Del 16 de Marzoal 8 de Abril2018

TUDELAEl Volatín y el ÁngelFIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Semana SANTA

2 • www.tudela.es

Semana Santa Del 16 de Marzoal 8 de Abril2018

16 de Marzo, Viernes20.00 horas: Pregón de la Semana Santa. Pregonero: José (Pepe) Javier Alfaro Calvo. Lugar: Palacio Decanal, Plaza San Jaime.

22 de Marzo, Jueves20.00 horas: Concierto. Coro Fernando Remacha. Dirige: Igor Tantos. Lugar: Iglesia del Carmen. Colabora Grupo Traslapuente. Entrada libre hasta completar aforo.

23 de Marzo, Viernes 21.00 horas: Procesión de la Cofradía de la Dolorosa. Recorrido: Catedral, Portal, Pontarrón, Plaza Vieja, Cárcel Vieja, Rúa, Chapinerías, Mercadal, Bóveda, Herrerías, Yanguas y Miranda, Plaza Nueva, Carrera y regreso a la Catedral.Participa: La Banda de tambores de la Cofradía Oración de Cristo en el Huerto.

24 de Marzo, Sábado11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€.16.30 horas: XII Concentración de Bandas y Tambores.Recorrido: Plaza de San Juan, Herrerías, Yanguas y Miranda, Plaza Fueros (Nueva)17.00 horas: Toque de Exaltación. Participan:• Cofradía de la Oración de Cristo en el Huerto de Tudela (Navarra)• Cofradía de la Santa Vera Cruz (Alberite)• Cofradía de Jesús Nazareno y San Juan (Alagón)• Banda de cornetas y tambres nuestra señora de la asuncíón (Murchante)• Cofradía del Prendimiento (Huesca)• Agrupación de cornetas, tambores y bombos de San Sebastián y la Verónica (Borja)• Cofradía del Santo Entierro de Nuestro señor Jesucristo (Almazán)• Cofradía del Encuentro de Tudela (Navarra)• Cofradía de la Entrega de Jesús de Tudela (Navarra)• Cofradía de penitencia del Descendimiento de Tudela (Navarra)Retorno: Gaztambide (Carrera), Avda. Zaragoza, Cuesta Estación.18.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€.20.00 horas: Concierto Meditación de la Pasión (Viacrucis musical) interpretado por la Banda de Tambores y Trompetas de la santa Vera Cruz de Herce. Lugar: Iglesia del Carmen.

25 de Marzo, Domingo de Ramos11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€11.30 horas: Bendición de Ramos en la Parroquia de San Jorge el Real. A continuación Procesión de Ramos. Recorrido: Plaza Mercadal, Leache, Carnicerías, San Jaime, Rúa, Cárcel Vieja, Plaza Vieja, Pontarrón. Entrada a la Catedral por la Calle Portal. Participa: Banda de la Cofradía de la Oración de Cristo en el Huerto.19.00 horas: Concierto Coro de Tudela “Joaquin Gaztambide”, Conservatorio Fernando Remacha. Dirige: José María Lafuente. Lugar: Iglesia de la Magdalena. Entrada libre hasta completar aforo.20.00 horas: Vía Crucis de la Cofradía de la Entrega de Jesús y traslado de la entrega de Jesús y las Verónicas. Recorrido: Plaza Padre Lasa, El Frontón (antes Escós Catalán), c/Estanque (antes Ricardo

TUDELAEl Volatín y el ÁngelFIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

www.tudela.es • 3

Enériz Ochoa), Avda del Barrio (antes Fernández Portolés), Avda. Santa Ana, Juan Antonio Fernández, Avda. Zaragoza, Verjas, Portal, entrada a la Catedral.Participa: Banda de la Cofradía de la entrega de Jesús.

26 de marzo, Lunes19.00 horas: X Concurso de pinturas para escolares.Lugar: Centro Cívico La Rúa. Inauguración y entrega de premios.21.00 horas: Traslado de la Cofradía de la Pasión a Nuestro Señor.Recorrido: Plaza Fueros, Yanguas y Miranda, Carnicerías, San Jaime, Roso, Plaza Vieja, Pontarrón, Portal (entrada a la Catedral). Participa: Banda de la Cofradía de Entrega de Jesús.Traslado de la Cofradía del Encuentro. Recorrido: Plaza San Juan, Herrerías, Carnicerías, Plaza San Jaime, Roso, Plaza Vieja, Pontarrón, Portal (entrada a la Catedral). Participan: Banda de la Cofradía del Encuentro y Banda Cofradía Santa vera Cruz de Herce (La Rioja).

26, 27, 28, 29 y 30 de Marzo 9.30 a 13.00 y de 16:00 a 19:00 horas: Exposición de Pasos. Lugar: Santa Iglesia Catedral.

27 de Marzo, Martes21.00 horas: Viacrucis y traslado de la Cofradía del Descendimiento. Recorrido: Parroquia Madre del Buen Pastor, Capuchinos, Juan Antonio Fernández, Príncipe de Viana, Avda Zaragoza, Avda Central, Aranaz y Vides, Paseo de Invierno. Traslado: Paseo de Invierno, Avda Zaragoza, Verjas, Portal y entrada a la Catedral. Participa: Banda de la Cofradía del Descendimiento.

28 de Marzo, Miércoles20.30 horas: XVIII Escenificación de la Pasión.Entrada Jerusalén .......................................................................... Calle BóvedaÚltima cena ................................................................................... Pza. MercadalOración del Huerto de los Olivos .................................................... Pza. del LiceoJuicio del Sanedrín y Negaciones de San Pedro ............................. Pza. Yehuda Ha-LevíJuicio de Poncio Pilatos .................................................................. Plaza ViejaCamino del Calvario ....................................................................... Vieja, Pontarrón, PortalCrucifixión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor ...................... La Magdalena

29 de Marzo, Jueves10.00 horas: Visita a la Catedral de Tudela. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal.11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€11.00 a 14.00 horas: Visita la Cámara Oscura de la Torre Monreal (visitas cada 30 minutos, última visita a las 13.30 horas).12.00 horas: Visita a la Iglesia de la Magdalena. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal.12.00 horas: Rompida de la hora. Lugar: Plaza Vieja.18.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€.22.30 horas: Traslado de la Cofradía de la Oración del Cristo en el Huerto.Recorrido: Mercadal, Granados, San Salvador, Caldereros, Rúa, Cárcel Vieja, Plaza Vieja, Pontarrón, Portal (entrada a la Catedral). Participa: Banda de la Cofradía de la Oración del Cristo en el Huerto.

4 • www.tudela.es

Semana Santa Del 16 de Marzoal 8 de Abril2018

30 de Marzo, Viernes08.00 horas: Vía Crucis al Corazón de Jesús. Lugar: Iglesia Virgen de la Cabeza.Recorrido: Virgen de la Cabeza al monumento del Corazón de Jesús.10.00 horas: Visita a la Catedral de Tudela. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal.11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€11.00 a 14.00h: Visita la Cámara Oscura de la Torre Monreal (visitas cada 30 minutos, última visita a las 13.30 horas).12.00 horas: Visita a la Iglesia de la Magdalena. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal. 12.00 horas: Procesión del Encuentro. Recorrido: Cristo Crucificado Iglesia Magdalena, Portal, Pontarrón, Plaza Vieja.Virgen Dolorosa: Iglesia de San Jorge, Mercadal, Chapinerías, Cárcel Vieja, Plaza ViejaParticipan: Los diez estandartes de las Cofradías, la Banda de la Cofradía del Descendimiento y Banda de la Cofradía de la Entrega de Jesús.18.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€.20.30 horas: Procesión del Santo Entierro. Lugar: Santa Iglesia Catedral. Inicio: Oración con el Deán y los Hermanos Mayores en el Altar Mayor. Recorrido: Calle Portal, Fosal, Caldereros, Pza. San Nicolás, Pza. San Salvador, Granados, Herrerías, Carnicerías, Roso, Plaza Vieja, entrada Catedral.

31 de Marzo, Sábado DÍA DEL VOLATÍN

“Y es aquí hoy, cuando recuerdos de mi infancia afloran con una asombrosa nitidez. El camino recorrido junto a mis padres hasta esta plaza para ver al “moñaco” girar y girar, hasta que una vez agotado por el volteo incesante, sus ropas se hacían jirones, y los accesorios de su vestimenta caían en un vuelo lento hacia la plaza”…

(D. Jesús Marquina Arellano)Tudela, 27 de Marzo de 2016

9.55 horas: Plaza de los Fueros. Casa del Reloj.Pregón: por Asociación de Mujeres del Barrio de Lourdes.Presentación D. Luis Durán, Diego Carasusán y Blanca Aldanondo. Pregoneros 2017.10.00 horas: Ceremonia del Volatín

“El estallido del puro en las narices del VOLATÍN, da comienzo al frenético y provocador dance del pelele de madera, condenado, año tras año, a un ingenuo y efectivo “estriptis”.

Seguidamente, la Orden del Volatín lanzará desde los balcones de la Casa del Reloj los tradicionales balones, caramelos y globos.10.00 horas: Visita a la Catedral de Tudela. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal.11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€.11.00 a 14.00 horas: Visita la Cámara Oscura de la Torre Monreal (visitas cada 30 minutos, última visita a las 13.30 horas).12.00 horas: Visita a la Iglesia de la Magdalena. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal.

TUDELAEl Volatín y el ÁngelFIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

www.tudela.es • 5

La Puerta del Juicio lleva más de 800 años a los pies de nuestra Catedral.Ocho siglos de sol, lluvia y Cierzo que han hecho brotar en su rostro multitud de arrugas en forma de

grietas que ahora, por fin, parece que se van a maquillar.Pero pese a estos achaques de la edad, la Puerta sigue ahí…, sobria e imponente.Y como a la vejez viruelas, ahora le ha dado por hacer como Benjamín y se ha puesto a viajar.Durante los últimos años, la Puerta ha visitado Zaragoza, Vitoria, San Sebastián, Barcelona, Madrid,

París…, ¡y hasta se ha atrevido a ir a Pamplona! ¡Y por la autopista, nada menos!En todas esas ciudades, nuestra Puerta se ha abierto de par en par para mostrar, a todo color, el mensaje

esculpido en su piedra…, pero, sobre todo, para exaltar las bondades de una ciudad excepcional, rica en atractivos y valores.

Luis Durán Arregui

Uno de estos valores es la hospitalidad.Tudela tiene dos emblemas que destacan sobre el resto. Uno es el Puente y el otro es la Puerta. Así, frente

a los que ahora quieren levantar muros, nosotros apostamos por tender puentes y abrir puertas.Yo soy hijo de inmigrante. Mi madre vino a esta tierra desde su Palencia natal en busca de un futuro mejor.

Al igual que ella, a Tudela llegan ahora otras madres procedentes de todas las partes del mundo.Hay quien dice que aquí no cabemos todos. Y es cierto. El problema llega cuando la selección se quiere

hacer en función del color de la piel, y se deja a un lado el del corazón. Fuimos, somos y seremos cruce de caminos. Tenemos que abrir la Puerta. Nuestra historia nos obliga.

Diego Carasusán Cermeño

Una Puerta que se escribe en femenino. Como desde hace años se escribe la Bajada del Ángel.La pequeña Ariadne abrirá mañana otra Puerta, la del Cielo, para anunciar la Resurrección de Jesús.Será la cuarta vez en siglos que una niña surcará el cielo de Tudela. Y demostrará, desplegando orgullosa

sus alas, que esta es una ciudad de tradiciones, pero que sabe adaptarse y hacer justicia con naturalidad. Dando ejemplo. Abriendo puertas.

Pero el protagonista ahora es el Volatín, son los balones, y son los niños (y no tan niños) que estáis espe-rando en esta plaza.

Por eso, sólo nos queda decir… ¡muchísimas gracias!Blanca Aldanondo Otamendi

Pregón 15 de abril 2017ABRIENDO PUERTAS

6 • www.tudela.es

Semana Santa Del 16 de Marzoal 8 de Abril2018

12.00 horas: Bautizo del Cabezudo.Salón de Sesiones del M. I. Ayuntamiento y organizado por la Orden del Volatín.Ceremonia Tradicional del bautizo del Cabezudo “Tudelano”, que se le entrega este año a la Comparsa de Gigantes de Santacara.18.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€.

1 de Abril, Domingo de Resurrección. DÍA DEL ANGEL“…el ángel que recuerda cada año a sus cofrades del Santísimo Sacramento que durante muchos siglos de historia lo han mimado y protegido. Sorprende, cuando al amanecer se abren las puertas del templete e inicia su bajada sumergido en la mañana, rodeado de aura divina y eterna, con maneras sublimes y quietas y quien cada año arroja sus aleluyas, su mensaje. Tan sólo su nombre, el látido de su corazón infantil, cambia…”

(Dª Beatriz Pérez Sánchez)Tudela, 4 de Abril de 2015

7.00 horas: Aurora del Ángel de Tudela. Salida desde casa del Ángel y llegada a Avda Zaragoza.7.45 horas: Desfile de Alabarderos.La Guardia de Honor de Alabarderos de San Juan Bautista de Tudela, recreando una tradición histórica, documentada desde 1582, realiza su desfile del domingo de Pascua de Resurrección, recorriendo “al son de timbales y atambores” las principales calles de la Ciudad, que culmina con su participación en la Procesión del Ángel, custodiando y dando Guardia de Honor a la imagen de la Virgen. Recorrido: Centro Cultural Miguel Sánchez Montes, Alcait, Avda. Merindades, Lor, Avda Del Barrio (antes Fernández Portolés), Avda. Santa Ana, Juan Antonio Fernández, Cuesta Estación, Avda. Zaragoza, Gaztambide-Carrera, Plaza de los Fueros, Concarera, Plaza del Mercado, Concarera, Plaza de San Jaime, Roso, Plaza Vieja, Catedral (Puerta de Santa María). Vuelta: Catedral, Portal, Verjas, Horno de la Higuera, Tornamiras, Concarera, Plaza de los Fueros, Ugarte Dña. María, Cuesta de Loreto, Avda. Merindades, Alcait, Centro Cultural Miguel Sánchez Montes.9.00h horas: Plaza de los Fueros. Casa del Reloj. Ceremonia del Ángel.Ceremonia sencilla, densa, tensa, multisecular. Llena de significados, de vivencias, de ingenuidad, y en la que un pueblo, el nuestro, da alas a su ANGEL para que vuele a aliviar el dolor de la Madre, la hija de Sta. Ana.

Encarna la figura del Ángel la niña tudelanaAriadna Munilla Vicente de Vera

A continuación con el Santísimo, y en procesión tradicional, se llega a S. I. Catedral de Tudela donde se celebrará con toda solemnidad la misa del Ángel.La Guardia de Honor de Alabarderos dentro de la Catedral, finalizada la Procesión y antes del comienzo de la Misa, rendirá honores al Santísimo para regresar, de nuevo en desfile, por el centro de la Ciudad.11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€.11.00 a 14.00 horas: Visita la Cámara Oscura de la Torre Monreal (visitas cada 30 minutos, última visita a las 13.30 horas).18.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€.

TUDELAEl Volatín y el ÁngelFIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

www.tudela.es • 7

2 de Abril, lunes10.00 horas: Visita a la Catedral de Tudela. Precio: 4€ (min 8 pax). Salida Museo de Tudela-Palacio Decanal.11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián). Precio: 3€.11.00 a 14.00 horas: Visita la Cámara Oscura de la Torre Monreal (visitas cada 30 minutos, última visita a las 13.30 horas).

3 de Abril, martes20.15 horas: Película: Converso. Lugar: cine Moncayo. Gratuito.

4 de Abril, miércoles11.00 a 13.00 horas: Taller de “imanes artísticos”. (El taller es los días 4 y 5 de abril y el precio de los dos días es de 15 euros). Lugar; Museo de Tudela-Palacio Decanal.11.00 a 13.00 horas: Verduleando con pincel. Espacio creativo a partir de 5 años. De 3€/día. Plazas límitadas. Lugar: Museo Muñoz Sola.20.15 horas: Película: Jesucristo Superstar. Gratuito.

5 de Abril, jueves11.00 a 13.00 horas: Taller de “imanes artísticos”. (El taller es los días 4 y 5 de abril y el precio de los dos días es de 15 euros). Lugar: Museo de Tudela-Palacio Decanal.11.00 a 13.00 horas: Verduleando con pincel. Espacio creativo a partir de 5 años. De 3€/día. Plazas límitadas. Lugar: Museo Muñoz Sola.

7 de Abril, sábado11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€.18.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€.

8 de Abril, 2º Domingo de Pascua11.00 horas: Celebración Misa Solemne de las Cofradías. Lugar: Santa Iglesia Catedral. Preside: D. Bibiano Esparza Tres, Deán de la Catedral.11.00 horas: De Ruta por Tudela. Salida desde la Torre Monreal. (Se visita Torre Monreal, Casa del Almirante y Palacio de San Adrián.). Precio: 3€.

HORARIOS

Palacio Decanal-Museo de TudelaLos días 29, 30 y 31 de Marzo, el horario es de 10 a 13’30 y 16 a 19 horas.El 1 de Abril de 10.00 a 13.30 horas.El 2 de Abril de 11.00 a 13.30 horas.

Museo Muñoz SolaLos días: 28, 29 y 30 de Marzo de 10 a 13’30 y de 16 a 19 horas.El 31 de Marzo: de 10 a 14 y de 16 a 19 horas.El 1 de Abril: 10 a 14 horas.

Ayuntamiento de Tudela

Colabora: Asociación de Cofradías de Tudela DL-N

A 22

7-20

16