor grado aspectos alusivos al mundodel trabajo, tanto del presente como del pasado. Por lo tanto, esta guíano pretende constituir un listado exhaustivo de documentos con lacitada temática, sino solo poner de manifiesto que, como no podíaser de otro modo, en su faceta creativa las personas también han te-nido y tienen en cuenta el trabajo bien como centro o bien como con-texto de muchas de sus obras. Así pues, os animamos a disfrutar deestas películas, cómics, novelas, etc. Quién sabe si alguna de ellas lepueda ayudar a liberarse de esos cánidos que no paran de roer.

3

Page 6: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

aurkezpenaUtrimque roditur. Alde banatatik hortzikatu egiten didate. Honelaomen zioen Karlos Vianako Printzeren armarriaren leloak. Nafarroa -ko Historia aintzat harturik ez dago zalantza izpirik benetan zori -txarrekoa izan zela Printzea ; hala eta guztiz ere, behinik behin lanahizpidea hartuz gero, lan egiteko adinean garen guzti-guztiok gureegiten ahalko genuke Printzeren leloa. Utrimque roditur. Alde batetiklan aktiboak eta, orokorrean, bere etengabeko okerrerako joerak, etabertzetik langabeziak, tamalez ia inoiz ez hala nahita, hortzikatuegiten dute gure “hezurra”, zeina, jendartea nola dagoen antolatutakontuan harturik, bada gure bizitzaren ardatz nagusia.Egunez eguneko bizieran horrenbesteko garrantzia izanik, eta aregehiago erreparatzen badiogu azken aldiko egoerari: mundu zaba-leko krisi ekonomikoaren babespean suertatutako lan ezegonkor-tasuna eta baldintzen okertze basatia, Sanduzelaiko BibliotekaPublikokoek pentsatu dugu agian interesgarria iruditzen ahal zai-zuela bibliotekako lan alorreko baliabide zerrenda bat egitea, halairaganekoak nola gaur egunekoak. Esan gabe doa gida hau ez delasaiatzen zeharo zehatza izaten; izan ere, bere xede xumea hauxebaino ez da: gizon-emakumeen sormenezko lanetan lana ere izandutela, eta badutela, gai garrantzitsutzat, bai muin gisan zein tes-tuinguru bezala. Hortaz, animatu nahi zaituztegu baliabide hauetazgozatzera: filmak, komikiak, nobelak… Batek daki horietako batenbatez baliatuz lortuko duen inork kanido marraskari asegaitzak aka-batzea.

4

Page 7: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

literaturaliteratura

Page 8: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Las disparatadas grabaciones de un enfermo mental, el diario de un expresidiario y las cartas de amor de un jugador de baloncesto frustrado,tejen esta novela. Seres anónimos que sólo aparecen en los telediariospara engrosar cifras –las del paro, los accidentes laborales, las muertespor sobredosis...– pero que en estas páginas tienen la oportunidad de na-rrar aquello que no reflejan las estadísticas: sus vidas en primera persona.Ciudad Retrete es la crónica, ambientada en la década de los 80, de un en-cierro de trabajadores en POZAL S.A., la fábrica de tazas de baño de la cualdepende completamente la economía de Jamerdana, la ciudad imagina-ria, la ciudad que es todas las ciudades y ninguna.

Patxi Irurzun, Ciudad retrete, Txalaparta, 222 pág.

Ajuste de cuentos es una recopilación de cuentos publicados y desperdiga-dos en diferentes publicaciones entre 1991 y 2001. El libro se divide en cua-tro grandes bloques: cuentos de amor (propio); cuentos de curriquis (losque se adecuan a la temática de esta guía); cuentos punkis; y cuentos an-timonárquicos. Cada uno de ellos viene acompañados de un pequeño di-bujo de Kalvellido, casi un exlibris, y hay un prólogo escrito por KutxiRomero (Marea) y un epílogo de El Drogas (Barricada). Entre medio, PatxiIrurzun en estado puro: trece cuentos corrosivos, descacharrantes, tier-nos, combativos...

Patxi Irurzun, Ajuste de cuentos, Eclipsados, 161 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

En la sociedad norteamericana de los cincuenta, casi todos lo hombres declase media-alta llevan vidas similares: viven en urbanizaciones a las afue-ras de las ciudades, van cada día a trabajar en tren, visten trajes de corteparecido y, al llegar la noche, se relajan con la copa que les ha preparadosu mujer. Se supone que no se puede pedir más a la vida. Como Tom Rath,que también parece tenerlo todo: una bonita casa, tres hijos, una mujerque le quiere y un sueldo razonable. Sin embargo, abducido por su trabajoen una gran corporación y perseguido por sus recuerdos de la segundaguerra mundial, Tom no es capaz de sosegarse. La historia de un hombreque intenta encontrar el verdadero sentido de su trabajo y de su vida…

Sloan Wilson, El hombre del traje gris, Libros delAsteroide, 375 pág.

6

Page 9: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

La novela que más gustaba al propio autor, y probablemente la más au-tobiográfica de todas sus obras. Al igual que muchas de sus novelas, fuepublicada en capítulos mensuales. Se narra la horrible realidad que viveDavid en un momento de su vida, y que refleja la propia experiencia deDickens como trabajador en una fábrica de betún. La historia trata de lavida de David Copperfield desde su nacimiento en 1820, pasando por suinfancia, y llegando hasta la edad adulta. Se relatan todos los avatares,aventuras y desventuras del protagonista. Un clásico indiscutible de la

literatura universal. También disponible una edición juvenil abreviada.

Charles Dickens, David Copperfield, Juventud, 565pág.

Cuenta el trabajo de un extraño personaje, escribiente al servicio de unabogado en Nueva York, que siempre responde a cualquier requerimientode su jefe con la frase “Preferiría no hacerlo”. A pesar de ello, su trabajoes esmerado y eficiente, incluso pronto descubrimos que vive en la oficinafuera del horario laboral… Uno de los más célebres relatos de la litera-tura universal, una historia tierna, absurda, ambigua y genial… Igualmente puede encontrarse este relato en una antología de relatosde Melville de la Editorial Cátedra. También puedes optar por escucharel relato en un audiolibro disponible en la biblioteca (CD 6.MEL). Ipuin hau euskaraz ere aurki dezakezu liburutegian (Bartleby izkribatzai-lea, Erein).

Herman Melville, Bartleby el escribiente, relatoincluido en la Antología del cuento norteamericano,Círculo de Lectores, 1265 pág.

Lan mundua zure liburutegian

7

Middlemarch es la historia de tres parejas sujetas a los frágiles hilos delsaber y del error, entretejida con la crónica minuciosa de los destinos detoda una comunidad en una época de cambios y reacción. Un indiscutibleclásico de la literatura universal, que merece la pena descubrir.

George Eliot, Middlemarch, Alba, 890 pág.

Page 10: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

El ambiente de las oficinas de mediados del siglo XX fue captado e inmor-talizado por Mario Benedetti en este poemario, que destacó como retratobrutal, pero al mismo tiempo entrañable, de la vida burocrática uru-guaya. Esta obra marcó un antes y un después en la poesía uruguaya. Eléxito del autor radicó y radica en su mirada frontal y directa de la reali-dad. En Poemas de la Oficina Benedetti poetiza lo cotidiano del ambientegris, monótono y lleno de frustraciones de la burocracia montevideana.Muchos de estos poemas han sido teatralizados o musicalizados y figuranen el repertorio de conocidos cantantes españoles y latinoamericanos.

Mario Benedetti, Poemas de la oficina, incluido enInventario: poesía completa (1950-1985), Visor, 607pág.

En el Departamento de Obras de consulta de un gran grupo editorial,cuatro mujeres trabajan en la confección de un atlas de geografía en fas-cículos. Reunidas por azar en ese proyecto, y muy distintas entre sí, todascomparten, sin embargo, una edad decisiva, en la que el peso de la me-moria matiza ya la conciencia del tiempo y de la Historia. Mientras in-vestigan, buscan materiales y fijan datos, Ana, Rosa, Marisa y Fran seencuentran en ese punto de inflexión de la vida en que no pueden aplazarmás la necesidad de encararse de una vez consigo mismas, despejardudas, deseos y contradicciones ya insostenibles para situarse ellas mis-mas en su propia geografía, en su propio atlas...

Almudena Grandes, Atlas de geografía humana,Tusquets, 467 pág.

Este relato aparece recogido en este libro junto con otros cuatro cuentosmás del genial escritor ruso. Una historia tierna y dramática a la vez; pia-dosa y humorística; pero también metafórica, sobre la pobreza, sobre eldeseo del ser humano. El relato también está disponible en audiolibro,para ser escuchado (CD 6.GOG).

Nikolai V. Gogol, El Capote, Anaya, 271 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

8

Page 11: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Un funcionario insiste en disculparse constantemente ante una alta au-toridad por haberle salpicado con un estornudo… Con este trivial sucesose abrirá paso la calamidad humana, por indescifrables caminos… Unoriginal relato en el que, como muchas veces en Chejov, se retrata apa-rentemente la vida cotidiana, y en el que una narración a primera vista

sencilla nos deja la sensación de una extraña inaccesibilidad.

Anton P. Chejov, La muerte de un funcionario,relato recogido en la antología Cuentos, Alba, 766pág.

La historia que cuenta esta novela está ambientada en la década de losaños treinta en Estados Unidos, que está sufriendo una gran crisis eco-nómica tras el crack del 29. Se producen cambios en las explotacionesagrícolas y los campesinos se ven obligados a dejar sus tierras y emigrara California en busca de trabajo y mejores condiciones de vida. Un clásicode la narrativa estadounidense, que fue llevada también con acierto alcine de la mano de John Ford.

John Steinbeck, Las uvas de la ira, Cátedra, 639 pág

La historia se desarrolla a mediados del siglo XIX, en un pueblo francésen el que la mayoría de las familias se sustentan gracias a las minas decarbón. Se retratan las penosas condiciones de vida que sufren estas fa-milias y en concreto se detalla la dura huelga que emprendieron los mi-neros para reivindicar mejoras en sus condiciones laborales. Una de lasprincipales novelas del realismo francés, que fue llevada al cine en variasocasiones, destacando la adaptación de Claude Berri.

Émile Zola, Germinal, Espasa Calpe, 504 pág.

Lan mundua zure liburutegian

9

Page 12: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

El primero de este conjunto de relatos, que da título a la novela, habla deun joven que ingresa en un reformatorio donde tratan de integrar a loschicos con el deporte. Colin Smith, el chico en cuestión, es muy buenocomo corredor de fondo y todas las mañanas le dejan salir a correr conel fin de que entrene. Durante sus solitarias carreras va repasando suvida anterior y comienza a pensar que, después de todo, puede que su si-tuación actual sea privilegiada. El resto de relatos narran historias depersonajes rebeldes, nacidos en los barrios obreros y marginales de la In-glaterra de posguerra, que rechazan su integración en el escenario socialen que les ha tocado vivir.

Allan Sillitoe, La soledad del corredor de fondo, ElTercer Nombre, 252 pág.

La novela cuenta la historia de un joven que se traslada a Barcelona enbusca de trabajo. Consigue colocarse en una oficina de abogados en laque asistirá a la lucha por las ansias de poder. También se retrata el marcoen el que se desarrolla la obra, la Barcelona de 1918, en una época marcadapor la inseguridad, las revueltas obreras en las que los trabajadores serebelan para reivindicar sus derechos, mientras la clase burguesa tratade combatir todo esto recurriendo a la corrupción y a la violencia…

Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta,Crítica, 548 pág.

Una magnífica y original novela negra. Original, sobre todo, porque susprotagonistas son cuatro mujeres, y porque el escenario es la gran ciudadde Tokio, que es magníficamente retratada. En este punto tiene su sen-tido la inclusión de esta novela en esta guía, ya que las mujeres que laprotagonizan trabajan en el turno de noche de una fábrica de comidarápida en los suburbios de Tokio, para conseguir un sueldo decente conel que sacar adelante su familia. La novela refleja la dureza de ese trabajodurante la larga jornada laboral, describe cómo trabajan de pie en la cintatransportadora, cómo el trabajo las separa de la vida familiar y social…A pesar de ello es, fundamentalmente, una novela de género negro.

Natsuo Kirino, Out, Emecé, 551 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

10

Page 13: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Esta es la historia del imparable ascenso de Joe Lamp-ton, un genuino trepa de clase obrera, encantador ycaradura, que se abre paso como puede en la estrictaInglaterra de los primeros años de la posguerra. Atra-pado en un deprimente pueblo industrial de Yorkshire,el oportunista Lampton, contable municipal cuyasprincipales aficiones son la cerveza y las jóvenes casa-deras, aspira a crearse una «reputación social», para locual no dudará en ganarse el aprecio de las fuerzasvivas del lugar. Este penetrante análisis de la sociedadde clases británica constituye una novela emblemá-tica del movimiento de los «Jóvenes Airados» británi-cos, y resultó ser un auténtico fenómeno de ventas ensu época.

John Braine, Un lugar en la cumbre,Impedimenta, 353 pag.

¿Qué harías si un mal día, de buenas a primeras, la fá-brica en la que trabajas se declarase en quiebra y te pu-sieran de patitas en la calle? ¿Qué harías si losacreedores te acosasen y el grifo del paro estuviese apunto de cerrarse? Probablemente, aceptar cualquierempleo, como Jake, el protagonista y narrador de estelibro, que empieza a trabajar en una gasolinera y almismo tiempo se convierte en el matón del mafiosolocal, que le contrata para eliminar a su infiel esposa.Pero a Jake ese primer encargo le resulta tan fácil queno duda en aceptar otro o en suprimir por su cuentaa todo el que le molesta, iniciando así una vertiginosacarrera criminal… Hasta que, de repente, el amorentra en su vida, cambiándolo todo. Vamos, una dispa-ratada comedia negra.

Iain Levison, Cuando nos dieron lapatada, Punto de Lectura, 235 pág.

Lan mundua zure liburutegian

11

Page 14: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Tiempos difíciles no es sólo un tratado genuino de la re-alidad efervescente de la segunda mitad del siglo XIXen Inglaterra: las tensiones liberales provocadas poruna huelga en el sector textil. Constituye, además, unacrítica al utilitarismo más radical, y, en un plano mássecundario y marginal, aborda el tema del matrimoniocomo reflejo de su infeliz experiencia personal. Dickenssigue siendo para muchos el prototipo del novelista vic-toriano, pues en su obra se condensan los valores y losideales de aquella sociedad. Novelista burgués, sensiblea los cambios sociales que se producen en su entorno,logró conciliar dos mundos: el de la sociedad estable-cida y el de los descontentos, el de los oprimidos.Eleberri hau euskaraz ere aurki dezakezu liburutegian(Garai latzak, Ibaizabal).

Charles Dickens, Tiempos difíciles,Cátedra, 447 pág.

Doris, la protagonista de esta novela aparecida en 1932,es una joven secretaria que sueña con llegar a ser unaestrella de cine en la Alemania de la crisis económica.Sin embargo, el robo de un abrigo de marta cibelinala empuja a dejar la ciudad de provincias en la que vivey huir a Berlín. En la capital de vida desbordante, des-crita en frenéticos pasajes, Doris descubre que ser unaestrella no es tan importante como creía. Irmgard Keunfue una autora de éxito durante la república de Wei-mar, pero en 1933 los nazis secuestraron sus libros ydos años después tuvo que exiliarse a Holanda, dedonde regresó clandestinamente a Alemania al entrarlos nazis en este país. Durante los años ochenta, se re-

descubrieron sus novelas en Alemania.

Irmgard Keun, La chica de sedaartificial, Minúscula, 173 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

12

Page 15: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Enfrentado a una vida miserable como empleado deuna empresa, Gabriel Lynch decide rebelarse. Sus odiosno tendrán otro objetivo que Constantino, su jefe, elperfecto caballerete empresarial que le ganó el puestoy la mujer. Sin embargo, para que su alzamiento re-sulte efectivo, el apocalíptico y lenguaraz Lynch ten-drá que enfrentarse a su carencia casi total derecursos, pasados y presentes, y a su proverbial malafortuna, reverso exacto de la suerte que parece acom-pañar cada movimiento de su enemigo. A través deestas páginas, nos toparemos con una ácida explora-ción del mundo pesadillesco de la oficina y una miradairónica y feroz sobre las relaciones entre jefes, emple-ados y desempleados.

Antonio Ortuño, Recursos humanos,Anagrama, 177 pág.

Carlos Maceda pide a sus dos mejores amigos, SantiagoÁlvarez y Marta Timoner, dinero para sufragar la cri-sis de su pequeña empresa de electrónica. Ellos acep-tan dejárselo y, a partir de ese momento, las decisionesde sus vidas quedan a la intemperie, como si el acto deprestar y recibir dinero les hubiera dejado expuestosa la mirada de las personas próximas, maridos, novias,esposas, socios, empleados, amigos, expuestos a la mi-rada del narrador. Los personajes de La conquista delaire crecieron oyendo hablar de instituciones: amistad,bien, justicia social que ya eran sólo el eco de sí mis-mas, restos de coordenadas que estaban disipándose;también la práctica del diálogo o de la lectura en lasque se formaron tornaban a perder su lugar con elcambio de siglo.

Belén Gopegui, La conquista del aire,Anagrama, 341 pág.

Lan mundua zure liburutegian

13

Page 16: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

En alta mar las fuerzas naturales se oponen a los hombres con extremacrudeza. Esta realidad aparece retratada en una novela ya clásica, a vecestriste y siempre auténtica, capaz de dignificar la soledad y la miseria, y dedescubrir el íntimo vínculo entre los trabajadores del mar y la naturaleza.Ignacio Aldecoa escribió Gran Sol después de compartir la intensa expe-riencia de la pesca de altura con los marineros del Cantábrico. Testigo delsacrificio y la pobreza, consigue acercarnos con singular talento su día adía, sus conflictos laborales, sus dificultades y sus conversaciones.

Ignacio Aldecoa, Gran Sol, Alfaguara, 301 pág.

Esta novela de inspiración autobiográfica, que ha obtenido un enormeéxito en Francia, cuenta la historia de una joven belga que empieza a tra-bajar en Tokio en una gran compañía japonesa. Pero en el Japón actual,fuertemente jerarquizado, la joven tiene el lastre de un doble handicap:ser occidental y mujer, lo cual la convertirá en blanco de una cascada dehumillaciones y de una progresiva degradación laboral que la llevará apasar de la contabilidad a servir cafés, ocuparse de la fotocopiadora y fi-nalmente encargarse de la limpieza de los lavabos masculinos. Disponibletambién en versión original en francés (Stupeur et tremblements).

Amélie Nothomb, Estupor y temblores, Anagrama,143 pág.

La suerte de Jim es un clásico de la literatura inglesa y de la narrativa sa-tírica de todos los tiempos. Esta novela irónica y mordaz, escrita por elpadre del también novelista Martin Amis y publicada por vez primeraen 1954, relata las andanzas de Jim Dixon, un anodino profesor de historiamedieval de una provinciana universidad inglesa que se desenvuelve contorpeza entre sus colegas al intentar mantener su flamante puesto deprofesor de segunda y complacer a sus superiores. Se trata de uno de losclásicos más divertidos de la historia de la literatura, una novela que seconvirtió en un mito popular de la literatura anglosajona de posguerray que no ha perdido un ápice de su encanto.

Kingsley Amis, La suerte de Jim, Destino, 334 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

14

Page 17: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Alemania a finales de 1920. A pesar de la grave crisis económica que afectalas vidas de muchas personas, Johannes y Emma abordan la vida con ilu-sión y entusiasmo. Están seguros de que apoyándose en su amor podránsuperar todas las dificultades, pero pronto se dan cuenta de que la suerteno siempre está de su lado y de que la realidad es mucho más dura deafrontar de lo que habían imaginado. Cuando Johannes pierde su empleoen un pequeño pueblo, la pareja se traslada a Berlín, pero también allídeben luchar por su supervivencia. La llegada de su muy deseado bebéles traerá muchas alegrías, pero también añadirá nuevas dificultades asus vidas, las cuales intentarán paliar con la esperanza y el amor.

Hans Fallada, Pequeño hombre, ¿y ahora qué?,Maeva, 347 pág.

Amparo, obrera de una fábrica de tabacos de A Coruña y defensora de laRepública Federal, se convierte en líder de las cigarreras; sin embargo, unoficial del ejército, que la seduce y abandona, frustra sus ambiciones. Seha considerado siempre a La Tribuna como la novela en que Pardo Bazánensaya la nueva técnica naturalista. En ella el obrero, como capa socialbien determinada, con sus connotaciones políticas y sociales, aparece porprimera vez en el panorama novelístico español. La crisis marcada por laRevolución de 1868, la emancipación de la mujer trabajadora, las reivin-dicaciones laborales del incipiente proletariado, etc., constituyen la at-mósfera espiritual que envuelve el mundo narrativo de esta obra.

Emilia Pardo Bazán, La Tribuna, Cátedra, 270 pág.

A comienzos de los años treinta, cuando el país atravesaba la Gran De-presión, una persistente sequía asoló el medio oeste de los Estados Unidos,expulsando de sus granjas a decenas de miles de campesinos que se vieronobligados a emigrar en busca de trabajo. Se calcula que cerca de cientocincuenta mil personas vagaban por las carreteras del estado de Califor-nia ofreciéndose como temporeras para la cosecha. A pesar de ser im-prescindibles para llevar a cabo la recolección, eran recibidas con odio ymenosprecio por los habitantes de las localidades por donde pasaban,tachadas de ignorantes, sucias y portadoras de enfermedades.

John Steinbeck, Los vagabundos de la cosecha,Libros del Asteroide, 86 pág.

Lan mundua zure liburutegian

15

Page 18: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Esta obra nos sitúa en las inmediaciones del hundimiento de la Bolsa yde la economía mundial de 1929. De Nueva York a Hollywood, de Chicagoa Miami, de los ambientes de las altas finanzas a las luchas sindicales ydel glamour de los estudios cinematográficos a las oscuras tabernas delos bajos fondos, los personajes de Dos Passos nos conducen por todoslos ambientes posibles, y muestran cómo actúa en ellos una época de bo-nanza económica propiciada por los avances técnicos e industriales. Unagran novela de un escritor que ya es un clásico, y que además estuvo com-prometido con los problemas sociales de su tiempo.

John Dos Passos, El gran dinero, Edhasa, 795 pág.

“Antes que verme enclaustrado en una fábrica, como en una cárcel, antesque mendigar aquello a lo que tengo derecho, he preferido sublevarmey combatir metro a metro a mis enemigos, haciendo la guerra a los ricos,atacando sus bienes. Cierto, puedo concebir que ustedes habrían prefe-rido que yo me sometiera a sus leyes; que, como obrero dócil y acobar-dado, hubiera creado riquezas a cambio de un salario irrisorio y, cuandomi cuerpo estuviese gastado y mi cerebro embrutecido, me hubiera idoa morir a una esquina de la calle…” Este es uno de los textos que aparecenen este libro, recogidos con posterioridad a la detención del autor y quenos dan una visión clara de la clase de hombre que era y de los motivosque impulsaban su actividad.

Alexander Marius Jacob, Por qué he robado y otrosescritos, Pepitas de calabaza, 259 pág.

Esta novela narra el desarrollo de una huelga general convocada comoprotesta por la muerte de tres obreros en un altercado contra la policía,que intentaba suspender un mitin anarcosindicalista. En domingo no setrabaja, hay una tarea extraordinaria, la creación del mundo nuevo re-volucionario; rojos por la violencia, la muerte y la generosidad de la en-trega. Sender, en esta novela temprana del año 1932, nos traslada duranteuna semana a la vida cotidiana del Madrid obrero de los años treinta, co-lapsada y alterada por los disturbios y la represión, e impregnada por elespíritu anarquista.

Ramón J. Sender, Siete domingos rojos, VirusEditorial, 390 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

16

Page 19: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

En la introducción a esta obra, se nos dice que es una novela de unos jó-venes que ocupaban casas, que constituían, sin la ayuda de nadie, colec-tivos autónomos, que se reapropiaban colectivamente de la riquezacolándose en los cines, reduciéndose las facturas de la luz y el agua e im-poniendo a los caseros un «alquiler justo». Que combatían la extensióndel trabajo ilegal y precario mediante las rondas proletarias, ejerciendoun contrapoder directo allí donde ninguna legalidad, tampoco la de lossindicatos, tenía la menor intención de imponerse...

Nanni Balestrini, Los invisibles, Traficantes desueños, 303 pág.

El libro reúne 50 breves historias de vidas de niños y niñas trabajadoresde la ciudad mexicana de Monterrey. La socióloga Sandra Arenal realizónumerosas entrevistas a niños, y en este libro recopiló algunos de estostestimonios que nos muestran la cara más fea del mundo, la que nuncaqueremos ver: niños y niñas sin infancia y con responsabilidades de adul-tos, obligados a trabajar en las peores condiciones, ejerciendo duras ta-reas a cambio de un magro salario para mantener a sus familias, paracostearse los estudios o sencillamente para sobrevivir.

Sandra Arenal y Mariana Chiesa, No hay tiempopara jugar, Media Vaca, 115 pág.

Martín Santomé, viudo con tres hijos, en las vísperas de su jubilación, co-mienza a registrar en un diario íntimo su vida gris y sin relieve. La vidacotidiana de la rutina oficinesca y la de un hogar desunido y crispado severán alterasdas cierto día, cuando irrumpe en su opaca existencia lajoven Laura Avellaneda, nueva empleada a sus órdenes. Y ese cincuentón,hombre mediano pero no mediocre, consciente de sus límites y de su des-gana, decide abrir, casi sin proponérselo, un paréntesis luminoso. Esplén-dida y emocionante novela del gran escritor uruguayo.

Mario Benedetti, La tregua, Alfaguara, 186 pág.

Lan mundua zure liburutegian

17

Page 20: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

“Tuve la suerte de no ser deportado a Auschwitz hasta 1944, después deque el gobierno alemán hubiera decidido, a causa de la escasez crecientede mano de obra, prolongar la vida media de los prisioneros que iba a eli-minar”. Así comienza esta novela que inaugura la trilogía que Primo Levidedicó a los campos de exterminio nazis. En este volumen se recogen losotros dos títulos de esta Trilogía de Auschwitz (La tregua y Los hundidos y lossalvados). Un “mundo laboral” muy peculiar y horroroso, por tanto, el quese recoge en esta gran obra.

Primo Levi, Si esto es un hombre, El Aleph, 652 pág.

Picadilly Jim, el protagonista de esta historia, ve cómo su padre, un actorde cuarta o quinta fila, se casa con una mujer formidable y riquísima. Asíque se despide para siempre de su trabajo como periodista en Nueva York.¿Por qué un joven tan listo como él, y con una madrastra tan acaudalada,habría de malgastar la vida trabajando? Así que intentará convertirseen un auténtico señorito americano en Londres, dedicado a la buena vida(o mala, según se mire) y sus hazañas comienzan a ser material de losperiódicos sensacionalistas. Ocurrente, brillante y divertidísima novela…tal vez a alguien le dé alguna idea de cómo vivir sin pegar ni golpe…

P. G. Wodehouse, Piccadilly Jim, Anagrama, 289 pág.

Basada en una novela mexicana, esta pequeña obra maestra del autornorteamericano narra las peripecias de un pobre pescador indígena que,tras encontrar la perla más hermosa del mundo, es víctima del engañoy el acoso de una sociedad materialista, tan distinta a la suya. El pescadorKino no renuncia, sin embargo, a un mundo de ilusiones que sólo el di-nero y la sociedad de los blancos le puede proporcionar, y tal paradojaprovoca el conflicto interior del personaje. Eleberri hau euskaraz ere aurki dezakezu liburutegian (Perla, Elkar).

John Steinbeck, La perla, Vicens Vives, 112 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

18

Page 21: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

komikiakkomikiak

Page 22: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Rob Grafton y Louise Bright están enamorados y apunto de casarse. Cuando, inesperadamente, se que-dan sin empleo sus planes de boda parecen descarrilary ambos se ven obligados a replantearse sus vidas.Mientras Louise decide volver a estudiar para reci-clarse, Rob se empeña en recuperar su antiguo trabajo.Al cerrar la empresa y desaparecer toda posibilidad devolver a su antiguo puesto, Rob se hunde en una de-presión que no sólo le impide encontrar otro trabajosino que provoca el rechazo de Louise. Así pues, Des-ayuno por la tarde es un auténtico bocado de realidad,un magnífico relato acerca de la colisión entre los pro-

blemas sociales y los planes personales.

Andy Watson, Desayuno por la tarde,Astiberri, 208 pág.

En 1906, Upton Sinclair escribió La jungla, una denun-cia de la situación de precariedad que sufrían los tra-bajadores de la industria envasadora de carne y unade las obras más descarnadas del socialismo literario.Peter Kuper, uno de los artistas más vanguardistas delmundo del cómic, le rinde homenaje con la adaptacióna la viñeta de la vida el inmigrante Jurgis Rudkus, queintenta adaptarse a un país dominado completa-mente por la mentalidad capitalista. Una obra apar-tada de los cánones habituales del cómic, que toca condureza temas tan actuales como la inmigración o la

precariedad laboral.

Upton Sinclair, La jungla, Norma, 48pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

20

Page 23: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Johnny Bunko es un joven normal y aplicado. Siempreha intentado hacer lo que sus padres, consejeros y pro-fesores le han recomendado, pero ahora que se en-cuentra estancado en un trabajo rutinario que no lesatisface en lo más mínimo, comienza a sospechar quealgo funciona mal y que se ha equivocado al elegir. Así,una extraña noche, mientras estaba trabajando en laoficina para sacar trabajo atrasado aparece ante síDiana, una especie de hada madrina fantástica que eslo más distinto a lo que un asesor vocacional podríaser, pero que le revela a Johnny cuáles son los seis se-cretos esenciales para tener éxito en cualquier trabajo

y para obtener plena satisfacción del mismo.

Daniel H. Pink, Las aventuras deJohnny Bunko, Empresa Activa, 156pág.

Todavía a mediados del siglo XIX, niños de unos doceaños eran vendidos en Suiza para trabajar como des-hollinadores en Milán, donde eran mantenidos casicomo esclavos y donde sólo unos pocos sobrevivían alpeligroso trabajo. Sin embargo, Giorgio, uno de estosniños, conocerá también la amistad y la solidaridadde Los Hermanos Negros, una asociación secreta dechicos deshollinadores. La novela juvenil de Lisa Tetz-ner sobre la que se basa esta obra vio la luz en 1941.Más de cincuenta años después, Hannes Binder estu-dia el lugar de los hechos narrados e ilustraciones an-tiguas y no se limita a simples ilustraciones sobre unclásico de la literatura juvenil alemana: narra la novelaen imágenes.

Hannes Binder, Los Hermanos Negros,Lóguez, 142 pág.

Lan mundua zure liburutegian

21

Page 24: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Análisis satírico del mundo laboral en el cual ScottAdams nos introduce en la Zona de la Comadreja, lagigantesca área grisácea entre el comportamientomoralmente correcto y el desafuero descarado. Áreaen la que tus colegas, jefes, comerciales, personal derecursos humanos, directores, recepcionistas de hotel,profesionales de la reparación del hogar y seres que-ridos pueden tornarse comadrejas. De este modo, enveintisiete capítulos Adams nos muestra los secretosde estos personajes tan escurridizos: cómo reconocer-los, cómo actúan, cómo detenerlos en sus “andaduras”y cómo usted, también, puede convertirse en coma-dreja.

Scott Adams, Dilbert y la estrategia dela comadreja, Granica, 355 pág.

Scott Adams se nos puso futurista, ofreciendo una vi-sión atrevida, irresistible e hilarante de la sociedad delfuturo –más o menos la nuestra–. Emulando a Nos-tradamus, Adams acomete temas tan variados comola tecnología, los espacios de trabajo, la guerra de lossexos, el cuidado de animales a domicilio, y la posibi-lidad de vida inteligente –o estúpida– en otros plane-tas. En resumen, se trata de una mezcla alucinante defarsa y realidad que toca nuestra fibra social como sifueran las teclas de un piano, dejando al lector boquia-bierto, lleno de asombro y de regocijo.

Scott Adams, El futuro de Dilbert,Granica, 256 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

22

Page 25: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Esta serie compuesta por varios volúmenes recoge las tiras cómicas re-alizadas por Scott Adams y que fueron publicados en prensa diaria de 51países. Dilbert, recoge la “clásica” historia americana del ingeniero intro-vertido y su perro megalómano. Esta exitosa tira cómica, consiguió trans-formar el tedio del lugar de trabajo en un comentario inédito y cómicosobre la vida misma. Así pues, el atractivo de Dilbert reside no solamenteen hacer reír, sino también en su habilidad para tratar temas con los quecualquier trabajador se puede identificar fácilmente.

Scott Adams, Dilbert, Granica (varios volúmenes)

“Todos los días igual. Llego al curro y eso se me viene encima, como unaoleada de desaliento, como un suicidio, como una muerte chica, como laquemazón de una bala en la sien. Un trabajo demasiado conocido, unasala de control aplastada por los neones –y unos compañeros que, algunosdías, no queremos volver a ver–. Ni siquiera el valor de buscar otro empleo.Demasiado tarde. Estuve a punto hace tiempo… y luego no, me faltó valorpara cambiar de vida. Este trabajo nunca me ha satisfecho; sin embargo,no me veo aprendiendo a hacer otra cosa, otros gestos. Lo aguantamos,pero no nos acostumbramos. Hablo en plural porque no soy el único queestá con estos ánimos: todos estamos en las mismas…”.

Jean-Pierre Levaray, Puta fábrica, La Oveja Roja, 134pág.

En esta obra gráfica, galardonada con el premio de la Crítica y el premiodel Público 2006 del Festival Internacional de BD de Angulema, ÉtienneDavodeau refiere los recuerdos de sus padres sindicalistas, de la iglesia ala fábrica. Un documento apasionante acerca del mundo del trabajo y laFrancia de los años 1950 a 1981, una Francia en busca de justicia y de pro-greso social, desde el fin de la guerra a la elección de Mitterrand...

Etienne Davodeau, La mala gente, Ponent Mon, 181pág.

Lan mundua zure liburutegian

23

Page 26: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

La comunidad es una novela gráfica que cuenta la his-toria de una aventura colectiva que se ubica en losaños posteriores al 68. Una historia llena de utopía yde voluntad de lucha. Una aventura emprendida en1972 por un grupo de jóvenes que funda una comuni-dad rural para cambiar desde sus bases esa sociedadcapitalista y productivista que tanto rechazan.

Tanquerelle & Yann Benoît, LaComunidad, La oveja roja, 178 pág.

Tokio Style es una comedia de la polifacética MoyocoAnno, en la que nos cuenta las peripecias de HirokoMatsukata, aplicada y atractiva redactora de 28 añosen una revista semanal de Tokio, asediada por el estrésdel mundo moderno. Independiente, fumadora, conmala alimentación y peor sexo, se convierte en una au-téntica “workaholic”… ¿Qué ocurre cuando el trabajoocupa todas las demás facetas de la vida? Ésa es la cues-tión que plantea Tokyo Style: algo así como qué ocu-rriría en Sexo en Nueva York si no hubiera sexo niNueva York.

Moyoco Anno, Tokio style, Glénat(varios volúmenes)

El mundo laboral en tu biblioteca

24

Page 27: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

no ficciónno ficción

Page 28: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Trabajadores precarios, trabajadores sin derechos es unaaproximación a la situación de los trabajadores espa-ñoles, los que viven y trabajan en el Estado español, acomienzos del siglo XXI, situación que se caracterizapor su precariedad laboral y social, a veces al borde odentro de la pobreza y la exclusión, junto con el recortee incluso la negación de los derechos reconocidos ennuestro ordenamiento legislativo, a lo que se añade enmultitud de ocasiones la práctica imposibilidad delejercicio de esos derechos debido a la asimetría de larelación empleador / asalariado, o subcontratado, tí-pica del capitalismo y exacerbada en la actualidad conel impulso al individualismo observable en nuestra so-ciedad.

Daniel Lacalle, Trabajadoresprecarios, trabajadores sin derechos,El Viejo Topo, 310 pág.

Millones de personas trabajan a tiempo completo porsalarios miserables. En 1998, la periodista Barbara Eh-renreich decidió unirse a ellos. Para descubrir si eraverdad o no la máxima de que “un trabajo –cual-quiera– puede ser el pasaporte para una vida mejor”,Ehrenreich dejó su casa, alquiló las habitaciones másbaratas y aceptó cualquier trabajo que le ofrecieran,presentándose como ama de casa inexperta quevuelve al mercado laboral. Así empezó una odisea pe-nosa, espeluznante, cargada de humor negro, en el su-frido terreno laboral de Estados Unidos.

Barbara Ehrenreich, Por cuatroduros: cómo (no) apañárselas enEstados Unidos, RBA, 239 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

26

Page 29: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Lan mundua zure liburutegian

27

Un retrato de toda una generación que sobrevive conmil euros de salario mensual, si llega. Una generaciónque vive en la paradoja permanente: conformista perodesesperada, educada pero sin expectativas, consu-mista pero pobre, desgajada pero con señas de identi-dad comunes. Mileuristas analiza la realidad diaria delos jóvenes que crecieron con la promesa de tenerlotodo y que han obtenido a cambio mil euros. Una vi-sión valiente de una nueva realidad: el retrato vibrantede una nueva generación, con todas las claves para en-tender a la juventud actual. La autora escribió una se-gunda parte de este libro, titulada La generación de las

mil emociones, que sigue profundizando en el tema.

Espido Freire, Mileuristas: retrato dela generación de los mil euros, Ariel,256 pág.

El trabajo ya no es lo que era… y con él estarían trans-formándose las posibilidades para la emancipación,emergiendo nuevos sujetos inéditos y desdibujándoseotros. Ya se lea esta transformación como positiva –yse hable entonces de superación de la sociedad fordistao industrial y de la llegada de una sociedad de la co-municación, de los servicios, etc.–, ya se lea en clavesnegativas –y se subrayen los retrocesos en las garan-tías ciudadanas antes ligadas al empleo– las “meta-morfosis” del trabajo ocupan hoy un lugar central enla agenda política de la transformación social. Estelibro recopila varios artículos sociológicos que refle-xionan al respecto.

Lo que el trabajo esconde : materialespara un replanteamiento de losanálisis sobre el trabajo, Traficantesde Sueños, 283 pag.

Page 30: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

El mundo laboral en tu biblioteca

28

Según el famoso sociólogo Ulrich Beck, el futuro deltrabajo en Europa se puede ver ya materializado enBrasil. Su pronóstico es que, en muy pocos años, tansólo uno de cada dos empleados tendrá un puesto detrabajo fijo a tiempo completo. La otra mitad deberíaarreglárselas batallando con las más precarias condi-ciones laborales. De este modo, es evidente que los ci-mientos del Estado asistencial y la propia democraciacorren un grave peligro. Pues bien, la tesis de Beck esque no sirve de nada aferrarse al pasado, que necesi-tamos un nuevo modelo social capaz de recoger el tes-tigo de la actual sociedad laboral, y que para ellonuestra gran oportunidad reside en una sociedad civilcomprometida y empeñada en conseguirlo.

Ulrich Beck, Un nuevo mundo feliz: laprecariedad del trabajo en la era de laglobalización, Paidós, 270 pág.

Al quedarse sin trabajo, mucha gente es víctima de lafrustración y el desánimo. Otro grupo, sin embargo,afronta la situación de modo diferente y mantienesiempre una actitud positiva. A lo largo de esta guía seexponen y analizan varios casos reales que ilustrancuáles son los comportamientos “correctos” e “inco-rrectos” en los días posteriores al despido, cuando laetapa de desempleo se alarga y durante la búsquedade trabajo. Por su parte, la parte final del libro es unexhaustivo manual de búsqueda de empleo que indicacómo desarrollar una red de contactos, cuáles son losdiferentes canales de búsqueda de empleo y cómo pre-parar la entrevista de selección siguiendo unos peque-ños trucos fundamentales.

Marcos Chicot, ¡Me han despedido!:afrontar constructivamente eldesempleo, Plataforma, 247 pág.

Page 31: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Esta publicación, elaborada en el marco de la política de información yatención al ciudadano, parte de la normativa reguladora de los distintosservicios y prestaciones del Departamento y se orienta a satisfacer la de-manda de información de instituciones, profesionales y personas en ge-neral interesadas en las materias que competen a este Ministerio, con elfin de facilitar el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obliga-ciones sociales y laborales de los ciudadanos. La guía recoge informaciónsobre los siguientes temas: empleo, fomento del empleo, formación ocu-pacional, contratación, relaciones laborales, negociación colectiva, pres-taciones por desempleo, cotización a la seguridad social y pensiones.

Guía laboral del Ministerio de Trabajo eInmigración 2009, 799 pág.

Hay muchas personas que desarrollan trabajos como empleados por losque no sienten ninguna pasión, que los mantienen sólo por conseguir laremuneración de final de mes. Por otra parte están los emprendedores,gente que ha puesto en marcha una aventura empresarial y que sueleatravesar todo tipo de problemas, exceso o dificultades hasta que llegana ver cumplido su sueño. Ser emprendedor es un ejercicio de equilibrio.Vivir sin jefe permite el mantenimiento en la cuerda floja sin vacilación.Si quiere ser empresario y no desfallecer en el intento, este libro puedeque le ayude.

Sergio Fernández,Vivir sin jefe: el libro que hará queames trabajar por tu cuenta, Plataforma, 268 pág.

Este libro analiza en perspectiva sociológica algunas de las transforma-ciones que ha conocido el mundo del trabajo en las economías avanzadas,deteniéndose en las cuestiones más relevantes para el estado español. Trasuna introducción histórica, se estudia la evolución de la población activay sus repercusiones sobre los modelos familiares y sobre la sociedad engeneral. A continuación se analizan los cambios en el empleo: eclosión deltrabajo atípico, desarrollo de la economía y crecimiento de los servicios.Asimismo, al desempleo se le dedica el espacio que merece. El debate actualsobre sus causas y acerca de qué hacer con los parados reproduce en buenamedida el que ya planteó J.L. Vives sobre los pobres en el Renacimiento.

Enric Sanchos, Trabajo y paro en la sociedadpostindustrial, Consejo Económico y Social, 293 pág.

Lan mundua zure liburutegian

29

Page 32: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Este libro está dirigido al público empresario. Los cambios en la compo-sición de la población activa de los países “desarrollados” son inevitables.Muchos consejeros delegados deciden ignorar estas cifras, mientras queotros ejecutivos sugieren que la contratación en otros países o la mayorinmigración resolverán el problema. Diversos factores sugieren que estastácticas son insuficientes. Puesto que se trata de un problema global, lospaíses tendrán que competir por lograr recursos escasos. Como líder de“su” organización la planificación del futuro es esencial, e ignorar lo in-evitable pone en riesgo el futuro de su organización.

Robert K. Critchley, No hacer nada no es una opción:cómo afrontar la crisis laboral, Thompson-Paraninfo, 246 pág.

¿Qué es el trabajo decente? Se trata de un trabajo productivo, desarro-llado en condiciones de libertad, equidad y seguridad de manera que noviole la dignidad intrínseca del ser humano; un trabajo con derechos,protegido en un marco de regulación legal y de diálogo y negociaciónentre las partes. Promovida desde el año 1999 por la Organización Inter-nacional del Trabajo, la cuestión del trabajo decente es, en primer lugar,una invitación a mirar la realidad del trabajo desde una perspectivanueva. Pero es también una oportunidad para encontrar nuevas herra-mientas analíticas y sociales para combatir más eficazmente los enormesdéficits de trabajo decente que hoy existen en el mundo.

Amartya Sen, Se busca trabajo decente, HOAC, 134pág.

El empleo estable, bien remunerado, protegido jurídicamente y recono-cido socialmente, ha sido clave en el modelo de integración social des-arrollado en Europa durante buena parte del siglo XX y, a pesar de todassus transformaciones, sigue siendo insustituible en este aspecto. Nuestrassociedades no han encontrado otras vías alternativas con suficiente po-tencial integrador. Sin embargo, los fenómenos de precariedad laboral,asociados a procesos de transformación de los modelos de producción yde deslocalización, pueden llegar a desarrollar efectos sociales especial-mente perversos. Así, la cuestión de la calidad del empleo se asocia al de-bate sobre la cohesión social, la integración y la dinámica de la exclusión.

Miguel Laparra, La construcción del empleoprecario, FOESSA, 300 pág.

El mundo laboral en tu biblioteca

30

Page 33: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Lan mundua zure liburutegian

31

¡Lo queremos todo! porque no queremos pasar lamitad de nuestra vida en la fábrica. Porque el trabajoes nocivo. Porque queremos llevar la lucha contra elpatrón. Porque queremos quedarnos en casa sin per-der el salario cuando no podemos trabajar. Porquesomos nosotros los proletarios del sur, los obreros, losciento cincuenta mil trabajadores de la Fiat los quehemos construido el desarrollo del capital y de su Es-tado. Porque somos nosotros los que hemos creadotoda esta riqueza y de la que no nos dejan más que lamigajas. Porque hemos creado toda esta riqueza de-jándonos la vida en el trabajo o muriéndonos de ham-

bre. Un testimonio de una época en la historia de Italia.

Nanni Balestrini, Lo queremos todo,Traficantes de sueños, 170 pág.

El fin de la sociedad del trabajo por efecto de la revo-lución microelectrónica es imparable, por lo que el tra-bajo no puede continuar siendo el valor de cambio niel factor de integración social que pretenden las bu-rocracias sindicales y socialdemócratas. Lo que ahoraresulta necesario, de verdad, no es luchar por «puestosde trabajo», sino la lucha contra el trabajo en sí mismo,ese principio de coerción social al que la humanidadse ha sometido durante más de dos siglos.

Grupo Crisis, Manifiesto contra eltrabajo, Virus editorial, 79 pág.

Page 34: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

El mundo laboral en tu biblioteca

32

Escribía Jünger en 1932: «La intención de este libro con-siste en hacer visible, más allá de las teorías, más alláde las facciones, más allá de los prejuicios, la figura delTrabajador como una magnitud operativa que ha in-cidido ya poderosamente en la historia y que está im-poniendo las formas de un mundo cambiado». En estalúcida visión que Jünger tuvo de ese «Estado total» queél entreveía ya formándose inexorablemente, es com-prensible que deseara analizar esa figura, símbolo devigor, fuerza y poder. Hoy, con cierta distancia tem-poral, este libro se nos muestra como una etapa másen la evolución del análisis descarnado que del mundoviene haciendo el autor.

Ernst Jünger, El trabajador: dominio yfigura, Tusquets, 349 pág.

Todo lo que siempre quiso saber y nadie le explicó sobreel acoso psicológico en el trabajo. Más de dos millonesde trabajadores son víctima de un maltrato continuadoy sistemático en su trabajo, conocido como mobbing.En cinco de cada seis casos de acoso psicológico, los quedecían ser compañeros se apartan de la víctima y semantienen al margen. El escritor y experto empresarialIñaki Piñuel nos sumerge en la situación actual delmobbing en nuestro país, repasando los aspectos másrelevantes de un asunto cuyos márgenes legales estánaún poco definidos y que, desafortunadamente, cuentacon una elevada impunidad. Desentraña las caracterís-ticas psicológicas, emocionales y profesionales de lasvíctimas y sus acosadores para proponer un marco or-ganizativo no tóxico en el que se pueda identificar, eva-luar tempranamente y prevenir el acoso psicológico.

Iñaki Piñuel y Zabalza, Mobbing, estadode la cuestión, Gestión 2000, 402 pág.

Page 35: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

zinemazinema

Page 36: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Los obreros de una importante empresa de la rusa zarista están descon-tentos y decididos a ir a la huelga. El director de la empresa comunicasus sospechas a altos funcionarios políticos y éstos envían a sus infor-madores. Se producen reuniones conspirativas de los trabajadores. Latensión se dispara cuando un obrero se suicida al ser acusado injusta-

mente de un robo.

La huelga, dirigida por Sergei M. Eisenstein, URSS 1925, 90 min.Intérpretes: Grigori Aleksandrov, Aleksandr Antonov, YudifGlizer.

En una megalópolis del año 2000 los obreros viven en un gueto subte-rráneo donde se encuentra el corazón industrial con la prohibición desalir al mundo exterior. Incitados por un robot se rebelan contra la claseintelectual que tiene el poder, amenazando con destruir la ciudad quese encuentra en la superficie... pero Freder, hijo del soberano de Metró-polis, con la ayuda de la hermosa María, de origen humilde, intentaránevitar la destrucción apelando a los sentimientos y al amor. Obra maestradel cine y película capital del expresionismo alemán, se trata de una vi-sión apocalíptica de la sociedad del futuro. En su día fue una gran super-producción de la potente productora UFA, pero fue un fracaso de taquilla.

Metropolis, dirigida por Fritz Lang, Alemania 1926, 120 min.Intérpretes: Alfred Abel, Gustav Fröhlich, Brigitte Helm.

Un obrero de la industria del acero acaba perdiendo la razón, extenuadopor el frenético ritmo de la cadena de montaje de su trabajo. Después depasar un tiempo en el hospital recuperándose, al salir es encarcelado porparticipar en una manifestación, en la que se encontraba por casualidad.En la cárcel, también sin pretenderlo, ayuda a controlar un motín por loque gana su libertad. Una vez fuera de la cárcel reemprende la lucha por lasupervivencia, lucha que compartirá con una joven huérfana que conoceen la calle. Chaplin creó una genial sátira de la sociedad industrial que mo-dernizó los sistemas productivos a costa de suponer una alienación del in-dividuo para millones de trabajadores. Una obra maestra indiscutible.

Tiempos modernos, dirigida por Charles Chaplin, USA 1936, 85min. Intérpretes: Charles Chaplin, Paulette Goddard, HenryBergman, Chester Conklin, Tiny Sandford.

El mundo laboral en tu biblioteca

34

Page 37: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Tom Joad regresa a su hogar tras cumplir condena en prisión, pero la ilu-sión de reencontrarse con su familia se transforma en frustración altener que unirse a ellos, huyendo de la pobreza, para emprender un for-zado viaje en busca de una oportunidad en la tierra prometida: California.Basada en la gran novela de Steinbeck, ganadora de un Oscar.

Las uvas de la ira, dirigida por John Ford, USA 1940, 130 min.Intérpretes: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine,Charley Grapewin.

En un pueblo minero de Gales viven los Norman, una familia orgullosa deser todos mineros y de respetar las tradiciones y la unidad familiar. Pero labajada de los salarios por su trabajo en la mina enfrentará al padre Normancon sus hijos, que ven en la unión sindical de todos los trabajadores la únicamanera de hacer frente a los patrones. El cabeza de familia, en cambio, noquiere oír hablar de socialismo ni sindicatos. La ganadora del Oscar a lamejor película del año 1941, venciendo a la mítica Ciudadano Kane, fue estemagistral melodrama que narra la vida de una familia minera de Gales,vista bajo los ojos de su miembro más joven. Ganadora de cinco Oscars.

Qué verde era mi valle, dirigida por John Ford, USA 1941, 110min. Intérpretes: Walter Pidgeon, Maureen O'Hara, DonaldCrisp.

En la Roma de la posguerra, un obrero en paro consigue un sencillo tra-bajo pegando carteles a condición de que posea una bicicleta. Obra maes-tra del neorrealismo italiano, y la más conocida de su famosa trilogíaneorrealista –junto a Umberto D. y Milagro en Milán–, supuso una películaclave de la posguerra que influyó notoriamente en muchos directoreseuropeos. Oscar a la mejor película en lengua no inglesa.

Ladrón de bicicletas, dirigida por Vittorio De Sica, Italia 1948,80 min. Intérpretes: Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola,Lianelle Carell, Gino Saltamerenda.

Lan mundua zure liburutegian

35

Page 38: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Un grupo de jóvenes jornaleros llega a las plantaciones de arroz del valledel Po. Entre las trabajadoras se encuentra Francesca, una camarera queha robado unas joyas. Drama clave del neorrealismo italiano, que apartede su indudable interés artístico resultó extraordinariamente popularpor la impresionante carga de erotismo que desprende su protagonista,la exuberante Silvana Mangano. Nunca se insinuó tanto enseñando tanpoco.

Arroz amargo, dirigida por Giuseppe de Santis, Italia 1948, 105min. Intérpretes: Silvana Mangano, Doris Dowling, MariaCapuzzo, Vittorio Gassman.

Un investigador descubre un tejido revolucionario que no se destruye.El invento tendrá efectos desastrosos en el sector, ya que las empresastextiles competidoras temen que el gran descubrimiento arruine sus ne-gocios; y, por otra parte, también los propios trabajadores y sindicatostienen miedo de que con el nuevo tejido indestructible sus puestos labo-rales estén en peligro… Un clásico de la comedia británica.

El hombre vestido de blanco, dirigida por AlexanderMackendrick, Reino Unido 1951, 85 min. Intérpretes: AlecGuinness, Joan Greenwood, Cecil Parker, Michael Gough,Ernest Thesiger.

La vida de los estibadores de los muelles neoyorquinos es controlada porun mafioso. Terry Malloy, ex-boxeador a sueldo, que trabaja para él, estestigo y autor indirecto de alguna de sus fechorías. Cuando conoce a lahermana de una víctima del mafioso, Terry se arrepiente, y comienza asentirse culpable de la vida que lleva. Ella le presenta al padre Barrie,quien le anima para que acuda a los tribunales y cuente todo lo que sabe...Kazan intenta justificar su denuncia de compañeros ante el Comité deActividades Antiamericanas –"La caza de Brujas" promovida por el sena-dor McCarthy–, con este espléndido y oscarizado drama acerca de la de-lación. Ganadora de ocho Oscars.

La ley del silencio, dirigida por Elia Kazan, USA 1954, 105 min.Intérpretes: Marlon Brando, Eva Marie Saint, Karl Malden.

El mundo laboral en tu biblioteca

36

Page 39: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Joe Lampton es un joven ambicioso que quiere llegar muy alto en la vida.Después de aceptar el trabajo de contable en un pequeño pueblo del nortede Inglaterra, se da cuenta que se puede aprovechar de los lugareños.Pronto se acercará a Susan, la hija del hombre más rico y poderoso deWarnley, pero éste se interpone en su camino y envía a su hija de vaca-ciones. Sin tiempo para rendirse, Joe se lía con Alice, una mujer maduraaburrida de la vida de pueblo, y cae rendido ante su experiencia y sofis-ticación. Pero cuando Susan vuelve a Warnley, los planes de Joe vuelvena dar un giro radical... Un hombre ambicioso quiere triunfar en el mundode los negocios a cualquier precio... La adaptación de la novela de JohnBraine obtuvo unas excelentes críticas y dos Oscar.

Un lugar en la cumbre, dirigida por Jack Clayton, ReinoUnido 1958, 120 min. Intérpretes: Laurence Harvey, SimoneSignoret, Heather Sears.

Colin Smith es un joven de clase obrera que vive en los alrededores deNottingham. Un día, comete un robo en una panadería y es enviado a unreformatorio, donde cumplirá condena. Una vez allí, empieza a correr y,gracias a sus cualidades como corredor de fondo, va ganando puestos enla institución penitenciaria. Durante sus entrenamientos, piensa en suvida anterior y empieza a ver que la situación actual en la que se encuen-tra es privilegiada. Adaptación de la novela de Allan Sillitoe.

La soledad del corredor de fondo, dirigida por TonyRichardson, Reino Unido 1962, 105 min. Intérpretes: MichaelRedgrave, Tom Courtenay.

En un pueblo minero del norte de Inglaterra, Frank Machin triunfa comoestrella de rugby en el equipo local. De carácter violento y arrogante, dis-fruta de la gloria y de la fama. La relación con su casera, una joven viuda,le descubre una nueva forma de ver las cosas. Drama del pionero del FreeCineman inglés, con una aclamada interpretación de Richard Harris.

El ingenuo salvaje, dirigida por Lindsay Anderson, ReinoUnido 1963, 130 min. Intérpretes: Richard Harris, RachelRoberts, Alan Badel, William Hartnell.

Lan mundua zure liburutegian

37

Page 40: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

En el año 1900, en una finca en el norte de Italia, nacen el mismo día elhijo de un terrateniente y el hijo de un bracero. La película les sigue aellos y a sus familias durante ochenta años en la amistad y la alienación,sobre todo en lo relacionado con su actitud frente al fascismo, con el queel burgués colabora pasivamente mientras el trabajador se convierte enpartisano. Famoso drama que hace un complejo recorrido histórico, po-lítico y social de la Italia del siglo XX, muy alabado por la crítica y con unimpresionante reparto

Novecento, dirigida por Bernardo Bertolucci, Italia-Francia-Alemania 1976, 300 min. Intérpretes: Robert De Niro, GérardDepardieu, Burt Lancaster, Donald Sutherland, DominiqueSanda.

Tasio es un joven de un pequeño pueblo navarro de la sierra de Urbasa,donde trabaja como carbonero. La vida cambia pero el monte sigue ahí,abrupto y hermoso. Así lo ha visto, y lo ha sentido, Tasio toda su vida. En elbosque, jugando, crecerá y en él encontrará el sustento para su familia. Con14 años, necesidad obliga, se hará carbonero y ya de adulto esta actividad yla caza furtiva le servirán para mantener a su mujer, Paulina, y a su hija. Apesar de que las circunstancias del momento obligan a los hombres a aco-modarse a un trabajo fijo y emigrar a la ciudad, Tasio prefiere mantenersu libertad personal y vivir en el monte, en la más absoluta soledad.

Tasio, dirigida por Montxo Armendáriz, España 1984, 95 min.Intérpretes: Patxi Bisquert, Isidro José Solano, Amaia Lasa,Nacho Martínez.

El viajante de negocios Willy Loman está en crisis. A punto de perder sutrabajo, no puede pagar las facturas y su vida familiar se desmorona. Sushijos no le respetan, y no parecen estar a la altura de lo que se esperabade ellos. Adaptación cinematográfica de la obra teatral de Arthur Miller,un clásico de la dramaturgia universal que también está disponible enla biblioteca (con textos en castellano y en euskera).

Muerte de un viajante, dirigida por Volker Schlondorff, USA1985, 135 min. Intérpretes: Dustin Hoffman, John Malkovich,Kate Reid, Stephen Lang.

El mundo laboral en tu biblioteca

38

Page 41: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

El niño Pelle y su padre han conseguido trabajo en una granja, en condi-ciones similares a la esclavitud. La granja es un lugar muy duro capaz dematar todos sus sueños. Pelle crece y va descubriendo poco a poco todaslas facetas de la vida: el sexo, el frío invierno, la muerte... Impresionantedrama sobre la pobreza y la dignidad humana. La dura historia de unviudo y su hijo en busca de una vida mejor resulta un relato magistralde principio a fin, con mención especial a la prodigiosa actuación de Maxvon Sydow, paradigma de interpretación dramática. Palma de Oro enCannes y Oscar a la mejor película en lengua no inglesa.

Pelle el conquistador, dirigida por Bille August, Dinamarca1987, 140 min. Intérpretes: Pelle Hvenegaard, Max Von Sydow.

Aclamada por la crítica, otro drama social sazonado de amor y humordel inglés Ken Loach. En este caso Riff-Raff, publicitada como la comediaromántica sobre las clases trabajadoras, narra la historia de un jovenobrero, trabajador en una empresa de la construcción donde no se ob-servan las reglas, y su romance con una joven cantante adicta a las dro-gas, en el mundo marginal de Londres. Premio de la Crítica en Cannes.

Riff-Raff, dirigida por Ken Loach, Reino Unido 1990, 95 min.Intérpretes: Robert Carlyle, Emer McCourt, Jimmy Coleman,George Moss.

Narra las ajetreadas vidas de unos agentes inmobiliarios de Chicago queintentan sobrevivir en un mundo altamente competitivo y un mercadoen plena depresión. A pesar de la situación reaccionan siempre con unosescrúpulos y una solidaridad considerables. Película de vendedores depropiedades inmobiliarias al borde de un ataque de nervios. El texto deDavid Mamet –premio Pulitzer en el año 1984– condensa una durísimacondena a la sociedad materialista e insolidaria de hoy en día, una es-pléndida radiografía del culto al dinero y la adicción al trabajo del ame-ricano medio, amén de un magistral estudio de personajes soportadopor un reparto soberbio, que transmite intensidad en cada plano.

Glengarry Glen Ross, dirigida por James Foley, USA 1992, 100min. Intérpretes: Al Pacino, Jack Lemmon, Alec Baldwin, EdHarris, Alan Arkin, Kevin Space.

Lan mundua zure liburutegian

39

Page 42: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Etienne Lantier, un joven parado convertido en minero, inicia un verda-dero descenso a los infiernos. Descubrirá la miseria, el alcoholismo, las re-laciones sexuales sórdidas, hombres indecentes, generosos… toda unahumanidad en sufrimiento condenada por el capital. Se compromete conla lucha socialista. Los sueldos bajan, de repente llega una inmensa huelga...Pero algo brilla en medio de este fango: el amor que une a Etienne con Ca-therine. La huelga será dominada por el ejército, pero Etienne se irá conla esperanza en el corazón de que toda esa sangre no se haya derramadoinútilmente. Superproducción francesa que obtuvo un gran éxito de crí-tica y público en Francia, adaptación de la novela de Zola.

Germinal, dirigida por Claude Berri, Francia-Italia-Bélgica1993, 150 min. Intérpretes: Gerard Depardieu, Miou Miou,Renaud, Jean Carmen.

Bob, trabajador en paro, vive con su mujer Anne y su hija Coleen en unbarrio pobre del norte de Inglaterra. Está pasando por una situación eco-nómica muy complicada pero, fiel a las tradiciones católicas, hará lo quesea necesario para que su hija lleve un bonito vestido el día de su primeracomunión. Premio Especial del Jurado en Cannes.

Lloviendo piedras, dirigida por Ken Loach, Reino Unido 1993,90 min. Intérpretes: Bruce Jones, Julie Brown, RickyTomlinson, Tom Hickey, Gemma Phoenix.

Esta película consiguió los Premios al Mejor Director y al Mejor Actor enCannes, y es una dura crítica contra la sociedad británica desde el puntode vista de un desempleado con una filosofía negra sobre la vida. Los va-riados problemas que experimenta la clase trabajadora inglesa a principiosde los años noventa, su malestar general y una cierta sensación de desen-canto se personifican en el protagonista. Johnny es un joven procedentede Manchester que una noche, después de violar a una joven, roba un au-tomóvil y decide conducir hasta Londres en busca de su antigua novia…Sin trabajo y sin un lugar fijo donde quedarse, la película acompaña al pro-tagonista en su viaje a la deriva por las calles de la capital británica.

Indefenso (Naked), dirigida por Mike Leigh, Reino Unido 1993,125 min. Intérpretes: David Thewlis, Katrin Cartlidge, LesleySharp, Greg Cruttwell, Claire Skinner, Peter Wight, EwenBremner, Susan Vidler.

El mundo laboral en tu biblioteca

40

Page 43: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Historia de una pareja casada cuyo matrimonio y orgullo personal sonpuestos a prueba por los duros golpes de la vida. La pareja no acostumbraa tomar riesgos, y convive en un simple apartamento en uno de tantosedificios de alquiler. Ilona pierde su empleo como camarera en el restau-rante Dubrovnik en Helsinki. Poco después se entera que su esposo Lauriya hace un mes que ha sido despedido de su trabajo como conductor detranvía…

Nubes pasajeras, dirigida por Aki Kaurismaki, Finlandia 1996,95 min. Intérpretes: Kati Outinen, Kari Väänänen.

El cierre de la fábrica de acero de Yorkshire deja sin trabajo a casi toda lapoblación masculina. Uno de ellos, Gaz, perderá el derecho de ver a su hijosi no consigue dinero para pagar la pensión de sustento familiar a sumujer. Se le ocurre un solución a la desesperada: formar un espectáculode strip-tease con otros amigos suyos en su misma situación. Opera primadel director que sorprendió al mundo con un guión ingenioso y cautivador:unos obreros del metal en paro sólo ven un modo de conseguir unas librasesterlinas: enseñando sus cuerpos anti-danone. El problema: que para en-señar sus "cosas" antes tendrán que esconder otras: su timidez y su orgullo.Así, combinando una simpática comedia con un amargo drama, este ta-quillazo mundial consiguió el unánime favor de crítica y público.

Full Monty, dirigida por Peter Cattaneo, Reino Unido 1997, 90min. Intérpretes: Robert Carlyle, Tom Wilkinson, Mark Addy.

La mina de carbón de un pueblo minero del norte de Inglaterra corre pe-ligro de ser cerrada en los años de gobierno de Margaret Thatcher. Labanda de música de los mineros, toda una institución del lugar con másde un siglo de historia, también corre peligro de desaparecer. A pesar deello, Danny, el líder de la banda, exhorta a sus compañeros para continuarcompitiendo en el concurso nacional. Interesante drama sobre la pro-blemática minera de una ciudad inglesa, que sigue la senda del cine deKen Loach. Su tono cómico no endulza lo amargo de la historia, y su de-nuncia social, aunque realista, se muestra de forma demasiado evidente.Pese a ello, tiene escenas conmovedoras y mensaje necesario.

Tocando el viento, dirigida por Mark Herman, Reino Unido-USA 1997, 105 min. Intérpretes: Ewan McGregor, PetePostlethwaite, Tara Fitzgerald.

Lan mundua zure liburutegian

41

Page 44: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

El mundo laboral en tu biblioteca

42

Tras Roger y yo, en el queMichael Moore inten-taba encontrar al presi-dente de la GeneralMotors que acababa de

cerrar una serie de fábricas, The Big One es una vueltaa Estados Unidos a la búsqueda de directores degrandes empresas que tienen unos beneficios con-siderables, pero en las que el trabajo cada vez es másprecario. El director se enfrenta a muchas dificulta-des para encontrar a los directivos, que siempredicen no estar disponibles. Pero finalmente, podráhablar con uno de ellos, Phil Knight, el presidente deNike, una de las compañías americanas más próspe-ras. El encuentro será una sorpresa para ambos...

The Big One, dirigidapor Michael Moore,USA 1997, 90 min.

Rulo es un divorciado con un hijo adolescente quetrabaja manejando una grúa mientras vive sopor-tando con dignidad una vida dura con escasos mo-mentos de felicidad.

Mundo grua,dirigida por PabloTrapero, Argentina1999, 90 min.Intérpretes: LuisMargani, AdrianaAizemberg, DanielValenzuela.

Rosetta es una joven de 17 años que vive en una ca-ravana con su madre alcohólica y que no desea otracosa que un trabajo digno. Cada día lucha por un tra-bajo que encuentra, que pierde, que vuelve a encon-trar, que le quitan, que recupera, obsesionada por eltemor a desaparecer, por la vergüenza de ser unamarginada. Quiere una vida normal, con ellos, entreellos… Palma de Oro en Cannes.

Rosetta, dirigida porLuc y Jean PierreDardenne, Bélgica1999, 95 min.Intérpretes: EmilieDequenne, FabrizioRongione, AnneYernaux.

Harto de su trabajo como programador informáticoy de su jefe, Peter Gibbons se propone que le despidanpara cobrar una buena indemnización y dedicarse ala buena vida junto a una joven camarera llamadaJoanna, que es en realidad la que le anima a seguirpor ese camino. Pero sus múltiples acciones paraconseguir el despido, entre las que figuran llegartarde o no presentarse al trabajo, son consideradascomo una nueva y revolucionaria manera de traba-jar, lo que, contra todo pronóstico, le suponen un au-mento de sueldo y un ascenso.

Trabajo basura,dirigida por MikeJudge, USA 1999, 95min. Intérpretes:Ron Livingston,Stephen Root, GaryCole, JenniferAniston, DavidHerman, Ajay Naidu,Diedrich Bader.

Page 45: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

La película sigue los avatares de un grupo de operarios de vías de ferro-carril en la época de la privatización de los ferrocarriles británicos.Cuando el supervisor impone a la cuadrilla las nuevas normas de trabajo,el pago según el trabajo realizado, y las vacaciones no pagadas les parecenuna broma. Pero poco después el equipo se ve obligado a hacer una elec-ción muy clara: o aceptar una indemnización por despido y pasar a sereventuales de una empresa de trabajo temporal, o bien trabajar para lanueva compañía aceptando las nuevas reglas…

La cuadrilla, dirigida por Ken Loach, Reino Unido 2001, 95min. Intérpretes: Dean Andrews, Tom Craig, Joe Duttine,Steve Huison, Venn Tracey, Sean Glenn.

La sucursal española de una empresa americana es obligada a poner envigencia la prohibición de fumar dentro de sus oficinas. A partir de ahora,quienes quieran fumar en horario laboral, deberán hacerlo en la calle.Uno de los empleados de esta pequeña oficina decide empezar a reunirfirmas contra lo que considera injusto. Lo que pretende es que se utiliceun despacho desocupado como sala de fumadores o “Smoking Room”, quedicen los americanos. Aparentemente todos están de acuerdo y le van aapoyar. Sin embargo, a la hora de la verdad los compañeros pondrán todaserie de excusas para evitar formar parte de esta lista…

Smoking room, dirigida por J.D. Wallovits y Roger Gual,España 2002, 95 min. Intérpretes: Antonio Dechent, JuanDiego, Ulises Dumont, Eduard Fernández.

Una ciudad al norte, costera, que hace ya tiempo dio la espalda al campoy se rodeó de industrias que la hicieron crecer desproporcionada, a em-pujones, que la alimentaron de inmigración y trabajadores y dibujaronpara ella un horizonte de chimeneas, de aristas y esperanzas, de futurosdesarraigos. Un grupo de hombres que cada día recorren sus calles encuesta, buscándole a la vida las salidas de emergencia. Miedo de larga du-ración, funambulistas de fin de mes, que caminan a diario por la cuerdafloja del trabajo precario, que sujetan su existencia con andamios de es-peranza y hacen de sus pocas alegrías trinchera, conversación, rutina…Mientras, hablan de sus cosas y se ríen, de todo y de nada en concreto,esperanzados, tranquilos, la mañana de un lunes al sol.

Los lunes al sol, dirigida por Fernando León de Aranoa,España 2002, 120 min. Intérpretes: Javier Bardem, Luis Tosar,José Ángel Egido.

Lan mundua zure liburutegian

43

Page 46: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Christoffer pertenece a la cuarta generación de la familia propietaria deuna prestigiosa Planta Siderúrgica, pero él ha abandonado el negocio fa-miliar para abrir un restaurante en Estocolmo. Allí está felizmente casadocon una actriz sueca, pero cuando su padre se suicida, la madre de Chris-toffer le exige que vuelva a casa para asumir el puesto de director ejecutivode la compañía. A regañadientes, regresa para hacerse cargo de la Dinastíafamiliar. Esto pilla de sorpresa a su esposa, a su hermana, y al marido deésta, que hasta entonces era considerado como el candidato más obvio alpuesto. Christoffer se ve forzado a adoptar medidas drásticas para salvara la compañía de la amenaza de ruina, y esto le crea tensiones con su fa-milia… Gran Premio del Jurado en el Festival de San Sebastián.

La herencia, dirigida por Per Fly, Dinamarca 2002, 110 min.Intérpretes: Ulrich Thomsen, Ghita Norby, Lars Brygmann,Lisa Werlinder.

Fernando Robles es porteño, ya ha cumplido los sesenta y es profesor depedagogía en la universidad. Lleva toda la vida casado con su esposa. Sequieren, se respetan, son leales. Se conocen profundamente, se aceptan,se pelean sin odio, se divierten. Son amantes, socios, amigos, cómplices.Ninguno de ellos concibe la vida sin el otro. Ambos sobrellevan con es-fuerzo y resignación las ausencias, las privaciones, la incertidumbre delfuturo, la falta de proyectos, la desesperanza. Pero el mundo plácido yreflexivo de Fernando se ve profundamente alterado cuando recibe sinprevio aviso la comunicación oficial en la que le informan de su jubilaciónforzosa, un hecho que va a cambiarle la vida...

Lugares comunes, dirigida por Adolfo Aristarain, Argentina2002, 110 min. Intérpretes: Federico Luppi, MercedesSampietro, Arturo Puig.

Argentina y su pueblo tuvieron que hacer frente a una de las peores crisiseconómicas y sociales vividas jamás por un país en periodo de paz. Un paísque fue próspero, ha tenido que enfrentarse de forma periódica a todos ycada uno de los traumas estigmatizados por la militancia anticapitalista:exorbitantes deudas nacionales, el desalmado ultraliberalismo, la desen-frenada corrupción política y financiera y el expolio regular de los bienespúblicos. Todo ello, con la ayuda de las compañías multinacionales occi-dentales y la complicidad de los organismos internacionales. Esto condujoal país a un increíble cataclismo de hambre, enfermedad y sacrificio devidas humanas: un genocidio social. Memoria del Saqueo saca a relucir losmecanismos que han provocado esta catástrofe.

Memoria del saqueo, dirigida por Pino Solanas, Argentina2003, 120 min.

El mundo laboral en tu biblioteca

44

Page 47: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Documental sobre el nacimiento, el crecimiento y la madurez de esetumor maligno que son las grandes corporaciones, visto desde una pers-pectiva muy crítica y real. Cuenta con estrellas invitadas como Nike, laCoca Cola, IBM… y con grandes “presentadores” como son NoamChomsky, Michael Moore, Milton Friedman entre otros. Una muy inte-resante película documental.

The Corporation, dirigida por Mark Achbar y Jennifer Abbot,Canadá 2003, 170 min.

Los habitantes de un pequeño pueblo costero se ven obligados a vivir de sub-sidios gubernamentales. Para colmo de males, el alcalde se muda a la ciudady Germain se queda a cargo del pueblecito. Una empresa está dispuesta a ins-talar una pequeña fábrica en el término municipal, pero una de las condi-ciones es que el pueblo tenga médico. Los habitantes del pueblo, a los que lossucesivos gobiernos han engañado regularmente, no lo ven posible, peronace una pequeña esperanza cuando se enteran de que un joven médico de-berá pasar un mes en la localidad. Germain, consciente de que es la única po-sibilidad, decide convertir el pueblecito en el lugar ideal para el médico…

La gran seducción, dirigida por Jean-François Pouliot, Canadá2003, 105 min. Intérpretes: Raymond Bouchard, David Boutin,Benoît Brière, Pierre Collin, Lucie Laurier.

Durante 2001, Argentina se vio inmersa en una de las más importantescrisis económicas de los últimos tiempos. La clase media, la más prósperade toda Latinoamérica se despertó en un Buenos Aires fantasmagórico,con fábricas abandonadas y un número espectacular de parados. En lossuburbios de la capital, treinta obreros sin empleo deciden tomar la fá-brica donde trabajaban y se niegan a abandonarla. Documental antiglo-balización escrito por la autora de No logo, y con la aparición de personasrelevantes como Bill Clinton, Gustavo Cordera, Freddy Espinoza, NestorKirchner, Naomi Klein, Avi Lewis, Carlos Menem, Lalo Paret, Juan Do-mingo Perón, Anoop Singh, Luis Zanon, etc.

The Take, dirigida por Avi Lewis, Canadá 2004, 90 min.

Lan mundua zure liburutegian

45

Page 48: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Película documental que relata la demolición de una parte de un polígonoindustrial en Venecia. Se recogen entrevistas con activistas de las luchasde 1950 y 1980, con los trabajadores protagonistas del otoño caliente de1969, acerca de sus propias luchas anteriores y experiencias. Y sobre todose centra en las luchas defensivas por el empleo en 2003 y 2004. Todosestos trabajadores lucharon contra el trabajo nocivo, y demandaron untrabajo justo, igualitario y con un salario digno.

Porto Marghera: las últimas llamaradas, dirigida porManuela Pellarin, Italia 2004, 55 min.

Cine documental que trata de reflejar las nuevas figuras del trabajo comociertas formas emergentes de la acción política. Explora cómo se proyectasobre la ciudad moderna el tránsito del fordismo al postfordismo, to-mando como ejemplo el caso de la planta de la empresa Fiat en Turín. En-saya modos de representar la transformación de la fuerza de trabajo, yretrata el reverso de su explotación relatando las experiencias de accióndirecta comunicativa y de autoorganización de las clases sociales másprecarias, llevadas a cabo por el colectivo italiano Chainworkers.

Primero de mayo: la ciudad fábrica, dirigida por MarceloExpósito, 2004, 65 min.

Bruno Davert es un alto ejecutivo de una fábrica de papel que lleva quinceaños en la empresa. Debido a un proceso de reestructuración económica,de la noche a la mañana es despedido junto con cientos de sus compañeros.En principio la medida no le preocupa; es joven, cuenta con una preparaciónexcelente y cree que no tardará demasiado en encontrar otro puesto de unnivel similar. Tres años después, aún sin trabajo, sólo tiene en mente so-brevivir y preservar su propio bienestar material, y salvaguardar el futurode su esposa e hijos. Con la ayuda de un arma decidirá pasar a la acción ycomenzar a aniquilar a su competencia de una forma ordenada y lógica…

Arcadia, dirigida por Costa Gavras, Francia 2005, 120 min.Intérpretes: José Garcia, Karin Viard, Olivier Gourmet, UlrichTukur, Yvon Back.

El mundo laboral en tu biblioteca

46

Page 49: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

José desarrolla su rutina de conductor de taxi por las calles de Barcelona.Su vida sería igual a la de cualquier taxista de 52 años, de no ser porquerealmente no es taxista. José roba para poder trabajar, es alguien quedecide robar taxis y trabajar con ellos de noche. Después los deja en elmismo lugar donde los encontró. Será detenido, querrá huir y se hundiráen la soledad hasta que encuentre a un amigo. Una vida que no es vida,sin trabajo no eres nadie… Esta película a medio camino entre el cine deficción y el documental consiguió una mención especial en el Festival deCine de San Sebastián.

El taxista ful, dirigida por Jo Sol, España 2005, 90 min.Intérpretes: Pepe Rovira, Marc Sempere, Marcos Rovira,Santiago López Petit, Marina Garcés.

Josey Aimes regresa a su hogar natal en el norte de Minnesota tras unmatrimonio fallido. Es una madre soltera con dos hijos a los que mante-ner, por lo que busca trabajo en las minas de hierro. Pero lo último quequieren los mineros es competencia que les quite su trabajo, y menos deuna mujer…

En tierra de hombres, dirigida por Niki Caro, USA 2005, 120min. Intérpretes: Charlize Theron, Frances McDormand, SissySpacek, Woody Harrelson, Sean Bean.

En Argentina, durante los años noventa se reiteró la idea de que la reali-dad no podía ser cambiada, que los ciudadanos debían resignarse a la víaúnica neoliberal. En este documental se describen las historias y testi-monios conmovedores de la resistencia social en Argentina frente al des-empleo y el hambre producidos por el modelo globalizador. Son relatosde solidaridad, pequeñas epopeyas contadas por sus protagonistas, hé-roes anónimos con propuestas colectivas que vencieron el desamparo,reconstruyendo la esperanza. Premio al Mejor Documental en el Festivalde Venecia.

La dignidad de los nadies, dirigida por Pino Solanas,Argentina 2005, 120 min.

Lan mundua zure liburutegian

47

Page 50: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Los mineros ucranianos, ilegales que se arrastran por subterráneos apunto de derrumbe en busca de carbón. Y en Indonesia, a veces bajo losflashes de los turistas, otros mineros doblan la espalda transportandocestas de azufre. En Nigeria, los desolladores se bañan a diario en sangrepara ganarse la vida dignamente. En China, la siderurgia tiene severo pe-ligro de muerte, la misma que en Pakistán, donde los obreros son casi fu-nambulistas: a alturas vertiginosas recortan los containers pararecuperar el metal. Este documental relata los trabajos más peligrososejercidos en este principio de siglo. Desolador retrato de las condicionesdel trabajo manual a comienzos del siglo XXI. Tremendo documental.

Working Man’s death, dirigida por Michael Glawogger,Austria-Alemania 2005, 120 min.

Siete aspirantes a un alto puesto ejecutivo se presentan a una prueba deselección de personal para una empresa multinacional. Entre ellos, laspersonalidades más dispares: el triunfador, el agresivo, la mujer insegura,el crítico, el indeciso... desde ese instante, y en un clima de tensa compe-titividad, la inseguridad de los participantes se convertirá en miedo ydudas, y estos a su vez en un estado de paranoia general donde los parti-cipantes se preguntarán si están siendo observados por cámaras, o in-cluso si entre ellos podría haber un psicólogo infiltrado que les está yaexaminando. En este claustrofóbico clima de máxima desconfianza y ab-soluta falta de escrúpulos, se desarrolla la prueba. Adaptación cinema-tográfica de una exitosa obra teatral de Jordi Galcerán.

El método, dirigida por Marcelo Piñeyro, España 2005, 120min. Intérpretes: Eduardo Noriega, Adriana Ozores, NataliaVerbeke, Carmelo Gómez, Najwa Nimri, Eduard Fernández,Pablo Echarri, Ernesto Alterio.

Olga es una joven cubana que llegó a España con una beca de estudios,pensando que esto iba a ser el triunfo de su vida. Decide quedarse y, alcabo del tiempo, es una inmigrante ilegal, sufre los avatares de la mar-ginación, no puede volver a casa y tiene que buscarse la vida. Mari Jo esuna joven valenciana de la Ribera Alta, nacida en una familia llena deproblemas. El destino le ha marcado la vida y su final también es la mar-ginación. Ambas terminarán como trabajadoras ilegales de una fábricade muebles en la que, a pesar de que por ley deberían cobrar cinco eurosla hora, ellas sólo cobran un euro y medio.

Agua con sal, dirigida por Pedro Pérez Rosado, España-PuertoRico 2005, 90 min. Intérpretes: Yoima Valdés, Leire Berrocal,Candela Fernández, Juan Carlos Morales, Bebe Pérez.

El mundo laboral en tu biblioteca

48

Page 51: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Maggie debe encontrar dinero para el tratamiento de su nieto, ademásde animar a su hijo Tom y su mujer Sarah. Al ver un anuncio que reza "Senecesita azafata", Maggie entra. Cuando descubre de qué tipo de acom-pañante se trata, se queda sorprendida, pero acepta el trabajo. Maggiees tímida y lo pasaría francamente mal en el imperio del sexo si no fuerapor Luisa, una compañera que le enseña los trucos del oficio hasta con-vertirla en la muy solicitada Irina Palm. Pero la doble vida de Maggie nopasa inadvertida a sus vecinos y deberá enfrentarse a la doble moral pro-vinciana y hacerse serias preguntas.

Irina Palm, dirigida por Sam Garbarski, Bélgica-Alemania2006, 100 min. Intérpretes: Marianne Faithfull, MikiManojlovic, Kevin Bishop, Siobhan Hewlett, Dorka Gryllus.

Noelia vive en un barrio periférico de Barcelona sin tiempo libre: Por lasnoches trabaja en una gasolinera, de día reparte publicidad por los por-tales. Aún no ha cumplido treinta años, es una más entre miles de jóvenesque sobreviven en una gran ciudad: con sus pequeños conflictos e ilusio-nes, en su lucha diaria por sobrevivir. La línea recta es una historia urbanaen la que la protagonista, Noelia, se comporta como la propia ciudad enla que habita, crece y avanza en una línea recta imaginaria que le llevade un trabajo a otro, de una vivienda a otra, sin rumbo fijo, sin detenerse,sin descansar, sin saber a dónde va. Drama producido por Jaime Rosales,ganador del Goya 2007 a la mejor película por La soledad.

La línea recta, dirigida por José María de Orbe, España 2006,95 min. Intérpretes: Aina Calpe, Blanca Apilanez, AlejandroCano, Sergi Ruiz, Ferran Madico.

El propietario de una empresa desea venderla. El problema es que, cuandofundó la empresa, se inventó un inexistente presidente de la compañíatras el cual poder ocultarse cuando tuviera que tomar medidas impopu-lares. Cuando los posibles compradores insisten en negociar cara a caracon el 'presidente', el propietario de la empresa se ve obligado a contratara un actor fracasado para que interprete el papel de ese supuesto presi-dente. De repente, el actor se da cuenta de que no es más que un títereenvuelto en una trama que terminará por poner a prueba su cataduramoral.

El jefe de todo esto, dirigida por Lars von Trier, Dinamarca2006, 95 min. Intérpretes: Jens Albinus, Peter Gantzler, FridrikThor Fridriksson, Benedikt Erlingsson.

Lan mundua zure liburutegian

49

Page 52: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Las transformaciones en el sector productivo de Venezuela son presen-tadas por medio de cinco grandes empresas en distintas regiones: Unafábrica de aluminio, una textil, una fábrica de tomate, una de cacao yuna fábrica de papel. Conquistadas por los trabajadores y apoyadas porel gobierno mediante créditos, se extienden en Venezuela formas diver-sas de autogestión obrera, donde la asamblea es prácticamente el patrónde la empresa. Esta película documental explica tanto los mecanismoscomo las dificultades de autoorganización y del proceso de producción.

5 fábricas, dirigida por Darío Azzellini y Oliver Ressler, 2006,80 min.

En un mundo libre es una historia ambientada en la realidad anglosajonaactual, presidida por el "milagro" de la flexibilidad laboral, la globalización,los dobles turnos de trabajo, los salarios bajos y muchos consumidoresfelices y despreocupados: nosotros. Angie y su compañera de piso, Rose,deciden ser sus propias jefas, y abren una agencia de trabajo temporalpara trabajadores inmigrantes, una empresa que actúa en un mundo in-estable en el que el trabajo es barato y las leyes sólo sirven para ser igno-radas. Relacionándose con extranjeros desesperados por sobrevivir, sunegocio puede ser muy rentable...

En un mundo libre, dirigida por Ken Loach, Reino Unido,España, etc. 2007, 95 min. Intérpretes: Kierston Wareing,Juliet Ellis, Leslaw Zurek.

El "Casual Day" es una práctica empresarial importada de Estados Unidos.Algunas empresas aprovechan el viernes para hacer un viaje al campo yrealizar distintas actividades que fomenten las relaciones personales desus trabajadores, reduzcan el stress y mejoren la actividad empresarial.Ruy ha vivido siempre como ha querido. Es un chico listo, pero ahora estáen un compromiso. José Antonio, el padre de su novia, le ha conseguidoun puesto importante en su empresa. Quiere que sea su sucesor. A susveinticinco años, y sin haber tomado ninguna decisión, está atrapado.

Casual day, dirigida por Max Lemcke, España 2007, 90 min.Intérpretes: Juan Diego, Luis Tosar, Javier Ríos, EstíbalizGabilondo, Alberto San Juan, Arturo Valls, Álex Angulo.

El mundo laboral en tu biblioteca

50

Page 53: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Chris Gardner es un vendedor brillante y con talento pero con un empleomuy por debajo de sus necesidades. Gardner apenas llega a final de mesy se encuentra con que le echan, junto a su hijo de cinco años, de su pisode San Francisco y no tienen ningún lugar al que ir. Cuando Gardner con-sigue hacer unas prácticas en una prestigiosa correduría de bolsa, los dosprotagonistas afrontan muchas adversidades en su búsqueda por hacerrealidad su sueño de una vida mejor para ambos...

En busca de la felicidad, dirigida por Gabriele Muccino, USA2007, 115 min. Intérpretes: Will Smith, Jaden Smith, ThandieNewton.

Esta película documental es la historia de los trabajadores de un pequeñoastillero del norte de España que durante años se han visto obligados asalir a la calle para defender sus puestos de trabajo. Se trata de un capítulomás, tal vez uno de los últimos, de la lucha contra el desmantelamientoindustrial de una región, Asturias, en continua reconversión. El astilleroes una historia de sindicalismo, de reivindicaciones, de solidaridad, pero,sobre todo, es la historia de unos hombres que no se han quedado solosen su lucha por la supervivencia y la justicia.

El astillero: disculpen las molestias, dirigida por AlejandroZapico, España 2007, 75 min.

La temporada de invierno se avecina. En la sección de embalaje de cadenaspara la nieve de una fábrica, los pedidos empiezan a amontonarse. Javier,el encargado, pide refuerzos. Jairo es trasladado de otra sección. Ángela yKarmentxu llegan de una empresa de trabajo temporal para trabajar dossemanas. De seis a dos, los cuatro embalan cadenas en silencio, cada unoen su mesa. La meteorología anuncia temporal y el trabajo se prolonga.Sin darse cuenta, Ángela empieza a romper las reglas de trabajo. El trabajose convierte en juego y esa nave fría y gris en el lugar donde jugar. Nadiepuede imaginar lo que ocurre tras la verja, es un secreto compartido sólopor los cuatro. Un mundo que gracias a las continuas nevadas es capaz demantenerse. ¿Qué ocurrirá cuando deje de nevar?

Nevando voy, dirigida por Maitena Muruzabal y CandelaFigueira, España 2008, 100 min. Intérpretes: Laura de Pedro,Gabriel Latorre, Xabi Yárnoz, Asun Aguinaco.

Lan mundua zure liburutegian

51

Page 54: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

NEVANDO VOY

CICLO DE CINE Y MUNDO LABORAL/ZINEMA ETA LAN MUNDUA ZIKLOA

Tiemposmodernos2 de octubreurriaren 2an

LITERATURA CURRELA

el mundo laboral en tu biblioteca/lan mundua zure liburutegianprograma de actividades/egitaraua

Visita del escritor pamplonés Patxi Irurzun, que noshablará de sus libros, y de cómo la literatura en ge-neral ha reflejado el asunto del mundo laboral.

15 de octubre, 19:30 horas

Patxi Irurzun idazle iruindarrak hitz egingo digubere liburuez eta, bidenabar, lan munduak literatu-raren barnean jokatutako rolaz ere arituko zaigu.

Urriaren 15ean, 19:30ean

Visita de la directora pamplonesa Maitena Muruza-bal, que nos contará cosas sobre cine, sobre su cine,y sobre su película Nevando voy, que se proyectará acontinuación en el Salón de Actos del Civivox.

13 de noviembre, 18:30 horas

Maitena Muruzabal zinemagile iruindarrak, zine-maz hitz egingo digu eta, batez ere, bere filma Ne-vando voy aztertuko digu. Film hau hitzaldiarenondoren proiektatuko da Civivoxeko Areto Nagusian.

Azaroaren 13an, 18:30ean

Este ciclo se realizará en colaboración con el Civivoxy todas las proyecciones tendrán lugar a las 19:30 enel Salón de Actos del propio Civivox. Para asistir seránecesario recoger invitaciones (desde una horaantes). Se proyectarán las siguientes películas:

Ziklo hau Civivoxarekin elkarlanean eginen da etaproiekzio guztiak Civivoxeko Areto Nagusian izanendira, 19:30ean. Joatekotan gonbidapenak hartzea na-hitaezkoa da (ordu bete baino lehen banatukodira).Hauexek dira emanen diren filmak:

Los lunes alsol16 de octubreurriaren 16an

Muerte deun viajante9 de octubreurriaren 9an

El método6 de noviembrearazoaren 6an

Nevando voy13 de noviembrearazoaren 13an

Page 55: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

Biblioteca Pública de San Jorge / Sanduzelaiko Liburutegi PublikoaDr. Gortari 2 (Civivox) 31012 Pamplona-Iruñea

[email protected]

www.bibliotecaspublicas.es/sanjorge

Page 56: El mundo laboral en tu biblioteca / Lan mundua zure liburutegian

EL MUNDO LABORAL EN TU BIBLIOTECABiblioteca Pública Pamplona San Jorge

Iruñea-Sanduzelaiko Liburutegi Publikoa

LAN MUNDUA ZURE LIBURUTEGIAN

UTRI

MQU

E RO

DITU

R

Financiado por/Behitiko erakundeek diruz lagundu dute:

Elaborado por/Egileak: