Eliminación de Condensados - Franklin...

Eliminación de Condensados

IndustrialHVACSistemas de AguaAguas Residuales Productos Especiales

HVAC

2

Eliminación de Condensados

©2008 Franklin Electric Co., Inc.Little Giant® es marca registrada de Franklin Electric Co., Inc.

Para mayor información llamar al 1-800-801-FELE ó +52(81) 8000-1000

Índice Bombas para Eliminación de Condensados

Serie VCMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Serie VCMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Serie VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Serie EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Serie EC-OP-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Serie EC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bombas para Eliminación de Condensados

Aplicaciones

Características

Especificaciones de la Serie

Características del Modelo

3

VCMX- 20ULS

Montaje en pared rápido y fácil

VCMX-20S-C con Manga Anti-Condensación

Cierre: 21' (4.8 mm)Datos Eléctricos: 230v, 50Hz,

0.60A, 75WOperación: Automática

•Totalmenteautomático:arranque,paro,interruptordeseguridad

•Salidadeválvuladeretención:3/8"(9.5mm),paraDIde3/8"(9.5 mm)

•CertificacióncCSAus•Opciones:interruptorde seguridad,20'(6m)detubería

de3/8"(9.5mm)ymanga anti-condensación

•Motordealtorendimientode1/30 HP

•Paraeliminacióndecondensadosdeairesacondicionados,adecuadoparacondensaciónencalderas,sistemasderefrigeraciónydeshumificadores.

NXTGen con camisa anticondensación

Artículo# Modelo Volts Cable(mts.) Conector Peso(kg)

554541 VCMX-20S-C 230 1.8 No 2.72

SERIE VCMXModelo de Alta Capacidad

Car

ga

Tota

l en

Pie

s

Capacidad - Galones por Hora

Capacidad - Litros por Hora

Car

ga

Tota

l en

Met

ros

115 volt, 60Hz 230 volt, 60Hz

0

5

10

15

20

25

0 20 40 60 80 1000

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 300 350

Bombas para Eliminación de Condensados

4

SERIE VCMXModelo de Alta Capacidad continuación

Válvula Check de Reemplazo

• Aspecto Elegante y Moderno: Funciona tan bien como se ve

• Interruptor de Seguridad Opcional contra Sobreflujo Externo: Ofrece la opción de conectar un cierre manejado por aire, o activar una alarma o construir un sistema de automatización

• Válvula Check y Tanque Resistente al Aceite: Elimina el problema de tanques agrietados con exposición al aceite

• Prueba Externa/ Palanca de Funcionamiento: Funcionamiento y prueba rápida, y fácil drenaje del tanque para mantenimiento

• Válvula Check de 1/4 de giro: Permite el mantenimiento sin quitar la tubería, eliminando derrames de agua

• Superficie de Apoyo Esbelta: Tamaño de 6.5"x 10.2"x 4.8" que ofrece flexibilidad en espacios estrechos

• Pies de Goma: Absorbe la vibración en instalaciones con superficie dura

• Patente Pendiente de Diseño Refrigerante: Un mejor enfriamiento incrementa la vida de la bomba

5

Bombas p/Eliminación de Condensados



Aplicaciones

Características

SERIE VCMATanque Mediano

Capacidad: 80 GPH @ 1' (303 LPH @ 0.31 m)

Cierre: Modelosde20'(6.1m)115v Modelosde17'(5.2m)230v

Temperatura del Líquido: 120°F (49°C)Descarga: Dentadade3/8"(9.5mm)

Impulsor:Polipropilenoreforzadoconfibradevidrio

Datos Eléctricos: 115v, 60Hz, 1.5A 230v, 50/60Hz, 0.6/0.5A

Operación: Automática

•Motordealtorendimientode1/30•Voluta,cubiertademotorytanquedeABS •Capacidaddeltanque1/2galón•Ejedeaceroinoxidable•Válvulacheckdentadadesmont-ablede3/8"(9.5mm)

•3orificiosdeentradadedrenaje•Proteccióncontrasobrecargatérmica

•Incluyetuberíade20'(6.1m)de3/8"DI(9.5mm)(sólo554431,554435y554461)

•Interruptordeseguridad(sólo554435, 554425, 554455 554461)

•CertificaciónUL/CSA

•Paraeliminacióndecondensadosdeunaireacondicionado,adecuadoparacondensaciónenhornosdegasdealtaeficiencia

Car

ga

Tota

l en

Pie

s



Car

ga

Tota

l en

Met

ros


0

5

10

15

20

25

0 20 40 60 80 1000

1

2

3

4

5

6

7

0 100 200 300

VCMA-20S

Artículo# Modelo Volts Cable(mts.) Enchufe(mts) Peso(kg)

554471 VCMA-20S 230 1.83 4.3 2.26

VCMA-20S

6

Bombas p/Eliminación de Condensados



Aplicaciones

Características

Aplicaciones

Características

Especificaciones de la SerieAltura Máxima: 4.3mtsTemperatura del Líquido: 120°F (49°C)Salida de impulsión: 9.5 mmDescarga: Dentadade3/8"(9.5mm)

Impulsor:Polipropilenoreforzadoconfibradevidrio

Datos Eléctricos: 230v, 50Hz, 0.6/0.5A

Operación: Automática

•Bajoperfilparaaplicacionesenespacioslimitados

•Motorde1/30HP•Voluta,cubiertademotorytanquedeABS

•Capacidaddeltanque3/10galón•Ejedeaceroinoxidable•Válvulacheckdentadadesmont-

ablede3/8"(9.5mm)•Proteccióncontrasobrecargatérmica

•Interruptordeseguridad•CertificaciónUL/CSA(554200),CertificaciónUL(554210)

SERIE VCCTanque Compacto

•Paraeliminacióndecondensadosdeunaireacondicionado,adecuadoparacondensaciónenhornosdegasdealtaeficiencia

Artículo# Modelo Volts Cable Peso

554138 VCC-20S 230 1.8mts 2.44

Car

ga

Tota

l en

Pie

s



Car

ga

Tota

l en

Met

ros


0

5

10

15

20

25

0 20 40 60 80 1000

1

2

3

4

5

6

7

0 100 200 300

VCC-20S

•Paraoperaciónintermitente,ciclodetrabajo50%máx.

•Loscondensadosproducidosenlaaplicaciónnodebensermásdelamitaddelcaudaldelabombaparacualquiercargadada

•Usoconlamayoríadelasunidadesmini-splitdeaireacondicionadohasta25,000BTU/hr

•Sepuedecolocarbombaautocebante

hasta3'(.9m)arribadeldepósito•Incluyeinterruptordeseguridad,tubodesucción(3"x5/32"DI)[76.2mmx3.9mm],tubodeventilación(8"X5/32"DI)[20.3cmx3.9cm]ytubodedren(3"x1/2"DI)[76.2mmx12.7mm],yadaptadordetubería(5/32"x1/4"DI)[3.9mmx6.3mm]

Capacidad: 2.5 GPH @ 1' (9.5 LPH @ 0.31 m)

Cierre: 35' (10.7 m) Datos Eléctricos: 230v, 50Hz, 0.1AOperación: AutomáticaFusible: 0,2A(Recomendado,noincluído)

Artículo# Modelo Volts Hz Peso(kg)

553450 EC-400 230 50 0,45

•Eliminacondensadosdeequiposdeaireacondicionadomontadosenpared,techoysistemasdivididos

SERIE ECMini-Split/Sin Ductos

EC-400

Car

ga

Tota

l en

Pie

s



Car

ga

Tota

l en

Met

ros

10

010 2 3 4

40

30

20

50

0

2

4

6

8

10

1210 15

Máximo Condensado Admisible

Caudal de EC-400


711

Bombas de Remoción de Condensado

Aplicaciones Curva de Desempeño

Características



Apagado:Temperatura ambiente:

Descarga:Material:

Eléctrico:Fusible:

Operación:

SERIE EC-OP-KMini-Split/Nueva Generación

e Desempeño

0

4

8

12

16

20

24

28

32

0 1 2 3 4

No opere por encimade 29 pies carga total

230 V 60 Hz

Carg

a To

tal e

n Pi

es

Capacidad-Galones por Hora

EC-OP-K Instalada

EC-OP-K

12


Aplicaciones Características


Curva de Desempeño 115 V Ó 230 V, 60 HZ Curva de Desempeño 208 V, 60 HZ

EC-1

SERIE EC-1Mini-Split/Nueva Generación

Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies

Flujo - Galones/Hora

12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9

No opere por encima de una cargatotal de 30 pies (9 metros)

No. de Artículo

No. de Modelo

Tamaño de la descarga Volts Hertz

Galones por hora a 115/230 V, 60 HzLitros por hora a 115/230 V, 60 Hz

Apagado Altura de Succión

Peso(lbs)

Dimensiones (Alto x Largo x Ancho in)1'

0.3 m5'

1.5 m10'3 m

20'6.1 m

553500 EC-1 1/4" 115 60 2.59.5

1.55.7

13.8

0.72.65

33'10 m

3'.91 m

1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

553501 EC-1 1/4" 208* - 230 50/60 1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

Depósito 3.2" x 1.7" x 1.4"

Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9


• Remoción el condensado de mini-splits y aires acondicionados de hasta 34,000 Btu. También puede ser usada para remover el condensado de extrac-tores y sistemas de clima centrales.

Controlador de la bomba• Relevador normalmente cerrado pro-bado a 8 Amps.- Alarma a 250 V• Operación silenciosa• Salida de descarga de la bomba de 1/4 de pulgada• Ojales elastoméricos de montaje en los soportes de la carcasa• Aislador elastomérico de vibración pasiva usado para amortiguar la vibración de la bomba• Soporte de pared separado para la bomba y el depósito incluídos• Protección térmica: 80 °C• Cable de energía de 1.52m• Cable de comunicación (bomba a depósito) de 0.08m• Rango de temperatura ambiente: 0°C - 60 °C• Temperatura máxima del agua: 60 °C

Depósito• Depósito transparente para inspección visual instantánea del nivel del agua, �otador y �ltro• Sensores de nivel de efecto Hall con sensor de alta seguridad para agua • Pantalla de �ltro sobredimensionada para intervalos más largos entre limpiezas• Adaptador de manguera de drenaje multi etapas(1/2, 5/8, y 3/4 de pulgada)• Sencillo de abrir para su fácil mantenimiento

12





EC-1


Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9


No. de Artículo

No. de Modelo




Peso(lbs)


0.3 m5'

1.5 m10'3 m

20'6.1 m

553500 EC-1 1/4" 115 60 2.59.5

1.55.7

13.8

0.72.65

33'10 m

3'.91 m

1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

553501 EC-1 1/4" 208* - 230 50/60 1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

Depósito 3.2" x 1.7" x 1.4"

Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9





812





EC-1


Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9


No. de Artículo

No. de Modelo




Peso(lbs)


0.3 m5'

1.5 m10'3 m

20'6.1 m

553500 EC-1 1/4" 115 60 2.59.5

1.55.7

13.8

0.72.65

33'10 m

3'.91 m

1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

553501 EC-1 1/4" 208* - 230 50/60 1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

Depósito 3.2" x 1.7" x 1.4"

Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9





12





EC-1


Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9


No. de Artículo

No. de Modelo




Peso(lbs)


0.3 m5'

1.5 m10'3 m

20'6.1 m

553500 EC-1 1/4" 115 60 2.59.5

1.55.7

13.8

0.72.65

33'10 m

3'.91 m

1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

553501 EC-1 1/4" 208* - 230 50/60 1.7 4.1" x 1.8" x 2.4"

Depósito 3.2" x 1.7" x 1.4"

Carg

a - M

etro

s

Flujo - Litros/Hora

Carg

a - P

ies


12

9

6

3

0

0

0

10

20

30

40

0 1 2 3

3 6 9





Franklin Electric3810 North Tulsa Oklahoma City, OK 73112PH: 1-800-701-7894FX: 1-800-678-7867www.LittleGiantPump.com

Acerca de Nuestra Empresa.

Con su marca Little Giant, Franklin Electric – Water Transfer Systems (FEWTS) es un proveedor global líder en sistemas de bombeo de agua para los mercados residencial y comercial. Las líneas de producto de la empresa – sumidero, aguas negras, efluentes, condensados y las bombas sumergibles industriales – se expandieron aún más con la adquisición de la división de bombas de Monarch Industries Limited of Canada en el 2007. Agregando bombas sumergibles para pozos profundos, al igual que bombas jet, de aspersión para céspedes y bombas centrífugas, la adquisición se complementó y amplió la oferta de productos de la compañía.

La empresa matriz de Franklin Electric es unlíder mundial en la producción y comercialización de sistemas y componentes para el movimiento de aguas y de combustibles automotrices. Reconocida como líder técnico en sus especialidades, Franklin Electric atiende a clientes en todo el mundo en aplicaciones residenciales, comerciales, agrícolas, industriales, municipales y de combustibles.

Ampliamente reconocido como el mayor fabricante mundial de motores eléctricos sumergibles, Franklin Electric ha podido aprovechar su experiencia en aplicaciones para motores y así crecer y atender a diferentes mercados. La principal aplicación para los productos Franklin Electric se refiere a los sistemas de bombeo de pozos de agua, donde la compañía ofrece bombas, motores, drives y controles. Además Franklin Electric produce una amplia gama de productos para el mercado de transferencia de agua y de sistemas para combustibles.

Con 3,200 empleados en todo el mundo, Franklin Electric es un fabricante global con más de 20 centros de distribución y manufactura ubicados en los Estados Unidos, Alemania, República Checa, Italia, México, Canadá, Australia, Sudáfrica, China y Japón.

Los productos Little Giant se elaboran para los siguientes estándares de ISO:Calidad – 9001:2000Ambiental – 14001: 2004

©2008 Franklin Electric Co., Inc.Little Giant® es marca registrada de Franklin Electric Co., Inc.Forma 995505sp 5/09

Eliminación de Condensados - Franklin...

Documents

Transcript of Eliminación de Condensados - Franklin...