ESCUELA DE MÚSICA DE SIERO
16
Transcript of ESCUELA DE MÚSICA DE SIERO
ESCUELA DE MÚSICA DE SIERO
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOGaita 7 octubre - 30 junio Miércoles 18:45 - 20:15 h o 20:30h - 22:00 h / 1,5 h semana 24,40 €/mes
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOGaita 6 octubre - 29 junio Martes 17:45 - 19:15 o 19:30 - 21:00 / 1,5 h semana 24,40 €/mesPercusión Tradicional 5 octubre - 28 junio Lunes 18:30 - 20:00 h /1,5 h semana 24,40 €/mes
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOAcordeón 1 octubre - 24 junio Jueves clase individual / 45’ semana 27,50 €/mesBajo 1 octubre - 24 junio Jueves clase individual / 30´ semana 24,40 €/mes Batería 1 octubre - 24 junio Jueves clase individual / 30´ semana 24,40 €/mesConjunto musical 1 octubre - 17 junio Jueves 20:00 - 20:45 o 21:00 - 21:45 h / 45’ semana GratuitoFlauta Travesera 2 octubre - 25 junio Viernes clase individual / 45’ semana 27,50 €/mes Gaita 3 octubre - 29 junio Martes 15:45, 17:30 o 19:15, Viernes 18:00 o Sábado 10:00 o 11:45 h /
1,5 h semana24,40 €/mes
Guitarra Clásica 1 octubre - 29 junio Martes y Jueves clase individual / 30’ o 45‘ semana según nivel (1) 24,40 €/mes(2) 27,50 €/mes
Guitarra Hispanoamericana 7 octubre - 30 junio Miércoles clase grupal /1 h semana 24,40 €/ mesGuitarra Moderna 1 octubre - 29 junio Martes o Jueves clase individual / 30’ semana 24,40 €/mesLenguaje Musical 5 octubre - 23 junio 1º Lunes y Miércoles 18:00 - 19:00 h / 2 h semana
2º Lunes y Miércoles 19:15 - 20:15 h / 2 h semana3º Lunes y Miércoles 16:50 - 17:50 h / 2 h semana4º Lunes y Miércoles 19:00 - 20:00 h / 2 h semana
21,10 €/mes
ABREVIATURAS:(1): a
lum
nos
de 1
.º y
2.º; (2) a
lum
nos
de 3
.º y
4.º
DURACIÓN
CURSO DURACIÓN HORARIOS
CURSO DURACIÓN HORARIOS
COLLAO
COLLOTO / CUALLOTO
LA POLA SIERO
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOMúsica para bebés y papás (18-36 meses)
3 octubre - 29 mayo Sábados 11:30 - 12:20 h / 50’ Gratuito
Música para niñ@s entre 3 y 4 años
3 octubre - 29 mayo Sábados 12:30 - 13:20 h / 50’ Gratuito
Música y Movimiento I 5 octubre - 16 junio Lunes y Miércoles 17:15-18:00 h / 1,5 h semana GratuitoMúsica y Movimiento II 5 octubre -16 junio Lunes y Miércoles 18:15-19:00 h / 1,5 h semana GratuitoPercusión tradicional 1 octubre - 24 junio Jueves 16:30-18:00 o 18:15-19:45 h / 1,5 h semana 24,40 €/mes Piano 5 octubre - 23 junio Lunes o Miércoles clase individual / 30’ o 45’ semana según nivel (1) 24,40 €/mes
(2) 27,50 €/mesSaxofón 2 octubre - 18 junio Viernes clase individual / 45’ semana 27,50 €/mesViolín / Viola 5 octubre - 29 junio Lunes o Martes clase individual / 45´ semana 27,50 €/mesViolonchelo 2 octubre - 18 junio Viernes clase individual / 45´ semana 27,50 €/mes
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOAcordeón 2 octubre -18 junio Viernes Clase individual / 45´ semana 27,50 €/mes Batería 7 octubre - 30 junio Miércoles clase individual / 30’ semana 24,40 €/mesGaita 5 octubre - 28 junio Lunes 18:30-20:00h / 1,5 h semana 24,40 €/mesGuitarra Clásica 5 octubre - 28 junio Lunes clase individual / 30’ o 45’ semana según nivel (1) 24,40 €/mes
(2) 27,50 €/mesGuitarra Moderna 7 octubre - 30 junio Miércoles clase individual/ 30’ semana 24,40 € /mesLenguaje Musical 1 octubre - 22 junio 1º Martes y Jueves 19:00 - 20:00 h / 2 h semana
2º Martes y Jueves 17:00 - 18:00 h / 2 h semana3º Martes y Jueves 17:00 - 18:00 h / 2 h semana4º Martes y Jueves 19:00 - 20:00 h / 2 h semana
21,10 €/mes
Música para bebés y papás(18-36 meses)
5 octubre - 31 mayo Lunes 18:10 - 19:00 h / 50’ semana Gratuito
ABREVIATURAS: (1):
alum
nos
de 1
.º y
2.º; (2) a
lum
nos
de 3
.º y
4.º
CURSO DURACIÓN HORARIOS
DURACIÓN
LA POLA SIERO
LUGONES / LLUGONES
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOMúsica para niñ@s entre 3 y 4 años
5 octubre - 31 mayo Lunes 17:10 - 18:00 h / 50’ semana Gratuito
Música y Movimiento I 1 octubre - 17 junio Martes y Jueves 17:15 - 18:00 h / 1,5 h semana GratuitoMúsica y Movimiento II 1 octubre - 17 junio Martes y Jueves 18:15 - 19:00 h / 1,5 h semana GratuitoPiano 1 octubre - 22 junio Martes o Jueves / clase individual 30’ o 45’ semana según nivel (1) 24,40 €/mes
(2) 27,50 €/mesSaxofón 1 octubre - 24 junio Jueves clase individual / 45’ semana 27,50 €/mesViolín / Viola 7 octubre - 30 junio Miércoles clase individual / 45´ semana 27,50 €/mes Violonchelo 2 octubre - 18 junio Viernes clase individual / 45’ semana 27,50 €/mes
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOGuitarra 7 octubre - 30 junio Miércoles clase grupal / 1 h semana 24,40 €/mes
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOSaxofón 6 octubre - 29 junio Martes clase individual / 45´ semana 27,50 €/mes
CURSO DURACIÓN HORARIOS PRECIOCoro Adultos 6 octubre - 30 junio Martes y Miércoles 19:30 - 21:30h / 4 h semana GratuitoA
BREVIATURAS:(1): a
lum
nos
de 1
.º y
2.º; (2) a
lum
nos
de 3
.º y
4.º
DURACIÓN
LUGONES / LLUGONES
SANTIAGO ARENAS
URB. LA FRESNEDA
VALDESOTO
NORMAS DE LA ESCUELA DE MÚSICA
1. El orden de inscripción no supone tener plaza asegurada.
2. Los alumnos (empadronados o no) que hayan estado matri-culados el año anterior y cumplan los plazos de inscripción tendrán preferencia sobre nuevos alumnos; excepto aquellos que durante el curso anterior hayan tenido más de 18 faltas sin justi� car en Lenguaje Musical o más de 9 en instrumento.
3. La selección de alumnos se hará teniendo en cuenta la edad (estén empadronados o no) teniendo preferencia los que tengan 8 o más años, se exceptúa a aquellos alumnos que habiéndose inscrito en el curso anterior con 8 años no se hubieran admi-tido por falta de plaza. Los alumnos de 6 a 8 años podrán ser admitidos dependiendo de la disponibilidad del profesor. Se exceptúan los cursos dirigidos expresamente a otras edades.
4. Los alumnos que cursen instrumento y no tengan conoci-miento de lenguaje musical deberán matricularse también en esta materia, excepto en gaita, percusión tradicional, batería y guitarra moderna e hispanoamericana. Se exceptúa a los alumnos a partir de 14 años.
5. Una vez que alcanzados los objetivos del grado elemental, el alumno sólo podrá seguir recibiendo clases siempre y cuando el profesor tenga disponibilidad horaria.
6. Se reservará un 10% de las plazas libres de instrumento para adultos.
7. Las clases de lenguaje musical pueden sufrir una variación de media hora en el horario � jado, exceptuando que sea necesario desdoblar algún grupo por elevado número de alumnos, en cuyo caso, uno de los grupos podrá tener un horario diferente.
CURSOS Y TALLERES
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOCostura Creativa infantil 6 octubre - 16 marzo Martes 16:30 - 18:30 h / 2 h semana GratuitoEncaje de Bolillos 2 octubre - 21 mayo Viernes 19:30 - 21:30 h / 2 h semana 22,30 € /mes Pintura Adultos 7 octubre - 30 junio Miércoles 18:00 - 20:00 h / 2 h semana 22,30 €/mes Taller de Lectura 22 octubre - 27 mayo Jueves 17:45 - 19:45 / 2h una vez al mes Gratuito
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOCocina Infantil 7 octubre - 10 febrero Miércoles 16:30 - 18:30 h / 2 h semana GratuitoComo vivir con paz mental 8 h / 10 - 19 marzo Miércoles y Viernes 16:30 - 18:30 / 4 h semana GratuitoConversación en francés I 36 h / 2 octubre - 23 diciembre Miércoles y Viernes 18:30 - 20:00 h / 3 h semana 83,10 €/ cursoConversación en Francés II 3 febrero - 30 abril Miércoles y Viernes I - 17:15 -18:45, II - 19:00 - 20:30 h / 3 h semana 83,10 €/ cursoCostura 6 octubre - 25 mayo Martes 19:00- 21:00 h / 2 h semana 22,30 €/mesCuero 1 octubre - 27 mayo Jueves 16:30 - 18:30 h / 2 h semana 22,30 €/mes Decoración y Tapizado 1 octubre - 27 mayo Jueves 17:00 - 20:00h / 3 h semana 27,70 €/mesGrabado Calcográ� co 7 octubre - 26 mayo Miércoles 11:00 - 14:00 h / 3 h semana 27,70 €/ mes Juega en inglés (3 y 4 años) 2 octubre - 25 mayo Martes y Viernes 17:45 - 18:45 / 2 h semana 21,10 €/mesJuega en inglés (5 años) 2 octubre - 25 mayo Martes y Viernes 19:00 - 20:00 h / 2 h semana 21,10 €/mesJuega en inglés ( 6 años) 2 octubre - 25 mayo Martes y Viernes 16:30 - 17:30 h / 2 h semana 21,10 €/mesNuevas tendencias en el arte contemporáneo
5 octubre - 15 marzo Lunes 16:30 - 18:00 h / 1,5 h semana Gratuito
Patchwork 5 octubre - 31 mayo Lunes 19:00 - 21:00 h / 2 h semana 22,30 €/mesPintura Adultos 6 octubre - 29 junio Martes 11:15 - 13:15, 16:45 - 18:45, o 19:00 - 21:00 h / 2 h semana 22,30 €/mesPintura Infantil 1 octubre - 27 mayo Jueves 17:00 - 19:00 h / 2 h semana 21,10 €/mesRestauración de Muebles 2 octubre - 31 mayo Lunes o Viernes 17:00 - 20:00 h / 2 h semana 27,70 €/mes
Cursos sombreados, inscripción del 13 al 22 de enero.
DURACIÓN
DURACIÓN
LA POLA SIERO
EL BERRÓN
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOTalla de Madera 7 octubre - 26 mayo Miércoles 16:30 - 19:30 / 3 h semana 27,70 €/mesTaller de Lectura 5 octubre - 3 mayo Lunes 18:30 - 20:30 / 2 h al mes GratuitoTaller de Procesos Artísticos 5 octubre - 28 junio Lunes 18:30 - 20:30 / 2 h semana 22,30 €/mes
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOAnimación a la lectura(infantil)
7 octubre - 19 mayo Miércoles 17:00 - 18:00 h / 2 veces mes Gratuito
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOComo vivir con paz mental 8 h / 13 - 23 octubre Martes y Viernes 16:30 - 18:30 / 2 h semana GratuitoCostura 1 octubre - 27 mayo Jueves 11:00 - 13:00 o 16:30 - 18:30 h / 2 h semana 22,30 €/mes Cuero 5 octubre - 31 mayo Lunes o Miércoles 19:00 - 21:00 h / 2 h semana 22,30 €/mes Encaje de Bolillos 7 octubre - 26 mayo Miércoles 10:00 - 12:00 h / 2 h semana 22,30 €/mes Inglés para viajar 36 h / 5 octubre - 13 enero Lunes y Miércoles 18:00 - 19:30 / 3 h semana 83,10 €/ cursoInglés para viajar II 36 h / 1 febrero - 26 abril Lunes y Miércoles 18:00 - 19:30 / 3 h semana 83,10 €/ cursoJuega en inglés I (3 -5 años) 6 octubre - 28 mayo Miércoles y Viernes 16:15 - 17:15 / 2 h semana 21,10 €/mesPintura Adultos 1 octubre - 24 junio Jueves 11:00-13:00 (Iniciación) o 16:45-18:45 o 19:00-21:00 h /
2 horas semana22,30 €/mes
Pintura Infantil 2 octubre - 21 mayo Viernes 16:30 - 18:30 h o 19 - 21 h / 2 h semana 21,10 €/mes Sonido básico y técnicas de grabación
24 h / 1 octubre - 17 diciembre Jueves 19:00 - 21:00 / 2 h semana 66,92 €/ curso
Taller de Cómic 5 octubre - 31 mayo Lunes 16:45 - 18:45 / 2 h semana 21,10 €/mesTaller de Lectura 16 octubre - 21 mayo Viernes 18:45 - 20:45 / 2 h mes Gratuito
Cursos sombreados, inscripción del 13 al 22 de enero.
LA POLA SIERO
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS
LIERES
DURACIÓN
LUGONES / LLUGONES
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOTaller de lectura 26 octubre - 24 mayo Lunes 17:00 - 19:00 h / 2 h semana Gratuito
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOCultura General para mayores
5 octubre - 31 mayo Lunes 16:00 - 18:00 h / 2 h semana Gratuito
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOEntrenando la memoria I 24 h/ 6 octubre - 5 enero Martes 17:00 - 19:00 h / 2 h semana GratuitoEntrenando la memoria II 24 h / 2 febrero - 27 abril Martes 17:00 - 19:00 / 2 h semana GratuitoManualidades 7 octubre - 26 mayo Miércoles 16:30 - 18:30 / 2 h semana 22,30 €/mes
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOAnimación a la lectura (infantil)
6 octubre - 18 mayo Martes 17:00 - 18:00 h / 2 veces mes Gratuito
Huerto Urbano Orgánico 18 h / 8 abril - 3 junio Jueves 16:30 - 18:30 h / 2 h semana 44,60 €/curso Pintura Adultos 1 octubre - 24 junio Jueves 17:15 - 19:15 o 19:30 - 21:30 h/ 2 h semana 22,30 €/mes Pintura Infantil 5 octubre - 28 junio Lunes 17:00 - 19:00 h / 2 h semana 21,10 €/mes Taller de Lectura Adultos 7 octubre - 5 mayo Miércoles 19:00 - 21:00 h / 2 h una vez al mes GratuitoTeatro Infantil 1 octubre - 27 mayo Jueves 17:30 - 19:30 / 2 h semana 21,10 €/ mes Tejer 7 octubre - 26 mayo Miércoles 17:00 - 19:00 h / 2 h semana 22,30 €/ mes
Cursos sombreados, inscripción del 13 al 22 de enero.
DURACIÓN
DURACIÓN
SANTA MARINA
SANTIAGO ARENAS
TIÑANA
URB. LA FRESNEDA
CURSO / TALLER DURACIÓN HORARIOS PRECIOPintura Adultos 7 octubre - 30 junio Miércoles 11:00 - 13:00 h / 2 h semana 22,30 €/mes
VIELLA
PRECIOS*
Tarifa normal
Cursos y talleres adultos (2 h / semana) 22,30 €
Cursos y talleres con materiales aportados por la Fundación (2 h / semana) 27,00 €
Por cada hora de incremento a la semana 5,40 €
Cursos y talleres de niños o mayores de 65 años (2 h / semana) 21,10 €
* A partir del 1 de enero de 2021 podrán ser modi� cados en virtud de la ordenanza � scal y precios públicos de 2021.
EXENCIONES BONIFICADAS DEL PRECIO PÚBLICO
Las recogidas en el Art. 5 de la ordenanza Nº 25 de los precios públicos por la prestación de servicios en las instalaciones culturales de la Fundación Municipal de Cultura.
El número máximo de cursos exentos o boni� cados no podrá ser superior a dos en el mismo año por persona.
INSCRIPCIÓN
La inscripción para los cursos, aulas y talleres se podrá realizar online para los cursos gratuitos y de duración inferior a los 3 meses y presencialmente en las casas de cultura de El Berrón y La Pola Siero, CPI de Lugones, Centro Cultural de La Fresneda y Centro Polivalente de Santiago Arenas.
COVID-19Aquellas personas consideradas de riesgo* que se inscriban en alguna de las actividades formativas asumen las consecuencias que se puedan derivar.
Al hacer la inscripción, el alumno y sus tutores legales se compro-meten a adoptar las medidas que la FMC de Siero establezca para evitar la propagación del virus.
PLAZOS
Matrícula empadronados y alumnos de la Escuela de Música con plaza: Inicio: 1 de septiembre, martesFinal: 11 de septiembre, viernes
Matrícula no empadronados y nuevos alumnos de la Escuela de Música: lunes 14 y martes 15 de septiembre.
Para los cursos que comiencen a partir de febrero de 2021 se abrirá un plazo de inscripción del 13 al 22 de enero.
HORARIO DE MATRICULA EN SEPTIEMBRE: Presencial: De lunes a viernes de 9,00 horas a 14,00 h. Online: Desde las 9:00 h del 1 de septiembre a las 21:00 del 15 de septiembre (sólo para cursos gratuitos y de pago único). Tenga en cuenta el plazo de inscripción para los no empadronados
HORARIO DE MATRÍCULA EN ENERO: A partir de las 11:00 del día 13 en Lugones y La Pola Siero así como para los cursos cuya inscripción se pueda hacer online. En El Berrón a partir de las 11:30 y en La Fresneda a partir de las 16:00 h.
Fin de la inscripción: 19:30 h del 22 de enero en todas las loca-lidades y online.
Tendrán prioridad los solicitantes empadronados en el Concejo de Siero
*Mayores de 60 años, y aquellas personas diagnosticadas de hipertensión arterial, diabetes, enfermeda-des cardiovasculares, enfermedades pulmonares crónicas, cáncer, inmunode� ciencias, y embarazadas. También se consideran más vulnerables las personas que viven o trabajan en instituciones cerradas.
Aquellos que tengan recibos impagados deberán satisfacerlos para aceptar su inscripción.
La comprobación de falsedad en los datos manifestados en la soli-citud de matrícula dará lugar a la pérdida de la misma sin derecho a la devolución de su importe.
ABONO DE PRECIOS PÚBLICOS
DEVENGO ÚNICO
PRESENCIAL:Cuando se trate de actividades de devengo único (cursos de corta duración), una vez con� rmada la existencia de plaza deberán efectuar el pago correspondiente en:
• Los cajeros de Caixabank mediante el sistema de autoliquidación incluido en el impreso de matrícula.
• Por transferencia bancaria a la cuenta de Caixabank ES80 21008691200200003534.
Se deberá hacer entrega del justi� cante de pago junto con la � cha de matrícula en ambos casos.
ONLINE:a) Si no tiene adjudicada contraseña y es la primera vez que se
inscribe en un curso/taller de la Fundación Municipal de Cultura y/o no es ni ha sido usuario del Patronato Deportivo Municipal podrá acceder directamente a la inscripción desde el enlace http://sedeelectronica.ayto-siero.es:8080/CronosWeb/Login donde deberá registrarse.
b) Si ya es o ha sido usuario del Programa Formativo de Siero o del Patronato Deportivo Municipal y no le hemos generado contraseña, deberá solicitar presencialmente en las Casa de Cultura de La Pola Siero o C.P.I de Lugones la generación de la misma a partir del 24 de agosto.
c) Si ya se le generó contraseña y la ha olvidado, siga las indica-ciones de la plataforma en ¿Ha olvidado su contraseña?
Es imprescindible tener correo electrónico y DNI para la inscripción en esta modalidad.
Tenga en cuenta que si quiere inscribir a un menor, éste ha de tener DNI y que el paso previo es registrarse el adulto en el portal y a con-tinuación registrar al menor, en la misma cuenta, como bene� ciario. Recuerde al inscribir al menor en un curso o taller, que éste debe estar seleccionado. Para ello, pulse en el desplegable que está al lado del titular y seleccione al menor que vaya a inscribir.
Recuerde que la inscripción online es sólo válida para talleres de devengo único o gratuito.
DEVENGO MENSUAL
Se aplica en aquellos talleres de larga duración (más de tres meses) por domiciliación bancaria en los primeros 10 días del mes corres-pondiente. En el momento de formalizar la matrícula se deberá cumplimentar una � cha con los datos personales y Nº de Cta. Bancaria donde se realizará el cargo de las cuotas correspondientes.
RENUNCIA VOLUNTARIA A LA SOLICITUD REALIZADA
Los inscritos en los cursos de larga duración, podrán solicitar la renuncia voluntaria hasta el día 21 de septiembre mediante solicitud por escrito y en registro general del Ayuntamiento o de la Fundación Municipal de Cultura.
DEVOLUCIÓN DE IMPORTES
No se procederá a la devolución de ningún importe de matrícula salvo en los casos siguientes:
1. Por anulación del curso o causa imputable a la Fundación Municipal de Cultura.
2. Por causa de fuerza mayor antes del inicio del curso
BAJAS DURANTE EL CURSO
Aquel alumno que se quiera dar de baja en alguno de los cursos de larga duración, deberá solicitar al monitor o en cualquier centro de la Fundación una solicitud para cursar la baja. La baja de un curso surtirá efecto a partir del mes siguiente de presentada la solicitud. Ejemplo: para una baja en diciembre se debe solicitar en el mes de noviembre.
Se exceptúa el mes de octubre, en el que sólo se podrá solicitar hasta el día 21 de septiembre.
VACACIONES Y FESTIVOS
Vacaciones de Navidad: Del 24 de diciembre al 1 de enero, ambos inclusive
Vacaciones de semana Santa: Del 1 al 6 de abril, ambos inclusive
Lenguaje musical y piano: Vacaciones de Navidad y semana Santa coincidirán con el calendario escolar. En semana Santa se alargan hasta el martes de Pascua.
Pintura Adultos en La Pola Siero, Lugones, El Berrón y Viella e Infantil en Urb. La Fresneda: Las vacaciones de semana Santa serán del 29 de marzo al 6 de abril, ambos incluidos.
Talleres infantiles: No habrá actividad el 5 de enero y el 16 de febrero (Carnaval)
LISTA DE ADMITIDOS
El día 28 de septiembre, lunes, se expondrán las listas de� nitivas de cada curso en los centros adscritos, en las que � gurarán:• Admitidos.• Reservas.• En su caso plazas libres.• Cursos anulados por no llegar al mínimo de alumnos• Monitores asignados a cada curso• Lugar, fecha y hora de inicio de cada curso.
OTRAS CONSIDERACIONES
En algunos cursos y talleres los participantes deberán aportar material complementario que se especi� cará al inicio.
La Fundación Municipal de Cultura de Siero podrá anular cursos por insu� ciente matrícula así como duplicar aquellos en los que exista un elevado número de solicitudes en lista de espera, en cuyo caso, podrán sufrir modi� caciones de horario y local.
Talleres infantiles: No habrá actividad el 5 de enero y el 16 de febrero (Carnaval)
TELÉFONOS DE INFORMACIÓN
Casa de Cultura de La Pola Siero 985 72 06 34
Casa de Cultura de El Berrón 985 74 37 50
Centro Polivalente Integrado de Lugones 985 26 30 82
Centro Cultura de Urb. La Fresneda 985 26 60 44
Centro Polivalente Santiago Arenas 985 73 40 54
