Entrenador logo

Sistemas de Enseñanza para la Formación y el Perfeccionamientoen Ciencias y Técnica orientados al Futuro

Entrenador LOGO!

Sistema de Enseñanza "Técnica de Automatización"con Componentes SIEMENS

06/2

003

Lista de ContenidosEl Módulo lógico LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cuadro esquemático de las funciones de LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ventajas del entrenador LOGO! de ELWE de bajo coste . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entrenador LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Las placas base LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Las fuentes de alimentación LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Las unidades básicas LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Módulos de ampliación digitales LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unidad básica LOGO! y ampliación digitalcon enchufe periférico de 50 polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Módulo de ampliación analógico LOGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Módulos de comunicación LOGO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Unidad básica LOGO! y ampliaciones digitalescon indicaciones de salida por LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LOGO! Panel y Módulo de experimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LOGO! Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accesorios adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Advertencias para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asistencia a la planificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Índice numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

El módulo lógico LOGO! de la Siemens, una unidad de controlpequeña, es la base del entrenador LOGO! de ELWE Lehrsyste-me.

LOGO! con sus, hasta ahora, 8 funciones básicas y 22 funcio-nes especiales reemplaza muchos aparatos de conmutaciónconvencionales, como son:

Relés, contactores auxiliares, relés de impulso de corriente,relés temporales,relojes de conmutación, contadores y comparadoresde valor analógico.

Entre las extremadamente amplias posibilidades de aplica-ción se cuentan p. ej.:

• Técnica de edificios y doméstica• Técnica de calefacción, y climatización• Controles de máquinas e instalaciones de transporte

Los aparatos de ELWE Lehrsysteme desarrollados en base alLOGO! abren en la enseñanza nuevas posibilidades con unarelación precio-prestaciones muy especial.En esta forma es posible resolver en forma práctica problemastanto de la técnica digital así como en la de control.

El módulo básico de la nueva generación "LOGO! modular"con 8 entradas digitales (dos de ellas utilizables con carácteranalógico de 24 V CC) y 4 salidas, acoplando módulos digitaleso analógicos ampliables hasta lograr 24 entradas digitales,16 salidas digitales y 8 entradas digitales.Acoplando módulos de comunicación es posible además laconexión a buses estandarizados, como p. ej. EIB, LON oInterface ASi.

La programación se puede realizar directamente por medio delcampo de teclas e indicación integrados o por medio de un PC,ya sea en los lenguajes KOP (plan de contactos) o FUP (plande funciones).El software de programación multilingue "LOGO!Soft Comfort"hace posible hacer, probar, simular, archivar e imprimir intuiti-vamente programas de mando bajo el entorno Windows.

El equipamiento del entrenador LOGO! desarrollado por ELWEse puede hacer adaptado a los diferentes requerimientos de unainstalación o situación didáctica.Para exigencias limitadas ELWE ofrece también, conforme conel sistema, un panel de experimentación y un módulo de expe-rimentación teniendo como base la unidad básica LOGO! (véa-se pag. 13).

El Módulo lógico LOGO!

Vista detallada del módulo lógico,mando por medio de teclas y LCD

El acoplamiento de los módulos

3

Funciones básicas LOGO! (FB)

Funciones especiales LOGO! (FE)

■ Múltiples posibilidades de aplicación en la enseñanza y en el perfeccionamiento tecnológico, p. ej. en el campode la técnica digital, la técnica de instalaciones, en la técnica de automatización, en la construcción de máquinas y aparatos.

■ Utilización flexiblea) para la demostración ante un grupo, porque se puede colgar en un bastidor de experimentaciónb) para los ejercicios en laboratorios, en talleres, en aulas de PC, porque se puede utilizar como aparato de mesa

o en una pared de montaje (véase pag. 14) con accesorio adicional

■ Entrada sencilla de los programas de mando ya sea en KOP (plan de contactos) o en FUP (plan de funciones)a) por medio del campo de teclas e indicación LCD (sólo en FUP)b) o por medio del Software LOGO!Soft Comfort utilizando un PC (en KOP y FUP)

■ orientado al futuro por medio del sistema modular ampliable

■ todas las señales de tensión extrabaja (CC 12 V / 24 V) se llevan por casquillos de seguridad de 2 mm,las de baja tensión (CA 115 V / 240 V) por casquillos de seguridad de 4 mm,así se garantiza una seguridad tanto para el usuario como para la unidad

■ Salidas por contactos de relé libres de potencial o por indicadores de LED

■ Los modelos funcionales o el simulador de instalaciones de ELWE (ASIMA) se pueden acoplar en el entrenador LOGO!,(No. Art. 02 12 125, véase pag. 5) sin tiempo de preparación, utilizando un cable plano de 50 polos

Cuadro esquemático de las funciones de LOGO!

AND (Y) NOT (no) NOR (no O) ANDConexión Inversor Conexión conen serie en serie evaluaciónde cierre de apertura de flanco)

OR (O) NAND (no Y) XOR (O excl.) NANDConexión Conexión Conmutador conenparalelo en paralelo doble evaluaciónde cierre de apertura de flanco

(flanco neg.)

Retardo Retardo de Impulso Autoenclava- Generador Retardo de Contadorde conexión desconexión de corriente miento de ritmo conexión de horas

de memoria de trabajo

Relé de Contador Interruptor Generador Contador Tempo- Retardo desupresión de avance de valor de impulso anual rizador conexión y

y retroceso umbral desconexión

Generador Relé de Interruptor Comparador Interruptor Interruptor Mensaje Softkeyaleatorio supresión de valor analógico de escalera de confort

de disparo umbral domésticapor flanco analógico

Ventajas del entrenador LOGO! de ELWE de bajo coste

4

Equipo básico (No. Art. 02 12 120)y equipo adicional(No. Art. 02 12 121)

compuesto de:– Placa base Entrenador LOGO!

– Fuente de alimentación 24 V; 1,3 Acon adaptador de conexión

– Unidad básica LOGO! 12/24 RC(R: Salidas de relé; C: Reloj)

– Módulo de ampliaciónLOGO! DM8 12/24 R(R: Salidas de relé)

con adaptadores de conexión

Al lado derecho se puede montar unmódulo de ampliación adicional con el

correspondiente adaptador.

Equipo básicocon enchufe periférico de 50 polos(No. Art. 02 12 125)

compuesto de:– Placa base Entrenador LOGO!

– Fuente de alimentación 24 V; 1,3 Acon adaptador de conexión

– Unidad básica LOGO! 12/24 RC– Módulo de ampliación LOGO! DM8 12/24 R

Todas las entradas y salidas conectadas a casquillosde seguridad y además al enchufe de 50 polos. Esto

hace posible la conexión rápida del simulador deinstalaciones y de los modelos funcionales sin

mucho tiempo de preparación.

Al lado derecho se puede montar un módulo deampliación adicional con el correspondiente

adaptador.

Entrenador LOGO!

5

Las placas base LOGO!

24 12 939

Placas basecon dos filas de perforaciones para fijar el adapta-dor de conexión, dotadas de una barra de caperu-zas para fijar los módulos LOGO!.Pies soportes fuertes antideslizantes garantizan laexperimentación confortable con la superficie in-clinada de los aparatos.

Placa base Entrenador LOGO! . . . . 24 12 939Versión LongAncho equipable: 87 UPDimensiones en mm: 440 x 297 x 27 (An x Al x P)Masa: 0,88 kg

Placa base Entrenador LOGO! . . . . 24 12 940Ancho equipable: 51 UPDimensiones en mm: 259 x 297 x 27 (An x Al x P)Masa: 0,68 kg

1 UP (Unidades Parciales) = 5,08 mm24 12 940

90 05 192

90 05 193

Fuente de alimentación . . . . . . . 90 05 192LOGO! Power 1.3 (24 V CC, 1,3 A)

Adaptador de conexión, arriba . . 24 12 941para LOGO! Power 1.3

Fuente de alimentación . . . . . . . . 90 05 193LOGO! Power 2.5 (24 V CC, 2,5 A)

Adaptador de conexión, arriba . . 24 12 942para LOGO! Power 2.5

24 12 942

Fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 192LOGO! Power 1.3

Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 193LOGO! Power 2.5

Tensión de salida 24 V CC Tensión de salida 24 V CCCorriente de salida 1,3 A Corriente de salida 2,5 AAlimentación de tensión 240 V CA ó 115 V CA, 50(60) Hz Alimentación de tensión 240 V CA ó 115 V CA, 50(60) HzAncho de montaje: 14 UP (72 mm); Masa: 0,2 kg Ancho de montaje: 14 UP (72 mm); Masa: 0,42 kg

Adicionalmente necesario:p. ej. Cable de acometida a la red con casquillo de conexión acodado, 2,5 m (no incluido en el volumen de suministro!) 93 45 015

Adaptador de conexión, arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 941para LOGO! Power 1.3

Adaptador de conexión, arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 942para LOGO! Power 2.5

cada uno con 1 entrada de fuente de alimentación 85 ... 264 V CA, por enchufe incorporado.cada uno con 5 salidas de fuente de alimentación 24 V CC, todas por casquillos de seguridad de 2 mm.

Ancho de montaje: 14 UP (71 mm); Masa: 0,22 kg Ancho de montaje: 25 UP (126 mm); Masa: 0,32 kg

24 12 941

Las fuentes de alimentación LOGO!

Adaptador de conexiónarriba

6

90 05 172 1

90 05 157 1

Unidad básica LOGO! 12/24RC . 90 05 172 1con fuente de alimentación de 12 V ó de 24 V CC

Adaptador de conexión, arriba. . 24 12 944para la unidad básica LOGO! 12/24RC

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 945para LOGO!12/24RC o LOGO! 230RC

Unidad básica LOGO! 230RC . . 90 05 157 1con fuente de alimentación de 115 V ó de 240 V CC

Adaptador de conexión, arriba. . 24 12 943para LOGO! 230RC

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 945para LOGO!12/24RC o LOGO! 230RC

24 12 944

24 12 943

24 12 945

24 12 945

Las unidades básicas LOGO!

Adaptador de conexiónarriba abajo

Unidad básica LOGO! 12/24RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 172 1 Unidad básica LOGO! 230RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 157 1

8 entradas (2 de ellas utilizables analógicamente) 8 entradasTensión de entrada: 12/24 V CC Tensión de entrada: 115 ó 240 V CA/ CCSalidas: 4 relés, max. 240 V CA Salidas: 4 relés, max. 240 V CACorriente de salida: max. 10 A carga óhmica por relé

max. 3 A carga inductiva por reléCorriente de salida: max. 10 A carga óhmica por relé

max. 3 A carga inductiva por reléCorriente de cortocircuito: fusible externo necesario Corriente de cortocircuito: fusible externo necesarioAlimentación de tensión: 12/24 V CC Alimentación de tensión: 115 ó 240 V CA/ CC; 50(60) HzAncho de montaje: 14 UP (72 mm); Masa: 0,2 kg Ancho de montaje: 14 UP (72 mm); Masa: 0,2 kg

Adicionalmente necesario:p.ej. cable de acometida a la red con casquillo de conexión acodado,2,5 m (no incluido en el volumen de suministro) 93 45 015

Adaptador de conexión, arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 944para la unidad básica LOGO! 12/24RC

Adaptador de conexión, arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 943para la unidad básica LOGO! 230RC

8 entradas digitales 12/24 V CC(2 de ellas utilizables analógicamente),todas por casquillos de seguridad de 2 mm.

8 interrupt. de pulso y enclavamiento para simular las señalesde entrada digitales, interruptor y casquillo desacoplado pormedio de diodo.

2 entradas analógicas 0 ... 10 V CC, cada una a conectar ya sea aun casquillo de seguridad de 2 mm o por medio de potenciómetrouna tensión ajustable en 0 ... 10 V.

1 entrada de fuente de alimentación 12/24 V CC,incl. 2 cables de seguridad de 2 mm.

8 entradas digitales 115 V ó 240 V CA,todas por casquillos de seguridad de 4 mm.

1 entrada de fuente de alimentación 115 V ó 240 V CA,por medio de enchufe incorporado.

1 salida de fuente de alimentación 115 V ó 240 V CA,


Adaptador de conexión para LOGO!12/24RC o LOGO! 230RC, abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 9454 salidas max. 240 V CA/CC, max. 10 A, por casquillos de seguridad de 4 mm.

Ancho de montaje: 14 UP (71 mm); Masa: 0,28 kg

7

90 05 169 2

90 05 174 1

Módulo de ampliación LOGO! . . 90 05 169 2DM8 12/24 R(sólo para la unidad básica LOGO! 12/24RC)

Adaptador de conexión, arriba. . 24 12 947para LOGO! DM8 12/24R

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 948para LOGO! DM8 12/24R o LOGO! 230R

Módulo de ampliación LOGO! . . 90 05 174 1DM8 230R(sólo para la unidad básica LOGO! 230RC)

Adaptador de conexión, arriba. . 24 12 946para LOGO! DM8 230R

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 948para LOGO! DM8 12/24R o LOGO! 230R

24 12 947

24 12 946

24 12 948

24 12 948


Módulos de ampliación digitales LOGO!

Módulo de ampliación LOGO! DM8 12/24 R . . . . . . . . . 90 05 169 2(sólo para la unidad básica LOGO! 12/24RC)

Módulo de ampliación LOGO! DM8 230R. . . . . . . . . . . 90 05 174 1(sólo para la unidad básica LOGO! 230RC)

4 entradas 4 entradasTensión de entrada: 12/24 V CC Tensión de entrada: 115 ó 240 V CA/ CCSalidas: 4 relés, max. 240 V CA Salidas: 4 relés, max. 240 V CACorriente de salida: max. 5 A carga óhmica por relé


max. 3 A carga inductiva por reléCorriente de cortocircuito: fusible externo necesario Corriente de cortocircuito: fusible externo necesarioAlimentación de tensión: 12/24 V CC Alimentación de tensión: 115 ó 240 V CA/ CC; 50(60) Hz


Adaptador de conexión, arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 947para LOGO! DM8 12/24 R

Adaptador de conexión, arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 946para LOGO! DM8 230R

4 entradas digitales 12/24 V CCtodas por casquillos de seguridad de 2 mm.

4 interruptores de pulso y enclavamiento para simular las señalesde entrada digitales, interruptor y casquillo desacoplado pormedio de diodo, todas por casquillos de seguridad de 4 mm.


4 entradas digitales 115 V ó 240 V CA,todas por casquillos de seguridad de 4 mm.

1 entrada de fuente de alimentación 115 V ó 240 V CA,incl. 2 cables de seguridad de 4 mm.


Adaptador de conexión para LOGO! DM8 12/24R o LOGO! 230R, abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 948

4 salidas max. 240 V CA/CC, max. 5 A, todas por casquillos de seguridad de 4 mm.Ancho de montaje: 7 UP (35 mm); Masa: 0,12 kg

8

Unidad básica LOGO! 12/24RC . 90 05 172 1y módulo de ampliaciónLOGO! DM8 12/24R . . . . . . . . . . . 90 05 169 212 DI, 2 AI, 8 DO

Adaptador de conexión, arriba . 24 12 956para la unidad básica LOGO! 12/24RCy LOGO! DM8 12/24R

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 957para la unidad básica LOGO! 12/24RCy LOGO! DM8 12/24R

24 12 956

24 12 957

90 05 172 1 y 90 05 169 2

Adaptador de conexiónarriba

Adaptador de conexiónabajo

Unidad básica LOGO! y ampliación digital con enchufe periférico de 50 polos

Unidad básica LOGO! con ampliación digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 172 1 y 90 05 169 212 DI, 2 AI, 8 DO12 entradas (2 de ellas utilizables analógicamente)Tensión de entrada: 12/24 V CCSalidas: 8 relés, max. 240 V CACorriente de salida: max. 10 A carga óhmica por relé Q1 ... Q4, max. 5 A carga óhmica por relé Q5 ... Q8, max. 3 A carga inductiva por reléCorriente de cortocircuito: fusible externo necesarioAlimentación de tensión: 12/24 V CC


Adaptador de conexión, arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 956para LOGO! 12/24RC y LOGO! DM8 12/24R12 entradas digitales 12/24 V CC (I7 y I8 de ellas utilizables analógicamente), todas por casquillos de seguridad de 2 mm.12 interrupt. de pulso y enclavamiento para simular las señalesde entrada digitales, interruptor y casquillo desacoplado por medio de diodo.

2 entradas analógicas 0 ... 10 V CC, cada una a conectar ya sea a un casquillo de seguridad de 2 mm o por medio de potenciómetrouna tensión ajustable en 0 ... 10 V.

1 entrada de fuente de alimentación 12/24 V CC, incl. 2 cables de seguridad de 2 mm

Enchufe periférico de 50 polos integrado, para la conexión de los simuladores de instalaciones (24 12 212 resp. 24 12 213, véase catálogoSIMATIC) o los modelos funcionales


Adaptador de conexión, abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 957para LOGO! 12/24RC y LOGO! DM8 12/24R8 salidas de relé max. 24 V CC, max. 5 A, por casquillos de seguridad de 2 mm.1 entrada de fuente de alimentación 12/24 V CC, incl. 2 cables de seguridad de 2 mm.

Las señales de salida se llevan por un cable especialmenteconfeccionado hacia el enchufe periférico de 50 polos del adaptador de conexión 24 12 956!


9

Módulo de ampliación AM2. . . . . 90 05 140

Adaptador de conexión, arriba . . 24 12 949para LOGO! AM2

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 950para LOGO! AM2

24 12 949 24 12 950


90 05 140

Módulo de ampliación analógico LOGO!

Módulo de ampliación AM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 140

2 entradas analógicasGama de tensión: 0 ... 10 VGama de corriente: 4 ... 20 mAFuente de alimentación: 12/24 V CC


Adaptador de conexión, arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 949para LOGO! AM22 entradas de fuente de alimentación 12/24 V CC, todas por casquillos de seguridad de 2 mm, incl. 2 cables de seguridad de 2 mm.


Adaptador de conexión, abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 950para LOGO! AM22 entradas analógicas 0 ... 10 V CC, cada una de ellas, por medio de un conmutador, se puede conectar a un casquillo de seguridad de 2 mm

o por medio de un potenciómetro a una tensión ajustable en la gama de 0 ... 10 V.2 entradas analógicas 0 ... 20 mA CC, ambas por casquillos de seguridad de 2 mm.1 entrada de fuente de alimentación 12/24 V CC, llevada por cables de seguridad de 2 mm, de 30 cm de longitud.


10

90 04 826 24 12 954

Módulo de comunicación EIB . . 90 04 547El módulo de comunicación EIB hace posible la inclusiónde componentes LOGO! en sistemas de instalación deedificios con el bus de instalación europeo (EIB).Es posible transmitir virtualmente a las funciones LOGO!hasta 16 entradas digitales, 12 salidas digitales y 8 entra-das analógicas y las funciones LOGO! al bus EIB, pormedio del telegrama EIB.ELWE ofrece un sistema de enseñanza amplio para estesistema tan importante.Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 955para LOGO! EIB

Módulo de comunicación LON . . 90 04 826El módulo de comunicación LON sirve para el acople deuna unidad de LOGO! de Siemens con la red LON-Works.Las entradas y salidas LOGO! y/o las de LON se puedencombinar entre sí por medio de una programación inter-na:hasta 16 variables de entrada de red LON-Works, hasta8 variables de entrada de red LON-Works,hasta 9 variables de salida de red LON-Works.Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 954para LOGO! LON

Módulo de comunicación . . . . . . 90 05 152Interface AS-SlaveEl módulo de comunicación interface AS-Slave haceposible la inclusión del entrenador LOGO! en montajesexperimentales con componentes de automatización in-cluyendo el interface AS.ELWE ofrece un sistema de enseñanza para este sistemade BUS normalizado mundialmente, que se utiliza al nivelbajo de la automatización industrial.Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 958para LOGO! CM Interface Slave

24 12 955

90 04 547

Adaptador de conexión, abajo

Módulos de comunicación LOGO!

90 05 152 24 12 958

Módulo de comunicación . . . . . . 90 04 547EIB

Módulo de comunicación. . . . . . . 90 04 826LON

Módulo de comunicación . . . . . . 90 05 152AS-Interface-Slave

Tensión de alimentación: 24 V CC/CACorriente de trabajo: max. 25 mACorriente de entrada por el BUS: 5 mAVelocidad de transmisiónde datos EIB: 9600 BaudIndicaciones de estado de trabajo: LED RUN/STOP

para LOGO!;LED BUSpara EIB/KNX

Elementos de mando: Tecla S1 de programaciónEIB/KNX

Entradas digitales (I) virtual: max. 16Salidas digitales (Q) virtual: max. 12Entradas analógicas: 8

Tensión de alimentación: 24 V CC/CACorriente de trabajo: max. 40 mATecla de servicio: para enviar

el neurón IDLED de indicación de BUS:ON: Fallo en acceso a la redPULSANTE: Módulo no configurado

LED de indicación RUN/STOP:rojo: Comunicación con LOGO! perturbada

o LOGO! detenidoverde: Funcionamiento correcto

El módulo de ampliación lleva 4 entradas y salidasvirtuales y sirve de enlace entre un interface AS y elsistema LOGO!. Por medio del módulo es posibletrasmitir 4 bits de datos de la unidad base LOGO! alinterface AS y / o en sentido contrario.Datos eléctricos según configuración I/O: 7 HexCódigo ID de especificación AS-i (Hex): FCódigo ID1(Hex): F, Código ID2 (Hex): F4 Entradas virtuales

(In...In+3 de la unidad base LOGO!)4 Salidas virtuales

(Qn...Qn+3 de la unidad base LOGO!)Clase de protección IP 20

Direcciones de grupos: max. 64Ancho de montaje: 7 UP (36 mm); Masa: 0,1 kg Ancho de montaje: 7 UP (36 mm); Masa: 0,1 kg Ancho de montaje: 14 UP (72 mm); Masa: 0,2 kg

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 955para LOGO! EIB

Adaptador de conexión, abajo. . . 24 12 954para LOGO! LON

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 958para LOGO! CM Interface AS Slave

El BUS EIB está conectado a casquillos de seguridadde 2 mm y a un casquillo Western de 6 polos.1 Entrada de fuente de alimentación 12/24 V CC

conectada a un cable de conexión de seguridadde 2 mm de 15 cm de largo.

El BUS LON está conectado a casquillos deseguridad de 2 mm.1 Entrada de fuente de alimentación 12/24 V CC

conectada a un cable de conexión de seguridadde 2 mm de 15 cm de largo.

EL BUS AS-i está conectado a casquillos deseguridad de 2 mm y a 2 contactos CAGE CLAMP.

Ancho de montaje: 7 UP (35 mm); Masa: 0,11 kg Ancho de montaje: 7 UP (35 mm); Masa: 0,11 kg Ancho de montaje: 7 UP (35 mm); Masa: 0,11 kg

11

90 05 172 1

90 05 169 2

Unidad básica LOGO! 12/24RC . 90 05 172 1

Adaptador de conexión, arriba. . 24 12 944para la unidad básica LOGO! 12/24RC

Adaptador de conexión, abajo . . 24 12 952„LEDs“ para la unidad básica LOGO! 12/24RC

Módulo de ampliación LOGO! . . 90 05 169 2DM8 12/24 R

Adaptador de conexión, arriba. . 24 12 947para LOGO! DM8 12/24 R

Adaptador de conexión abajo, . . 24 12 953„LEDs“ para LOGO! DM8 12/24 R

24 12 944

24 12 947

24 12 952

24 12 953


Unidad básica LOGO! y ampliaciones digitales con indicaciones de salida por LED

Unidad básica LOGO! 12/24RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 05 172 1 Módulo de ampliación LOGO! DM8 12/24 R . . . . . . . . 90 05 169 2(sólo para la unidad básica LOGO! 12/24RC)

8 entradas (2 de ellas utilizables analógicamente) 4 entradasTensión de entrada: 12/24 V CC Tensión de entrada: 12/24 V CCSalidas: 4 relés, max. 240 V CA Salidas: 4 relés, max. 240 V CACorriente de salida: max. 10 A carga óhmica por relé


max. 3 A carga inductiva por reléCorriente suma: max. 20 A Corriente suma: max. 20 ACorriente de cortocircuito: fusible externo necesario Corriente de cortocircuito: fusible externo necesarioAlimentación de tensión: 12/24 V CC Alimentación de tensión: 12/24 V CCAncho de montaje: 14 UP (72 mm); Masa: 0,2 kg Ancho de montaje: 7 UP (36 mm); Masa: 0,1 kg

Adaptador de conexión, arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 944para la unidad básica LOGO! 12/24RC

Adaptador de conexión, arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 947para LOGO! DM8 12/24 R

8 entradas digitales 12/24 V CC(2 de ellas utilizables analógicamente),todas por casquillos de seguridad de 2 mm.


2 entradas analógicas 0 ... 10 V CC, cada una a conectar ya sea aun casquillo de seguridad de 2 mm o por medio de potenciómetrouna tensión ajustable en 0 ... 10 V.


4 entradas digitales 12/24 V CCtodas por casquillos de seguridad de 2 mm.




Adaptador de conexión "LEDs", abajo . . . . . . . . . . . . . . 24 12 952para unidad básica LOGO! 12/24RC

Adaptador de conexión "LEDs", abajo. . . . . . . . . . . . . . . 24 12 953para LOGO! DM8 12/24 R

4 salidas max. 24 V CC, conectadas a LEDs rojos (∅ 5 mm)1 entrada de fuente de alimentación 24 V CC

4 salidas max. 24 V CC, conectadas a LEDs rojos (∅ 5 mm)1 entrada de fuente de alimentación 24 V CC

conectada a casquillos de seguridad de 2 mm. conectada a casquillos de seguridad de 2 mm.


12

Estos aparatos de experimentación no se pueden ampliar en forma modular!

LOGO! Panel y Módulo de experimentación

24 12 890 1

24 12 890 1LOGO!230RCcon simulación de señales de entrada

22 12 005 1LOGO!12/24RCcon simulación de señales de entrada

Los estados de las salidas se muestran por mediode 4 lámparas indicadoras verdes (funcionamientoen 230 V). La tensión de red entra por medio deun enchufe incorporado y se conecta por medio deun interruptor de red con lámpara verde. Unalámpara roja avisa en caso de confusión entre L yN.

2 entradas analógicas 0 ... 10 V CC;cada una de ellas, por medio de un conmutador,se puede conectar a un casquillo de seguridad de2 mm o por medio de un potenciómetro a unatensión ajustable en la gama de 0 ... 10 V.

Para la simulación de las señales de entrada setiene en cada entrada un basculador para conectarcon un enchufe puente.

Para la simulación de las señales de entrada setiene en cada entrada un interruptor basculardesacoplado por medio de diodo.

Entradas 8 8 (I7 y I8 utilizables como analógicas)Tensión de entrada

en señal "0"en señal "1"

230 V CA ó 115 V CAmax. 40 Vmin. 79 V

24 V CCmax. 5 Vmin. 15 V

Corriente de entrada 0,24 mA en 230 V CA 3 mA en 24 V CCSalidas 4 relés, max. 230 V CA 4 relés, max. 230 V CAcorriente de salida con carga óhmicacada relé: con carga inductiva

max. 10 Amax. 3 A

max. 10 Amax. 3 A

Frecuencia de conexión:con carga óhmica

con carga inductiva

2,0 Hz0,5 Hz

max. 2,0 Hzmax. 0,5 Hz

ContactosTodos los contactos conectados a casquillos deconexión de 4 mm.

Todos los contactos conectados a casquillos deconexión de 4 mm.

Forma Panel de experimentación Módulo de experimentaciónFuente de tensión 230 V CA ó 115 V CA, 50(60) Hz 24 V CCDimensiones en mm (An x Al x P) 159 x 297 x 70 180 x 230 x 100Masa in kg 1,5 1,0

Recomendable adicionalmente 59 00 0319 clavijas puente de seguridad 4/19 mm, negras

93 45 015Cable de red con casquillo acodado, 2,5 m

22 12 005 1

Para exigencias limitadas ELWEofrece también, conforme con elsistema, un panel de experimen-tación y un módulo de experi-mentación teniendo como basela unidad básica LOGO!

13

Cable de conexión a PCPara las unidades básicas LOGO! . . . . . . . . . . . 24 12 891Para la transmisión del programa, cuando se programa en unPC compatible con IBM.

Módulo de programación para LOGO! . . . . . . . . . 24 12 892para guardar, duplicar y transferir los programas de mando.

Manual del módulo lógico LOGO! . . . . . . . . . . . . 52 12 121

Software LOGO!SoftComfort -D,GB,F,E,I,P- 50 12 890 1Software-Upgrade LOGO!SoftComfortde 2.0 a 3.1 -D,GB,F,E,I,P- . . . . . . . . . . . . . . . 50 12 890 2para escribir, probar, simular, cambiar, archivar e imprimir pro-gramas de mando bajo el entorno Windows en el PC, tambiénindependientemente de un módulo LOGO!

Prescripciones del sistemas:– a partir de PC 486-compatible IBM– mínimo 4 MB de memoria de trabajo– Disco duro con mínimo 3 MB de espacio libre– a partir de Windows 95– Ratón– Pantalla con resolución VGA o mayor

(recomendado 256 colores)

Manual de experimentación„Control de iluminación con LOGO!“ . . . . . . . . 52 12 111 0Temas de experimentación:• Desarrollo de ejercicios de control

– Programación y parametrización de retardo de descone-xión

– Programación y parametrización de retardo de conexión– Programación y parametrización de generador de ritmo– Programar y parametrizar interruptores de impulso de

corriente con retroacción– Limitación temporal de conexión permanente– Programación de una desconexión central– Programación de un interruptor de umbral

• Trasmitir un control y poner en marcha LOGO!– Guardar programa de control– Trasmitir un programa de control a un módulo LOGO!– Plan de cableado– Puesta en marcha del circuito– Grabar una copia del programa con el modulo de progra-

mación LOGO!Card– Trasmitir una copia del programa a otra unidad LOGO!

• Análisis de esquemas de circuito– Esquemas de circuito– Escribir un manual de experimentación

Juego de montaje de entrenador LOGO! . . . . . . . 23 00 001Para poder colocar el entrenador LOGO! en la pared de montajees necesario fijar el juego de montaje al dorso del entrenadorLOGO!. El entrenador se puede seguir utilizando como aparatode mesa y para colgar en el bastidor de experimentación.

Logo!SoftComfort

LOGO! Accesorios

24 12 892

5012

890

1

24 12 891

5212

121

23 00 001

Logo!SoftComfort

14

Para la conexión de interruptores, teclas o sensores en las entradas así como consumidores o actuadores en las salidas de losequipos básicos y de ampliación de LOGO!, ELWE ofrece juegos de cables de seguridad de alta calidadcon enchufes o clavijas de 2 mm y 4 mm.

Ud. puede realizar su propia colección de cables.

Accesorios adicionales

Cables de conexión deseguridad de 2 mm

Cables de conexión deseguridad de 4 mm

Cables de conexión con enchufesde seguridad de 2 mm:Long. [cm] Color No. Art.

15304560

100

negro

55 01 11555 01 13055 01 14555 01 16055 01 199

15304560

100

amarillo

55 01 21555 01 23055 01 24555 01 26055 01 299

15304560

100

marrón

55 01 31555 01 33055 01 34555 01 36055 01 399

Long. [cm] Color No. Art.15304560

azul

55 01 41555 01 43055 01 44555 01 460

15304560

rojo

55 01 51555 01 53055 01 54555 01 560

Cable de conexión de 2 mm

Parael equipo

Max.número

Denominación Long.en cm

Color No. Art.

02 12 12088

Cables de conexión de seguridad de 2 mmCables de conexión de seguridad de 4 mm

60150

rojonegro

55 01 56057 00 201

02 12 12144


60150

rojonegro

55 01 56057 00 201

02 12 122 161


150200

negroverde/amarillo

57 00 20157 00 702

02 12 123 8 Cables de conexión de seguridad de 4 mm 150 negro 57 00 201

02 12 12512

8Cables de conexión de seguridad de 2 mmCables de conexión de seguridad de 4 mm

60150

rojonegro

55 01 56057 00 201

02 12 12642


6060

amarillonegro

55 01 26057 00 201

02 12 12711


6060

rojoazul

55 01 56055 01 560

02 12 128 2 Cables de conexión de seguridad de 2 mm 100 negro 57 00 201

Alternativo a los cables de conexión de seguridad de 2 mm:Cable de conexión de 2 mm 45 azul 55 00 445Cable de conexión de 2 mm 45 rojo 55 00 545Cable de conexión de 2 mm 60 azul 55 00 460Cable de conexión de 2 mm 60 rojo 55 00 560

Cables de conexión con en-chufes de seguridad de 4 mm:Long. [cm] Color No. Art.

150200

negro57 00 20157 00 202

100150200

azul57 00 50057 00 50157 00 502

200 verde/amarillo 57 00 702

Adaptador para enchufes de seguridadde 4 mm en casquillosde seguridad de 2 mm

rojo 59 00 089 1azul 59 00 089 2

Adaptador

15

ELWE Lehrsysteme ha hecho una selección entre los variados módulos lógicos de SIEMENS bajo criterios didácticos y a partir deellos ha desarrollado el entrenador LOGO! que funciona ya sea con 24 V CC o con 230 V CA.

Ejemplos de aplicación se encuentra en Internet bajo el link http://www.ad.siemens.de/logo/html_00/an.htm.

Advertencias para pedidos

Denominación Entrada/Salida ELWE No. SIEMENS No.Equipo básico "Entrenador LOGO! 24 V CC" Relé 8 DI, 4 DO, 2 AI 02 12 120Placa base Entrenador LOGO!, 51 UP 24 12 940Alimentación de tensión LOGO!Power 1.3 (24 V CC, 1,3 A) 90 05 192 6EP1331-1SH01Unidad básica LOGO! 12/24RC 90 05 172 1 6ED1052-1MD00-0BA3Adaptador de conexión para LOGO!Power 1.3, arriba 24 12 941Adaptador de conexión para LOGO! 12/24RC, arriba 24 12 944Adaptador de conexión para LOGO! 12/24RC ó 230RC, abajo 24 12 945Equipo complementario "Ampliación Digital 24 V CC" Relé 4 DI, 4 DO 02 12 121Módulo de ampliación LOGO! DM8 12/24R 90 05 169 2 6ED1055-1MB00-0BA0Adaptador de conexión para LOGO! DM8 12/24R, arriba 24 12 947Adaptador de conexión para LOGO! DM8 12/24R ó 230R, abajo 24 12 948Equipo básico "Entrenador LOGO! 230 V CA" Relé 8 DI, 4 DO 02 12 122Placa base Entrenador LOGO!, 51 UP 24 12 940Unidad básica LOGO! 230RC 90 05 157 1 6ED1052-1FB00-0BA3Adaptador de conexión para LOGO! 230RC, arriba 24 12 943Adaptador de conexión para LOGO! 230RC ó 12/24RC, abajo 24 12 945Equipo complementario "Ampliación Digital 230 V CA" Relé 4 DI, 4 DO 02 12 123Módulo de ampliación LOGO! DM8 230R 90 05 174 1 6ED1055-1FB00-0BA0Adaptador de conexión para LOGO! DM8 230R, arriba 24 12 946Adaptador de conexión para LOGO! DM8 230R ó 12/24R, abajo 24 12 948Equipo básico "Entrenador LOGO! 24 V CC",Enchufe periférico de 50 polos

Relé 12 DI, 8 DO, 2 AI 02 12 125

Placa base Entrenador LOGO!, 51 UP 24 12 940Alimentación de tensión LOGO!Power 1.3 (24 V CC, 1,3 A) 90 05 192 6EP1331-1SH01Unidad básica LOGO! 12/24RC 90 05 172 1 6ED1052-1MD00-0BA3Módulo de ampliación LOGO! DM8 12/24R 90 05 169 2 6ED1055-1MB00-0BA0Adaptador de conexión para LOGO!Power 1.3, arriba 24 12 941Adaptador de conexión para LOGO! 12/24RCy LOGO! DM8 12/24R, arriba

24 12 956

Adaptador de conexión para LOGO! 12/24RCy LOGO! DM8 12/24R, abajo

24 12 957

Todos los equipos básicos del entrenador LOGO! se pueden combinar con los siguientes equipos de ampliación,teniendo en cuenta el ancho a disposición en la placa básica.Equipo complementario "Ampliación analog" 2 AI, 0 ... 10 V; 0 ... 20 mA 02 12 126Módulo de ampliación LOGO! AM2 90 05 140 6ED1055-1MA00-0BA0Adaptador de conexión para LOGO! AM2, arriba 24 12 949Adaptador de conexión para LOGO! AM2, abajo 24 12 950Equipo complementario "Módulo de comunicación EIB" 02 12 127LOGO!-Módulo de comunicación EIB 90 04 547 6BK1700-0BA00-0AA0Adaptador de conexión para LOGO! EIB, abajo 24 12 955Equipo complementario "Módulo de comunicación LON" 02 12 128LOGO!-Módulo de comunicación LON 90 04 826 6BK1700-0BA10-0AA0Adaptador de conexión para LOGO! LON, abajo 24 12 954Equipo complementario "Módulo de comunicaciónAS interface" (Slave)

02 12 129

LOGO!-Módulo de comunicación AS interface 90 05 152 6KR 1400-0CE10-0AA2Adaptador de conexión para LOGO! AS interface 24 12 958

Adicionalmente recomendableEquipo Literatura / Software / Accesorios 02 12 124Manual LOGO! 52 12 121 6ED1050-1AA00-0AE4LOGO!Soft Comfort 3.1 en CD-ROM -D,GB,F,E,I,P- 50 12 890 1 6ED1058-0BA00-0YC2Cable de conexión a PC para LOGO! 24 12 891 6ED1057-1AA00-0BA0Módulo de programación para LOGO! 24 12 892 6ED1056-1BA00-0AA0Manual "Control de Iluminación con LOGO! en CD" -D- 52 12 111 0Para los cables de conexión de seguridad que se necesiten adicionalmente, véase pag 15!

16

Fundamentalmente se tiene:Cada unidad básica LOGO! se puede ampliar sólo con módulosde ampliación de la misma clase de tensión (clase 12/24 V CCo alternativamente 230 V CA). Una codificación mecánica (es-piga en la carcaza) evita que unidades de deferentes clases detensión se puedan combinar en serie entre sí.

Excepción:El interface al lado izquierdo del módulo analógico y del módulode comunicación tiene separación de potencial. En esta formalos módulos de ampliación se pueden conectar a aparatos deambas clases de tensión.

Independiente del número de módulos de ampliación conecta-dos a la unidad básica LOGO!, el número de entradas, salidasy marcadores queda limitado a:

Entradas digitales: I1 hasta I24Entradas analógicas: AI1 hasta AI8Salidas digitales: Q1 hasta Q16Marcadores: M1 hasta M8

Ejemplos de configuraciones con el máximo número posible de entradas y salidas

Asistencia a la planificación

Interface al ladoizquierdo conseparación depotencia

Unidad básica LOGO! 230RC con 4 módulos digitales y 4 módulos analógicos

I1 ... I8 I9 ... I12 I13 ... I16 I17 ... I20 I21 ... I24Unidad básicaLOGO! 230RC

LOGO!DM8 230R

LOGO!DM8 230R

LOGO!DM8 230R

LOGO!DM8 230R

LOGO!AM2

LOGO!AM2

LOGO!AM2

LOGO!AM2

AI1, AI2 AI3, AI4 AI5, AI6 AI7, AI8

Nota:Para lograr una comunicación rápida y óptima entre la unidad básica LOGO! y los diferentes módulos de ampliación, primero secolocan en serie los módulos digitales y luego los analógicos.

Unidad básica LOGO! 12/24RC con 4 módulos digitales y 3 módulos analógicos

I1 ... I6, AI1, AI2 I9 ... I12 I13 ... I16 I17 ... I20 I21 ... I24LOGO!Power1.3

Unidad básicaLOGO! 12/24RC

LOGO!DM8 12/24R

LOGO!DM8 12/24R

LOGO!DM8 12/24R

LOGO!DM8 12/24R

LOGO!AM2

LOGO!AM2

LOGO!AM2

AI3, AI4 AI5, AI6 AI7, AI8

Nota:Las entradas I7 / Al1 y I8 / Al2 según la aplicación sólo se pueden programar como entrada digital o analógica.

17

Montaje con módulos de ampliación de ambas clases de tensión

Como el interface del lado izquierdo del módulo AM2, 12/24 V CC tiene separación de potencial con respecto al interface del ladoderecho, es posible conectar al lado derecho también módulos de ampliación con 230 V CA de tensión de medida.Un ejemplo para ello es la siguiente configuración:

Ejemplo:

Direcciones de Internet (fecha: Marzo 2003) para un montaje con módulos de comunicación AS-i, LON y EIB

Módulo de comunicación EIB:

El módulo de comunicación EIB se debe colocar siempre como último módulo a la derecha en un montaje con componentes LOGO!porque en el módulo EIB no se deben conectar más módulos de conexión.

Documentación técnica se encuentra en: www.ad.siemens.de/logo/html_00/eib-application.htm

Módulo de comunicación LON:

El módulo de comunicación LON se debe colocar siempre como último módulo a la derecha en un montaje con componentesLOGO! porque en el módulo LON no se deben conectar más módulos de conexión.

Documentación técnica se encuentra en: www.ad.siemens.de/logo/html_00/lon-application.htm

Módulo de comunicación AS-i:

Debido a la separación de potencial del interface del lado izquierdo el módulo de comunicación AS-i se puede colocar en cualquierposición.

Documentación técnica se encuentra en: www.ad.siemens.de/logo/html_00/manuals_cm.htm

I1 ... I8 I9 ... I12 I13 ... I16 I17 ... I20 I21 ... I24LOGO!230RC

LOGO!DM8 230R

LOGO!AM2

LOGO!DM8 230R

LOGO!AM2

LOGO!DM8 12/24R

LOGO!AM2

LOGO!DM8 230R

AI3, AI4 AI5, AI6 AI7, AI8

El módulo analógico tiene una separación de potencial.

18

Índice numérico

002 12 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602 12 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16222 12 005 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323 00 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424 12 890 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324 12 891 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424 12 892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424 12 939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 12 940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 12 941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 12 942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 12 943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 12 944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 1224 12 945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 12 946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 12 947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 1224 12 948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 12 949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024 12 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024 12 952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224 12 953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224 12 954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124 12 955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124 12 956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 12 957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 12 958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11550 12 890 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450 12 890 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452 12 111 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452 12 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455 00 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 00 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 00 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 00 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

55 01 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555 01 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557 00 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559 00 031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359 00 089 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559 00 089 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15990 04 547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190 04 826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190 05 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090 05 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190 05 157 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790 05 169 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 1290 05 172 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9, 1290 05 174 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 05 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690 05 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 45 015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 13

No. Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

19

ELWE Lehrsysteme ofrece, además del entrenador LOGO!,un amplio programa de sistemas de enseñanza con compo-nentes de Siemens para la técnica de automatización.Estos se encuentran descritos detalladamente en otros pros-pectos.

En la industria se aplican aparatos de automatización dentroinstalaciones técnicas de Hidráulica, Neumática, Técnica deaccionamiento y regulación.También para estos campos técnicos ha desarrollado laELWE amplios sistemas de experimentación para poder mos-trar la utilización universal de aparatos de automatización enla formación y el perfeccionamiento tecnológico.Prospectos detallados sobre estos sistemas de enseñanza yexperimentación recibe Ud. directamente de ELWE Lehr-systeme o de nuestro servicio exterior.

Reservado el derecho a introducir modificaciones! wp 12 08 40 - 06/03 Impreso en Alemania

Para ofertas e información de precios diríjase a:

Casa matriz: ELWE-Lehrsysteme GmbH • Elwestraße 6 • Tel. (05306) 930-0 • eMail: [email protected] - 38162 Cremlingen / Schandelah • Fax (05306) 930-404 • Internet: http://www.elwe.com

Sistemas de Enseñanza para la Formación y el Perfeccionamientoen Ciencias y Técnica orientados al Futuro

Entrenador logo

Documents

Transcript of Entrenador logo