¡ENMARCHA!

BOLETÍN Nº 55. RESUMEN JULIO 2010

¡ENMARCHA!

España ya no es un país a tener en cuenta para los inmigrantes. La crisis por la que está atravesando provoca que la afluencia de personas que quieren buscarse la vida entre nosotros sea menor y esto ocurre desde hace dos años. En la actualidad, la mayoría de los ciudadanos que entran en nuestro país son ciudadanos europeos.

En el año 2008, el 40% de los empadronados eran personas migradas, en el 2009 este porcentaje bajó hasta el 8%; el 2010 sigue la misma tendencia. El paro ha aumentado mucho en España: desde el 8% al 18% en el año 2008, llegando hasta el 19% en 2009, pero este aumento se refiere a los autóc-tonos, los inmigrantes soportan unas cifras mucho peores, el pasado 2009 ya superaban el 30% y a finales de 2010 habrá un millón de inmigrantes desempleados.

Estos datos son sólo un apunte, hay mucha más información, y segura-mente más certera, en cualquier medio: prensa, radio, internet, etc., pero reflejan un hecho que podría indicar que se pueden disminuir las ayudas sociales para los inmigrantes puesto que son menos.

La realidad es sin embargo otra. Sí, es cierto que llegan cada vez menos, de momento, pero los que están aquí, ese millón que se ha quedado sin em-pleo, se ha quedado también sin papeles; es decir, vuelven a la ilegalidad muchos de los que acababan de ser legales y otros que no lo fueron nunca, son los que más ayuda necesitan, de todo tipo: social, psicológica, jurídica y amistosa.

Lo cierto es que la migración es un hecho real. Variarán los flujos y los países receptores de inmigrantes o generadores de emigrantes pero tenemos que asumir definitivamente el hecho de que siempre existirán personas que se mueven, porque moverse por el mundo para buscar una vida mejor es un derecho fundamental.

Organigrama:

Presidente: Victor Omgbá

Vicepresidente: Jacques Songo’o

Secretaria-Tesorera : María L.Pollán

Área financiera:José Díaz

Proyectos:Noelia Núñez

Coordinador de las delegaciones: Hamidou Sanfo

Sensibilización:Verónica Verdía

Resp. de Formación: María L. Pollán

Comunicación:Anxo Cabana

Acogida:Verónica Verdía

Economato social: Antonio Sánchez

Acompañamientos:Moïse Bala.

Área Jurídica: Marta Recalde

Psicóloga:María Piensos.

VUELTA A LA ILEGALIDAD

ENSEÑANDO A NO DISCRIMINAR

El módulo de “Fomento de la no discriminación y lucha contra la exclusión social” consigue sensibilizar sobre los beneficios de la convivencia sin discriminación.

Durante todo este mes nuestra compañera Verónica ha estado im-partiendo un módulo formativo en diversos cursos de formación profesional, incluidos dentro del Proyecto Coruña Emprega.Este módulo, de 10 ho-ras, pretende mostrar a todos los alumnos y alumnas de los cursos los riesgos de la exclu-sicón social, la lucha contra la discrimina-ción, medidas de sen-sibilización y, en defi-nitiva, los beneficios de la interculturalidad en nuestra sociedad.Los cursos en los que ya se ha realizado este módulo son “Instala-

ción de elementos de carpintería”, en el de “Cuidado de personas con discapacidades fí-sicas y psíquicas” y en el de “Instalación de energías renovables en edificios”. La acogi-da no ha podido ser mejor: mucho interés y mucha participa-ción en los debates. En septiembre será el turno para los cursos de “Montaje y mante-nimiento de instalacio-nes solares fotovoltai-cas” y “Electricista de edificios”. Esperemos que nuestro módulo siga resultando intere-sante y, lo más impo-tante, que conciencie lo máximo posible. Verónica, con alumnas del curso de “Cuidado de personas con discapacidades físicas y psíquicas”

NOTICIAS

RESUMEN DE DONACIONES ENERO-JULIO.

Os informamos de las donaciones que hemos recibido durante estos meses.

0

10

20

30

40

50

60

70

Frutas, verduras y hortalizas

Pan, empanada y

bollería

Pollo Cárnicos Pasta, pizza, harina y

otros

Mejillones, conservas y otros varios

Yogures y lácteos.

Tone

lada

s de

alim

ento

s

Economato social.

Ropa y muebles; 16.000 €

Monetarias; 300 €

Valoración de otras donaciones

¡GRACIAS A TODOS!

NUEVOS AYUDANTESEN NUESTRA SEDE

Recibimos a Nacho, Daniel y Carlota, que nos ayudan en

nuestro trabajo diario.

OTRAS NOTICIAS INTERESANTES DE JULIO.

Usuarias de Equus Zebra en el programa “Actualizados” de la TVG.

Datos sobre el trabajo de las ONGD en África.

3ª edición de PHOTOÁFRICA.

Aprobado el proyecto de Ley de Economía Social.

España es el país miembro de la UE donde más ha caído la inmigración tras el comienzo de la crisis.

El mundo celebró por primera vez el Día Mundial de Nelson Mandela.

Donación del Colegio Obradoiro de A Coruña.

NOTICIAS

Nacho.

Daniel.

Carlota.

I CONCURSO FOTOGRÁFICO“Pobreza y exclusión social en Galicia”

EAPN Galicia convoca su Primer Concurso de fotografía digital “Po-breza y exclusión social en Galicia” para partici-pantes de los progra-mas de las entidades miembro, participan-tes de otras entidades sociales, fotógrafos afi -cionados y fotógrafos profesionales.Este concurso surge con motivo de la con-memoración del año 2010 como Año Euro-peo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión

Social y del día 17 de octubre como Día In-ternacional de Lucha contra la Pobreza, así como de la inquietud de poder acercar a la sociedad gallega, es-pecialmente a sus re-presentantes, la reali-dad de la pobreza y de la exclusión social de Galicia.Todas las fotografías deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico:

info@eapn-galicia.com Fuente: socialia.org

HASTA: 15.09.2010

Si todavía no las has visto, entra en nuestra webwww.equuszebra.es

COOPERACIÓN INTERNACIONAL:CONSTRUYENDO UNA PLANTACIÓN ARROCERA.

Fortaleceremos las infraestructuras de uno de los pueblos más pobres de Senegal.

Los chicos posando en la orilla del mar.

El mes de abril fue el comienzo del último de nuestros proyectos de cooperación inter-nacional: la creación de una planta arrocera y una huerta en uno de las zonas menos desa-rrolladas de Senegal, Ngouye, donde tam-bién tenemos otro pro-yecto de cooperación en marcha (un hospital y una maternidad del que ya os hablaremos en próximos boleti-nes). El presupuesto total del proyecto es de 95.971 euros, de los cuáles 73.968 euros son finan-ciados por la AECID. La

duración prevista para del mismo es de 12 meses y el número de beneficiarios directos del proyecto asciende a 976, aunque indirec-tamente beneficiará a unas 5.000 personas.Con la ejecución de este proyecto se espe-ra lograr un impacto en el desarrollo econó-mico de la población de Ngouye y fortalecer sus cooperativas agrí-colas con el objetivo de lograr una explota-ción más sostenible y rentable, no sólo dán-doles rendimientos para el autoconsumo sino también para la

REPORTAJE: CONOCE NUESTROS PROYECTOS INTERNACIONALES

comercialización. La posibilidad de mejorar la situación económica de la población hará que puedan tener un mejor acceso a otros servicios básicos de salud, educación y ali-mentación. Además de esto, la capacitación de forma continuada de los miembros de las cooperativas arroceras y de cultivo de huerta en el campo de pro-ducción y gestión em-presarial según las di-rectrices marcadas por la Alianza Cooperativa Internacional aumen-tará la autosuficiencia de la población.

Contexto y situación.

La aguda crisis eco-nómica que padece Senegal está afectan-do principalmente al sector industrial y pro-voca que el sector pú-blico no pueda ofrecer soluciones ni empleo a corto plazo. Además, en este país el sector productivo primario es el que ofrece más tra-bajo (a más de 75% de la población senegale-sa) pero presenta una considerable falta de eficacia. Esta crisis, unida a que el Estado prefiere más bien la opción de la

iniciativa privada que integrarse él mismo en la producción, provoca que esta explotación arrocera y de cultivo en huerta se convierta en una opción dinámica y útil para el desarrollo local y una pieza fun-damental para el de-sarrollo autosuficiente de la zona. Beneficiarios.

Los beneficiarios di-rectos de esta iniciati-va son los miembros de la cooperativa de cultivadores de arroz Bamtaaré y las muje-res de la Agrupación

REPORTAJE

de Promoción Feme-nina. En total, son 976 benefi ciarios directos, de los cuales 80 son mujeres y 896 hom-bres. Dado el amplio concepto de familia que existe en Senegal, indirectamente se verá benefi ciada toda la población de Ngouye, que consta de aproxi-madamente de 5.000 habitantes. Esta co-munidad se encuentra organizada alrededor de la asociación Jaata-albé, quienes son los

promotores principa-les de este proyecto y han participado direc-tamente en su diseño y planifi cación.

Situación actual

Una vez se creados dos pantanos y adecuado el delta del río para su aprovechamiento, se están realizando las la-bores de construcción del almacén y el canal de riego. Una vez rea-lizado esto se irán ad-quiriendo el resto de

material y elementos necesarios, se proce-derá a su instalación y fi nalmente se forma-rán a las personas en-cargadas la gestión de la motobomba y del resto de elementos. Esperemos que todo el proceso vaya por buen cauce y que con ello se cumplan los objetivos pretendidos. Será una gran ayuda para el pueblo y una gran satisfacción para todos los han puesto su granito de arena.

FICHA DEL PROYECTO

País:Senegal

Duración: 12 meses

Benefi ciarios:5.000 personas

Presupuesto total:95.971 euros.

Objetivo:Mejora de infraestruc-turas y autosufi ciencia.

cuyo gobierno no es precisamente un de-fensor de los derechos de los inmigrantes. Si nos ceñimos a los da-tos de la inmigración regular (los que real-mente son fiables) en España el incremento por cada mil habitan-tes ha sido de 1,3 y el de Italia ha sido del 5,3

INMIGRACIÓN EN EUROPAPor José Díaz Atienza.

Los inmigrantes que llegan a Europa ayudan con su trabajo a mantener los servicios públicos y las pensiones como cualquier otro trabajador.

Según la agencia Reu-ters , la población de Europa ha crecido has-ta los 500 millones de habitantes. Durante 2009 el incremento ha sido de 1,40 millones de residentes. El 63% de ese incremento ha sido gracias a perso-nas extracomunitarias que han venido a tra-bajar (y cotizar y pagar impuestos) a la Unión Europea. Veo en ello un dato positivo puesto que la población de la Unión está en camino de ser una población muy envejecida. Para 2030, más de una cuarta par-te de los habitantes tendrá más de 65 años, según ha augurado la Oficina de Referencia de la Población con sede en Washington.

Para mantener los ser-vicios públicos y las pensiones (que mu-cha gente cree que se pagan solos) es nece-sario que la población se mantenga estadís-ticamente joven y que trabaje, cotice y consu-ma. Por ello me es difícil entender las posicio-nes y actitudes poco o nada respetuosas con esta población que realmente (tanto desde un punto to-talmente económico, como desde el punto de vista ético) son más que necesarios y enri-quecedores.Otro dato curioso que ha salido a la luz hace poco es que en la ac-tualidad la inmigra-ción ilegal se decanta claramente hacia Italia,

(datos del Eurostat). Creo que queda claro que medidas extremas como las que lleva a cabo el Gobierno Ita-liano, considerar delito la situación de inmi-gración irregular o per-mitir la formación de patrullas de vigilancia ciudadana (que como podéis ver en la foto,

su indumentaria re-cuerda a otros tiempos con menos libertad en nuestro continente) no consiguen en absolu-to sus propósitos, si no que consiguen un incremento de la irre-gularidad y de la crimi-nalidad por culpa de la creación de guetos y bolsas de pobreza.

OPINIÓN

HONDURAS:UN AÑO DESPUÉS DEL GOLPE

Por Noelia Núñez.

Manifestantes en Honduras.

El 28 de junio 2009; una noticia llegada desde Honduras sorprendía a medio mundo: Des-pués de 25 años de de-mocracia ininterrum-pida, se acababa de producir un golpe de Estado contra el presi-dente Manuel Zelaya, elegido democratica-mente en las eleccio-nes del 2005.Fue una sorpresa ver como buena parte de la sociedad civil hon-dureña (poco dada a grandes manifestacio-nes) salió a las calles para reclamar su espa-cio de participación, el respeto a sus derechos democráticos y la vuel-ta del presidente elec-to. España fue el primer país en llamar a con-sultas a su embajador y Honduras fue expul-sada de la OEA entre otras muchas muestras de repulsa al golpe ex-presadas por diferentes miembros de la comu-nidad internacional.Durante la represión sufrida durante los meses posteriores al

golpe de Estado más de 86 personas fue-ron asesinadas. Entre 4,000 y 6,000 personas fueron detenidas ile-galmente después de las manifestaciones o durante los toques de queda, al menos 222 personas han tenido juicios políticos y miles de personas han sufri-do amenazas, hostiga-miento y persecución (COFADEH).En medio de este clima de represión y tal y como estaba programado antes del golpe, el 29 de noviembre se cele-braron elecciones en Honduras.A partir de ahí co-menzamos a ver como nuestro Go-bierno comenzaba a mover ficha, despaci-to y sin hacer mucho ruido para reconocer al nuevo presiden-te; Don Porfirio Lobo Sosa. En febrero nuestro Embajador regresó a la capi-tal hondureña y en marzo tuvo lugar una misión comercial de

empresarios españo-les a Honduras.Mientras tanto las vio-laciones de Derechos Humanos en Hondu-ras se suceden y muy poco ha cambiado desde la celebración de las elecciones de pasado mes de no-viembre. Según un informe de COFADEH, hasta la fecha se han registrado 53 deten-ciones, 2 agresiones sexuales, 2 asesinatos, 8 casos de tortura, 2 secuestros, 14 allana-mientos, 150 personas han salido del país en calidad de refugiados y se han producido 55 desplazamientos. Numerosas ONGs es-pañolas han llevado a cabo diferentes accio-nes de presión para para que el gobierno español no reconoz-ca al nuevo gobierno pero por desgracia los intereses comerciales siguen prevaleciendo en la política exterior de nuestro país y pare-ce que en tiempos de crisis económica, esto se agudiza.

OPINIÓN

CÉVAPIPlato de los Balcanes

Este plato se sirve sobre pan de pita y acompaña-do con finos aros de cebolla. Es una alternativa a los kebabs, hamburguesas o pizzas. También se pueden servir con patatas fritas.

250 gramos de carne picada de vaca250 gramos de carne picada de cordero3 o 4 dientes de ajosal y pimienta negra1 cebolletapan de pita

Mezclar las dos clases de carne picada en un bol grande.

Pelar los ajos, echarlos en un mortero y majar con un poco de sal. Añadir a la carne, salpimentar y remover.

Tapar el bol con un paño y guardar en la nevera durante unas dos horas.

Rellenar una bolsa -limpia y transparente- de plástico con la masa de carne, cortar una esquini-ta y apretar para ir formando “salchichas” finas de unos diez centímetros de largo.

Colocar las cevapcici en una fuente de horno y colocar bajo el grill durante unos diez minutos, dándoles la vuelta de vez en cuando.

Cortar la cebolleta en aros muy finos. Colocar so-bre pan de pita unas Cevapcici y cebolleta, doblar y ¡buen provecho!

PREPARACIÓN

CARACTERÍSTICAS

INGREDIENTES

Muy facil

5 9 7 6

2 4 6 5

9 3 1 5

7 1 4 8 6

6 3

8 9 6 5 1

1 7 9 2

9 8 1 5

8 3 5 7

Facil

3 9 8 2

6 8 3 2

2 7 6 3

3 4 1 9 7

5 4

9 1 7 3 8

6 4 8 9

9 6 7 1

4 5 8 6

Intermedio

5 8 7 9

6 9 1 3

2 7 4 1

5 7 6 8 3

8 4

4 9 3 7 1

6 9 4 1

7 4 5 6

3 5 1 2

Difıcil

2 9 5 1

8 6

8 7

4 8 3 9

5 8 9 2

9 5 8 6

1 7

6 4

5 3 8 7

Muy difıcil

7 2 4 9

3 5 2

3 7 6

5 6

8 6 9 1

6 4

3 2 7

8 4 5

2 7 8 1

Magic Sudoku

2 6 9

7 8 4

3

5 1

c�2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1838

PASATIEMPOSPASATIEMPOSPASATIEMPOS

El Sudoku, también conocido como südoku, su-doku o su doku, es el pasatiempo de moda japonés de tipo lógico.

Las reglas son sencillas, consiste en una cuadrícula de 9×9 celdas, dividida en 9 cuadrantes de 3×3, que hay que rellenar de forma que todas las filas, columnas y cuadrantes (conjuntos de 3×3

celdas) posean los números del 1 al 9 sin ninguna repetición.

Obviamente se parte de un tablero empezado. Los Sudokus para que sean correctos deben poseer una solución única además de tener simetría rotacional.

PASATIEMPOS

Muyfacil

185297643

247635189

693814572

712543896

564189237

839762451

351476928

476928315

928351764

Facil

413798256

689352714

527461389

342815967

758639142

961274538

276143895

835926471

194587623

Intermedio

135287964

694153728

827649135

572461893

381975642

469832571

256398417

918724356

743516289

Difıcil

273945861

158726943

649183572

486231759

735869214

921457386

312574698

897612435

564398127

Muydifıcil

752164398

486935712

319278654

145387269

238649175

967512483

693821547

871453926

524796831

MagicSudoku

812436795

437598162

695127834

123674589

948215376756389421

369741258

571862943284953617

c�2005-2010http://www.PrintSudoku.comSoluciondelSudoku#1838

SOLUCIONESSOLUCIONESAQUÍ ESTÁN LAS SOLUCIONES A LOS SUDOKUS DE ESTE MES.

¡LES DAMOS LA VUELTA PARA QUE NO CAIGAS EN LA TENTACIÓN DE MIRARLAS!;-)

COLABORA CON NOSOTROS, ¡CUBRE Y ENVÍANOS

TUS DATOS!

FORM

A D

E PA

GO

Para

hac

erse

so

cio

/a, s

ólo

tra

nsf

eren

cia

ban

cari

a o

car

go

a la

tar

jeta

de

créd

ito.

Par

a re

aliz

ar u

n d

on

ativ

o, c

ual

qu

iera

de

las

cuat

ro o

pci

on

es.

Po

r tra

nsf

eren

cia

ban

cari

a

(En

víen

os

el c

om

pro

ban

te)

A

dju

nto

un

ch

equ

e a

no

mb

re d

e Eq

uu

s Z

ebra

Co

n c

arg

o a

mi c

uen

ta b

anca

ria

Co

n c

arg

o a

mi t

arje

ta

Vis

a

Otr

a....

......

......

N

úm

ero

tar

jeta

F

ech

a ca

du

cid

ad

No

mb

re d

el t

itu

lar d

e la

cu

enta

ban

cari

a /

tarj

eta

de

créd

ito

Fir

ma:

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

FEC

HA

: ....

......

......

......

...

D/D

ña/

Emp

resa

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

DN

I/N

IF...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Dir

ecci

ón

co

mp

leta

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

. Có

dig

o P

ost

al...

......

......

Em

ail..

......

......

......

......

......

......

......

...Te

léfo

no.

......

......

......

......

......

......

......

....T

eléf

on

o m

óvi

l.....

......

......

......

......

......

.....F

ax...

......

......

......

......

..Fe

cha

de

nac

imie

nto

......

......

......

......

......

....P

rofe

sió

n...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..*

Recu

erd

a q

ue

po

drá

des

gra

var s

us

apo

rtac

ion

es e

n la

dec

lara

ció

n d

e la

ren

ta e

imp

ues

to d

e so

cied

ades

. Par

a h

acer

lo e

s im

pre

scin

dib

le q

ue

ten

gam

os

su N

IF.

QU

IERO

HA

CER

UN

DO

NAT

IVO

IMPO

RTE

PREF

IERO

HA

CER

ME

SOC

IO/A

Co

lab

ora

ré c

on

un

a cu

ota

de

M

es

T

rim

estr

e

S

emes

tre

An

ual

P

ara

qu

e m

i ap

ort

ació

n v

alg

a si

emp

re lo

mis

mo

qu

iero

qu

e la

cu

ota

se

actu

alic

e se

gú

n e

l IPC

an

ual

.

Tus

dat

os

per

son

ales

pas

arán

a fo

rmar

par

te d

el a

rch

ivo

de

Equ

us

Zeb

ra p

ara

man

ten

erte

info

rmad

o d

e n

ues

tras

act

ivid

ades

, pro

yect

os

y ca

mp

ñas

. Te

gar

anti

zam

os

qu

e es

tos

dat

os

son

con

fiden

cial

es y

de

uso

exc

lusi

vo. S

i lo

des

eas

pu

edes

acc

eder

, rec

tific

ar, o

po

ner

te o

can

cela

r lo

s d

ato

s, d

irig

ién

do

te p

or e

scri

to a

c/

An

ton

io P

edre

ira

Río

s, 2

4, 1

5010

A C

oru

ña.

(Ind

iqu

e cu

ál)

Cai

xa G

alic

ia

2091

009

8 52

304

0006

004

Cai

xan

ova

208

0 01

82 8

9 00

4001

2608

La C

aixa

2

100

5658

11

0200

0184

39

Ban

co P

asto

r

0

072

0155

33

0000

1047

54C

aja

Esp

aña

2

096

0398

07

3400

8325

04B

anco

de

Gal

icia

007

5 85

80 4

7 06

0002

1149

DES

EO C

OLA

BO

RA

R C

ON

EQ

UU

S Z

EBR

A.

DAT

OS

PERS

ON

ALE

S

SÍGUENOS EN

¡Y ÚNETE A LOS MÁSDE 300 SEGUIDORES

QUE YA TENEMOS!

@