ES Construction Trade 2015

Una empresa del grupo SWAROVSKIwww.tyrolit.com

SuminiStroS de conStrucciónCatálogo de produCtosSpanish | 2015 - 16

Suministros de construcción Catálogo de productos

Grupo TyroliT 2

Grupo TYROLIT Una empresa global

Como uno de los fabricantes líderes a escala mundial de herramientas abrasivas y repasadoras, perforadoras, sierras y cortadoras, así como proveedor de sistemas de herramientas y maquinaria para la industria de la construcción, la empresa familiar TYROLIT es desde 1919 sinónimo de productos de la más alta calidad, de potencia innovadora y de capacidad de asistencia técnica.

Los expertos de TYROLIT elaboran a diario soluciones hechas a medida para clientes de todo el mundo y contribuyen así al éxito empresarial de estos. Cerca de 80 000 productos disponibles sientan las bases en los sectores más diversos.

Grupo TyroliT 3

Calidad e innovación

TYROLIT es, a nivel mundial, uno de los líderes de mercado de su sec-tor. Valoramos la máxima precisión, tanto en la calidad de los productos fabricados como en el tema de la innovación. Un objetivo empresarial central es el desarrollo y la mejora continua de los productos en todas las divisiones.

Experiencia al servicio de los clientes

Ofrecemos a nuestros clientes un servicio de asesoramiento continuo de primera clase. Podrá contar con el apoyo a nivel mundial de un equipo de expertos, con una experiencia de años en el sector, para el asesora-miento personalizado in situ.

Productos a medida

TYROLIT dispone de una gama de productos muy variada para las áreas de aplicación más diversas. entre otros, los productos estándar de uso diario y las realizaciones especiales adaptadas individualmente a proce-sos específicos de los clientes.

Divisiones

En la actualidad, TYROLIT ofrece a sus clientes soluciones económicas y ecológicas en cuatro divisiones o áreas de negocio. Con redes de ventas en todo el mundo y un equipo de experimentados técnicos de aplicación, TYROLIT ofrece, además, la máxima calidad de servicio.

Comercio

TYROLIT, con las ventas y la distribución de ámbito mundial enmarcadas en la división Comercialización, es sinónimo de unos servi-cios de apoyo al marketing especialmente centrados en el cliente, así como de soluciones de productos Premium de alta calidad en los tres ámbitos básicos: corte, desbaste y mecani-zado de superficies.

Construcción

En la División Construcción Tyrolit es un proveedor lider de avanzados sistemas de perforación, corte mural y de hilo, cortadoras de suelo y fresadoras de superficies tales como autopistas hechas de hormigón.

Piedra – Cerámica – Vidrio

Las herramientas de diamante confeccionadas a medida y las soluciones abrasivas de la división Piedra – Cerámica – Vidrio convencen por su calidad y rendimiento extraordinarios.

Metal / Precisión

Tanto si se trata de realizar mecanizados de preci-sión en la industria de los motores y engranajes como de la fabricación de discos de corte con diámetros de hasta 2000 mm para la industria del acero, la gama de productos de TYROLIT en la división Metal y preci-sión ofrece herramientas de alta tecnología para multitud de aplicaciones.

Plantas de producción de TYROLITsin citarlas varias veces

Plantas de distribución de TYROLITsin citarlas varias veces | incl. los emplazamientos de servicio

loGísTica y servicios 4

Localizaciones de producción y distribución en todo el mundo

TYROLIT está presente en 29 países con empresas de producción y distribuidoras propias y coopera con socios in situ en otros 65 países.

Por tanto, a través de varios cientos de partners externos, tenemos presencia diaria en el mercado, en las instala-ciones de nuestros clientes finales para darles respaldo con consejos y con hechos. Naturalmente, en estas innu-merables visitas nos encontramos una y otra vez con nue-vos desafíos en materia de tecnología de aplicaciones que representan para nosotros la oportunidad de crear nuevos productos.

Distribución propia en Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, China, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, India, Indonesia, Italia, Canadá, Países Bajos, Noruega, Austria, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, España, Sudáfrica, Tailandia, República Checa, Hungría, EE. UU. y Emiratos Árabes Unidos.

Distribuidores en más de 65 países alrededor del mundo

7.700.000

3.300.000

loGísTica y servicios 5

Logística internacional

Con un total de 10 plantas de almacenamiento alrededor del mundo, garantizamos a los clientes la mejor disponibi-lidad de productos posible los 365 días del año.

– Argentina

– Brasil

– Francia

– España

– Tailandia

– República Checa

– Gran Bretaña

– EE.UU.

– Austria

– Sudáfrica

Plantas de almacenamiento de TYROLIT

Cada año multitud de bultos salen de la planta de Schwaz.

Cada año multitud de bultos salen de la planta de Benatky.

Disponibilidad local

Pensamiento global, actuación local: en su idioma nacional y directamente in situ. Esta es la base de la relación con nues-tros clientes. Una persona de contacto local y una distribución técnica presente en numerosos países garantizan al cliente el mejor asesoramiento posible.

Servicio al cliente

La cadena de suministro personalizada, desde la producción hasta la entrega, garantiza al cliente la máxima fiabilidad en la entrega. El uso de modernos sistemas de planificación y de un equipo de empleados especializados en servicio al cliente proporciona además una gestión rápida y sin proble-mas de los procesos de pedido.

Enfoque global

TYROLIT es sinónimo de pensamiento y actuación glo-bales. Con una red de distribución mundial, actualmente en 65 países y con centros de producción en 12 países, ofrecemos a nuestros clientes todas las ventajas de una empresa de actividad global.

líneas de calidad 6

Líneas de calidad

PREMIUM

– Capacidad de corte y rendimiento de arranque máximos

– Duración y vida útil superiores a la media

– Resultados de trabajo inmejorables

– Máxima rentabilidad

– Surtido muy amplio: el producto perfecto para cada aplicación

– Empleo de tecnología innovadora y de las mejores materias primas

– Máxima comodidad gracias a la menor vibración y al menor nivel de ruidos.

STANDARD

– Capacidad de corte y rendimiento de arranque muy buenos

– Duración y vida útil muy buenas

– Resultados de trabajo muy buenos

– Rentabilidad muy elevada

– Amplio surtido: para las aplicaciones más importantes

BASIC

– Capacidad de corte y rendimiento de arranque buenos

– Duración y vida útil buenas

– Resultados de trabajo buenos

Desde hace casi 100 años, TYROLIT es uno de los fabricantes líderes de herramientas para todas las aplicaciones profesionales.

Para facilitar la búsqueda exacta por producto, hemos dividido nuestro programa en tres líneas de rendimiento. De esta forma, ofrecemos la solución perfecta para cualquier aplicación.

C5

C6W

C3G

STS-D

1A1RC73SW

C2

C2W

C3R

STHD

C7SW

C1

C1W

C7W

C1S

STS-T

C1SW

C3

C3W

C6R

STS-S

UC3

C77W

FRSU

picToGramas 7

Pictogramas

Utilizar protección para las manos

Rectificadora angular

Utilizar máscara Solo permitido para el rectificado en húmedo

Materiales abrasivos

Utilizar protección ocular

Pulidora

No permitido para el rectificado en húmedo

No utilizar muelas dañadas

Utilizar ropa de protección

Tenga en cuenta la directriz

Baldosas

No permitido para el rectificado lateral

Rectificado con máquinas portátiles y a mano no permitido

Asfalto

Utilizar protección para los oídos

Hormigón

Cortadora de mesa

Universal

Broca hueca en seco

Piedra dura

Broca hueca en húmedo

Mármol

Tronzadora a gasolina Cortadoras de suelo

SEgURIDAD

MáqUINAS

MATERIAl

Ladrillo recocido

Acero

FoRMAS

información específica 8

INFoRMACIóN ESPECíFICAHerramienTas de diamanTe

Códigos de color

Etiqueta universal hormigón piedra dura baldosas piedra blanda asfalto abrasivo

Código cromático

amarillo rojo azul verde verde gris gris

Materiales 4 en 1 materiales de construcción universales

hormigón piedra dura baldosas, materiales cerámicos

piedra blanda, mármol

asfalto materiales abrasivos

Etiqueta de producto

Dimensiones, diámetro exterior x interior

Especificación

Número de tipo

Altura y longitud del segmento

Marca registrada

Calidad

Número de revoluciones máximo

Pictogramas de uso y seguridad

TYROLIT, miembro fundador de oSa® Materiales de aplicación

DCAB -FCFC FASTCUT

S SILENT

LL LONGLIFE

PREMIUM***

STANDARD**

BASIC*

AB Materiales abrasivos

U Materiales de construcción universales

C Hormigón

H Piedra dura

A Asfalto

M Mármol, piedra blanda

T Baldosas cerámicas

DC Dry Cutting (corte en seco)

información específica 9

Especificación

SIERRA DE MESA Sierras de diamante para la sierra de mesa

Máquinas

MANUAl Corte en seco Platos rectificadores de diamante

Discos de aro y de corte manual Máquinas

Sierras de diamante para cortadora de juntas

Máquinas

CoRTADoRA DE jUNTAS

Máquinas Herramientas

PUlIDo

Perforación en húmedo Perforación en seco

Perforación para baldosas Máquinas

PERFoRACIóN

Seguridad Tabla de revoluciones

Direcciones de TYROLIT

INDICACIoNES

Seguridad Material

Máquinas Formas

PICTogRAMAS

Man

ual

MANUAL

Corte en seco 15

Información 16

Sierras de corte en seco 18

Platos rectificadores de diamante 31

Información 32

Platos rectificadores de diamante 34

Discos de aro y de corte manual 37

Información 38

Discos de aro y de corte manual 40

Máquinas 42

Man

ual

SIERRAS DE CORTE EN SECO

Man

ual

TGD® (Tyrolit Grain Distribution) es una tecnología única desarrollada por Tyrolit que garantiza un alto rendi-miento de corte de forma constante, prolonga la vida útil y mejora la suavi-dad de giro gracias a la optimización de la distribución del diamante. Esto no solo aporta cortes más limpios que no requieren retoques, sino que además genera menos vibracio-nes y, por consiguiente, reduce la carga de la máquina y del usuario significativamente. Estos beneficios son económicamente significativos cuando el funcionamiento es prolon-

gado: el usuario puede mantener un rendimiento constante a lo largo del día y las máquinas están operativas durante más tiempo.

TGD®-Tecnología

SIERRAS DE CORTE EN SECO 16

SIERRAS DE CORTE EN SECO PARA RECTIFICADORA ANGULAR Y PARA LA TRONZADORA A GASOLINA

TYROLIT ofrece sierras de corte seco tanto soldadas con láser como directamente sinterizadas según el máximo estándar de calidad y seguridad.

Con las sierras de corte seco TYROLIT pueden procesarse, además de in-numerables materiales estándar tales como piedra dura, hormigón o asfalto, también plásticos, fibra de vidrio o vidrio antibalas. Los productos innovadores como las sierras de corte seco extrafinas y silenciosas ponen de relieve el desarrollo continuo y la optimización de las herramientas de diamante.

Asistencia técnica

+ Entrega rápida

+ Disponibles todos los diámetros relevantes

+ Dimensiones habituales en almacén

Instrucciones / Recomendaciones

+ Seguir las indicaciones de uso y seguridad

+ También se puede solicitar el envío de la información de seguridad

+ La velocidad de trabajo maxima es de 80m/s

M

anua

l


Recomendaciones de aplicación

FC - Fastcut S - Silent LL - Longlife

Línea de cadidad Especificación Página Universal Hormigón Piedra dura

Materialesabrasivos/refractarios

Piedra blanda

Asfalto Baldosas Acero

PREMIUM DCU*** 4in1 TGD 18

DCU*** 19

DCU***-FC 4in1 19

DCU***-S 19

DCC*** 21

DCC***-FC 22

DCH*** TGD 23

DCH*** 24

DCH***-FC 24

DCAB*** 25

DCA*** 27

DCA+C*** 2in1 28

DCM*** 26

DCT*** 26

Línea de cadidad Especificación Página Universal Hormigón Piedra dura


Asfalto Baldosas

BASIC DCU* 20

DCU*-FC 21

DCH* 25

DCA* 28

DCAB* 26

DCT* 27

DCA+C* 2in1 29

Línea de cadidad Especificación Página Universal Hormigón Asfalto

STANDARD DCU** 20

DCU**-FC 20

DCC** 22

DCC**-LL 23

DCA** 27

Man

ual

+ Menor carga para el operario gracias a su funcionamiento suave único.

+ Uso universal en hormigón, piedra dura, materiales abrasi-vos y acero.

+ Costes de corte reducidos debido a la elevada veloci-dad de corte.

Form N.° de artículo Diámetro Segmento Precio

C3W 704617 230x2,4x22,23 14 € 164,00

736088 300x2,6x20 14 € 239,00

22373 300x2,6x22,23 14 € 246,50

59580 300x2,6x25,4 14 € 239,00

736102 350x3x20 14 € 318,00

22377 350x3x25,4 14 € 318,00

59543* 400x3x20 14 € 372,00

59545* 400x3x25,4 14 € 372,00

* Solo permitido para el rectificado en húmedo

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCU***4in1 | con Tecnología TGD®

Man

ual

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCU 4IN1 | CON TECNOLOGÍA TGD®

Aplicación: materiales de construc-ción universales tales como hormi-gón, piedra natural, ladrillo, hormigón poroso, etc. Detalles: El disco de corte en seco DCU*** 4in1 convence

con su rendimiento fuera de lo común para cortar hormigón, piedra dura, materiales abrasivos y acero. Sus posibilidades de aplicación universales ofrecen al usuario un

producto preparado para el uso en cualquier momento sin necesidad de cambiar el disco y, además, garan-tizan un acabado inmejorable del proyecto.


Man

ual


C6W 464537 115x2,2x22,23 10 € 45,50

464539 125x2,2x22,23 10 € 47,00

464540 150x2,4x22,23 12 € 70,50

464543 180x2,4x22,23 12 € 85,00

464544 230x2,4x22,23 12 € 113,00

464545 300x2,6x20 12 € 199,50

464546 300x2,6x22,23 12 € 199,50

464549 300x2,6x25,4 12 € 199,50

464551 350x3x20 12 € 264,50

464552 350x3x22,23 12 € 264,50

464553 350x3x25,4 12 € 264,50

464555 400x3x20 12 € 324,50

464556 400x3x25,4 12 € 324,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCU***

Aplicación: materiales de construcción universales tales como hormigón, ladrillo, piedras naturales, acero, etc.

DCU***-FC 4in1

C6R 474743 115x2x22,23 10 49,00

474746 125x2x22,23 10 50,50

474751 150x2,4x22,23 9 63,50

474752 180x2,4x22,23 9 94,50

474753 230x2,4x22,23 9 114,50

DCU***-S | con Versión Silent

C3G 474771 230x2,6x22,23 9 € 103,50


Man

ual

BASIC SIERRA DE CORTE EN SECODCU*

Aplicación: materiales de construcción universales tales como hormigón, ladrillo, piedra natural, etc. Detalles: los discos de 105 mm de diámetro se suministran con una arandela de reducción de 20–16 mm


C3 466082 105x2x20 7 € 14,00

466083 115x2x22,23 7 € 14,00

466084 125x2x22,23 7 € 15,00

466086 150x2,6x22,23 9 € 19,00

466087 180x2,6x22,23 9 € 28,50

466090 230x2,6x22,23 9 € 31,50

DCU**-FC

C3R 467414 115x2x22,23 7 € 26,00

467416 125x2x22,23 7 € 30,50

467428 150x2,4x22,23 9 € 43,50

467430 180x2,4x22,23 9 € 46,00

467431 230x2,4x22,23 9 € 50,50

467433 300x3x20 10 € 171,00

467434 300x3x22,23 10 € 171,00

467435 300x3x25,4 10 € 171,00

467436 350x3x20 10 € 213,50

467439 350x3x25,4 10 € 213,50


C3 467443 115x2x22,23 7 € 27,00

467444 125x2x22,23 7 € 34,00

467445 150x2,6x22,23 9 € 46,00

467446 180x2,6x22,23 9 € 49,00

467448 230x2,6x22,23 9 € 55,50

464853 300x2,6x20 10 € 162,00

464854 300x2,6x22,23 10 € 162,00

464855 300x2,6x25,4 10 € 162,00

464858 350x3x20 10 € 231,00

464859 350x3x25,4 10 € 261,00

465667 400x3,2x20 10 € 265,00

STANDARD SIERRA DE CORTE EN SECODCU**

Aplicación: materiales de construcción universales tales como hormigón, ladrillo, piedras naturales, acero, etc.


Man

ual


C3 466093 300x2,6x20 10 € 106,50

466094 300x2,6x22,23 10 € 106,50

466095 300x2,6x25,4 10 € 106,50

466096 350x3x20 10 € 145,00

466098 350x3x22,23 10 € 145,00

466099 350x3x25,4 10 € 145,00

529399 400x3,2x25,4 10 € 183,50

529401 450x3,2x25,4 10 € 222,00

DCU*-FC

C3R 467266 105x2x20 7 € 15,00

467267 115x2x22,23 7 € 14,00

467268 125x2x22,23 7 € 16,00

467271 150x2,4x22,23 9 € 21,00

467273 180x2,4x22,23 9 € 26,50

467276 230x2,4x22,23 9 € 32,50

467280 300x3x20 10 € 111,50

467281 300x3x22,23 10 € 111,50

467282 300x3x25,4 10 € 111,50

467285 350x3x20 10 € 151,00

467288 350x3x22,23 10 € 181,00

467289 350x3x25,4 10 € 151,00


C6W 465488 115x2,2x22,23 10 € 47,00

465489 125x2,2x22,23 10 € 50,50

465490 150x2,4x22,23 12 € 61,00

465491 180x2,4x22,23 12 € 85,00

465492 230x2,4x22,23 12 € 113,00

465493 300x2,6x20 12 € 199,50

465494 300x2,6x22,23 12 € 199,50

465495 300x2,6x25,4 12 € 199,50

465496 350x3x20 12 € 264,50

465498 350x3x22,23 12 € 264,50

465499 350x3x25,4 12 € 264,50

465501 400x3x20 12 € 324,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCC***

Aplicación: Hormigón, hormigón armado, productos de hormigón, materia-les duros, etc.


Man

ual

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCC***-FC Rozadoras de hormigón

Aplicación: hormigón, ladrillo, hormigón poroso Detalles: herramienta para fresado de ranuras en hormigón y albañilería. Aplicable con todos los tipos

de fresas de rozadoras estándar


C3R 598008 125x2x22,23 7 € 43,50

598010 140x2,4x22,23 9 € 57,50

598011 150x2,4x22,23 9 € 67,00

STANDARD SIERRA DE CORTE EN SECODCC**



C3 474774 115x2x22,23 7 € 27,00

474775 125x2x22,23 7 € 34,00

536789 130x2,2x22,23 7 € 40,50

474777 150x2,6x22,23 9 € 40,50

474778 180x2,6x22,23 9 € 51,50

474780 230x2,6x22,23 9 € 55,50

465503 300x2,6x20 10 € 162,00

465505 300x2,6x22,23 10 € 162,00

465507 300x2,6x25,4 10 € 162,00

465509 350x3x20 10 € 231,00

465662 350x3x22,23 10 € 231,00

465512 350x3x25,4 10 € 231,00

485041 400x3x20 10 € 265,00


Man

ual

STANDARD SIERRA DE CORTE EN SECODCC**-LL



C3W 484994 300x2,6x20 10 € 194,00

484996 300x2,6x22,23 10 € 194,00

484999 300x2,6x25,4 10 € 194,00

485001 350x3x20 10 € 242,50

485003 350x3x22,23 10 € 242,50

485004 400x3,2x20 10 € 261,00

+ Un rendimiento de corte constante y rápido, vida útil muy larga y funcionamiento suave con tecnología TGD© (Tyrolit Grain Distribution), un tecno-logía de distribución del grano única desarrollada por Tyrolit.

+ Ningún retoque mediante cantos de corte muy limpios.

+ Costes de corte reducidos debido a la elevada velocidad de corte.

+ Menor carga para el operario gracias a su funcionamiento suave único.

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCH | CON TECNOLOGÍA TGD®

Aplicación: bloques de hormigón, granito, gneis, pórfido, bordillos, etc. Detalles: El disco de corte en seco DCH*** con tecnología TGD®, diseña-do especialmente para piedra dura,

impresiona por su eficacia y suavidad de corte. La reducción de las vibra-ciones que ofrece durante toda su vida útil aumenta significativamente la productividad.

Los segmentos, perfectamente optimizados para la aplicación, crean cantos limpios y sin desprendimien-tos para garantizar un resultado excelente.


Man

ual

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCH*** | con Tecnología TGD®


C3W 707365 230x2,4x22,23 14 € 164,00

736095 300x2,6x20 14 € 239,00

43485 300x2,6x25,4 14 € 239,00

736105 350x3x20 14 € 318,00

43490 350x3x25,4 14 € 318,00


C6W 464698 125x2,2x22,23 10 € 49,50

464702 300x2,6x20 12 € 199,50

464703 300x2,6x22,23 12 € 199,50

464706 300x2,6x25,4 12 € 199,50

464707 350x3x20 12 € 264,50

464710 350x3x22,23 12 € 364,50

464711 350x3x25,4 12 € 364,50

464712 400x3x20 12 € 324,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCH***

Aplicación: Hormigón duro, granito, gnéis, pórfido, bordillos, areniscas duras, etc.


C3 475790 115x1,2x22,23 7 € 42,50

475793 125x1,2x22,23 7 € 47,00

C3W 475797 180x1,9x22,23 9 € 85,00

475800 230x1,9x22,23 9 € 96,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCH***-FC

Los discos DCH***-FC de TYROLIT permiten al usuario realizar cortes con rapidez y con las dimensiones precisas, sin gran esfuerzo. El DCH***-FC es un disco de corte de diamante extrafino de 1,2 o 1,9 mm de grosor de

segmento. Combina una capacidad de corte muy alta con un mínimo de generación de polvo y un funcionamiento absolutamente suave.


Man

ual


C3 467386 115x2x22,23 7 € 15,00

467387 125x2x22,23 7 € 15,00

467388 180x2,6x22,23 9 € 25,00

467389 230x2,6x22,23 9 € 31,50

467391 300x2,6x20 10 € 106,50

467392 300x2,6x22,23 10 € 106,50

467394 300x2,6x25,4 10 € 106,50

467395 350x3x20 10 € 145,00

467396 350x3x22,23 10 € 145,00

467400 350x3x25,4 10 € 145,00

BASIC SIERRA DE CORTE EN SECODCH*

Aplicación: Granito, pórfido, bordillos, areniscas duras, etc.

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCAB***

Aplicación: Hormigón abrasivo, hormigón poroso, solado, revoque, piedra pómez, etc.


C3W 465976 115x2,2x22,23 10 € 53,00

465977 125x2,2x22,23 10 € 55,50

465979 150x2,2x22,23 10 € 68,50

C3SW 465980 230x2,4x22,23 10 € 104,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCAB***-Fresa para junta de ladrillos

Aplicación: juntas de mortero. Detalles: herramienta para fresado y repara-ción de juntas de mortero.


FRSU 563873 115x7,2x22,23 7 € 150,00

535829 125x7,2x22,23 7 € 159,50


Man

ual

BASIC SIERRA DE CORTE EN SECODCAB*

Aplicación: Hormigón abrasivo, hormigón poroso, solado, revoque, piedra pómez, etc.


C3W 465672 115x2,2x22,23 9 € 30,50

465674 125x2,2x22,23 9 € 33,50

465677 150x2,2x22,23 10 € 50,00

465686 230x2,4x22,23 10 € 72,00

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCM***

Aplicación: mármol, plásticos reforzados, PVC, fibra de carbono, materia-les compuestos, fibra de vidrio, vidrio antibalas, etc. Detalles: con aglome-

rante galvánico, adecuado también para tareas de rescate.


UC3 315968 115x2,5x22,23 2 € 38,50

315967 125x2,5x22,23 2 € 45,50

547611 150x3x22,23 2 € 59,00

315966 180x3x22,23 2 € 64,50

315965 230x3x22,23 2 € 84,50

490961 350x3x20 2,5 € 156,50

490962 350x3x25,4 2,5 € 156,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCT***

Aplicación: baldosas cerámicas, gres cerámico, porcelana. Detalles: los discos de 105 mm de diámetro se suministran con una arandela de

reducción de 20–16 mm


1A1R 639558 105x1x20 10 € 33,00

639559 115x1,2x22,23 10 € 35,00

639560 125x1,2x22,23 10 € 37,50

676791 200x1,6x22,23 10 € 68,00

639635 230x1,6x22,23 10 € 68,00


Man

ual

BASIC SIERRA DE CORTE EN SECODCT*

Aplicación: Azulejos cerámicos


1A1R 475975 100x1,6x23,23 7 € 19,00

475978 115x1,6x22,23 7 € 21,00

475980 125x1,6x22,23 7 € 23,00

475983 180x2x22,23 9 € 33,50

475986 230x2x22,23 9 € 37,50

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCA***

Aplicación: Asfalto, arenisca, materiales extremadamente abrasivos. Deta-lles: Segmentos de protección contra el efecto "undercutting".


C7SW 465982 300x2,8x20 10 € 191,00

465983 300x2,8x22,23 10 € 191,00

465984 300x2,8x25,4 10 € 191,00

465985 350x3x20 10 € 250,00

465987 350x3x25,4 10 € 250,00

STANDARD SIERRA DE CORTE EN SECODCA**

Aplicación: Asfalto, arenisca, materiales extremadamente abrasivos. Deta-lles: Segmentos de protección contra el efecto "undercutting".


C1SW 465519 300x2,8x20 10 € 162,00

465520 350x3x20 10 € 231,00

465522 350x3x25,4 10 € 231,00

465525 400x3,2x25,4 10 € 265,00

465526 450x3,6x25,4 10 € 326,00


Man

ual

BASIC SIERRA DE CORTE EN SECODCA*

Aplicación: Asfalto, arenisca, materiales extremadamente abrasivos.


C1SW 465649 300x2,8x20 10 € 106,50

465656 300x2,8x22,23 10 € 106,50

465650 300x2,8x25,4 10 € 106,50

465651 350x3x20 10 € 145,00

465652 350x3x25,4 10 € 145,00

529402 400x3,2x25,4 10 € 183,50

529403 450x3,6x25,4 10 € 222,00

+ Segmentos de protección inclinados para evitar la pérdida de segmentos reducen el efecto de soca-vación del cuerpo soporte.

+ Mayor flexibilidad adecuado para corte de hormigón y asfalto.

+ También puede utilizarse en cortadoras de juntas y en cortes en húmedo gracias a la especificación optimizada.

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCA+C -2IN1

Aplicación: asfalto, hormigón fresco con recubrimientos blandos y duros

y determinados tipos de hormigón curado. Detalles: Segmentos de

protección contra el efecto "under-cutting".


Man

ual

PREMIUM SIERRA DE CORTE EN SECODCA+C***-2in1


C73SW 465640 300x2,6x20 10 € 237,00

465642 350x3x25,4 10 € 313,50

BASIC SIERRA DE CORTE EN SECODCA+C*-2in1

Aplicación: asfalto, hormigón fresco con recubrimientos blandos y duros y determinados tipos de hormigón curado. Detalles: Segmentos de protec-ción contra el efecto "undercutting".


C1SW 736309 300x2,8x20 10 € 141,00

736311 300x2,8x25,4 10 € 141,00

736313 350x3x20 10 € 161,00

80653 350x3x25,4 10 € 161,00


PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTE

Man

ual

Man

ual

PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTE 32

PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTE PARA RECTIFICADORA ANGULAR

Los platos rectificadores de diamante de TYROLIT permiten trabajar de forma rápida y precisa superficies de hormigón, piedra y solado. El trabajo rentable en combinación con un alto rendimiento de arranque y larga vida útil son prioridades, junto con la universalidad del espectro de utilización, de los platos rectificadores para uso en seco de TYROLIT.

Asistencia técnica

+ Entrega rápida






Man

ual



Línea de cadidad Especificación Página Universal

PREMIUM DGU*** 34

DGU*** Turbo 34

Línea de cadidad Especificación Página Universal

STANDARD DGU** Una fila 35

DGU** Doble fila 35

DGU** Turbo 35

Man

ual

PREMIUM PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTEDGU***-Turbo | W Segmentos


STS-T 598061 100x18x22,23 5 € 114,00

34179930 125x20x22,23 5 € 118,50

34179971 180x32x22,23 5 € 148,50

+ Mediante borde abrasivo turbo

+ Rápida eliminación del polvo.

+ Desbaste fino y cantos más limpios mediante borde abrasivo turbo.

PREMIUM PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTEDGU***

Aplicación: hormigón, piedra natural y materiales de construcción gene-rales. Detalles: Con relleno elástico PU para un perfilado de esquinas y cantos más limpio y un acabado silencioso.


STHD 356569 100x18x22,23 5 € 155,50

350694 110x18x22,23 5 € 192,50

367833 110x18xM14 5 € 192,50

348387 125x18x22,23 5 € 208,50

828013 180x19x22,23 5 € 305,00

PREMIUM PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTEDGU -TURBO | W SEGMENTOS

Aplicación: hormigón, piedra natural y materiales de construcción generales. Detalles: Segmentos tipo turbo para

un aspecto del desbaste más fino y un perfilado de esquinas y cantos más limpio. Rápida eliminación del

polvo. Los discos de 100 mm de diá-metro se suministran con una arande-la de reducción de 22,23-16 mm.


Man

ual


STS-D 494339 100x18x22,23 5 € 96,50

494349 110x18x22,23 5 € 103,00

494361 125x18x22,23 5 € 120,50

494394 180x32x22,23 5 € 173,50

STANDARD PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTEDGU**-Doble fila

Aplicación: hormigón, piedra natural y materiales de construcción genera-les. Detalles: segmentación de doble fila para arranque de material medio

y una vida útil prolongada. Los discos de 100 mm y 110 mm de diámetro se suministran con una arandela de reducción de 22,23-16 mm.


STS-S 494333 100x18x22,23 5 € 79,00

STANDARD PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTEDGU**-Una fila

Aplicación: hormigón, piedra natural y materiales de construcción genera-les. Detalles: segmentación de una fila para gran arranque de material. Se suministran con una arandela de reducción de 22,23-16 mm.

STANDARD PLATOS RECTIFICADORES DE DIAMANTEDGU**-Turbo

Aplicación: hormigón, piedra natural y materiales de construcción genera-les. Detalles: Segmentos tipo turbo para un aspecto del desbaste más fino y un perfilado de esquinas y cantos más limpio. Rápida eliminación del

polvo. Los discos de 100 mm de diámetro se suministran con una arandela de reducción de 22,23-16 mm.


STS-T 494342 100x18x22,23 5 € 87,50

494365 125x20x22,23 5 € 91,00

494391 180x32x22,23 5 € 114,00


Man

ual

DISCOS DE ARO Y DE CORTE MANUAL

Man

ual

DISCOS DE ARO Y DE CORTE MANUAL 38

DISCOS DE ARO Y DE CORTE MANUAL PARA LA TRONZADORA A GASOLINA

El puesto destacado de TYROLIT se basa en una experiencia de varias décadas en la producción y aplicación de discos para cortadoras manuales. Esto nos permite ofrecer soluciones innovadoras en grandes proyectos y proporcionar, al mismo tiempo, resultados muy eficientes en el uso diario en obra.

Los discos para cortadoras manuales son especialmente adecuados para calar y practicar aberturas en paredes o capas de poca profundidad. Los discos de aro de TYROLIT se

distinguen por un manejo rápido y sencillo y cantos de corte limpios. El convincente rendimiento de corte per-manece constante a lo largo de toda la vida útil de los discos. El Programa

TYROLIT cubre todas las aplicacio-nes habituales y cortadoras de aro (hidráulicas, eléctricas, a gasolina).

Man

ual


Línea de cadidad Especificación Página Hormigón

PREMIUM HSL*** TGD 40

RSL*** 40

RSM*** 41

Recomendaciones de aplicaciónUsar solo para corte en húmedo

Designación de color

low (bajo) power / para materiales duros, no abrasivos

medium (medio) power / para materiales blandos abrasivos

Man

ual


C77W 54902 405x2,8x25,4 13 Consulta

732290 416x2,8x25,4 13 Consulta

PREMIUM DISCO PARA CORTADORA MANUALHSL*** | con Tecnología TGD®

Aplicación: se emplean en hormigón armado o sin armar con espesores de pared de hasta 15 cm. Detalles: y se utilizan en cortadoras a gasolina,

eléctricas o hidráulicas.


C1W 738471 406x3,9x326,8 10 Consulta

738473 506x3,9x421,7 10 Consulta

PREMIUM DISCO DE ARORSL*** | Ø 406 mm / 506 mm

Aplicación: se emplean en hormigón armado o sin armar con espesores de la pared de hasta 40 cm (Ø 506 mm) / 30 cm (Ø 406 mm). Detalles: los discos de aro están pensados para trabajar conjuntamente de manera

óptima con la máquina TYROLIT Hydrostress HRG500***. Con cada cam-bio de disco también ha de cambiarse la placa de deslizamiento incluida con cada disco de aro.

PREMIUM DISCO DE ARORSL*** | Ø 366 mm

Aplicación: se emplean en hormigón armado o sin armar con espesores de pared de hasta 26 cm. Detalles: se utilizan en cortadoras de aro a gasolina, eléctricas o hidráulicas. Con cada cambio de disco también ha de cam-

biarse la rueda motriz incluida con cada disco de aro.


C1W 739886 366x4,2x25,4 10 Consulta


Man

ual

PREMIUM DISCO DE ARORSM*** | Ø 366 mm

Aplicación: se emplean en hormigón armado o sin armar con espesores de pared de hasta 26 cm. Detalles: se utilizan en cortadoras de aro a gasolina, eléctricas o hidráulicas. Con cada cambio de disco también ha de cam-

biarse la rueda motriz incluida con cada disco de aro.


C1W 739887 366x4,2x25,4 10 Consulta

= low = medium


Man

ual

MÁQUINAS 42

SIERRA DE ARO HRG500 Profundidad de corte hasta 400 mm

Excelente transmisión de fuerza y eliminación del deslizamiento gracias a un sistema de rodillos motrices patentado.

Profundidad de corte única hasta 400 mm.

Motor de gasolina Dolmar de gran fiabilidad.

La HRG500*** es una exclusiva sierra manual accionada por gasolina para cortes en pared o en suelo de hasta 400 mm. La sierra de aro elimina los sobre cortes y ofrece así una alterna-tiva a las perforaciones en rincones y

a las sierras de cadena de diamante. El sistema patentado de rodillos mo-trices antideslizantes y de autoapriete permite una excelente transmisión de fuerza y elimina el deslizamiento.

Man

ual

MÁQUINAS 43

Sistema y accesorios

Datos técnicos Sistema y accesorios

Disco de corte

Profundidad de corte máx. 400 mm

Ø máx. de disco de corte 500 mm

Accionamiento

Accionamiento/motor Gasolina, motor de dos tiempos

Tipo Dolmar

Potencia 4,8 kW

Cilindrada 64 ccm

Dimensiones y pesos

Longitud 640 mm

Ancho 260 mm

Alto 510 mm

Peso (sin disco) 13,5 kg

Sierra de aro HRG500***

10991778 Sierra de aro HRG500***

Accesorios

10991812 Rodillo motriz superior

10991813 Rodillo motriz inferior

Man

ual

SIERRA DE ARO HRH500 Profundidad de corte hasta 400 mm

Excelente transmisión de fuerza y eliminación del deslizamiento gracias a un sistema de rodillos motrices patentado.

Profundidad de corte única hasta 400 mm.

Divisor de caudal óptimo para empleo con grupos propulsores.

La HRH500*** es una exclusiva sierra manual hidráulica para cortes en pa-red o en suelo de hasta 400 mm. La sierra de aro elimina los sobre cortes y ofrece así una alternativa a las per-foraciones en rincones y a las sierras de cadena de diamante. El sistema

patentado de rodillos motrices anti-deslizantes y de autoapriete permite una excelente transmisión de fuerza y elimina el deslizamiento. Un divisor de flujo opcional permite el empleo con diversos sistemas de transmisión hidráulica.

MÁQUINAS 44

Man

ual



Disco de corte



Accionamiento

Accionamiento/motor Hidráulico

Tipo Motor de engranajes

Caudal máx. 30 l/min

Presión máx. 172,5 bares

Dimensiones y pesos

Longitud 660 mm

Ancho 260 mm

Alto 483 mm

Peso (sin disco) 12,6 kg

Sierra de aro HRH500***

10991469 Sierra de aro HRH500***

Accesorios

10991989 Divisor de flujo (30 l/min, 170 bares)

10991881 Kit de reparación de junta hidráulica / cojinete de bolas

10992895 Rodillo motriz superior

10991813 Rodillo motriz inferior

MÁQUINAS 45

CORTADORA DE MESA

Información 48

Discos de diamante para la cortadora de mesa 50

Máquinas 54

Sie

rra

de

mes

a

Co

rtad

ora

de

mes

a

CORTADORA DE MESA 48

DISCOS DE DIAMANTE PARA LA CORTADORA DE MESA

Los discos para mesas de corte TYROLIT convencen por su excelente rendimiento y una prolongada duración. Están optimizados en función del material o la aplicación correspondientes.

Los discos para uso en mesas de corte TYROLIT se han desarrollado para una perfecta interacción con las máquinas de TYROLIT Hydrostress,

por lo que garantizan los mejores resultados en todos los trabajos y aplicaciones.

Co

rtad

ora

de

mes

a



Línea de cadidad Especificación Páginas Universal Piedra dura

Clinker muy cocido


Piedra blanda

Baldosas

PREMIUM TSU*** 50

TSU***-Silent 51

TSS10*** 52

EH-T*** 51

F40*** 51

ES-T*** 52

DCT*** 52

Asistencia técnica

+ Entrega rápida



+ Concebido para una perfecta combinación con las máquinas TYROLIT Hydrostress

+ Se suministra con arandelas de reducción según el diámetro y el eje del disco




+ La velocidad de trabajo máxima es de 63 m/s

+ Las herramientas solo deben emplearse para cor-te en húmedo (salvo que se indique lo contrario explícitamente)

Co

rtad

ora

de

mes

a

+ Máximo rendimiento y vida útil.

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNTSU***

Forma N.° de artículo Diámetro Segmento Precio

C2W 34180849 250x2,2x35 10 € 104,00

34180294 300x2,4x35 10 € 118,50

34180293 350x2,8x35 10 € 183,50

34180291 400x3,2x35 10 € 157,00

34180270 450x3,2x35 10 € 189,00

34180268 550x3,6x35 10 € 225,00

C1W 34180263 625x3,6x60/55 10 € 456,50

34171018 650x3,9x60/55 10 € 474,00

34171019 700x3,9x60/55 10 € 704,50

34171020 900x4,8x60/55 10 € 739,50

34171031 1000x4,8x60/55 10 € 922,00

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNTSU

Aplicación: hormigón poroso, arenis-ca calcárea, piedra pómez, ladrillo, etc. Detalles: se suministra con

arandelas de reducción de 35-30 mm y 30-25,4 mm hasta un diámetro de 900 mm.

+ Uso universal para diferentes materiales de construcción universales tales como ladrillo, hormigón, arenis-ca calcárea, etc.

+ Gran variedad de productos.


Co

rtad

ora

de

mes

a

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNTSU***-Silent

Aplicación: hormigón poroso, arenisca calcárea, piedra pómez, ladrillo, etc. Detalles: se suministra con arandelas de reducción de 35-30 mm y 30-25,4 mm hasta un diámetro de 900 mm.


C2GW 34180292 350x2,8x35 10 Consulta

C1GW 34181275 625x3,6x60 10 Consulta

34180295 700x3,9x60/55 10 Consulta

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNEH-T***

Aplicación: granito, gneis, arenisca calcárea dura, ladrillo duro. Detalles: Se suministran con arandelas de reducción de 35-30 mm y 30-25,4 mm.


C2W 5687 250x2,2x35 7 € 166,50

5688 300x2,6x35 7 € 179,50

5689 350x2,8x35 7 € 225,00

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNF40***

Aplicación: El modelo F40 está pensado sobre todo para el corte de productos refractarios.


C2W 817606 300x2,4x25,4 7 € 223,50

817603 350x2,8x25,4 7 € 283,00

817607 400x3,2x25,4 7 € 375,50

547136 500x3,6x25,4 7 € 468,50


Co

rtad

ora

de

mes

a

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNES-T***

Aplicación: piedra blanda como, por ejemplo, mármol y piedra caliza. Detalles: Se suministran con arandelas de reducción de 35-30 mm y

30-25,4 mm.


C2 5684 300x2,4x35 7 € 229,50

5685 350x2,8x35 7 € 291,00

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNDCT***

Aplicación: baldosas cerámicas, gres cerámico, porcelana, placas de terra-zo. Detalles: discos de corte extrafinos con características excepcionales. Se suministran con arandelas de reducción de 35-30 mm y 30-25,4 mm.


1A1R 639566 180x1,4x35 10 € 51,50

701934 200x1,6x35 10 € 54,50

639568 230x1,6x35 10 € 62,00

639569 250x1,6x35 10 € 79,00

639570 300x2x35 10 € 121,50

639571 350x2x35 10 € 159,00

PREMIUM DISCO POR APLICACIÓNTSS10***

Aplicación: El modelo TSS10 está especialmente concebido para el corte de piedras duras clinker (p. ej., Stradalit). Detalles: Se suministran con arandelas de reducción de 35-30 mm y 30-25,4 mm.


C1 894258 350x2,8x35 9 € 218,00


www.tyrolit.com

Co

rtad

ora

de

mes

a

MÁQUINAS 54

CORTADORA PARA BALDOSAS TRE250 Profundidad de corte hasta 60 mm

Longitud de corte de hasta 1 metro para el corte de formatos de baldosas grandes.

Cortes limpios gracias a la precisión de la guía del ca-bezal de sierra y a la robusta construcción.

Transporte sencillo gracias a los pies plegables y a las ruedas de transporte.

La cortadora para baldosas TRE250*** permite cortar diversos formatos y tipos de baldosas con una longitud de corte de hasta 1 metro. Las numerosas posibilidades de ajuste y aplicación aportan una máxima flexibilidad. La robusta construcción y la precisión de

la guía del cabezal de sierra garanti-zan unos cortes limpios. Las ruedas de transporte y los pies de mesa plegables facilitan las operaciones de transporte y posicionamiento en el lugar de uso.

Co

rtad

ora

de

mes

a

MÁQUINAS 55



Disco de corte



Longitud del corte 940 mm (1050 mm)*

Revoluciones del disco de corte 2800 1/min

Ø del eje de disco de corte 25,4 mm

* Corte de inmersión

Accionamiento

Accionamiento / motor Eléctrico

Potencia 1,3 kW

Tensión/frecuencia estándar 230 V / 50 Hz

Tensión/frecuencia opcional 110 V / 60 Hz

Refrigeración del motor Refrigeración por aire

Accionamiento del disco de corte Directo

Versión

Profundidades de corte ajustables sin escalonamiento

Función de corte en ángulo (codo)

Función de corte a inglete

Función de corte pendular

Bomba de agua eléctrica

Accionamiento del disco de corte

Dimensiones y pesos

Longitud 1375 mm

Ancho 740 mm

Alto 1275 mm

Peso 79 kg

Cortadora para baldosas TRE250***

10989500 Cortadora para baldosas TRE250*** / 230 V

10989100 Cortadora para baldosas TRE250*** / 110 V

Accesorios

10995459 Protector lateral antisalpicaduras

10995489 Guía paralela

Co

rtad

ora

de

mes

a

CORTADORA DE BLOQUES TBE350 Profundidad de corte hasta 110 mm.

Cabezal de sierra orientable para cortes a inglete de 45°.

Dos robustas patas con ruedas permiten la mejor maniobrabilidad en el lugar de uso.

Codo incluido para cortes de 30° a 90°.

La cortadora de mesa TBE350** ofre-ce una relación precio-rendimiento inquebrantable, al tiempo que mantie-ne una alta flexibilidad gracias al gran número de posibilidades de ajuste y aplicación existentes. Una sólida mesa de corte con soporte antidesli-

zante garantiza unos cortes limpios. El cabezal de sierra orientable permi-te una ejecución sencilla de cortes a inglete. Los pies de mesa desmon-tables y las ruedas de transporte garantizan que las operaciones de transporte se realizan sin problemas.

MÁQUINAS 56

Co

rtad

ora

de

mes

a



Disco de corte



Longitud del corte 600 mm

Revoluciones del disco de corte 2800 rpm


Accionamiento


Potencia 2,2 kW

Tensión/frecuencia estándar 230 V / 50 Hz

Tensión/frecuencia opcional 110 V / 60 Hz



Versión



Función de corte a inglete (cabezal de sierra orientable)

Función de corte pendular

Cubeta de agua de acero pintado en polvo


Desmontable

Dimensiones y peso

Longitud 1140 mm

Ancho 640 mm

Alto 1230 mm

Peso 79 kg

Cortadora de bloques TBE350**

10981423 Cortadora de bloques TBE350** / 230 V

10981424 Cortadora de bloques TBE350** / 110 V

MÁQUINAS 57

Co

rtad

ora

de

mes

a

CORTADORA DE BLOQUES TME700 Profundidad de corte hasta 270 mm

La cubeta de agua extraíble facilita los trabajos de limpieza.

Los ganchos de transpor-te sólidos y equilibrados permiten un transporte sin problemas mediante grúa.

Cortes a inglete precisos gracias al tope de inglete.

La TME700*** resulta convincente por su máxima estabilidad y capacidad de carga. La precisión de la guía de mesa de corte en acero inoxidable garantiza unos cortes limpios. Los ro-dillos de dirección aptos para obras, las guías para carretillas elevadoras y un gancho de grúa permiten realizar las operaciones de transporte sin

problemas. La colocación protegida de la suciedad de la bomba de agua reduce a un mínimo el mantenimiento y garantiza una refrigeración perma-nente de la herramienta. Gracias a la construcción inteligente del protector del disco, es posible realizar un mon-taje rápido y sencillo del mismo.

MÁQUINAS 58

Co

rtad

ora

de

mes

a



Disco de corte





Ø del eje de disco de corte 60 mm

Ø del arrastre 11,5 mm

Ø del círculo primitivo 120 mm

Accionamiento


Potencia 5,5 kW

Tensión/frecuencia 400 V / 50 Hz



Versión



Función de corte a inglete (tope de inglete opcional)

Ganchos de transporte y guías para carretillas elevadoras

Cubeta de agua de acero (extraíble)


Dimensiones y peso

Longitud 1470 mm

Ancho 910 mm

Alto 1350 mm

Peso 220 kg

Cortadora de bloques TME700***

10989600 Cortadora de bloques TME700*** / 400 V

Accesorios

10978735 Tope de inglete (mesa Jolly)

MÁQUINAS 59

Co

rtad

ora

de

mes

a

CORTADORA DE BLOQUES TME1000 Profundidad de corte hasta 380 mm

Posibilidad de grandes pro-fundidades de corte de hasta 380 mm (con disco de corte Ø 1000 mm).

Cortes a inglete precisos gracias al tope de inglete.

Guías para carretillas ele-vadoras que garantizan un transporte fácil y seguro.

La TME1000*** resulta convincente por su máxima estabilidad y capaci-dad de carga. La precisión de la guía de mesa de corte en acero inoxidable garantiza unos cortes limpios. Los ro-dillos de dirección aptos para obras, las guías para carretillas elevadoras y un gancho de grúa permiten realizar las operaciones de transporte sin

problemas. Gracias a la construcción inteligente del protector del disco, es posible realizar un montaje rápido y sencillo del mismo. Los trabajos de mantenimiento se reducen al mínimo gracias al accionamiento del disco de corte mediante una transmisión que requiere poco mantenimiento.

MÁQUINAS 60

Co

rtad

ora

de

mes

a



Disco de corte





Ø del eje de disco de corte 60 mm


Ø del círculo primitivo 120 mm

Accionamiento


Potencia 7,5 kW



Accionamiento del disco de corte por transmisión

Versión



Función de corte a inglete (tope de inglete opcional)

Ganchos de transporte y guías para carretillas elevadoras

Cubeta de agua de plástico (extraíble)


Dimensiones y peso

Longitud 1800 mm

Ancho 1030 mm

Alto 1500 mm

Peso 324 kg

Cortadora de bloques TME1000***

10989800 Cortadora de bloques TME1000*** / 400 V

Accesorios

10978735 Tope de inglete (mesa Jolly)

MÁQUINAS 61

Cortadora de juntas

Información 64

Sierras de diamante para cortadora de juntas 66

Para hormigón curado 66

Para asfalto 68

Para hormigón fresco 71

Máquinas 74

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

Designación de color

Hormigón Asfalto

Baja potencia (≤15 kW)

Media potencia (>15-25 kW)

SierraS de diamante para cortadora de juntaS 64

sierras de diamante para Cortadora de juntas

El puesto destacado de TYROLIT se basa en una experiencia de varias décadas en la producción y aplicación de herramientas y maquinaria para el corte de suelos. Ello nos permite ofrecer soluciones innovadoras en grandes proyectos, así como resultados rentables en el uso diario.

Los discos para corte de suelos de TYROLIT están pensados para trabajar conjuntamente de manera óptima con las máquinas de TYROLIT Hydrostress y con todas las cortadoras de juntas habituales.

+ Un rendimiento de corte excepcional y constante y una prolongada duración

+ Uso universal

+ Estructura innovadora de los segmentos de diamante

+ Funcionamiento silencioso en refuerzos de hormigón

+ Cantos de corte limpios

+ Amplio surtido: Diámetros de 300 – 1200 mm en distintas anchuras de segmento

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

SierraS de diamante para cortadora de juntaS 65


Línea de cadidad Especificación Página Hormigón viejo

Asfalto Hormigón fresco

premium FSL***-C TGD 66

FSM***-C TGD 67

FSC*** 67

FSL***-A 68-69

FSA*** 69

FSL***-G4 71

FSM***-G4 71

DCA+C*** 70

Línea de cadidad Especificación Página Universal Asfalto Hormigón fresco

BasiC DCU* 68

DCA* 70

DCA+C* 2in1 70


+ Condiciones de aplicación óptimas/velocidad periférica

Asfalto 55-60 m/s

Hormigón viejo Áridos blandos, poco armados 40-50 m/s

Hormigón viejo Áridos duros 35-45 m/s

Hormigón fresco 50-55 m/s

+ Elegir el tipo de herramienta adecuado según la aplicación y el material.

Asistencia Técnica

+ Torneados de ejes y taladros para máquinas especiales bajo demanda

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

+ Un rendimiento de corte cons-tante y rápido y funcionamien-to suave con tecnología TGD© (Tyrolit Grain Distribution), un tecnología de distribución del grano única desarrollada por Tyrolit.

+ Vida útil muy larga

SierraS de diamante para cortadora de juntaS para hormigón curado 66

premium Hoja de sierra para suelos | Hormigón CuradoFSL -c | con tecnoLogía tgd®

Máquinas de hasta 15 kW | áridos de blandos a muy duros. Detalles: soldado con láser hasta diá-

metro 1200 mm. Forma de segmento especial con protección contra des-gaste del alma en la zona de unión

(efecto “undercutting”).


C77W 620570 350x3,2x25,4 13 Consulta

612893 450x3,9x25,4 13 Consulta

613264 450x4,4x25,4 13 Consulta

613271 500x3,9x25,4 13 Consulta

613272 600x3,9x25,4 13 Consulta

613273 600x4,4x25,4 13 Consulta

615335 600x5x25,4 13 Consulta

613274 700x3,9x25,4 13 Consulta

615338 700x4,4x25,4 13 Consulta

613276 800x3,9x25,4 13 Consulta

615339 800x4,4x25,4 13 Consulta

615340 900x4,4x25,4 13 Consulta

615341 1000x4,4x25,4 13 Consulta

premium hoja de Sierra para SueLoS | hormigón curadoFSL***-C | con Tecnología TGD®

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas


C7W 574853 300x3,2x25,4 12 € 207,50

574854 350x3,2x25,4 12 € 251,00

574855 400x3,2x25,4 12 € 310,50

574856 450x3,6x25,4 12 € 431,00

574857 500x3,6x25,4 12 € 487,00

574858 600x3,6x25,4 12 € 613,50

C5 574859 700x3,6x35 12 Consulta

574860 800x3,9x35 12 Consulta

premium hoja de Sierra para SueLoS | hormigón curadoFSC***

Máquinas de hasta 15 kW | áridos de blandos a dureza intermedia. Detalles: Soldado con láser hasta diámetro 600 mm. Con agujero de medición para un control fácil del desgaste de la altura del segmento. Los discos de corte de 35 mm se suministran con una arandela de

reducción de 35-25,4 mm.



C77W 620572 350x3,2x25,4 13 Consulta

620573 350x3,9x25,4 13 Consulta

615342 450x3,9x25,4 13 Consulta

613277 450x5x25,4 13 Consulta

613280 500x3,9x25,4 13 Consulta

613284 600x3,9x25,4 13 Consulta

613285 600x4,4x25,4 13 Consulta

613286 600x5x25,4 13 Consulta

613287 700x3,9x25,4 13 Consulta

615343 700x4,4x25,4 13 Consulta

613288 800x4,4x25,4 13 Consulta

613289 900x4,4x25,4 13 Consulta

613291 1000x4,4x25,4 13 Consulta

620575 1200x4,4x25,4 13 Consulta

premium hoja de Sierra para SueLoS | hormigón curadoFSM***-C | con Tecnología TGD®

Máquinas de hasta 25 kW / accionamiento hidráulico hasta 50 kW | áridos de blandos a muy duros. Detalles: soldado con láser hasta diámetro 1200 mm. Forma de

segmento especial con protección contra desgaste del alma en la zona de unión (efecto "undercutting")

= bajo = medio

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas


C3W 466095 300x2,6x25,4 10 € 106,50

466099 350x3,0x25,4 10 € 145,00

529399 400x3,2x25,4 10 € 183,50

529401 450x3,6x25,4 10 € 222,00

BasiC hoja de Sierra para SueLoS | hormigón curadoDCU*

Máquinas de hasta 15 kW | áridos de blandos a dureza intermedia. Detalles: Todas las herramientas van soldadas con láser. Adecuado

también para tronzadoras a gasolina.


premium Hoja de sierra para suelos | asfaltoFSL -a

Máquinas de hasta 25 kW | áridos de blandos a muy duros. Detalles: Soldado con láser hasta

diámetro 600 mm. Con segmentos de protección contra desgaste del alma en la zona de unión (efecto "undercu-

tting"). Los discos de corte de 35 mm se suministran con una arandela de reducción de 35-25,4 mm.

+ Un rendimiento de corte cons-tante y rápido, larga vida útil por dentado amplio

+ Segmentos de protección inclinados contra desgaste del alma en la zona de unión (efecto “undercutting”).

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas


C7SW 620541 350x3,2x25,4 11 Consulta

620542 400x3,2x25,4 11 Consulta

620544 450x3,6x25,4 11 Consulta

621163 450x5x25,4 11 Consulta

599004 500x3,6x25,4 11 Consulta

620558 600x3,6x25,4 11 Consulta

621164 600x5x35/25,4 11 Consulta

C1S 620548 700x4,7x25,4 11 Consulta

620552 800x4,7x35/25,4 11 Consulta

620553 900x4,7x35/25,4 11 Consulta

620555 1000x4,7x35/25,4 11 Consulta

620556 1200x4,7x35/25,4 11 Consulta

premium hoja de Sierra para SueLoS | aSFaLtoFSL***-A


C7SW 574838 300x3,2x25,4 9 € 220,50

574844 350x3,2x25,4 9 € 266,50

574845 400x3,2x25,4 9 € 329,00

574846 450x3,6x25,4 9 € 417,00

574848 500x3,6x25,4 9 € 471,00

574850 600x3,6x25,4 9 € 542,00

C1S 574851 700x4,2x35 9 Consulta

574852 800x4,2x35 9 Consulta

premium hoja de Sierra para SueLoS | aSFaLtoFSA***

Máquinas de hasta 15 kW | áridos de blandos a muy duros. Detalles: Soldado con láser hasta diámetro 600 mm. Con segmentos de protección contra desgaste del alma en la zona de unión (efecto "undercutting") y agujero de medición para un control fácil del desgaste de la altura

del segmento. Los discos de corte de 35 mm se suministran con una arandela de reducción de 35-25,4 mm.

SierraS de diamante para cortadora de juntaS para aSFaLto 69

= bajo = medio

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas


C73SW 465640 300x2,6x20 10 € 237,00

465642 350x3,0x25,4 10 € 313,50

premium hoja de Sierra para SueLoSDCA+C***-2in1

Máquinas de hasta 15 kW | áridos desde blandos a dureza intermedia. Aplicación: hormigón fresco, asfalto y determinados tipos de hormigón viejo. Detalles: Todos los diámetros soldados con láser. Con segmentos

de protección contra desgaste del alma en la zona de unión (efecto "un-dercutting"). Adecuado también para tronzadoras a gasolina.


C1SW 465650 300x2,8x25,4 10 € 106,50

465652 350x3,0x25,4 10 € 145,00

529402 400x3,2x25,4 10 € 183,50

529403 450x3,6x25,4 10 € 222,00

BasiC hoja de Sierra para SueLoS | aSFaLtoDCA*

Máquinas de hasta 15 kW | áridos de blandos a dureza intermedia. Deta-lles: Todas las herramientas van soldadas con láser. Con segmentos de protección contra desgaste del alma en la zona de unión (efecto "undercu-tting"). Adecuado también para tronzadoras a gasolina.

BasiC hoja de Sierra para SueLoSDCA+C*-2in1

Aplicación: asfalto, hormigón fresco con recubrimientos blandos y duros y determinados tipos de hormigón curado. Detalles: Segmentos de protec-ción contra el efecto "undercutting".


C1SW 736309 300x2,8x20 10 € 141,00

736311 300x2,8x25,4 10 € 141,00

736313 350x3x20 10 € 161,00

80653 350x3x25,4 10 € 161,00

SierraS de diamante para cortadora de juntaS para aSFaLto 70

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas


C73SW 151571 300x2,4x25,4 13 Consulta

34015787 350x2,8x25,4 13 Consulta

premium hoja de Sierra para SueLoS | hormigón FreScoFSL***-G4

Juntas de dilatación en suelos industriales. Máquinas de hasta 15 kW | áridos del hormigón. Detalles: Todos los diámetros soldados con láser. Con segmento de protección contra desgaste del alma en la zona de unión disco-segmento - Destalonado. Bordes de juntas muy limpios, corte extremadamente rápido

premium hoja de Sierra para SueLoS | hormigón FreScoFSM***-G4

Juntas de dilatación en suelos industriales. Máquinas de hasta 25 kW / accion. hidr. hasta 50 kW universal | áridos del hormigón de blandos a muy duros. Detalles: Todos los diámetros soldados con láser. Con segmento

de protección contra desgaste del alma en la zona de unión disco-seg-mento - Destalonado. Bordes de juntas muy limpios, corte extremadamen-te rápido


C73SW 34015812 300x2,4x25,4 13 Consulta

151540 350x2,8x25,4 13 Consulta

SierraS de diamante para cortadora de juntaS para hormigón FreSco 71

= bajo = medio

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 72

cortadora de juntaS fsg513 Profundidad de corte hasta 170 mm

Ajuste de profundidad de corte y regulación de las revoluciones muy cómodos para el usuario.

Centro de gravedad optimi-zado sobre el eje.

Campo de aplicación univer-sal mediante función de corte a la izquierda y a la derecha.

Gracias a su chasis de alta calidad y extraordinariamente robusto, la FSG513*** presenta una alta capaci-dad de carga y una enorme flexibili-dad gracias a la función de corte a la

izquierda y a la derecha, así como a la función de corte a ras en rincones. El motor de gasolina Honda de gran fiabilidad está equipado con un filtro de ciclón.

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 73



Disco de corte






Ø del círculo primitivo 57,4 mm

Accionamiento

Accionamiento/motor Gasolina

Tipo Honda

Potencia 8,2 kW / 11 PS

Combustible Sin plomo

Depósito de combustible 6,1 l


Desplazamiento Manual

Accionamiento de disco de corte Mediante correa trapezoidal

Versión

Ajuste manual sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante husillo

Indicación de profundidad de corte

Refrigeración de herramienta mediante horquilla salida agua

Función de corte a la izquierda y a la derecha

Función de corte a ras en rincones

Depósito de agua de 25 l

Dimensiones y peso

Longitud 1136 mm

Ancho 578 mm

Alto 1016 mm

Peso 113 kg

Cortadora de juntas FSG513***

10988800 Cortadora de juntas FSG513*** incl. kit de depósito de agua

Accesorios

10988783 Kit de depósito de agua (soporte de depósito deagua, depósito de agua, ganchos de transporte)

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 74

cortadora de juntaS fsg620 Profundidad de corte hasta 230 mm

Manejo más sencillo gracias a la disposición clara del panel de control.

Trabajo controlado gracias al contador de horas de servicio digital y a un indica-dor de combustible de gran fiabilidad.

Cambio de lado del protector de la hoja con pocas manipu-laciones.

Gracias la inteligente distribución de peso, la FSG620** presenta un excelente comportamiento de corte,

mientras que la función de corte a la izquierda y a la derecha aumenta la flexibilidad.

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 75



Disco de corte



Revoluciones del disco de corte 2120 rmp




Accionamiento

Accionamiento/motor Gasolina

Tipo Honda

Potencia 13 kW / 18 PS

Combustible Sin plomo



Desplazamiento Hidráulico


Velocidad de desplazamiento 0-24 m/min

Versión




Depósito de agua de 28 l

Dimensiones y peso

Longitud 840 mm

Ancho 580 mm

Alto 1030 mm

Peso 184 kg

Cortadora de juntas FSG620***

10984041 Cortadora de juntas FSG620***

Accesorios

10984389 Kit para hormigón fresco con protector de disco350 mm y kit de multiplicación (3000 rpm)

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 76

cortadora de juntaSfse811 Profundidad de corte hasta 320 mm

El engranaje multiplicador garantiza velocidades de corte óptimas.

Función de corte a la izquier-da y a la derecha.

Accionamiento por correa sin mantenimiento.

La cortadora de juntas FSE811*** está especialmente concebida para lugares de uso de difícil acceso y permite un cambio rápido y sencillo del corte a la izquierda al corte a la

derecha. Asimismo, la sierra dispone de un ajuste sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante un husillo protegido de gran precisión.

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 77



Disco de corte







Accionamiento

Accionamiento/motor Eléctrico

Potencia 7,5 kW



Desplazamiento Manual


Versión



Refrigeración de herramienta mediante brida



Dimensiones y peso

Longitud 1100 mm

Ancho 600 mm

Alto 980 mm

Peso 158 kg

Cortadora de juntas FSE811***

10981255 Cortadora de juntas FSE811***

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 78

cortadora de juntaS fsd930 Profundidad de corte hasta 350 mm

Funcionamiento sencillo y controlado gracias a los paneles de control claros.

Regulación de agua para una refrigeración de herramienta óptima e iluminación útil siempre al alcance.

Alineación exacta de la máquina mediante indicador de corte.

Gracias a la inteligente distribución de peso, la FSD930** presenta un excelente comportamiento de corte. El accionamiento de avance hidráu-

lico y el ajuste electrohidráulico de la profundidad de corte permiten un manejo cómodo y ergonómico.

Co

rtad

ora

d

e ju

ntas

máquinaS 79



Disco de corte







Accionamiento

Accionamiento/motor Diésel

Tipo Deutz

Potencia 22 kW / 30 PS

Combustible Diésel



Desplazamiento Hidráulico


Velocidad de desplazamiento 0-61 m/min

Versión

Ajuste de profundidad de corte electrohidráulico





Dimensiones y peso

Longitud 1170 mm

Ancho 820 mm

Alto 1250 mm

Peso 655 kg

Cortadora de juntas FSD930***

10984042 Cortadora de juntas FSD930***

Accesorios

10984390 Kit para hormigón fresco con protección de disco de 450 mm y kit de multiplicación (2300 rpm)

Filtro de partículas diésel y kit de multiplicación bajo pedido

Pulido

Información 82

Máquinas 84

Pulidoras 92

Sistemas de aspiración

Herramientas 93

Pul

ido

Pul

ido

Pulido 82

Pulidoras y sistemas de asPiración

Las nuevas pulidoras y los sistemas de aspiración PREMIUM*** de TYROLIT Hydrostress no solo consiguen un magnífico rendimiento de arranque y unos resultados del rectificado perfectos, sino que están diseñados para el usuario.

Ventajas de las pulidoras

+ Manejo sencillo gracias a sus elementos de control er-gonómicos, velocidad fija y valores de ruido y vibración bajos

+ Trabajo sin esfuerzo y eliminación de fuerzas laterales mediante un equilibrio de máquina excepcional

+ Durabilidad y capacidad de carga máximas mediante una construcción excepcionalmente robusta

+ Movilidad impresionante y transporte sencillo gracias a sus piezas desmontables

+ Montaje de herramientas en menos tiempo gracias a un sistema de cambio rápido de herramientas probado y patentado

+ Trabajo sin polvo gracias a su carcasa de rectificado flotante integrada en combinación con un fiable siste-ma de aspiración

Pul

ido

Pulido 83

Fácil

– Elementos de control ergonómicos

– Una velocidad periférica fija

– Sistema de cambio rápido de herramientas patentado

– Construcción de fácil mantenimiento

Menos esfuerzo

– Valores de ruido y vibraciones bajos

– Reducción de fuerzas laterales

Sin polvo

– Carcasa de rectificado flotante integrada

– Sistema de aspiración potente y fiable

Flexible

– Piezas desmontables

– Modelos monofásicos y trifásicos

Ventajas del sistema de aspiración

+ Transporte sin problemas gracias a su diseño compacto de construcción ligera

+ Transporte sin problemas gracias a su inteligente ajuste de altura y a su diseño compacto de construcción ligera

+ Derivación de gases nocivos y olores gracias a su posibili-dad de conexión adicional

Pul

ido

Máquinas 84

Pulidora de suelo fge270 Monofásica, ancho máx. de fresado 270 mm

Desbaste sencillo: basta con conectar la máquina a la red eléctrica y empezar a des-bastar inmediatamente.

Las piezas de la máquina pueden desmontarse sin herramientas y permiten el transporte sin problemas.

La FGE270*** resulta convincente por su manejo sencillo gracias a su panel de control ergonómico, la velocidad fija y unos valores de ruido y vibra-ción bajos. El principio de cabezal desbastador único aumenta la pro-ductividad y la potencia de desbaste. Un sistema de cambio rápido de

herramientas y las piezas de la má-quina desmontables permiten montar el sistema y realizar las operaciones de transporte con enorme rapidez. Gracias a la carcasa de rectificado flotante integrada, en combinación con un fiable sistema de aspiración, es posible trabajar sin polvo.

Pul

ido

Máquinas 85



Ancho de fresado máx. 270 mm

Anchura de la muela 1 x 270 mm

Revoluciones de la muela abrasiva 960 rpm

Presión de desbaste 34 kg

Versión

1 cabezal desbastador

Accionamiento directo

Piezas de la máquina desmontables

Accionamiento


Tipo Monofásico

Potencia 1,5 kW


Tensión/frecuencia opcional 110 V / 50 Hz | 230 V / 60 Hz

Intensidad de corriente 8,3 A

Intensidad de corriente opcional 17,5 A | 8,3 A

Dimensiones y peso

Longitud 517 mm

Ancho 370 mm

Alto 1245 mm

Peso 53 kg

Peso cabezal desbastador 37 kg

Pulidora de suelo FGE270***

10990281 Pulidora de suelo FGE270*** 230 V (50 Hz)



10990811 Pulidora de suelo FGE270***, versión rincones 230 V (50Hz)

Accesorios

10992803 Sistema de aspiración VCE2500D*** 230 V (50–60 Hz)

10992804 Sistema de aspiración VCE2500D*** 110 V (60 Hz)

10990296 Juego de accesorios, Kit de rincones

Herramientas

10991635 Set gran arranque GT0*** (9 x Einfachsegment)

10991312 Set arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos sencillos)

10991313 Set arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos dobles)

10991314 Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos sencillos)

10991315 Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos dobles)

10991316 Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos sencillos)

10991317 Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos dobles)

Pul

ido

Máquinas 86

Pulidora de suelo fge400 Trifásica, ancho máx. de fresado 400 mm

El principio de cabezal de rectificado único proporciona un rendimiento de rectificado sobresaliente.

Trabajo sin polvo gracias a su inteligente dispositivo de aspiración.

Reducción de tareas de mantenimiento gracias al uso de componentes robustos y correas protegidas.

La FGE400*** resulta convincente por su manejo sencillo gracias a su panel de control ergonómico, la velocidad fija y unos valores de ruido y vibra-ción bajos. El principio de cabezal desbastador único aumenta la pro-ductividad y la potencia de desbaste. Un sistema de cambio rápido de

herramientas y las piezas de la má-quina desmontables permiten montar el sistema y realizar las operaciones de transporte con enorme rapidez. Gracias a la carcasa de rectificado flotante integrada, en combinación con un fiable sistema de aspiración, es posible trabajar sin polvo.

Pul

ido

Máquinas 87







Versión

1 cabezal desbastador

Accionamiento directo


Accionamiento


Tipo Trifásico

Potencia 4 kW



Dimensiones y peso

Longitud 685 mm

Ancho 480 mm

Alto 1300 mm

Peso 78 kg



10990283 Pulidora de suelo FGE400*** 400V (50 Hz)

Accesorios

10990289 Sistema de aspiración VCE4000D*** 400V (50 Hz)

Herramientas

10991635 Set gran arranque GT0*** ((9 segmentos sencillos)

10991312 Set de arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos sencillos)

10991313 Set de arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos dobles)





Pul

ido

Máquinas 88

Pulidora de suelo fge450 Monofásica, ancho máx. de fresado 450 mm

Los 3 platos desbastadores y un cabezal desbastador en sentido contrario proporcio-nan un resultado de desbaste uniforme.

La carcasa de alojamiento flotante facilita el manejo.

Paneles de control de diseño ergonómico y regulables.

La FGE450*** resulta convincente por su manejo sencillo gracias a su panel de control ergonómico, la velocidad fija y unos valores de ruido y vibración bajos. El sistema de engranaje plane-tario garantiza un resultado de trabajo perfectamente uniforme y rentable. Un sistema de cambio rápido de he-

rramientas y las piezas de la máquina desmontables permiten montar el sistema y realizar las operaciones de transporte con enorme rapidez. Gracias a la carcasa de rectificado flotante integrada, en combinación con un fiable sistema de aspiración, es posible trabajar sin polvo.

Pul

ido

Máquinas 89







Versión

3 platos desbastadores

Engranaje planetario (correa)


Accionamiento


Tipo Monofásico

Potencia 1,5 kW


Tensión/frecuencia opcional 110 V / 50 Hz | 230 V / 60 Hz


Intensidad de corriente opcional 17,5 A | 8,3 A

Dimensiones y peso

Longitud 705 mm

Ancho 490 mm

Alto 1305 mm

Peso 95 kg






Accesorios

10992803 Sistema de aspiración VCE2500D*** 230V (50-60 Hz)


Herramientas

10991635 Set gran arranque GT0*** (9 segmentos sencillos)







Pul

ido

Máquinas 90

Pulidora de suelo fge530 Trifásica, ancho máx. de fresado 530 mm

Máxima capacidad de carga gracias a la construcción robusta.

Su motor de alta potencia permite trabajar eficazmente en superficies grandes.

Cambio de herramientas rápido, sencillo y seguro me-diante un sistema de cambio rápido patentado.

La FGE530*** resulta convincente por su manejo sencillo gracias a su panel de control ergonómico, la velocidad fija y unos valores de ruido y vibración bajos. El sistema de engranaje plane-tario garantiza un resultado de trabajo perfectamente uniforme y rentable. Un sistema de cambio rápido de he-

rramientas y las piezas de la máquina desmontables permiten montar el sistema y realizar las operaciones de transporte con enorme rapidez. Gracias a la carcasa de rectificado flotante integrada, en combinación con un fiable sistema de aspiración, es posible trabajar sin polvo.

Pul

ido

Máquinas 91





Revoluciones de la muela abrasiva 715 1/min

Presión de desbaste 94,7 kg

Versión

3 platos desbastadores

Engranaje planetario (correa)


Accionamiento


Tipo Trifásico

Potencia 4 kW



Dimensiones y peso

Longitud 790 mm

Ancho 570 mm

Alto 1310 mm

Peso 131 kg




Accesorios


Herramientas

10991635 Set gran arranque GT0*** (9 segmentos sencillos)







Pul

ido

Máquinas 92

sisteMa de asPiración vce2500d | vce4000d

Datos técnicos

Potencia 2,2 kW

Tensión/frecuencia 230 V / 50 Hz (110 V / 50 Hz)

Intensidad 9,2 A (18,4 A)

Caudal de aire máx. teórico 375 m3/h (345 m3/h)

Aplicación En seco

Dimensiones y peso

Longitud 840 mm

Ancho 585 mm

Alto 1180 –1575 mm

Peso 56 kg

Sistema de aspiración VCE2500D***

10992803 Sistema de aspiración VCE2500D*** 230 V

10992804 Sistema de aspiración VCE2500D*** 110 V

Potencia 4 kW

Tensión/frecuencia 370–415 V / 50 Hz

Intensidad 9 A

Caudal de aire máx. teórico 420 m3/h

Aplicación En seco

Dimensiones y peso

Longitud 1065 mm

Ancho 720 mm

Alto 1540 mm

Peso 169 kg

Sistema de aspiración VCE4000D***

10990289 Sistema de aspiración VCE4000D*** 400 V (50 Hz)

Pul

ido

Máquinas 93

HerramientasSoluciones completas para el rectificado perfecto de suelos de hormigón y el desbastado de capas persistentes. Los componentes del sistema de distintas variaciones de grano se pueden mezclar fácilmente y combinarse con flexibi-lidad en función de cada superficie, ya sea para trabajos de rectificado fino o grueso.

Las herramientas admiten múltiples usos en todas las pulidoras del programa. Además, el sistema de cambio de herramientas patentado permite montar y cambiar la herramienta con total seguridad y rapidez.

10991635 Herramienta eliminación GT0*** (9 x segmentos sencillos)

10991312 Herramienta desbastado GT1*** (9 x segmentos sencillos)

10991313 Herramienta desbastado GT1*** (9 x segmentos dobles)

10991314 Herramienta rectificado grueso GT2*** (9 x segmentos sencillos)

10991315 Herramienta rectificado grueso GT2*** (9 x segmentos dobles)

10991316 Herramienta rectificado fino GT3*** (9 x segmentos sencillos)

10991317 Herramienta rectificado fino GT3*** (9 x segmentos dobles)

Eliminación GT0***Para retirar y desbastar capas especialmente persistentes (epóxicas, residuos de adhesivos grueso, pinturas, etc.)

Rectificar grueso GT2***Para trabajos de rectificado grueso (nivelación o prepara-ción para la aplicación de nuevas capas)

Desbastar GT1***Para desbastar capas superiores (epóxicas, residuos de adhesivos, barnices, pinturas)

Rectificar fino GT3***Para trabajos de rectificado fino

PERFORACIÓN

Per

fora

ció

n

Perforación en húmedo 97

Información 98

Coronas de perforación en húmedo 100

Accessories 105

Perforación en seco 107

Información 108

Coronas de perforación en seco 110

Accesorios 112

Coronas para baldosas 114

Sistemas de perforación 116

Guía de selección de sistemas de perforación 116

Máquinas 118

Per

fora

ció

nCORONAS DE PERFORACIÓN EN HÚMEDO

Per

fora

ció

n

CORONAS DE PERFORACIÓN EN HÚMEDO 98

CORONAS DE PERFORACIÓN PARA EL TALADRADO EN HÚMEDOEl puesto destacado de TYROLIT se basa en una experiencia de varias décadas en la producción aplicación de brocas para perforación.

Ello nos permite ofrecer soluciones innovadoras en grandes proyectos, así como resultados rentables en el uso diario. Especialmente adecuadas

para aplicaciones en hormigón arma-do o sin armar. Se pueden utilizar en motores guiados manualmente o en columnas de perforación.

Las brocas de perforación TYROLIT están pensadas para trabajar conjun-tamente de manera óptima con las máquinas de TYROLIT Hydrostress.

Tecnología TGD® TYROLIT Grain Distribution permite una potencia de perforación alta y constante gracias a la distribución óptima del diamante.

Per

fora

ció

n


Tabla de revoluciones

DIÁMETRO REVOLUCIONES Potencia de accionamiento

Hormigón (2–3 m/s)

mm min – 1 kW

18 2100–3200

1

2

32 1200–1800

42 900–1400

52 750–1100

62 620–950

3

72 550–800

82 470–700

102 370–550

4

122 310–470

152 250–380

162 240–350

182 210–320

202 190–280

250 150–230

300 130–190

400 100–140

500 80–120

Pot

enci

a d

el m

otor

de

per

fora

ción

4 kW

CDM

3 kW

2 kW

CDL

- Abrasivo Abrasivo +

Material

Asistencia técnica

+ Productos para hormigón (asfalto, albañilería, acero y aplicaciones especiales bajo demanda)

+ Se pueden servir soportes y roscas de empal-me conforme a las normas locales, adaptados a todo tipo de motores (eléctricos o hidráulicos)

+ Perfecta solución en combinación con los motores de perforación y las columnas de TYROLIT Hydrostress. Hay disponible una completa gama de accesorios

+ Medidas especiales y soluciones individuales bajo demanda

+ Estaremos encantados de ofrecerle soporte y asistencia técnica para aplicaciones y solucio-nes para obras especiales

Indicaciones/Recomendaciones

+ Máximos valores de potencia a una velocidad periférica de 2-3 m/s en hormigón (1,2-1,8 m/s en refuerzo, 3,2-3,8 m/s con materiales muy abrasivos)

+ A partir de un diámetro de broca de 450 mm se recomienda como alojamiento de la broca la brida para gran agujero (GR-F). Programa de brocas con conexión GR-F bajo demanda.

+ Es imprescindible una correcta fijación de la columna de perforación

+ Para una potencia óptima, también es im-portante la cantidad de refrigerante correcta (consistencia "lechosa" del agua).

+ Antes de comenzar a trabajar es imprescindible prestar atención a las indicaciones de seguri-dad y de utilización de las máquinas. El manual de seguridad de perforación puede enviarse si así se solicita

Per

fora

ció

n

N.° de artículo Diámetro Segmento Precio

HOHL3 854317 14x400xR1/2" 7 € 91,00

474990 15x400xR1/2" 7 € 92,00

474991 16x400xR1/2" 7 € 94,50

474993 18x400xR1/2" 7 € 96,50

474995 20x400xR1/2" 7 € 98,50

474997 22x400xR1/2" 7 € 103,00

475000 24x400xR1/2" 7 € 107,50

475009 25x400xR1/2" 7 € 113,50

475010 28x400xR1/2" 7 € 116,50

475011 30x400xR1/2" 7 € 118,00

475012 32x400xR1/2" 7 € 121,50

475014 37x450xR1/2" 7 € 137,00

475015 40x450xR1/2" 7 € 139,50

475016 42x450xR1/2" 7 € 141,50

PREMIUM BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCDL*** | in TGD®-Tecnología (desde Ø 47 mm)


PREMIUM BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCDL | CON TECNOLOGÍA TGD® (DESDE Ø 82 mm)

Motores de perforación de hasta 3 kW | áridos de hormigón de blan-dos a dureza intermedia. Herramien-tas de calidad para los trabajos más exigentes y la máxima rentabilidad.

Rendimiento excepcional y cons-tante, empleo universal y retirada de testigos sin problemas. Brocas a partir de Ø 82 mm, fabricadas con tecnología TGD®, nueva altura de

segmento de 11,3 mm. Segmentos soldados con láser hasta un Ø de 250 mm para la máxima seguridad.

+ Un rendimiento de corte cons-tante y rápido y funcionamien-to perceptiblemente suave con tecnología TGD© (Tyrolit Grain Distribution), un tecnología de distribución del grano única desarrollada por Tyrolit.

+ Vida útil muy larga.

Per

fora

ció

n



HOHL1 34178733 47x450x11/4" 11,3 Consulta

34067834 52x450x11/4" 11,3 Consulta

34072174 52x500xPIXIE 11,3 Consulta

34170724 57x450x11/4" 11,3 Consulta

34159556 62x450x11/4" 11,3 Consulta


34067836 67x450x11/4" 11,3 Consulta

34178734 72x450x11/4" 11,3 Consulta


34017777 82x450x11/4" 11,3 € 170,50


34018473 92x450x11/4" 11,3 € 196,50


34018475 102x450x11/4" 11,3 € 200,00


34018477 107x450x11/4" 11,3 € 219,00

34018478 112x450x11/4" 11,3 € 225,00


34018480 115x450x11/4" 11,3 € 238,50

34018511 122x450x11/4" 11,3 € 242,50


34018513 127x450x11/4" 11,3 € 256,00

34018514 132x450x11/4" 11,3 € 268,50



34018517 142x450x11/4" 11,3 € 281,00


34017778 152x450x11/4" 11,3 € 292,00


34018520 162x450x11/4" 11,3 € 309,00


34018523 172x450x11/4" 11,3 € 343,00


34018525 182x450x11/4" 11,3 € 349,50



34018528 192x450x11/4" 11,3 € 373,50

34017779 202x450x11/4" 11,3 € 398,00


34018530 212x450x11/4" 11,3 € 418,50


34018533 250x450x11/4" 11,3 Consulta


= bajo

Per

fora

ció

n



HOHL1D 606482 47x450x11/4" 8,5 € 141,50

606527 52x450x11/4" 8,5 € 141,50


606530 57x450x11/4" 8,5 € 39,00

606485 62x450x11/4" 8,5 € 152,50


606536 67x450x11/4" 8,5 € 158,50

606541 72x450x11/4" 8,5 € 165,00


HOHL1 34018562 82x450x11/4" 11,3 € 170,50


34018564 92x450x11/4" 11,3 € 196,50


34018566 102x450x11/4" 11,3 € 200,00


34018568 107x450x11/4" 11,3 € 219,00

34018569 112x450x11/4" 11,3 € 225,00


34018571 115x450x11/4" 11,3 € 238,50

34018572 122x450x11/4" 11,3 € 242,50


34018574 125x450x11/4" 11,3 € 256,00

34018575 127x450x11/4" 11,3 € 256,00

34018576 132x450x11/4" 11,3 € 268,50



34018579 142x450x11/4" 11,3 € 281,00


34018584 152x450x11/4" 11,3 € 292,00


34018587 162x450x11/4" 11,3 € 309,00


34018589 172x450x11/4" 11,3 € 343,00


34018601 182x450x11/4" 11,3 € 349,50


PREMIUM BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCDM*** | con Tecnología TGD® (desde Ø 82 mm)

Motores de perforación de más de 3 kW | áridos de hormigón de dureza intermedia a muy duros. Herramientas de calidad para los trabajos más exigentes y la máxima rentabilidad. Rendimiento excepcional y constante, empleo universal y retirada de testigos sin problemas. Brocas a partir de

Ø 82 mm, fabricadas con tecnología TGD®, nueva altura de segmento de 11,3 mm. Segmentos soldados con láser hasta un Ø de 250 mm para la máxima seguridad.

Per

fora

ció

n


HOHL3 475019 32x400xR1/2" 7 € 119,00

475024 42x450xR1/2" 7 € 133,50

466842 52x450x11/4" 8,5 € 137,50

HOHL1D 466843 62x450x11/4" 8,5 € 148,00

466844 72x450x11/4" 8,5 € 160,50

466845 82x450x11/4" 8,5 € 166,50

466846 92x450x11/4" 8,5 € 191,50

466847 102x450x11/4" 8,5 € 196,00

466848 107x450x11/4" 8,5 € 214,50

466849 112x450x11/4" 8,5 € 221,00

466850 122x450x11/4" 8,5 € 237,50

466852 127x450x11/4" 8,5 € 250,00

466853 132x450x11/4" 8,5 € 263,50

500056 142x450x11/4" 8,5 € 276,00

466854 152x450x11/4" 8,5 € 286,50

466855 162x450x11/4" 8,5 € 302,00

466856 182x450x11/4" 8,5 € 341,50

466857 202x450x11/4" 8,5 € 390,50

466858 250x450x11/4" 8,5 € 551,50

STANDARD BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCDL**

Motores de perforación de hasta 3 kW | áridos de hormigón de blandos a dureza intermedia. Detalles: Herramientas de calidad para uso diario. Un convincente equilibrio entre velocidad de perforación y duración. Uso

universal, calidad y fiabilidad. Segmentos soldados con láser hasta un diámetro de 250 mm para la máxima seguridad.



HOHL1 34018603 186x500xPIXIE 11,3 Consulta

34018604 193x450x11/4" 11,3 € 373,50

34018605 202x450x11/4" 11,3 € 398,00


34018607 212x450x11/4" 11,3 € 418,50

34018608 225x450x11/4" 11,3 € 522,00


34018610 250x450x11/4" 11,3 Consulta


711343 300x450x11/4" 11,3 € 691,50

711344 350x450x11/4" 11,3 € 791,50

711347 400x450x11/4" 11,3 € 859,50

711348 450x450x11/4" 11,3 € 957,00

711349 500x450x11/4" 11,3 € 1.033,50

= bajo = medio

Per

fora

ció

n


HOHL1D 466887 52x450x11/4" 8,5 € 137,50

476408 52x450xPIXIE 8,5 € 144,50

466888 62x450x11/4" 8,5 € 148,00

466889 72x450x11/4" 8,5 € 160,50

500259 77x450x11/4" 8,5 € 163,50

466890 82x450x11/4" 8,5 € 166,50

476438 82x450xPIXIE 8,5 € 175,00

466891 92x450x11/4" 8,5 € 191,50

466892 102x450x11/4" 8,5 € 196,00

476440 102x450xPIXIE 8,5 € 205,50

466893 107x450x11/4" 8,5 € 214,50

466894 112x450x11/4" 8,5 € 221,00

476442 112x450xPIXIE 8,5 € 232,00

466895 122x450x11/4" 8,5 € 237,50

466896 127x450x11/4" 8,5 € 250,00

466898 132x450x11/4" 8,5 € 263,50

500268 142x450x11/4" 8,5 € 276,00

546639 142x450xPIXIE 8,5 € 289,50

466899 152x450x11/4" 8,5 € 286,50

476449 152x450xPIXIE 8,5 € 300,50

466900 162x450x11/4" 8,5 € 302,00

476450 162x450xPIXIE 8,5 € 317,00

466902 182x450x11/4" 8,5 € 341,50

466903 202x450x11/4" 8,5 € 390,50

476452 202x450xPIXIE 8,5 € 410,00

500289 225x450x11/4" 8,5 € 510,00

544172 225x450xPIXIE 8,5 € 535,50

466904 250x450x11/4" 8,5 € 551,50

476453 250x450xPIXIE 8,5 € 579,00

= medio

STANDARD BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCDM**

Motores de perforación de más de 3 kW | áridos de hormigón de dureza intermedia a muy duros. Detalles: Herramientas de calidad para uso diario. Un convincente equilibrio entre velocidad de perforación y duración. Uso

universal, calidad y fiabilidad. Segmentos soldados con láser hasta un diámetro de 250 mm para la máxima seguridad.


Per

fora

ció

n

N.° de artículo Conexión 1 Conexión 2 Precio

ADAPT 374035 11/4" F R1/2" F € 66,00

381983 R1/2" M 11/4" M € 63,00

462700 HT 1,5 F 11/4" M € 63,00

681095 HT 2 F 11/4" M € 143,00

759007 R1/2" M 10 € 147,00

909220 11/4" F 3-LOCH € 40,00

ACCESORIOS PARA BROCAS HUECAS EN HÚMEDOAdaptador


HOHL2 495674 36x350xR1/2" 7 € 133,50

495817 41x350xR1/2" 7 € 133,50

495818 51x350xR1/2" 7 € 137,50

495820 61x350xR1/2" 7 € 162,50

495824 71x350xR1/2" 7 € 177,00

495826 81x350xR1/2" 7 € 183,50

495830 91x350xR1/2" 7 € 211,50

495832 101x400xR1/2" 7 € 215,50

495833 111x400xR1/2" 7 € 242,50

495834 121x400xR1/2" 7 € 260,50

495836 131x400xR1/2" 7 € 289,50

495837 141x400xR1/2" 7 € 302,00

495838 151x400xR1/2" 7 € 315,50

495841 161x400xR1/2" 7 € 333,00

495842 171x400xR1/2" 7 € 369,50

495843 181x400xR1/2" 7 € 375,00

495844 191x400xR1/2" 7 € 398,50

495845 201x400xR1/2" 7 € 430,00


STANDARD BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCDM** De paredes finas

Áridos de hormigón de dureza intermedia a muy duros. Detalles: Herra-mientas de calidad para uso diario. Un convincente equilibrio entre veloci-dad de perforación y duración. Uso universal, calidad y fiabilidad.

Anchuras de segmento de 2,0 mm en diámetros de hasta 121 mm y de 2,5 mm en diámetros a partir de 131 mm.

Per

fora

ció

n

N.° de artículo Diámetro Precio

SP1 497322 55x25x320 € 14,00

484627 160x30x320 € 45,00

484672 320x55x320 € 135,50

ACCESORIOS PARA BROCAS HUECAS EN HÚMEDOPlacas afiladoras

N.° de artículo Conexión Precio

WSPB 478074 SW12 € 189,50

122567 11/4" € 229,00

122569 R1/2" € 218,50

ACCESORIOS PARA BROCAS HUECAS EN HÚMEDOCasquillos de barrido de agua

N.° de artículo Diámetro Precio

HMAG 529455 56x0,75x1 € 51,00

529456 56x0,5x1,25 € 51,00

ACCESORIOS PARA BROCAS HUECAS EN HÚMEDOImanes para soldadura

N.° de artículo Diámetro Conexión Precio

HVERL 400439 100 R1/2" € 74,00

378198 100 11/4" € 80,50

359475 200 R1/2" € 125,00

359471 200 11/4" € 117,00

359476 300 R1/2" € 147,00

359472 300 11/4" € 174,00

889232 400 R1/2" € 171,00

359473 400 11/4" € 202,00

707230 500 R1/2" € 171,00

359474 500 11/4" € 202,00

ACCESORIOS PARA BROCAS HUECAS EN HÚMEDOProlongadores


Per

fora

ció

nCORONAS DE PERFORACIÓN EN SECO

Per

fora

ció

n

CORONAS DE PERFORACIÓN EN SECO 108

CORONAS DE PERFORACIÓN EN SECO

El puesto destacado de TYROLIT se basa en una experiencia de varias décadas en la producción aplicación de brocas para perforación.

Ello nos permite ofrecer soluciones innovadoras en grandes proyectos, así como resultados rentables en el uso diario. Especialmente adecuadas

para aplicaciones en hormigón arma-do o sin armar. Se pueden utilizar en motores guiados manualmente o en columnas de perforación.

Las brocas de perforación TYROLIT están pensadas para trabajar conjun-tamente de manera óptima con las máquinas de TYROLIT Hydrostress.

Per

fora

ció

n


Elección de la broca para perforación en seco adecuada

DIÁMETRO ≤ 82 mm ≥ 91 mm

REVOLUCIONES 2000-3000 rpm 1000-1500 rpm

Placas cartón-yesoHormigón porosoTuberías de material plástico (PVC, PP, PE)Ladrillo aislante ligeroArenisca, piedra natural porosaBaldosas (azulejos)TejasClinkerGres cerámico

Sin percutor

Arenisca calcáreaLadrilloLadrillo de hormigón ligeroTableros y piezas de viruta de maderaLadrillo refractario

Se recomienda usar con percutor

(sin martillo perforador)

Bloques de hormigónArenisca calcárea duraTerrazoHormigónHormigón ligeramente armado

Accionamiento con percutor

(sin martillo perforador)

Asistencia técnica

+ Todo el surtido está disponible en almacén

+ A partir de un diámetro de 91 mm se incluye además una anilla de separación para la aplicación opcional de la campana de aspiración

Indicaciones/Recomendaciones

+ Aplicación en máquinas con y sin percusión suave con una potencia de 1000 a 2000 W

+ No utilice ningún martillo perforador ya que romperá la herramienta

+ Preste atención a las indicaciones de uso y seguridad que se incluyen con cada herramienta

+ También se puede solicitar el envío de esta información de seguridad

Per

fora

ció

n


HOHLT 34201286 68x70xM16 11,3 € 80,50

34201288 82x70xM16 11,3 € 90,30

PREMIUM CORONAS DE TALADRO EN SECODDE*** | con Tecnología TGD®


PREMIUM CORONAS DE TALADRO EN SECODDE | ICON TECNOLOGÍA TGD®

Herramienta óptima para la coloca-ción de tomas de corriente y cajas de distribución, así como instalaciones de aire acondicionado y pequeñas aberturas

+ Un rendimiento de corte cons-tante y rápido y funcionamien-to suave con tecnología TGD© (Tyrolit Grain Distribution), una tecno-logía de distribución del grano única desarrollada por Tyrolit.

+ Vida útil muy larga.

Per

fora

ció

n


HOHLT 34074200 52x250x11/4" 8 Consulta

34074212 62x250x11/4" 8 Consulta

34074213 68x250x11/4" 8 Consulta

34074214 82x250x11/4" 8 Consulta

34074215 92x250x11/4" 8 Consulta

34074216 102x250x11/4" 8 Consulta

34074217 107x250x11/4" 8 Consulta

34074218 112x250x11/4" 8 Consulta

34074219 122x250x11/4" 8 Consulta

34074220 127x250x11/4" 8 Consulta

34074221 132x250x11/4" 8 Consulta

34074223 142x250x11/4" 8 Consulta

34074224 152x250x11/4" 8 Consulta

34074225 161x250x11/4" 8 Consulta

PREMIUM CORONAS DE TALADRO EN SECODDL*** | con Tecnología TGD®

Las nuevas brocas de perforación en seco Premium sorprenden por su innovación. Con tecnología TGD© (Tyrolit Grain Distribution), un tecnología de distribución del grano única desarrollada por Tyrolit


HOHLT 899272 32x150xM16 6,5 € 100,00

899271 42x150xM16 6,5 € 100,00

252911 52x150xM16 6,5 € 100,00

252912 56x150xM16 6,5 € 100,00

252913 62x150xM16 6,5 € 102,00

252914 68x150xM16 6,5 € 115,50

252915 72x150xM16 6,5 € 121,00

252916 82x150xM16 6,5 € 129,00

252917 92x150xM16 6,5 € 135,50

252918 102x150xM16 6,5 € 143,00

252919 107x150xM16 6,5 € 152,00

252920 117x150xM16 6,5 € 156,50

252921 127x150xM16 6,5 € 174,00

252923 162x150xM16 6,5 € 213,50

252924 200x150xM16 6,5 € 221,00

STANDARD CORONAS DE TALADRO EN SECODDL**

Herramientas de calidad para uso diario, excelente rendimiento y vida útil


Per

fora

ció

n

N.° de artículo Conexiónen máquina Aplicación Precio

850026 5/8" Broca de centraje SDS € 17,00

850011 HEX SW12 Broca de centraje SDS € 53,50

116264 HEX SW12 Cono de la broca de centraje € 24,00

707827 HEX SW12 Punta de centrar 120/233 mm € 37,50

707831 SDS Punta de centrar 120/233 mm € 37,50

707834 M18 x 2,5 Punta de centrar 120/233 mm € 37,50

707824 5/8" Punta de centrar 120/233 mm € 37,50

ACCESORIOS DE CORONAS DE TALADRO EN SECOConexiones para todas las máquinas corrientes

Adaptador universal para máquinas con y sin percusión suave. Conexión de la broca de perforación: M16.


HOHLT 650292 68x70xM16 6,5 € 57,50

650293 82x70xM16 6,5 € 64,50

BASIC CORONAS DE TALADRO EN SECODDL*

Herramienta óptima para la colocación de tomas de corriente y cajas de distribución, así como instalaciones de aire acondicionado y pequeñas

aberturas


Per

fora

ció

n

N.° de artículo Denominación Aplicación Precio

10983845 Punta de centrar 120 mmBroca BASIC* Broca PREMIUM*** NL 70 mm

€ 28,50

10986189 Punta de centrar 233 mm Broca NL 150 mm € 33,50

10986190 Llave de cintaPara extraer la broca de perforación del adaptador de aspiración

€ 42,00

10983964Adaptador de aspiración con conexión M16

Para conexión a un aspirador industrial

€ 101,00

ACCESORIOS DE CORONAS DE TALADRO EN SECOSistema de aspiración compacto de múltiples usos

Adaptador de aspiración compatible con todos los diámetros de perforación.

N.° de artículo Denominación Aplicación Precio

579420Broca de centraje SDS 160 mm

Broca NL 60/70 mm € 16,00

579424Broca de centraje SDS 260 mm

Broca NL 150 mm € 24,00

116263Broca de centraje en cono 160 mm solo para adaptador 116264

Broca NL 60/70 mm € 18,00

579503Eje de centraje SDS 250 mm

Broca NL 150 mm € 21,00

ACCESORIOS DE CORONAS DE TALADRO EN SECOIndicador de centraje

La broca de centraje con conexión SDS o cono facilita la exacta colo-cación de la broca de perforación y consigue unos resultados óptimos. Mediante un eje de centraje se pueden atravesar paredes de hasta 30 cm de espesor con una broca de perforación de 150 mm.


Per

fora

ció

n


HOHLT 34180136 5x35xHEX 4 € 16,50

69833 6x35xHEX 4 € 18,00

69848 8x35xHEX 4 € 19,50

69855 10x35xHEX 4 € 25,00

69856 12x35xHEX 4 € 28,00

69860 14x35xHEX 4 € 34,00

69769 20x45xM14 4 € 40,00

69768 38x45xM14 4 € 52,50

69767 52x45xM14 4 € 62,50

69766 65x45xM14 4 € 78,50

51392 75x45xM14 4 € 92,00

PREMIUM PERFORACIÓN PARA BALDOSASDDT***


PREMIUM PERFORACIÓN PARA BALDOSAS DDT

Broca de taladro diamantada TYROLIT soldada al vacío para todas las baldo-sas cerámicas, gres cerámico y placas de mármol. Máxima comodidad, múl-

tiples usos con la conexión M14 para rectificadoras angulares y adaptadores para taladradoras. Adecuada para per-foración en húmedo y en seco. Aguje-

ros perfectos y sin desprendimientos en baldosas y loza sanitaria.

+ Múltiples usos en rectificadora angular y taladrado

+ Exactitud de taladro sin desprendimiento de los cantos.

+ Para todas las baldosas cerá-micas, gres cerámico y placas de mármol.

Per

fora

ció

n

N.° de artículo Contenido Precio

HOHLT 51470 Ø 20, 38, 52, 65, 75 mm

€ 393,00

Adaptador M14/HEX

Adaptador M14/SDS

Llave Allen

Broca de centraje 7x110

Llave SW19

20x45xM14

38x45xM14

52x45xM14

65x45xM14

75x45xM14

PREMIUM PERFORACIÓN PARA BALDOSASDDT***

Para un manejo y montaje sencillos, recibirá junto con el kit otros adap-tadores, llaves Allen, llaves hexagonales y una broca de centraje para un trabajo preciso.


20

15

15

450

250

160

162

180

180

180

30

40

40

50

Per

fora

ció

n

GUÍA DE SELECCIÓN DE SISTEMAS DE PERFORACIÓN 116

Potenciaen kW

Aplicación Diámetro de broca en mm Columnarecomendada

DME19DP***

1,8

DRU160***

DME22SU**

2,2

DRA150**

DME20PU***

2,0

DRU160***

DME20PW***

2,0

DRU160***

DRS160**

2,2

Integrado

DME24MW*** DME24UW***

2,3 DRU250***

DRA250***

DME33MW***DME33UW***

3,3DRU400***

DRA400***

GUÍA DE SELECCIÓN DE SISTEMAS DE PERFORACIÓN

en húmedo en seco también manual

Per

fora

ció

n

GUÍA DE SELECCIÓN DE SISTEMAS DE PERFORACIÓN 117

Accesorios

AdaptadorM16

Adaptadorde aspiraciónen seco, M16

Punta decentrar

Fijacionesen vacío

Tornillode

fijación

Puntal sujecióncolumnas

rápida

Accesoriode

cubierta

Depósitode aguaa presión

Juego de aros para la reten-ción de agua

Prolongaciónde la broca de

perforación

Placa distan-ciadora

ModulDrill

Elementoantifricción

Ruedasde

transporte

compatible

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 118

MOTOR DE PERFORACIÓN EN SECO DME19DP Perforaciones de broca de núcleo en seco hasta Ø 162 mm

Solución del sistema para el taladrado en seco de hormi-gón armado.

La percusión suave, que puede conectarse y desco-nectarse, acelera el avance del trabajo.

El DME19DP***, en combinación con las coronas de taladro en seco TYROLIT TGD®, representa la solu-ción perfecta para aplicaciones de perforación en seco en hormigón armado. El práctico indicador de centraje garantiza un guiado preciso de la corona de perforación, así como

una vida útil más larga de la herra-mienta de diamante. Una percusión suave, que puede conectarse y desconectarse, acelera el avance del trabajo, sobre todo en materiales du-ros. El arranque suave y el indicador de LED ayudan al operario a elegir la velocidad de taladro óptima.

Electrónica para un arranque suave e indicador de LED para una potencia de taladro óptima.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 119


Datos técnicos

Motores de perforación DME 19DP***

Tensión nominal/frecuencia 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz

N.º de artículo 10988200 10988700

Rango de perforación 52–162 mm

Diámetro máximo de perforación en hormigón armado

122 mm

Potencia nominal 1,8 kW

Velocidad 1150 1/min

Frecuencia del percutor 28000/min

Refrigeración del motor Por aire

Conexión de herramienta 1¼" und R½"

Operación Guiada a mano / por columna

Aplicación En seco

Seguro electrónico de sobrecarga •

Seguro mecánico de sobrecarga •

Fijación de la columna Abrazadera de 60 mm

Dimensiones y peso

Longitud 510 mm

Ancho 95 mm

Alto 170 mm

Peso 5,2 kg


Motores de perforación DME19DP***

10987400 Columna DRU160***

10995437 Útil de centrado para DRU160***

10995156 Tope de corona 1/2"

10995087 Collarín plato ModulDrill

Accesorios

10995373 Punta de centrar 400 mm

10995661 Centrador para Ø 52 mm














961955 Adaptador 1/2" > M16

10994032 Adaptador 1¼" > M16

10983964 Adaptador para aspirador de polvo M16



10986190 Llave de cinta

10995372 Juntas tóricas de repuesto

497322 Placa avivadora

980304 Cincel

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 120

MOTOR DE PERFORACIÓN DME22SU Perforaciones de broca hasta Ø 180 mm

Engranaje de tres velocida-des para una velocidad de rotación óptima.

Perforación en seco con el adaptador M16 adjunto.

El motor de perforación DME22SU** resulta ideal para trabajos de ins-talaciones y eléctricos. Dispone de una transmisión de tres velocidades y un ajuste de velocidad variable con arranque suave. Los seguros de

sobrecarga integrados y el interrup-tor de seguridad PRCD garantizan un trabajo seguro. Además, si se incorpora el adaptador M16 adjunto, también es posible realizar perfora-ciones en seco.

Organizado en una práctica caja de transporte.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 121



Datos técnicos

Motores de perforación DME 22SU**

Tensión nominal/frecuencia 230 V / 50-60 Hz 110 V / 50-60 Hz

N.º de artículo 10993027 10993028



Corriente nominal 9,5 A 18 A

Velocidad bajo carga 400/750/1550 1/min

Velocidad en marcha en vacío 850/1650/3450 1/min


Conexión de herramienta (exterior) 1 ¼"

Conexión de herramienta (interior) ½"


Aplicación En húmedo / en seco

Seguro electrónico de sobrecarga •

Seguro mecánico de sobrecarga •

Interruptor de seguridad PRCD •


Dimensiones y peso

Longitud 552 mm

Ancho 110 mm

Alto 150 mm

Peso 6,0 kg

Sistema de oerforación con columna DRU160***

10993027 Motor de perforación DME22SU**

10987400 Columna DRU160***

977619 Tornillo de fijación

Accesorios

400439 Prolongación 1/2" 100 mm





378198 Prolongación 1 1/4" 100 mm





10983964 Adaptador de aspiración M16



10986190 Llave de cinta

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 122

MOTORES DE PERFORACIÓN DME20PW | DME20PU Perforaciones de broca hasta Ø 180 mm

Diseño compacto y ergonómico.

Indicador de potencia y man-tenimiento, además de ayuda para nivelación.

El motor de perforación DME20*** ofrece una potencia de taladro impresionante en el segmento de potencia de hasta 2 kW. El seguro de sobrecarga mecánico y electrónico, así como la carcasa íntegramente de metal, aportan una gran fiabilidad. Los indicadores de potencia y man-

tenimiento integrados y la ayuda para nivelación permiten además un ma-nejo sencillo. El motor de perforación tiene múltiples usos y cubre las áreas de aplicación más variadas: guiado a mano y por soporte de taladro, así como aplicación en húmedo y en seco (DME20PU***).

Rápida conversión entre tala-drado en húmedo y en seco con DME20PU***.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 123


Datos técnicos

Motores de perforación DME20PW*** DME20PU***

Tensión nominal/frecuencia 230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

N.º de artículo 10992077 10992078 10992079 10992080



Corriente nominal 9,5 A 18 A 9,5 A 18 A


Velocidad en marcha en vacío

830/2200/4600 1/min


Conexión de herramienta(exterior)

1 ¼"

Conexión de herramienta(interior)

½"


Aplicación En húmedo En húmedo / en

seco

Seguro electrónico de sobrecarga

•

Seguro mecánico de sobre-carga

•

Interruptor de seguridad PRCD

•

Indicador de potencia •

Indicador de mantenimiento •


Dimensiones y peso

Longitud 435 mm 450 mm

Ancho 115 mm

Alto 300 mm

Peso 6,3 kg 6,5 kg

Sistema de perforación con columna DRU160***

10992077 Motor de perforación DME20PW***

10987400 Columna DRU160***

976014 Kit de fijación en vacío

984035 Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bar EU

975381 Manguera de vacío completa 3 m

Accesorios











963339 Elemento antifricción 1 1/4"; max. 2,4kW

974984 Anillo de soporte en aluminio 1 1/4"


Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 124

MOTORES DE PERFORACIÓN DME24MW | DME24UW Perforaciones de broca de núcleo hasta Ø 250 mm

Especialmente compactos y ligeros.


El peso reducido y el tamaño ex-traordinariamente compacto son los aspectos más destacados del DME24*** y garantizan un manejo perfecto. El seguro de sobrecarga mecánico y electrónico, así como la carcasa íntegramente de metal, aportan una gran fiabilidad. Los indi-

cadores de potencia y mantenimiento integrados y la ayuda para nivelación permiten además un manejo sencillo. El motor de perforación se encuentra disponible con diferentes alojamien-tos del soporte de taladro (sistema de sujeción rápida ModulDrill™ o placa universal).

Fijación del soporte de taladro en menos tiempo mediante sistema de sujeción rápida ModulDrillTM.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 125


Datos técnicos

Sistema de perforación con DRA250*** (BASE ESTÁNDAR DE ACERO)

10992081 Motor de perforación DME24MW***

10987500 Columna DRA250***

977619 Tornillo de fijación para hormigón

Sistema de perforación con DRU250*** (base de vacío)


10984500 Columna DRU250***




Accesorios










963339 Elemento antifricción 1 1/4"; max. 2,4kW

974984 Anillo de soporte en aluminio 1 1/4"


Motores de perforación DME24MW*** DME24UW***


110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

N.º de artículo 10992081 10992082 10992083 10992084



Corriente nominal 10 A 20 A 10 A 20 A



710/1130/1900 1/min


Conexión de herramienta (exterior)

1 ¼"

Conexión de herramienta (interior)

½“

Operación Guiada por columna

Aplicación En húmedo


•

Seguro mecánico de sobre-carga

•


•



Fijación de la columna ModulDrillTM Placa universal

Dimensiones y peso

Longitud 465 mm

Ancho 115 mm

Alto 175 mm 155 mm

Peso 7,6 kg 7,7 kg

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 126

MOTORES DE PERFORACIÓN DME33MW | DME33UW Perforaciones de broca hasta Ø 450 mm

Gran rango de diámetros de perforación hasta 450 mm.


Gracias a la sintonización óptima de los pares de torsión, el DME33*** es un motor de perforación extraordi-nariamente potente con una produc-tividad impresionante. El seguro de sobrecarga mecánico y electrónico, así como la carcasa íntegramente de metal, aportan una gran fiabili-

dad. Los indicadores de potencia y mantenimiento integrados y la ayuda para nivelación permiten además un manejo sencillo. El motor de perfora-ción se encuentra disponible con di-ferentes alojamientos del soporte de taladro (sistema de sujeción rápida ModulDrill™ o placa universal).

Práctica asa de transporte.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 127



Motores de perforación DME33MW*** DME33UW***


110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

N.º de artículo 10992085 10992086 10992087 10992088



Corriente nominal 15,9 A 30 A 15,9 A 30 A



360/820/1240 1/min


Conexión de herramienta 1 ¼"




•

Seguro mecánico de sobrecarga

•


•



Fijación de la columna ModulDrillTM Placa universal

Dimensiones y peso

Longitud 575 mm

Ancho 145 mm

Alto 185 mm 180 mm

Peso 13,7 kg 13,6 kg

Sistema de perforación con DRA400*** (base estándar de acero)


10987600 Columna DRA400***

964906 Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm


Sistema de perforación con DRU400* (Base de vacío)


10984600 Columna DRU400***




Accesorios






969138 Adaptador 1 1/4" interior – 1/2" interior





10992646 Elemento para aflojado fácil de corona

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 128

SISTEMA DE PERFORACIÓN DRS160 Perforaciones de broca de núcleo hasta Ø 160 mm

Rango de potencia óptimo gracias al indicador de LED.

1 marcha para diámetro de perforación hasta 160 mm.

El sistema de perforación DRS160** es el sistema de perforación básico ideal. El motor de perforación y el soporte de taladro están perfecta-mente sintonizados entre sí y forman una unidad. El manejo sencillo está garantizado gracias a la existencia de

una sola velocidad de trabajo y a la construcción ligera y compacta. Los indicadores de potencia LED ayudan a realizar un trabajo controlado y aumentan la facilidad de uso. Un inte-rruptor de seguridad PRCD integrado garantiza una máxima seguridad.

Base estándar para mínimo espacio para fijación.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 129



Sistema de perforación DRS160**

10983916 Sistema de perforación DRS160** / 230 V (base estándar)

10983919 Sistema de perforación DRS160** / 110 V (base estándar)

Accesorios

974270 Dispositivo de extracción de brocas

977353 Dispositivo de extracción de testigos

10991465 Depósito de agua a presión 10 l

Columna (integrada en el sistema)


Longitud máx. de corona de perforación 590 mm

Motor de perforación (integrado en el sistema)

Rango de perforación en hormigón aprox.

40 – 160 mm


Corriente nominal 16 A

Tensión nominal/frecuencia estándar 230V / 50Hz

Tensión nominal/frecuencia opcional 110V / 60Hz

Velocidad bajo carga 546 1/min

Velocidad en marcha en vacío 780 1/min

Refrigeración Refrigeración por aire

Conexión de herramienta, rosca exterior

1 ¼"

Conexión de herramienta, rosca interior

½"




Seguro mecánico de sobrecarga

Indicación de potencia mediante LED


Versión

Base estándar de aluminio

Avance mediante manivela

Base regulable (M12)

1 asidero

Motor fijo integrado

Dimensiones y peso

Longitud 220 mm

Ancho 180 mm

Alto 910 mm

Peso (sistema de perforación) 18 kg

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 130

SOPORTE DE TALADRO DRA150 Perforaciones de broca hasta Ø 150 mm

El DRA150** resulta ideal para trabajos de instalaciones y eléc-tricos. Este soporte de taladro está concebido para coronas de sondeo de 550 mm de longitud,

así como para perforaciones en ángulos. Un indicador del centro, un nivel de burbuja de aire y un asa de transporte facilitan el manejo.

Indicador del centro integrado.

Base con tacos compacta.

Placa de vacío opcional.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 131

Datos técnicos

Columna DRA150**


Longitud máx. de corona de perforación 550 mm

Versión

Base estándar

Avance mediante manivela

Ángulo de inclinación 90°–45°

Indicador del centro

Indicación de ángulo

Nivel de burbuja de aire

Base regulable

Asa

Abrazadera Ø 60 mm

Dimensiones y peso

Longitud 330 mm

Ancho 240 mm

Alto 950 mm

Peso 9,5 kg



Sistema de perforación con DRA150**

10993967 Columna de perforación DRA150**

10993027 Motor de perforación DME22SU**

10993966 Tornillo de fijación

Accesorios

10993961 Placa de vacío completa


975372 Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bar CH


10993964 Anillo colector de agua completo Ø 152 mm

10993965 Goma de estanqueidad Ø 152 mm




Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 132

SOPORTE DE TALADRO DRU160 Perforaciones de broca de núcleo hasta Ø 160 mm

Trabajo preciso gracias al excelente soporte con guía de rodillos sólida.

Campo de aplicación univer-sal gracias a la inclinación regulable 90°-45°.

El DRU160*** es el "peso ligero" entre los soportes de taladro de hasta Ø 160 mm. El sistema de cuello de sujeción estándar permite montar rápidamente los motores de perfora-ción habituales. Además, un indicador del centro, una indicación de ángulo y

un nivel de burbuja de aire aumentan la facilidad de uso y ayudan a ahorrar un tiempo muy valioso durante la ins-talación de la columna de perforación. Por otro lado, la posibilidad de una fijación con taco o en vacío aumenta la flexibilidad de aplicación.

Eficaz instalación de la columna de perforación me-diante el indicador del centro de serie.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 133



Accesorios





977394 Puntal sujeción columnas rápida 1,7–3,1 m

977448 Brida sujeción puntal a columna 1,7–3,1 m

977593 Tornillo de fijación para base de vacío

977614 Tornillo de fijación (tabique); para base de vacío



977437 Soporte de anillo colector de agua, incl. centrajepara perforado inicial





976616 Bolsa de herramientas


Columna DRU160***


Diámetro de perforación máx.con anillo colector de agua

130 mm

Longitud máx. de coronade perforación

560 mm

Versión

Base de vacío en aluminio

Avance mediante manivela en cruz


Indicador del centro




Ruedas guía ajustables e intercambiables

2 asideros

Abrazadera Ø 60 mm

Dimensiones y peso

Longitud 400 mm

Ancho 200 mm

Alto 866 mm

Peso 9 kg

Propuesta de sistema

Sistema de perforación con DRU160***

10987400 ColumnaDRU160***

10992077 Motor de perforación eléctricoDME20PW***




Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 134

SOPORTE DE TALADRO DRU250 | DRA250 Perforaciones de broca de núcleo hasta Ø 250 mm

Sistema de sujeción rápida ModulDrill: fijación rápida, sencilla y segura del motor de perforación.

Trabajo ergonómico y sin esfuerzo gracias al avance fino (i= 1:3,5).

Gracias al sólido procesado y a las robustas columnas de perforación - dentado, los soportes de taladro DRA250***/DRU250*** ofrecen una estabilidad y una potencia de ta-ladro impresionantes. El soporte optimizado, con una guía de rodillos estable, garantiza un taladro preciso. El acreditado sistema de sujeción rápida ModulDrill permite un montaje rápido y seguro de los motores de

perforación. Además, un indicador del centro (DRU250***), una indicación de ángulo y un engranaje de avance de dos velocidades aumentan la facilidad de uso y ayudan a ahorrar un tiempo de trabajo muy valioso. La construc-ción ligera y compacta, que facilita las operaciones de transporte, montaje y desmontaje, es el colofón para un sistema perfecto.

DRU250*** con base de va-cío/con tacos en aluminio.

Perforación en espacios muy estrechos con la base con tacos en acero DRA250***.

Per

fora

ció

n

MÁQUINAS 135


Datos técnicos



Sistema de perforación con DRU250*** (base de vacío)

10984500 Columna DRU250***

10992081 Motor de perforación eléctrico DME24MW***




Accesorios





961614 Tapa columna

977394 Puntal sujeción columnas rápida 1,7 – 3,1 m

977448 Brida sujeción puntal a columna 1,7 – 3,1 m

977593 Tornillo de fijación para base de vacío

977614 Tornillo de fijación (tabique); para base de vacío

977464 Placa de montaje ModulDrill


960785 Soporte de anillo colector de agua, incl. centrajepara perforado inicial




977392 Ruedas de transporte



Sistema de perforación con DRA250*** (Base estándar de acero)

10987500 Columna DRA250***

10992081 Motor de perforación eléctrico DME24MW***


Accesorios

975378 Placa de vacío completa




961614 Tapa columna

977394 Puntal sujeción columnas rápida 1,7 – 3,1 m

977448 Brida sujeción puntal a columna 1,7 – 3,1 m


977464 Placa de montaje ModulDrill



977392 Ruedas de transporte



Columna DRA250*** DRU250***


Diámetro de perforación máx. conanillo colector de agua

200 mm

Longitud máx. de coronade perforación

600 mm 582 mm

Versión

Base de vacío en aluminio (DRU250***)

Base estándar en acero (DRA250***)

Engranaje de avance de dos velocidades i=1:1 & i=1:3,5

Avance mediante manivela en cruz


Indicador del centro (DRU250***)




Ruedas guía ajustables e intercambiables

Asideros 1 unidad 2 unidad

Sistema de sujeción ModulDrill

Dimensiones y peso

Longitud 305 mm 447 mm

Ancho 205 mm 250 mm

Alto 933 mm 908 mm

Peso 17 kg 14 kg

IndIcacIones

Seguridad 138

Seguridad de la marca tyrolit 138

Montaje/reparación 138

Aplicación 139

indicaciones de seguridad 139

tabla de revoluciones 140

Diagnóstico de problemas con brocas para perforación en húmedo

141

Diagnóstico de problemas para discos de corte en seco de diamante

142

General 144

PoS 144

Comercio especializado en industria 146

Direcciones de tyrolit 147

Aviso legal 152

Ind

icac

ione

s

Seguridad 138

segurIdad

Ind

icac

ione

s

Seguridad de la marca TYROLIT

Aspiramos y hemos aspirado siempre a crear productos aún más seguros para nuestros clientes: mediante nuestras actividades como miembro fundador de la “organización para la Seguridad de los Abrasivos (oSa®)”, mediante la estrecha colaboración con autoridades de seguridad y mediante el diálogo enfocado a la práctica con nuestros clientes en todo el mundo.

A la seguridad en trabajo con he-rramientas de rectificado contri-buyen

– El fabricante de la máquina

– El fabricante de la herramienta y

– El usuario

en igual medida. tyrolit garantiza que todas las herramientas cumplen los requerimientos de la oSA y la normativa europea. El marcaje CE de nuestras máquinas garantiza el total cumplimiento de las reglas de seguri-dad aplicables de la Unión Europea.

tyrolit recomienda no usar herra-mientas de rectificado que no dispon-gan de los símbolos oSA, EN13236 (herramientas de diamante), EN12413 (discos de corte y de desbaste) o EN13743 (discos de láminas).

Montaje/reparación

Antes de cada montaje o puesta en marcha se debe comprobar visual-mente que las herramientas de dia-mante no presenten grietas ni ningún otro daño. No se puede utilizar ningu-na herramienta de diamante dañada.

la dimensión de la herramienta de diamante se debe corresponder con la información de la etiqueta de la máquina y debe superarla

Asegúrese de que la velocidad de la máquina (r. p. m.) no supere la veloci-dad de la herramienta de diamante.

Durante el montaje, asegúrese de que la flecha de sentido de giro de la etiqueta y/o de la herramienta de diamante coincidan con el sentido de giro de la máquina.

Asegúrese también de que el agujero de la herramienta de dia-mante se ajuste al eje de la máquina (no debe manipularse bajo ningún concepto).

El eje de la máquina debe estar limpio y no mostrar daños.

la brida de fijación debe estar limpia y debe ser plana y del mismo tamaño y tipo que la herramienta abrasiva de diamante a sujetar. No utilice bridas de fijación dañadas.

la herramienta de diamante debe estar correctamente montada y debe girar sin problemas, y las bridas de fi-jación deben estar sujetadas correc-tamente. Fíjela, no la fuerce nunca.

Use solo máquinas con la protección de disco adecuada.

Desconecte la máquina antes hacer algún cambio en ella.

Deje la reparación de la máquina solo en manos de personal cualifi-cado y use solo piezas de repuesto originales.

Seguridad 139

Ind

icac

ione

s

IndIcacIones de segurIdad

Utilizar guantes Utilizar una máscara para el polvo rectificado en húmedo

Utilizar protección para la cara rectificado en seco

No utilizar muelas dañadas

Protección personal

observar las recomenda-ciones de seguridad

No permitido para el rectificado lateral

Sin trabajo a mano

Utilizar protección para los oídos

Aplicación

Evite la puesta en servicio involunta-ria de la máquina. Asegúrese de que está apagada antes de conectarla a la corriente.

Asegure la pieza de trabajo para evi-tar deslizamientos accidentales.

Sujete las placas o las piezas de trabajo de mayor tamaño para reducir el riesgo de contragolpes por discos de corte atascados. las piezas de trabajo de mayor tamaño se pueden curvar por su propio peso.

lleve siempre puestos un equipo de protección personal y gafas protec-toras. El uso de un equipo de pro-tección personal, como guantes, zapatos antideslizamiento, casco y protección para los oídos, se-gún la naturaleza y uso de la herra-mienta, reduce el riesgo de lesiones.

Al realizar trabajos con discos de corte y de desbaste procure tener suficiente suministro de aire o bien medidas de protección correspon-dientes para el material a trabajar.

Mantenga la máquina en un lugar firme y equilibre el peso. Coloque su cuerpo en una posición en la que pueda detener los contragolpes.

No coloque la cabeza alineada con la línea de corte. No coloque el cuerpo dentro del campo en el que se moverá la máquina en caso de contragolpe.

Si el disco de corte se atasca o si el trabajo se interrumpe, apague la máquina y sosténgala hasta que el disco se detenga completamente. No intente extraer el disco de corte si aún está en movimiento, ya que po-drían tener lugar un contragolpe.

No vuelva a encender la máquina con el disco dentro de la pieza de trabajo. El disco de corte debe alcanzar su velocidad máxima antes de continuar con el corte.

Al apagar el dispositivo, deje que la herramienta se pare por sí sola. No utilice ningún freno artificial como el suelo, una paleta o zapatos.

Seguridad 140

Ind

icac

ione

s

TaBLa de reVoLucIones

revoluciones por minuto [rPM] en función del diámetro exterior de la herramienta [D] y la velocidad de trabajo [VS]

Velocidad de trabajo recomendada VS en m/s

Perforación Corte Corte en seco

D in mm 2 3 40 50 60 80 100

14 2.730 4.090

16 2.390 3.580

20 1.910 2.860

25 1.530 2.290

32 1.190 1.790

42 910 1.360

52 730 1.100

62 620 920

72 530 800

82 470 700

100 380 570 7.640 9.550 11.460 15.280 19.100

115 330 500 6.640 8.300 9.960 13.290 16.610

125 310 460 6.110 7.640 9.170 12.220 15.280

150 250 380 5.090 6.370 7.640 10.190 12.730

180 210 320 4.240 5.310 6.370 8.490 10.610

200 190 290 3.820 4.770 5.730 7.640 9.550

230 170 250 3.320 4.150 4.980 6.640 8.300

250 150 230 3.060 3.820 4.580 6.110 7.640

300 130 190 2.550 3.180 3.820 5.090 6.370

350 110 160 2.180 2.730 3.270 4.370 5.460

400 100 140 1.910 2.390 2.860 3.820 4.770

450 80 130 1.700 2.120 2.550 3.400 4.240

500 80 110 1.530 1.910 2.290

600 60 100 1.270 1.590 1.910

700 50 80 1.090 1.360 1.640

800 50 70 950 1.190 1.430

900 40 60 850 1.060 1.270

1000 40 60 760 950 1.150

1200 30 50 640 800 950

Seguridad 141

Ind

icac

ione

s

dIagnósTIco de proBLemas con brocaS para perforación en húmedo

1. Desgaste excesivo del segmento

– Aportación del refrigerante insufi-ciente. Adapte el flujo de agua y/o controle las líneas de agua.

– la velocidad de la broca es dema-siado baja. la potencia de las bro-cas es mucho menor a velocidades bajas. Aumente la velocidad.

– El motor tiene demasiada potencia. Adapte la potencia del motor al diámetro de perforación.

– la máquina vibra. Fije la colum-na y/o controle el estado general de la máquina (p. ej., rodamiento y ruedas).

– Puede que la broca seleccionada no sea la indicada para el material que se trabaja o que el material sea demasiado abrasivo. Utilice una especificación de mayor dureza (p. ej., CDl - CDM).

2. Desgaste excesivo de los tubos

– la máquina vibra. Fije la colum-na y/o controle el estado general de la máquina (p. ej., rodamiento y ruedas).

– la broca está curvada.

– la broca no está fijada correcta-mente. Compruebe que la broca esté alineada correctamente con el eje del motor.

– En la broca hay residuos que el refrigerante no ha eliminado. Au-mente la aportación del refrigerante temporalmente.

– Está perforando en material suelto (p. ej., grava).

3. Segmentos rotos

– En caso de segmentos soldados, una breve interrupción de la refrige-ración puede conducir a la destruc-ción de la unión soldada debido al sobrecalentamiento.

– la corona se atasca varias veces en los refuerzos de hormigón o los fragmentos durante la perforación. retire la corona y elimine los restos de segmentos y de acero sueltos antes de colocar una corona nueva.

– la broca corta en refuerzo suelto. Al perforar refuerzos, reduzca la velocidad para evitar daños en la broca.

4. La broca no perfora. Sobrecarga del segmento

Superficie de segmento lisa, po-sible deformación del segmento, demasiados pull-out (> 50 %), la corona vibra

– la velocidad periférica es demasia-do baja. Aumente la velocidad.

– la presión de contacto es demasia-do alta. reduzca la presión.

– Puede que el material que se traba-ja sea demasiado blando y abrasivo para la especificación utilizada. Utilice una especificación de mayor dureza (p. ej., CDl - CDM).

5. La broca no perfora. Falta de carga del segmento

Superficie de segmento lisa, diamante pulido (brilla, sin bordes afilados)

– los segmentos de diamante son lisos (pulidos). Vuelva a afilar la corona perforando en material blando abrasivo o utilice una placa afiladora de tyrolit.

– la velocidad periférica es demasia-do alta. reduzca la velocidad.

– la presión de contacto es demasia-do baja. Aumente la presión.

– El motor tiene poca potencia. Adapte la potencia del motor al diámetro de perforación.

– Aportación de refrigerante excesiva, solo sale agua clara del agujero de perforación (sin lodo). reduzca el flujo del agua y observe la con-sistencia del lodo resultante de la perforación (lechoso/turbio).

– Puede que el material que se trabaja sea demasiado duro para la especificación utilizada. Utilice una especificación de menor dureza (p. ej. CDM - CDl)

6. La broca está atascada

– los residuos (acero, restos de material) se encuentran entre el núcleo y la pared del tubo. retire la columna y gire la corona con ayuda de una llave hexagonal alternativa-mente en ambas direcciones hasta que se pueda extraer. retire los residuos de material del agujero de la broca antes de volver a montar la corona.

– la columna no está fijada correc-tamente y se ha soltado durante la perforación. la columna y la broca ya no están alineadas. Vuelva a ali-near la columna y a fijar la columna.

Seguridad 142

Ind

icac

ione

s

dIagnósTIco de proBLemas para diScoS de corte en Seco de diamante

1. Desgaste demasiado rápido

– la especificación de corte utiliza-da es demasiado blanda para el material que se trabaja. Utilice una especificación de mayor dureza.

– Entrada de agua insuficiente. Adapte el flujo de agua y/o contro-le las líneas de agua.

– El disco de corte no circula co-rrectamente (salto radial), lo que acelera el desgaste. la causa del salto radial pueden ser rodamien-tos defectuosos, desgaste del eje o el uso de una especificación demasiado dura para el material que se corta. Controle el esta-do general de la máquina o use una especificación más blanda.

– la velocidad periférica del disco de corte es demasiado baja. la potencia de los discos es mucho menor a velocidades periféricas bajas. Aumente la velocidad.

2. Socavación

El efecto de socavación del cuerpo soporte ("undercutting") es un pro-blema específico que se da principal-mente al cortar materiales abrasivos como asfalto u hormigón fresco. El cuerpo soporte se afila por debajo de los segmentos, lo que puede conlle-var una pérdida de segmento.

– observe si la entrada de agua es suficiente. El mortero solo se transportará fuera de la zona de contacto si hay suficiente agua y, por lo tanto, se reducirá el efec-to de socavación.

– No corte en la capa base del pavimento (grava o arena). El ma-terial suelto fricciona con dureza

el cuerpo soporte y lo afila hasta penetrar debajo del segmento.

Atención: por motivos de seguridad, no siga utilizando la herramienta

3. El disco no corta

– El disco es demasiado duro para el material que se trabaja. Com-pruebe que la especificación sea adecuada. Un disco de corte embotado o poco pulido se puede afilar cortando material blando abrasivo.

– la potencia de accionamiento de la máquina es demasiado baja para la especificación utilizada. Asegúrese de que la especifica-ción sea adecuada

– para el rendimiento de la máquina y el material. Compruebe repeti-damente la tensión de la correa trapezoidal para garantizar una transmisión óptima de la energía.

– la velocidad es demasiado alta. reduzca la velocidad. Si no se puede cambiar, realice el corte con varias penetraciones.

– El disco no está montado correc-tamente. Compruebe que el disco esté en el sentido de marcha co-rrecto (flecha de dirección del eje).

4. Sobrecalentamiento

El sobrecalentamiento puede conlle-var otros problemas como pérdida de tensión, grietas en el cuerpo soporte y hasta la pérdida de segmento (con discos soldados). El sobrecalenta-miento se puede identificar por una coloración azul o negra en el cuerpo soporte o los segmentos.

– Al cortar en húmedo, preste aten-ción a que la entrada de agua sea suficiente. Compruebe la alimenta-ción de agua y asegúrese de que el flujo alcance ambas caras del disco de corte.

– Una presión de corte excesiva provoca el sobrecalentamiento de las herramientas de corte en seco. Disminuya la presión del disco de diamante de forma regular y permita que gire sin cortar para una correcta refrigeración. No tra-baje con demasiada presión de contacto; el peso de la máquina es suficiente.

5. Pérdida de segmento

– la máquina se descoloca mientras el disco está cortando.

– El disco es demasiado duro para el material que se trabaja y tiembla al cortar. Utilice una especificación de menor dureza.

– El cuerpo soporte queda socava-do. observe si la entrada de agua es suficiente y no corte en la capa base del pavimento (grava).

– En caso de segmentos solda-dos, una breve interrupción de la refrigeración puede conducir a la destrucción de la unión soldada debido al sobrecalentamiento.

– El disco no se ha montado correc-tamente y empieza a vibrar.


6. Grietas en el segmento

– El disco es demasiado duro para el material que se trabaja y empie-za a temblar al cortar. Utilice una especificación de menor dureza.

– Entrada de agua insuficiente (so-brecalentamiento). Adapte el flujo de agua y/o controle las líneas de agua.

7. Grietas en el cuerpo soporte

– El disco es demasiado duro para el material que se trabaja. Utili-ce una especificación de menor dureza.

– la presión de corte demasiado alta debida a una penetración ex-cesiva provoca demasiada tensión en el cuerpo soporte debido al cambio de carga. la fatiga del ma-terial provoca en última instancia las grietas.

– El disco de corte golpea y funcio-na de forma no circular. Controle el estado de la máquina (p. ej., paso del eje y rodamiento) y el montaje del disco de corte.

– Compruebe que la guía de corte de la máquina esté recta. No corte en arco y controle la posición del eje de accionamiento con respec-to a la dirección de avance.


8. Desgaste desigual del segmento

– Al cortar en húmedo, preste aten-ción a que la entrada de agua sea suficiente. Compruebe la alimenta-ción de agua y asegúrese de que el flujo alcance ambas caras del disco de corte.

– El desgaste del disco de corte es irregular porque los rodamien-tos son defectuosos o el eje de accionamiento o la broca están desgastados. Cambie o repare el rodamiento o el eje para solucio-narlo.


9. Pérdida de tensión

– El cuerpo soporte se sobrecalien-ta. Al cortar en húmedo, observe si la entrada de agua funciona correctamente.

– El disco de corte es demasiado duro para la aplicación. El motivo de la pérdida de tensión es una fricción interna lateral excesiva por desviación del corte.

– Compruebe que la velocidad configurada sea adecuada y que se estén usando las muelas correctas.

– Compruebe que el disco de corte esté correctamente colocado en el husillo. Asegúrese de que el perno conductor se use en todas las máquinas.


– En caso de pérdida de tensión, envíe el disco de corte al fabrican-te para su reparación.

10. Eje dañado

– los platos de fijación o el eje de accionamiento están desgastados. Compruebe el desgaste de ambos componentes y reemplace las piezas usadas.

– El disco de corte no está fijado correctamente. Compruebe la me-dida del agujero y del eje y ajuste correctamente la brida de fijación. No retire los tetones de arrastre, ya que se encargan de optimizar la transmisión de potencia.

Envíe el disco de corte al fabricante para su reparación.

Seguridad 143

Ind

icac

ione

s

A Company of the SWAROVSKI Group www.tyrolit.com

As reliable asa Swiss watch

PREMIUM WSE1217Developed for universal applications and everyday use on the construction site. The pioneering P2® drive concept combines maximum reliability and optimum performance with reduced service costs. For the best results for your application we recommend the use of TYROLIT wall saw blades in TGD® technology.

0235_14_C_AT_4_Standardanzeigen_WSE_1217_210x297mm_RZ.indd 1 23.07.14 14:05

A Company of the SWAROVSKI Groupwww.tyrolit.com

Product Programme construction 2015 Machines and diaMond Tools

Product_Programme_2015_RZ.indd 1 26.02.15 14:31

Ind

icac

ione

s

Colaboración exitosa

Consideramos a nuestros clientes como socios. El éxito de nuestros clientes radica en la calidad de nuestros productos, nuestros conocimientos sobre la tecnología de aplicaciones y el suministro de soluciones in situ específicas para los clientes. la estrecha colaboración que mantenemos con nuestros clientes nos permite llevar a cabo importantes desarrollos estratégicos y garantiza un éxito a largo plazo para las dos partes.

la promoción como factor fundamental

Para la elección de la herramienta correcta, el sistema tyrolit PoS ofrece el máximo apoyo. Con claros sistemas de orientación por colores, pictogra-mas de fácil comprensión y asesoramiento sobre aplicaciones: medios de presentación flexibles y fáciles de utilizar, como expositores de pared, de suelo o de mostrador.

Además, bajo pedido podemos encargarnos de planificar su surtido de productos en función de las necesidades de sus clientes, y asesorarle sobre el posicionamiento promocional óptimo.

implementación

Póster

Muestras

Folletos

Caja del distribuidor

Expositor de mesa

Material promocional

Expositor de suelobuidor

Sombrilla

poS 144

Ind

icac

ione

s

Expositor de suelo

Expositor de pared

Expositor de mostrador

poS 145

Catálogo de producto Comercio especializado en industriaPuede obtener más información de nuestro surtido de productos para suministros en nuestro catálogo de comercio especializado en industria. Por favor solicítelo en [email protected]

Ind

icac

ione

sdIreccIones de TYroLIT

At

tt

US

PA

BE

Nl

Sr

il

ZA

Gr

TYROLIT SChLEIFMITTELwERkE SwAROVSkI k.G. Swarovskistrasse 33 6130 Schwaz Austria

tel: +43 5242 606-0 Fax: +43 5242 63398 [email protected] www.tyrolit.com

ALLIED InDuSTRIAL SuPPLIES COMPAnY LTD. # 2-12 Prince Charles Street San Fernando trinidad And tobago

tel: +868-6526900 Fax: +868-652-6901 [email protected] [email protected] [email protected]

DIAMOnD PRODuCTS LLC 333, Prospect St. P.o. Box 1080 44035-6121 Elyria, ohio United States

tel: 1 440 323 46 16 Fax:1 440 323 86 89 [email protected] www.diamondproducts.com

T. I. RAPTOPOuLOS & SIA O.E. Spirou Patsi 73 – Votanikos 118 55 – Athens Greece

tel.: +30 210 3455473 Fax: +30 210 3412352 E-mail: [email protected] Site: www.raptopoulos.gr

GRInDInG TEChnIQuES 28 Van Eck Street Chamdor Krugersdorp South Africa

tel: +27 11 271 6400 Fax: +27 11 271 6464 [email protected] www.grindtech.com

InTERGLObE TRADInG Bayside Center Coronado, Unit 17 Coronado Panama

tel: +507-2401475 [email protected] www.interglobepanama.com

n.V. TYROLIT bELGIuM S.A. Verwelkomingsstraat 17 1070 Bruxelles Belgium

tel: +32 2 556 08 00 Fax: +32 2 521 62 04 [email protected] www.tyrolit.com

TYROLIT b.V. Postbus 2198 1500 GD Zaandam Netherlands

tel: 0900 653 14 34 Fax: +32 2 521 62 04 [email protected] www.tyrolit.com

SLIMbOuw rode Palmstraat 1 Paramaribo Suriname

tel: +597-8575931 [email protected] www.slimbouw.com

TEnEGAL AGEnCIES 52A Hamasger Street il-61573 tel-Aviv israel

tel: +972-523105105 [email protected] www.tenegal.com

dIreccIones de TYroLIT en eL mundo

general 148

Ind

icac

ione

s

DK

No

iS SE

Fo

Ar

CA

EE

Br

rU CZBA rS Hr

Si roBG SK

Bo

EC

Py

PE

Uy

Cl

Co

Do

VE

AU NZ

TOOLTEChnIC SYSTEMS P.o. Box 4401 | Dandenong South ViC 3164 Australia

tel: 1300 063 900 [email protected] http://www.festool.com.au

TYROLIT A/S Hestedostervej 21, 2. Sal, 2600, Glostrup Denmark


TYROLIT A/S Akersbakken 12 0172 oslo Norway

tel: +47 416 290 00 [email protected] www.tyrolit.com

TYROLIT A/b c/o tyrolit AB Enhagsslingan 4 /Box 533 183 25 täby Sweden


TYROLIT ARGEnTInA S.A. Cnel. Manuel E. Arias 3751-17th floor C1430CrG Buenos Aires Argentina

tel: +54 11 5543-2200 Fax: +54 11 5543-2232 [email protected] www.tyrolit.com.ar

TYROLIT InDuSTRIAL AbRASIVES 6165 Kennedy road Mississauga, ontario l5t 2S8 Canada

Phone: 905-565-9880 Fax: 905-565-9881 toll Free: 1-877-tyrolit (1-877-897-6548) Email: [email protected] www.tyrolit.com

TYROLIT bALTICS OÜ läike tee 2/5 75312 Peetri küla, rae vald, Harjumaa Estonia

tel: +37 2 6066 841 Fax: +37 2 6066 842 [email protected] www.tyrolit.com

TYROLIT CEE k.S. tovární 363 294 71 Benátky nad Jizerou Czech republic


TYROLIT DO bRASIL LTDA. rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto, Km 81, 13315-970 Cabreúva Sao Paolo Brazil

tel: +55 11 45298 70 0 Fax: +55 11 45297 25 7 [email protected] www.tyrolit.com.br

Ind

icac

ione

s

general 149

CH

HU

Pt

Fi

Pl

AD ES MA

EG KElB irBD NG PK

lyNP iQBt iNZA QA

AZ lKKZ AEKG

oM Jo KWUG BHSA Sy

iE UK

DE

TYROLIT GMbh Frauenstrasse 38 82216 Maisach Germany

tel: +49 81 41 393-0 Fax: +49 81 41 393-100 [email protected] www.tyrolit.de

nESTAG DIAMAnT- & SChLEIFTEChnIk AG industriegebiet Matten 4458 Eptingen Switzerland

tel. +41 62 285 10 10 Fax. +41 62 285 10 20 [email protected] www.tyrolit.com

TYROLIT kFT. Fáy U.4. 1139 Budapest Hungary


TYROLIT LDA. Zona industrial do Alto da Cruz 4780 Santo tirso Portugal

tel: +351 252 859 390 Fax: +351 252 859 361 [email protected] www.tyrolit.com.pt

TYROLIT LTD. Eldon Close, Crick Northants NN6 7UD United Kingdom

tel: +44 845 6868 200 Fax: +44 1788 823089 [email protected] www.tyrolit.co.uk

TYROLIT MIDDLE EAST FZE P.o. Box 17842 Jebel Ali Free Zone Dubai


TYROLIT OY c/o tyrolit AB, box 533 183 25 täby Sweden


TYROLIT POLAnD SP. Z O.O. Białołęcka 233A 03-253 Warsaw Poland


TYROLIT S.A. Avda. 3a del Parc logístic, nr. 26 Parc logístic de la Zona Franca E-08040 Barcelona Spain

tel: +34 93 223 98 20 Fax: +34 93 223 98 27 [email protected] www.tyrolit.es

Ind

icac

ione

s

general 150

TYROLIT S.A.S. Z.i. rémy - 13 rue des Frères rémy P.o. Box 60509 57205 Sarreguemines Cedex France

tel: +33 (0)3 87 27 66 70 Fax: +33 (0)3 87 27 66 71 [email protected] www.tyrolit.com

AbRA-METAL, InC. 724 Ave Julio Andino Pr-00924 San Juan Puerto rico

tel: +787-2740505 [email protected] www.abrametal.com

TYROLIT VInCEnT S.R.L. Via dell‘Elettronica 6 36016 thiene (Vi) italy

SM: tel: +39 0445 35 99 11 Fax: +39 0445 359972 [email protected] www.tyrolit.com

TYROLIT ThAI DIAMOnD CO., LTD 1550 New Petchburi road, thanapoom tower 20th Floor, 10400 Bangkok thailand

tel: +6624021733 Fax: +6622517863 [email protected] www.tyrolit.com

uAb “TTS TOOLTEChnIC SYSTEMS” Ašigalio g. 6 lt-49142 Kaunas lithuania

tel: +370-61235295 [email protected] www.tts-company.lt

n. APOSOLOu GEnERAL TRADInG LTD theonos 5 1016 Nicosia Cyprus

tel: +35799685101 Mail: [email protected]

Pr

By ltlV UA

KH

CN

HK

iD

JP

Kr

My

MN

PH

SG

tW

tH

lA

VN

it SM

MU DZtN Fr

Cy

Ind

icac

ione

s

general 151

www.tyrolit.com

caTaLogo

Información general

la información sobre los productos y herramientas contenidas en este catálogo, así como las condiciones de entrega, apariencia, rendimiento y dimensiones, son las aplicables al momento de la impresión de este documento. innovamos nuestros productos continuamente.

Nos reservamos el derecho de modi-ficarla sin aviso previo.

toda reproducción total o parcial, por medios mecánicos o electrónicos y/o de cualquier otro tipo, está totalmen-te prohibida, sin el consentimiento expreso y por escrito de tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski K.G., 6130 Schwaz/Austria.

Consulte nuestras condiciones de venta en

general 152

Ind

icac

ione

s

Follow us on Facebook facebook.com/TYROLIT

TYROLIT SchLeIfmITTeLweRke SwAROVSkI k.G. Swarovskistraße 33 | 6130 Schwaz | Austria Tel +43 5242 606-0 | Fax +43 5242 63398

Encontrará las filiales de todo el mundo en nuestro sitio web www.tyrolit.com

2005

6220

-ES

-041

5

Sím

bo

los

ES Construction Trade 2015

Documents

Transcript of ES Construction Trade 2015