Electricidad Grupo Saesa

8/13/2019 Electricidad Grupo Saesa

http://slidepdf.com/reader/full/electricidad-grupo-saesa 1/100

138ISSN 0717-164

Agosto 2011 | Año 20www.revistaelectricidad.cl

Directorio Centrales Proyectos

a Petróleo

Expo Apemec 2011El fortalecimiento delsector mini hidro

Proyectos en el SINGAbastecimiento asegurado(por un tiempo)

Transmisión EléctricaHoy se está pensandoen el largo plazo

Grupo SaesaImpulsando el desarrollo socialy económico de zonas postergadas



LO INVITAMOS A SER PARTE DEL ENCUENTRO ENERGÉTICO Y MINERO MÁS IMPORTANTE DEL

www.forosing.cl

SING:Preparandoel Futuro Hoy4 y 5 de octubre de 2011Hotel del Desierto EnjoyAntofagasta

María Victoria Hayden • Tel.: +562 757 4289 • e-mail: mvhayden @ editec.cl

Mónica Sepúlveda • Tel.: +562 757 4286 • e-mail: msepulveda @ editec.cl

S I L V E R

G O L D

P A T R O C I N A N

O R G A N I Z A N

M E D I O S

O F I C I A L E S

31 años

ComisiónChilenadelCobreMinisterio deMinería

Gobierno deChile

A U S P I C I A D O R

A U S

P I C I A D O R

El Foro Eléctrico del SING, es el punto de encuentro del Sector Energéticodel norte grande del país, principal demandante de energía a nivel zonal.Actualmente, el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) estásufriendo importantes cambios debido a las transformaciones que tendrála matriz energética zonal, el IX Foro Eléctrico del SING, es el lugar dondeusted recibirá importante información acerca de la situación actual yademás podrá intercambiar opiniones sobre: normativa actual, desafíos

ambientales del SING, entre otros temas relevantes para la industria.

SING, ¿Qué mix queremos y que mix podemos paga

¿Es la normativa institucional actual la óptima?

Enfrentando los desafíos ambientales en el SING

Seguridad de abastecimiento e infraestructura en el SIN

TEMARIO



Sumario

Editorial

Transmisión eléctricaLas inversiones que se necesitan para el SIC y el SING

TransChile Charrúa TransmisiónFortaleciendo la transmisión energética

Everaldo Camargo, gerente general TransChile“En la medida que la demanda vaya creciendo en losdos sistemas, podría ocurrir (la interconexión)”

CDEC-SICExiste preocupación por las restricciones en transmisión

Informe TécnicoInstrumentación de campo

Alberto Carbajo, Red Eléctrica de España“Lo primero que hay que hacer es que haya un únicosistema, mallar el SIC con el SING”

Escenario Energético

Gas licuadoLa gran arremetida de Lipigas

Columna de OpiniónPrecios marginalistas de electricidad: ¿justos?

Estadísticas

Columna de OpiniónPlanicación de sistemas de transmisión y generaciónintermitente

Jovenes ingenierosMateria gris para correr autos solares

Informe EspecialEjecutivos para el mando medio de una compañía

Columna de OpiniónPlanicación de sistemas de transmisión y generaciónintermitente

Mercado Eléctrico

Catálogo de Producto

Indice de Avisadores

Electricidad Eciencia Energética Medio Ambiente Energías Renovables Hidrocarburos

13 8

33 71

63

Consejo Editorial:Carlos Abogabir, EduardoAndrade, José Ignacio Escobar, Andrés Alonso(Francisco Danitz), Sebastián Fernández,Carlos Finat, Rodrigo García, Rodrigo Herceg,Alejandro MacDonough, Rodrigo Palma,Guillermo Pérez del Río, Enzo Quezada yRodrigo Quinteros.

Director: Roly Solís ([email protected])

Editor:Jorge Goth ([email protected])

Periodistas: Jose Salinas ([email protected]);Paula Díaz ([email protected]); Daniel Rojas([email protected]) Tel: 757 4200.

Corresponsales: María José Rivas(Antofagasta, [email protected]); Eric Rivera(Valparaíso, [email protected])

Ingenieros de Apoyo Editorial: Manuel Morales ([email protected])Alexis Orellana ([email protected])

Gerente de Producción: Nelson Torres ([email protected])

Gerente de Administración y Finanzas: Cristián Solís ([email protected])

Jefe de Estudios:Cristián Cifuentes ([email protected])

EDICIÓN Nº 138 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl

Fotografía: Juan Carlos Recabal, Ricardo Pastén,Carlos Choque y Gabriel Gatica.

Diseño y Producción:Ediarte S.A.Director de Arte: Alfredo Eloy.Diseño y Producción Gráca: Andrés Nuñez.

Impresión: Morgan Impresores S.A.

Grupo Editorial Editec S.A.Avda. del Cóndor 844, Of. 205, Ciudad Empresarial,Huechuraba, C.P. 858-0704, Santiago, Chile.Fono: (56-2) 757 4200, Fax: (/56-2) 757 4201.Email: [email protected].

7

47

59

21

23

15

25

27

37

Encuéntranos en:

Este papel proviene de bosquesmanejados en forma sustentable y

de fuentes controlables.

Entrevista CentralFrancisco Mualim,gerente generalGrupo Saesa

Reportaje CentralEnergía sustentable parael sur de Chile

PEFC/16-37-040

Grandes consumidores de energía eléctrica Minería se plantea desde la seguridad de suministro

Expo Apemec2011El fortalecimientodel sector mini hidro

Turbogeneradores en proyecto ALMAMirando las estrellas con Energía

66

87

94

96

79

82

75

74

51



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

La compañía está ejecutando proyectos de transmisióelectricación rural con un fuerte énfasis en la interaccon las comunidades.

Reportaje Central

El Grupo Saesa es una muestra clara decompromiso con el desarrollo regional. Laempresa, dedicada a la distribución, trans-misión y generación eléctrica, por medio delas distribuidoras Frontel, Saesa, Luz Osorno

y Edelaysen, la generadora Sagesa, la transmisora STS yla comercializadora SGA, desarrolla sus actividades desdela Región del Biobío a la Región de Aysén, abasteciendoa más de 710.000 clientes. Muchas de las localidades enque Saesa distribuye electricidad están ubicadas en zonasdonde llegar o mantener el suministro eléctrico es todo undesafío, tarea compleja que ha llevado a Saesa a desarrollarimportantes proyectos, algunos de ellos, en conjunto conlas autoridades locales.

Actualmente, Saesa, por medio de su lial Sistema deTransmisión del Sur, está ejecutando las obras de la líneade transmisión Aihuapi-Antillanca. Esta línea de 110 kVdebería nalizar su construcción en junio de 2012. Con-tará con postes de concreto armado, aislación poliméricay conductores de aluminio. También en ejecución está el

levantamiento de la subestación Antillanca, que estará ope-rativa en abril de 2012. Así, todo el sistema de transmisiónPuyehue-Rupanco, que en total comprende seis líneas deAlta Tensión y cuatro subestaciones, estará en operacionesa nes de 2013, aportando un total de 250 MW al SistemaInterconectado Central (SIC).

Como explica Francisco Mualim, gerente general de Saesa,“la razón de ser de la línea de transmisión es evacuar la ge-neración de energía limpia de las centrales hidroeléctricasde pasada que se emplazarán en el sector”.

Un tema sensible que se resolvió favorablemente fueronlas inquietudes que tenía la comunidad de Puerto Octayrespecto al impacto paisajístico y turístico de este proyecto,

Grupo Saesa

Energía sustentable para el sur de Chile



Reportaje Central

en especial en el Lago Rupanco. Por ello la línea de trans-misión será trazada en áreas interiores y no cerca de eselago. Esto se logró gracias al establecimiento de una mesade diálogo que tuvo participación ciudadana. Como explicael alto ejecutivo de Saesa, “en un principio las relaciones(con la comunidad) eran más bien alejadas y con algúnsesgo de incredulidad para con la empresa, situación queuna vez conformada la mesa de trabajo fue radicalmentecontraria, logrando una relación de participación conjuntabasada en la conanza, credibilidad y trabajo en conjunto”.

Saesa tiene contemplada una serie de acciones que asegu-ran el manejo sustentable del proyecto, tanto para la etapa deconstrucción como para su posterior operación. Entre éstas,destaca la presencia permanente de un arqueólogo en laetapa de hoyadura e instalación de la postación, inspectoresde obra y la reforestación con especies nativas de todas

aquellas hectáreas que se vean afectadas por el corte devegetación necesario para el emplazamiento de la línea

Respecto a la importancia de este proyecto, Mualim destaque “la construcción de esta línea, y el hecho de constrpequeñas centrales hidroeléctricas en el sur, otorga mayautonomía al sistema eléctrico de la zona. Ello porque auna catástrofe, como lo fue el terremoto del 27 de febrede 2010, o un blackout del sistema, es posible reabastecea partir de la generación en islas”.

Dando electricidad a quienes más lonecesitanEl Gobierno y las empresas distribuidoras eléctricas hestablecido una alianza para llevar a cabo proyectos electricación rural y así impulsar el desarrollo sociaeconómico de zonas postergadas. En este contexto, entr2009 y 2011 Saesa, en conjunto con diferentes gobiernoregionales, han convenido 33 proyectos, en las regiondel Biobío, La Araucanía, de Los Ríos y de Los Lagbeneciando a más de 1.300 familias. En la actualidad h23 proyectos en ejecución.

Actualmente, la Empresa Eléctrica de la Frontera, Frony la autoridad están desarrollando el Proyecto de Electrcación Rural Llanquén Contraco. Emplazado en la Regde la Araucanía, compromete los sectores de LlanquéContraco, Lolco, Nitrito, entre otros. Estas localidase encuentran en la cordillera, a 70 kilómetros al norde Lonquimay. La compleja geografía, clima extremdispersión poblacional y aislamiento crítico dicultab

El Gobierno y las empresas distribuidoraseléctricas han establecido una alianza para llevar

a cabo proyectos de electricación rural y asíimpulsar el desarrollo social y económico de zona

postergadas.

Para Saesa, los proyectosde electricación rural delGobierno son de carácter

social, y tienen como propósito mejorar la cali-dad de vida de la familiarural, especialmente delmundo indígena que de-manda este servicio básicocomo un legítimo derechode equidad social.



Certicada en las normas : ISO 9001 ··· ISO 14001 ··· OHSAS 18001



Reportaje Central

electricación de esa zona, cuya población correspondemayoritariamente a colonos, como también a 30 familiasde la comunidad pehuenche Pewen-Mapu, asentadas enel sector Los Chaicanes-Contraco. Por una solicitud de laUTER del Gobierno Regional, Frontel evaluó el proyecto deelectricación para esa zona. Para ello se consideraron 37kilómetros de red de Media Tensión, 15,5 kilómetros de BajaTensión, 32 subestaciones con una potencia total instaladade 170 kVA y 103 soluciones de electricación. El costototal del proyecto fue de 75.360 U.F ($1.576 millones).

El ejecutivo de Saesa destaca que “los proyectos de electri-cación rural del Gobierno son de carácter social, y tienencomo propósito mejorar la calidad de vida de la familia rural,especialmente del mundo indígena que demandan esteservicio básico como un legítimo derecho de equidad social.Además, tienen como objetivo dar solución a las carenciasde electricidad en el medio rural, disminuir la migraciónhacia zonas urbanas y fomentar el desarrollo productivo”.

Saesa y el desafío de una naturaleza difícilParte importante del tendido eléctrico de Saesa se encuentraen zonas complejas, tanto por el acceso como por el clima.Una muestra de las dicultades que ha debido enfrentar lacompañía es el reciente “terremoto blanco” en Lonquimay,donde el peso de la nieve sobre las instalaciones ocasionó

el corte de conductores en la zona de la Araucanía, ademásde varias otras consecuencias para la población.

Para enfrentar estas dicultades, Saesa invierte perma-nentemente en personal técnico, mantenimiento, roce,redes y plataforma tecnológica. Sin embargo, como se haobservado en el último tiempo, las condiciones climáticasse han vuelto más adversas y los efectos de los temporaleshan sido más extensos en profundidad e impacto. Por ello,Saesa se ha dedicado a generar nuevos canales de contactoy mayor comunicación, tanto con sus clientes directos como

por medio del trabajo con la comunidad. Como expMualim, “hemos iniciado un trabajo importante congremios locales, como lecheros y forestales, por ejempAsí también con autoridades, comités de emergenciarepresentantes de la comunidad, para en conjunto enfrentmás ecientemente las emergencias, desarrollar labore

preventivas y educativas”.Enfrentando el robo de cablesUn problema común que ha enfrentado el negocio de distribución y transmisión eléctrica es el robo de cablSaesa viene hace varios años trabajando en coordinaciócon Carabineros, la Policía de Investigaciones y el MinisPúblico en la persecución de este delito, que además ponen peligro la vida de las personas. Sin embargo, la “luccontra el robo de cables se ha reforzado a nivel de industrya que hace pocas semanas Empresas Eléctricas AG, juna entidades representantes de los sectores de telecomunicaciones y ferroviarios, rmaron un acuerdo de cooperac

con el Ministerio del Interior para disminuir el robo de cade cobre. Este convenio planteó como objetivo “establemecanismos de coordinación, inteligencia y gestión, papoyar la labor policial y la de scalización, de manerareducir el delito de robo y tráco de cables de cobre”.También se exigieron compromisos a los distintos actorse estableció que la Superintendencia de ElectricidadCombustibles deber apoyar las querellas deducidas porMinisterio del Interior con la entrega de informes técnimientras que a las empresas se les pidió generar y comparuna base de datos de las ventas de chatarra de cobre y delos robos de cable, promover canales de denuncia dentde las comunidades que atienden, solicitar a los tribunade justicia la medida precautoria de suspender nuevaoperaciones de exportación a personas o compañías questén siendo investigadas por robo de cobre y sostenerelaciones comerciales por venta de chatarra de cobre coempresas que mantengan procesos internos que asegurenque no están comprando cobre de procedencia ilícita.

Al margen de este acuerdo, las campañas que se hanvenido haciendo con anterioridad por el Ministerio Púben conjunto con ambas policías y la colaboración de empresas eléctricas han disminuido estos delitos, como el caso de Saesa. Como graca Mualim, quien además presidente de Eléctricas AG, “en el periodo que va desenero a junio de 2010, el robo de conductor desde nuestras instalaciones fue de 55 toneladas, equivalente a 47kilómetros de cables. Sin embargo, en igual periodo de eaño, en total fueron sustraídos 13 toneladas, lo que equiva una disminución del 75,1%. Cabe destacar que las zonmás afectadas corresponden a las regiones del Biobío y LAraucanía, siendo en la comuna de San Rosendo la maycantidad de robo de cable. Como sabemos, el daño no sólo para la empresa, sino también para todas las familique quedan sin servicio eléctrico producto de este delito”

En el primer semestre de este año Saesa hareducido en 75% el robo de conductores encomparación al mismo periodo de 2010.

Saesa debe enfrentar el“terremoto blanco” en Lon-quimay, donde el peso dela nieve sobre las instala-ciones ocasionó el corte deconductores.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Entrevista Central

- Para resolver estos problemas creemos que debieranexistir incentivos económicos para que inversionistasrealicen aquellas obras de transmisión necesarias para lainterconexión de estos proyectos. Claramente, cuando existe

una masa crítica de iniciativas en alguna zona especíca,el sistema de transmisión ya no será pagado sólo por unproyecto, sino que por todos aquéllos que usan ese sistemapara evacuar su generación, lo que nalmente redundaráen una mejor rentabilidad de cada uno de los proyectos y,nalmente, su desarrollo. - Recientemente el ex biministro Golborne señalóque el país no cumplirá la meta del 20/20, ¿cómo se puede profundizar el desarrollo de las ERNCen Chile?- A nuestro juicio, la clave está en que existan señaleseconómicas necesarias para permitir que dichos proyectossean atractivos para los inversionistas. Al respecto, creemosque un punto central está de cierta forma respondido enla pregunta anterior: existiendo sistemas de transmisiónque permitan la evacuación de la generación en ciertaszonas especícas, se permitirá la explosión de proyectosde generación que se interconecten a esos sistemas.

- Ustedes están presentes principalmente en lazona sur del país, ¿cómo afecta esta situación alas centrales mini hidro?- Los propietarios de aquellas minicentrales hidráulicas,digamos menores a 9 MW, y que requieren conectarse a

nuestros sistemas de distribución, en algunas ocasionesrequieren hacer inversiones no menores para materializaresa conexión, lo que impide que esos proyectos seanrentables y nalmente no se desarrollen. Por eso, comolo señalaba anteriormente, en lo referente a la inversiónnecesaria para permitir la evacuación de la generación, serequiere que dichos montos sean menores para los inver-sionistas de generación. Al respecto, una alternativa pudieraser que el cliente nal quisiera contribuir con algún cargo.Evidentemente, ese cargo debiera ser compensado conun menor costo de la energía, lo cual, nalmente, implicaría

que sería transparente para el cliente nal o bien pudierarepresentar una disminución en su tarifa.

- En su opinión, ¿está concentrada la propiedad delos derechos de agua para generación?- Para responder a esa pregunta hay que hacer un poco

de historia. Antes de 1982, el mercado eléctrico chilenoestaba en manos del Estado, razón por cual las empresasgeneradoras (pertenecientes al Estado de Chile) eran lasresponsables de realizar los proyectos de generación. Porconsiguiente, debían velar por el debido suministro deelectricidad y una de las gestiones para ello era evaluarproyectos de generación hidráulicos que permitieran eldesarrollo del país. Fue así que tras largos años de estudiosse efectuó un levantamiento de todos aquellos recursoshidráulicos disponibles, para nalmente determinar aquellosque fueren factibles de realizar. En virtud de esta situaciónes que pudiera parecer que existiera una concentraciónde los derechos de agua para generación. Sin embargo,

en nuestra experiencia, es innumerable la cantidad deproyectos de generación hidráulica que pertenecen aprivados no vinculados a grandes grupos económicos.Básicamente, existe una gran cantidad de agricultores quedisponen de derechos de agua de generación dispuestosal desarrollo de esos proyectos si éstos son rentables.

- Y a su juicio, ¿existe una política energética enel país? ¿Faltan temas relevantes para avanzar enlo que es legislación energética?- El marco regulatorio del mercado eléctrico ha permitidoel desarrollo de este sector y, por consiguiente, el creci-miento del país. Creemos que los grandes lineamientosque el mercado eléctrico requiere para la conanza de losinversionistas existe. Sólo me atrevería a decir que uno delos puntos por mejorar es lo referente al excesivo tiempoque toma llegar a acuerdo por las servidumbres sobre las

cuales se requiere el paso de los sistemas de transmisión;ese excesivo plazo implica ineciencias y mayores costosa nivel de generación. Entendemos que la autoridad estáconsciente de esto y está trabajando para resolverlo. Cree-mos que el mercado eléctrico nacional requiere de reglasclaras y estables en el tiempo, de modo tal que Chile sigasiendo un mercado seguro para aquellos inversionistas queapuestan por nuestro país. De esa forma, permitiremos undesarrollo estable y sustentable, a la altura de lo que elpaís requiere, a n de que redunde en una mejor calidadde vida para toda la población.

La complejidad existente para que seinterconecten a las redes los proyectos ERNes que en general se considera que los costode interconexión a dichas redes pueden sermínimos”, menciona Francisco Mualim.



Electricidad

Resultados del último Estudio de Transmisión Troncal (ETT)

Las inversionesque se necesitan parael SIC y el SING

E La Comisión Nacional de Energía planteó la necesidade nuevas obras por un total de US$802 millones, lasque consideran nuevos circuitos, una subestación y ucompensador estático de reactivos.

l Estudio de Transmisión Troncal (ETT) yaentregó las pautas para la expansión delsistema durante los próximos cuatro años.El informe, que también da cuenta de lavalorización de las instalaciones del sistema

troncal de transmisión a precios de mercado actualizados,dene importantes obras de expansión para el próximo

cuatrienio.

Derivado de las recomendaciones de ese estudio, la Co-misión Nacional de Energía (CNE) planteó en enero deeste año que necesitan licitarse nuevas obras por un totalde US$802 millones. Las obras que deberán construirseson: un doble circuito de 500 kV entre Polpaico y Pande Azúcar; un doble circuito de 500 kV en el tramo Pande Azúcar-Maitencillo y otro doble circuito en el tramoMaintencillo-Cardones; un doble circuito de 220 kV entreCardones y Diego de Almagro y el tercer circuito entreCharrúa y Ancoa de 500 kV, para que entren en servicioen julio de 2016; más un doble circuito de 220 kV en eltramo Ciruelos-Pichirropulli, para enero de 2017. Además seplantea la necesidad de levantar una subestación 500/220kV en Lo Aguirre para apoyar el consumo eléctrico de laRegión Metropolitana y agregar un compensador estáticode reactivos (CER) en la subestación Cardones, en laRegión de Atacama.

Para Juan Carlos Araneda, gerente de Desarrollo delSistema Eléctrico de Transelec, este estudio “reeja bienla necesidad de aumentar la capacidad del sistema para

llevar energía donde corresponde y a precios razonables.Desde el punto de vista de la seguridad del servicio,se dio un paso importante en el nuevo estudio troncal,dado que para el efecto de planicación se eliminó eluso del Esquema de Desconexión Automática de Carga(EDAC) y del Esquema de Desconexión Automática deGeneración (EDAG). En el primer informe de transmi-sión troncal se habían utilizado esos elementos parapostergar inversiones en transmisión. Queda pendientelo que es el análisis de la transformación, esto es, lastransformaciones en 500/220 kV, que son parte delsistema troncal y que también necesitan ser operadascon criterio N-1”.

Frente a este tema, Transelec ha propuesto que se diseñey opere las transformaciones del sistema con criterio N-1.Como explica Araneda, “no nos podemos dar el lujo detener desconexiones intempestivas que pueden ocurrirpor las razones más diversas. Después del terremoto sesoltó una conexión en una tarjeta de control, que ocasionóla desconexión del transformador; no falló el transformador,

Electricidad



Electricidad

sino que un elemento de control muy pequeño asociadoal transformador. Lo mismo puede suceder con cualquierelemento que sea crítico. Lo que hay que hacer es que pordiseño estos elementos críticos tengan respaldo, como su-cede en los sistemas eléctricos de los países desarrollados”.

Actualmente en subtransmisión, prácticamente todas laslíneas operan con criterio N, o sea sin seguridad de servicio.Para el ejecutivo de Transelec, la tarea pendiente de lospróximos estudios es elevar los criterios de seguridad querequieren estos sistemas. El año pasado, Transelec realizóun estudio con posterioridad a las fallas que ocurrieron, pararevisar los criterios de planicación que se están ocupandoy cómo éstos están impactando al consumidor nal: “Unade las cosas de que nos dimos cuenta es que las fallas queafectan a los consumidores nales son alrededor de 200al año, mientras que en los países desarrollados son entreseis y 10. De esas fallas, el 70% está en subtransmisión”,indica el experto.

Por otro lado, como apunta Araneda, la Norma Técnicano está reejando adecuadamente los costos reales delas fallas intempestivas. El ejecutivo señala que Transelecha calculado los costos por unidad de energía perdida,los que ha estimado entre US$20.000 y US$30.000por MWh, mientras que la Norma Técnica establece queesos costos son de entre US$2.000 y US$3.000 porMWh. “En los países desarrollados, los costos de falla sondel orden entre los US$30.000 y US$50.000 por MWh,porque para ellos no contar con energía es de un costomuy alto, y por esa razón preeren prevenir con un sistemade mayor respaldo. Tener instalaciones con respaldo escomo contar con un seguro que evita tener una pérdidaque puede ser mucho más importante en términos socialesy económicos”, destaca.

Concesiones, servidumbres y tramitaciónambiental: un problema aparteUn tema relevante para el desarrollo de la infraestruc-tura de transmisión son las demoras en los procesos deotorgamientos de concesiones, servidumbres y latramitación ambiental. Según explica Araneda,el 80% del tiempo que toma un proyecto enmaterializarse corresponde a concesiones,servidumbres y autorizaciones ambientales, ysolo el 20% corresponde a la ejecución propia-mente tal. Esto ha llevado que las últimas líneasde transmisión que se han levantado han estadolistas con al menos un año de retraso respecto ala fecha original que tenían establecidas para entrarfuncionamiento.

Como explica el ejecutivo de Tran-selec, este es un problema comúnde la industria de la transmisión

a nivel global, siendo la situación más crítica aún en paídesarrollados. “En Europa es peor, con proyectos que llega demorar 10 años. Allá han tenido un desafío importanpara la conexión de Energías Renovables No Convencnales (ERNC), para sustituir centrales inecientes. Hcasos como el de Gran Bretaña, que para llevar energíeólica desde Escocia hasta el centro de Inglaterra no tienningún corredor disponible”, enfatiza Araneda.

Frente a esta situación, el ejecutivo de Transelec destacel caso de Brasil como una referencia para encontra

soluciones a este problema, ya que en ese país el Estadfacilita la negociación de ciertos corredores: “En BrasiEstado licita los proyectos y una vez que tiene un certcado de conveniencia, allana el camino tal como se hacon las concesiones camineras, en el que está la servidumbre establecida; posteriormente, sobre eso se licitla construcción. Es un esquema interesante que podríempezar a plantearse. Hoy las empresas transmisoras y dconstrucción se están enfrentando a un riesgo que va máallá de su nivel de actuación, ya que los particulares estáhaciendo un uso indebido de las condiciones de mercaddisparando los precios de negociación de servidumbra valores muy especulativos. El Estado debe proteger consumidor nal en que esos precios especulativos nlleven a que las tarifas sean muy altas, como ha ocurridcon las negociaciones de servidumbre”, concluye.

Reacciones a las ampliaciones en 500 kVEntre las obras que se plantean en el marco del ETT, CNE informó sobre la ampliación del nivel de tensiónvarios tramos del Sistema Interconectado Central (SIentre la Región del Biobío y la zona sur de Copiapó. inmediato surgieron los que señalan que la autoridad nsólo está dando una señal potente respecto a un diseñode largo plazo en materia energética, sino que tambiése está gestando que con estas ampliaciones se permitaagilizar la interconexión entre los dos sistemas eléctricde importancia en el país.

Al respecto, el seremi de la Macro Zona Norte CarlArenas, señaló a Revista ELECTRICIDAD que “siemes importante el reforzamiento de las líneas. En ese aspecto, siempre que se hagan los estudios y se evalúen la

posibilidades, para que el día de mañana podamotener una interconexión, va en benecio de lestabilidad del sistema”.

Juan Carlos Aranedaestima que el Estudiode Transmisión Troncalreeja bien la necesi-dad de aumentar lacapacidad del sistema

para llevar energíadonde corresponde y a

precios razonables.

Un tema relevante para el desarrollo de lainfraestructura de transmisión son las demoras

en los procesos de otorgamientos de concesiones,servidumbres y la tramitación ambiental.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

Por su parte, Cristián Hermansen, presidentedel Comité de Energía del Colegio de Inge-nieros y socio director de Actic Consultores,explica que este cambio en el planteamiento dela CNE obedece a que “ve que el crecimientode la demanda a futuro va a ser más fuerte; yque hay un tema que tenemos que aprovechar,que es el de construir líneas, ya que cada vezva a ser más difícil imponer servidumbre y justamente como hay tramos de economíade escala y de mayor potencia, al subir elnivel de voltaje conviene irse directamente alos rangos más altos, independiente que sepuede energizar en 220 kV ahora”.

Hermansen también estima que esto obedecea un nuevo escenario que plantea la autori-dad regulatoria. “Yo diría que también hay uncambio de mentalidad, de que no podemos

llegar solamente al tema economicista, noeconómico, de bajar el costo al mínimo, porqueya hemos visto que ha habido problemas.Entonces, está primando más el tema que teó-ricamente siempre está, cual es que el Centrode Despacho Económico de Carga (CDEC)tiene que ver con el despacho económico yla seguridad del sistema, pero la seguridaddel sistema está muy supeditada al temaeconómico. Ahora existe un predominio deltema seguridad, y también con crecimientosfuturos, ya que se ve puede crecer más laoferta que la demanda… no estoy pensandoen el proyecto Castilla, porque Castilla en miopinión, si no hay grandes proyectos minerosen la zona, va a tener que llegar con una líneacorriente continua hasta Santiago”, señala.

Estas ampliaciones, para el experto del Co-legio de Ingenieros, no son una facilidad entorno a la interconexión y se explican mejor enmateria del reforzamiento del sistema central.“Yo no lo veo como un sistema completo sinoque uniformado al mismo nivel de tensión, locual ayuda, pero es para atender necesidadparticular de cada zona”, indica. En ese sentido,Hermansen agrega que “no lo veo como unsistema integrado, por decirlo así, aunquepuede que se dé y de algo ayuda, pero nolo veo como que se esté haciendo algo enfunción de la interconexión”.

Señala Hermansen que si en algún momentse decide la interconexión, probablemente laampliaciones ayudarán por el refuerzo que splantea, lo que evita a futuro parte del trabajPor otro lado, el experto de Actic Consultoraprovecha la instancia para explicar lo quél entiende de esta Carretera Eléctrica quese plantea desde el Gobierno: “Si estamohablando de la zona sur, mi carretera sería unlínea de corriente continua que permita transmitir 3.000 o 4.000 MW para traer la energde Aysén o la de Castilla hacia Santiago, máalgún sistema en alterna para que vayamosconectando en 220 kV, probablemente todaslas centrales hidráulicas y eólicas que se vayaagregando en el camino. Eso, en el dibujtodavía es posible, pero en 10 años más seráimposible, por el tema de servidumbre de pas

Desde el norte analizan lo que se planteó enel último ETT. Marcos Crutchik, decano la Facultad de Ingeniería de la Universidade Antofagasta, explica que “desde el puntde vista técnico, 500 kV es una buen ideaporque se asegura una red de mejor calidadAgrega el académico que “desde el puntode vista de la interconexión, es un tema upoco complejo de discutir, porque es difícde visualizar cuál es el negocio detrás deesto. Como nuestra legislación establece qudebe ser un privado, la pregunta es cuál es enegocio de interconectar los dos sistemas parese privado. Si lo observamos con cuidadla ventaja sería que las empresas mineraspodrían comprar energía al sur, que en teoríes más barata y tiene mejores condicionesde huella de carbono; pero si la matriz desur se empieza a carbonizar, porque no deja

Cristián Hermansen explica que las amplia-ciones en el nivel de tensión en algunos tramosdel SIC, de 220 a 500 kV, obedece, entre otrasrazones, a que la autoridad ve que el crecimien-to de la demanda a futuro va a ser más fuerte.

José Manuel Infante 2137, Ñuñoa, Santiago de Chile.Tel: (56-2) 596 75 21 ··· mail: [email protected]

www.lubrisider.cl

1) Lubrisider cuenta con un EquipoHumano de Ingenieros y TécnicosEspecialistas en Subestaciones dePoder.

2) Nuestros Servicios:

• Montaje de Transformadores de Poder.• Desgasicado y Tratamiento de

Aceites Dielectricos.• Regeneración de Aceites con

Transformador Energizado.• Laboratorio de Análisis.• Asistencia Técnica en Mantenimiento

Predictivo de Transformadores.

Quienes Somos

Regeneración

Laboratorio de Análisis

Montaje y Mantenimientode Transformadores



Electricidad

usar nuclear, porque no dejan usar agua, porque no dejanusar otra, y también la certeza de que las no convencio-nales todavía no son una solución que puedan sostenerel sistema, muchas de esas ventajas no van a estar; y silo miramos con una perspectiva de largo plazo, el inversorva a correr un riesgo importante y va a tener que hacer unestudio con mucha incertidumbre para estar claro de quees un negocio. Pareciera ser que hay que despejar un parde dudas respecto a eso para poder decidir”.

Las ampliaciones en 500 kV de ciertos tramos en el SICse pueden interpretar de varias maneras. Para Crutchik,esto radica en que “la autoridad está dando una señal dela conveniencia de que la red se vaya a un nivel más altode tensión, ahí yo creo que es una buena señal las futurasampliaciones de la red, que es un tema que se ha discutidopoco”. Ahora, para el académico las preocupaciones en lazona norte apuntan hacia la seguridad, “es decir, qué nivelde seguridad vamos a tener con una red interconectada al

SIC. No está claro si vamos a ganar en redes más segurasque antes, en particular con las dicultades que tiene hoyel SIC respecto del abastecimiento, de si vamos a teneraños con poca lluvia y con problemas en el abastecimientode energía, que se traspasará hacia las empresas mineras.Por lo tanto, no tener respaldo suciente para emergenciaen el SIC es un tema que no tenemos claro aún cómo seva a resolver”.

Justamente quién más se podría beneciar de una po-sible interconexión eléctrica entre el SIC y el SING es laindustria minera del Norte Grande. En ese sentido, MiguelAngel Durán, presidente de Anglo American y timonel delConsejo Minero, explica –desde el gremio– la posición dela industria, señalando que “en lo personal, creo que tieneque estudiarse sin ninguna duda, hoy tenemos un SIC yun SING que están separados por pocos kilómetros y enla medida que eso se pueda dar y que sea técnicamentefactible, porque hay un tema de costos de por medio, serábueno para el país más que para la industria. Con esto sepuede pensar en tener mayor respaldo en ambas direc-ciones”. Consultado luego sobre si existiría vulnerabilidad,por recibir en el norte energía del sur, el ejecutivo mineroindica que “depende de cómo se haga la integración, sepuede dejar los sistemas respaldados lo suciente comopara no transmitir la vulnerabilidad en una u otra dirección.Yo en lo personal creo que se debe estudiar seriamentey después de eso tomar una denición, ¿por qué dejarloafuera desde la partida cuando sabemos que el tema de

la energía es uno que va a estar en la mesa permanente-mente si queremos seguir creciendo a las tasas a las quelo hemos hecho? Vamos a necesitar más energía, eso euna realidad”.

Hay quienes señalan que interconectar ambos sistematiene como trasfondo el otorgar energía barata y segurdesde la zona centro-sur a las compañías mineras quoperan en el Norte Grande. Al respecto, Durán dice q“puede ser en esa dirección como puede ser a la inverstodo va a depender, hoy las nuevas normativas chilenestablecen que en el futuro las centrales térmicas van tener que cumplir las normas más exigentes del mundHoy en los países desarrollados, en general sus matriceson mayoritariamente térmicas, pero lo hacen con univel medio ambiental distinto al que nosotros teníamhistóricamente… quién sabe, tal vez en el futuro podamtener energías térmicas en el norte que sean altamenteecientes desde el punto de vista medioambiental y qupuedan respaldar energías hacia el centro-sur”.

¿Es éste un tema de precio, seguridad, de abastecimiento una mezcla de todo esto? Para el presidente del ConseMinero tiene un poco de todo. “Hoy tenemos una situacenergética en el país con la cual debiéramos estar razonblemente tranquilos por los próximos tres a cuatro añpero sabemos que vamos a tener un requerimiento adicioque hay que cubrirlo de alguna manera ya sea a partir dlas fuentes que estamos viendo, la interconexión… crque como país estamos obligados a ser responsables y vtodas las opciones”, señala Durán, quien frente al tema las ampliaciones en 500 kV y su hipotético benecio pos de la interconexión SIC-SING, explica que “creo quuna obligación como país hacer los estudios como corrponde, tenemos que ser capaces de traer la energía de lamanera más eciente. A veces tendemos a quedarnos eparte del problema, o parte de la cadena de valor, que la generación de la energía, pero claramente la transmisitiene una parte muy relevante y a veces nos olvidamos ello y tenemos momentos de cuello de botella”.

Miguel Angel Durán, Consejo Minero: “Creo quees una obligación como país hacer los estudios

como corresponde”.

Entre las obras que se plantean en el marcodel ETT, la CNE informó

sobre la ampliacióndel nivel de tensión envarios tramos del Sis-

tema InterconectadoCentral (SIC).

Electricidad



P U B L I R R E P O R T A J E

Basada en su experiencia y trayectoria de másde 30 años, Azeta ha logrado una importante pre-sencia y reconocimiento como empresa contra-tista de servicios especializados, cuyo trabajo sebasa en alianzas de largo plazo con sus clientes.

En la actualidad, Azeta ha fortalecido su ofertade valor a partir de dos factores fundamentales: sutradición y vocación de servicio como empresa deorigen familiar y, en segundo término, la adopciónde un modelo profesional e integrado de trabajoque implica la diversifcación de sus áreas de ne -gocios a nivel nacional.

En este sentido, a su reconocida experienciaen el área eléctrica, Azeta ha sumado la oferta deservicios a clientes que buscan excelencia en elámbito de infraestructura (obras civiles, agua po-table, alcantarillado y gas), telecomunicaciones,minería y servicios comerciales.

Alfredo Jamett, Gerente General de Azeta,destacó que esta estructura corporativa organi-zada en cinco “Unidades de Negocio Estratégico(UNE)”, constituye la base para alcanzar un lide-razgo empresarial sustentable.

AZETA: UNIDADES DE NEGOCIOESTRATÉGICO (UNE)

Obras Eléctricas: Experiencia y repu-tación de más de 30 años en el mercadode la distribución eléctrica, respaldada enla construcción y mantenimiento de redesde baja y media tensión.

Obras de Infraestructura: Azeta haconstruido más de 700 kilómetros deobras urbanas y más de 12.700 obras deinfraestructura menor.

Telecomunicaciones: Se enfoca enla instalación, mantención y provisión deservicios junto con la construcción de lainfraestructura necesaria en cualquier re-gión o zona geográfca del país (redes,fbra óptica, radio estaciones, etc.).

Minería: Creación, mantención o am-pliación de infraestructura en operacio-nes mineras, a través del desarrollo de

redes eléctricas, subestaciones, redes detelecomunicaciones y obras civiles y deagua potable y alcantarillado en general.

Servicios Comerciales: Cuenta conuna especial dedicación a los serviciosde lectura de medidores de consumo, re-parto de boletas y documentos y corte yreposición del suministro.

AZETA SE CONSOLIDA COMOCONTRATISTA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOSa través de la diversifcación de sus

clientes y áreas de negocios

La compañía se ha propuesto alcanzarel liderazgo en la entrega de soluciones integrales a sus clientes, mediante un traba-

jo de excelencia en los sectores eléctrico,infraestructura, telecomunicaciones, mine- ría y servicios comerciales.

Contacto y más información:Alfredo Jamett SesnicGerente GeneralFono: (56-2) 3656000E-Mail: [email protected]

Juan Carlos DuránGerente Estudio de PropuestasFono: (56-2) 3656000E-Mail: [email protected]

“Buscamos una diferenciación en el mercadobasada en altos estándares de seguridad, calidadtécnica y una relación con nuestros clientes ba-sada en la seriedad profesional y el cumplimien-to estricto de plazos y compromisos”, explicó elejecutivo.

GESTIÓN INTEGRAL Y DE EXCELENCIA

Desde su fundación en 1979 hasta hoy, Azetaha buscado establecer relaciones de largo plazocon sus clientes a partir de la entrega de solucio-nes a la medida que generen benefcios compar -tidos. En este contexto, sus valores corporativostienen relación con la excelencia, confabilidad,cultura de servicio, desarrollo de sus trabajadoresy respeto por el medioambiente.

Una muestra concreta de esta prioridad, es laaplicación de un modelo de gestión integrada enlos ámbitos de calidad, seguridad, bienestar labo-ral y protección ambiental. De esta manera, Azetaha logrado la certifcación de sus procesos y ope -raciones en las normas ISO 9001, ISO 14001 yestá ad-portas de obtener la certifcación OHSAS18001.

El equipo de trabajo de Azeta supera las 1.200personas, incluyendo ingenieros, técnicos, per-sonal especializado y administrativo. El GerenteGeneral de la compañía destacó que el bienestary formación constante de los trabajadores es unpilar fundamental para lograr la excelencia.

“Aplicamos un programa propio de capacita-ción que responde a la diversidad de serviciosque entregamos. Además, contamos con un áreade entrenamiento para nuestros trabajadores quereproduce las condiciones en las cuales se des-empeñan laboralmente”, explicó Alfredo Jamett.

Para lograr cobertura nacional, la empresacuenta con sucursales en distintas regiones queatienden clientes que van desde grandes empre-sas distribuidoras, municipalidades, empresasconstructoras, compañías de telecomunicacionesy clientes comerciales e industriales.

www.azeta.cl



Electricidad

T La importancia que posee el proyecto es que apoya ecrecimiento de la demanda energética en la zona sur, cual estaba limitada por la capacidad de transmisión dla línea existente.

ransChile Charrúa Transmisión puso enservicio sus instalaciones el 21 de enerode 2010. Su línea de transmisión posee unaextensión aproximada de 204 kilómetros,distancia que abarca desde la subestación

Charrúa hasta la subestación Cautín.

La empresa nació producto de la inversión que efectua-ron Alusa y Cemig, en el marco de la Ley Corta I (2004).Estos dos grupos empresariales de Brasil poseen unaextensa experiencia en el sector energético, los cualesestán dedicados a la distribución, generación, transmisióny comercialización de energía.

El gerente general de TransChile Charrúa Transmisión,Everaldo Camargo, cuenta que estas compañías poseenmás de 10.000 kilómetros de líneas de transmisión y másde 30 empresas concesionadas de transmisión energética.“Por lo tanto, Alusa y Cemig conocen bien este negocio.Además, Chile es considerado un país de bajo riesgo, conuna alta rentabilidad en los negocios energéticos y, además,se prevé la posibilidad de nuevas inversiones debido a lanecesidad de desarrollo que posee la economía chilena.De ahí la decisión de que este país sea el primero en iniciarnuestras inversiones en América Latina”.

TransChile Charrúa Transmisión es dueña de una líneade transmisión de 2x220 kV y está integrada por 558

estructuras enrejadas de acero galvanizado, cuya formaes de tronco piramidal auto-soportante. La línea es dedoble circuito y dos conductores por fase. El cable eslnt de aleación de acero-aluminio (AASC), posee 740,8MCM y está diseñado para una capacidad de transmisiónsuperior de 520 MVA.

Para la compañía, la importancia que posee el proyectoCharrúa- Nueva Temuco es que apoya el crecimiento de lademanda energética en la zona sur, la cual estaba limitadapor la capacidad de transmisión de la línea existente.

Everaldo Camargo explica que este proyecto nació debidoa que en dicho sector existía una línea cuya capacidad erade sólo 190 MVA, lo cual producía un embotellamiento deenergía, dejando al sistema eléctrico del país separado endos islas. “De ahí nació la necesidad de reforzarlo, a travésde una nueva línea de transmisión. Nosotros tenemosuna capacidad de 500 MVA por circuito y nuestra líneaes capaz de trabajar con una temperatura ambiente de

Electricidad

Fortaleciendola transmisión energética

TransChile Charrúa Transmisión



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

40ºC, a diferencia de lo normal que es de 25º C”, comentael ejecutivo brasileño.

Adicionalmente, tiene la posibilidad de soportar nuevosujos debido a que en la actualidad la línea está siendoutilizada sólo al 20% de su capacidad actual.

Debido a estas medidas, TransChile Charrúa Transmisiónlogró resolver el problema de congestión y a la vez aumentóla seguridad y conabilidad del sistema. Del punto de vistade inversión, se abrió un foco de expansión ya que lasnuevas empresas generadoras del sector pueden teneren la actualidad un acceso directo al SIC, ya que la líneaintegra el sistema de transmisión troncal.

A más de un año de su funcionamiento, el ejecutivo sostieneque prácticamente la transmisión no ha presentado fallasen el sistema. “El proyecto fue tan bien hecho que no he-mos tenido ningún tipo de problema. Incluso, el terremoto

afectó directamente a la subestación Charrúa debido aque provocó daños en sus instalaciones. Sin embargo, lalínea soportó bien y quedó a disposición del sistema en unperiodo de seis horas”, enfatiza Camargo, quien agrega quela compañía continuará realizando inversiones en el áreade la transmisión; de hecho, se encuentra evaluando lasfuturas líneas que serán licitadas en los próximos meses.“Normalmente ese tipo de negocios se expande basado enlas condiciones de desarrollo de la región. En nuestro caso,sabemos que existen algunos proyectos de generación,ubicados en la zona sur, donde la línea de TransChile CharrúaTransmisión beneciará a estos emprendimientos, ya que sepodrán conectar con nosotros”, señala el ejecutivo brasileño.

Transmisión en ChileUno de los aspectos que destaca Everaldo Camargo de lalegislación chilena es que, a diferencia de lo que sucedeen otros países, permite regular los precios que le paganlas empresas generadoras a las transmisoras, asegurandoy determinando los ingresos que reciben los proyectosde transmisión.

El representante de la empresa de transmisión eléctricaexplica que estos son los motivos por los cuales los inver-sionistas están interesados en efectuar inversiones entransmisión de energía. “Este sector es atractivo cuandoes observado como si fuera un depósito a plazo jo, puesuna vez que se inicia la operación los ingresos son cono-cidos”, explica.

“En nuestro caso, por ejemplo, el decreto nos garantiza undeterminado nivel de ingreso durante un periodo de 20 años.Sólo basta que nosotros tengamos un buen nivel de admi-nistración de los costos, realizar una adecuada operacióny mantenimiento para que obtengamos ingresos estables

Héctor Soto, gerente téc-nico; Everaldo Camargo, gerente general; y Leo-nardo Moreno, ingenierode proyectos, son quienesconforman el equipo detrabajo de TransChileCharrúa Transmisión.

durante todo el periodo”, sostiene el gerente general dTransChile Charrúa Transmisión.

Derechos de servidumbreA juicio de la compañía de capitales brasileños, una de principales barreras que deben enfrentar los inversionistdel sector de la transmisión son los derechos de servidum“En el sur de Chile, por ejemplo, hemos tenido que paglos propietarios de los terrenos precios muy altos, que sequivalentes a los valores que se manejan en Santiagoseñala Camargo. Y es que la Ley Corta I establece quproducto de los derechos de servidumbre, las compañítransmisoras deben pagar un gravamen a los dueños dlos terrenos por donde se extiende la línea de transmisióEn ese sentido, el alto ejecutivo indica que “producto dservidumbre, estamos pagando valores muy altos y no exuna legislación que determine su precio. Esta situaciónsucede en Brasil, ya que cuando el poder concedente, queChile puede ser el CDEC o la CNE, junto con determina

nuevas inversiones en transmisión, establece el trazadoagrega que “en dicho marco, cuando un inversionista empa construir la línea y presenta problemas con un propietael poder concedente de Brasil dictamina, a través de udocumento denominado Declaración de Utilidad Públla continuidad de los trabajos en dicho terreno, cuyo preserá discutido una vez nalizadas las obras”.En Chile, esta situación es completamente distinta ya quese pueden iniciar las obras del proyecto sin la autorizaciy convenio con los propietarios. Por lo tanto, “la manerque se maneja el tema de la servidumbre en el país, es vispara los emprendimientos de transmisión como un riesya que puede tomar más tiempo, existir un retraso desdeinicio de sus operaciones comerciales, lo que implica temayores costos de emprendimiento con reducción de rentabilidad. Además, de quedar expuestos a multas qno son de responsabilidad de los inversionistas”, concluel ejecutivo.



Electricidad

P En entrevista con Revista ELECTRICIDAD, el ejecude TransChile Charrúa Transmisión señala que en elpaís “existe una capacidad de generación hidráulicamuy alta. Si se facilitara la generación con fuenteshidráulicas, la energía del país sería más económica exportable”.

ara el gerente general de TransChile Cha-rrúa Transmisión, Everaldo Camargo, laslimitaciones de expansión que presentael sistema de transmisión están cercadas

exclusivamente por la generación que requiere el país.“Donde exista generación factible de ingresar al sistema,nosotros vamos a estar ahí. Sin embargo, quiero reiterar que

nos encontramos un poco amarrados por los proyectosde generación, nosotros no podemos decir que vamos aconstruir una línea sin que existan iniciativas concretas degeneración eléctrica”, señala el ejecutivo.

Everaldo Camargo sostiene que la transmisión no es comolos otros negocios, que deben observar a su competencia.“Si una nueva línea de transmisión se ubica en forma paralelaa la nuestra, no vamos a perder ingresos, ya que ello estágarantizado en la legislación. En nuestro caso, el clientees cautivo, independiente de si utiliza o no el transportede energía, el cliente debe pagar”, argumenta.

Para la empresa, el sector de la transmisión eléctricaposee un nivel de gestión que se basa en dos pilaresfundamentales: uno de ellos son los trabajadores, ya querealizan el mantenimiento y la operación; “por ende si unacompañía está preocupada de las personas, va a teneruna eciencia operacional, lo cual se traducirá nalmenteen menos costos de mantención”, dice Camargo. Otrode los pilares está constituido por la disponibilidad de latransmisión, “ya que el CDEC nos exige la disponibilidaden el sistema. De hecho, ahora, por efectos de regulaciónde tensión, la operación del sistema periódicamente retiradel servicio uno de nuestros circuitos, ya que la demandade la zona aún está baja”, señala el ejecutivo.

- ¿Qué opinión tiene respecto del último Estudiode Transmisión Troncal (ETT)?- No he estudiado con mucho detalle el estudio. Sin em-

Electricidad

Everaldo Camargo, gerente general TransChile Charrúa Transmisión

bargo, demuestra que en Chile se van a realizar muchasinversiones en materia de transmisión debido al nivel dedesarrollo que está experimentando el país.

- ¿Ha visto, a partir de este estudio, un cambio dementalidad por parte de la autoridadregulatoria en términos de pensarel sistema a más largo plazo?

- Todavía no, debido a que los de-rechos de servidumbre no fueronabordados ni se determinaron losprecios. En este estudio se identi-có el crecimiento económico y unade sus conclusiones fue que parala existencia de una mayor inversión,es vital contar con mayores líneas detransmisión en zonas donde se ubiquenlos proyectos de generación, como lasiniciativas hidráulicas, eólicas y geotérmicas,para el refuerzo del sistema.

- ¿Qué opinión le merece que hoy se plantee importantes reforza-mientos en 500 kV en líneasestratégicas, desechandola idea de líneas de 220 kV?- La idea principal de tener unalínea de 500 kV es aumentar lacapacidad de ujo y disminuirlas pérdidas en transmisión. Elbenecio principal de tener unalínea con dichas características

Donde exista generaciónfactible de ingresar al sistema,nosotros vamos a estar ahí”.

Everaldo Camargo, gerente general deTransChile CharrúaTransmisión.

“En la medida que la demanda vaya creciendo en los dos sistempodría ocurrir (la interconexión)”



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

es que se pueden extender las distancias, para transmitirenergía sin tener grandes pérdidas.

Sin embargo, si lo analizamos en forma comparativa, lasinversiones iniciales para una estructura de 500 kV sonmucho más altas que una estructura que transmite 220 kV,pero debemos destacar que estas inversiones siempre sepiensan en el largo plazo, por un periodo mínimo de 10 años.

La justicación técnica de estas líneas es que a medidaque se incrementa la potencia, y la necesidad de abaste-

cer grandes demandas, implicará una amplia sección deconductor y la única manera de regular dicha sección esmodicando el voltaje. Por lo tanto, al aumentar el voltaje,la corriente disminuye y la sección se reduce.

En algún momento la demanda exigirá una línea de 800 kV,sin embargo creo que pasarán muchos años para que lle-guemos a nivel de demanda que posee, por ejemplo, Rusia.

- ¿Se puede pensar en una posible interconexiónentre sistemas?- Existe una razón técnica y otra económica para imple-mentar esta interconexión. La primera, es que desde hace

una década Chile ha elaborado distintos modelos parahacer una interconexión entre el SING y SIC. Sin embargo,la línea de interconexión tendría que ser conectada enbarras rmes las cuales no están en los extremos, lo queimplica un mayor costo de inversión.

Con respecto al motivo económico, existe una relacióndel costo de la energía en el SIC, cuya fuentes son ma-yormente hidráulicas y por ende presentan un valor másbajo. Situación que es muy distinta a la del SING, pues su

Si bien para EveraldoCamargo el Estudio deTransmisión Troncal de-muestra que en Chile sevan a realizar muchas in-versiones, echó de menosque en el informe fueranabordados los derechosde servidumbre y se de-terminaran los precios.

generación proviene principalmente de fuentes térmicy su costo es más alto.

- ¿Y ven factible que se pueda concretar esteproyecto?- En la medida que la demanda vaya creciendo en los dsistemas, podría ocurrir. En los estudios de transmisitroncal, que están proyectados hasta 2022, todavía no sconsidera una interconexión entre sistemas.

De hecho, se ha hablado también de una interconexión ha

Argentina, para reforzar su sistema. Hace muchos añosestudió la posibilidad de interconectarnos con Mendozdespués se desechó porque se prerió la interconexión dgas con el país transandino. Después vino lo que ustedsaben… el corte de suministró implicó sólo cerrar la lla

En Chile existe una capacidad de generación hidráulica malta. Si se facilitara la generación con fuentes hidráulicla energía del país sería más económica y exportable.

- ¿Y Chile estaría en condiciones de vender energíaa Argentina?- Como está ahora, no. De hecho, en la actualidad,

sistema se preocupa solamente de abastecer la demanday la demanda proyectada, no se proyecta realizar usobreinversión en generación.

Una inversión en generación redunda directamente en uinversión en la transmisión, porque nosotros dependemde las generadoras. No podemos empezar a construlíneas a nuestra voluntad, nacen de la necesidad de unempresa generadora para inyectar su potencia al sistemo de la necesidad de reforzar el sistema troncal actual.



E

Electricidad

Como si se tratara de una constante, el tema al cual sele debe dar hoy mayor atención, en opinión de quiencoordina el despacho de la energía, es la transmisión,por tratarse del actual ‘cuello de botella’ del negocioeléctrico.

n un escenario energético que se plantealleno de desafíos, el Centro de DespachoEconómico de Carga (CDEC) del SistemaInterconectado Central (SIC) es un eslabónimportante en la cadena eléctrica, siendo

uno de sus principales obligaciones el correcto, económico

y ordenado, además de seguro, despacho de energía haciala red y los clientes nales. Esto sumado al cumplimientocon las normativas vigentes.

En entrevista con Revista ELECTRICIDAD, el director deOperación y Peajes del CDEC-SIC Eduardo Ricke con-testa algunas preguntas sobre el acontecer del órganocoordinador, en este escenario donde se comienzan aplantear algunos cambios importantes que podrían inuiren la futura operación.

- A partir del Decreto 291 que modicó la estructurade los CDECs, ¿está completamente implementado

el nuevo actuar en el organismo coordinador ofaltan algunos ajustes?- Efectivamente, el CDEC-SIC está actuando de acuerdolo establecido en el DS 291. El Directorio, compuesto deacuerdo al Decreto, está en funciones desde 2009 y lasDirecciones han incorporado las nuevas funciones indicadasen dicho decreto.

- ¿Se han planteado mejoras tecnológicas en losequipos presentes hoy en el CDEC?- Actualmente se desarrolla un proyecto para dotar alCentro de Despacho de un nuevo sistema SCADA. Conposterioridad, se incluirá un Sistema de Monitoreo segúnlo ha establecido la Norma Técnica.

Por otra parte, a nivel del sistema de transmisión, se haninstalado automatismos que permiten aprovechar mejorlas capacidades de las actuales instalaciones mientras sematerializan las nuevas obras.

- ¿Cuál es hoy la mayor complejidad por la quedebe atravesar la coordinación del CDEC-SIC, entérminos operativos y administrativos?

- La operación enfrenta importantes restricciones en los sistemas de transmisión. En generael aumento de la demanda y la construcciónde centrales va más rápido que la construcción de líneas de transmisión, originándoscongestión en esas instalaciones.

- ¿Cómo evalúa la participación de otrosactores en el Directorio del CDEC?

¿Cuáles son los aportes, por ejemplode los clientes libres, en el actuar delorganismo?- Es positivo que en el Directorio esté representada la demanda.

- ¿Cuál es su opinión sobre la institucio-nalidad vigente y sobre la normativa; y

si existen temas pendientes, como porejemplo reglamentos? ¿Alguna eventualcarencia complica al CDEC-SIC?- La normativa es adecuada, siendo siemprposible realizar perfeccionamientos y complementos.

En este contexto, sería deseable contar prontocon el Reglamento de Servicios Complementarios, el Sistemas Adicionales, y ver la posibilidad de revisanormativa para hacer más expedito el desarrollo del sistede transmisión troncal.

- ¿Cuán complejo se ha visto, por parte de losclientes y por parte de las empresas del sector,

Eduardo Ricke, director de Operación y Peajes del CDEC-SIC

“La operación enfrenta

Eduardo Ricke, directorde Operación y Peajesdel CDEC-SIC.

importantes restricciones en lossistemas de transmisión”



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

cumplir con los diferentes puntos y actualizacionesde la NTS y CS?- Ha sido un proceso complejo, de adaptación gradualen el cual resta aún por hacer. Las empresas han estadorealizando importantes inversiones para cumplir las exi-gencias de la NT.

- A su juicio, ¿existe en Chile Política Energética?Si la respuesta es sí, ¿cuál es la estructura? Y si larespuesta es no, ¿por qué estima que no la hay?- En el sector eléctrico la Política Energética para la gene-ración considera diversas opciones de tipos de generacióny se desarrolla por una parte sobre la base del Plan deObras Indicativo y se materializa a través de las inversio-nes del sector privado que desarrolla los proyectos másecientes. En transmisión, el sistema troncal se desarrollasobre la base del Plan de Expansión que dene la CNEque determina las nuevas obras o ampliaciones óptimasa realizar, las que posteriormente, en base a una licitación

internacional, se adjudican a empresas o consorcios privadospara su ejecución y explotación. Como perfeccionamientopuede señalarse ver la posibilidad de denir mejor el usoterritorial y lo ya señalado respecto del desarrollo de lossistemas de transmisión.

- Mucho se ha hablado, incluso a partir del últimoEstudio de Transmisión Troncal, sobre una futura

interconexión entre sistemas eléctricos. ¿Cuál es su opinión al respecto y qué cambios debieran, apartir de su materialización, efectuarse en el o losCDECs, como por ejemplo, si un sistema signicaun solo CDEC?- Desde el punto de vista técnico las interconexiones mejola seguridad de los sistemas. Desde la óptica económichay que evaluar si existen benecios superiores a los costpara esta interconexión.

- ¿Ha habido un cambio de paradigma por parte delas autoridades, en este caso la CNE, que se ha vistoreejado en que hoy se plantean ampliaciones en500 kV y no en 220 kV para tramos importantes?- La denición de la tensión de transmisión depende de necesidades, es decir, la estimación de la magnitud de loujos de energía según la demanda a servir: en la ampliacen curso hay obras en 500 kV y 220 kV y en ocasioneanteriores ya se habían denido obras nuevas en 500 kV

- En términos de comunicaciones, ¿cómo está hoyel CDEC-SIC? A la fecha, ¿cómo evalúa el Protocolode Comunicaciones y en qué consiste actualmente?- Hoy se dispone de mayor seguridad en los canales dcomunicación con las empresas.Si bien es perfectible, el actual Protocolo de Comunicacionos parece adecuado.



Informe Técnico

Dispositivos de la más amplia gama estánllamados a ser los encargados de mantener unacomunicación directa, con el n de permitir elcontrol de los procesos apuntando a la ecienciay correcto funcionamiento de los sistemas.

• Abmatic Controles de presión, temperatura y ujoSegún la empresa, los interruptores de estado sólido depresión, temperatura y ujo de su representada Allen-Bradleyestán basados en microprocesador sin piezas movibles, demayor duración y menor tiempo improductivo. El envolvente esde acero inoxidable 316, robusto y resistente a la corrosión,

dispone de una calicación de envolvente IP66 para resistircondiciones industriales rigurosas. Poseen una pantalla di-gital de 14 segmentos y cuatro dígitos, y un control remoto ydiagnóstico mediante un puerto USB, ajuste de sensibilidadprogramable, tiempo de respuesta >20 ms, salida analógicade 4…20 mA y NA/NC, conector Micro/M12, conexión deproceso 1/4 pulg. NPT (hembra) SAE7/16-20UNF (hembra),y tensión de alimentación de 10-30 VCC.

Sensor de presión de estado sólido836E: Cuenta con un elemento dedetección de acero inoxidable y rangode funcionamiento entre –1 a 413 bar,–15 a 6000 psi.

Sensor de temperatura de estado sólido

837E: Posee dos salidas PNP N.A./N.C.programables independientemente, o salidaanalógica de 4…20 mA, cuenta con sondade acero inoxidable 316L y rango de fun-cionamiento –50° C a 150° C, –58° a 302° F.

Conmutador de ujo de estado sólido 839E: Con un rangode ujo desde 0,03…3 m/s (0,1…9,84 pies/s), dos salidasPNP N.A./N.C. programables independientemente, o salidaanalógica de 4…20 mA y sonda de acero inoxidable 316L.Para mayor información visitewww.abmatic.cl

• Endress+Hauser Nuevos ujómetros Vortex La empresa Endress+Hauser amplía su gama de ujómetrosvortex con el nuevo Prowirl con reducción de diámetro inte-grada. Con determinados ujómetros vortex, la reducción deDN del cuerpo del sensor signica renunciar a la precisión.Sin embargo, los nuevos ujómetros Prowirl FR y Prowirl FScon reducción de DN integrada ofrecen la misma precisiónque un equipo estándar (0,75% en líquidos y 1% en sólidos).Las nuevas versiones de Prowirl, según comentan enEndress+Hauser, ofrecen una reducción integrada del DN

Midiendoen torno a laeciencia de los sistemas

Instrumentación de campo

Sensor de presiónde estado sólido836E, Abmatic.

Conmutador deujo de estado

sólido 839E, Abmatic.

Sensor de temperatura de estado sólido 837 E, Abmatic.



TRANSFORMADORES DE PODERDE 500 kV

Potencias hasta 720 MVA, conbajas pérdidas, alto rendimiento,diseñado y construido bajoestándares internacionales IEC,ANSI y KEMA

OTROS PRODUCTOS

• Transformadores de poder de220 kV

• Transformadores especiales• GIS clase 126 kV y 252 kV• Aceite dieléctrico• Bushings



Informe Técnico

de la tubería para facilitar la instalación y reducir los costosal máximo: reducciones, expansiones de tubería, tramos deentrada y salida son innecesarios.Prowirl es una solución estándar para una reducción detubería (FR) y también para doble reducción de tubería (FS).Ambas versiones tienen las mismas distancias entre bridasque el ujómetro estándar del mismo diámetro. Es decir, ahorase puede elegir cualquier ujómetro del mismo diámetrosin tener que realizar cambios en la tubería o en las bridas.

VentajasEndress+Hauser explica que a diferencia de otros vortexpresentes en el mercado, la nueva versión Prowirl FR/FSde reducción de diámetro integrada mantiene las mismascaracterísticas que la versión estándar de Prowirl. Su probaday patentada tecnología de medida capacitiva DCS garantizauna medición precisa y able incluso en las condicionesmás extremas:• Inmune a vibraciones externas (más de 1 g en todos los ejes).

• Insensible a shocks de temperatura (>150K/s).• No se ve afectado por las adherencias.• Resistente a golpes de ariete.• Certi caciones ATEX para zonas con riesgo de explosión(Ex i, Ex n, Ex d).

El dispositivo incorpora funciones de diagnóstico y autovigi-lancia. Prowirl es ideal para la medida en vapor: bajos costosde instalación y mantenimiento, así como alta precisión conun sensor de temperatura integrado para calcular el caudalmásico del vapor según los estándares IAPWS-IF97/ASMEmás recientes. Está diseñado para ser integrado en su siste-ma: compatible con HART, Probus y Foundation Fieldbus,

reduce los costos e interrupciones al mínimo.Para más información, comunicarse con Elliot Sánchez,Product Manager Flujo, al teléfono (56 2) 7849813, e-mail: [email protected] o bien visitewww.cl.endress.com

• Intronica Fluke 744, calibrador de

procesos documentadorPuesto que las industrias de proceso apro-vechan cada vez más las ventajas de lostransmisores inteligentes, la necesidad deuna nueva generación de calibradores ha

supuesto la aparición de calibradores quepuedan comunicarse a través de protocolosdigitales estándar.El 744, según comentan en Intronica, com-bina la función de comunicación HART paraofrecer un calibrador de comunicación inte-grado. Este instrumento able y resistentees ideal para la calibración, mantenimientoy resolución de averías de instrumentosHART y de otros tipos.

Además, el dispositivo realiza el trabajo varios instrumentos: generación, simulción y medición de presión, temperatury señales eléctricas en un dispositivoportátil y resistente. Para la documentación, el 744 automatiza los procedimiento

de calibración y captura sus datos. Y, posupuesto, ayuda a cumplir normas rigurosa

como las ISO 9000, FDA, EPA y OSHA.

Funciones HARTEl 744 está diseñado para realizarcasi todas las tareas diarias queahora realiza con un comunicadoindependiente. De hecho, ofrecelas funciones de comunicacióndel comunicador HART 275,excepto el intérprete DD, quepuede leer librerías de instruc-

ciones.Módulos de presión

En Intronica comentan que incluyen todas las aplicaciode presión: manométrica, diferencial, dual, absoluta yvacío. Una familia de 29 módulos de presión opcionaproporciona funciones de medida y calibración de presión.28 módulos disponibles, con especicaciones de precisibásica del 0,05%. Los rangos comienzan a 0 - 1 en H2(0 - 0,25kPa) y llegan a 0 - 10.000 psi (0 - 70.000 kPa).

Procedimientos automatizadosPor otro lado, permiten configurar de forma rápida

potentes procedimientos de calibración automatizadpara transmisores lineales, transmisores de ujo DP e terruptores limitadores de uno y dos puntos. Sólo se tieque seleccionar la medida adecuada y/o las funciones dgeneración y completar la plantilla de procedimiento.serie 740 se encarga del resto, realiza la comprobación dforma rápida, calcula los errores y muestra los resultadnales, resaltando los puntos de tolerancia.

Calibración de interruptores limitadoresProcedimientos que realizan una calibración rápida y aumatizada de interruptores limitadores de uno y dos punpara tensión, corriente, temperatura y presión.

Funciones adicionales• Multifuncional• Calibra temperatura, presión, tensión, corriente, resisteny frecuencia. Dado que realiza tanto medidas como genraciones, puede solucionar averías y calibrar, todo con única y resistente herramienta.

Potente y fácil de utilizar La sencilla pantalla mediante menús guía en cualqu

Flujómetro Prowirl,Endress+Hauser.

Calibrador de ProcesosFluke 744, Intronica.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r i c

i d a

d . c

l

Informe Técnico

al futuro; conguración remota y la puesta en marchatravés de esta herramienta. La versión con ISM® (sensormanejo inteligente por sus siglas en inglés) ofrece ademla interesante función “conectar y medir”, disponibleversión monocanal o canal dual; en donde el usuario pucongurar todos los canales para medir la conductividpH y oxígeno. Cuenta con controlador PID con longitudimpulsos y protección multinivel con contraseña para evcambios accidentales en los parámetros.

Junto al transmisor, el sensor de conductividad de la seInPro7000-VP viene equipado con dos electrodos, disñados para realizar mediciones de alta precisión en agde conductividad baja, este sensor está disponible en uamplia variedad de conexiones de proceso, para cumplir cualquier requisito de la aplicación deseada. Cuenta cconector VarioPin resistente al agua (IP68) para una fáconexión y excelente transmisión de señal. El material electrodo es de titanio y el cuerpo es de PVDF, la presi

máxima de trabajo es de 35 bar y el rango de temperatues de -10 a 100º C.Para mayor información comunicarse con Robert IturriProduct Manager, al teléfono (56 2) 73047 00, al [email protected] o bien visitewww.soltex.cl

• VetoControlador transmisorAquis 500Con el n de lograr controlar loscomponentes de una planta deagua, Veto coloca a disposición delmercado chileno el AQUIS 500

Gracias a su protección IP67, elAQUIS 500 puede desenvolverseen cualquier ambiente de trabajoplantas de agua potable, plantasde tratamiento de aguas servidas,plantas de aguas industriales, etc.

El AQUIS 500 está diseñado para:• Medición y control de pH.• Medición y control de ORP.• Concentración de amoniaco (NH3).• Controlar fuga de refrigerantes.

Veto asegura que el dispositivo involucra una fácil congción a través de diferentes niveles de acceso, y que cuenademás con dos salidas de control, una de relé y otra dproceso (0/4-20mA o 0/2-10Vdc), con lógica de controprogramable (P,PI,PID,PD).

El ADQUIS 500 cuenta con todo el respaldo de Veto.Para mayores detalles del AQUIS 500 o de cualquier oproducto, visitewww.veto.cl o comuníquese al teléfono (562) 3554400 o al e-mail: [email protected].

tarea. Alcance una velocidad de minutos, en lugar de días.Así, las rutinas de calibración programables permiten crear yejecutar procedimientos automáticos de valor encontrado/valor dejado para lograr calibraciones rápidas y coherentes.

Registra y documenta resultadosPara cumplir la norma ISO-9000 o cualquier otra, el cali-brador Fluke 744 captura los resultados de calibración sinnecesidad de utilizar lápiz y papel en el trabajo de campo.El cable RS-232 permite transferir los resultados a un PC,lo que ahorra el tiempo de transcribirlos manualmente alvolver al taller.Para mayor información visitewww.intronica.cl

• Soltex Medición de conductividad eléctrica

y pH en plantas termoeléctricasLos problemas más frecuentes en lo referente a la calidaddel agua y que inuyen en la operación y eciencia de lascalderas empleadas en una central termoeléctrica, son laformación de depósitos que corresponden a incrustacio-nes indeseables de sales minerales y sólidos coloidalesque forman una capa en los tubos y demás componentesdel equipo, evitando la transmisión efectiva del calor. Estoconduce a una baja eciencia en la producción de vapor, ymayores costos de operación. Es por ello importante emplearun sistema previo de tratamiento de agua e implementarel control de la conductividad y pH del agua

de proceso.

Soltex Chile S.A. a través de su representada MettlerToledo• Process Division, de Suiza, dispone de unanalizador de conductividad en línea para monitorearlas sales disueltas: el transmisor M300 ofrece un rangode medición de: 0,02 a 2.000 uS/cm. Está diseñado paratrabajar con la máxima comodidad desde su pantalla de fácilacceso y el menú de conguración rápida. Con su innovadorpuerto USB el M300 ofrece numerosas opciones de cara

Sensor de conductividadde la serie InPro7000-VP,Soltex.

Transmisor M300,Soltex.

Controlador AQUIS500, Veto.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

EnergíaEnergía

P

Paola Visintini Vaccarezza, gerenta de Comunicación de Chilectra

“Ahora competimosen igualdad de condiciones”

La ejecutiva menciona queactualmente en la compañíaexisten muchas mujeres queposeen cargos de jefaturas. Dehecho, durante 2010, y porprimera vez en la historia deChilectra, una mujer asumió la jefatura de un área técnica.

aola Visintini es sicóloga de la Universidadde Chile. Sus inicios en el ámbito laboral seremontan hace 17 años, cuando comenzó atrabajar en el sector clínico. Posteriormenteingresó al mundo del Marketing a través de

una consultora de investigaciones y el Banco Santander.

En enero de este año asumió la Gerencia de Comunica-ciones de Chilectra, compañía donde trabaja hace unadécada y que le permitió ingresar a un sector que hasta hacealgunos años era dominado preferentemente por varones. “Debo reconocer que para mí ha sido siempre muy naturaltrabajar con hombres. Cuando trabajé en un banco y lleguéa Chilectra, siempre estuve mayoritariamente rodeada dehombres y fueron ellos mismos los que me hicieron tomarconciencia de que en estos sectores habían pocas mujeres”,comenta Paola Visintini.

La ejecutiva sostiene que nunca en su etapa laboral hasentido algún tipo de discriminación. “Creo que en laactualidad no existe tanto esa distinción. No lo sé… enmi caso personal, me desenvuelvo completamente enforma normal y natural frente a todos mis pares y gruposde trabajos, independiente de si son hombre o mujeres”.

Visintini menciona que actualmente en la compañía exis-ten muchas mujeres que poseen cargos de jefaturas. Dehecho, durante 2010, y por primera vez en la historia deChilectra, una mujer asumió la jefatura de un área técnica.“Esto porque antiguamente, y por cosas naturales, tanto lascarreras como las compañías de carácter técnico estabanintegradas mayoritariamente por hombres. No son cargosejecutivos, pero sí son jefaturas de áreas donde antespredominaban los hombres. Ahora las mujeres van ganandoterreno en forma absolutamente natural, compitiendo enigualdad de condiciones con los varones”, reconoce.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Energía

Para Paola Visintini esta tendencia de que mujeres asumancargos que anteriormente eran ocupados por el sexomasculino “se debe a una mezcla de algo natural, que seha generado porque están ingresando más mujeres a lasempresas. Ahora, existen más ingenieras y hay una mayordisposición de parte de las compañías en otorgar igualdadde condiciones tanto para los hombres como a las mujeres”.

“Yo creo que en general las mujeres somos capaces derealizar muchas cosas en paralelo. Efectivamente, y miexperiencia me dice que somos bastante planicadas,muy ordenadas, lo cual permite que rindamos bien. Estascaracterísticas admiten la generación de nuevas posibi-lidades para adoptar nuevas responsabilidades y cargos.De ahí la creación de nuevos espacios para las mujeresy yo soy una prueba de eso. A mí se me han dado esasposibilidades”, sostiene la ejecutiva.

Visintini enfatiza que “las mujeres estamos en igualdad de

condiciones con los hombres para conseguir las mismasposiciones y cumplir los mismos roles dentro de la sociedad.Creo que tenemos las mismas capacidades, pero con unsentido y mirada distintos”. Y agrega que “en la medida quenosotras estemos convencidas de esto, las oportunidadesy espacios se van a crear solos… y eso tiene que ver conel empoderamiento”.

La gerenta de Comunicaciones menciona que “si noso-tras creemos que la mujer requiere que se le generen losespacios de manera forzada, es creer que no es capaz deganárselo sola. En ese sentido, creo rmemente que lasmujeres somos capaces de obtenerlo solas, por méritospropios… igual que un hombre, porque es comprometiday capaz de demostrar sus habilidades”.

“Cuando llegué a la compañía y me entrevisté con elgerente general, le manifesté que estaba en la búsquedade mantener ese equilibrio porque en dicho período mihijo mayor estaba ingresando al colegio y quería ser unamadre presente”, cuenta Paola Visintini.

Sectores más vulnerablesCon respecto a las medidas que se deben establecer paraapoyar el ingreso de la mujer al ámbito laboral, la ejecutivaseñala que éstas deben estar enfocadas a los sectoresmás vulnerables, mediante la generación de redes deapoyo social, “para que las madres de los segmentos más

bajos tengan la posibilidad de salir de la casa y trabajcon la tranquilidad de que sus hijos están siendo bie

cuidados”, explica.

Iniciativas de ChilectraEn marzo de 2008 Chilectra suscribió con el ServicNacional de la Mujer (Sernam) el Programa de BuenPrácticas Laborales con Equidad de Género, “Iguala.iniciativa que tiene como propósito avanzar en la incorpción de buenas prácticas con el n de fomentar una cultulaboral que incluya de igual manera a mujeres y hombr

El acuerdo permitió consolidar un trabajo que se estabefectuando previamente, midiendo las condiciones igualdad de género en los ámbitos que determina el prgrama. Dado el alto nivel de cumplimiento de los parámemedidos, Chilectra fue reconocida por el Gobierno, en 20como una de las empresas que promueve la igualdad dgénero en Chile. Posteriormente, en septiembre de 201dicho convenio fue adherido por todo las empresas dGrupo Enersis en Chile.

Uno de los objetivos del Sernam es incorporar empresque implementen buenas prácticas con equidad de género, con la asesoría técnica permanente del Ministerprincipalmente en ámbitos de reclutamiento y seleccide personal, estabilidad en el empleo para mujeres, speración de la brecha salarial entre hombres y mujereacceso a capacitación, sistemas igualitarios de ascensoconciliación entre vida laboral y familiar y clima labdesde una perspectiva de derechos laborales en materide género y Responsabilidad Social Empresarial.

Otras de las iniciativas que se realizan dentro de este ámbes la premiación anual de “Energía de Mujer”, instandonde se reconoce la labor de un grupo de mujeres en desarrollo del país, cuyos ámbitos son las comunicacionartes, responsabilidad social, cientíco, entre otros.

Las mujeres estamos en igualdad decondiciones con los hombres para conseguirlas mismas posiciones y cumplir los mismosroles dentro de la sociedad”.



Electricidad

Nuevos proyectos energéticos en el SING

Abastecimientoasegurado(por un tiempo)

El crecimiento de la demanda enel SING se proyecta en 2.500MW adicionales a 2020 para darrespuesta a los nuevos proyectosmineros. ¿Está el sistemapreparado? En el corto plazo haycapacidad suciente, pero en ellargo se espera la entrada de máscentrales.

Mucho se ha discutido en los últimosmeses acerca de la capacidad dela matriz energética de generarsuciente energía como para ase-

gurar el crecimiento que se espera en Chile. Se han hechopúblicas cifras que hablan que, para llegar a ser un paísdesarrollado en 2020, necesitaremos crecer a una tasapromedio del 6% anual y la generación eléctrica necesariacomo para acompañar ese desarrollo debería aumentaren una proporción similar.En el caso del Sistema Interconectado del Norte Grande(SING) la demanda energética a 2020 se calcula en2.500 MW adicionales. Con las centrales que actualmenteoperan en el sistema se alcanza una potencia instaladade 3.574 MW.Este gran crecimiento en la demanda se debe, sin duda,a las grandes inversiones mineras que se proyectan en lazona y que son las principales consumidoras de electricidaddel norte. En los próximos 10 años se espera se concre-ten proyectos mineros por US$60.000 millones, de loscuales, US$18.600 serán en la Región de Antofagasta yUS$6.200 en la de Tarapacá. La presión por más energíase hace patente en el SING.

Proyecciones de consumo de la minería

Alberto Salas, presidente de la Sociedad Nacional de laMinería, Sonami, explica que el consumo eléctrico de laminería alcanza el 14% del total nacional. Sin embargo,ésta es la actividad que más reporta al PIB, alcanzandocasi un 20%.

Salas reeja con esa cifra que la industria minera seencuentra en un plan claro de eciencia energética. Sinembargo, aún queda mucho por hacer en este ámbito,especialmente al tomar en cuenta que la minería del cobreaumentará su demanda energética a 2020 alcanzando

27,1 TWh, es decir un 35% más que en 2010 y un 52,5%mayor comparado a 2008.

“La demanda, especialmente en el área del SING, seguirácreciendo a un ritmo sostenido a medida que se vayanconcretando las inversiones esperadas en el área minera”,dice Salas.

El secretario regional ministerial de Minería de la región deAntofagasta, Rodrigo Mendiburu, declara que la proyeccióndel consumo de energía por parte de la minería hacia 2020será del orden de 27.120 GWh, lo que signica un alza deun 52,5% en comparación con el consumo de 2008. Laautoridad explica que en 2011 se superarán los 3,1 millonesde toneladas de cobre no producidas en la región y semantendrá en ese orden por los próximos años. “Todo loque hemos hecho hasta ahora y lo que podamos haceren el futuro se ha hecho con energía. Esa es la base paraeste crecimiento. El país espera superar los 7 millonesde toneladas anuales y para eso necesita energía buena,competitiva y sustentable”, maniesta la autoridad regional.

De los casi U$25.000 millones en inversión minera quese esperan para las regiones de Tarapacá y Antofagasta,destacan proyectos como Teck Quebrada Blanca Hipógeno

en la Región de Tarapacá, y la entrada en operaciones dela División Ministro Hales de Codelco en las cercaníasde Calama.

En el caso de Teck Quebrada Blanca, Evelio Palacios,superintendente de Energía y Servicios de la compañía,explica que actualmente la operación tiene un consumopromedio de 36 MW, de los cuales 3 MW son suministradospor el SING (contrato con GasAtacama por 14 MW) y el92% restante es autogenerado a través de una casa defuerza eléctrica-térmica de 33 MW. “Con la autogeneración



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

zar las operaciones que aportarán 170.000 toneladas decobre no y 300 toneladas de plata anuales a Codelco

José Oyanadel Cortés, superintendente MantenimienMina, División Ministro Hales, describe que actualmenDivisión Ministro Hales presenta un consumo aproximad10 MW y su consumo proyectado es de 90 MW. Hoy esabocados a las labores de construcción y prestripping plo que, “en este minuto la División se abastece de energeléctrica desde la subestación Salar de Chuquicamata. proyecto contempla una subestación principal que es DMH y estará conectada al SING. El contrato de suminestá en proceso de asignación”, explica.

Dentro de las instalaciones críticas en el consumo denergía, se destacan el chancador primario, la planta cocentradora y la planta de tostación. Para ellas se construirgeneradores de respaldo, pero como consumo global nse proyecta instalar fuentes alternativas, por ahora.

Seguridad en el abastecimientoEl SING tendrá una capacidad mayor a 4.000 MW cuaentren en funcionamiento regular las centrales termoelétricas Andina y Hornitos de E-Cl y Angamos I y II de Gener, que se sumarán al sistema a nes de 2011.

Con esta suma de potencia, la capacidad instalada en SING alcanzaría los 4.460 MW, asegurando el suminieléctrico en el corto plazo. “Hoy en el corto plazo la situaestá controlada, el desafío es el largo plazo. Tenemos qpensar en 2020 ó 2030, qué tipo de energía queremosintegrar a la matriz, qué es lo que necesitamos para crecsustentablemente y, lo que es un tema no menor, quenergía es la que estamos dispuestos a pagar”, explica secretario regional ministerial de Energía de la MacrozNorte, Carlos Arenas.

Es que el Plan de Obras de la Comisión Nacional de Ener(CNE) indica que están actualmente en construcción o proyecta levantar para los próximos años un total de centrales termoeléctricas a carbón en la zona norte dpaís. Dentro de las que ya están construidas y próximasu puesta en marcha regular guran CT Andina (con upotencia de 150 MW); CT Hornitos (150 MW); AngaPrimera Etapa (actualmente aportando al sistema 23MW) y Angamos II (230 MW).

de energía eléctrica en casa de fuerza, se co-genera a lavez una importante cantidad de energía térmica residualque en lugar de desecharla al ambiente se recupera ytransere nuestros procesos de producción de cobre, con

lo que evitamos generar su equivalente térmico medianteotros medios, como calderas, que eventualmente quemaríanpetróleo”, señala Palacios.

La empresa está abocada a su proyecto de explotar mine-rales hipógenos, que según las estimaciones requerirá de250 MW adicionales. “Actualmente no se tienen contratosconvenidos con generadoras del SING, pero estamos de-sarrollando los estudios de factibilidad tendientes a denirla mejor opción de suministro de energía para este nuevodesafío, estudios que consideran también la alternativa deconstruir una nueva planta de generación de electricidadcon una potencia estimada de 300 MW”, explica el ejecutivo.

Según Palacios, la capacidad actual del SING no serásuciente en el contexto de las mayores demandas querealizará el sector minero ya que la capacidad actual yaestá comprometida para iniciativas que están operando, asícomo para nuevos proyectos mineros que se implementarán.“Creemos que el objetivo de eciencia de la infraestructuraactual de generación-transmisión debe ser permanente enel mercado eléctrico nacional, lo que podría contribuir enparte desde el punto de vista de la capacidad de generacióny la operación económica del SING, pero no satisface lasmayores demandas del sector en su conjunto.

Creemos que la mayor demanda debe ser satisfecha conun incremento de la capacidad de generación del SING,entendiendo el principio de despacho económico de carga”,puntualiza Palacios.

El caso de la División Ministro Hales es distinto, ya que esuna operación que está recién en su etapa de prestripping,por lo que no ha comenzado su periodo de mayor consumode electricidad. En julio de 2013 tienen planicado comen-

El secretario regional minis-terial de Minería de la regiónde Antofagasta, RodrigoMaendiburu, declara quela proyección del consumode energía por parte de laminería hacia 2020 serádel orden de 27.120 GWh,lo que signica un alza deun 52,5% en comparacióncon el consumo de 2008.

En el caso del Sistema Interconectado del NorteGrande (SING) la demanda energética a 2020 se

calcula en 2.500 MW adicionales.



Electricidad

Lo que más destaca son las inversiones en energía solar.Sólo en la Región de Tarapacá se registra un total superiora los US$1.400 millones, entre ellas destaca el parquefotovoltaico Atacama Solar que generará 250 MW en unasupercie total de mil hectáreas en la primera región ycon una inversión de US$773 millones. También está encalicación el proyecto Complejo Solar Pica que, ubicadoen la misma región, pretende inyectar 90 MW al SING conuna inversión de US$288 millones. A ambos se unen otrasiniciativas en energía fotovoltaica en la localidad de PozoAlmonte que, en conjunto, tendrán una potencia nominalcercana a los 93 MW.

En el caso de Antofagasta, en lo que va corrido de 2011 sehan presentado para ser evaluados por el SEA tres proyectosque representarían una inyección de 380 MW en ERNC. Setrata de Huerta Solar Fotovoltaica con 8 MW de capacidad,el Parque Eólico Calama con 56 aerogeneradores de 1,5MW de potencia individual y la Central Geotérmica CerroPabellón de 50 MW. Adicionalmente, están aprobados lascentrales solares Calama 1 y 2 de 9 MW cada una; la GranjaEólica Calama de 250 MW; el Parque Eólico Quillagua de100 MW y el proyecto Valle de los Vientos de 66 MW.

“El gran desafío del SING es integrar las ERNC en la ma-triz energética y en el sistema de transmisión. El mercadoeléctrico de generación y transmisión está estrechamenterelacionado con el desarrollo minero. Es cosa de ver lo quepasa en los extremos norte y sur del sistema: donde existemenor desarrollo minero también hay menos líneas detransmisión e infraestructura de generación”, puntualiza elseremi de Energía.

El Plan de Obras de la Comisión Nacional deEnergía (CNE) indica que están actualmenteen construcción o se proyecta levantar paralos próximos años un total de 10 centrales

termoeléctricas a carbón en la zona norte del país.

División Ministro Hales presenta un consumoaproximado de 10 MW

y su consumo proyecta-do es de 90 MW.

Asimismo, desde 2009 que el Servicio de Evaluación Am-biental (SEA) aprobó inversiones por un total de US$3.540millones en el SING que permitirían ingresar al sistema másde 1.800 MW de potencia instalada. Se trata de las centralestérmicas a carbón Infraestructura Energética Mejillones deE-CL, que considera las unidades 4 y 5 de 375 MW brutoscada una (US$1.500 millones); Cochrane, de Norgener,también con dos unidades de 280 MW (US$1.100 millo-nes), y la central diesel Parinacota de Termonor de 38 MW(US$40 millones). Este año, por su parte, se aprobaron enIquique los proyectos de generadoras térmicas Patache, de110 MW (US$150 millones), y Pacíco de Río Seco S.A., conuna capacidad de 350 MW (US$750 millones).

En la zona norte, donde la escasez de agua hace imposiblepensar en proyectos hidroeléctricos, hace que estas nuevasinversiones sean todas basadas en combustibles fósilescomo el carbón y el diesel, en su mayor parte, y esto se debetambién a lo atractivo del precio del carbón en la actualidad

y a la escasez de gas natural argentino de años pasados.Sin embargo, con la operación del GNL Mejillones estaalternativa también se incorpora al momento de realizar lasestimaciones, claro que el factor precio de este insumo serárelevante a la hora de elegir entre las diferentes alternativas.

Muchos de estos proyectos sólo están esperando cerrarcontratos de largo plazo con los grandes consumidores,que en el SING son las compañías mineras, para ponerseen marcha. “Los requerimientos de energía de los planes deexpansión y nuevas operaciones mineras son importantesy el sistema debe darles respuesta para poder suministrarla electricidad necesaria tanto en la etapa de construccióncomo de operación. Hoy estamos pensando que en Tarapacáse necesitarán 700 MW adicionales para poder cubrir estanecesidad”, explica Carlos Arenas.

En todo caso, tanto en la zona norte como en el sur han idoadquiriendo creciente participación los proyectos eólicos, so-lares y geotérmicos. Especialmente en las regiones del norte,donde se dan condiciones privilegiadas para el desarrollode estas nuevas Energías Renovables No Convencionales(ERNC), hay una importante cartera de proyectos.

Fotografía: Roberto Celis - Minería Chilena.



L

Electricidad

El experto español reconoce que la energía renovablees un tremendo aporte a la matriz energética.Sin embargo, igualmente establece que para su

incorporación se deben dar ciertos escenarios y tomalos resguardos del caso, uno de ellos, por ejemplo, tenun único sistema de transmisión nacional integrado.

a energía renovable es una realidad en elpaís gracias a la incorporación a los sistemaseléctricos de, principalmente, parques eóli-cos y micro, pequeñas y medianas centraleshidroeléctricas. Si bien éste ha sido un paso

importante para la matriz energética chilena, lo cierto esque su aporte es aún muy menor en comparación con lasexperiencias de otros países, como por ejemplo España,donde las renovables (en su mayor medida a base de energíaeólica) suma miles de MW en una forma estructurada.

Pero claramente no es llegar e inyectar este tipo de energíaa la red. Las renovables, por su condición de variabilidad,pero también por la falta de experiencia por parte de lacoordinación, son complejas de asumir y por lo tanto hayque tomar los resguardos necesarios.

Alberto Carbajo es director general de Operación de la

Red Eléctrica de España (REE), compañía que es dueñade prácticamente el 100% de las redes de transmisión deese país, además de ser el operador del sistema eléctricoespañol. De visita en nuestro país, el experto asegura quela inyección de energía alternativa es un hecho relevante,sin embargo, hay que tomar los resguardos del caso.

Sobre la experiencia española y lo que Chile puede sacar enlimpio de lo realizado en al península ibérica, Carbajo señalaque “cuando empezamos hace 10 o 12 años estábamos

igual que Chile. Lo que pasa es que España, como le pasaa Chile, no tiene interconexiones con los países vecinos, yentonces muy importante es fortalecer las herramientasinteriores para poder integrar las renovables de manerasegura”. En ese sentido, para Carbajo el camino a seguires el de instalar un programa de incentivo económico parala entrada de las renovables, a las que considera todavíatecnología inmadura y con costos superiores a los precios

de los mercados.

En ese contexto, el experto español señala que cuandohabla de incentivos económicos, a lo que apunta es a unaprima hasta alcanzar un nivel que garantice una rentabilidadrazonable de un 7% o de un 8%, para que el proyectoote. “Eso, como primera cosa. Segunda cosa, como lasenergías renovables tienen alta variabilidad y muchasdicultades para su integración, porque son difícilmenteprevisibles, hicimos en España un centro de control para su

Alberto Carbajo, director general de Operación de la Red Eléctrica de España

Lo primero que hay quehacer es que haya un único sistema,mallar el SIC con el SING”

“



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

integración, de manera que la maximizamos, pero siempreen condiciones seguras. Y tercero, lo que hemos hecho esestablecer grupos de trabajo sectoriales: la red eléctricacon los eólicos; la red eléctrica con los termosolares; lared eléctrica con los fotovoltaicos, para que nos conozcany también así nosotros conocerlos a ellos. En esos gruposde trabajo (llevan más de 20 sesiones), ellos ven cuálesson las necesidades del sector eléctrico y nosotros vemoshasta qué punto los requerimientos que les pedimos sonasumibles por ellos; y si no son asumibles, hablamos conla administración para ver de qué manera, antes de haceresos requerimientos mandatarios, se les puede dar unsentido que les compense los costos de la inversión parapoder afrontarlos”, explica Alberto Carbajo.

Actualmente en Chile existe una cartera amplia de pro-yectos en energía renovable, pero muy pocos en etapa dedesarrollo. Y es que tomar la decisión de llevar a cabo unainiciativa no es sencillo, porque está en juego el nancia-miento, pero también cómo sumar esa infraestructura ala red, además de establecer y normar su operación en elsistema. “Antes de tomar esas decisiones políticas, hacefalta que se le encargue a los centros de carga un estudiode cuánto soporta el sistema. Hay estudios de lo queson los nudos del sistema, si son capaces de absorber, yluego de lo que es capaz de absorber el sistema sin quese produzcan problemas de desequilibrios en ese balancegeneración-demanda, y de que no se caiga la red despuésde un incidente. Y por último, si hay un incidente que lossistemas de protección de la red despejen el corto circuitoen tiempos limitados”, indica el experto.

Chile es un país lineal en términos eléctricos, por lo queel diseño presenta algunas complejidades. Muy diferentea la realidad española, que tiene un mallado circular. Car-bajo explica: “Lo primero que hay que hacer es que hayaun único sistema, mallar el SIC con el SING. Después,algunas de las líneas que he visto, sobre todo en el norte,son casi en antena, es decir, desde la mina hasta el puntode conexión. En Europa existe un mallado circular quepermite siquiera mantenimiento, si hay una línea fuera deservicio que no haya pérdidas de suministro, creo que esoes lo que conviene hacer. Y luego creo, aunque es difícil,podemos hablar en esos términos en Europa pero aquí notanto, que es muy importante que haya una integraciónregional de los mercados energéticos. No tiene ningún

sentido que Perú esté mandando barcos de GNL por Canal de Panamá y Chile esté importando de Trinidy Tobago el gas para Chile, esto es una locura desde punto de vista energético; lo lógico sería entenderse, semás barato para Perú y para Chile. Y hay que mejorar eintegración energética, hay que buscar los espacios dcolaboración y conseguir que haya mayor interconexeléctrica entre los países, poder comercializar energía. Eaumenta la seguridad del suministro y por lo tanto permintegrar renovables y además genera un valor añadidolas variables económicas”.

El problema para la integración energética regional este lado del planeta tiene relación con los problemageopolíticos. Aún así, Carbajo insiste en la premisa, agurando que en Europa también se dio este escenario, sembargo, los problemas fueron resueltos. “En Europa hade renovables es hablar de interconexiones, es lo mismDe hecho las actividades prioritarias en la Unión Europson las interconexiones que se llevarán a cabo, estamohaciendo otra interconexión con Francia para duplicaractual y estamos estudiando ya una interconexión submrina desde el País Vasco hasta Burdeos. Aparte, vamosreforzar el sistema con Africa y estamos estudiando otde España hacia Inglaterra. Todo esto está ligado, nohemos puesto un objetivo muy ambicioso en Europa, psi no damos estos pasos y usamos estas herramientas, lainterconexiones, los bombeos, no se podrán cumplir objetivos”, reconoce, agregando luego que “hay un prinque está recogido por los operadores de los sistemas ese es el principio de la solidaridad. Cuando tenemos problema en España, por ejemplo si se nos cae una centrpor un desequilibrio, todas las centrales europeas suplel décit de la central que se nos ha caído, y viceversa”

Alberto Carbajo es enfático en señalar que unaintegración regional energética es a lo que debeaspirar Sudamérica, derribando barreras como,

por ejemplo, lo geopolítico.



E

Electricidad

Seminario del Comité Chileno del Cigre

Optimizacióny reducciónLa academia, empresasde generación, distribución

y transmisión, así comograndes clientes, sererieron a las tecnologíase inversiones que estándesarrollando paraoptimizar el uso de estasredes eléctricas.

n el auditorio de la Sofofa se desarrolló elprimero de los seminario que el ComitéChileno del Cigre tiene contemplado ensu planicación 2011, dedicado a las tec-nologías de optimización y reducción de

impactos de las redes eléctricas de Alta Tensión, eventoque contó con una masiva concurrencia y que abordó loslogros y desafíos en la administración y desarrollo en estetipo de redes.

Sobre el mejoramiento del comportamiento armónico deredes eléctricas de Alta Tensión y su efecto en la cona-bilidad de sistemas eléctricos industriales, Jorge Pontt,académico de la Universidad Técnica Federico Santa María,señaló que en Alta Tensión hay fenómenos que generandicultades que deben ser resueltas por los especialistas,por medio del desarrollo de conocimientos. Destacó que enel mundo hay una tendencia al desarrollo de las energíasrenovables y su interfaz con las redes eléctricas, y que porejemplo, hay diversos esquemas de interfaz de energíaeólica con los sistemas eléctricos a través de convertidoresestáticos. Estos dispositivos deben proveer seguridad alsuministro, por lo que las diferentes conguraciones debenser estudiadas, para conocer así la interacción de la red

con el convertidor de carga. Entre estas interaccionesestán las armónicas, tanto estacionarias como dinámicas.Pontt destacó que los sistemas STATCOM soportan lasredes, mejoran la eciencia y el uso de los sistemas detransmisión y distribución, aportando así mayor conabilidad.Por último, el académico puso énfasis en que para realizaranálisis de comportamiento armónico el diseño de ltrosde armónicas es indispensable.

Por su parte, Julio Saintard, perteneciente a la Vicepresi-dencia de Proyectos de Codelco, se rerió a la instalaciónde infraestructura eléctrica de Alta Tensión en la DivisiónEl Teniente, que se enmarca en el Proyecto Nuevo NivelMina de la cuprífera estatal. Este proyecto estructural au-mentará la producción en la mina El Teniente, en un sectormás profundo del cerro, sumando una nueva supercie de2.500.000 m2 y 2.500 millones de toneladas de reservasa partir de 2017. Este proyecto hace necesario levantarinfraestructura de apoyo, como la energética. Por ello,Nuevo Nivel Mina contempla ampliar el punto de suministroeléctrico de la mina (actualmente la Subestación Minero),desarrollar una línea de transmisión hasta el sector deSewell (el punto más cercano al interior de la mina) y unasubestación en el sector de Conuencia. Se hicieron estu-

de impactos de las redesde Alta Tensión



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

dios de ujo de potencia que recomendaron que lo mejores seguir con el sistema de subtransmisión en 110 kV, yque el sector en supercie que tiene menos riesgo paraestablecer otra subestación es en Sewell. Sin embargo,esta localidad tiene la condición de Monumento Nacionaly Patrimonio de la Humanidad, por lo que se instalará unasubestación GIS dentro de un edicio en desuso, un exgimnasio cuya fecha de construcción es de 1965; así serespetarán las exigencias de su condición.Jaime Galleguillos, jefe de área de I+D de Endesa Chilese rerió al proyecto piloto en sistema de mantenimientobasado en condición, desarrollado en la Central Pehuen-che. Este piloto se inició en diciembre pasado y tienecomo objetivo uniformar el historial de mantenimiento delas centrales de Endesa e integrar todo el análisis de lainformación y emisión de diagnósticos. Otro problema queaborda es la fuga de conocimiento por pérdida o jubilacióndel personal especializado en mantenimiento. Este piloto demantenimiento es un seguimiento sistemático y continuo

de variables indicativas del estado del sistema, el cual secompara con umbrales previamente establecidos por exper-tos de los sistemas. El sistema monitorea en tiempo real lacondición de los equipos y entrega diagnósticos, ciñéndosea reglas que están basadas en el conocimiento de los es-pecialistas. Así, esta aplicación reducirá el mantenimientoreductivo, optimizará el preventivo y extenderá la vida de losequipos. Con este proyecto piloto, Endesa espera capturarconocimiento y experiencia de sus especialistas, reducir latasa de fallas que comprometan la generación y optimizarel mantenimiento preventivo. Actualmente la compañíade generación eléctrica está terminando la instalaciónde nuevos instrumentos, a lo que seguirá la calibraciónde los mismos, el aprendizaje del sistema y la creaciónde nuevas reglas de decisión. Como resultado concreto,la empresa ya ha podido reunir y sistematizar modos defalla, los rangos y límites de operación de las unidades yconocer nuevas técnicas de medición y análisis en línea.

El tema de la compensación dinámica de reactivos parael Sistema Interconectado Central (SIC) fue explicadopor Alex Alegría, ingeniero de Estudios de Transelec. Al

respecto, señaló que existían limitaciones en el sistemde 500 kV de Ancoa al norte, que estaban dadas polimitaciones de estabilidad de tensiones. La solución, a juicio, fue utilizar fuentes de compensación de reactivque auxilien al sistema durante y después de la falla duno de los circuitos de 500 kV, y que permiten aumenel monto de las transferencias. Por ello, Transelec puen operación un STATCOM en la Subestación CerNavia y un SVC en la Subestación Polpaico. El primpermitirá absorber o inyectar reactivos de manera mrápida, mientras que el SVC es un dispositivo capaz absorber o inyectar potencia reactiva mediante el contde disparo de tiristores. Además, el ejecutivo destacó q

el almacenamiento masivo de energía mediante el sistemBess (baterías) es una extensión factible del STATCOaportando a la exibilidad completa de operación.

El jefe de unidad planicación del Sistema de Subtranmisión de Chilectra, Antonio Hernández, se rerió experiencia de la compañía en la monitorización de línde Alta Tensión. Hernández informó que este proyeccomenzó con estudios de capacidad dinámica que Chilecrealizó en 2007. Ya en 2009 se instalaron los primeroequipos, gracias a un acuerdo de transferencia tecnológicon Endesa España. Durante el año pasado y lo que vde éste, la compañía ha realizado la operación piloto demonitorización. Este sistema de monitoreo consta de trpartes: la obtención de las variables ambientales, de las carga y temperatura, mientras que la tercera parte tienrelación con el concentrador de toda esa información ysoftware que la analiza. El ejecutivo destacó que Chiltra denió que para el periodo entre este año y 2016 srealizarán inversiones que repotenciarán 50 kilómetroslíneas de 110 kV, pero que con este sistema de monitorealgunos tramos de líneas podrían ser postergados en uno dos años, con un ahorro superior a US$1 millón.

Según Transelec, existían limitaciones en el sistemade 500 kV de Ancoa al norte, por limitacionesde estabilidad de tensiones. La solución: utilizarfuentes de compensación de reactivos que auxilienal sistema durante y después de la falla de uno delos circuitos de 500 kV, y que permiten aumentarel monto de las transferencias.

El secretario ejecu-tivo de la ComisiónNacional de Energía

Juan Manuel Contre-ras, en su exposicióninaugural.



Artículo Técnico

Mantenimiento de

los sistemas de puesta a tierraPor Hugo E. Martínez DarlingtonDepto. de Ingeniería Eléctrica – Facultad de Ingeniería – Universidad de AntofagastaAvda. U. de Antofagasta 02800 – Antofagasta – [email protected]

7.5.1. Electrodos en el concretoEste sistema se conoce como UFER y consiste en intro-ducir alambres largos de cobre, 10 m o más, en el interiordel concreto armado, y unirlos al acero de refuerzo de lacimentación. Esta técnica fue desarrollada por Herb G. Ufer,funcionario del ejército de EE.UU, durante la segunda guerramundial, para los galpones de almacenamiento de bombasen Arizona, quien en 1942 ante al IEEE presentó resultadosde 124 puestas a tierra, con resistencia de puestas a tierramenores a 5 Ohm, las que fueron medidas durante 18 años.Esta técnica hoy es complementaria a los contrapesos, esdecir, donde se monte una tierra UFER, deben ponersecontrapesos.

7.6. Electrodos químicosEste tipo de electrodos es usado desde 1987. Son tubosperforados rellenos de sales, que han demostrado granefectividad al comienzo, con corta vida útil.

7.7. Aditivos químicos de relleno o suelos articialesEn algunas circunstancias, debido a la alta resistividad delterreno, principalmente en el desierto de Atacama, II Regiónde Chile, se requiere emplear materiales de relleno especiales

o aditivos químicos. En estas situaciones se ponen alrededordel electrodo aditivos con la intención de reducir la resisti-vidad del terreno en la vecindad de éste, lo que reduce suimpedancia de puesta a tierra. La reducción de la impedanciade puesta a tierra depende, principalmente, del valor de laresistividad original del suelo, de su estructura y del tamañodel sistema de la puesta a tierra. El material de relleno debeser no-corrosivo, de un tamaño de partícula relativamentepequeño y que ayude a retener la humedad. En caso de queel material que se ha excavado sea apropiado para el relleno,antes debe harnearse y después compactarse.

Algunos materiales de relleno, que reducen la resistividaddel terreno en el entorno del electrodo, son los siguientes:

7.7.1. BentonitaLa bentonita sódica es alcalina, ph de 10,5, aproximadamente.Absorbe casi cinco veces su peso en agua, reteniéndola,de forma que se expande hasta treinta veces su volumen,aproximadamente. Estando en el terreno absorbe la humedaddel suelo, mientras no se presenten fallas a tierra, ya que setorna hidrofóbica. Su resistividad con un 300% de humedades de 2,5 W-m, aproximadamente.

VIENE DEEDICIÓN 137 JULIO



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Artículo Técnico

7.7.2. Carbón vegetal o mineralSi bien el carbón mezclado con cloruro de sodio, sal, es de bajaresistividad, lamentablemente presenta con bajo pH, es decir, escorrosivo, pero no permite bajar sustancialmente la resistenciade puesta a tierra, sobre todo por el tamaño de la partícula. Uncarbón de partículas muy nas tiene una resistividad volumétricade 1,8 W-m, aproximadamente.

7.7.3. Suelos articiales.Es la respuesta a la industria por la necesidad de obtener bajasresistencias de puestas a tierra. Existen varios productos, endistintos países, con diversos nombres comerciales como:Amelioterre, Aterragel, Backll, Chem-rod, Conducrete, Earthron,Electroill, Elprex, Erico-Gel, Exogel, Favigel, Gal, Gap, Graf,Gem-25, KAM, Laborgel, Marconita, Mitronite, Parres, Polyrod,Power Fill, Quibacsol, Quibacll, Sanick-gel, Sankosha, Stoc-kosorb, Terracero, Terra ll, Thorgel, Vra, X-lit, etc. Al respectoes importante aclarar que aún no existe una normalizacióninternacional para especicar un suelo articial.

8. Medición de resistencia de puesta a tierraLa tecnología actual establece claramente que no hay articioalguno que reemplace la medición directa de la resistenciade puesta a tierra. Estas mediciones, además de ser muyimportantes en la vericación de la efectividad de una puestaa tierra, recientemente construida o para conrmar cambios,

como parte de una rutina de mantenimiento, requiere de conocimiento especializado, por parte del responsable, paratener accidentes o causar daños al equipamiento.

8.1. Métodos de medición de resistencia de puesta atierraDentro de los métodos conocidos de medición de resistencde puesta a tierra se pueden nombrar los siguientes:• De la curva de caída de potencial.• De la regla del 62%.• De la pendiente.• De los cuatro potenciales o de Tagg.• De la intersección de curvas.• Del triángulo o de Nippold.• Estrella triángulo.• Por corriente inyectada.• Por tensión inducida.• Con referencia natural• Selectivo.

8.1.1. Método de la curva de caída de potencial.Se encuentra basado en obtener una curva como la mostraden la Figura 10. Si en una medición en terreno se entierra uelectrodo de corriente (barra) a una distancia tal que quede fude la zona de inuencia de la puesta a tierra que se desea medy luego se miden valores de resistencia variando la distanciaelectrodo de tensión, se puede ver que existe una zona plana resistencia, equivalente a un valor jo. Ese es el valor verdade la resistencia de puesta a tierra.

Para que el método sea más sencillo se pueden hacer tresmediciones. Si se promedian éstas y el valor de cada una

encuentra en un error aceptable, por ejemplo un 5%, comprándola con el promedio, entonces se puede dar este valocomo ocial. Conocido el lado mayor de una puesta a tierrapuede decir que una distancia, sucientemente lejana, paraelectrodo de corriente, esté dentro 5 a 10 veces el lado may

Cuando se determina el lado mayor de una puesta a tierra, qen una malla es la diagonal, o la profundidad en las barras, ése multiplica por cinco y a esa distancia se clava o entierraelectrodo de corriente, distancia conocida como C. Luegohacen las tres mediciones, se verica que el error se encuentpor debajo del error previsto, determinándose que ése es el vade la resistencia de la puesta a tierra. Ahora si los resultado

no se encuentran dentro del error, se debe distanciar más eelectrodo de corriente, ya que signica que la curva no presezona plana o de potencial. Si las distancias no permiten extederse más, se debe aplicar otro método.

En zonas urbanas donde a veces no es posible enterrar barrapara medir, se pueden usar placas, láminas o, incluso, una thumedecida para poder hacer contacto con la tierra, siemprcuando el óhmetro de tierra sea de buena calidad. En la Figu11 se presenta, de forma esquemática, la forma de medir co

Figura 10: Método de la curva de caída de potencial.

Figura 11: Método de la curva de caída de potencialen zonas urbanas



Artículo Técnico

el método curva de caída de potencial, en lugares donde no sepuede enterrar barras.

8.1.2. Método de la regla del 62%Este método fue desarrollado por G.F. Tagg y publicado el 12 dediciembre de 1964, en el Proceeding of teh IEEE Vol. III. El autorinforma que las zonas de inuencia de las puestas a tierra puedenser tan grandes que para evitar la superposición de estas áreasla persona que va a medir debe tomar distancias considerablesentre el electrodo de corriente y la puesta a tierra a medir. Esfundamental, en este método, que las áreas de inuencia no se

superpongan entre sí. Está basado en considerar a la puesta atierra como una semiesfera.

Las distancias entre el electrodo de corriente y la puesta a tierradeben ser entre tres a cinco veces, o más, el lado mayor de lapuesta a tierra o su diámetro equivalente. La diferencia está enque el lugar donde se debe tomar el verdadero valor de la resis-tencia de puesta a tierra, es con el electrodo de tensión ubicadoen la distancia de 0,618 veces C, respecto de la puesta a tierra.

En su libro “Earth Resistence”, Tagg publica una tabla de valoresde distancias de los electrodos de corriente y tensión que nosiguen la regla del 62%, sino que introduce algunos valores

más empíricos para usar, especialmente, en grandes sistemasde puestas a tierra.

8.1.3. Método de la pendienteEste método, también, fue idea de Tagg, para ser aplicado engrandes sistemas de puestas a tierra, donde el centro eléctricode la malla no está claramente denido, siendo sencillo, yaque basta con hacer las mediciones indicadas en la Figura 12,proporcionando buenos resultados, no siendo tan vulnerableen suelos no homogéneos.

La secuencia de medición y cálculo es la siguiente:1) Se mide el valor de la resistencia, con P2 en el 20%, 40%

y 60% de la distancia C.2) Considere R1, con P2 en el 20% de C.3) Considere R2, con P2 en el 40% de C.4) Considere R3, con P2 en el 60% de C.5) Determine el coeciente de pendiente,

6) Según el valor de m calculado de la Tabla 3 encuentre elvalor de k correspondiente.

7) Determine la magnitud dePT , a través de: T

P k C= .

8) Clave o entierre el electrodo de tensión P2 enP

T

9) Mida en esta nueva disposición la resistencia, la que debeser el valor verdadero

10) Vuelva a realizar el proceso completo para otro valormayor de C. Si el valor de resistencia verdadera disminuyeapreciablemente, quiere decir que C debe aumentarsetodavía más.

8.1.4. Método de la intersección de curvasEste método, también, se desarrolló para puestas a tierra degran tamaño, más de 20.000 m2, resolviendo varios inconve-nientes: por un lado ya no exige ubicar el electrodo de corrientea distancias considerables, elimina dudas sobre las inuencias

mutuas entre los electrodos y no obliga a determinar un centroeléctrico. Consiste en obtener varias curvas de resistenciade dispersión y diferentes posiciones del centro eléctrico pormedio de un procedimiento eléctrico se obtiene la verdaderaresistencia de puesta a tierra.

El procedimiento del método consiste en:1) Se debe seleccionar una distancia C, para el electrodo decorriente tomando una serie de mediciones de resistencias encada Xi entre el 0% y 90% de C.

Figura 12: Método de la pendiente.



Inicio : Abril del 2011 - I Semestre Agosto del 2011 - II SemestreClases : Modulares (Viernes y Sábado)Duración : 2 años

MAYORES INFORMACIONES:

email : [email protected]: +56 55 637526 / 637475web: www.uantof.cl/postgradosingenieria



Artículo Técnico

2) Se selecciona otra distancia C en la misma dirección y se

repite el procedimiento.3) En cada Xi se calcula la posición del electrodo de potencial,con la ecuación siguiente:

(10)

4) En cada Pi tomar el valor de Ri, gra car Ri en función de Xi.5) En el punto de intersección de las curvas Ri = f(Xi) se puede

leer el valor ocial de resistencia de puesta a tierra. Si se

hacen más curvas más exacta será la solución.

En la Figura 13 se presenta una gráca con tres curvas demediciones de resistencia en función de Xi.

8.2 . Resumen comparativo de los métodos de medicio-nes de resistencias de puestas a tierraEn la Tabla 4 se presentan las ventajas, desventajas y observa-ciones de los métodos usados en la medición de resistenciasde puestas a tierra.

8.3. Medición de resistencias de puestas a tierra detorres de transporte de energía eléctrica de alta tensión

La medición de la resistencia de puesta a tierra de una torrede transporte de energía eléctrica de una línea aérea, por losmétodos convencionales, es complicada, dado que las torres seencuentran eléctricamente unidas a través del cable de guardia;lo que realmente se mide es el sistema formado por todas laspuestas a tierra, que se encuentran conectadas en paralelo. Porlo tanto, el valor que se obtiene es pequeño, más si no se tieneen cuenta las áreas de inuencia, no representando el verdaderoestado de una puesta a tierra, en particular.

Tabla 3 Valores de K en función de M para el método de la pendienteM K M K M K M K M K

0,01 0,6932 0,39 0,6446 0,77 0,5856 1,15 0,5071 1,53 0,37400,02 0,6921 0,40 0,6432 0,78 0,5838 1,16 0,5046 1,54 0,36680,03 0,6909 0,41 0,6418 0,79 0,5821 1,17 0,5020 1,55 0,36350,04 0,6898 0,42 0,6404 0,80 0,5803 1,18 0,4994 1,56 0,35800,05 0,6886 0,43 0,6390 0,81 0,5785 1,19 0,4968 1,57 0,35230,06 0,6874 0,44 0,6375 0,82 0,5767 1,20 0,4941 1,58 0,34650,07 0,6862 0,45 0,6361 0,83 0,5749 1,21 0,4914 1,59 0,43040,08 0,6850 0,46 0,6346 0,84 0,5731 1,22 0,4887 1,60 0,33420,09 0,6838 0,47 0,6331 0,85 0,5712 1,23 0,4859 1,61 0,32780,10 0,6826 0,48 0,6317 0,86 0,5693 1,24 0,4831 1,62 0,32110,11 0,6814 0,49 0,6302 0,87 0,5675 1,25 0,4802 1,63 0,31430,12 0,6801 0,50 0,6287 0,88 0,5656 1,26 0,4773 1,64 0,30710,13 0,6789 0,51 0,6272 0,89 0,5667 1,27 0,4743 1,65 0,29970,14 0,6777 0,52 0,6258 0,90 0,5618 1,28 0,4713 1,66 0,29200,15 0,6764 0,53 0,6243 0,91 0,5598 1,29 0,4683 1,67 0,28400,16 0,6752 0,54 0,6228 0,92 0,5579 1,30 0,4652 1,68 0,27580,17 0,6739 0,55 0,6212 0,93 0,5559 1,31 0,4620 1,69 0,26690,18 0,6727 0,56 0,6197 0,94 0,5539 1,32 0,4588 1,70 0,25780,19 0,6714 0,57 0,6182 0,95 0,5519 1,33 0,4556 1,71 0,24830,20 0,6701 0,58 0,6167 0,96 0,5499 1,34 0,4522 1,72 0,23830,21 0,6688 0,59 0,6151 0,97 0,5479 1,35 0,4489 1,73 0,22780,22 0,6675 0,60 0,6136 0,98 0,5458 1,36 0,4454 1,74 0,21670,23 0,6662 0,61 0,6120 0,99 0,5437 1,37 0,4419 1,75 0,2051

0,24 0,6649 0,62 0,6104 1,00 0,5416 1,38 0,4383 1,76 0,19280,25 0,6636 0,63 0,6088 1,01 0,5395 1,39 0,4346 1,77 0,17970,26 0,6623 0,64 0,6072 1,02 0,5373 1,40 0,4309 1,78 0,16580,27 0,6610 0,65 0,6056 1,03 0,5352 1,41 0,4271 1,79 0,15110,28 0,6597 0,66 0,6040 1,04 0,5330 1,42 0,4232 1,80 0,13520,29 0,6583 0,67 0,6024 1,05 0,5307 1,43 0,4192 1,81 0,11830,30 0,6570 0,68 0,6008 1,06 0,5285 1,44 0,4152 1,82 0,10000,31 0,6556 0,69 0,5991 1,07 0,5262 1,45 0,4111 1,83 0,08030,32 0,6543 0,70 0,5975 1,08 0,5239 1,46 0,4068 1,84 0,05880,33 0,6529 0,71 0,5958 1,09 0,5216 1,47 0,4025 1,85 0,03530,34 0,6516 0,72 0,5941 1,10 0,5193 1,48 0,39800,35 0,6502 0,73 0,5924 1,11 0,5169 1,49 0,39350,36 0,6488 0,74 0,5907 1,12 0,5144 1,50 0,38880,37 0,6474 0,75 0,5890 1,13 0,5121 1,51 0,38400,38 0,6460 0,76 0,5873 1,14 0,5096 1,52 0,3791

Figura 13: Intersección de las curvas.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Artículo Técnico

Figura 14: Circuito de medición de resistencia de puestaa tierra energizada, con inyección de corriente.

Un método correcto, para medir la resistencia de puesta a tie-rra de una torre, consiste en desconectar el cable de guardia,mantenerlo aislado, preocuparse de la magnitud de la tensiónque existe en el punto donde se instala el electrodo de potencial.Como esta operación se hace la mayoría de las veces con la

línea energizada, resulta ser una tarea compleja, costosa y dealto riesgo. Incluso con la línea desenergizada o fuera de servicioes un trabajo lento y tedioso.

Existen en el comercio óhmetros de tierra de 5 kHz y 25 KHz queofrecen una solución integral, pero en el desierto de Atacamano son capaces de entregar suciente intensidad de corriente,por lo que no miden de forma directa.

A la alta frecuencia empleada, la reactancia inductiva del cade guardia, en un vano de extensión normal, es alta, con lo qpermite minimizar el efecto de las puestas a tierra de las torradyacentes a la que se está midiendo. El instrumento sómide la resistencia de puesta a tierra de la torre considerad

incluyendo la cimentación, de manera que la magnitud lerepresenta el comportamiento, frente a una onda de impulscomo una descarga atmosférica, aproximadamente.

En el método convencional, si bien para medir la resistenciapuesta a tierra de una torre hay que aislar el cable de guardila inuencia de las tensiones en el suelo o residuales dependde su magnitud relativa. Generalmente las tensiones residuatienen una magnitud y ángulo de fase que varían en el tiemEsta variación se produce con mayor o menor velocidad, depdiendo del origen y de las características del sistema eléctric

Una manera de minimizar el efecto de las tensiones residualconsiste en inyectar corriente de medición de una magnitudque las tensiones medidas sean mayores que las residualeA veces esto no es posible, producto de que la intensidad corriente es limitada por la resistencia del electrodo de corriey la disponibilidad de tensión, que se resuelve incrementándEn la Figura 14 se presenta un circuito utilizado para mepuestas a tierra de torres energizadas.

CONTINÚA ENLA EDICIÓN 139 DE SEPTIEMBRE

Tabla 4 Resumen que compara los métodos usados en medir resistencias de puestas a tierraMétodo Lugar de aplicación Ventajas Desventajas Observaciones

Curva de caída de potencialEn puestas a tierra pequeñaso más complejas, si se hace lacurva completa

Es de fácil comprensión.Exige pocos cálculos

En puestas a tierra grandes exigeextensas longitudes de cable

Es un método didáctico. Las curvasde las grácas sirven para aplicarotros métodos

Regla del 62% En puestas a tierra de cualquiertamaño

Es simple y rápida deaplicar

Requiere saber del centro eléctrico.Exige grandes distancias Es el método más aplicado

De los cuatro potenciales En puestas a tierra de tamañomediano y grande

No se necesita determinarel centro eléctrico

Exige grandes distancias. Requierede bastantes cálculos

Es un método que se usa poco. Seaceptan los resultados cuando seconsideran grandes distancias

Intersección de curvas En grandes puestas a tierra comoen las s/e de potencia

Permite menores distanciasque los métodos anteriores Necesita más cálculos y grácas

Es un método que ahorra distanciasy permite determinar el valor de laresistencia, donde otros, por faltade espacio, no lo pueden hacer

De la pendiente En grandes puestas a tierra, comoen las subestaciones

Es más gráco, con pocoscálculos

Debe tenerse más cuidado alusarse en suelos no homogéneos

Se puede usar combinado, con elde intersección de curvas, comovericación

Estrella triángulo En pequeñas puestas a tierra, enlocales urbanos

No requiere distanciaslargas

Necesita bastantes cálculos,siendo alto el error con distanciaspequeñas

Se debe usar cuando los métodosconvencionales no se puedenaplicar, usándose en áreas urbanas

Inyección de corriente En subestaciones grandes oterrenos de alta resistividad

Se garantiza una altaintensidad de corriente

Se requiere de un grupo portátilo una fuente de energía eléctricadistante

Puede haber interferencias conotros sistemas de energía eléctricade baja frecuencia

Tensión inducida En puestas a tierra de un soloelectrodo

Es solución en casos dondeel error no es vital

Presenta errores grandes cuandoexisten corrientes de desequilibrio

Son tenazas diseñadas para lazosde tierra. Sólo se usan como unaaproximación

De referencia natural Uso, en último caso, por personacalicada

Resuelve el inconvenientede que siempre es posiblemedir

Puede confundir si el resultado noes conable

Se pueden cometer grandes errores,debiéndose usar sólo si otro métodono se puede usar

Selectivo o de cuatrotenazas

En torres de transporte de energíaeléctrica

No se necesita desconectarel cable de guardia Alto costo

No está normado. Puede nofuncionar el suelos con altaresistividad



4

Desde el 12 de julio se encuentra abiertoel periodo de postulación para nuevossocios de Anesco-Chile, proceso que seextenderá hasta el 01 de septiembre de2011 y que tiene como n fortalecer subase de expertos, ampliar su presencia anivel regional y activar la implementaciónde Eciencia Energética (EE).La Asociación señala que la invitación está

dirigida a ESCOs, empresas de consultoríay gestión energética, proveedores de tecno-logía eciente, instituciones de educaciónsuperior, grandes usuarios de energía,ONGs y profesionales relacionados conel área de la EE.Los interesados en postular deberán tenerexperiencia en materia de EE, presentardos cartas de recomendaciones y com-pletar un formulario de inscripción quese encuentra publicado en el sitio Webwww.anescochile.cl.

El abogado especialista en Derecho Eléctrico, Alejandro Vergara,planteó modicar la Ley General de Servicios Eléctricos, con lanalidad de destrabar el actual sistema de servidumbres eléctricas,durante las XI Jornadas de Derecho de Energía, organizadas por elPrograma de Derecho Administrativo Económico de la Facultad deDerecho de la Ponticia Universidad Católica de Chile.Según Vergara, los mecanismos existentes, relacionados con laavaluación de las indemnizaciones de las servidumbres eléctricas,dilatan demasiado la forma de equiparar los intereses involucradosentre el propietario del terreno y el interesado en el proyecto.“Existe mucha especulación, los propietarios del suelo normalmentenegocian directamente con las empresas y se llega a precios queson excesivos”, dijo.El experto agregó que “en 2010 ingresó al Congreso un proyectode ley que introduce modicaciones a la Ley General de ServiciosEléctricos, como el cambio de la Comisión de Hombres Buenos auna o más Comisiones Tasadoras, y la agilización de su actuaciónmediante multas, entre otros aspectos. En general, es un buenproyecto. No obstante, propongo como nueva respuesta a esteproblema la aplicación de la teoría de juegos, tal como se ha hechoen la Ley General de Servicios Eléctricos, a propósito de la jaciónde tarifas por el Panel de Expertos, de modo que la Comisión Ta-

Anesco- ChileAbrió proceso dereclutamiento de nuevossocios

CornelecRealizó exitoso seminario “Reglamento y Normativas deAlumbrado Público: Calidad, Seguridad y Eciencia Energética”

Abogado Alejandro Vergara“El n a la especulación en materia de servidumbres eléctricas requierede una modicación de rango legal”

Con una masiva concurrencia, en quedestacaron representantes de municipios anivel nacional, Serviu, Ministerio de ObrasPúblicas y profesionales del sector, laCorporación Chilena de NormalizaciónElectrotécnica, Cornelec, realizó el pasado20 de julio el Seminario “Reglamento yNormativas de Alumbrado Público: Cali-dad, Seguridad y Eciencia Energética”.La actividad contó con la participaciónde destacados expositores que efectuaron

interesantes presentaciones, luego de lascuales atendieron las consultas del públicoasistente.Aparecen en la foto, de izquierda a dere-cha, Isac Roizenblatt, Francois Lovens,Jaime Villablanca, Alexis Núñez, PaulinaVillalobos, Jorge Muñoz, Víctor Balliviany Ernesto Sariego.Un completo artículo sobre las conclusionesdel evento léalo en la siguiente edición deRevista ELECTRICIDAD.

sadora dirima entre dos valores para las indemnizaciones: el queproponga el propietario o el que proponga la empresa eléctrica,no estando facultada para decidir por uno intermedio. Incluso, lasresoluciones de las Comisiones Tasadoras podrían ser apelablesante el Panel de Expertos, de este modo se pacicaría uno de losaspectos de mayor especulación y conictos de la regulación actual:las servidumbres para instalaciones eléctricas”.



E S C E N A R I O E N E R G É T I C O

48

N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r i c i d a

d . c

l

EnapEl Directorio dela Enap nombróa Ricardo Cru-zat Ochagavíacomo nuevo ge-rente general dela compañía. De

profesión ingeniero comercial conmención en Economía de la Univer-sidad de Chile, y quien además cursóel Programa de Alta Dirección deEmpresas de la Universidad de LosAndes, PADE, asumió su cargo elpasado 1 de agosto de 2011. Entre2008 y 2011 Cruzat (49 años, casadoy con dos hijos) se desempeñó comogerente general de Transnet.

Ministeriode EnergíaComo nuevominis t ro deEnergía asumióRodrigo Alva-rez Zenteno.Abogado de

la Universidad Católica, militanteUDI, ex diputado y ex presidente dela Cámara, al momento de su nombramiento como t itular de Energía

se desempeñaba como subsecretariode Hacienda, tarea que le fue enco-mendada por el Presidente SebastiánPiñera el 11 de marzo de 2010.

SkanskaEl IngenieroCivil MecánicoCarlos Bermú-dez se integrócomo gerentede Desarrollode Negocios a

Skanska, compañía de ingenieríay construcción de origen sueco. Elprofesional, titulado en la Universi-dad Técnica Federico Santa María ydiplomado en Gestión de Negocios enla Universidad Adolfo Ibáñez, posee20 años de experiencia en gestiónoperativa y comercial en proyectosdel rubro de construcción y servi-cios a la minería. Anteriormente sedesempeñó como gerente en diversasáreas en Comin S.A.

Designaciones

El parque eólico Cuel es el nuevo proyecto de Energía Renovable No Convela empresa chileno-irlandesa Mainstream Renewable Power ingresó al ServAmbiental (SEA). La iniciativa, que estará ubicada en la Región del Biobío, eÁngeles, podría comenzar a generar energía a nes de 2012, según las estimacioEl proyecto, que estará dividido en dos fases, requerirá para esta primera etacercana a los US$70 millones, para alcanzar una potencia instalada de 35 MRenewable Power considera una segunda etapa de la iniciativa, que podría amdel parque eólico Cuel hasta los 80 MW.“Tenemos un compromiso importante con Chile, pues como Mainstream Rqueremos ser parte del requerimiento energético que hoy necesita el país pardesarrollada. Pero nuestra apuesta es por una solución sustentable, renovablel medio ambiente. Lo anterior, además, incluye temas relevantes, como precvida e independencia de combustibles importados”, explicó José Ignacio Escode Mainstream Renewable Power en Chile.Con ocinas en Alemania, Canadá, Escocia, Estados Unidos, Inglaterra Irlademás de Chile, en nuestro país Mainstream Renewable Power tiene un portade energía eólica y 300 MW de energía solar. Para ello cuenta con 14 proydesde Arica a Chiloé. Así, su plan es tener operando tres parques eólicos y dhacia 2015, que en conjunto alcanzarían 600 MW de potencia instalada, cocercana a los US$1.200 millones.

El próximo 17 de agosto se llevará a cabo el encuentro empresarial “ReguEléctrico y su Adaptación a los Nuevos Escenarios”, que es organizado pordel Cigre, en el marco de sus actividades 2011. El evento se desarrollará entren el Auditorio Sofofa, edicio las Industrias.El marco regulatorio del sector eléctrico requiere modernizarse y adaptarse plos nuevos escenarios económicos y sociales que enfrenta nuestro país, de msuministro seguro de la demanda de electricidad a través de un parque genery diversicado, interconectado mediante un sistema de transmisión ecientemarco de sostenibilidad.Luego de las últimas modicaciones al marco regulatorio nacional efectuadasCortas I y II, en 2004 y 2005 respectivamente, más la Ley de ERNC en 200discusión en torno a las señales que orienten el desarrollo de una matriz energa los consumidores nales acceder a un mercado con precios más competitiseguridad de suministro, interconectado mediante un sistema de transmisiónen forma oportuna y adaptado a los posibles escenarios de crecimiento de la desperada en el largo plazo.En ese contexto, el objetivo del seminario es crear una instancia de análisis y bles opciones de mejoramiento del marco regulatorio del sector eléctrico naciopropuestas en torno a las modernizaciones regulatorias que se visualizan en los • Desarrollo del parque generador.• Expansión de los sistemas de transmisión.• Competencia y comercialización de electricidad.• Seguridad y calidad de servicio.• Servicios complementarios.

Para mayor información contactar vía E-mail a Fanny Cárdenas seminarios@

Mainstream Renewable PowerIngresa nuevo parque eólico a tramitación ambiental

Comité Chileno de Cigre“Regulación del Sector Eléctrico y su Adaptación a las NuevosEscenarios”



L El presente informe fue elaborado por José RocuantPlaza, de la empresa Comulsa, representante cámarastermográcas SATIR.

a medición termográca es un método di-fundido a nivel mundial para la inspecciónde equipos eléctricos. El objetivo principal,en el caso de tableros eléctricos, es detectardiferencias de temperatura que permitan

identicar un mal conexionado, puntos ojos, sobrecarga

y desbalance de cargas. Esta condición puede ser poten-cialmente peligrosa en el caso que la condición anómalase mantenga en el tiempo.

La mejor herramienta de inspección utilizada en la actualidades la cámara termográca, instrumento de avanzada tecno-logía, que ha sufrido una disminución importante de preciosen los últimos años y que ha permitido su masicaciónpara la inspección de instalaciones eléctricas industriales,permitiendo inspeccionar rápidamente varios tableros oequipos eléctricos durante una jornada de trabajo.

Tableros eléctricos

Al realizar la inspección de varios tableros, se debe clasi-car en relevancia y urgencia cada una de las medicionesrealizadas. Se puede denir un sistema de evaluaciónconsiderando una medición que para la instalación seauna condición normal y la medición realizada durante lainspección:

Donde se tiene:Tm = Temperatura medida durante la inspección (ºC).Tn = Temperatura en condición normal (ºC).

Por lo que en una clasicación rápida se puede denir lasiguiente lista de relevancia y una acción a ejecutar:

• Tm-Tn≤ 10ºC Relevancia normal.No es necesaria ninguna acción hasta una próximainspección.

• 10ºC < Tm-Tn ≤ 20ºC Relevancia leve.Realizar un seguimiento para ver la evaluación del puntomedido.

• 20ºC < Tm-Tn ≤ 40ºC Relevancia grave . Actuar lo antes posible para corregir el problema.

• 40ºC < Tm-Tn ≤ 70ºC Relevancia crítica . Estudiar la posibilidad de parar el proceso.

• Tm-Tn > 70ºC Relevancia muy crítica. Interrumpir el proceso inmediatamente para corregir el

problema.

Termografía

Informe Especial

en tableros eléctricos



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Informe Especial

En función de los resultados obtenidos,cada usuario podría denir sus pautasde inspección programada en el tiempo.

Para realizar una correcta medición esnecesario conocer un concepto claveque ayudará en la labor de inspeccióntermográca.

EmisividadEs la expresión de la capacidad de un objeto a emitir energía infrarroja. Los valoresde emisividad varían de un material a otro.Los metales con una supercie áspera uoxidada tienen una mayor emisividad queuna supercie pulida. Si un material dealta emisividad y otro de baja emisividad secolocaran juntos en el interior de un hornoy se calentaran exactamente a la misma

temperatura, el material de baja emisividadaparecería al ojo humano y al lente de lacámara mucho más tenue, haciendo queel material de baja emisividad parezcamás frío que el de alta emisividad, aunqueambos estén a la misma temperatura.

Las cámaras termográcasactualesCorrección de emisividadpor softwareActualmente las cámaras de altas pres-taciones permiten ingresar dentro de su

conguración el valor de emisividad delmaterial que se va a medir, pero si serealiza una inspección rápida de rutina yse desconoce este valor, se puede realizaruna corrección posterior a través del soft-ware de la cámara, que incluye factoresde emisividad conocidos para diferentestipos de materiales o metales.

Video térmicoSi se desea realizar una medición ter-mográca a un elemento que tiene uncambio térmico importante o crítico, perose desconoce en que momento ocurre, lorecomendable será realizar una grabaciónde un video térmico, que permitirá analizarel comportamiento en el tiempo del equipoo elemento y se podrá evaluar punto apunto la temperatura que podría ser críticapara el sistema.

LentesEl lente estándar de la cámara será útil en

la mayoría de las ocasiones, pero se debeconsiderar que efectivamente la cámaratenga la capacidad de colocar un lenteangular para tener un campo de visiónmás amplio, o un lente teleobjetivo parmedir pequeños detalles de forma precisaincluso a larga distancia.

Generación de informespersonalizadosLos software actuales permiten corregiemisividad, generar grácos y tendenciade temperatura del elemento medido, aparte de generar informes personalizadosque incluyen el logo de una empresa y lodatos de la instalación donde se realizóla medición. Tecnología infrarroja

Actualmente las cámaras temográcasde altas prestaciones son esenciales paraevitar paradas imprevistas, reduciendo locostes por pérdida de producción al mínimCon los conceptos explicados y la cámaradecuada para su instalación, el mantenimiento predictivo se torna una necesidadpara identicar problemas potenciales yreducir costes. La termografía en mantenimiento se basa en el hecho de que lamayoría de los componentes muestran unincremento de temperatura cuando existeuna mal función y la falta se detecta antes

de que se produzca el fallo.

Conelse Ingeniería Eléctrica Av. Los Leones 2532 Of. 401Providencia - Santiago - ChileFono: (56-2) 7192100Fax: (56-2) [email protected]

www.conelse.cl

• Auditoría en Efciencia Energética• Auditoría en Control de Riesgos

Eléctricos y Seguridad Industrial• Proyectos y Montajes Eléctricos• Representaciones - Suministro de

Equipamiento Eléctrico

Representaciones

CELDAS E INTERRUPTORES DE MT



Hidrocarburos

C “Porque hay que entender qué es lo que el consumidoquiere”. Así explica el alto ejecutivo de la compañíade gas licuado la política de la empresa a la hora desuministrar seguridad energética.

uando en el sector energético se habla de

los diferentes combustibles que se hacenpresentes como solución y como aportea la generación de energía eléctrica, secontempla principalmente el agua, las

energías renovables y los hidrocarburos, entre ellos elcarbón, el diesel y el gas natural. Sin embargo, aunque sibien no participa junto mayormente a los combustibles antesnombrados del segmento de producción de electricidad,hay un combustible que está trabajando en forma ecienteposicionarse mejor en el segmento el gas licuado.

Conocido principalmente como un combustible de consumoresidencial e industrial, hoy también lo vemos en algunosautomóviles. Lo cierto es que este tipo de hidrocarburoapunta a la diversicación, y una de las compañías impor-tantes del rubro es Lipigas, de la cual Angel Mafucci essu gerente general.

“Hubo una sensación años atrás de que el gas licuadoera una energía que iba en decrecimiento por la llegadafundamentalmente del gas natural”, parte diciendo Mafuccia Revista ELECTRICIDAD. “Esta situación que se previóno sucedió, sino todo lo contrario, porque además hubo un

evento que marcó en el tema del desarrollo en Chile del gaslicuado, que fue la escasez de gas natural desde Argentina.Eso hizo que en denitiva la sensación que tenía que tenerla sociedad sobre tener diversicada las fuentes de energíafuera prioritario. Entonces, en ese contexto, el gas licuadocomienza a jugar su rol, de hecho empieza a crecer tanto anivel residencial como a nivel industrial; fundamentalmentea nivel industrial, porque se empieza a asociar al gas licuadocomo una energía con un atributo medio ambiental que lepermite ser una suerte de transición entre la energía máscontaminante y lo que son las energías renovables noconvencionales”, dice Mafucci.

Por mucho tiempo en el país se entendió el gas licuadocomo un combustible de respaldo más que uno principal,como sí lo fue el gas natural, sobre todo en el área indus-

Angel Mafucci, gerente general de Lipigas

“Nuestro negocioes casi como el del retail”



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Hidrocarburos

trial. Al respecto, Mafucci señala que “se diouna coyuntura de precio particular con el gasnatural argentino, que tenía un nivel de preciostan bajo que hacía imposible competir. Peroesa coyuntura hoy no está”. Mafucci agregaque “hoy estamos hablando de otro tipo decompetencia”, con el gas natural que el paísimporta a través de los puertos de Quintero yMejillones, gas que llega a Chile convertidoen GNL.

En materia del mapa de clientes, sobre sihay más clientes urbanos que rurales, el altoejecutivo señala que en el caso de gas licuadoson clientes fundamentalmente urbanos; y seva a seguir dando esta tendencia, porque elgas natural requiere niveles de inversión muchomayores que el gas licuado, por ejemplo, paradotar una casa con gas, entonces el nivel de

expansión que está tendiendo el gas naturales menor debido a que tiene precios más altos.“Cuando tuvo un precio, por decirlo de algunamanera, articial, se permitía cualquier tipo deinversión, pero hoy no es así”, enfatiza el altoejecutivo de Lipigas.

Este renacer del gas licuado como combustiblepermite no sólo recuperar nichos de negocios,sino que adicionar otros nuevos. Mafucci así loreconoce: “Creo que el desarrollo que ha tenidoel gas licuado ha sido un nicho, hoy estamossustituyendo mucho diesel porque de algunamanera lo que buscamos es que con el gasse genere fundamentalmente eciencia conmenor generación de CO2. De todas formas, elgas licuado no se vende sólo por presentar unamenor emisión de CO2, eso no es suciente, laindustria requiere de dos cosas: ser eciente entérminos térmicos y energéticos, pero ademásbajar los niveles de emisión, y eso implica quepasamos de ser distribuidores de gas a tenerque meternos en analizar procesos térmicosy en cómo intervenimos”.

A partir de la investigación y desarrollo qestá realizando la compañía, sumado a loservicios que hoy entrega Lipigas, claramense podría considerar una empresa Esco. “Dhecho, nada más para analizar los procesosmineros, tenemos una asociación con Boscpara buscar y vender soluciones solares ala industria minera”, señala Angel Mafuc“Y estamos haciendo desarrollo junto coCodelco, por ejemplo, en el cluster minerpara desarrollar tecnología que pueda serusada en la minería, usando una combinacióde esa realidad. Creemos que es un ‘gana agana’ para nosotros, si no lo hacemos consolar podemos quedar fuera en términos decostos. Y, por otro lado, la energía solar por sola no puede, requiere de energías de res-paldo que sean limpias, entonces se produceestas asociaciones”, explica quien tambié

es el presidente de GLP Chile, la Asociacióque reúne a las empresas de distribución degas licuado.

LipigasEn esta competencia entre energéticos, seda por sentada una férrea lucha entre com-pañías por captar clientes. En ese contextoLipigas, según maniesta Angel Mafuccse mantiene como líder del mercado, con e39% de participación en el negocio, sumandel sector industrial y el doméstico. “Hemotenido la cualidad de sabernos conectar conlos distintos grupos y clientes que tenemosentender lo que busca un cliente industrial lo que busca un cliente residencial. Esto euna responsabilidad, porque mantener nivelde participación altos no es fácil. Ahora, consumidor evoluciona, exige más cosas yo diría que ese es el desafío que tenemos:nuestro negocio es casi como el del retailporque hay que entender qué es lo que elconsumidor quiere. Algunos quieren que sles entregue el gas en poco tiempo, otros queles den consejos y otros no quieren problemahay distintas realidades de clientes”, maniesel alto ejecutivo.

A nivel de clientes, muy diferente son larealidades de, por ejemplo, uno residenciaque solicita abastecimiento para la casaalgunos consejos y servicio rápido, y unindustrial, donde el abastecimiento rápidocontinuo es fundamental para evitar pausasen la cadena de producción. Y qué decir de ucliente de generación eléctrica. Al respecto

Conocidoprincipalmente comoun combustible de

consumo residencial eindustrial, hoy tambiénlo vemos en algunos

automóviles.

Sucursales IquiqueCalama

AntofagastaCopiapó

ValparaísoTalcaConcepciónTemucoPuerto Montt

Casa MatrizAv. Matta 326Santiago

757 22 00

www.dartel.cl

somos



Hidrocarburos

el gerente general de Lipigas explica que “efectivamentelos clientes requieren cosas distintas y la capacidad dela empresa de adaptarse a esos requerimientos es claveporque además los clientes van mutando y las empresastenemos que ir adecuándonos. Ahora, en el negocioindustrial y cuando hablamos ya de generación eléctrica,son temas complejos”. Y es que para Mafucci abastecer degas licuado a una generadora eléctrica no es fácil, porqueen general estas empresas buscan combustibles másbaratos que el gas licuado”. Cabe consignar que Lipigasabastece de combustible a los parques generadores delos observatorios Paranal (ver revista N° 107, agosto de2008, página 32 a 34) y Proyecto ALMA (ver página 63).

“Aquí hay desarrollo tecnológico hacia delante que esinteresante”, dice Mafucci, “y es ahí donde nos estamosinvolucrando para buscar soluciones, tenemos que ir más

Lipigas inaugura la planta de gas licuado más moderna de América Latina

A nes de julio, Lipigas inauguró la plantade envasado de gas licuado más moder-na en América Latina. Las instalaciones

cuentan con un sistema 100% automa-tizado que permite cargar, descargar,rellenar y manipular los cilindros, apiladosen grandes contenedores metálicos, opallets. Esto permite que el proceso seamás rápido y que todos los chequeos deseguridad de los cilindros se hagan enforma automatizada.

La planta de Maipú, que tiene la mayorcapacidad de envasado en Chile en térmi-

nos de volumen (de ella salen diariamentehasta 30.000 cilindros), cumple con lasmás exigentes normas internacionales de

cuidado al medioambiente. Gracias a lanueva tecnología, Lipigas aumentó en 62%la producción de gas licuado envasadoen cilindros en la Región Metropolitana.

“La inversión de US$15 millones quehemos hecho en esta planta es reejode una industria que se desarrolla confuerza y es un aporte valioso a la matrizenergética nacional”, dice Ángel Mafucci,gerente general de Lipigas.

allá. Por ejemplo, las empresas mineras, su especialidno es la generación de energía, tienen otros problemay otros desafíos mayores que son propios de su corbusiness; el tema energético lo tenemos que resolvenosotros”, reexiona.

Bajo este concepto, Lipigas apunta a ser más que uproveedor de combustibles para la minería (provee combustible al 95% de la industria): “Es que si sóentregamos el combustible, el cliente va a buscar algsimple, entonces tenemos que cambiar hábitos dconsumo, tenemos que demostrar que es más ecienthacerlo con un combustible que tiene impactos medambientales menores. El cliente quiere soluciones, petiene otros problemas y está dedicado a otra cosa, estpreocupado en cómo produce más, probablemente. costo de la energía, si bien es importante dentro dsu escala de problemas, lo cierto es que tiene otroproblemas adicionales y aquí es en donde nosotro

entramos, a través de un plan que tenemos con la mineque llamamos “Plan Personalizado Minero”, a travéscual estudiamos los usos de energía y en función de esvemos dónde podemos entrar en forma rentable”, señael también dirigente gremial. “Lo que hemos hecho las mineras es levantar, junto con otras empresas quson especialistas en cálculo de uso eciente de energía, precisamente los procesos del uso de energéticoEntonces, cuando se hace el levantamiento, se detecten dónde hay nicho donde nosotros podemos entrargenerar un aporte a la empresa”.

Mafucci naliza diciendo que todos los esfuerzos qestán realizando los diferencia directamente de lo quhacen sus competidores. Pero también, y más importanincluso, diferenciarse “de los combustibles líquidporque nuestro verdadero competidor aquí es el diesmás que otras empresas de gas licuado”.

Para Angel Mafucci, ac-tualmente se empiezaa asociar al gas licuadocomo una energía conun atributo medio ambi-ental que le permite seruna suerte de transiciónentre la energía más con-taminante y lo que son lasenergías renovables noconvencionales.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Estudios

partamento 304, Santiago.Teléfono : (56-02) 881 2466

Fax : (56-02) 881 2466 Ubicación : El proyecto se ubica en lacomuna de Freirina, provincia de Huasco,Región de Atacama. El acceso al proyectose realiza a través de la Ruta 5 Norte, en-trando por el cruce en dirección este-oestehacia la Ruta C-46 Vallenar-Huasco.

Ejecutivos a CargoRepresentante

Legal : Fernando Araya RodríguezE-mail : [email protected]

Propiedad : Empresa Eléctrica VallenarS.A.

Sistema Interconectado : SIC

Objetivo : El proyecto tiene como objetivoproveer de energía eléctrica al SIC, respon-diendo ecazmente a los requerimientosdel corto plazo.

Tipo de Central: Termoeléctrica en basea Fuel Oil N°6Capacidad Estimada : 66,5 MW

Producción anual : Dependiente de laoperación de CDEC-SICInversión (Millones de US$) : 72Vida Útil (años) : Se evalúa un períodomínimo de 30 años.

CENTRAL TERMOELÉCTRICAPARINACOTA

Etapa actual : En construcción Domicilio : Av. Manquehue Sur 520,

of. 320, Las Condes.Teléfono : (56-02) 245 5946

GENERACIÓN DE RESPALDOPEUMO

Etapa actual : DIA aprobado - construc-ción

Domicilio : Monseñor Sotero SanzN°267, Providencia, San-tiago

Teléfono : (56-02) 231 9145Fax : (56-02) 231 5179Ubicación : El proyecto se ubica enla comuna de Parral, provincia de Linares,Región del Maule. El acceso al sitio delproyecto será a través del camino al predio

existente en la propiedad que tiene salidaa la Ruta 5 Sur en el km. 324.

Ejecutivos a Cargo Representante Legal : Carlos Bustamante VargasE-mail :agrí[email protected] : Río Cautín S.A.Sistema Interconectado : SIC

Objetivo: El proyecto tiene por objeto ins-talar y operar 60 motores de 1,64 MW cadauno, los que serán utilizados como unidadesde respaldo utilizando petróleo Diesel.

Tipo de Central : Respaldo en base apetróleo DieselCapacidad Estimada : 98,4 MWProducción anual: Dependiente de laoperación de CDEC-SICInversión (Millones de US$) : 45Vida Útil (años): Se evalúa un períodomínimo de 25 años.

CENTRAL TERMOELÉCTRICAMAITENCILLO

Etapa actual : En construcciónDomicilio : Santa Victoria N°340, de-

Centrales y Proyectosen base a PetróleoEn el país, la generación de respaldo está compuesta principalmentepor turbinas que funcionan en base a petróleo y diesel. Según losdatos de 2010, un 13,77% de la capacidad instalada en el SIC y9,7% en el SING funciona en base a uno de estos combustibles.

Esta tecnología se incrementó rápidamente a partir de la crisis desuministro que enfrentó el país a raíz de los cortes de Gas Naturaldesde Argentina. En general, este tipo de centrales son de rápidaconstrucción, no requieren intervenir grandes áreas y debido a sualto factor de planta, lograron reducir el riesgo de desabastecimientoque era previsto en ese entonces.

Dentro de las medidas tomadas para incentivar la instalaciónde este tipo de centrales destacó la recuperación expedita delimpuesto especíco con el que se gravan las compras de com-bustible, para aquellas empresas que decidieran invertir en estatecnología. Este incentivo, establecido mediante un proyecto deley en 2008, nalizó en marzo de este año.

Actualmente, un 6% de los proyectos en proceso de evaluaciónen el SEIA corresponden a centrales en base a Fuel Oil N°6,y un 5,8% está compuesto por unidades cuyo energético espetróleo diesel

Fax : (56-02) 245 5946 Ubicación : El proyecto se ubicageográcamente en la comuna de Aricaprovincia de Arica, Región de Arica y Prinacota.

Ejecutivos a CargoRepresentanteLegal : Fernando Araya RodrígueE-mail : fernando.araya@ener-

bosch.clPropiedad :Termoeléctrica del Norte

S.A.

Sistema Interconectado : SINGObjetivo : El proyecto tiene como principaobjetivo proveer de energía eléctrica al SINinyectando y aportando energía para esuministro y demanda de consumo eléctricespecialmente de la ciudad de Arica.

Tipo de Central : Termoeléctrica en basea Fuel OilCapacidad Estimada : 38 MWProducción anual : Dependiente del des-pacho de CDEC-SINGInversión (Millones de US$): 40Vida Útil (años) : Se evalúa un período

mínimo de 30 años.AMPLIACIÓN DE CENTRALOLIVOS

Etapa actual : DIA aprobadoDomicilio : La Concepción 81, of.1904, ProvidenciaTeléfono : (56-02) 414 1441Fax : (56-02) 414 1440

Ubicación : El proyecto se realizaráen la comuna de Los Vilos, provincia dChoapa, Región de Coquimbo. El accesal sitio del proyecto se realiza por la Ruta

PROYECTOS



Estudios

Norte, especícamente en el km. 222.

Ejecutivos a CargoRepresentanteLegal : Carlos Bustamante VargasE-mail : agrícola.rio.blanco@agri-

sol.clPropiedad : Potencia S.A.Sistema Interconectado : SIC

Objetivo : La realización del proyecto tienepor objetivo ampliar la capacidad instaladade la actual Central, a n de contribuir adar seguridad al abastecimiento eléctricodel país, debido al aumento progresivo enla demanda del sector energético.

Tipo de Central : Termoeléctrica em basea petróleo dieselCapacidad Estimada: 9,6 MWProducción anual : Dependiente deldespacho del CDEC-SICInversión (Millones de US$):

6Vida Útil (años) Se evalúa un período defuncionamiento de 100 años.

CENTRAL BARRILES

Etapa actual : En construcciónDomicilio : El Bosque Norte 500,

piso 9, Las CondesTeléfono : (56-02) 353 3200Fax : (56-02) 353 3210Ubicación : El proyecto se ubica en lacomuna de Tocopilla, provincia de Tocopilla,Región de Antofagasta, distante aproxima-damente a 25 km. de Tocopilla. Se accede

al sitio por la Ruta 24, que une Tocopillacon la Ruta 5 y la ciudad de Calama

Ejecutivos a CargoRepresentanteLegal : Pablo Espinosa A.E-mail : pablo.espinosa@elec-

troandina.clPropiedad : Electroandina S.A.Sistema Interconectado : SING

Objetivo : El proyecto tiene por objetivo con-tribuir a dar seguridad en el abastecimientoeléctrico del SING, debido al aumento pro-gresivo de la demanda del sector energético

y la estrechez en la oferta de gas natural.Tipo de Central: Termoeléctrica en basea petróleo pesado y diesel 2DCapacidad Estimada: 103,68 MWProducción anual : Dependiente del des-pacho de CDEC-SING

Inversión (Millones de US$): 100Vida Útil (años) : Se evalúa un períodomínimo de 30 años.

CENTRAL TERMOELÉCTRICASALAR

Etapa actual : En construcciónDomicilio : Calle 11 Norte N°1.291,

Villa Exótica, CalamaTeléfono : (56-55) 327 878

Fax : (56-02) 327 954 Ubicación : El proyecto se ubicará en Chu-quicamata, comuna de Calama, provinciade El Loa, Región de Antofagasta

Ejecutivos a CargoRepresentanteLegal : Sergio Gómez NúñezE-mail : [email protected] : Codelco Chile

Sistema Interconectado: SING

Objetivo : El proyecto tiene como objetivoservir de respaldo al sistema interno de laDivisión Norte de Codelco, conectándosea la S/E Salar, de forma tal de proporcionarenergía en caso de décit o contingencias

Tipo de Central : Termoeléctrica tipo dual(petróleo-gas natural)Capacidad Estimada : 85 MWProducción anual : Dependiente del des-pacho de CDEC-SINGInversión (Millones de US$): 65Vida Útil (años) : Se evalúa un períodomínimo de 25 años.

CENTRALESANTILHUE I - II

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 101,8 MWTipo : Ciclo abiertoGeneración anual (2010) : 71,74 GWhCombustible : Gas / Petróleo DieselNúmero unidades : 2Operador : Colbún S.A.

Ubicación : Comuna de Valdivia, Re-gión de los Ríos

Dirección : Av. Apoquindo 4775, piso11, SantiagoTeléfono : (56-2) 460 4000Fax : (56-2) 460 4005E-Mail : [email protected]

Personal EjecutivoGerente General : Bernardo LarraínGerenteDivisión Generación : Enrique DonosoEmpresas Relacionadas : Cenelca S.A.

ARICA

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 14,32 MWTipo : PetróleoGeneración anual (2010) : 24,67 GWhCombustible : DieselNúmero unidades : 3Operador : E-CL S.A.Ubicación : Arica, Región de Arica y

ParinacotaDirección : Av. Santa Maria 2251,

Arica, Región de Arica yParinacota

Teléfono : (56-58) 224 709Fax : (56-58) 224 709E-Mail : [email protected]

Personal EjecutivoEncargado Central: Ricardo PetersEmpresas Relacionadas : GDF Suez

CONSTITUCIÓN 1Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 9,3 MWTipo : Termoeléctrica Genera-

ción anual (2009): 1,89 GWh

Combustible : Gas-DieselNúmero unidades : 6Operador : Elektra Generación S.A.Ubicación : Comuna de Constitución,

Región del MauleDirección : Avenida Luis Thayer Ojeda

260, Of. 3, Providencia,Santiago, Región Metro-

politanaTeléfono : (56-2) 233 6819

Personal EjecutivoJefe de Planta: Rigoberto FerrerEstado : OperaciónCapacidad (2010) : 47,6 MWTipo : Térmica de gas oilGeneración anual (2010) : 577 MWhCombustible : Diesel 2DNúmero unidades : 2Operador : Endesa S.A.Ubicación : 115 km de Copiapó, Re-

gión de AtacamaDirección : S/E Diego de Almagro

Teléfono : (56-52) 441 018Personal EjecutivoGeneración Chile: Claudio IglesisENAEX

Estado : OperaciónCapacidad (2010): 2,7 MWTipo : TermoeléctricaGeneración anual (2010): 533 MWhCombustible : DieselNúmero unidades : 2



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Estudios

Operador : E-CL S.A.Empresas Relacionadas : GDF SuezESPERANZA TG

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 22,09Tipo : Gas-OilGeneración anual (2010) : 1,84 GWhCombustible : Gas-DieselNúmero unidades : 3Operador : EnorChileUbicación : Dentro de las instala-

ciones de Minera ValleCentral

Dirección : Camino Los ColihuesKm. 13, Comuna de Re-quinoa, Rancagua.

Teléfono : (56-2) 637 5366Fax : (56-2) 242 1044

Personal EjecutivoJefe de Planta: Esteban Aros A.

ESTANDARTES

Estado : OperaciónCapacidad (2010): 4,8 MWTipo : Gas-OilGeneración anual (2010): s/aCombustible : DieselNúmero unidades: 6

Operador : EnorChileUbicación : Ciudad de Iquique, Región

de Tarapacá.Dirección : Manzana V, sitio 101, lote

21-22-23, Zona Franca,Iquique.

Teléfono : (56-57) 390 815Fax : (56-57) 391 808

Personal EjecutivoJefe de Planta: Jorge Vera T.

HUASCO TG

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 91,8 MWTipo : Gas-OilGeneración anual (2010) : 1,069 GWhCombustible : Gas-IFO 180, Petróleo

Tratado y DieselNúmero unidades: 3Operador : Endesa S.A.Ubicación : Puerto Guacolda, cerca-

nías de Huasco, Regiónde Copiapó.

Dirección : Carretera camino Gua-colda s/n


Personal Ejecutivo

Jefe de Central: Héctor Araya

Empresas Relacionadas : Enersis, AFP, ADR.

IQUIQUE

Estado : OperaciónCapacidad (2010): 43,01 MWTipo : TermoeléctricaGeneración anual (2010) : 42,45 GWhCombustible : Diesel, Fuel-Oil

Número unidades: 5

Operador : E-CL S.A.Dirección : Av. Desiderio García 151

Iquique, Región de Tara-pacá


Personal EjecutivoEncargado Central: Luis Apaz

Empresas RelacionadasGDF Suez

LAGUNA VERDE TG

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 18,75 MW



Estudios

Tipo : CogeneraciónGeneración anual (2010) : 4,21 GWhCombustible : Turbogas – Petróleo Die-

selNúmero unidades : 1Operador : AES Gener S.A.

Ubicación : Laguna Verde, Región deValparaíso

Dirección : Camino Principal S/N,Laguna Verde,

Valparaíso, Región deValparaíso

Teléfono / Fax : (56-32) 234 8055

LOS VIENTOS, TG

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 125 MWTipo : Gas – OilGeneración anual (2010) : 49,18 GWhCombustible : Turbogas – Petróleo Die-

selNúmero unidades : 1Operador : AES Gener S.A.

Ubicación : Llay Llay, Región de Val-paraíso

Dirección : Kilómetro 91, Ruta 5 Nor-te, Llay Llay, Región deValparaíso

Teléfono : (56-2) 686 8606

MONTE PATRIA

Estado : OperaciónCapacidad : 9 MWTipo : Gas-OilGeneración anual (2010) : 172 MWhCombustible : Gas-DieselNúmero unidades : 8Operador : Elektra Generación S.A.

Ubicación : Provincia de Limarí, Regiónde Coquimbo

Dirección : Avenida Alonso de Cór-dova 5710, Ocina 1002,Las Condes, Santiago

Teléfono : (56-2) 229 8172Fax : (56-2) 220 6817

NUEVA ALDEA IIEstado : OperaciónCapacidad (2010) : 11 MWTipo : Termoeléctrica

Generación anual (2010) : s/gCombustible : Gas – Petróleo DieselNúmero unidades : 1 (dual)Operador : Arauco Generación S.A.

Ubicación : Nueva Aldea, Región del

BiobíoDirección : Complejo Industrial Fo-

restal Nueva Aldea KM. 21 Autopista del Ita-

ta, Nueva Aldea, Ranquil,Región del Biobío

Teléfono : (56-41) 286 2000Fax

: (56-41) 286 2013E-Mail : [email protected]

Personal EjecutivoGerente Arauco Generación: Carlos Rauld

Empresas RelacionadasCelulosa Arauco y Constitución S.A

PUNITAQUI

Estado : OperaciónCapacidad (2010): 9,3 MWTipo : Gas-OilGeneración anual (2010): 283 MWhCombustible : Petróleo DieselNúmero unidades : 6Operador : Elektra Generación S.A.Dirección : Avenida Alonso de Cór-

dova 5710, Ocina 1002,Las Condes, Santiago

Teléfono : (56-2) 229 8172Fax : (56-2) 220 6817

RENCA

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 100 MWTipo : ConvencionalGeneración anual (2010) : 2,65 GWhCombustible : Petróleo Diesel A1 -

VaporNúmero unidades : 2Operador : Sociedad Eléctrica San-

tiago S.A.Ubicación : Comuna de Renca, Región

MetropolitanaDirección : Jorge Hirmas 2964, Ren-

ca, Santiago, Región Me-tropolitana


Personal EjecutivoJefe de Planta: Jorge ValdiviaEmpresas Relacionadas :AES Gener S.A.

SAN FRANCISCO DEMOSTAZAL

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 25 MWTipo : Termoeléctrica

Generación anual (2010 ): 620 MWhCombustible : Biomasa, Turbogas – Pe-

tróleo DieselNúmero unidades : 1Operador : Energía Verde S.A.

Ubicación : Entre Santiago y Ranca-gua, Región de BernardoO’Higgins

Dirección : Longitudinal Sur Km. 63,San Francisco de Mosta-zal, Región de BernardoO’Higgins

Teléfono : (56-72) 492 591Fax : (56-72) 492 460E-Mail : energiaverde@energia-

verde.clPersonal EjecutivoJefe Planta: Rene Garcia

Empresas RelacionadasAES Gener S.A.

TAMAYA

Estado : OperaciónCapacidad (2010) : 103,7 MWTipo : TermoeléctricaGeneración anual (2010) : 187,14 GWhCombustible : Diesel – Fuel Oil Nº6Número unidades : 1 (10 motores)Operador : E-CL S.A.Ubicación : 25 km al Oeste de To-

copilla, Región de Anto-fagasta

Dirección : Sector Barriles, Tocopilla,Región de Antofagasta

Teléfono : (56-55) 819 284E-Mail : [email protected]

Personal EjecutivoEncargado Central: Francisco Vera

ZOFRI

Estado : Operación Capacidad(2010) : 6,06 MW

Tipo : Gas-Oil Genera-ción anual (2010): 17,32 GWh

Combustible : Diesel

Número unidades : 6Operador : EnorChileUbicación : Ciudad de Iquique, Región

de Tarapacá.Dirección : Manzana V, sitio 101, lote

21-22-23, Zona Franca,Iquique.

Teléfono : (56-57) 390 815Fax : (56-57) 391 808

Personal EjecutivoJefe de Planta: Jorge Vera T.



Sistemáticamente corrijo a quienes, sin en-tender la conceptualidad económica propiade la industria eléctrica chilena, se reerena los costos marginales de producción delkWh de energía, los que usualmente se

publicitan con ese nombre, como si ellos fuesen precios dela electricidad que pagan los consumidores que compen-sarían en forma justa los costos del productor generadorde electricidad. Esto transmite, a quienes se informan

supercialmente, un conocimiento erróneo que se hacenecesario aclarar por las consecuencias que su ignoranciaproduce, particularmente en estos tiempos de abultadosprecios en un mercado eléctrico distorsionado en el queno se cumplen los principios de la teoría económica apli-cada a mercados perfectos y sus sistemas marginalistasde taricación que son ecientes en ellos, pero no en elchileno, que ha estado –y seguirá– por algún tiempo de-sadaptado tanto en tecnologías ecientes de generacióncomo también en el transporte.

Conforme dene la teoría económica, costos marginalesson costos de abastecer la última unidad de consumo en

una cierta industria, y particularmente para la energía NOSON los costos de abastecer la totalidad del consumopues, obviamente, para abastecer las primeras unidadesde electricidad demandada, en el caso que deseo explicar,los costos son sólo aquellos de carácter variable asociadoa la producción de máquinas generadoras muy baratasde producción, y luego creciendo hasta el punto que lademanda del último kWh consumido es satisfecha por launidad más cara y más ineciente económicamente de lasdespachadas por el organismo coordinador del sistema,CDEC en nuestro caso, ello para satisfacer de este modo

el consumo de energía del sistema eléctrico completo yde su demanda máxima de potencia, cuyo último kW losatisface una máquina de baja inversión.

Así, conforme a la teoría económica, taricar a costosmarginales de expansión, para la máxima potencia de-mandada, y de operación para la energía, permite a lospropietarios rentar tanto sus inversiones como la operacióndel sistema completo bajo el supuesto teórico que éste

está ecientemente adaptado en oferta y demanda, lo quepara ambos grandes sistemas interconectados chilenoshoy no se cumple, ya que el parque generador de la ofertatodavía funciona parcial, pero inecientemente, con petró-leo que sustituye el gas natural, combustible insucientepara abastecer las ecientes máquinas generadorasconstruidas hace 12 años para ello, pero racionadas degas argentino desde 2004, y sustituido por diesel primeroy luego por Gas Natural Licuado, GNL, de origen remotovendido por las plantas regasicadoras de Quintero parael SIC y Mejillones para el SING, pero a precios de petróleoabasteciendo máquinas no desarrolladas para ello.

Así entonces, recordemos que en el caso de centraleshidroeléctricas de pasada el costo de cada kWh producidoes casi nulo, y para centrales a carbón hoy es menor aUS$50 por MWh. Como la totalidad del consumo no sepuede abastecer sólo con máquinas muy baratas de pro-ducción, pues ellas son de alto costo de inversión, una vezaprovechadas a plena producción dichas hidroeléctricas(o nucleares en sistemas donde las hay), las demandasmayores de electricidad son abastecidas actualmente porlas que siguen en eciencia económica, esto es unidadesgeneradoras a carbón.

Columna de Opinión

Preciosmarginalistasde electricidad: ¿justos?

Por Francisco Aguirre Leo,socio ejecutivo de Electroconsultores



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

a dichos costos marginales, lo que hoy debería ser uno delos cambios de ley que se estudien y que podría acelerarel interés de operadores existentes por readaptar ecien-temente la oferta y la demanda desadaptadas desde elracionamiento de gas natural que nos impuso argentina ypor eventos económicos mundiales.

Como ejemplo demostrativo de lo anterior es que a unaempresa eléctrica generadora le convendría hoy desarrollarperversamente sólo dos tecnologíaas, pero de extremoscostos de inversión y de operación. Así, conseguiría quelas transferencias entre generadores a costo marginalsobrerrentasen las tecnologías baratas de los que están enposición vendedora y, por otra parte, resultando indiferenteo –incluso– rentable, a aquellos proveedores que en sugestión comercializadora deben adquirir en el mercadomayorista el suministro, pero esta vez indiferentemente acosto marginal, pues traspasan vía contrato dichos altoscostos a sus clientes consumidores.

Aún más, parecería que en este mercado eléctrico chilenoconviniera a las empresas operadoras que persistiera estacondición actual de entrabamiento del desarrollo eléctricode centrales y líneas de transporte, pues ello mantiene enel tiempo la desadaptación entre oferta y demanda y suscostos marginales elevados, permitiendo los ejerciciosantes descritos y que hasta ahora se traducen en altosprecios de electricidad sostenidos en el tiempo más alláde lo esperable y que tienen a nuestro país en niveles deprecios que mas que duplican el de países vecinos conmercados eléctricos de gestión similares al nuestro.

Así entonces, este es uno más de los desafíos que esperoenfrente la comisión de expertos eléctricos recientementeconformada y que ojalá aborde aportando soluciones queesperaríamos fueren de prolongado efecto en el tiempo,para orientar el desarrollo de la industria eléctrica chilenaperfeccionada una vez más.

Evidencia de la presencia y alta inuencia decostos marginales en los contratosEn la gráca anexa (ver gura 1), ejemplicamos descrito usando las estadísticas reales de precios en eSING, haciendo evidente cómo los precios de mercalibre (en azul) coinciden con los precios regulados de nu(en verde) en tanto por debajo de ellos están (en rojolos costos marginales del sistema. Se aprecia que estoúltimos van incrementándose desde un mercado eléctrique deja de ser eciente en 2004, afectado a partir deentonces por la pérdida gradual del gas argentino; estcombustible tuvo que ser reemplazado forzosamente los generadores de ciclos combinados por diesel, cuyprecios se elevan internacionalmente para llegar a umáximo en 2008. Progresivamente desde 2006, dichocostos marginales fueron incorporados a los preciode contrato de los principales consumidores del SINy se advierte claramente cómo consecuentemente seelevan los precios de mercado y, conforme a la prop

ley, arrastran también a los precios regulados de AricIquique, Calama y Antofagasta, que a partir de entoncmuestran triplicar los precios normales de 2004, en tanlos precios de contratos se alzan un máximo que alcana cinco veces durante la vorágine mundial de 2008, quluego se desploma en 2009, pero dejando una evidencia de precios mayoristas a cliente nal, regulados y mercado, inuenciados y prácticamente igualados a lcostos marginales, aún cuando costos de producciódel sistema eléctrico son actualmente en 60% provenientes de carbón, a costos variables de generación quson cercanos a la mitad de dichos precios mayoristay cuya diferencia sobrerrenta inversiones en cualqu

tecnología presente en el mercado eléctrico del SINafectado –además– por una competencia evidentemenausente ya muchos años y en la que un actor relevanttiene el 50% del mercado, que alguna vez hace 12 añofue notablemente competitivo.

Si se repite este análisis en el Sistema InterconectadCentral, al ser su matriz de generación con alta compnente hidroeléctrica, sólo se atenua, pero no se eliminadistorsión antes mostrada del SING, lo que se aprecia evez en el gráco comparativo de la evolución de precde mercado en ambos sistemas. (ver gura 2). Así, también muy claro cómo la inuencia de la sequía 20y sus consecuencia de altos costos marginales resulten un traspaso de ello a los contratos de suministro dgeneradores a sus clientes afectados por esta convenieninnovación de la industria eléctrica, asegurando sus rentraspasando riesgos y costos que la propia legislaciódenió como propios de ese sector, modalidad negocidora que con limitada competencia muestra resultadode un promedio de precios que se incrementó cerca d30% a cifras que lesionan la industria y minería chiley su competitividad en los mercados internacionales.

Figura 2: Precio medio de mercado SIC-SING (valores en dólares ajustados por CPI)



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Electricidad

intensamente, sobre todo considerando que el segundosemestre de 2011 o primer semestre de 2012 será clavepara los objetivos de este observatorio radioastronómico.Para operar el complejo es necesario un intenso abasteci-miento eléctrico que permita los consumos de las antenas,los poderosos computadores y otros equipos esenciales.

Massimiliano Camuri es Project Designer de ESO y quienencabeza el proyecto de ingeniería eléctrica de ALMA. Porestos días, este ingeniero italiano se encuentra liderando lainstalación de tres turbinas generadoras que abasteceránal complejo.

Sistema de generaciónEl sistema de generación fue ideado en 2009 despuésde un intenso brainstorming. En un principio, ALMA seiba a interconectar al Sistema Interconectado del NorteGrande (SING) mediante una línea de transmisión, pero elproyecto fue desechado por varias razones, dentro de las

cuales se cuentan sus altos costos asociados. “Antes sepensaba traer una línea aérea, pero por razones de costose decidió hacer un proyecto de autogeneración, similar alo que se hizo en Paranal (ver Revista Electricidad N° 107,agosto de 2008, páginas 32 a 34) algunos años antes,en 2007”, dice Camuri.

El proyecto, que hoy se encuentra en desarrollo, considerala instalación de tres turbinas de 6 MW cada una, para unapotencia nominal (potencia ISO) de 18 MW. Sin embargo, lapotencia real será un 25% inferior, debido a que el sistemaoperará en altura, a 2.850 msnm. Así, cada turbina aportará4 MW para un total de 12 MW.

Uno de los benecios de tener tres generadores eléctricoses que existe un abastecimiento permanente del recursoeléctrico durante un largo tiempo sin necesidad de detenerla máquina. En comparación, un motor electrógeno hayque detenerlo por lo menos cada 500 horas para hacermantención (cambio de ltros o de aceite) y reemplazarloa las 50.000 horas de vida. “En cambio, tener un sistemade turbinas que teóricamente la detienes por algunashoras una vez al año para hacer controles, boroscopía, y

Las tres turbinas tendrán una potenciareal de 12 MW y abastecerán los con-

sumos de las antenas, el campamentobase y el edicio técnico.



Electricidad

otros mantenimientos menores, como cambio de ltros, tepermite ahorrar recursos por concepto de mantenimiento yde personal, aparte de no tener fuera de servicio la máquinapor mantenimiento sigues operando tu planta sin mayorproblema”, sostiene el especialista.

El proyecto de abastecimiento eléctrico debe adaptarse alas circunstancias, ya que la demanda de electricidad estáaumentando lento, pero seguro. “Siendo un sistema en isla,la demanda ha aumentado desde 600 kW originales, y ahoravamos en 2 MW. La demanda crece porque todos los díasse están agregando instrumentos y antenas. A medidaque van llegando los equipos, éstos se van enchufando,por decirlo de alguna manera… es como un plug & play,quien llega se enchufa, y debemos preocuparnos de quela demanda siempre esté debajo de la oferta, de manerade no generar un blackout, la electricidad no se puedealmacenar tan fácil”, asegura Camuri.

Respecto de las turbinas, éstas fueron compradas enSuiza y permiten operar en modalidad de co-generación.“El sistema ha sido diseñado para la posibilidad de unciclo combinado, eso te permite ahorrar dinero, porque serecupera el calor de la combustión y después este calor lollevas a una caldera y con la que produces un vapor quemueve una turbina y que con el alternador produce nuevaelectricidad, la que se agrega a la electricidad que ya seestá produciendo”, explica Camuri. “El diseño del sistemay su exibilidad es tal, que a futuro se podría agregar unacomponente de ERNC, como puede ser la solar PV o solartérmica”, complementa.

Abastecimiento de energíaLa central eléctrica, como es sabido, se ubicará en el nortegrande, zona que depende casi 100% de las fuentes deenergía fósiles y que tiene altos costos de hidrocarburos. Espor eso que la central eléctrica de ALMA usará una com-binación de combustibles para no correr riesgos respectodel abastecimiento. “Será un sistema multi-combustible.Este tema en el norte de Chile es muy crítico porque nohay variedad y la losofía es no amarrarse con un solo tipode hidrocarburo. Lo ideal es tener un proyecto que pueda

Principales consumos de ALMA

Por el momento, ALMA consume alre-dedor de 2 MW, potencia que provienede una serie de equipos electrógenos.“Es una solución provisoria que se aca-bará pronto”, asegura Camuri. Una veznalizado el proyecto, ALMA consumirá,de manera estable, alrededor de 6 MW,potencia que irá en aumento conformecrezca este complejo de radioastrono-mía. Los principales centros de consumocorresponden a las antenas, el ediciotécnico y el campamento base.

Antenas: Serán 66 unidades instala-das en el llano de Chajnantor (5.000msnm), las cuales consumirán 3 MWen total (cada antena demandará entre40-50 kW). Son el equipo más críticodel complejo astronómico, ya que lossistemas eléctricos deben mantenerserefrigerados. Para ello, los ingenieros

han diseñado un sistema criogénicoque mantendrá la temperatura de lasantenas a -170°C, la temperatura delhidrógeno líquido.

Edicio técnico: Acá se recibirá lainformación proveniente de las antenas,la cual será procesada y transmitida aun sistema para su lectura por parte deastrónomos y astrofísicos. Está com-puesto por una serie de computadoresde última generación, los cuales estaránprotegidos por aire acondicionado, sis-temas de calefacción y tratamiento deaire. Este edicio se ubicará a 5.000msnm y consumirá 1,5 MW.

Campamento base: Este lugar, ubi-cado metros más abajo (2.850 msnm),recibirá a los cientícos e ingenieros, yconsumirá 1,5 MW.

Las 66 antenas se ubicanen el llano de Chajnantor,

sobre los 5.000 metros dealtura.

Massimiliano Camuries Project Designerde ESO y quien en-cabeza el proyectode ingeniería eléc-trica de ALMA.

funcionar con distintas mezclas, líquidos o gas, sin afecla continuidad de servicio”, sostiene.

Otro de los aspectos importantes tiene que ver con ecoeciente de emisiones de la central eléctrica. En estsentido, ALMA está buscando las combinaciones

combustible que tengan la menor huella de carbono. Ael LPG (Liquied Petroleum Gas o Gas Licuado de Ptróleo) se ha convertido en una de las opciones elegidpor el equipo de profesionales liderados por MassimiliCamuri. “La gracia del LPG que se utiliza es que su pres más bajo que el del diesel. Además, una de las ventajes que es totalmente limpio, porque emite 4 o 5 vecemenos que el diesel”, sostiene. El LPG se compone una combinación de propano y butano, pero “nosotrelegimos por razones técnicas y conveniencia un LPalto en butano, que tiene una densidad especíca máalta y poder calórico más alto”.



ESTADSTICAS

ENERG

TCA

6

Nº138

agosto2011

w w w . r e v i s t a e l e c t r i c i d a d

. c l

GWh jul 2011 jul 2010

Embalse Colbún - -

Embalse Rapel 60,3 44,1

Laguna La Invernada 3,6 1,4

Lago Laja 958,5 1.604,7

Lago Chapo 125,0 184,1

Embalse Ralco 233,2 239,7

Total 1.380,6 2.074,1

Var. Respecto a jul 2010 -33% --

GWh jun 2011 may 2011 jun 2010 Var. Anual Var. MDiesel 70 9 88 -21% 677%

Fuel Oil Nro. 6 24 21 18 33% 14%

Diesel +Fuel Oil 4,9 4,7 9,5 -49% 4%

Carbón 938 1.070 560 67% -12%

Gas Natural 298 268 374 -20% 11%

Hidro 5,2 6,0 4,7 10% -13%Carbón +Petcoke 0 0 210 -100% -

Total 1.340 1.378 1.265 6% -3%

GWh jun 2011 may 2011 jun 2010 Var. Anual Var.Embalse 646 643 872 -26% 0%

Pasada 587 563 749 -22% 4%

Gas 4 9 31 -86% -53%

GNL 936 1084 489 91% -14%Diesel 506 499 561 -10% 2%

Carbón 913 939 818 12% -3%

Otro 106 95 84 26% 11%

Eólico 34,4 15,0 24,7 39% 129%

Total 3.732 3.846 3.628 3% -3%

Información elaborada por Systep

n su afán por proporcionar más y mejor infor-mación al sector energético chileno y regional,

Revista ELECTRICIDAD publica la secciónEstadísticas, un completo cuadro con cifrasdel sector energético chileno con importantes

datos que aporta para visualizar un panorama en el cortoy mediano plazo.

Esta información que entregamos es preparada pempresa Systep Ingeniería y Diseños.

Si desea profundizar sobre éstos y otros aspectos dtor eléctrico recomendamos revisar las publicacionreporte que mensualmente se publica en www.sysque también está disponible en www.revistaei.cl.

El Sector en cifras

EGeneración Histórica y Costos Marginales SIC

Generación Histórica y Costos Marginales SING

Energía Embalsada SIC

-

500

1.000

1.5002.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4

2008 2009 2010 2011

-

50

100

150

200

250

300

350

Emalse Pasada CarbónGas GNL OtroDiesel Eólicos CMg. Quillota 220

-

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4

2008 2009 2010 2011

0

50

100

150

200

250

300

350

Hidro Gas Natural Carbón + PetcokeCarbón Fuel Oil Nro. 6 Diesel + Fuel OilDiesel CMg. Crucero 220

!! !! ! !

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000

6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5

2008 2009 2010 2011

Embalse Rapel Laguna La Invernada Embalse Colbún Lago Chapo Embalse Ralco Lago Laja

Generación Mensual SIC

Generación Mensual SING

Energía Embalsada SIC

Fuente: CDEC-SIC, Systep

Fuente: CDEC-SING, Systep

Fuente: CDEC-SIC, Systep(*) Se considera restricción de cota en Embalse Colbún.



Costo Marginal Proyectado Quillota 220

Generación y Costos Marginales proyectados SIC hidrología media

0

50

100

150

200

250

300

5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4

2009 2010 2011 2012

Hidrología Seca Hidrología Media Hidrología Húmeda

-

500

1.0001.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000

5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4

2011 2012

-

20

4060

80

100

120

140

160

180

200

Pasada Embalse CarbónGas GNL OtroDiesel Eolico CMg. Quillota 220

Costo Marginal Proyectado Quillota220 (US$/MWh)

Generación Mensual por Empresa SIC Generación Mensual por Empresa SING



Fuente: CDEC-SIC, Systep Fuente: CDEC-SING, Systep

GWh jul 2011 ago 2011 sep 2011 oct 2011 nov 2011 dic 2011 ene 2012 feb 2012 mar 2012 abr 2012 may 2012 jun 2012Embalse 1.198 1.364 1.555 1.808 1.728 1.637 1.201 996 1.155 930 1.225 1.661Pasada 542 674 661 760 960 1.206 1.154 1.006 799 443 582 729

Gas 38 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0GNL 836 743 240 131 152 71 157 200 467 532 433 291Diesel 125 0 222 258 247 42 54 69 131 325 133 39Carbón 991 971 883 759 697 1.020 1.495 1.445 1.554 1.504 1.554 1.066Otro 149 186 189 193 141 164 175 167 198 232 234 217Eólico 37 28 45 53 44 46 43 38 34 31 37 24Total Hidro 1.739 2.038 2.215 2.568 2.688 2.843 2.354 2.002 1.953 1.373 1.807 2.390Total Termo 2.138 1.900 1.533 1.342 1.236 1.297 1.881 1.880 2.350 2.594 2.354 1.613TotalGeneración 3.914 3.966 3.794 3.963 3.968 4.186 4.279 3.920 4.337 3.997 4.197 4.026

Generación proyectada SIC hidrología media

Mes Año HIDROLOGÍASECA

HIDROLOGÍAMEDIA

HIDROLOGÍAHUMEDA

7 2011 164 164 1648 - 211 123 1169 - 205 147 13410 - 191 159 12211 - 165 144 11412 - 158 82 661 2012 154 83 732 - 159 90 843 - 178 121 954 - 181 177 1095 - 158 144 866 - 176 120 72

GWh jun 2011 may 2011 jun 2010 Var. Anual Var. MensualGener 710 746 695 2% -5%Colbún 931 871 846 10% 7%Endesa 1.140 1.189 1.239 -8% -4%Pehuenche 135 152 198 -32% -12%Guacolda 424 448 417 2% -5%Otros 392 441 233 69% -11%Total 3.732 3.846 3.628 3% -3%

GWh jun 2011 may 2011 jun 2010 Var. Anual Var. MensualAES Gener 189 170 46 308% 11%Celta 64 105 102 -38% -39%Edelnor 242 247 226 7% -2%Electroandina 321 325 455 -29% -1%Gasatacama 222 164 237 -6% 36%Norgener 189 201 192 -2% -6%Otros 112 166 6 1641% -33%Total 1.340 1.378 1.265 6% -3%



ESTADSTICAS

ENERG

TCA

8

Nº138

agosto2011

w w w . r e v i s t a e l e c t r i c i d a d

. c l

Precio Promedio del Mercado SIC Precio Promedio del Mercado SING

0

10

20

30

40

50

60

70

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5

2009 2010 2011

0

10

20

3040

50

60

70

80

90

100

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5

2009 2010 2011

Fuente: CDEC-SIC, Systep Fuente: CDEC-SING, Systep

Precio de Combustibles SIC

Precio de Combustibles SING

Tipo Unidad jul 2011 jun 2011 jul 2010 Var. Anual Var. M

Carbón US$/TON 121 123 101 20% -2%

Gas NaturalUS$/MMBTU 15,0 15,6 11,2 34% -4%

Diesel US$/m3 888 890 621 43% 0%

Tipo Unidad jul 2011 jun 2011 jul 2010 Var. Anual Var. MenCarbón US$/TON 112 113 100 12% -1%

Gas Natural Argentino US$/MMBTU 14,7 14,7 8,8 67% 0%

Diesel US$/m3 886 877 626 41% 1%

GNL US$/MMBTU 14,7 14,1 15,6 -6% 4%

.

,

.

. .,

.,

.

,

. .

,

.

. ,

.

. .

, ,

. ., ,

. .



Energías Renovables

C El objetivo del encuentro fue discutir las necesidadesy desafíos de los operadores del sistema eléctrico delpaís (SIC y SING), frente a la incorporación masivade tecnologías que dependen del comportamientoatmosférico, como el viento y la radiación solar.

on la participación de 200 actores relacio-nados con el sector energético, el Centrode Energías Renovables (CER) realizó,en conjunto con el Centro de Energíade la Universidad de Chile, el primer foro

denominado “Integración de Energía Renovable a GranEscala: Desafíos del Operador del Sistema Eléctrico”. Elobjetivo del encuentro fue discutir las necesidades y de-safíos de los operadores del sistema eléctrico del país (SICy SING), frente a la incorporación masiva de tecnologíasque dependen del comportamiento atmosférico, como elviento y la radiación solar.

El subsecretario de Energía y presidente del ConsejoDirectivo del CER, Sergio del Campo Fayet, dijo que “siqueremos cumplir con los estándares de conabilidadrequeridos, tanto el parque de generación como la redeléctrica en su totalidad, se deben considerar exigenciasmínimas de conexión y operación, que se traducen en laNorma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NTS yCS) de los sistemas interconectados. Para ello, los Centrosde Despacho Económico de Carga (CDEC) de los sistemasinterconectados del país han sido encomendados legalmente

para determinar la operación coordinada y preservar laseguridad global del sistema eléctrico”.

Para María Paz de la Cruz, recientemente nombrada directoraejecutiva del Centro de Energías Renovables (CER), es tareaprimordial el acompañamiento a los diferentes actores delmercado la resolución de sus inquietudes, generación dedocumentos técnicos y todas las actividades que permitandetectar y materializar iniciativas de energías limpias. “Esteforo cumple con el propósito de poner información relevantesobre la mesa, abrir espacios de discusión técnica y en-cauzar el debate hacia propuestas y posibles soluciones”,dijo la autoridad.

Iniciativa organizada por el CER

Energías renovables a gran escala



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l


El director de Operación y Peajes de CDEC-SIC, Eduardo Ricke, rla presentación “Experiencia en la integración de Parques EólicoSIC”. En ella, el ejecutivo concluyó que existe una baja penetrade la generación eólica en el SIC, por lo cual no origina impaen la estabilidad del sistema y la reserva en giro no se ve afectad

Ricke añade que entre los temas de relevancia para el sistema dtransmisión está el de la congestión, por lo cual se administra mediredespacho y automatismos. En cuanto a los costos marginales,ven afectados especícamente a nivel local, y el bajo factor de platenúa el efecto en la evaluación de la expansión del sistema.

Patricio Valenzuela, jefe del departamento Operaciones CDEC-Sse rerió a los desafíos que debe enfrentar la operación del sistemdel norte en presencia de las energías renovables y detalló quentre ellas se encuentra la revisión de los actuales estándares emodelación de reserva mínima requerida, la cual es originada pincertidumbre del viento y el establecimiento de brechas mediamodelos de programación y pre despacho.

Otros de los desafíos que existen en materia normativa es el detransparencia en la asignación de pagos de reservas operativas elos servicios complementarios. En los planes de inversión, se dincluir los requerimientos para incorporar las ERNC a gran escconsiderando la característica del SING y en los pagos de sistemde transmisión, se deben establecer las señales adecuadas para linversión ya que el mecanismo actual asigna pagos por uso y no reserva de capacidad.

En relación al pago de potencia rme, Patricio Valenzuela sostque se debe evitar las congestiones que impliquen insucienlocal y aporte a las horas de mayor probabilidad de pérdida de caAdicionalmente, se tiene que explicitar el tratamiento de las intenexiones para mejorar la compatibilidad tecnológica y entregar mayor inercia del SING.

Mientras Hugh Rudnick, académico del Departamento de IngenEléctrica de la Ponticia Universidad Católica de Chile (PUCrerió a la experiencia europea en materia de Energías RenovabNo Convencionales (ERNC), Rodrigo Palma, investigador del Cde Energía de la Universidad de Chile, realizó la presentación dennada integración de energía renovable a gran escala. Explicó quingeniería cumple un rol fundamental en la búsqueda de soluciotecnológicas que permitan una adaptación al sistema eléctrico loDentro de esta línea, Palma indicó que de acuerdo a la realideuropea, se permite obtener algunas nociones y estudios de casopero no necesariamente es aplicable a una realidad geográca taparticular como la que caracteriza a nuestro país.

Se rerió además a las consecuencias que implica el desarroltecnológico e indicó que los costos de la evolución de la tecnoloen el área de las Energías Renovables No Convencionales, ademde la huella de carbono, será parte importante de los tópicos quepresentarán en el informe que la Comisión Asesora del Gobiernocual será entregado durante septiembre.

Av. Américo Vespucio Nº 2150 - Quilicura - Santiago - ChileTeléfono - (56 2) 620 87 00 - Fax (56 2) 620 87 01

Sede Antofagasta - Lapisluzi Nº982 - sector la ChimbaTeléfono - 055 531028 Antofagasta

www.bbosch.cl

Premio Carlos VialEspantoso 2010

Expertos enMantenimientoEléctrico para

la Minería




E Expo Apemec tiene como objetivo entregar a todos lactores del sector una plataforma comercial para lageneración de oportunidades de negocios.

ntregando un mensaje sobre los reque-rimientos que debe incorporar la futuranormativa, que estimule la generación deproyectos de Energía Renovable Convencio-nales (ERNC), se efectuó la segunda versión

de la feria mini hidro 2011, actividad que es organizada

por la Asociación de Pequeñas y Medianas CentralesHidroeléctricas (Apemec).

Expo Apemec tiene como objetivo entregar a todos losactores del sector una plataforma comercial para la gene-ración de oportunidades de negocios. Adicionalmente, sebusca difundir los desafíos del sector con la nalidad deestablecer sinergias entre los sectores público y privadopara la generación de soluciones que permitan la superaciónlas de barreras del sector.

Durante sus dos días de jornada, Expo Apemec, que logrócongregar a más de 2.000 personas, impartió más 40charlas técnicas en forma paralela, cuyas temáticas estabanrelacionadas con la política energética para aprovechar elpotencial mini hidro como fuente ERNC en Chile; ¿cómoresolver la conexión al SIC para PCHs y permitir la inyecciónde 1.000 MW en el corto plazo?; y los desafíos para contarcon una normativa para el sector mini hidro a corto plazo ynuevos requisitos en Ley Ambiental.

La ceremonia de inauguración contó con la participación dePedro Matthei, presidente de Apemec; el hasta entonces

biministro de Energía y Minería, Laurence Golborne; el mi-nistro de Agricultura, José Antonio Galilea; y los senadoresXimena Rincón y Antonio Horvath.

En el encuentro, el presidente de Apemec se rerió alcrecimiento que ha experimentado la feria y que en la ac-tualidad la entidad cuenta con cerca de 160 socios, lo cualle ha permitido consolidarse como una de las asociacionesERNC más grandes de Chile. “Durante los últimos dos añosel sector minihidro ha demostrado que tiene un potencialmuy importante. Hoy tenemos 250 MW entre iniciativasque están en fase de construcción y operación, y sobre los400 MW en evaluación ambiental”, señaló Pedro Matthei.

El ministro de Agricultura dijo que una mini central hi-droeléctrica implica un gran avance para el sector, porquelos agricultores se pueden abastecer de energía limpia yeconómica, aplacando los costos de producción que segeneran en las labores agrícolas. Además, “se colabora,indirectamente, en la competitividad y rentabilidad de laproducción agrícola nacional”, manifestó el secretario deEstado, agregando que la Comisión Nacional de Riego y elMinisterio de Energía suscribieron un convenio de colabora-

Expo Apemec 2011

El fortalecimientodel sector mini hidro



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l


en los hogares, instalaciones industriales y en empresay así poder descontar la energía que estén inyectandal sistema de su facturación de energía que reciben deconcesionario o distribuidora.

Iniciativas para resolver los problemas

de conexiónEn la sesión plenaria “¿Cómo resolver la conexión al para PCHs y permitir la inyección de 1.000 MW en el cplazo?”, el seremi de Energía de la Macro Zona Maule, By Araucanía, Rodrigo Torres, indicó que prontamentGobierno dispondrá de un seguro para las ERNC, el cestará dirigido a mitigar los problemas de nanciamien“Por ejemplo, si en una cuenca hay cinco proyectos y todos se ejecutan, el dinero faltante lo cubriría este segurdijo la autoridad regional.

Christian Jullian, de Invercap, indicó que la principal prmática que posee el sector de las PCHs es la conexiónal SIC y que a su juicio la solución está relacionada congeneración de una línea de transmisión asociativa.

Por su parte, Rodrigo Ackermann, gerente comercial Transelec, se rerió a los desafíos que debe enfrentar transmisión y explicó que este sector es relevante para mercado eléctrico ya que permite diversicar la localición de generadoras y así bajar los costos de produccióAdicionalmente, facilita la competencia y permite entreun suministro seguro de energía.

ción con la nalidad de fomentar la inversión privada en losproyectos de generación hidroeléctrica. “Este convenio hapermitido, inicialmente, realizar una estimación del potencialhidroeléctrico asociado a obras de riego existentes o enproyectos”, explicó Galilea.

“Los resultados preliminares del estudio, el cual se realizóentre las regiones de Atacama y La Araucanía, en proyectoshidroeléctricos cuya potencia es igual o superior a los 2MW, permitió identicar 290 oportunidades para instalarcentrales asociadas al riesgo con un potencial de 860MW. Esto, sin considerar los proyectos hidroeléctricos queposee una potencia inferior a los 2 MW, el cual se visualizatambién muy atractivo”, explicó el ministro.

Laurence Golborne destacó la importancia de tener unamirada a largo plazo de la política energética, y no circunscritaa proyectos especícos. “Cuando el país empieza a producirmás, y se encuentra en la etapa productiva de valor agregado

y productos manufacturados, el consumo energético delproducto aumenta. Panorama del cual nos tenemos quehacer cargo y para ello debemos trabajar fuertemente enmateria de Eciencia Energética, para desacoplar dichocrecimiento, que está por sobre el producto”, manifestó.

En relación con el proyecto 20/20, el secretario de Estadoanunció que el Gobierno enviará prontamente indicacionesal proyecto sobre facturación neta (Net Metering) con elobjetivo de estimular la generación distribuida y las ERNC

Tres preguntas a Pedro Matthei

- ¿Cuál es su evaluación de la Expo Apemec 2011?- Ha sido un éxito. Tenemos sobre 50 stands de empresas exhibidoras, 40seminarios técnicos, sobre 2.000 personas visitaron la feria, es un salto enormerespecto de la Expo 2010.

- ¿Cuál es la situación del sector minihidro hoy?- Ya hay 250 MW en construcción y operación, US$600 millones invertidos pormúltiples generadores grandes, pequeños, existentes y nuevos, y hay sobre400 MW en evaluación ambiental. Los socios de Apemec suman sobre 2.500MW, la Comisión Nacional de Riego (CNR) habla de un potencial de 1.700MW en canales de riego. El sector minihidro tiene buen factor de planta -sobre

el 70%- y el costo medio de generación es bastante competitivo, comparadocon el carbón.

- Si ése es el escenario, ¿por qué no se concretan más proyectos?- El sector mini hidro enfrenta desafíos prioritarios: necesitamos una versión 2.0de la Ley ERNC que favorezca al sector. El tema de la conexión a las redes, elproyecto de carretera eléctrica pública (anunciado por el Presidente Piñera)nos sirve mucho. Por otro lado, sobre el nanciamiento bancario, quisiéramosnanciamiento para estas PyMES de la energía. Requerimos de condiciones.

Durante los últimos dos años el sector minihidro ha demostrado que tiene unpotencial muy importante. Hoy tenemos 2MW entre iniciativas que están en fase deconstrucción y operación, y sobre los 400MW en evaluación ambiental”, señaló PeMatthei.




José Antonio Galilea, ministro de Agricultura:“Una mini central hidroeléctrica implica un granavance para el sector, porque los agricultores se

pueden abastecer de energía limpia y económica”.

Agregó que en la actualidad existen riesgos que imposi-bilitan la realización de proyectos de transmisión y que lapresencia de nuevos actores, como las ERNC, generandesafíos para el sector que deben ser resueltos. Para ello,las transmisoras requieren mitigar riesgos de ingresos yasea a través de garantías explícitas durante el período devida de la línea de transmisión o mediante la gura de avaldel Estado, tanto para la no entrada de proyectos en losplazos previamente denidos como la salida de proyectospor diversas circunstancias.

En la presentación “Elementos económicos para resolverla conexión de mini hidro”, Luis Eduardo Escobar, gerentede Estudios de Imaginación Consultores, mencionó que elproblema de conexión que presentan las pequeñas plantaspuede ser resuelta si las empresas distribuidoras estuvieranobligadas a mejorar la capacidad de sus redes. “Si esto sehiciera, el costo de interconexión bajaría drásticamente”,reexionó.

Desafíos para una nueva normativaDentro del panel de discusión, Carlos Wachholtz, directorresponsable del Comité Ambiental de Apemec, se rerió ala labor de la Asociación y los objetivos que debe enfrentarsu Comité Ambiental, el cual está trabajando conjuntamenteson el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA)con la nalidad de denir los temas principales que se de-ben abordar en el nuevo reglamento. “El sector mini hidrorequiere de una normativa ajustada al desarrollo propio dela industria”, dijo.

Para Carlos Pugin, de Pugbett Consultores Ambientales,la normativa ambiental es relativamente fácil de cumplir, yaque no es el factor determinante en el éxito de los permisosambientales. Sin embargo, a su juicio, existen muchos pro-yectos que han enfrentado una evaluación extensa, y quepara lograr una evaluación favorable y expedita, el sectorminihidro debe tener una planicación e implementaciónresponsable de las iniciativas.

En ese sentido, el experto concluye que en la medida que los proyectos posean una preparación y ejecucióresponsable y sean difundidos a la ciudadanía, el secttendrá una percepción favorable ya que tendrá una identidpropia y obtendrá la conanza de los evaluadores. “Amás, los procesos de evaluación serán más cortos, menoriesgosos y disminuirá la probabilidad de presentación recursos de nulidad u otros”.

Procedimientos administrativos de cen-trales minihidroEn la segunda jornada de la Expo Apemec se abordarotanto los procedimientos administrativos como los procede ingeniería y construcción de centrales minihídricRespecto de lo primero, cabe destacar la presentación dJuan Francisco Mackenna, vicepresidente de Apemec, quhabló del MDL Programático. El Mecanismo de DesarrLimpio (MDL) permite a países con obligación de reducde emisiones acreditar reducción mediante la compra dbonos de carbono en los países en desarrollo. Mackennseñaló que desde 2008 Apemec ha estado trabajando parque los desarrolladores se incorporen al MDL, toda vez

este mecanismo permite disminuir costos de nanciamieEn el mismo sentido, André Aguilar, del banco KfW –enti-dad que recientemente rmó un acuerdo de cooperaciócon Apemec–, señaló que esa entidad alemana participmediante el KfW Carbon Fund, como comprador de lasprimeras 500.000 certicados de reducción de emision(CERs) que beneciarán a actores minihidro.

Más de 2.000 personas se dieron cita en estaimportante feria secto-rial, lo que es una clara

señal de que existe unreal interés por desarro-llar la hidroelectricidadde pasada en el país.



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l


Clemente Pérez: “Denamos un criterio”

El abogado Clemente Pérez, del bufeteGuerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz,señaló que es necesario hacer cam-bios normativos para fomentar al sectormin hidro. “Estoy pensando en cambiosque no requieran ley, modicaciones deimplementación rápida para pasar deldiscurso a la acción”, dice.

Entre los puntos señalados por Pérez,destacan dos: en primer lugar, el abo-gado señala que actualmente existe uncuello de botella cuando los puntos decaptación y restitución de aguas conce-bidos originalmente en un proyecto, sonreubicados después de la ingeniería dedetalle. “Estos traslados se considerancomo nuevas solicitudes”, dice, cosa queretrasa los proyectos. Pérez propone que

se establezca un criterio. “Por ejemplo,si la ingeniería de detalle me arroja unadiferencia entre 500 y 1.000 metros res-pecto del plan original y no hay tercerosafectados, podría darse un fast track paraevitar ingresar una nueva solicitud. Y si eltraslado reduce el área de afectación, elfast track debiera ser automático”, dice.

Otro tema que destacó tiene que vercon el emplazamiento de minihidrosen comunas limítrofes. “En ese caso,hay que ir a la Dirección de Fronterasy Límites del Estado (Difrol), la cuales una dependencia del Ministerio deRelaciones Exteriores. Si le pregunto alfuncionario de la DGA sobre la tramita-ción de la Difrol, él no sabe. Y eso son6, 8 o 10 meses pegados”, concluye.

Por otro lado, Felipe Martin, asesor de la Comisión Nacionalde Riego (CNR), comentó que este organismo estudió 15casos de desarrollo de centrales minihidro. Martin señalóque se encontraron algunos problemas relacionados aderechos de aprovechamiento de agua sin regularizar operfeccionar, además de baja organización de Juntas de

Vigilancia, Asociaciones de Canalistas o Comunidades deAgua involucrados en el desarrollo de proyectos de estetipo. Por lo mismo, señaló que trabajan junto a Apemecpara destrabar los distintos cuellos de botella de las PCHasociadas a obras de riego, tanto construidas como enestudio ambiental. Dentro de este trabajo conjunto, sepretende solucionar problemas relacionados a la instalaciónde sistemas de generación, mejorar el catastro de Derechosde Aprovechamiento de Agua (DAA) y realizar propuestapara el perfeccionamiento de DAA, entre otras.

Luis Ávila, de la Superintendencia de Electricidad y Com-bustibles (SEC), comentó que este organismo encuentrauna serie de problemas que es necesario resolver al mo-

mento de solicitar las concesiones eléctricas. Dentro dlas principales complicaciones, cuenta que los solicitanpresentan información desactualizada de planos, memorexplicativas y presupuestos.

Ingeniería y construcciónFrancisco Prat, de la constructora Mas Errázuriz, comeque los proyectos minihidro requieren de sistemas mecáncomplejos y nueva tecnología que no siempre se encuetran probados. Por otro lado, señaló que el mandante, plo general, tiene demandas y requerimientos especícy muchas veces están sujetos a penalidades nancierapor demoras en la entrada en operación o la imposibilidde la planta de llegar al nivel de producción deseado. “Lresponsabilidades del propietario no se eliminan con contrato EPC”, adelantó.

En tanto, Sebastián Álvarez, de HR Ingeniería, comeque el seguimiento y control en la etapa de suministrofabricación debe ser realizada por personal calicado, dala especialidad de los suministros y se debe completar uacta que dé cuenta de todos los controles realizados en lodistintos procesos. Dentro de los controles habituales, pueden contar la vericación de calidad y certicaciónaceros y otros metales, control dimensional global y condimensional de acuerdo a las tolerancias indicadas. Álvadestacó que para llegar a buen puerto, tanto diseñador comfabricante deben mantener sinergias positivas, exibilidacorde al tamaño del proyecto; y otro asunto de real importancia –de acuerdo a su diagnóstico– es fomentar umercado nacional para el diseño y fabricación de equiphidromecánicos, dada la especicidad de las solucionpara cada obra en cada proyecto.

José Campaña, de Arcadis, en su presentación sobrgeotecnia de proyectos minihidro, señaló que dentro lo que se espera de un estudio geológico-geotécnico, haque determinar las eventuales singularidades del terrentales como suelos expansivos, presencia de sales, ltracnes, suelos blandos, cavidades, entre otras. Por otro ladhay que caracterizar las distintas unidades de suelo-rocpresentes en el proyecto, su distribución en supercie y profundidad de las unidades de suelo-roca, su caracterizción hidrogeológica, la parametrización de las unidadessuelo-roca para analizar la interacción suelo-estructura.

Cuando el país empieza a producir más, yse encuentra en la etapa productiva de valoragregado y productos manufacturados, elconsumo energético del producto aumenta”señala Laurence Golborne, ex biministro deMinería y Energía.



En tierra derecha se encuentran las uni-versidades chilenas que participarán,entre el 30 de septiembre y 2 de octubrepróximo, en el Atacama Solar Challenge(ASC), la primera carrera de autos sola-

res que se realizará en el norte de nuestro país. En lacompetencia participarán varias universidades de todaAmérica y siete de Chile, las cuales están desarrollandoa toda máquina los prototipos que atravesarán el desier-to. Cuatro de ellas (Universidad de Chile, de Concepción,de La Serena y Técnica Santa María) recientementerecibieron nanciamiento por parte de las empresasGener, Codelco, Grupo CGE, SQM, Chemetall, Eurener,Marubeni y Fensa, en una ceremonia que se realizó enla Fundación Chile. El incentivo consistió en $50 millo-nes para cada plantel, el cual están usando para adquirirvalioso equipamiento para los autos solares que estánconstruyendo.

Conversamos con los cuatro equipos de ingenieros queestán desarrollando estos innovadores vehículos. ¿Cómoavanzan sus proyectos?, ¿qué sienten a medida que seacerca la fecha de inicio del ASC?, ¿cuáles son los de-safíos que deben superar para concretar el proyecto?.Estas son algunas de las preguntas que Revista ELEC-TRICIDAD ha querido hacerles a los protagonistas.

Equipo Eolian (U. de Chile):“Nuestro proyecto es ambicioso”El equipo de la Universidad de Chile se encuentra desa-rrollando el Eolian II, segunda versión del legendario autosolar que en 2007 compitió en el Outback australiano.Sibila Valdés, encargada de comunicaciones del equipo,cuenta que los objetivos se están cumpliendo de acuerdocon los plazos originales. “En este momento que se es-

tán desarrollando pruebas y se está construyendo el mas-ter en Enaer, todo de acuerdo al cronograma”, sostiene.

La rapidez máxima, considerando buenas condicionessolares y de almacenamiento de energía, llegará a los130 km/h en carretera, mientras que la rapidez promedioascenderá a los 85 km/h. El rendimiento será aproxima-damente 80 km/kWh, considerando pérdidas eléctricasy aerodinámicas. Eolian II será construido con bra decarbono, bra de vidrio, kevlar, bras vegetales y aluminio.El motor es síncrono de imanes permanentes, ujo axial.Las baterías corresponden a celdas de Litio. Para lograruna correcta transferencia de la potencia se utilizarán 4MPPT (Maximum Power Point Tracker) que optimizanel intercambio energético entre las celdas solares y lasbaterías.

Respecto del nanciamiento de este proyecto de $230millones, “nuestros ingresos provienen de tres fuentes:Universidad de Chile, empresas y personas naturales.Las empresas auspiciadoras se encuentran divididas encategorías (Araucaria, Canelo, Alerce, Raulí y Quillay) deacuerdo al aporte monetario que realizan que van des-de los $200.000 a los $20 millones. Ya son parte denuestra cruzada Collahuasi, Mitsubishi, Enaer, Enel,GasAtacama, Alquimia, Sodimac, M.E.P System, goso-

Cuatro son los equipos universitarios que compitenpor construir el vehículo solar más rápido del desierto.Estos jóvenes ingenieros competirán en el AtacamaSolar Challenge (ASC), que se realizará entre el 30 deseptiembre y 2 de octubre próximo.

Jóvenes ingenieros

Materia grispara correr autos solares

Eciencia Energética



La compañía mantiene un contrato exclusivo con la multinacional ANDRITZ HYDRO, el

cual le permite certicar sus procesos tanto entaller como en terreno a partir de los más altos

estándares de calidad, seguridad, capacitación laboral y protección del medio ambiente.

Desde su fundación en 1988, METALIZA orientósu desarrollo estratégico hacia la especializaciónen la reparación y protección de equipos indus-triales a partir del proceso de termorrociado,conocido también como “metalizado”.

Actualmente, METALIZA cuenta con la experien-cia, capacidad y reconocimiento necesarios paraofrecer los servicios más avanzados existentesa nivel mundial en el área de recubrimientosinteligentes focalizados en:

Protección contra los efectos de la fricción

y desgaste. Protección contra la corrosión. Control dimensional. Control de tolerancias. Reparación y restauración de piezas.

METALIZAresponde con soluciones de clase mundial a las necesidadesde reparación y protección de equipos industriales

EM P RES A ES P ECIA LIZA D A EN RECU BRIM IEN TO S P O R TERM O RRO CIA D O :

METALIZA emplea en sus procesos equipos ymateriales SULZER METCO, líder global en el de-sarrollo de tecnologías de termorrociado. Además,este grupo internacional entrega asesoría directa ala compañía y sus especialistas.

La calidad y especialización de las soluciones que

ofrece METALIZA a sus clientes del sector gene-ración hidroeléctrica en Chile y el extranjero estárespaldada por la alianza estratégica que mantienecon la multinacional ANDRITZ HYDRO. Medianteeste contrato exclusivo, la compañía chilena estáreconocida y certicada en todas sus actividadesy procesos, y opera como Centro de Servicio

Autorizado de este grupo corporativo internacionalcon sede en Austria.

Emilio Assef, Gerente General de METALIZA, explicóque esta alianza implica múltiples benecios para laempresa tanto a nivel interno como en la relacióncon sus clientes.

“Todos nuestros trabajadores cuentan con ca-pacitación constante tanto en Chile como en elexterior; disponemos de equipos e infraestructurade vanguardia para proyectos en taller y en terreno;y trabajamos en función de los estándares másexigentes de la industria mundial. Estos factoresson la base para ofrecer servicios de excelenciaen el mercado”, enfatizó el ejecutivo.

CONSOLIDACIÓN Y LIDERAZGOMETALIZA ha tenido una activa y reconocida partici-pación en el mantenimiento y protección de partes yequipos de centrales generadoras de energía, tanto

en el ámbito hidroeléctrico como termoeléctrico.

Paralelamente, ha extendido sus actividades enforma transversal hacia todos aquellos sectoresen los cuales la productividad y continuidad deoperaciones de los equipos industriales es unelemento crítico. Entre ellos, se encuentran la mi-nería, siderurgia, agroindustria, procesos forestales,celulosa, papel, construcción naval y aeronáuticay la industria pesquera.

La consolidación de METALIZA le ha permitidointernacionalizar sus operaciones, principalmentea países andinos como Ecuador, Perú y Bolivia.

Además, se han ejecutado proyectos tanto entaller como en terreno para clientes en Argentina,

Brasil y Corea del Sur.

FORTALEZAS DE LOS SERVICIOS DE METALIZA • Trayectoria y especialización reconocida y respaldada internacionalmente.• Equipos profesionales y técnicos capacitados constantemente en Chile y el exterior.• Oferta de servicios enfocada a las necesidades propias de cada cliente en diversos sectores.• Alta capacidad de respuesta mediante soluciones en taller y en terreno.• Ahorro de costos para el cliente a partir de la movilidad de personal y equipos en breve plazo.• Sistema de gestión integrada de calidad, seguridad y protección del medio ambiente.

Contacto y más información:Senén Cornejo GarcíaGerente Desarrollo de NegociosFono: (56-2) 9230300E-Mail: [email protected]: www.metaliza.com

P U B L I R R E P O R T A J E

Emilio Assef Docmac, Gerente General METALIZA.

Pared de tubos hogar de caldera



Informe Especial

HImportante en la búsqueda de ejecutivos por parte delas empresas de energía, es que quienes reúnen lascondiciones se puedan desarrollar en una amplia gamde tareas en las compañías.

oy en día existen empresas especia-lizadas en la búsqueda de ejecutivos,

servicio que se presta a las gran-des empresas, como las del sectorenergético. Estas consultoras saben

cómo detectar al mejor candidato, por medio de unametodología que incluye avisos, búsquedas dirigidas(“hunting”), entrevistas presenciales y test psicológicos.

Estos servicios de búsqueda pueden solicitarse paraencontrar a un ejecutivo de mando medio. Como explicaÁlvaro Vargas, gerente general de Trabajando.com Chile,

“dejar en manos de expertos es la principal ventaja deexternalizar la búsqueda, fundamentalmente porque esgente que conoce el mercado laboral a la perfección”.Así se consideran distintas variables para dar con elcandidato ideal, como la cultura de la empresa, las

Ejecutivospara el mando medio de una compañía

Empresas dedicadas a la selección de personal



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Informe Especial

tareas a desempeñar y los conocimientosy habilidades del que se quedará con elpuesto.

En estos procesos se habla de dos tiposde características o cualidades de lospostulantes: las duras y las blandas. “Elperl que buscan las empresas, indepen-diente del cargo al que se está postulando,es que sean personas multidisciplinariasque cuenten con habilidades duras muydeterminadas, pero que también cuen-ten con competencias blandas, como porejemplo, tener un alto nivel de tolerancia,saber trabajar en equipo, así como tambiénque sepan manejar altos niveles de pre-sión y estrés. Eso es lo que las empresasrequieren de los profesionales actuales”,graca Vargas.

¿Qué pasa en el caso que se esté buscan-do un ejecutivo para la línea media de laempresa? Según la visión de Gonzalo Díaz,consultor especializado en la selección deejecutivos y quien se desempeñó comogerente de Recursos Humanos de Chi-lectra, las habilidades que se buscan paraeste tipo de empleado son básicamentetres: “primero, que sea una persona que semaneje muy bien con el equipo humano,ya que es el que ejerce el manejo directoa un grupo de personas; segundo, quesea una persona que maneje la parte decomputación, porque todos los adelantostecnológicos y técnicos van amarrados aun software, por lo que tiene que mane- jarse muy bien con los índices para tenerdiagnósticos bien asertivos; lo terceroes que tiene que ser una persona que notenga miedo de ejercer la autoridad o elmando, que pueda tomar una decisión cono sin la aprobación de la gente, porque ala larga eso es lo que le da la seguridadal resto de las personas”.

Este profesional también tiene que tenerun conocimiento profundo de lo especíco,como por ejemplo, de la maquinaria quese utiliza en un proceso productivo. Esacualidad es denominada por Díaz como“acopio de mando”, que no es más queel captar la adhesión de un equipo por elconocimiento en detalle de lo micro. Detodas maneras, Vargas señala que hay

Gonzalo Díaz es consultor especializado en selección de ejecutivos y se desempeñó com gerente de Recursos Humanos de Chilectra.

características “ideales” para cualquieejecutivo, “que son transversales al cargque se busca, como por ejemplo, que seanprofesionales productivos, motivados comprometidos con la empresa, así comtambién personas con buena disposicióny manejo interpersonal”.

En el caso de una empresa del sector ener-gético, está la posibilidad de buscar estecandidato dentro de su dotación o afueraA juicio de Díaz, “creo que en el sistema denergía eléctrica debiera buscarse dentrode la casa el crecimiento o desarrollo delas personas; pero de todas maneras unopuede salir a buscar en la competencia.A veces es sano hacer concursar a gentedentro de la compañía con gente de afuerapara determinar cómo está la calidad ycómo están los conocimientos; pero enel caso de la energía eléctrica, sin dudaes muy fuerte que la persona haya estadodentro de la cultura de crecimiento y responsabilidades de una empresa”.



Informe Especial

Álvaro Vargas, gerente generalde Trabajando.com Chile.

Más allá de la experiencia laboral, hay diversoselementos que pueden desequilibrar la balanza ala hora de quedarse con un cargo determinado.

Hay situaciones en que la empresa de headhuntingpuede ser un aporte, como la selección de ejecutivosque serán destinados a vivir fuera de las grandes ciu-dades. Como ejemplica Díaz, “una empresa eléctricapuede requerir contratar operadores de centrales, queson puestos de mando medio para abajo. Generalmentela empresa está buscando gente que quiera irse avivir a determinada parte de la geografía de Chile. Alo mejor las personas que están trabajando en esaempresa no tienen interés en irse a un lugar distinto;ahí el headhunter puede ayudar concretamente, siendomás eciente que la empresa, que no tiene el tiempopara estar buscando”.

Los “plus” para ser seleccionadoMás allá de la experiencia laboral, hay diversos elemen-tos que pueden desequilibrar la balanza a la hora dequedarse con un cargo determinado. Uno de ellos esla presentación del currículum vitae, también conocido

como CV. En palabras de Vargas, “el currículo es laprincipal carta de presentación a la hora de buscarempleo. Por lo mismo, es muy importante confec-cionarlo adecuadamente, de manera de despertarel interés de quien recluta. Un buen CV consigueentrevistas y una buena entrevista consigue trabajo;desde ese punto de vista, el 50% de la tarea está enhacer un buen currículo”.

Otro factor diferenciador es el dominio de un idioma,idealmente del inglés. A juicio del gerente general deTrabajando.com Chile, el ideal es tener un buen manejodel idioma tanto a nivel hablado como escrito. “Estono quiere decir que sea primordial, pero una personaque conoce otra lengua siempre va a ser un aporteen el lugar que esté, principalmente si es para cargosejecutivos o gerenciales. Creo que el general de lostrabajadores no le toma el peso a manejar un segundoidioma; no consideran que éste es un tema de vitalimportancia, sobre todo en el mundo globalizado en elque estamos, en donde el futuro del mercado laboralestá derivando cada vez más a las multinacionales, lasque ciertamente requieren trabajadores que manejenun buen nivel de este idioma”. Una visión similar tieneDíaz, quien agrega que el dominio del inglés es unamuestra de desarrollo personal, a la vez que una he-rramienta de trabajo útil, ya que con el desarrollo dela Internet, es más abundante la bibliografía en esalengua. “Nosotros estamos preocupados que nuestragente hable inglés, mientras en Europa hablan cuatroidiomas”, sentencia el consultor.

Otro elemento a considerar en el candidatopara quedarse con un cargo es conocersus inquietudes más allá de lo estricta-

mente laboral, esto es, saber de las actividades qudesarrolla fuera del horario de ocina. Para el gerengeneral de Trabajando.com Chile, “hay ciertos hobbo pasatiempos que demuestran algunas habilidadeo experiencias que señalan a los reclutadores ciertoindicadores, ya que algunas de estas cosas puedenayudar al candidato a desempeñar mejor un cargoPor ejemplo, en el caso del deporte, puede indicatrabajo en equipo, esfuerzo, paciencia, toleranciala frustración, entre otras cualidades. Otros hobbiepueden evidenciar creación, ingenio e imaginacióTodo dependerá ciertamente del puesto al cual sepostula”. En relación a este elemento, el ejecutivo aclque “es necesario tener en cuenta ciertos aspectosdel CV, como por ejemplo, que este documento debirse ‘modelando’ de acuerdo a la vacante a la cual spostula y, por otro lado, si se quieren incluir aspetos como los pasatiempos, éstos deben expresarsebrevemente”.

Por otro lado, Díaz valora que los candidatos a ucargo hayan viajado o estudiado en el extranjero, que tengan la intención de hacerlo próximamente. Esus palabras, “la gente está saliendo y cuando pasaeso, se rompen muchos paradigmas, muchos mitoPor eso también es importante el inglés, porque sesa persona no lo habla, no va a poder conversacon el coreano ni con el japonés ni con el taiwané

va a poder hablar nada más con los chilenos, lodominicanos o los nicaragüenses… poco, e

mundo es más amplio. A mí me gusta cuandviene un candidato y me dice que fue conpréstamos de la Corfo a estudiar afuera,despierta más mi interés”.



Informe Técnico

T El abogado vinculado a UDI deberá enfrentar el desade aumentar la capacidad energética del país, conuna mayor presencia de las Energías Renovables NoConvencionales.

ras la sorpresiva renuncia de Fernando Eche-varría, nalmente es Rodrigo Álvarez el nuevoministro de Energía. El presidente Piñera loanunció el viernes 22 de julio, tan solo horasdespués de que se ocializara la salida del

empresario de la construcción de la cartera energética.

Al contrario de su antecesor, Álvarez viene precedido deuna trayectoria profesional dedicada a la política. Abogadode la Universidad Católica, mientras estudiaba en esa casade estudios se desempeñó como vicepresidente de las juventudes UDI, en 1988. Oriundo de Punta Arenas, fueelecto diputado por esa ciudad en 1997, siendo reelectoen 2001 y 2005. En 2006 ocupó la vicepresidencia de laUDI y en 2009 se convirtió en presidente de la Cámara deDiputados. Ese mismo año compitió por la diputación deProvidencia y Ñuñoa, perdiendo la elección a manos de laahora diputada RN Marcela Sabat y el DC Jorge Burgos.Sin embargo, siguió vinculado al aparato público, al sernombrado en 2010 por el Presidente Sebastián Piñeracomo subsecretario de Hacienda, cargo en que era bienevaluado por el Mandatario.

“Bienvenido a bordo, apreciamos su experiencia y estamosseguros que será un gran ministro”, le dijo Piñera tras tomarleel juramento. Esto porque en el nombramiento de Álvarezinuyó el reconocimiento a la experiencia política que le tienesu partido, con guras fuertes tras él, como Pablo Longueiray Juan Antonio Coloma, y el aprecio del Mandatario porsu capacidades. A la valoración política y comunicacional,también en su nombramiento se agrega el hecho de ser dePunta Arenas, ya que le ayudaría a enfrentar dos temas clavespara el ejecutivo: la taricación del gas en Magallanes y elproyecto carbonífero de la Minera Isla Riesco. Cabe destacarque Álvarez trabajó en terreno con Laurence Golborne en eldiálogo que se sostuvo con la Asamblea Ciudadana, grupoque reclamaba por el eventual aumento del precio del gasen Magallanes en enero de este año.

Rodrigo Álvarez

Un políticopara el Ministerio de Energía



N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r

i c i d a

d . c

l

Medio Ambiente

P

Empoderamiento del Ministerio de Medio Ambiente

Paulatinainstalaciónde la nueva institucionalidad

El Ministerio de Medio Ambiente y la institucionalidambiental están viviendo una importante fase en elproceso hacia su implementación denitiva.

or estos días se está discutiendo en el Con-greso las características tanto del Serviciode Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP)como de los Tribunales Ambientales, loscuales son parte del compromiso para ga-

rantizar la instalación y correcto funcionamiento de la nuevainstitucionalidad ambiental. Paralelamente, el Ministerio deMedio Ambiente (MMA) en sí mismo está en plena fase deinstalación. Por ejemplo, muchas de las funciones de estaSecretaría de Estado corresponden a antiguas funcionesde otras reparticiones públicas.

Este proceso de instalación y asentamiento coincide conuna serie de hitos que se han sucedido desde el año pasa-do, los cuales han puesto al nuevo Ministerio en el centrode la discusión pública y política. Respecto de los temasde interés público, podemos mencionar los casos de latermoeléctrica Barrancones (agosto 2010) e HidroAysén(mayo recién pasado), los cuales motivaron enormes pro-testas ciudadanas de norte a sur del territorio justamentepor su componente medioambiental (protección de unareserva natural y protección de la Patagonia).

Por otro lado, en el terreno estrictamente político tambiénha habido pronunciamientos. Sin duda, la gestión de laMinistra María Ignacia Benítez ha sido compleja al interiorde la cartera. Además de los dos conictos antes mencio-nados, ha debido enfrentar cuestionamientos de diversaíndole: debió pronunciarse para desmentir un posibleconicto de interés en el caso de las cinco centrales dela Patagonia y ha debido enfrentar cuestionamientos a supreparación política.

Estas turbulencias se dan justo en el periodo de marchablanca y de empoderamiento tanto del Ministerio como dela nueva institucionalidad ambiental frente al resto de losinterlocutores políticos. Por estos días, el Ministerio trabajaen la instalación de nuevas atribuciones, las cuales vienen a



8

En el marco de una vi-sita al país del director,fiscal y responsablepara las Américas deSiemens AG, PeterSolmssen, fue rma-do un memorándumde entendimiento con

Codelco. Por medio de este acuerdo, suscrito entre el representantede la empresa alemana y el presidente ejecutivo de la cuprífera,

Diego Hernández, Siemens se comprometió a realizar estudiostendientes a incorporar aplicaciones de cobre, dada su calidadantimicrobiana, en sus líneas de producción de tecnologías.Asimismo, el director de Siemens sostuvo reuniones con clientes yautoridades, destacando su encuentro con el biministro de Mineríay Energía, Laurence Golborne, a quien Solmssen expuso la ampliavariedad de proyectos energéticos en el que Siemens participaactualmente en el mundo, y especialmente las innovacionestecnológicas de la empresa en el uso de energías renovables noconvencionales.

ABBApoya nueva norma europea para motoreseléctricos de Baja Tensión

SiemensFirmó memorándum de entendimiento con Codelco

Maestranza DieselAyuda a construirauto solar

Maestranza Diesel (MD), en con-junto con Minera Los Pelambres(MLP), entre otras empresas, haestado apoyando el auto solar dela Universidad de La Serena, que en el presente mes de agostoparticipará en el torneo “Atacama Solar Challenge”, evento quebusca mostrar y promover la innovación cientíca en el apro-vechamiento de los recursos solares como fuente energética.Alrededor de $50 millones cuesta la construcción de un vehí-culo solar de carrera. MD está haciendo su aporte a través dela fabricación del chasis de aluminio (proceso de dimensionadode tubos, corte, doblado y prearmado previo a la soldadura) yde las suspensiones delanteras y traseras del bólido llamado“Intikallpa” (energía del sol).

Desde mediados de junio comenzó a regir en Europa la norma queestablece niveles de eciencia energética a los motores eléctricosde Baja Tensión, regulación a la que ABB entregó su respaldo,en sintonía con su postura de ofrecer a sus clientes motores dealta eciencia tanto en el estándar norteamericano NEMA comoen el europeo IEC.La norma se impondrá en tres etapas que irán incrementando laexigencia hasta llegar a su punto máximo (IE3) en 2017, favore-ciendo un mejor uso de la energía para todos los motores bajoel EU MEPS (Estándar Mínimo de Desempeño de Energía), quecubre a la mayoría de los motores de dos, cuatro y seis polos enun rango de potencia de 0,75 a 375 kW para corriente alterna yfrecuencias de suministro de energía de 50 y 60 Hz.En Estados Unidos este nivel de exigencia rige desde 2010 con

su equivalencia en el estándar NEMA, el que ABB comenzó asuministrar a partir de la adquisición de la empresa Baldor ElectricCompany en febrero de 2011.“Con el amplio portafolio de motores eléctricos de alta ecienciaque cumplen las exigencias de las normativas europeas internacio-nales (IEC) y norteamericanas (NEMA), ABB demuestra una vezmás la utilización de tecnologías de vanguardia en sus productosy su interés en que los motores eléctricos utilicen la energía másecientemente. Esto se traduce en un menor impacto ambientaly una mayor competitividad”, señaló Héctor Farías, gerente de laUnidad de Negocios de Motores y Generadores de ABB en Chile.Además de Europa y Estados Unidos, países como Australia,China, Brasil y Canadá ya han incorporado normas similares.

Eecol ElectricOrganizó seminario de alimentacióneléctrica para minería

En el marco de la reciente Exponor 2011, la empresa Eecol, através de su sucursal de Antofagasta, ofreció un seminario sobrealimentación eléctrica para desarrollos mineros a rajo abierto,ocasión en que se presentaron soluciones a desafíos que semaniestan en minería moderna. La actividad se enfocó en lossiguientes temas:- Conductores mineros: menores costos por tonelada.- Protección eléctrica en minería a rajo abierto.- Salas eléctricas y equipamientos en la minería.- Accionamiento eléctrico para estaciones de bombeo.En las charlas participaron expertos extranjeros y nacionales.“Este es el comienzo de grandes seminarios realizados en nuestrasucursal”, enfatizó el jefe de Eecol Antofagasta, Cristián Pavez.

Diego Hernández y Peter Solmssen.



ARCADIS inaugurómoderno edicio

corporativo

SOCIALES

Ante la presencia de clientes y colaboradores,

ARCADIS Chile inauguró su nuevo edicio corpo-rativo en Chile. La empresa, que está cumpliendo30 años en nuestro país, trasladó todas sus divi-siones a esta moderna construcción ubicada enla comuna de Providencia.

1

4

5

7

2

Foto 1. Hernán Bezamat, Gerente General de ARCADIS Chile y Harrie Noy, Presidente de ARCADIS NV, afuera del nuevo edicio. Foto 2. Harrie Noy, Presidente de ARCADIS NV; Javier García,Gerente General de ARCADIS Perú; Cristián Labbé, Alcalde de Providencia; Hernán Bezamat, Gerente General de ARCADIS Chile y Alejandro Jadresic, Decano Universidad Adolfo Ibáñez. Foto 3. Marcello Fuentes, de la Embajada de Holanda; Nicolás Fuster, de Xstrata; Anita Zúñiga, de Transelec; Francisco Arriagada,Consultor Senior ARCADIS Chile y Claudio Campos, de Antofagasta Minerals. Foto 4. Edgardo Marinkovic, Gerente de Minería ARCADIS Chile;

Maaike Van Koldam, de la Embajada de Holanda; Nelson Pizarro,de Lumina Copper; Harrie Noy, Presidente de ARCADIS NV y Hernán Bezamat, Gerente General de ARCADIS Chile. Foto 5. Alan Sherwin, de Enex; Rodrigo Infante, de Enex y Marcelo de Moras, Gerente de Infraestructura de ARCADIS Chile. Foto 6. Verónica Bilbao, Gerente Medio Ambiente Minero ARCADISChile; Hugo Rojas, de Teck y Cecilia Riveros, Gerente de Relaves ARCADIS Chile. Foto 7. Marcelo de Moras, Gerente de Infraestructura ARCADISChile; Rodrigo Infante, de Enex; Hernán Bezamat, Gerente General ARCADIS Chile; Jaime Lira, del Ministerio del Medio Ambiente y Pablo Daud, Consultor Senior ARCADIS Chile. Foto 8. Luis Valenzuela, Director ARCADIS Chile y Maaike Van Koldam, de la Embajada de Holanda.

En la oportunidad, el Presidente de ARCAHarrie Noy, acompañado por el gerente gen ARCADIS Chile, Hernán Bezamat, destacmiento alcanzado por la compañía y el futu

le espera. Como invitado especial, Alejandrsic, decano de la Facultad de Ingeniería y Cde la Universidad Adolfo Ibáñez, ofreció unsobre los desafíos energéticos que enfrenta las oportunidades que ellos generan.



8

Designaciones

Constructora GardilcicEl ingeniero civil en MinasMario Inostroza Silva seincorporó como gerente deConstrucción para el áreade Minería Subterránea. Ti-tulado en la Universidad deSantiago de Chile, posee un

Master en Economía de Minerales, de CurtinUniversity of Technology de Australia y estu-dios diversos que incluyen un diplomado enGestión Empresarial, además de participaciónen entrenamientos de desarrollo de ejecutivos.Tiene 23 años de experiencia en minería a granescala, de los cuales 18 años se desempeñó enCodelco Chile División Andina.

Constructora GardilcicEdgardo Muñoz Henríquezse incorporó a la constructoracomo administrador de Obrasde Superficie. Es ingenierocivil mecánico de la Universi-dad Técnica del Estado y tiene

una vasta experiencia como ingeniero adminis-trador en proyectos de construcción de obras desuper cie y energía.

MINCOMFue designado Jorge A. Flórez

como nuevo vicepresidenteregional para Latinoaméri-ca. Con más de 28 años deexperiencia en la industriaminera, particularmente enlas áreas de análisis de pro-

cesos y venta consultiva, Flórez posee un amplioconocimiento sobre mantenimiento de activosy procesos end-to-end en minería. Previamentese desempeñó como gerente general para Amé-rica Latina de Turnpoint Solutions y trabajó enSiemens. En Mincom Latinoamérica fue antesvicepresidente de Servicios y gerente general delas o cinas de Perú, Colombia y México, cuyaapertura lideró.

Constructora GardilcicRodrigo González Mirandaasumió el cargo de gerentede Desarrollo de Proyectos.Es ingeniero civil de Minas dela Universidad de Santiago deChile, diplomado en Admi-nistración de Contratos de la

Universidad Católica. Su experiencia profesionalsupera los 25 años, ocupando diversos cargos enla empresa desde ingeniero administrador deObras, gerente técnico y gerente de Construcción.

Una interesante ponencia hizo el abogado de Comtec René Retamales

en la Expo Apemec 2011. El profesional expuso sobre las “Dicultadesprácticas en la tramitación de una concesión denitiva de transmisióneléctrica”, abordan-do los problemasdel actual procedi-miento para obteneruna concesión eléc-trica ante el Minis-terio de Energía y laSEC, así como lasposibles soluciones.La ponencia sebasó en los cono-

cimientos y la dila-tada experiencia que Comtec posee en su área de negocios especíca,en particular en la gestión inmobiliaria para proyectos eléctricos.El abogado de Comtec expresó que en el actual escenario lassoluciones se encuentran en generar estudios de calidad previo ala presentación de la solicitud de concesión. Esto implica realizarcerteros catastros de propietarios, obtener información técnica delos predios, utilizar herramientas tecnológicas para confeccionar demanera precisa los planos generales de obras y los planos individua-les de servidumbre, realizar estudios de títulos exactos, que tendráncomo efecto positivo una mayor asertividad en las negociaciones delas servidumbres voluntarias.

ComtecOfreció interesante ponenciaen Expo Apemec 2011

SAMTraerá productos de destacados fabricantes aExpomin 2012

SAM, empresa dedicada a la automatización industrial, anuncióque estará presente en la próxima versión de Expomin, en 2012.Según informó, será la compañía más joven del rubro de productosde instrumentación y control, materiales eléctricos, entre otros, queexhibirá en esta feria.“Este es un espacio que congrega a los diferentes agentes de laindustria minera nacional e internacional, así como a las empresasproveedoras de maquinarias, equipos y servicios, y se constituyecomo una oportunidad para compartir con reconocidos expertos enlos temas de minería”, destacó la empresa a través de un comunicado.Preparándose para Expomin 2012, SAM se encuentra en conversacionescon destacados fabricantes extranjeros, entre ellos EMG Automationde Alemania, Norplex-Micarta de Estados Unidos, Amarillo Gear(también de EE.UU.), para seleccionar las muestras comerciales queexhibirá en la feria.“El objetivo de SAM para Expomin 2012 es estimular la integraciónentre la propuesta de la compañía en soluciones de productos ylos empresarios del sector minero, a través de la generación deproposiciones de valor y las oportunidades de negocios respectivas”,sostuvo la empresa.



M E R C A D O E L É C T R I C O

90

N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r i c

i d a d

. c l

DartelMostró nuevas tecnologías en Exponor 2011

CamImplementará Sistema de Gestión de Energíaen diversos proyectosConecta

Se adjudicó contrato de mantenciónde Metro S.A.

NexansConstruirá planta para cables EHV en EE.UU.

Un completo abanico de pro-ductos y servicios presentóDartel en Exponor 2011, enla ciudad de Antofagasta. Ladistribuidora de materialeseléctricos presentó en estaoportunidad nuevas tecno-logías y soluciones para laminería e industria, como lasluminarias Led, los paneles

de control PLC y los novedosos cables reectantes y uorescentes.Entre las marcas promovidas en el stand de Dartel se encontra-ban: Siemens, Schneider, Cooper Crouse-Hinds, 3M, Legrand,Marlew, PPE y Nexans.

Cam, empresa especializada en soluciones integrales en e

de la energía eléctrica, implementará su Sistema de GesEnergía en una serie de proyectos este año, principalmgeneradoras y distribuidoras. La ecacia de esta herraha sido probada también en rubros como el de salud y ccomerciales, previéndose la ejecución de nuevas y exitostivas en sectores aún nointervenidos.Con la pronta entrada envigencia de la ISO 50001,las empresas certicadasbajo esta norma deberáncontar con sistemas demedición y registros queles permitan reducir y au-togestionar sus consumosenergéticos.El Sistema de Gestión deEnergía está compuesto por una red de medidores intercone integrados en una plataforma computacional que permiotros aspectos, monitorear en línea la información de los cenergéticos. Esta data puede ser enviada al cliente mediaportes históricos o en tiempo real. Además, el sistema pidenticar los puntos con mayor consumo de energía, vy proyectar la demanda, detectar anomalías en la red elédiferenciar los consumos por centros de costos.Parte fundamental del proceso es el servicio de instavericación y puesta en marcha de medidores en subesty grandes consumidores, que cuenta con certicación ISCam está acreditada y autorizada por el INN y la SEC para funcionarcomo laboratorio de calibración, laboratorio de ensayo ymo certicador de medidores electrónicos y electromec

Nexans anunció que construirá una planta para la fabricación

de cables subterráneos de extra alto voltaje (EHV) y una posibleextensión para abastecer las actividades submarinas en alto vol-taje, en Estados Unidos. La inversión total proyectada asciendea unos US$80 millones.La compañía establecerá esta nueva planta para capitalizar elsignicativo desarrollo esperado en cables de EHV en Norteaméricadurante los próximos años. Se espera que las nuevas instalacionesestén operativas en el verano boreal de 2013.“Una demanda creciente por electricidad de parte de consumidorese industrias está impulsando ambiciosos planes para el desarrollode grandes proyectos de infraestructura energética en Norteamé-rica. Para una transmisión efectiva y eciente de energía eléctri-

ca, con mínimas

pérdidas, se re-quiere operar conniveles de extraalto voltaje. Insta-lando esta nuevaplanta, Nexansquedará con una posición ideal para abastecer estos procon cables EHV de máxima calidad, diseñados y manufacpara satisfacer las condiciones especícas del mercadodijo Frédéric Vincent, presidente y CEO de Nexans.En 2010 Norteamérica representó más del 10% de las vtotales del grupo.

Metro S.A. otorgó a la empresa Conecta un contrato de mantenciónintegral para su sistema EDAC-SITR por un periodo de tres años.Esto, en consideración a la relevancia que tienen los Esquemas deDesconexión Automática de Carga (EDAC) por sub-frecuencia conSistemas de Información en Tiempo Real (SITR) a los CDEC, paramantener la estabilidad de los sistemas eléctricos interconectados, enrazón a la normativa técnica de seguridad y calidad de servicio eléctrico.El contrato adjudicado contempla la realización de mantencionespreventivas programadas y atenciones de emergencia. Están plani-cadas mantenciones mensuales de Nivel 1, semestrales de Nivel 2y anuales de Nivel 3.



9

En el Centro Técni-

co de Indura tuvolugar el II Foro deMarketing Industrialde la Universidad deChile, dándose con-tinuidad al ciclo deconferencias programadas para 2011.El tema tratado en esta oportunidad fue “Comunicaciones Integradasde Marketing en un contexto B2B”, dictado por Roberto Mora, ge-rente de Planeación y Desarrollo del Centro de Marketing Industrial(CMI) de la Universidad de Chile. Además, la gerenta de Marketing yGestión Comercial de Indura Marcela Cortés, presentó un resumende la estrategia comunicacional de dicha compañía.

El evento contó con la participación de varias compañías B2B: Attex,AsfalChile, Cementos Bío Bío, Cap Acero, Talleres Lucas, Editec, Ekato,Maestranza Diesel, Indura, Kychenthal, Copec, Sandvik y Simma.

Una activa participación tuvo Schwager Energy en el SeminarioInternacional Biogás 2011, llevado a cabo en el Centro de Extensiónde la Ponticia Universidad Católica de Chile.La jefa de Proyecto de Schwager Energy Josefa Gutiérrez expusosobre la generación de biogás a partir de riles lácteos, desde de laexperiencia de la empresa en el proyecto L&E, que está desarrollando

en la Región de Los Lagos, el cual incluye la construcción y puestaen marcha de dos plantas de generación de biogás.“Hace más de un año tenemos en funcionamiento un reactor piloto.Desde ahí hemos ido testeando cómo mantener los nutrientes, cuálesson las condiciones óptimas de operación y otras variables que lasbacterias requieren para conseguir los resultados esperados. Decidimosprobar generando nuestras propias bacterias metanogénicas con el nde producir nuestra propia cama de lodo. Los resultados obtenidos ennuestro reactor piloto permiten establecer que podremos producir elbiogás necesario para proveer de energía eléctrica y térmica a nuestraplanta y a las empresas productoras de queso que nos surten de riles”,sostuvo la profesional.

Schwager EnergyExpuso sobre generación de biogás a partir de rileslácteos

CMIRealizó II Foro deMarketing Industrial

MKSLiliane de Carvalho Cardosoasumió como jefa comercialdel Área de Ingeniería deMKS S.A. De profesión in-geniera civil en Informáticade la Universidad Diego Por-tales, cuenta con más de 15

años de experiencia laboral en Chile, liderandoel desarrollo de proyectos de alta tecnología,administrando portafolia ventas de solucionesde ingeniería e integración.

DeloitteLa rma de servicios profe-sionales nombró como socioa José Quinteros, quien des-de hace más de un año está acargo de la o cina de DeloitteAntofagasta, y desde su nue-vo rol seguirá cumpliendo

dichas funciones.El ejecutivo es contador público y auditor de laUniversidad de Santiago de Chile, con postítulode Auditoría Computacional de la Universidadde Chile. Posee amplia experiencia en auditoríainterna para empresas mineras, retail, manufac-tura y bancos. Es especialista en inventarios deactivos jos y existencias.

TecnoRedGuillermo Vega Vergara,técnico universitario enElectrónica e ingeniero enControl e Instrumentación(c) de la Universidad TécnicaFederico Santa María, fuenombrado jefe de Sistemas

de Medida en la empresa TecnoRed. Anterior-mente se desempeñaba como encargado delLaboratorio de la compañía.

TecnoRed

El ingeniero electrónicoMauricio Barra Dinamar-ca, titulado en la Ponti ciaUniversidad Católica de Val-paraíso, asumió el cargo de jefe Laboratorio de Medidade TecnoRed.

Designaciones



Adelante la compra del CompendioEnergético de Chile 2011 y reciba de formainmediata y sin costo la edición 2010*

20 11

Edición 2011 disponible a partirde Octubre de 2011*Oferta válida hasta agotar stock

Fuente de información yconsulta única en su tipo.

Profundo análisis delsector: Hidrocarburos,ERNC, Energía Nuclear yElectricidad (Generación yTransmisión).

Herramienta deaprendizaje transversal.

Información clave delsector energético nacional.

$ 70.000 + IVA

Macarena García • Teléfono: +562 7574242 • e-mail: mgarcia @ ediLA EDITORIAL TÉCNICAY DE NEGOCIOS LIDER DE CHILE



hile está comenzando a avanzar en temas deeciencia en el uso de energía, en concordanciacon una tendencia mundial. De hecho, la creación

de la Agencia Chilena de Eciencia Energética(AChEE) y el etiquetado de artefactos electro-

domésticos son ejemplos concretos de aquello.

En esta misma línea, el Plan de Prevención y Descontaminaciónde la Región Metropolitana (PPDA) propone diversos programasestratégicos a desarrollar, entre los que se incluye uno para elcontrol de la contaminación dentro de las viviendas, que entre otrosaspectos considera: i) la certicación de emisiones de artefactosde uso doméstico, preferentemente equipos de calefacción queutilicen gas o kerosene; ii) la elaboración de un procedimiento deacceso a la información para los consumidores sobre los niveles deemisión de equipos que combustionan al interior de los hogares;iii) el desarrollo de un programa de educación ciudadana con eln de sensibilizar a la ciudadanía respecto de las condicionesde combustión intradomiciliaria; y iv) el diseño de estrategias ymetodologías para la inserción de la contaminación intramurosen las políticas de eciencia energética.

Si bien el actual sistema de etiquetado resulta adecuado paraartefactos electrodomésticos, no lo es para los equipos decalefacción que usan combustibles y que no poseen ducto deevacuación de gases al exterior. Para estos artefactos el etiquetadoenergético no es suciente, ya que generan gases y partículas quecontaminan el aire interior de la vivienda, un aspecto importanteque no está considerado en la norma vigente. De este modo, unartefacto de calefacción puede ser eciente desde un punto devista energético, pero genera un mayor nivel de contaminantesen comparación a otros que puedan ser menos ecientes. Loanterior muestra que un sistema más adecuado para este tipo deartefactos es el establecimiento de un etiquetado dual, que estébasado en normas de medición que permitan obtener resultadoscomparables en cuanto al consumo energético y generación decontaminantes, bajo una misma condición de uso, de manera talque el usuario se pueda informar objetivamente antes de adquirirun equipo de calefacción.

Etiquetado energéticoy contaminación intradomiciliaria

Dictuc realizó un estudio para el Sernac en 2009, el cual evidencióque la información que entregan los fabricantes o distribuidores alos consumidores es incompleta, y no permite realizar compara-

ciones objetivas entre artefactos. Por esto, es común encontrarinformación sobre los metros cuadrados que tempera el artefacto,sin indicar la temperatura del espacio a calefaccionar, la tem-peratura externa, la calidad constructiva, etc. También es comúnescuchar que hay artefactos que generan mínimas emisionescontaminantes, pero sin señalar cantidad ni bajo qué condicionesde ventilación, por ejemplo.

Mientras no exista un sistema de normas y etiquetado, difícilmenteexistirá más información disponible para los usuarios que la pocaque se tiene ahora. En este sentido, lo que señala el PPDA, entérminos de los desafíos por alcanzar en materia de la contami-nación intradomiciliaria, es sumamente importante.

En esta misma línea, un grupo de diputados presentó un proyectode ley (Boletín N° 7673-12) para agregar un inciso a la Ley delConsumidor, que establezca que “los artefactos a calefacción degas y kerosene, sin ducto de evacuación de gases, deberán indicarinformación acerca de la emisión de gases nocivos para la saludy los riesgos a que se somete el consumidor por el excesivo usode éstos, mediante un aviso en lugar visible del artefacto y queocupe al menos un 15% de su espacio visible”. Esta iniciativa sebasa en los estudios realizados por Dictuc, lo que representaun gran paso para lograr avances reales en esta materia. Enconversaciones que he sostenido con distintas autoridades desalud, he constatado la real preocupación que existe por el temay lo opinión compartida de coordinar la participación de entesrelacionados con el medio ambiente, energía y salud para lograrobjetivos concretos, como lo es la moción parlamentaria.

La realidad nacional y los estudios realizados acerca de la con-taminación intradomiciliaria han demostrado que se requierenacciones concretas en los lineamientos señalados en el PPDA, demodo que en el mediano plazo disminuyan los problemas de saludpor exposición a gases y partículas contaminantes dentro de lasviviendas, y se fomente el uso de tecnologías ecientes y limpias.

C

Columna de Opinión

Por Fabián Hormazábal P.,subgerente Área Energía SustentableDictuc.



C A T

Á L O G O D E

P R O D U C T O S

94

N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

l e c t r i c i d a d

. c l

IntronicaLanza nueva pinza amperimétrica Fluke 381

VestasAnuncia nueva serie de aerogeneradoresGridStreamer™ de 2 MW

LureyeOfrece nuevos generadores parael sector minero

Vestas anunció una nueva y mejorada serie de los aerogeneradoresGridStreamer™ de 2 MW. Las mejoras en el rendimiento de losúltimos modelos fueron posibles gracias a un tren de transmisiónmejorado, un mecanismo de control de cargas optimizado y unsistema de potencia basado en un convertidor de frecuencia total.La nueva serie ofrece un alto factor de capacidad y alcanza unapotencia nominal de 2 MW con un diámetro de rotor de 90 metrosen zonas con altas velocidades de viento medias; y con un diámetrode rotor de 100 metros en emplazamientos con velocidades deviento bajas a moderadas.Gracias a su diseño modular, los nuevos aerogeneradores facilitanel aprovisionamiento local de componentes y servicios. El diseñode la multiplicadora y los sistemas de control mejorados permitenla instalación de aerogeneradores con un mayor diámetro de rotoren emplazamientos con velocidades de viento superiores. Lamultiplicadora incluye brazos de reacción integrados y una unidadde lubricación integrada con menos componentes para reducir lacomplejidad y el costo de mantenimiento.Cada aparato incorpora un generador de imanes permanentes queoptimiza la producción debido al aumento del rango de la velocidadde giro. El ahorro se ve incrementado gracias a la reducción delos costos de cimentación, instalación y conexión a la red, inclu-yendo la eliminación de los gastos de la subestación a través delcumplimiento total de los códigos de red a nivel del aerogenerador.Las tareas de mantenimiento se pueden realizar en altura, con mayorseguridad y facilidad, debido al diseño mejorado de la góndola.

www.vestas.com

Lureye Arriendos, sucursal Antofagasta, presenta su nuevo grupoelectrógeno de 1.000 kVA de potencia, ideal para el sector minero,el cual posee características como su doble estanque, aportandohasta 96 horas de autonomía (los equipos de estanque normalaportan 48 horas). Esta característica permite su instalación enlugares remotos, lo que reduce los costos de uso.Los nuevos generadores también cuentan con estanque antiderra-mes, característica de importancia en zonas altamente sensiblesa estas situaciones y que ayuda a evitar multas, así como los

Intronica está lanzando al mercado la nueva pinza amper

Fluke 381 de CA/CC, con pantalla extraíble y tecnologíAdemás de realizar todas las tareas que se esperan de unza amperimétrica, esteinstrumento permiteretirar la pantalla paradisfrutar de una mayorexibilidad. Un solotécnico puede efec-tuar el trabajo quesolía precisar de dospersonas.Para su funcionamien-to debe colocarse lapinza en el conduc-tor, retirar la pantallay desplazarse por lainstalación para accionarlos controles o retirar elequipo de protección; todoello mientras se observanlas lecturas en tiempo real.La nueva sonda de corrienteexible iFlex (incluida) amplía el rangode medida a 2.500 A de CA, a la vez que proporcionauna mayor exibilidad de visualización, la posibilidad dmedir en conductores con formas irregulares y un accesoa los cables mejorado.Homologación de seguridad: EN/IEC 61010-1:2001;1000V CAT III, 600V CAT IV.

www.intronica.cl

altos costos de reprocesar la tierra.“Lureye se alegra de la buena acogida de estos equipos, lreeja en la alta y continua demanda de ellos”, comentó Leyton, subgerente Comercial de la sucursal Antofagas

www.lureye.cl



9

TodoterrenoPresenta protectores solares para un trabajo seguro

CamTrae ductos de barra

La empresa Todoterreno Ingeniería y Gestión Ambiental Cía. Ltda.está promoviendo el uso de los protectores solares Protecproffactor 50 y 30, productos de alto estándar formulados para

ambientes laborales extremos, en alta cordillera, pampa, desierto,playa, entre otros. Contienen dióxido de titanio (recomendado porla FDA), lo que les permite ejercer una acción física (mecánica),formando una película reectante a modo de barrera que controlade forma preventiva los posibles efectos dañinos causados por laexposición a la radiación ultravioleta.Estos productos están formulados para funcionar bajo el conceptode protector solar, dado que contienen físicos y químicos. Además,han sido mejorados con Aloe Vera, antioxidante y humectante100% natural. El Protecprof FPS 50 suma a su condición protectora el ltroquímico soluble Tinosorb, que absorbe las radiaciones UV-B y en

mayor cantidad las UV-A. Asimismo,el Protecprof FPS 30 incor-pora un ltro ultramicro-

nizado que hace que supelícula protectora nonecesariamente dejela piel blanca.

Un sistema moderno de canalización eléctrica prefabricado y norma-lizado es lo que ofrece Cam con su ducto de barra. Este garantiza

instalaciones más seguras y ecientes en la transmisión de corrientesaltas, con muy bajas caídas de tensión, disminuyendo así la necesidaddel tamaño de la fuente generadora (transformador o grupo electró-geno) a un nivel más pequeño. Entre sus características se destaca:Su diseño compacto, que permite ser menos invasivo en el ambientede instalación.• Logra rendimientos superiores en el diseño de las redes eléctricasde las edicaciones modernas.• Está libre de elementos contaminantes.

• Posee un peso liviano.• Cuenta con aislamiento epóxico.• Su carcasa es de aluminio.• Tiene certicaciones UL, CE, ASTA y KEMA, en cobre o aluminioen los rangos de 630A a 6.300A y en tecnología abierta en lorangos de 160A a 400A.

www.cam-la.com

VitelPromueve variadores de frecuencia LSis

Ante la necesidad ac-tual de tener un controlno sobre los motores ycontar con informaciónremota del estado deéstos, surgen como so-lución los drive y princi-palmente los variadoresde frecuencia (VDF).LSis, representada por

Vitel, cuenta con una amplia variedad de VDF que cumplen conaltos estándares de fabricación, contando con certicacionescomo CE y UL.

Estos VDF son de muy fácil manejo e instalación, reducida man-tención, programación amigable con el usuario, amplia gama depotencia y bajo costo.Próximamente Vitel contará con un amplio stock de variadoresde frecuencia de la línea IG5A, que tienen, entre otras caracte-rísticas: comunicación RS485 integrada; control seleccionable;entrada análoga 0 a 10Vcc; salida de frecuencia 0,1 a 400 Hz,por mencionar las principales.Vitel realizará constantes capacitaciones a sus clientes parapotenciar en el mercado esta línea de productos.

www.vitel.cl



Í N D I C E D E

A V I S A D O R E S

96

N º 1 3 8

| a g o s

t o 2 0 1 1 |

w w w . r e

v i s t a e

i . c l |

- Más de 30 años de trayectoria.- Enfocado a sectores económicos específicos

- Equipo profesional altamente especializado- Calificados representantes en comités editoriales

- Innovación permanente en los contenidos- Liderazgo en Eventos, Ferias y Medios Digitales

www.editec.cl

Gerente Comercial

Julio Herrerae-mail: [email protected].: 757 4212Ventas

CHILE: Centro - Sur• Sheyla Bizjak, Ejecutiva Comercial

e-mail: [email protected].: 757 4271, 09 326 7591

• Ximena Bravo, Ejecutiva Comerciale-mail: [email protected]

Tel.: 7574283, 07 497 1602• Alejandra Cortés, Ejecutiva Comerciale-mail: [email protected].: 757 4287, 08 361 0279

• Claudia Droppelmann, Ejecutiva Comerciale-mail: [email protected].: 757 4282, 06 844 19 69

• Carolina Ibáñez, Ejecutiva Comerciale-mail: [email protected].: 757 4241, 09 333 8778

• Gabriela Lagos, Ejecutiva Comerciale-mail: [email protected].: 757 4221, 09 741 2934

• Pamela López de Santa María, EjecutivaComercial

e-mail: [email protected].: 757 4236, 07 431 1781

• Claudia Poduje, Ejecutiva Comerciale-mail: [email protected].: 757 4281, 08 595 7979

CHILE: Norte• Marcela Maldonado, Agente Zona Norte

14 de Febrero 2065, ocina 502Edicio Estudio 14, Antofagastae-mail: [email protected].: 55-267 931, 09 017 1700

Grupo Editorial Editec S.A.:Avda. del Cóndor 844, Ocina 205,Ciudad Empresarial, HuechurabaC.P. 858-0704, Santiago, ChileTel.: (56-2) 757 4200, Fax: (56-2) 757 4201E-mail: [email protected]: www.revistaelectricidad.cl

Representantes en el extranjeroESTADOS UN IDOS:

Corrie de Groot, Trade Media International (TMI)[email protected] Seventh AvenueNew York, NY 1001Tel.: +1 (212) 564 33 80Fax: +1 (212) 594 3841

ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:Gunter Schneider, GSM [email protected]. 15D-41564 Kaarst / AlemaniaTel.: +49 2131 – 51 1801

ITALIA:M. Ester [email protected]ía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,Milán, ItaliaTel.: +39 02 452 6091Fax: +39 02 700 502 233

RESTO DE EU ROPA:Phil Playle, Lansdowne Media [email protected] Claridge Court, Lower Kings Road,Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,Tel.: +44 (0) 1442 877 777Fax: +44 (0) 1442 870 617

CHINAOverseasad Network Technology Shanghai Co., [email protected]. 500 Bibo Rd., Ofce 310Pudong District, 201203 Shanghai, CHINATel/Fax: +86 21 50 809867

Electricidad es una publicación independiente publi-

cada por Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta conpatrocinios de ninguna naturaleza. En Chile, la revista sedistribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivosde compañías de generación, transmisión y distribuciónde electricidad. También a docentes de educación supe-rior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organis-mos ociales relacionados con la electricidad y cualquierotra forma de energía. Toda suscripción de cortesía esenviada sólo a la dirección de la empresa donde trabajael suscriptor.Electricidad se reserva el derecho de asignar la canti-dad de suscriptores por empresa. Toda persona que nocalique en ninguna categoría anterior, podrá tomar unasuscripción pagada.Solicite su suscripción por internet en:www.revistaelectricidad.cl, o a: Cristián Valdivieso([email protected]), tel (56-2) 757 4222, fax (56-2)757 4201. Suscripción Chile: anual: $40.000 (IVA in-cluido). Estudiantes: Anual, $20.000 (IVA incluido).Suscripción extranjero: EE.UU. y América del Sur:US$170, Centroamérica y Canadá: US$200; Europa yresto del mundo: US$235.

www.abb.cl T4

www.arcadis.cl 26 - 88

www.revistaelectricidad.cl 44 - 58

www.azeta.cl 20

www.bbosch.cl 70

www.cam-la.com 6

www.cigre.cl 12

www.comercialaragon.cl 12

www.revistaelectricidad.cl/ compendio

92

www.mch.cl/compendio 60

www.comulsa.cl 16

www.conelse.cl 50

www.gardilcic.cl 10

www.dartel.cl 52

www.dessau.cl T 3

www.e-cl.cl 2

www.editec.cl 86

www.feram.cl 80

www.nning.cl 1

www.forosing.cl 3

www.fwc.com 36

www.bnfweb.com.ar 58

www.intronica.com 4

www.jorpa.cl 68

www.lubrisider.cl 18

www.md.cl 28

www.maserrazuriz.cl 16

www.metaliza.com 78

www.prodex.cl 28

www.schreder.cl 28

www.schwager.cl 44

www.sdi-ima.cl 64

www.siemens.cl T2

www.sitrans.cl 36

www.soletanche-bachy.cl 60

www.tecnored.cl 10

www.tusan.cl 56

www.uantof.cl/ postgradosingenieria

44



¿Mayor cantidad de energía con mínimo impacto ambiental?

Ciertamente.

Electricidad Grupo Saesa

Documents

Transcript of Electricidad Grupo Saesa