1

Escuela Primaria

Louis Bohn

Manual de Estudiantes y Padres

2014-2015

350 E. Mt. Diablo Ave., Tracy, CA 95376

(209) 830-3300

www.tracy.k12.ca.us/sites/bes

2

Estimados Padres y Estudiantes:

Bienvenidos a la Escuela Primaria Louis Bohn, hogar de los tiburones. Nuestra escuela fue nombrada

en honor al Dr. Louis Bohn. El Dr. Bohn pasó los últimos veinte años de su carrera profesional trabajando

como administrador en el Distrito Escolar Unificado de Tracy. Sus títulos incluyen Director de

instrucción K-12, Superintendente Asistente de instrucción K-12, Superintendente interino y

Superintendente Asistente de Personal.

La Escuela Primaria Louis Bohn proporciona la excelente educación que el Dr. Bohn acentuó a lo largo

de su carrera. Desde su creación, nuestro personal dedicado ha implementado la más reciente

investigación educativa en la enseñanza de los niños. Reconocemos y apreciamos los diversos orígenes

de estudiantes y personal y alentamos a los padres y miembros de la comunidad a formar parte de la

familia de Bohn.

La participación de los padres es lo que mantiene a nuestra escuela avanzando. Nuestra organización de

Padres y Maestros (PTO) es extremadamente favorable para nuestra escuela, estudiantes y personal.

También alentamos la participación de los padres en nuestro Consejo Escolar, un grupo de padres y

personal que se encargan de presupuestos y programas escolares. Existen numerosas oportunidades para

que los padres participen, tanto dentro y fuera de los salones. Estamos orgullosos de tener padres como

socios para proporcionar una educación de calidad para nuestros estudiantes.

Este manual ha sido preparado para proporcionar a los padres y los alumnos información básica

relacionada con la operación de la Escuela Primaria Bohn. Guarde su manual de referencia durante todo

el año escolar. Cuando tenga dudas sobre lo que está ocurriendo aquí en la escuela, no dude en ponerse

en contacto con nosotros; Acogemos la comunicación con nuestros padres.

Esperamos que su experiencia con Bohn durante todo el año sea agradable. Esperamos trabajar con usted

para tener un año de éxitos para nuestros estudiantes.

Atentamente,

Tammy Christensen

Directora

350 East Mt. Diablo Tracy, California 95376 (209) 830-3300 Fax (209) 830-3301

3

Escuela Primaria Louis Bohn. "Cree. Logra. Ten Exito."

Preparando a nuestros estudiantes para su futuro

Declaración de Nuestra Visión

La Escuela de Primaria Louis Bohn incluye niños, maestros, personal, familias y la comunidad de Tracy que deberán participar y apoyar la educación de nuestros jóvenes. El objetivo de la escuela de Louis Bohn es preparar a cada estudiante como un aprendiz independiente, por motivos que posee las habilidades y valores necesarios para convertirse en un ciudadano productivo, exitoso y solidario del siglo XXI. Los estudiantes en la Escuela Louis Bohn toman parte activa en las decisiones educativas para desarrollar sus fortalezas e intereses individuales. Asumiendo la responsabilidad de su propio aprendizaje y acciones, los estudiantes serán autosuficientes y comprometidos con la excelencia personal. Al reconocer el talento y las contribuciones de los demás, los estudiantes desarrollarán cooperación y servicio a los demás. -Los maestros y el personal de apoyo proporcionaran estos elementos esenciales para el aprendizaje: -Altas expectativas académicas -Un ambiente de aprendizaje seguro -A programa de alfabetización fuerte -Oportunidades de proyectos participativos y debate -Intervenciones oportunas, continuamente para alumnos con riesgo de aprendizaje -Instrucción en el uso de las herramientas tecnológicas actuales -A una asociación sólida entre el hogar y la escuela -Modelos de civismo y orientación En un fomento y ajuste dinámico, cada estudiante se preparará para el futuro.

Mascota de la Escuela: Tiburones Colores de la Escuela: Morado y Blanco

¡Muestra tu entusiasmo los viernes usando ropa con los colores de tu escuela o Artículos de Entusiasmo!

4

El Equipo de Louis Bohn 2014-2015

KINDER Michelle Collins KPM2 Rebecca Jones KAM2 Leslie Wilkinson KAM1 PRIMER GRADO Holly Harmsen 21 Lisa Mullen 6 TBD 25 K/1 SDC Reyna Louchis 4 SEGUNDO GRADO Sharon Carlson 5 Teresa Martinelli 11 Miranda Mehlhaff 10 TERCER GRADO Jane Baker 9 Janice Hess 7 Tracy Stutz 8 2/3 GRADO SDC Dorey Weiss 23 CUARTO GRADO Mike Chivers 3 Dave Foxworth 16 Kathy Leles 15 QUINTO GRADO Sandra Gallegos 17 Don Goreham 14 Jose Vega 19 4/5 GRADO – SDC Leila Miranda 18

DIRECTORA Tammy Christensen SECRETARIA Charmaine Aranda OFICINISTA DE ASISTENCIAi Sandy Manhoso TERAPEUTA DEL HABLA Salon 12 Deb Selig/Cindy Souza RSP Deb Seilig Salón 13 PSICOLOGA Florence Smith CONSERJES Jeremy Walton, Bertha Linares, Jennifer Coronado PERSONAL DE SUPERVISION Martha Arribeño, Kelly Sloan, Carmen Serrato, Elijah Mitchell AYUDANTES DE MAESTRO Sunday Borges, Shahieda Buksh, Dana Caporicci, Christine Chong, Diane Crawford, Cheryl Gaydosh, Marisol Morales, Terri Pease, Jennifer Pereira, Nicola Roberts, Carmen Serrato, Ma Elena Sanchez, Cindy Souza

5

INFORMACION DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TRACY

Oficina del Distrito Escolar

Tracy Unified School District

1875 Lowell Ave. Tracy, CA 95376

(209) 830-3200

Horas: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Miembros de la Mesa Directiva

Sr. James Vaughn Presidente

Sr. Greg Crandall Vicepresidente

Sr. Ted Guzman Oficinista del Consejo

Sra. Jill Costa

Sr. Walter Gouveia

Sr. Kelly Lewis

Sr. Greg Silva

Administración del Distrito

Superintendente – Dr. Brian Stephens

830-3200

Superintendente Asistente de Comercio – Dr. Casey Goodall

830-3230

Superintendente Asistente de Servicios Educativos – Sheila Harrison

830-3201

Director of Servicios Educativos – Sr. Sam Strube

830-3280

Directora de Plan de Estudios, Responsabilidad y Mejora Continua – Dra. Carol Anderson-Woo

830-830-3275

Director de Transportación – Sr. John Hereema

830-3216

Directora de Educación Especial – Dra. Janet Skulina

830-3270

Directora de Programas Alternativos – Sra. Linda Boragno-Dopp

830-3210

Coordinadora de Servicios de Salubridad – Cindy Edmiston

830-3241

6

PROCEDIMIENTOS PARA COMENZAR LA ESCUELA

Horas de Clases

Los estudiantes pueden llegar a la escuela comenzado a las 7:50 am. Los estudiantes que no desayunen

en la escuela deben llegar a las 8:00 am. No más temprano. Todos los estudiantes en los grados del 1ero

al 5o deben ponerse en línea para empezar las clases puntualmente a las 8:27 am. (campana de

advertencia). Los estudiantes serán escoltados a la clase a las 8:30 (campana de llegada tarde).

Los estudiantes en grados del Primero al Tercer grado salen de clase a las 2:30 p.m. La escuela no

proporciona supervisión después de clases. Los estudiantes no deben permanecer en la escuela.

Los estudiantes del Cuarto y Quinto grado salen de clase a las 3:10 p.m. La escuela no proporciona

supervisión después de clases. Los estudiantes no deben permanecer en la escuela.

Los estudiantes de Kínder AM comienzan a las 8:00 am y salen a las 11:30 am. Los estudiantes de

Kínder PM comienzan a las 11:45 am, y salen a las 3:15 pm. La hora del almuerzo para los estudiantes

de Kínder AM es de las 11:31 a.m. a las 12:00 p.m. y para Kínder PM de las 11:15 a las 11:45 am.

Horario de la Oficina

La oficina escolar está abierta de las 8:00 am a las 4:30 p.m. de lunes a viernes, excepto en los días

festivos y vacaciones.

Reglas del Estacionamiento y Seguridad

Estamos muy preocupados por la seguridad de los estudiantes durante la hora de dejar y recoger a los

estudiantes. El lugar para dejar a los estudiantes en enfrente de la escuela. El carril designado no requiere

que salga de su coche para recoger a su hijo-por favor no se estacione o deje su vehículo desatendido en

este carril. Nuestro personal supervisara y ayudara a los estudiantes. El personal dirigirá al primer

conductor hacia el punto más lejano para recoger, y hará la señal para que todos los demás conductores

se muevan hacia adelante. Por favor ayude con la seguridad de los estudiantes, siga estas instrucciones:

1. Por favor maneje despacio – No más de 5 millas por hora cuando entre o salga del

estacionamiento.

2. Por favor no se estacione en doble fila mientras espera a que salga su hijo de clase.

3. Por favor deje y recoja a su hijo en la acera solamente. Por favor no deje su coche desatendido

en la acera entre 8:00 a.m. y las 9:00 a.m. y de 2:00 p.m. a 3:30 p.m.

4. Es importante que los estudiantes no caminen entre los vehículos estacionados en la acera

enfrente de la escuela. Por favor sirva como modelo de prácticas de seguridad usando nuestros

cruces de peatón designados cuando recoja a sus hijos.

5. Por favor haga arreglos con su hijo(a) acerca de un buen lugar donde usted pueda recogerlo(a)

después de clases diariamente. Recuerde que lo más importante es la seguridad de su hijo.

Un monitor del cruce ayudara a sus estudiantes a cruzar la calle entre las 8:00 a 8:30, 2:15 a 2:30 y 3:00

a 3: 30. Se pide a los padres y estudiantes que den al monitor del cruce todo su respeto y cortesía.

7

POLITICA DE ASISTENCIA

Ausencias

Ley del Estado de California (Código de Educación 48200) requiere la asistencia obligatoria diaria a la

escuela para estudiantes de 6 a 18 años de edad. La mejora en el logro de nuestros estudiantes debe

comenzar con asistencia diaria a la escuela, una responsabilidad compartida por la escuela y la familia.

Si su hijo está ausente, debe proporcionar una justificación escrita a la escuela cuando el estudiante

regresa a la escuela después de una ausencia. Las fechas y motivos de la ausencia deben incluirse en la

nota. En vez de una nota escrita, puede llamar por teléfono a la escuela a nuestra línea de asistencia 830-

3300 ext.7050 a cualquier momento del día o de la noche. Asegúrese de que su mensaje incluya la fecha

que comenzó la ausencia, el nombre de su hijo y el motivo de la ausencia. Por favor notifique a la oficina

si su hijo está ausente debido a una enfermedad contagiosa.

El Código de Educación de California permite ausencias justificadas por los siguientes motivos: enfermedad,

citas del médico/dentista/de la vista, servicios funerarios para la familia inmediata, la cuarentena y la instrucción

religiosa (Código de Ed. código 46014). Las razones consideradas como ausencias injustificadas incluyen, pero

no se limitan a: ir de compras, cumpleaños del estudiante, cuidado de niños en casa por el estudiante, visitando

familiares, levantarse tarde, problemas de coche, o mudarse de una casa a otra.

Un estudiante que está ausente sin justificación válida por más de 3 días se considera un estudiante con ausencias habituales.

Esto puede resultar en referencia a la policía o la Junta de Revisión de Asistencia Escolar (SARB) para acción legal

Citas con el Médico/Citas Legales

Los padres o tutores deben presentar una a solicitud por escrito si un niño debe salir de la escuela durante el

día. La persona que recoja al niño debe firmar en la oficina escolar para que el niño pueda salir de la escuela.

Llegar Tarde

La llegada tarde se considera injustificada hasta que una nota escrita o una llamada telefónica es recibida

en la Oficina explicando la razón por llegar tarde. Un estudiante que llega tarde por más de 30 minutos

en tres (3) días, se considerará a con ausencia injustificada. Llegar tarde con frecuencia puede ser razón

para una conferencia con la directora. Los estudiantes que llegan después de la campana de las 8: 30 se

requiere que se reporten a la oficina para recibir una Forma de Llegada Tarde.

Estudio de Viaje

No se animan las vacaciones y otros viajes no urgentes, que causan que un estudiante falte a la escuela.

El Estudio de Viaje Independiente está disponible para estudiantes que faltan por cinco o más días de

clase. El formulario está disponible en la Oficina. Los maestros deben tener el previo aviso de tres días

para poder preparar el trabajo de antemano. Al regresar, el estudiante debe entregar el trabajo o será

considerado con ausencia injustificada.

EXPECTATIVAS DE COMPORTAMIENTO El estándar para la disciplina en las escuelas del Distrito Escolar de Tracy es el manual de disciplina del

distrito para K-5.Se pide a los padres que repasen la información en este libro con su hijo, completen la

tarjeta de acuerdo de comportamiento en el libro y devolverlo a la escuela dentro de una semana. Esta

guía pretende ser una guía para asesorar a los padres no sólo sobre lo que las escuelas esperan de los

estudiantes y padres de familia, sino también lo que los padres y los estudiantes pueden esperar de

nuestras escuelas. El guía está disponible en el internet, y los padres pueden pedir una copia en la oficina

si no tienen acceso electrónico.

8

Reglas de la Escuela para los Estudiantes:

Para poder crear un ambiente positive de aprendizaje se requiere que los estudiantes cumplan con lo siguiente:

Reglas Generales 1. Hacer su mejor trabajo.

2. Permitir que otros hagan su mejor trabajo.

3. Mantener sus manos y pies en su espacio a toda hora.

4. Usar lenguaje apropiado.

5. Mostrar respeto para otros estudiantes, adultos y propiedad.

Reglas de la Cafetería

1. Ser respetuoso cuando estás en línea. No empujar, jalar, cortar en línea o gritar.

2. Recoger y tirar toda la basura. Poner tus bandejas en el lugar apropiado al terminar de comer.

3. Levantar tu mano al terminar de comer y esperar pacientemente sentado hasta que te den permiso

para levantarte.

4. No compartir comida.

Código de Vestir

Se espera que todos los alumnos lleguen a la escuela perfectamente arreglados y vestidos adecuadamente

para la escuela. No se permite lo siguiente: ropa con logos de alcohol, tabaco o maldiciones; ropa con

símbolos identificados con las pandillas de jóvenes; bufandas, pelucas, tatuajes (permanente o temporal),

uñas acrílico (incluyendo uñas que se pegan), o maquillaje. Los chicos no pueden usar camisetas sin

mangas. Las chicas deben usar blusas apropiadas para la escuela. No se permiten blusas con correas

espaguetis. Durante el clima cálido los estudiantes pueden llevar pantalones cortos. Sin embargo, no se

permiten los pantalones cortos “demasiado cortos". No se pueden usar pantalones o faldas más cortas

que donde las puntas de los dedos del estudiante alcancen cuando los brazos y dedos plenamente se

extienden a los lados.

Las gorras/sombreros se permiten, pero deben quitárselas cuando estén dentro de los edificios. Gracias por su cooperación.

Pilares del Carácter

Creemos que cada estudiante tiene derecho a asistir a la escuela sin miedo y capaces de aprender en un

entorno propicio para la enseñanza y el aprendizaje. El personal de la Escuela Primaria Bohn refuerza el

desarrollo de buen carácter a través de los "Pilares del Carácter".

EL CARACTER CUENTA

Haciendo Decisiones Eticas Basado en los Seis Pilares del Carácter

CONFIABILIDAD

Ser honesto; no engañar, engañar o robar; fiable: hacer lo que dices que harás; Tener el coraje de hacer

lo correcto; Construir una buena reputación; ser leal, ser solidario con tu familia, amigos y país.

RESPETO

Tratar a los demás con respeto, sigue la regla de oro; Ser tolerante con las diferencias; Usar buenos

modales, no malas palabras; Ser considerado con los sentimientos de los demás; No amenazar, golpear

o lastimar a nadie; Tratar pacíficamente con la rabia, los insultos y los desacuerdos.

RESPONSABILIDAD

Hacer lo que debes hacer; Perseverar: seguir intentando; Siempre haz lo mejor; Utilizar autocontrol; Ser

auto disciplinado; Pensar antes de actuar, considerar las consecuencias; Ser responsables de tus acciones.

9

SER JUSTO

Cumplir con las reglas; Tomar turnos y compartir; tener la mente abierta y escuchar a los demás; no sacar

provecho de los demás; no culpar a otros descuidadamente.

SER COMPASIVO

Ser amable; ser compasivo y demostrar que te preocupan los demás; Expresar gratitud; perdonar a otros;

Ayudar a las personas que necesitan ayuda.

CIVISMO

Hacer tu parte para mejorar la escuela y la comunidad; Cooperar; Mantenerse informado; Votar; ser un

buen vecino; Obedecer las leyes y reglas; Respetar la autoridad; Proteger el medio ambiente.

Consecuencias por no seguir las reglas:

Los maestros tienen expectativas específicas de comportamiento y consecuencias en sus salones. La

disciplina escolar se conducirá de acuerdo al Manual de Seguridad y Prevención de Violencia para K-5

del Distrito Escolar de Tracy. Navajas/cuchillos u otras armas

Las navajas/cuchillos, o artículos parecidos a navajas o cuchillos, u otras armas no se toleraran en la

escuela. Los estudiantes que sean aprendidos con tales armas estarán sujetos al rigor máximo de la ley,

incluyendo la suspensión o expulsión de la escuela.

Acosamiento Racial/Sexual

El acosamiento Racial y/o Sexual no será tolerado en la escuela. Un cargo comprobado contra un

estudiante en los grados 3-12 someterá a ese estudiante a acciones disciplinarias, hasta e incluyendo la

suspensión o expulsión.

INFORMACION GENERAL

Seguridad de Bicicletas y Patinetas No motorizadas

Las bicicletas deben caminarse en nuestras aceras de la escuela y asegurar con candado en el área de rejillas

d bicicletas localizada cerca de la cafetería. Las patinetas pueden llevarse a la oficina si el estudiante hace

arreglos con el personal de la Oficina. Se espera que los estudiantes que viajan en bicicletas y patinetas a la

escuela obedezcan todas las normas de tráfico y las normas de circulación. Es importante que los que montan

en bicicleta caminen sus bicicletas cuando crucen el cruce de peatones. Se puede quitar el privilegio de

llevar bicicleta o patineta a la escuela a los estudiantes que violen estas normas.

Una persona menor de 18 años de edad y su pasajero no debe manejar una bicicleta o patineta en una calle o camino

para bicicleta a menos que la persona o pasajero está usando un casco correctamente y que este sujetado.

Ninguna persona deberá operar una bicicleta en cualquier acera de la ciudad, excepto los jóvenes

menores de 8 años, ejercer debido cuidado y dando a los peatones el derecho de la vía, puede montar y

operar su bicicleta en la acera, excepto en las aceras de la escuela, tiendas, o edificios utilizados para

fines comerciales. Las personas montando bicicleta en la acera lo harán en una sola fila.

Las personas montando o bicicletas en las calles o carreteras mantendrán las bicicletas a la extrema

derecha de la carretera como sea posible, excepto cuando se prepara para hacer una vuelta izquierda.

10

Teléfonos Celulares y Artículos Electrónicos

Los teléfonos celulares son permitidos pero deben permanecer apagados y fuera de la vista durante el día escolar.

Primera Ofensa Advertencia Verbal

Segunda Ofensa Se le quitara el teléfono celular al estudiante y se llevara a la oficina para

que lo recoja el estudiante al final del día.

Tercera Ofensa Se le quitara el celular al estudiante y se dejara en la oficina para que lo

recoja uno de los padres solamente.

Los siguientes artículos electrónicos no son permitidos en la escuela: radios, IPod’s MP3 players,

máquinas de DVD portátiles y televisiones, juegos electrónicos, incluyendo PSP, Wii, Nintendo, X

Boxes y otros juguetes electrónicos de mano, y computadoras laptop.

El distrito escolar no tiene seguro para reemplazar estos artículos si se pierden o se roban.

Fiestas en el Salón

Las fiestas de sorpresa, incluyendo " Ramos de Globos " para la maestra o para otros en el salón no son

aceptables debido a interrupciones del salón. Se permiten los pastelitos de cumpleaños y ponche (no

líquidos rojos por favor). Cada salón tendrá un padre del salón para organizar fiestas del salón de días

festivos. Por favor hable con la maestra de su hijo si le gustaría ser un padre del salón.

Todos los alimentos que traigan a la escuela para fiestas del salón, carnavales, etc., deben estar

preparados por un centro de preparación de alimentos con licencia, es decir, panadería, supermercado,

distribuidor de alimentos comerciales. El propósito de la presente directiva de distrito es limitar el

potencial de riesgos para la salud asociados con los alimentos mal preparados.

Política de Terreno Escolar Cerrado Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal, la Escuela Primaria Louis Bohn

es un plantel cerrado. Todo individuo que ingrese a la escuela debe reportarse con el personal de la

oficina y tener aprobación previa para entrar en la escuela.

Excursiones/Actividades Extra Curriculares

Periódicamente los estudiantes participan en excursiones u otras actividades extra-curriculares fuera del

terreno escolar. Para que los estudiantes puedan participar en esas actividades, los padres deben

completar y firmar un formulario para actividad extracurricular y certificado de forma de seguro médico

válido. Los estudiantes no pueden participar en excursiones o actividades extraescolares sin un

formulario completo debidamente. No se permite un permiso verbal.

Multas/Cuotas

Todos los cargos o multas pendientes deberán pagarse antes del final de cada trimestre. Las boletas de calificación

se detendrán hasta que se hayan pagado. Los anuarios también se detendrán hasta que se hayan pagado.

Libros de la Biblioteca

Todos los alumnos del primero al quinto grado pueden pedir prestados libros de la biblioteca para llevar

a casa y se espera que los devuelvan a tiempo y sin daños. Se pedirá a los padres reembolsar al distrito

por los libros que sean perdidos o dañados. Los padres pueden pedir prestados libros de la biblioteca de

la escuela. Está disponible una sección pequeña de referencia para los padres. Pregúntele a la

bibliotecaria de la escuela.

11

Pérdida y/o Daño a Libros

De acuerdo con el Código de Educación 48904(b) El padre o tutor de un menor será responsable hacia

el distrito escolar por toda la propiedad que pertenece al distrito escolar y que se le haya prestado y no

lo regrese al pedirlo un empleado del distrito autorizado para hacerlo. Esto incluye materiales de la

biblioteca. Los alumnos deberán pagar por daño y/o pérdida de libros y libros de texto como sigue:

Descripción de Libros Dañados o Perdidos *Cuota Cualquier Libro Dañado sin poder volverlo a usar Costo de Restitución

No está la Barra del Código o está marcada $5.00

Páginas perdidas (máximo cinco pág.) $5.00 por página

Páginas Perdidas/Rotas Comienza con $5.00 por página

Páginas Perdidas/Rotas (más de cinco pág.) Costo de Restitución

Daño causado por agua Comienza con $10.00

Daño a la cubierta Comienza con $5.00

Marcas / Rayones $5.00 por página

Daño Mínimo en el lomo y/o cubierta $5.00

Serio Daño en el lomo y/o cubierta Costo de Restitución

Robado/Perdido/ Costo de Restitución

Después de recibir un libro de texto, el estudiante debe inspeccionar con cuidado su condición. El

estudiante tiene cinco (5) días escolares después de recibir un libro de texto para reportar el daño a la

biblioteca. Después de este período de gracia, el estudiante y el padre/tutor son responsables por todos

los daños.

Se requiere que todos los libros de la biblioteca y/o los libros de texto sean devueltos al final de año

escolar o a la hora que un estudiante se salga de la escuela durante un año escolar. Si un libro de texto

es perdido o robado, se cobrara el costo de reemplazo al estudiante. Si el libro se encuentra dentro de un

año de la fecha el libro fue perdido, el estudiante puede conseguir un reembolso al presentar un recibo.

Todos los libros no devueltos antes del día anterior de exámenes finales tendrán un cargo de retraso de

$5.00 dólares por libro. Además, los honorarios atrasados serán añadidos por cada año que el libro no es

devuelto.

El diploma de la preparatoria de un estudiante y los expedientes no se entregaran a los estudiantes y

padres/tutores hasta que el libro perdido o dañado sea o devuelto o los honorarios sean pagados . Al

regresar un libro en buenas condiciones o al pagar los honorarios, el diploma del estudiante será entregado.

Si un libro es extraviado y luego encontrado más tarde, el estudiante puede devolverlo para que se le

entregue el diploma sólo dentro de un año (junio del año siguiente). Después de un año, el estudiante puede

recibir su/su diploma sólo pagando el costo de reemplazo del libro más todos los honorarios.

Artículos Perdidos

Los artículos perdidos a menudo son encontrados y se guardan en nuestro armario de artículos perdidos

en la cafetería. Los niños que buscan objetos de valor perdidos deben revisar con la oficina. Los padres

deben considerar escribir el nombre en todos los artículos de ropa del estudiante y no permitir que el

estudiante traiga objetos de valor a la escuela donde podrían ser dañados o perdidos. Los artículos

perdidos que no se reclamen se dan a una agencia de fines sin lucro.

Almuerzo

A los estudiantes de la Escuela Bohn se les ofrece un almuerzo nutritivo gratuito, de precio reducido, o

de precio completo. Se requiere una solicitud al principio del año escolar. Se permite cargar el costo del

almuerzo solo en casos de emergencia.

12

Nuestra escuela se ha unido a myLunchMoney.com family. Puede pagar por medio del internet con una

tarjeta de crédito o debido, puede ver lo que su estudiante ha comprador, y se le mandaran notificaciones

si tiene balance bajo por correo electrónica. Solo toman 4 pasos fáciles para inscribirse:

Vaya a www.myLunchMoney.com y haga clic en “Register”

Cree una cuenta para usted y sus hijos (necesitara la escuela del estudiante, grado fecha de

nacimiento y el número de identificación del estudiante).

Proporcione la información de crédito o débito.

Seleccione la opción de pago con anticipación si desea.

Si paga por cheque, por favor haga el cheque pagadero a Food Services. La verificación debe incluir su

nombre completo, dirección actual y número de teléfono particular. Si su banco devuelve su cheque no

pagado, el banco de la escuela enviará automáticamente el cheque devuelto a epayments para

representación electrónica. Epayments será responsable de recuperar el valor nominal del cheque y una

cuota de colección autorizada de $25.00 del estado de california.

No Se Permiten Mascotas

No se permiten mascotas en la escuela dado a razones de salubridad y seguridad. Todos los eventos que

requieren animales de cualquier tipo deben tener la aprobación de la mesa directiva antes del evento.

Teléfono de la Oficina

Los estudiantes pueden usar el teléfono de la oficina solo para llamadas de emergencia. No se

permite el uso del teléfono para dinero para el almuerzo, tarea etc.

Involucración de los Padres en el Club de PTO

La Escuela Bohn tiene un Club de padres personal activo, que planea y patrocina una variedad de

actividades. Este año el club estará involucrado en la recaudación de fondos y otras actividades de la

escuela. Las reuniones se celebrarán una vez al mes. El propósito de las reuniones será intercambiar

ideas e información de interés para los padres. Las fechas y horas de reunión exacta se anunciará en el

boletín escolar, Shark Tales y también el boletín de PTO.

Los padres también pueden estar involucrados como voluntarios en el salón. Póngase en contacto con la

oficina para una aplicación de voluntario del padre.

Boletas de Calificación

Las boletas de calificaciones se entregan cada trimestre para los grados 1-5. Las Conferencias de Padres

y Maestros se llevan a cabo en octubre. Se urge que los padres se comuniquen regularmente con la

maestro de su hijo. La comunicación abierta es importante para asegurar buenos resultados con su

educación. Los padres pueden arreglar una conferencia a otra hora llamando a la oficina para una cita.

Fotos Escolares

LifeTouch Photography tomara fotos de los estudiantes de la Escuela Bohn en otoño y verano.

Visitantes a la Escuela y Salón

Los visitantes son bienvenidos en la Escuela Primaria Bohn. Para evitar interrupciones innecesarias

durante la instrucción, los padres deben llamar y hacer arreglos antes de visitar el salón de su hijo. Todos

los padres y visitantes deben informar a la oficina y registrarse como visitantes. Deberán usar un gafete

de visitante en la escuela. Todos los voluntarios del salón regular deben llenar una solicitud de

voluntarios y obtener una prueba de Tuberculosis y tener una investigación de antecedentes. Las

solicitudes de voluntarios están disponibles en la Oficina.

13

Patines y Patinetas

Debido al alto riesgo de lesión, las patinetas y patines no se permiten en cualquier momento en la escuela.

Los padres deben saber que asumen responsabilidad por sus hijos por violación de esta ley.

Día del Entusiasmo

El viernes es día del entusiasmo y alentamos a todos los estudiantes a usar ropa de color morado y blanco cada viernes.

Tienda del Estudiantes

Los estudiantes "gastan" sus "dólares de arena" en nuestra tienda del estudiante - El carro de Shark - que se

lleva a cabo cada mes (a partir de noviembre). Asegúrese de firmar todos los dólares de arena de su hijo y a

ayudarles a ser responsables de traer los dólares de arena firmados a la escuela los días de carro de tiburón.

Libros de Texto

Los libros de texto se proporcionan en forma de préstamo. Los estudiantes son responsables de su

cuidado. Libros deben estar cubiertos en todo momento. Cualquier pérdidas o daños los libros de texto

deben pagarse por antes de promoción o transferencia. Esto incluye materiales y libros de la biblioteca.

Tarjetas de informe no se publicarán hasta que se les paga multas de libro o biblioteca. Consulte la

sección de libros perdidos o dañados para obtener información sobre las tarifas asociadas.

Juguetes y Otros Artículos de la Casa

Le pedimos que su alumno no traiga artículos del hogar a menos que hayan hecho arreglos con la maestra

o con la oficina para presentaciones especiales. No deben traer a la escuela artículos de colección, costosas

joyas y juguetes incluyendo canicas, juegos, tarjetas de coleccionista, dispositivos electrónicos y otros

artículos similares. Estos artículos distraen a su hijo y a veces se pierden. Ayúdenos a mantener el enfoque

en el aprendizaje. No permita que su hijo traiga estos artículos a la escuela. Se quitaran los juguetes y

otros artículos a su hijo si los traen a la escuela. Se le pedirá recogerlos.

POLÍTICAS DE PROMOCIÓN/RETENCIÓN

Promoción:

Los estudiantes progresaran a través de los niveles del sistema escolar cumpliendo con los estándares de

promoción del distrito.

Cuando un estudiante no cumple con las normas de promoción establecidas por el distrito y las

intervenciones no han traído consigo suficiente corrección, se considerará la retención.

Retención/identificación de estudiantes

Los estudiantes de grado 2 y 3 se identificarán para retención principalmente sobre la base de su nivel

de competencia en lectura. Los estudiantes de grado 4, 5 y 8 se identificarán principalmente sobre la

base de su nivel de competencia en lectura, artes del lenguaje inglés y matemáticas.

Los estudiantes se identificarán sobre la base de normas de promoción del distrito y otros indicadores de

logro académico establecidos por el distrito.

Los estudiantes serán retenidos si:

No están adquiriendo los estándares de promoción del distrito basado en múltiples medidas en

lectura en los grados 2 y 3.

No están adquiriendo los estándares de promoción del distrito en lectura, lengua y literatura en

inglés, y matemáticas basado en múltiples medidas en los grados 4, 5, y 8.

14

Los estudiantes serán designados como estudiantes a riesgo de ser retenidos y están a riesgo de:

No lograr los estándares de promoción del distrito basado en múltiples medidas en lectura en los grados 2 y 3.

No lograr los estándares de promoción del distrito en lectura, lengua y literatura en inglés, y

matemáticas basado en múltiples medidas en los grados 4, 5, y 8.

La evaluación del maestro se discutirá con los padres o tutores y el director o su designado antes de la

decisión final sobre la retención o promoción. (Código de Educación 48970.5) La negativa de los padres

o tutores para asistir o responder a la notificación no impedirá la retención o promoción del estudiante.

PROGRAMAS DE RECONOCIMIENTO

Lector acelerado

Lector acelerado es un programa que da a los estudiantes la oportunidad de leer para divertirse y ganar puntos

de recompensa en el proceso. Cada libro de lector acelerado tiene una etiqueta. Después de haber leído el

libro ellos pueden tomar una prueba. Los estudiantes deben lograr un cierto % correcto para recibir puntos

totales o parciales y crédito de lectura. Los estudiantes ganan incentivos incluyendo el almuerzo con la

directora, reconocimiento al estudiante en las Asambleas de mes y medallas por el logro de la lectura.

Honores de Grado

El Cuadro de Honor es una forma de reconocer a los estudiantes que han demostrado mejor logro académico.

Sólo los estudiantes de los grados 4 y 5 son elegibles para el Cuadro de Honor ya que son los únicos estudiantes

que reciben calificaciones de letras. Hay dos niveles de Cuadro de Honor. Los estudiantes califican para

Cuadro de Honor o para el Cuadro de Honor de la Directora basado en el siguiente criterio:

Cuadro de Honor de la Directora: los estudiantes con un promedio de 3.5-4.0. Para calificar para este

cuadro de honor, los estudiantes no pueden recibir D o N en ninguna área de su boleta de calificaciones.

Cuadro de Honor: Los estudiantes con un promedio de 3.0: 3,49. Para calificar para este premio, los

estudiantes no pueden recibir cualquier D o N en ninguna área de su boleta de calificaciones.

Alumno del mes

Los estudiantes de cada clase pueden ser seleccionados y honrados como estudiantes del mes. Estos

estudiantes son elegidos por su comportamiento positivo incluyendo su aprovechamiento escolar, la

ciudadanía y la conducta de la escuela. Los estudiantes recibirán un certificado en una asamblea escolar

mensual. Se invitará a los padres de alumnos del mes a la asamblea.

PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE LA ESCUELA

Procedimientos de desastres de incendio y terremoto

Los simulacros de incendio se celebran mensualmente durante todo el año y se mantiene un registro del

tiempo necesario para evacuar los edificios. Trimestralmente se realizan simulacros de terremoto

"Agáchate y cúbrete". Los ejercicios de seguridad serán practicados al menos dos veces por año. Los

procedimientos son discutidos con los alumnos durante los primeros días de escuela y reforzados a través

de los ejercicios. En caso de un desastre, póngase en contacto con la policía o la oficina de distrito escolar

al 830-3200. No llame a la Escuela Bohn. El teléfono se necesitará para coordinar nuestros servicios

de comunicaciones de emergencia. Las escuelas están equipadas con equipos de comunicación que

funciona con pilas y tienen planes desarrollados para emergencias. En caso de un desastre, su hijo estará

protegido lo mejor que podamos hasta que usted u otra autoridad legal se haga cargo de él.

15

Información médica y de emergencia

La oficina de la escuela debe tener información de emergencia actual sobre su hijo. Es extremadamente

importante que la oficina tenga la siguiente información:

1. Números de teléfono actuales del hogar y del trabajo.

2. Números de teléfono actuales de amigos o familiares que podamos contactar en caso de emergencia.

3. Números de teléfono actuales del proveedor de cuidado de niños o niñeras.

4. Problemas médicos inusuales.

Servicios de Salud

Los estudiantes que se enfermen deben reportarse a la oficina con un pase de su maestro. Se harán

arreglos con la familia del estudiante para que se vaya a casa. En ningún caso debe el estudiante dejar la

escuela sin permiso. Si es necesario para su hijo tomar medicamentos durante el horario escolar, deben

llevar los medicamentos a la oficina. NO enviar medicamentos con su niño o en su mochila.

Todos los medicamentos, con receta y sin receta, deben seguir la política de distrito y el código de

seguridad y salubridad del Estado de California. El personal de la escuela dará los medicamentos a su

niño en la escuela si se cumplen las siguientes reglas:

1. El padre y el médico completan el Formulario de Permiso para Administrar Medicamentos en la

Escuela. Puede obtener un formulario en la oficina de la escuela.

2. Llevar los medicamentos a la oficina de la escuela en un envase con etiqueta de la farmacia que incluye

el nombre del alumno, nombre del medicamento, dosis y hora que se tiene que dar.

3. El Formulario de Permiso para Administrar Medicamentos en la Escuela. debe ser actualizado anualmente.

El Centro Familiar de Tracy es una colaboración de público, privado sin fines de lucro y organizaciones

de servicio establecidas para mejorar la salud de los niños y sus familias en la comunidad de Tracy y

forma parte del Distrito Escolar Unificado de Tracy. El principal enfoque de los esfuerzos de la

comunidad es ayudar a las familias a inscribirse en el programa de seguro médico Healthy Families e

inscribir a familias en Medi-Cal, si califica. El plan de seguro de Healthy Families es un plan de bajo

costo médico, dental y de visión para niños de edad 1 hasta 18 años con una prima mensual baja. El

Centro Familiar de Tracy tiene las personas preparadas para ayudar a la familia a inscribirse en este plan

así como responder sus preguntas. Llame al 831-5570.

¡Atención Padres: Nos hemos unido al Equipo RIDE!

Ahora somos usuarios autorizados de RIDE (Intercambio de Datos de Inmunización Regional). RIDE es un programa

asistido por computadora que nos ayuda a guardar los datos de inmunizaciones de su hijo y ponernos en contacto con

usted cuando las vacunas están previstas. La información en RIDE es confidencial. Su información será sólo

compartida con usuarios autorizados como (a) un doctor, clínica, u hospitales (b) escuela o guarderías (c) WIC (d)

proyectos de asistencia médica (e) Rama de Inmunización de Departamento de Salud Pública de California.

Como el padre/tutor legal de su hijo, usted tiene el derecho de rechazar participar en este programa.

Para más información por favor llame su proveedor de asistencia médica.

El Registro de Inmunización de RIDE es un programa de

Servicios de Salubridad Pública del Condado de San Joaquín

(209) 468-2292 www.izride.com

Enfermedad Durante el Día Escolar

Si los estudiantes se enferman durante el día escolar podrán descansar en la oficina de la enfermera, si

su condición no es grave. Si su hijo necesita atención inmediata, lo llamaremos al número de emergencia

proporcionado. Si el estado de su hijo es grave y no podemos contactarlo, llamaremos al 911 y

16

buscaremos ayuda médica para su hijo. El costo de este tratamiento será responsabilidad de los padres.

Por esta razón, es muy importante tener la información de emergencia al día en nuestra oficina. .

Medicamentos en la Escuela

El personal de la escuela no puede legalmente dar a los niños medicamentos como aspirina y pastillas

para la tos sin permiso por escrito de un médico. El personal de la escuela dará sus medicamentos de

niño en la escuela sólo si se cumplen las siguientes pautas de salud código de Estado:

1. El padre y el médico debe completar el formulario: formulario de permiso para administrar

medicamentos en la escuela (se puede obtener un formulario en la Oficina de la escuela).

2. Llevar medicamentos a la Oficina de la escuela en una farmacia de la botella que incluye el nombre

del alumno, nombre del medicamento, dosis y tiempo para recibir la etiqueta.

3. Formulario permiso para la administración de medicamentos en la escuela debe ser actualizado

anualmente.

Seguro Médico del Estudiante

El distrito escolar no asume ninguna responsabilidad por los costos de cualquier tratamiento médico

necesario debido a un accidente en la escuela. Seguro escolar está disponible en una empresa privada a

través del distrito escolar. Información se enviará en casa a todos los padres en el otoño.

PROGRAMAS ESPECIALES

Dotados de Talento e Intelecto (G.A.T.E.)

El programa de Educación Dotados e Intelecto ofrece oportunidades inusuales y únicas diseñadas para

los estudiantes talentosos para que desarrollen sus habilidades de pensamiento independiente y crítico.

El programa de dotados de talento e intelecto se ofrece en la Escuela South/West Park y McKinley.

Psicólogo/Consejero

Un psicólogo de la escuela está disponible tres días a la semana para pruebas y asesoría. El psicólogo de

la escuela está disponible para los padres en relación con preocupaciones acerca de su hijo. Un asesor

está disponible un día por semana.

Programa de Especialista de Recursos (R.S.P.)

El Programa de Especialista de Recursos involucra a niños que presentan dificultades de aprendizaje en

los grados 1-5. Estos niños trabajan con el especialista de recursos y ayudante del especialista de

recursos, generalmente en el área de lectura y matemáticas. Los estudiantes reciben asistencia adicional

dentro de su aula regular según lo estipulado en sus metas del IEP.

Enfermera Escolar

La enfermera escolar del distrito está disponible en nuestra escuela según se necesita para emergencias

y para proporcionar examines de audición y visión.

Habla

Un terapeuta del habla y lenguaje está disponible cuatro días a la semana para estudiantes identificados.

El terapeuta del habla está disponible para pruebas cuando se solicite.

17

Equipo de Exito del Estudiante

El equipo de éxito estudiantil se reúne para ayudar a los maestros y otros funcionarios para determinar

las mejores estrategias para satisfacer las necesidades de los estudiantes que tengan dificultades en clase.

El grupo está integrado por el psicólogo de la escuela, especialista de recursos, director, terapeuta del

habla, maestros y demás personal de recursos del distrito. Cuando se analiza un estudiante, los padres

son notificados y se les invita a asistir a la reunión.

Examen de la Visión y Audición

Cada año se realizan pruebas de audición en estudiantes de kínder, primero, segundo, quinto y clases de educación

especial de día (SDC). También, un maestro, padre, psicólogo escolar o administrador puede referir a cualquier

estudiante a servicios de salud escolar para la evaluación de audición, visión o salud según sea necesario.

Si un padre no desea que su hijo tenga una prueba, los estatutos del estado afirman que un padre o tutor

"puede presentar anualmente a la directora de la escuela en la que ingresó una declaración por escrito,

firmada por el padre o tutor, afirmando que no consiente a un examen físico de su hijo." (C.E.C. 49451)

OBTENIENDO INFORMACION O AYUDA

Resolver problemas y obtener información acerca de la Escuela Primaria Bohn es más fácil si sigue los

siguientes pasos:

Paso 1 Póngase en contacto con la/el maestra/maestro de su hijo. Ella/él es el mejor medio de

información específica acerca del distrito, la escuela Louis Bohn, y el programa escolar de su hijo.

Paso 2 Póngase en contacto con la directora de la escuela, Tammy Christensen. Una parte importante

de su trabajo es proporcionar información, buscar recursos para estudiantes, y ayudar a encontrar

soluciones a retos y problemas.

Paso 3 Póngase en Contacto con las personas que hacen decisiones en el Distrito Escolar Unificado de

Tracy. Están ahí para proporcionar recursos que están fuera del control de la Escuela Louis Bohn y ayudar

a resolver problemas que no se pueden resolver en la escuela. Las personas que hacen decisiones son:

Superintendente Asistentes de Servicios Educativos

Dra. Sheila Harrison, 830-3202

Superintendente Asistentes de Servicios de Comercio

Dr. Casey Goodall, 830-3230

Director de Servicios Estudiantiles

Sr. Sam Strube, 830-3280

Director de Transportación

Sr. John Hereema, 830-3216

Directora de Educación Especial/GATE

Sra. Janet Skulina, 830-3270

Paso 4 Póngase en contacto con el Superintendente – Dr. Brian Stephens 830-3200

Paso 5 Póngase en contacto con la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Tracy:

Sr. James Vaughn Presidente

Sr. Greg Crandall Vice Presidente

Sr. Ted Guzman Archivista

Sra. Jill Costa

Sr. Walter Gouveia

Sr. Kelly Lewis

Sr. Greg Silva

18