ES DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍA 1:1 10 - 100 PD03P-XXS-XXX y PE03P-XXS-XXX … ·...
48
INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2015 CCN 47531327001 arozone.com DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍA LANZADO: 1-20-15 (REV. A) S-1574 PD03P-XXS-XXX y PE03P-XXS-XXX BOMBA DE DIAFRAGMA NO-METÁLICA DE 3/8” RELACIÓN SERIE: RANGO DE PSIG DE FLUIDOS: 10 - 100 1:1 ES SPECIFICATIONS Serie modelo........................ PD03P-XXS-XXX Tipo de bomba...................... No-Metálica, operada por aire, doble diafragma Relación ............................ 1:1 Entrada/Salida del material (female) PD03P-AXS-XXX .................. 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX .................. Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP paralelo) Entrada de aire (hembra) ............ 1/4 - 18 PTF SAE corto Escape de aire (estándar) ............ interno (opcional)(hembra) ...... 1/2 - 14 NPTF - 1 Peso . . . PD03P-XDS-XXX .......... 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX .......... 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX .......... 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX .......... 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX .......... 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX .......... 3.50 lbs (1.59 kgs) Kit de servicio de la sección de aire. . . . . . . 637428 Kit de servicio de la sección de fluidos . . . 637429-XX DATOS DIMENSIONALES Nota: Las dimensiones se expresan en pulgadas y (mm). Son a título únicamente de referencia y generalmente se las redondea al 1/16 de pulgada más próximo. EJEMPLO: Modelo #PD03P-ARS-SAA El kit de servicio de la sección de fluido es 637429-AA PD03P-XXS - X X X - C Material del diafragma Material de bola 637429 - X X RENDIMIENTO Rango de presión de la entrada de aire .............................. 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar) Presión máxima de entrada del material ............................ 10 psig (0.69 bar) Rango de presión de la salida del aire ............................. 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar) Caudal máximo (entrada inundada) bola check ................. 10.6 gpm (40.1 lpm) duckbill ................... 8.7 gpm (32.9 lpm) Displacement / Cycle @ 100 psig bola check ................. 0.022 gal. (0.083 lit.) pico de pato ............... 0.018 gal. (0.068 lit.) Tamaño máximo de partículas bola check ................. 4.16 lbs (1.89 kgs) pico de pato.. . . . . . . . . . . . . . . fibras Límites de temperatura máxima (material del diafragma/bola/ asiento) Acetal ........................... 10 to 180 F (-12 to 82 C) Hytrel® .......................... -20° to 180° F (-29° to 82° C) PVDF (KynarR) ................... 10 to 200 F (-12 to 93 C) Neoprene ....................... 0 to 200 F (-18 to 93 C) Nitrilo ........................... 10° to 180° F (-12° to 82° C) Polipropileno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C) Santoprene® .................... -40° to 225° F (-40° to 107° C) PTFE ............................ 40° to 225° F (4° to 107° C) Viton® ........................... -40° to 350° F (-40° to 177° C) Nivel de ruido @ 70 p.s.i. - 60 cpm . . . . . . 72.7 dB(A) El nivel de presión del sonido de la bomba se ha actualizado a un nivel de sonido continuo equivalente (LA eq ) para cumplir con el objetivo de ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 utiliza cuatro ubicaciones de micrófonos.. ACCESORIOS: 66073-1 kit de conexión de la línea de aire 67388 Conjunto de soporte de montaje en pared Silenciador 93110 637438 Kit de escape con puerto 637438 A - 7-31/32” (202.3 mm) B - 8-17/32” (216.1 mm) C - 5-5/8”(142.7 mm) D - 1-9/32” (32.1 mm) E - 5-23/32” (145.2 mm) F - 4-31/32” (125.6 mm) G - 9-5/16” (236.2 mm) H - 4-1/16” (102.7 mm) J - 4-13/16” (121.9 mm) K - 9/32” (7.2 mm) L - 1-3/32” (27.8 mm) M - 3/8”(9.6 mm) N - 4-3/8”(111.0 mm) P - 4-13/32” (110.5 mm) Q - 2-13/16” (71.4 mm) Modelo “R” Material de entrada “S” Material de Salida PD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) DIMENSIONES Entrada de aire 1/4 -18 PTF SAE corto A K C B D L F E H J M G N P Q S R Puerto de escape1/2 - 14 NPTF - 1
Transcript of ES DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍA 1:1 10 - 100 PD03P-XXS-XXX y PE03P-XXS-XXX … ·...
INGERSOLL RAND COMPANY LTD209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2015 CCN 47531327001
arozone.com
DATOS SOBRE VENTAS E INGENIERÍA
LANZADO: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX y PE03P-XXS-XXXBOMBA DE DIAFRAGMA NO-METÁLICA DE 3/8”
RELACIÓNSERIE:RANGO DE PSIG DE FLUIDOS: 10 - 100
1:1ES
SPECIFICATIONSSerie modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXTipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No-Metálica, operada por
aire, doble diafragmaRelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Entrada/Salida del material (female) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP paralelo)Entrada de aire (hembra) . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE cortoEscape de aire (estándar) . . . . . . . . . . . . interno (opcional)(hembra) . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Peso . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Kit de servicio de la sección de aire . . . . . . . 637428Kit de servicio de la sección de fluidos . . . 637429-XX
DATOS DIMENSIONALES
Nota: Las dimensiones se expresan en pulgadas y (mm). Son a título únicamente de referenciay generalmente se las redondea al 1/16 de pulgada más próximo.
EJEMPLO: Modelo #PD03P-ARS-SAAEl kit de servicio de la sección de fluido es 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Material del diafragmaMaterial de bola
637429 - X X
RENDIMIENTORango de presión de la entradade aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Presión máxima de entrada del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Rango de presión de la salidadel aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Caudal máximo (entrada inundada) bola check . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) duckbill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Displacement / Cycle @ 100 psig bola check . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) pico de pato . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Tamaño máximo de partículas bola check . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) pico de pato. . . . . . . . . . . . . . . . fibrasLímites de temperatura máxima (material del diafragma/bola/
asiento)Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polipropileno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Nivel de ruido @ 70 p.s.i. - 60 cpm . . . . . . 72.7 dB(A) El nivel de presión del sonido de la bomba se ha actualizado a un nivel de sonido
continuo equivalente (LAeq) para cumplir con el objetivo de ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 utiliza cuatro ubicaciones de micrófonos..
ACCESORIOS:66073-1 kit de conexión de la línea de aire67388 Conjunto de soporte de montaje en paredSilenciador 93110 637438 Kit de escape con puerto 637438
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Modelo “R” Material de entrada “S” Material de SalidaPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
DIMENSIONES
Entrada de aire 1/4 -18 PTF SAE corto
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Puerto de escape1/2 - 14 NPTF - 1
Page 2 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Serie
ES
CURVAS DE RENDIMIENTO
CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO
CONSUMO DE AIRE EN SCFM
6 7.5
NPSHr
CAUDAL (LITRO/MIN)
40
CONSUMO DE AIRE EN LITROS/S
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Rendimiento basado en aguaa temperatura ambiente.
Rendimiento basado en aguaa temperatura ambiente.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FEET
CABE
ZAL
DE
DES
CARG
A T
OTA
L (2
,31
PIES
=1 P
SIG
)
NPS
H R
EQU
ERID
O E
N P
IES
MET
ROS BA
R
CABE
ZAL
DE
DES
CARG
A T
OTA
L
NPS
H R
EQU
ERID
O E
N M
ETRO
S
PD03P-XXS-XXX BOMBA DE DIAFRAGMA NO- METÁLICA DE 3/8”
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Serie Page 3 of 48 Page 3 of 48
ES
CURVAS DE RENDIMIENTO
CAPACIDAD EN GALONES ESTADOUNIDENSES POR MINUTO
CONSUMO DE AIRE EN SCFM
6 7.5
NPSHr
CAUDAL (LITRO/MIN)
40
CONSUMO DE AIRE EN LITROS/S
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Rendimiento basado en aguaa temperatura ambiente.
Rendimiento basado en aguaa temperatura ambiente.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
PIES
CA
BEZA
L D
E D
ESCA
RGA
TO
TAL
AL
(2,3
1 PI
ES=1
PSI
G)
NPS
H R
EQU
ERID
O E
N P
IES
MET
ROS BA
R
CABE
ZAL
DE
DES
CARG
A T
OTA
L
NPS
H R
EQU
ERID
O E
N M
ETRO
S
PE03P- XXS- XXX- XXEX y PE03P- XXS- XXX- XXF BOMBA DE DIAFRAGMA METÁLICA DE 3/8”
Page 4 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Serie
ES
DONNÉES TECHNIQUES ET DE VENTE
PUBLIÉ LE: 1-20-15(RÉV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX ET PE03P-XXS-XXXPOMPE À MEMBRANE NON MÉTALLIQUES DE 3/8”
SÉRIE DE RATIO:
PLAGE DE. PRESSION DUFLUIDE EN PSI :
10 - 1001:1
FR
SPECIFICATIONSGamme de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXType de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non-Metallic, Air Operated,
Double DiaphragmRatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Entrée / sortie produit (femelle) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP parallel)Entrée d’air ((femelle) . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE shortÉchappement d’air (standard) . . . . . . . interne (en option)(femelle) . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Poids . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Kit d’entretien de la partie air . . . . . . . . . . . . 637428Kit d’entretien de la partie produit . . . . . . . 637429-XX
DIMENSIONAL DATA
Remarque : Les Dimensions sont indiquées en pouces et (mm) et sont fournies pour référence seulement.
EXEMPLE: Modèle #PD03P-ARS-SAALe kit d’entretien de la partie produit est 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Matériau de la membraneMatériau des billes
637429 - X X
PERFORMANCEPlage de pressions de l’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9bar)Pression maximale d’entrée deproduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Plage de pressions de sortie deproduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Débit maximal (orifice d’admission noyé) contrôle de la bille . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) clapets souples . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Déplacement / cycle à 100 p.s.i. contrôle de la bille . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) clapets souples . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Diamètre maximal des particules contrôle de la bille . . . . . . . . . . 1/16” dia.(1.6 mm) clapets souples . . . . . . . . . . . . . fibersTempératures maximales (membrane / bille / siège)
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polypropylène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107°C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Niveau sonore à 70 psig - 60 cpm . . . . . . . 72.7 dB(A) Le niveau de pression acoustique de la pompe a été mis à jour pour refléter
le niveau énergétique équivalent (LAeq) afin de satisfaire aux normes ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
Accessoires:66073-1 Kit de connexion de la ligne d’air67388 Assemblée de support de montage au mur93110 Silencieux637438 Kit d’aspiration port
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Modèle “R” Matériel d’entrée “S” Sortie de matérielPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
DIMENSIONS
Entrée d'air 1/4 -18 PTF SAE Court
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Orifice d'échappement1/2 - 14 NPTF - 1
Page 6 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Gamme
FR
COURBES DE PERFORMANCES
CAPACITÉ EN GALLONS U.S. PAR MINUTE
CONSOMMATION D'AIR EN SCFM
6 7.5
NPSHr
DÉBIT (LITRES/MIN)
40
CONSOMMATION D'AIR EN LITRES/SEC.
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Performances basées sur del'eau à température ambiante.
Performances basées sur del'eau à température ambiante.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FEET
HA
UTE
UR
TOTA
LE D
E CH
ARG
E A
U R
EFO
ULE
MEN
T (2
,31
PI =
1 P
SI)
NPS
H R
EQU
IS E
N P
IED
S
MÈT
RES BA
R
HA
UTE
UR
TOTA
LE D
E CH
ARG
E A
U R
EFO
ULE
MEN
T
NPS
H R
EQU
IS E
N M
ÈTRE
S
POMPE À MEMBRANE NON -MÉTALLIQUES DE 3/8’’ PX03P-XXS-XXX
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Gamme Page 7 of 48 Page 7 of 48
FR
PERFORMANCE CURVES
CAPACITÉ EN GALLONS U.S. PAR MINUTE
CONSOMMATION D'AIR EN SCFM
6 7.5
NPSHr
DÉBIT (LITRES/MIN)
40
CONSOMMATION D'AIR EN LITRES/SEC.
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Performances basées sur del'eau à température ambiante.
Performances basées sur del'eau à température ambiante
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
PIED
S
HA
UTE
UR
TOTA
LE D
E CH
ARG
E A
U R
EFO
ULE
MEN
T A
(2,3
1 PI
= 1
PSI
)
NPS
H R
EQU
IS E
N P
IED
S
MÈT
RES BA
R
HA
UTE
UR
TOTA
LE D
E CH
ARG
E A
U R
EFO
ULE
MEN
T
NPS
H R
EQU
IS E
N M
ÈTRE
S
POMPE À MEMBRANE NON- MÉTALLIQUES PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX 3/8’’
Page 8 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Gamme
FR
DATI DI VENDITA E PROGETTAZIONE
PUBBLICATO IL: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX E PE03P-XXS-XXXPOMPA NON METALLICA A DIAFRAMMA DA 3/8”
SERIERAPPORTO:GAMMA PSIGFLUIDO: 10 - 100
1:1IT
SPECIFICHESerie modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXTipo di pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non métallique, pneuma-
tiques, à Double membranesRapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Ingresso/Uscita materiale (femmina) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP parallela)Ingresso aria (femmina) . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF corto SAEScarico dell’aria (standard) . . . . . . . . . . interno (opzionale)((femmina) . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Peso . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Kit di manutenzione sezione pneumatica . . . 637428Kit di manutenzione sezione fluido . . . . . . . . . . 637429-XX
DATI DIMENSIONALI
Remarque : Les Dimensions sont indiquées en pouces et (mm) et sont fournies pour référence seulement.
ESEMPIO: modello n. #PD03P-ARS-SAAKit di manutenzione della sezione fluido 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Materiale del diaframmaMateriale della sfera
637429 - X X
PRESTAZIONIGamma della pressionedell’ingresso aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Pressione massima dell’ingressodel materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Gamma della pressione dell’uscita fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Portata massima (ingresso allagata) sfera di controllo . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) ornitorinco . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Capacità/ciclo a @ 100 psig sfera di controllo . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) ornitorinco . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Dimensione massima particelle sfera di controllo . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm) ornitorinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . fibraLimiti di temperatura massimi (materiale diaframma/sfera/sede)
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polipropilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Livello di rumorosità @ 70 psig- 60 cpm . . . . . 72.7 dB(A) Il livello di pressione sonora della pompa è stato aggiornato a un livello sonoro
continuo equivalente (LAeq) per soddisfare i requisiti della norma ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 collocando i microfoni in quattro posizioni differ-enti.
ACCESSORI:66073-1 Kit di connessione condotto dell’aria67388 Montaggio a parete Staffa di montaggio93110 silenziatore637438 Kit di scarico con apertura
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Modello “R”Matériel d’entrée “S”Matériel d’ sortiePD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
DIMENSIONI
Ingresso aria 1/4 -18 PTF corto SAE
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Apertura di scarico1/2 - 14 NPTF - 1
Page 10 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Serie
IT
CURVE DELLE PRESTAZIONI
CAPACITÀ IN GALLONI USA AL MINUTO
CONSUMO D'ARIA IN SCFM
6 7.5
NPSHr
PORTATA (LITRI/MIN)
40
CONSUMO D'ARIA IN LITRI/S
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Prestazioni basate sull'acquaa temperatura ambiente.
Prestazioni basate sull'acquaa temperatura ambiente.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
PIED
I
ALT
EZZA
DI M
AN
DA
TA T
OTA
LE (2
,31
FT =
1 P
SIG
)
NPS
H R
ICH
IEST
A IN
PIE
DI
MET
RI
BAR
ALT
EZZA
DI M
AN
DA
TA T
OTA
LE
NPS
H R
ICH
IEST
A IN
MET
RI
PX03P-XXS-XXX POMPA NON METALLICA A DIAFRAMMA DA 3/8”
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Serie Page 11 of 48 Page 11 of 48
IT
CURVE DELLE PRESTAZIONI
CAPACITÀ IN GALLONI USA AL MINUTO
CONSUMO D'ARIA IN SCFM
6 7.5
NPSHr
PORTATA (LITRI/MIN)
40
CONSUMO D'ARIA IN LITRI/S
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Prestazioni basate sull'acquaa temperatura ambiente.
Prestazioni basate sull'acquaa temperatura ambiente.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
PIED
I
ALT
EZZA
DI M
AN
DA
TA T
OTA
LE (
2,31
FT
= 1
PSIG
)
NPS
H R
ICH
IEST
A IN
PIE
DI
MET
RI
BAR
ALT
EZZA
DI M
AN
DA
TA T
OTA
LE
NPS
H R
ICH
IEST
A IN
MET
RI
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX POMPA NON METALLICA A DIAFRAMMA DA 3/8”
Page 12 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Serie
IT
VERTRIEBS- & ENGINEERING-DATEN
RELEASED: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX & PE03P-XXS-XXXMEMBRANPUMPE 3/8” AUS NICHTMETALLISCHE
ÜBERSETZUNGSERIE::FLÜSSIGKEITSDRUCKBEREICH(PSIG):
10 - 1001:1
DE
TECHNISCHE DATENModellserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXPumpentyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nichtmetallische, pneu-
matische Doppelmem-branpumpe
Verhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Materialeinlass/-auslass (Buchse) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP parallel)Lufteinlass (Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE KurzLuftauslass (standard) . . . . . . . . . . . . . . . intern (optional)(Buchse) . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Gewicht . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Verschleißteilsätze für Druckluftprodukte. . . . 637428Verschleißteilsätze für Fluid-Produkte . . . . . . 637429-XX
MASSANGABEN
Hinweis: Abmessungen sind in cm und (mm) und werden nur zu Referenzzwecken bereit-gestellt.
BEISPIEL: Modell #PD03P-ARS-SAAVerschleißteilsatz für Fluid-Produkte: 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
MembranmaterialKugelmaterial
637429 - X X
LEISTUNGEingangsluftdruck-Bereich . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Max. Materialeingangsdruck . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Eingangsflüssigkeitsdruck-Bereich . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Max. Durchflussrate (gefluteter Einlauf) Kugel-check . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) hingegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Verdrängung/Zyklus bei 100 psig Kugel-check . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) hingegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Max. Partikelgröße Kugel-check . . . . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm) hingegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . FasernMax. Temperaturgrenzen (Membran-/Kugel-/Sitzmaterial)
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polypropylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santopren®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Schallpegel @ 70 psig - 60 cpm . . . . . . 72.7 dB(A) Die Schalldruckangaben für die Pumpe wurden aktualisiert und geben jetzt den
äquivalenten Dauerschallpegel (LAeq) gemäß ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 an, in der die Verwendung von vier verschiedenen Mikrofonstandorten vorgeschrieben ist.
ZUBEHÖRTEILE:66073-1 Luftleitungsanschlusssatz67388 Wandhalterung Montage93110 Schalldämpfer637438 Auslassöffnungssatz
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Abmessungen “R” Materialeinlass “S” MaterialeinauslassPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
ABMESSUNGEN
Lufteinlass 1/4 -18 PTF SAE Kurz
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Lufteinlass 1/4 - 18 NPTF - 1
Page 14 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX-Serie)
DE
LEISTUNGSKURVEN
KAPAZITÄT IN US-GALLONEN PRO MINUTE
LUFTVERBRAUCH IN SCFM
6 7.5
NPSHr
FLUSSRATE (LITER/MIN)
40
LUFTVERBRAUCH IN LITER/SEKUNDE
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Leistung basiert auf Wasser (L)bei Umgebungstemperatur.
Leistung basiert auf Wasser (L)bei Umgebungstemperatur.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FU
GES
AM
TE D
URC
HFL
USS
MEN
GE
(2,3
1 FT
=1 P
SIG
)
ERFO
RDER
LICH
ES N
PSH
IN F
USS
MET
ER
BAR
ABL
ASS
GEW
IND
E, G
ES.
ERFO
RDER
LICH
ES N
PSH
IN M
ETER
N
PX03P-XXS-XXX MEMBRANPUMPE 3/8” AUS NICHTMETALLISCHE
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX-Serie Page 15 of 48
DE
LEISTUNGSKURVEN
KAPAZITÄT IN US-GALLONEN PRO MINUTE
LUFTVERBRAUCH IN SCFM
6 7.5
NPSHr
FLUSSRATE (LITER/MIN)
40
LUFTVERBRAUCH IN LITER/SEKUNDE
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Leistung basiert auf Wasser (L)bei Umgebungstemperatur.
Leistung basiert auf Wasser (L)bei Umgebungstemperatur.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FU
GES
AM
TE D
URC
HFL
USS
MEN
GE
(2,3
1 FT
=1 P
SIG
)
ERFO
RDER
LICH
ES N
PSH
IN F
USS
MET
ER
BAR
ABL
ASS
GEW
IND
E, G
ES.
ERFO
RDER
LICH
ES N
PSH
IN M
ETER
N
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX MEMBRANPUMPE 3/8” AUS NICHTMETALLISCHE
Page 16 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX-Serie
DE
VERKOOPS- EN TECHNISCHE GEGEVENSGEPUBLICEERD: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX & PE03P-XXS-XXXNIET-METALEN MEMBRAANPOMP VAN 3/8”
VERHOUDINGSERIE:VLOEISTOF-BEREIK PSIG: 10 - 100
1:1NL
SPECIFICATIESModelserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXPomptype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niet-Metalen, pneumatisch,
dubbel membraanVerhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Materiaalinlaat/-uitlaat (vrouwelijk) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP parallel)Luchtinlaat (vrouwelijk) . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE kortLuchtuitlaat (standaard) . . . . . . . . . . . . . intern (facultatief )(vrouwelijk) . . 1/2 - 14 NPTF - 1Gewicht . . .PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Onderhoudskit luchtgedeelte. . . . . . . . . . . . 637428Onderhoudskit vloeistofgedeelte. . . . . . . . 637429-XX
AFMETINGEN
Opmerkingen: De afmetingen zijn aangegeven in inches en (mm) en worden geleverd voor slechts verwijzing.
VOORBEELD: Model #PD03P-ARS-SAAOnderhoudskit vloeistofgedeelte is 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
MembraanmateriaalKogelmateriaal
637429 - X X
PRESTATIESDrukbereik luchtinlaat. . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Maximale materiaalinlaatdruk . . . . . 10 psig (0.69 bar)Drukbereik vloeistofuitlaat . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Maximumdebiet (natte inlaat) bol check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) duckbill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Verdringing/cyclus bij 100 psig bol check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) vogelbekdier . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Maximale partikelgrootte bol check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm) vogelbekdier . . . . . . . . . . . . . . . vezelsMaximale temperatuurlimieten (materiaal membraan/kogel/zitting)
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polypropyleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Geluidsniveau @ 70 psig - 60 cpm . . . . . . . . 72.7 dB(A) Het geluidsdrukniveau van de pomp is bijgewerkt tot een equivalent continuge-
luidsniveau (LAeq) om te voldoen aan het doel van ANSI S1. 13-1971,CAGI-PNEUROP S5.1 met vier microfoonlocaties..
TOEBEHOREN:66073-1 Luchtleidingaansluitingsset67388 Wandsteun Beugel Vergadering Assembly93110 Geluidsdemper637438 Uitlaatset met poort
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Afmetingen “R” Materiaalinlaat “S” MateriaaluitlaatPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
AFMETINGEN
Luchtinlaat 1/4 - 18 PTF SAE kort
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Luchtinlaat 1/4 - 18 NPTF - 1
Page 18 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX-serie
NL
PRESTATIECURVEN
CAPACITEIT IN AMERIKAANSE GALLON PER MINUUT
LUCHTVERBRUIK IN SCFM
6 7.5
NPSHr
DEBIET (LITER/MIN.)
40
LUCHTVERBRUIK IN LITER/SEC
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Prestatie op basis van waterbij omgevingstemperatuur.
Prestatie op basis van waterbij omgevingstemperatuur.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FEET
TOTA
AL
VER
DEE
LKO
P (2
,31
FT=1
PSI
G)
NPS
H V
EREI
ST IN
FEE
T
MET
ERS BA
R
TOTA
AL
ON
TLA
AD
KOP
NPS
H V
EREI
ST IN
MET
ER
PX03P-XXS-XXX NIET-METALEN MEMBRAANPOMP VAN 3/8”
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX-serie Page 19 of 48
NL
PRESTATIECURVEN
CAPACITEIT IN AMERIKAANSE GALLON PER MINUUT
LUCHTVERBRUIK IN SCFM
6 7.5
NPSHr
DEBIET (LITER/MIN.)
40
LUCHTVERBRUIK IN LITER/SEC
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Prestatie op basis van waterbij omgevingstemperatuur.
Prestatie op basis van waterbij omgevingstemperatuur.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FEET
TOTA
AL
TOTA
AL
ON
TLA
AD
KOP
(2,3
1 FT
=1 P
SIG
)
NPS
H V
EREI
ST IN
FEE
T
MET
ER
BAR
TOTA
AL
ON
TLA
AD
KOP
NPS
H V
EREI
ST IN
MET
ER
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX NIET-METALEN MEMBRAANPOMP VAN 3/8”
Page 20 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX-serie
NL
DADOS DE VENDAS E ENGENHARIA
RELEASED: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX & PE03P-XXS-XXXBOMBA DE DIAFRAGMA NON METÁLICA DE 3/8 POL
RELAÇÃOSÉRIE:
INTERVALOLÍQUIDOSEM PSIG:
10 - 1001:1
PT
ESPECIFICAÇÕESSérie do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXTipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non-Metálica, Ar comprimi-
do, Diafragma duploRelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Entrada/ saída de material (fêmea) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP paralelo)Entrada de ar (fêmea) . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE shortEscape de ar (norma) . . . . . . . . . . . . . . . . interno (opcional)(fêmea). . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Peso . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Kit de reparação da secção de ar . . . . . . . . . . . 637428Kit de reparação da secção de líquidos. . . . . 637429-XX
DADOS DIMENSIONAIS
NOTA: As dimensões são mostradas em polegadas e (mm) e são fornecidos apenas para refer-ência.
EXEMPLO: Modelo #PD03P-ARS-SAAKit de reparação da secção de líquidos é 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Material do diafragmaMaterial da esfera
637429 - X X
DESEMPENHOIntervalo da pressão deentrada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Pressão máxima de entradade material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Fluxo de pressão de fluidos . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Fluxo máximo de líquidos (entrada de fluxo) esfera de seleção. . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) ornitorrinco. . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Deslocamento por ciclo a 100 psig esfera de seleção. . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) ornitorrinco. . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Tamanho máximo das partículas esfera de seleção . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm) ornitorrinco . . . . . . . . . . . . . . . . fibrasLimites de temperatura máximos (diafragma / esfera / material
da junta)Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polipropileno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Nível de ruído @ 70 psig - 60 cpm . . . . . . . . . 72.7 dB(A) O nível de pressão sonora da bomba foi atualizado para um nível sonoro contín-
uo equivalente (LAeq), para corresponder ao requisito da ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1, utilizando quatro localizações de microfone.
ACESSÓRIOS:66073-1 Kit de conexão de entrada de ar67388 Muralha Assembléia Bracket Mount 93110 Silenciador637438 Kit do orifício de escape
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Modelo “R” Entrada de material “S” Saída de materialPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
DIMENSÕES
Entrada de ar 1/4 - 18 PTF SAEShort A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Entrada de ar 1/4 - 18 NPTF - 1
Page 22 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Series
PT
CURVAS DE DESEMPENHO
CAPACIDADE EM GALÕES POR MINUTO
CONSUMO DE AR EM SCFM
6 7.5
NPSHr
CAUDAL (LITROS / MIN.)
40
CONSUMO DE AR EM LITROS / SEG.
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Desempenho baseado em águaà temperatura ambiente.
Desempenho baseado em águaà temperatura ambiente.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
PÉS
TOTA
L D
A C
ABE
ÇA D
E D
ESCA
RGA
(2,3
1 Pé
s = 1
PSI
G)
NPS
H N
ECES
SÁRI
OS
EM P
ÉS
MET
ROS BA
R
TOTA
L D
A C
ABE
ÇA D
E D
ESCA
RGA
NPS
H N
ECES
SÁRI
OS
EM M
ETRO
S
PX03P-XXS-XXX 3/8’’ BOMBA DE DIAFRAGMA NON METÁLICA DE 3/8 POL
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Series Page 23 of 48
PT
CURVAS DE DESEMPENHO
CAPACIDADE EM GALÕES POR MINUTO
CONSUMO DE AR EM SCFM
6 7.5
NPSHr
CAUDAL (LITROS / MIN.)
40
CONSUMO DE AR EM LITROS / SEG.
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Desempenho baseado em águaà temperatura ambiente.
Desempenho baseado em águaà temperatura ambiente.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
PÉS
TOTA
L TO
TAL
DA
CA
BEÇA
DE
DES
CARG
A (
2,31
Pés
= 1
PSI
G)
NPS
H N
ECES
SÁRI
OS
EM P
ÉS
MET
ROS BA
R
TOTA
L D
A C
ABE
ÇA D
E D
ESCA
RGA
NPS
H N
ECES
SÁRI
OS
EM M
ETRO
S
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX BOMBA DE DIAFRAGMA NON METÁLICA DE 3/8 POL
Page 24 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX Series
PT
DANE HANDLOWE I TECHNICZNEDATA PUBLIKACJI: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX & PE03P-XXS-XXXNIEMETALICZNYCH POMPA MEMBRANOWA 3/8 CALA
WSPÓŁCZYNNIKSERIA:ZAKRES CIŚNIEŃPŁYNU W PSIG: 10 - 100
1:1PL
SPECYFIKACJESeria modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXTyp pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niemetalicznych Powietrzne,
z podwójną membranąWspółczynnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Wlot/wylot materiału (gwint wewnętrzny) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP równoległy)Wlot powietrza (gwint wewnętrzny) . 1/4 - 18 PTF SAE krótkiWlot powietrza (norma) . . . . . . . . . . . . . wewnętrzny (opcjonalnie)(gwint wewnętrzny) . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Masa . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Zestaw serwisowy sekcji pneumatycznej. . . . . 637428Zestaw serwisowy sekcji mokrej . . . . . . . . . . . . . 637429-XX
DANE WYMIAROWE
Uwagi: Wymiary w calach (mm) i są dostarczane i wyłącznie w celach informacyjnych.
PRZYKŁAD: Modelu #PD03P-ARS-SAAZestaw serwisowy sekcji mokrej ma numer 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Materiał membranyMateriał kuli
637429 - X X
PARAMETRYZakres ciśnienia na wlociepowietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Maksymalne ciśnienie materiału na wlocie. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Zakres ciśnień na wylocie płynu . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Maksymalne natężenie przepływu (zatopiony wlot) kontrola kuli. . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) dziobak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Skok/cykl przy 100 psig kontrola kuli . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) dziobak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Maksymalny rozmiar cząstki kontrola kuli . . . . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm) dziobak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . włóknaMaksymalne wartości graniczne temperatury ((materiał mem-
brany/ kuli/gniazda)Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)Neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)Nitryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polipropylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Poziom hałasu @ 70 psig - 60 cpm . . . . . . . . . 72.7 dB(A) Poziomy ciśnienia akustycznego pompy mierzone mikrofonem w czterech
położeniach zostały przekształcone do równoważnego ciągłego poziomu głośności (LAeq) w celu zachowania zgodności z normą ANSI S1. 13-1971 i prz-episami CAGI-PNEUROP S5.1.
WYPOSAŻENIE DODATKOWE:66073-1 Zestaw złącza przewodu powietrznego67388 Uchwyt ścienny MontażTłumik 93110Zestaw wylotu z przyłączami 637438
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
Wymiary “R” Material Inlet “S” Material OutletPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
WYMIARY
Wlot powietrza 1/4 - 18 PTF SAE krótki
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Wlot powietrza 1/4 - 18 NPTF - 1
Page 26 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX serii
PL
CHARAKTERYSTYKI PRACY
WYDAJNOŚ- W GALONACH AMERYKAŃSKICH NA MINUTĘ
ZUŻYCIE POWIETRZA W NORMALNYCH STOPACH SZEŚCIENNYCH NA MINUTĘ
6 7.5
NPSHr
NATĘŻENIE PRZEPŁYWU (L/MIN)
40
ZUŻYCIE POWIETRZA W L/S
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Wartości parametrów określone na podstawiewody w temperaturze pokojowej.
Wartości parametrów określone na podstawiewody w temperaturze pokojowej.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
LICZ
B
CAŁK
OW
ITA
WYS
OKO
Ś- W
YPŁY
WU
(2,3
1 ST
OPY
= 1
PSI
G)
WYM
AG
AN
A W
ART
OŚ-
NPS
H W
STO
PACH
MET
RÓW BA
R
CAŁK
OW
ITA
WYS
OKO
Ś- W
YPŁY
WU
WYM
AG
AN
A W
ART
OŚ-
NPS
H W
MET
RACH
PX03P-XXS-XXX NIEMETALICZNYCH POMPA MEMBRANOWA 3/8 CALA
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX serii Page 27 of 48
PL
CHARAKTERYSTYKI PRACY
WYDAJNOŚ- W GALONACH AMERYKAŃSKICH NA MINUTĘ
ZUŻYCIE POWIETRZA W NORMALNYCH STOPACH SZEŚCIENNYCH NA MINUTĘ
6 7.5
NPSHr
NATĘŻENIE PRZEPŁYWU (L/MIN)
40
ZUŻYCIE POWIETRZA W L/S
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Wartości parametrów określone na podstawiewody w temperaturze pokojowej.
Wartości parametrów określone na podstawiewody w temperaturze pokojowej.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FEET
CAŁK
OW
ITA
WYS
OKO
Ś- W
YPŁY
WU
(2,3
1 ST
OPY
= 1
PSI
G)
WYM
AG
AN
A W
ART
OŚ-
NPS
H W
STO
PACH
MET
RÓW BA
R
CAŁK
OW
ITA
WYS
OKO
Ś- W
YPŁY
WU
WYM
AG
AN
A W
ART
OŚ-
NPS
H W
MET
RACH
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX NIEMETALICZNYCH POMPA MEMBRANOWA 3/8 CALA
Page 28 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX serii
PL
ДАННЫЕ ДЛЯ СБЫТА И ИНЖЕНЕРНЫЕ ДАННЫЕ
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX & PE03P-XXS-XXX3/8 “НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ
СООТНОШЕНИЕСЕРИЯ:
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙЖИДКОСТИ, ФУНТЫ/КВ.10 - 100
1:1RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСерия модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXТип насоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Нерудные, невматический,
с двойной мембранойПередаточное отношение . . . . . . . . . 1:1Впускное/выпускное отверстие для материала (женщина) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP параллельная)Воздухоприемник (женщина) . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE короткаяВоздухоотвод (стандарт) . . . . . . . . . . . внутренний (необязательный)(женщина) . . 1/2 - 14 NPTF - 1Масса . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Комплект для технического обслуживания пневматической
части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637428Комплект для технического обслуживания жидкостной
части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637429-XX
РАЗМЕРЫ
Примечание: Размеры приведены в дюймах и (мм) и поставляются только для справки.
ПРИМЕР: Модель #PD03P-ARS-SAAКомплект для технического обслуживания жидкостной части 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Материал мембраныМатериал шарового клапана
637429 - X X
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДиапазон давлений ввоздухоприемнике . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Максимальное давлениематериала на входе . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)Диапазон давлений жидкостина выходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Максимальный расход (затопленное впускное отверстие) проверка сфера . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) утконос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Объем / цикл @ 100 psig проверка сфера . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) утконос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Максимальный размер частиц - проверка сфера 1/16” dia. (1.6 mm) утконос . . . . . . волокнаМаксимальные температурные пределы (материал
мембран/ шаровых клапанов/гнезд)Ацеталь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)неопрен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)нитрил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)полипропилен . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Уровень шума @ 70 psig - 60 cpm . . . . . . . . 72.7 dB(A)Уровень звукового давления насоса пересмотрен согласно «Эквивалентному
постоянному уровню звука» (LAeq), что соответствует указаниям ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 при использовании четырех микрофонов.
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
модели “R” Материал на входе “S” Материал на выходеPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ
Воздухоприемник 1/4 - 18 PTFSAE, короткая
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Воздухоприемник 1/4 - 18 NPTF - 1
Page 30 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX серии
RU
КРИВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ
ОБЪЕМ В АМЕРИКАНСКИХ ЖИДКОСТНЫХ ГАЛЛОНАХ В МИНУТУ
РАСХОД ВОЗДУХА, СТАНД. КУБ. ФУТ/МИН
6 7.5
NPSHr
РАСХОД (Л/МИН)
40
РАСХОД ВОЗДУХА, Л/С
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Производительность с водой температуры окружающей среды.
Производительность с водой температуры окружающей среды.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
ФУТ
Ы
ОБЩ
АЯ
ВЫСО
ТА Н
АГН
ЕТА
НИ
Я (2
,31
ФУТ
А =
1 Ф
УНТ/
КВ. Д
ЮЙ
М И
ЗБ.)
НЕО
БХО
ДИ
МЫ
Й Д
КЗ, Ф
УТЫ
МЕТ
РЫ
BAR
ОБЩ
АЯ
ВЫСО
ТА Н
АГН
ЕТА
НИ
Я
НЕО
БХО
ДИ
МЫ
Й Д
КЗ, М
ЕТРЫ
PX03P-XXS-XXX 3/8 “НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:66073-1 комплект соединений воздушной питающей линии67388Настенный кронштейн в сборе93110 Глушитель637438 Комплект с перфорированным выпускным устройством
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX серии Page 31 of 48
RU
КРИВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ
ОБЪЕМ В АМЕРИКАНСКИХ ЖИДКОСТНЫХ ГАЛЛОНАХ В МИНУТУ
РАСХОД ВОЗДУХА, СТАНД. КУБ. ФУТ/МИН
6 7.5
NPSHr
РАСХОД (Л/МИН)
40
РАСХОД ВОЗДУХА, Л/С
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Производительность с водой температуры окружающей среды.
Производительность с водой температурыокружающей среды.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
ФУТ
Ы
ОБЩ
АЯ
ВЫСО
ТА Н
АГН
ЕТА
НИ
Я (2
,31
ФУТ
А =
1 Ф
УНТ/
КВ. Д
ЮЙ
М И
ЗБ.)
НЕО
БХО
ДИ
МЫ
Й Д
КЗ, Ф
УТЫ
МЕТ
РЫ
BAR
ОБЩ
АЯ
ВЫСО
ТА Н
АГН
ЕТА
НИ
Я
НЕО
БХО
ДИ
МЫ
Й Д
КЗ, М
ЕТРЫ
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX 3/8 “НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ
Page 32 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX серии
RU
PRODAJNI I TEHNIČKI PODACIOBJAVLJENO: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX I PE03P-XXS-XXXCRPKA S NEMETALNIH MEMBRANOM OD 3/8”
OMJER SERIJA:PSIG RASPONTEKU-INE: 10 - 100
1:1HR
TEHNIČKI PODACISerija modela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXVrsta crpke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nemetalnih, pneumatska,
dvostruka membranaOmjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1Materijal ulaza / izlaza (ženski) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP paralelni)Ulaz za zrak (ženski) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE kratkiIzlaz za zrak (standard) . . . . . . . . . . . . . . unutarnji (opcija)(ženski) . . . . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1Težina . . . PD03P-XDS-XXX . . . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs) PD03P-XES-XXX . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)Komplet za servis pneumatskog dijela . 637428Komplet za servis dijela s teku-inom. 637429-XX
PODACI O MJERAMA
NAPOMENA: Dimenzije su prikazane u inčima i (mm) te se isporučuju samo kao referenca.
PRIMJER: Model #PD03P-ARS-SAAKomplet za servis dijela s teku-inom je 637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
Materijal membraneMaterijal kugle
637429 - X X
PERFORMANSERaspon tlaka na ulazu za zrak . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Najve-i tlak na ulazu za materijal . . . 10 psig (0.69 bar)Raspon tlaka na izlazu za teku-inu . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)Najve-i protok (potopljeni ulaz) lopta provjera . . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm) kljunar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)Radni volumen/ciklusu pri 100 psig lopta provjera . . . . . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.) kljunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)Najve-a veličina čestice lopta provjera . . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm) kljunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vlaknoNajviše granične temperature (materijal membrane / kugle /
dosjeda)E.P.R. /EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° do 280° F (-51° do 138° C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)Polypropylene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Razina buke pri 70 psig - 60 cpm . . . . . . . . . 72.7 dB(A)
Razina zvučnog tlaka crpke ažurirana je na nadomjesnu kontinuiranu razinu zvuka (LAeq) radi zadovoljavanja smjernice ANSI S1. 13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 uz pomo- četiri lokacije mikrofona..
DODATNA OPREMA:66073-1 Komplet za priključivanje zraka67388 Spojeni izlazni komplet93110 Srigušivač637438 prenesen ispušnih Kit
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
MJERE “R” Materijal Ulazni “S” Materijal OutletPD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
MJERAMA
Ulaz za zrak 1 / 4 - 18 PTF SAE kratki
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R Izlazni priključak1/2 - 14 NPTF - 1
Page 34 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX serije
HR
RADNE KRIVULJE
PROTOK U AMERIČKIM GALONIMA U MINUTI
POTROŠNJA ZRAKA U SCFM
6 7.5
NPSHr
PROTOK (LITARA / MINUTI)
40
POTROŠNJA ZRAKA U LITRAMA / SEKUNDI
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
Performanse s vodom natemperaturi okoline.
Performanse s vodom natemperaturi okoline.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
STO
PE
UKU
PNA
VIS
INA
DO
BAV
E (2
,31
FT =
1 P
SIG
)
POTR
EBA
N N
PSH
U S
TOPA
MA
MET
ARA
BAR
UKU
PNA
VIS
INA
DO
BAV
E
POTR
EBA
N N
PSH
U M
ETRI
MA
PX03P-XXS-XXX 3/8’’ CRPKA S NEMETALNIH MEMBRANOM OD
PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX serije Page 35 of 48
RADNE KRIVULJE
PROTOK U AMERIČKIM GALONIMA U MINUTI
POTROŠNJA ZRAKA U SCFM
6 7.5
NPSHr
PROTOK (LITARA / MINUTI)
40
POTROŠNJA ZRAKA U LITRAMA / SEKUNDI
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Performanse s vodom natemperaturi okoline.
Performanse s vodom natemperaturi okoline.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
STO
PE
UKU
PNA
VIS
INA
DO
BAV
E (2
,31
FT =
1 P
SIG
)
POTR
EBA
N N
PSH
U S
TOPA
MA
MET
ARA
BAR
UKU
PNA
VIS
INA
DO
BAV
E
POTR
EBA
N N
PSH
U M
ETRI
MA
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX CRPKA S METALNOM MEMBRANOM OD 3/8’’
Page 36 of 48 PD03P-XXX-XXX / PE03P-XXX-XXX serije
HR
销售 和 工程数据发布: 1-20-15(版本:A) S-1574
PD03P-XXS-XXX 和 PE03P-XXS-XXX3/8”非金属隔膜泵
压比系列:
流体PSIG范围: 10 - 1001:1
ZH
规格型号系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXX泵类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .非金属泵，气动，.双隔膜比率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1物料进口/出口（内螺纹）. PD03P-AXS-XXX. . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 - 18 NPTF - 1. PD03P-BXS-XXX. . . . . . . . . . . . . . . . Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP.直螺纹)进气口（内螺纹）. . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 PTF SAE.短螺纹排气口（标准）. . . . . . . . . . . . . . . . . .内部. .................(可选)(螺纹）. . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1重量. .. .. .............PD03P-XDS-XXX . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs).......................PD03P-XES-XXX . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs) PD03P-XKS-XXX . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs) PD03P-XLS-XXX . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs) PD03P-XPS-XXX . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs) PD03P-XRS-XXX . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)气路部分维修服务包. . . . . . . . . . . . . . . 637428流体部分维修服务 . . . . . . . . . . . . . . . . 637429-XX
尺寸数据
注：图示单位为英寸和毫米，所示尺寸仅供参考。
.............例如：型号#PD03P-ARS-SAA
.............流体部分维修服务包为.637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
隔膜材料球材料
637429 - X X
性能参数进气压力范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)最大物料进口压力. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)流体出口压力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 bar)最大流量(灌注入口）....................球阀. . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1 lpm)....................鸭嘴阀. . . . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)排量/循环@100psig....................球阀. . . . . . . . . . . . . . . . . .0.022 gal. (0.083 lit.)....................鸭嘴阀. . . . . . . . . . . . . . . .0.018 gal. (0.068 lit.)最大颗粒尺寸-球阀. . . . . . . . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm)..................鸭嘴阀. . . . . . . . . . . . . . . ..纤维最大温度极限(隔膜/球/密封材料)醛缩醇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180 F (-12° 自 82°C)Hytrel®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180°F (-29° 自 82° C)聚偏氟乙稀.(KynarR). . . . . . . . . . . 10° to 200 F (-12° to 93° C)氯丁胶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0° to 200 F (-18 to 93 C)腈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° 自 82° C)聚丙烯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° to 175 F (2° to 79 C)三道橡胶®. . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° 自107° C)聚四氟乙烯. . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° 自107° C)氟橡胶®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° 自177° C)噪声等级[email protected] psig- 60 cpm . . . . . . . . . 72.7 dB(A)
.这里公布的泵体声压级已被更新为一个等量连续声压级.(LAeq),.该声压级满足使用四个扩音测量位置的ANSI.S1 .13-1971,.CAGIPNEUROP.S5 .1标准。
附件：66073-1...气路连接套件67388.壁式安装支架组件93110.消音器637438.排气口套件
A.-.7-31/32”.(202 .3.mm)B. -.8-17/32”.(216 .1.mm)C. -.5-5/8”(142 .7.mm)D.-.1-9/32”.(32 .1.mm)E. -.5-23/32”.(145 .2.mm)
F. -.4-31/32”.(125 .6.mm)G.-.9-5/16”.(236 .2.mm)H. -.4-1/16”.(102 .7.mm)J. -.4-13/16”.(121 .9.mm)K.-.9/32”.(7 .2.mm)
L. -.1-3/32”.(27 .8.mm)M.-.3/8”(9 .6.mm)N.-.4-3/8”(111 .0.mm)P. -.4-13/32”.(110 .5.mm)Q.-.2-13/16”.(71 .4.mm)
型号.. . “R”.物料进口. ....“S”.物料出口PD03P-AXS-XXX. . 1-1/2.-.11-1/2.NPTF.-.1. ....3/8.-.18.NPTF.-.1.PD03P-BXS-XXX. . Rp.3/8.(3/8.-.19.BSP). ....Rp.3/8.(3/8.-.19.BSP)..
尺寸
进气口 1/4 - 18 PTF SAE 短螺纹
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R 排气口 1/2 -14 NPTF-1
Page38of48 PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXX系列
ZH
性能曲线
流量 （加仑/分钟）
耗气量 （标准立方英尺/分钟）
6 7.5
NPSH r
流量 （升/分钟）
40
耗气量 （升/分钟）
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
性能基于室温下用水测试
性能基于室温下用水测试
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 吧
4.8 吧
2.8 吧
PSIG
英尺
出口背压 (
2.31
FT
= 1
PSIG
)
NPS
H （英尺）
米
吧
出口背压
NPSH （米）
非金属隔膜泵
PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXX系列 Page39of48
ZH
PERFORMANCECURVES
CAPACITY IN U.S. GALLONS PER MINUTE
AIR CONSUMPTION IN SCFM
6 7.5
NPSHr
FLOW RATE (LITERS / MIN.)
40
AIR CONSUMPTION IN LITERS / SEC
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
Performance based on waterat ambient temperature.
Performance based on waterat ambient temperature.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
FEET
TOTA
LD
ISCH
ARG
EH
EAD
(2.3
1FT
=1
PSIG
)
NPS
HRE
QU
IRED
INFE
ET
MET
ERS BA
R
TOTA
LD
ISCH
ARG
EH
EAD
NPS
HRE
QU
IRED
INM
ETER
S
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX 3/8’’ NON-METALLIC DIAPHRAGM PUMP
Page40of48 PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXX系列
ZH
セールス＆エンジニアリングデータ発売日: 1-20-15(REV.A) S-1574
PD03P-XXS-XXXとPE03P-XXS-XXX3/8“非金属製ダイヤフラムポンプ
比率シリーズ:流体PSIGレンジ: 10-100
1:1JA
仕様モデルシリーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXXポンプタイプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 非金属、エアオペ、ダブ
ルダイアフラム比率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1吸入口/吐出.(メス). PD03P-AXS-XXX. . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8.-.18.NPTF.-.1. PD03P-BXS-XXX. . . . . . . . . . . . . . . Rp.3/8.(3/8.-.19.BSP.並列)給気口(メス). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4.-.18.PTF.SAE.ショート排気口(標準). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 内部. .................（オプション）（メス）. . . . . . . . . . . . 1/2.-.14.NPTF.-.1重量 .. .. ...........PD03P-XDS-XXX. . . . . . . . 4 .16.lbs.(1 .89.kgs).......................PD03P-XES-XXX.. . . . . . . . . . . . . 4 .26.lbs.(1 .93.kgs)
.......................PD03P-XKS-XXX. . . . . . . . . 4 .50.lbs.(2 .04.kgs)
.......................PD03P-XLS-XXX. . . . . . . . . 4 .62.lbs.(2 .10.kgs)
.......................PD03P-XPS-XXX. . . . . . . . . 3 .44.lbs.(1 .56.kgs)
.......................PD03P-XRS-XXX. . . . . . . . . 3 .50.lbs.(1 .59.kgs)エアセクションサービスキット . . . . . 637428流体セクションサービスキット . . . . . 637429-XX
寸法データ
注:.外形寸法はインチと（mm）で示されており、参考のために供給されている。
例.モデル.#PD03P-ARS-SAA流体セクションサービスキットは.637429-AA
PD03P-XXS-XXX-C
ダイヤフラム材料ボール材料
637429-XX
性能吸気口圧力範囲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.-.100.psig.(0 .69.-.6 .9.バール)最大吸入圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.psig.(0 .69.バール)流体吐出圧力範囲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.-.100.psig.(0 .69.-.6 .9.バール)最大フローレート(浸水入口)....................ボールチェック. . . . . . . . . . . . 10 .6.gpm.(40 .1.lpm)....................カモノハシ. . . . . . . . . . . . . . . .8 .7.gpm.(32 .9.lpm)サイクルあたりの変位@100psig....................ボールチェック. . . . . . . . . . . .0 .022.gal ..(0 .083.lit .)....................カモノハシ. . . . . . . . . . . . . . . .0 .018.gal ..(0 .068.lit .)通過物質の最大寸法ボールチェック. . . . . . . . . . . . ..1/16”.dia ..(1 .6.mm)...................カモノハシ. . . . . . . . . . . . . . . . .繊維最大温度制限(ダイアフラム/.ボール/シート素材)
アセタール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 から 180 F (-12 から 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° から 180° F (-29° から 82° C)PVDF (Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 から 200 F (-12 から 93 C)ネオプレン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 から 200 F (-18 から 93 C)ニトリル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° から 180° F (-12° から 82° C)ポリプロピレン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 から 175 F (2 から 79 C)サントプレーン® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° から 225° F (-40° から 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° から 225° F (4° から 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° から 350° F (-40° から 177° C)
騒音レベル[email protected]. .. .. .. .. .. .. .. ..72 .7.dB(A)
.ANSI.S1の趣旨に適合するよう、ポンプ音圧力レベルは等価騒音レベ.ル(LAeq).への表記に変更しました。13-1971,.CAGI-PNEUROP.S5 .1.は4つ.のマイク位置を使用。 .
付属品：66073-1.空気ライン接続キット67388.ウォールマウントブラケットアセンブリ93110.マフラー637438.ポートつき排気口キット
A.-.7-31/32”.(202 .3.mm)B. -.8-17/32”.(216 .1.mm)C. -.5-5/8”(142 .7.mm)D.-.1-9/32”.(32 .1.mm)E. -.5-23/32”.(145 .2.mm)
F. -.4-31/32”.(125 .6.mm)G.-.9-5/16”.(236 .2.mm)H.-.4-1/16”.(102 .7.mm)J. -.4-13/16”.(121 .9.mm)K. -.9/32”.(7 .2.mm)
L. -.1-3/32”.(27 .8.mm)M.-.3/8”(9 .6.mm)N.-.4-3/8”(111 .0.mm)P. -.4-13/32”.(110 .5.mm)Q.-.2-13/16”.(71 .4.mm)
寸.法.. . “R”原料投入口. ....“S”材料出口PD03P-AXS-XXX. . 1-1/2.-.11-1/2.NPTF.-.1.....3/8.-.18.NPTF.-.1.PD03P-BXS-XXX. . Rp.3/8.(3/8.-.19.BSP). ....Rp.3/8.(3/8.-.19.BSP)..
寸法
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R 1/2 - 14 NPTF - 1
Page42of48 PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXXシリーズ
JA
性能曲線
/
(SCFM)
6 7.5
NPSHr
( / )
40
( / )
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
(2.3
1 =1
PSI
G)
NPS
H (
)
BAR
NPS
H (
)
PX03P-XXS-XXX 3/8’’
PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXXシリーズ Page43of48
JA
性能曲線
/
( / )
6 7.5
NPSHr
( / )
40
( / )
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
(2.3
1 =1
PSI
G)
NPS
H (
)
BAR
NPS
H (
)
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX 3/8’’
Page44of48 PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXXシリーズ
JA
영업 및 엔지니어링 데이터출시: 1-20-15(REV. A) S-1574
PD03P-XXS-XXX 및 PE03P-XXS-XXX3/8” 비금속 다이어프램 펌프
비율시리즈:
용액 PSIG범위: 10 - 100
1:1KO
규격모델 시리즈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PD03P-XXS-XXX펌프 종류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 비금속,에어오퍼,더블다이어프램비율 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1재료 흡입구/배출구(암) PD03P-AXS-XXX . . . . . . . . . . . . . 3/8-18NPTF-1 PD03P-BXS-XXX . . . . . . . . . . . . . Rp3/8(3/8-19BSP평행)공기 흡입구(암) . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4-18PTFSAE쇼트공기 흡입구(암) . . . . . . . . . . . . . . . . 내면적인 (선택사항)(여성) . 1/2-14NPTF-1무게 . . .PD03P-XDS-XXX . . 4 .16lbs(1 .89kgs)PD03P-XES-XXX . 4 .26lbs(1 .93kgs)PD03P-XKS-XXX . . 4 .50lbs(2 .04kgs)PD03P-XLS-XXX . 4 .62lbs(2 .10kgs)PD03P-XPS-XXX . . 3 .44lbs(1 .56kgs)PD03P-XRS-XXX . 3 .50lbs(1 .59kgs)공기 부분 서비스 키트 . . . . . . . . . . . 637428용액 부분 서비스 키트 . . . . . . . . . . . 637429-XX
치수 데이터
주 :치수는인치(mm)로표시됩니다참조용으로만제공됩니다 .
예:모델번호#PD03P-ARS-SAA용액부분서비스키트:637429-AA
PD03P-XXS - X X X - C
격막재료격막재료
637429 - X X
성능공기 흡입구 압력 범위 . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9바)최대 재료 흡입구 압력 . . . . . . . . . . 10 psig (0.69바)용액 배출구 압력 범위 . . . . . . . . . . 10 - 100 psig (0.69 - 6.9 바)최대 유량(분출 주입)(홍수입구)볼체크 . . . . . . . . . 10.6 gpm (40.1lpm)짱구 . . . . . . . . . . . . 8.7 gpm (32.9 lpm)변위/사이클(100psig 기준)볼체크 . . . . . . . . . 0.022 gal. (0.083 lit.)짱구 . . . . . . . . . . . . 0.018 gal. (0.068 lit.)최대 입자 크기-볼체크 . . . . . . . . 1/16” dia. (1.6 mm)짱구 . . . . . . . . . . 섬유최대 온도 제한(격막/구/시트재료)
아세탈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 180 F (-12 to 82 C)Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)PVDF(Kynar®) . . . . . . . . . . . . 10 to 200 F (-12 to 93 C)네오프렌 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)니트릴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)폴리프로필렌 . . . . . . . . . . . . . 35 to 175 F (2 to 79 C)Santoprene® . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
소음 수준 @ 70 psig - 60 cpm . . . . . .72.7 dB(A)펌프사운드압력레벨은동등연속사운드레벨(LAeq)로업데이트되었습니다 .13이는4개의마이크위치를이용하여
ANSIS1 .-1971,CAGI-PNEUROPS5 .1의목적에부합하도록하기위함입니다 . .액세서리:66073-1에어라인커넥션킷67388벽마운트브래킷어셈블리93110머플러637438배관배출키트
A - 7-31/32” (202.3 mm)B - 8-17/32” (216.1 mm)C - 5-5/8”(142.7 mm)D - 1-9/32” (32.1 mm)E - 5-23/32” (145.2 mm)
F - 4-31/32” (125.6 mm)G - 9-5/16” (236.2 mm)H - 4-1/16” (102.7 mm)J - 4-13/16” (121.9 mm)K - 9/32” (7.2 mm)
L - 1-3/32” (27.8 mm)M - 3/8”(9.6 mm)N - 4-3/8”(111.0 mm)P - 4-13/32” (110.5 mm)Q - 2-13/16” (71.4 mm)
모델 “R”자료입구 “S”소재아울렛PD03P-AXS-XXX 1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1 3/8 - 18 NPTF - 1 PD03P-BXS-XXX Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP) Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
치수
1/4 - 18 PTF SAE
A
KC
B
D L
FE
HJM
G
N
P
Q
S
R 1/2 - 14 NPTF - 1
Page46of48 PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXX시리즈
KO
성능 커브
(SCFM)
6 7.5
NPSHr
( / )
40
( / )
NPSHr
37.5
0 2 6 10 12
12 15
.
.
0 10 20 4035 45
18
9
840
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
30
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
25155
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
(2.3
1FT=
1PSI
G)
NPS
H(
)
N
PSH
()
PX03P-XXS-XXX3/8 ''
PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXX시리즈 Page47of48
KO
성능 커브
( )
6 7.5
NPSHr
( / )
40
( / )
NPSHr
37.5
0 1.6 6.988.4
12 15
.
.
0 8 16 82 23 36
18
9
3.2 6.40
50
100
150
200
0
25
50
75
100
0
2
4
660
20
0
3
3
24
25
12.5
0
0
12
8
4
9 6
20124
4.51.5
100 psig
70 psig
40 psig
6.9 bar
4.8 bar
2.8 bar
PSIG
(2.3
1FT=
1PSI
G)
NPS
H(
)
NPS
H(
)
PE03P- XXS- XXX- XXEX & PE03P- XXS- XXX- XXFX 3/8 ''
Page48of48 PD03P-XXX-XXX/PE03P-XXX-XXX시리즈
KO
![]ÉXXIIJL xxx XXXXXXXX Il XXXXX Il Il // xxxxxx ////7//// Ill < xxx ......ÉXXIIJL xxx XXXXXXXX Il XXXXX Il Il // xxxxxx ////7//// Ill < xxx XXXXXX Il XXXX](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/5ff331e59c34a92f096bdc24/xxiijl-xxx-xxxxxxxx-il-xxxxx-il-il-xxxxxx-7-ill-xxx-xxiijl.jpg)
