Manual De Instalación

Sensor de detecciónde presencia humana

Traducción de las instrucciones originales

CASSETTE DE ACOPLE AL TECHO Y 4 VÍAS

www.lg.comCopyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

Lea la sección de precauciones de seguridad antes de revisar o utilizar el producto.La sección de precauciones de seguridad contiene la información necesaria para garantizar laseguridad y evitar daños materiales.

ESPAÑOL

2

Tabla De Contenidos

Precauciones de seguridad ................3

Componentes del sensor de detección

de presencia humana ........................3

Instalación del sensor de detección de

presencia humana ..............................4

Funciones del sensor de detección de

presencia humana ................................7

Utilización del sensor de detección de

presencia humana ................................7

Mantenimiento ......................................8

Licencias de código abierto ................8

3

ESPAÑOL

Lea las precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.

La sección de precauciones de seguridad contiene la información necesaria para

garantizar la seguridad de los usuarios y evitar daños materiales.

Después de leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar al que pueda acceder con facilidad.

Advertencia - Si no sigue estas instrucciones, podrían producirse lesiones

graves o incluso la muerte.

Precaución - Si no sigue estas instrucciones, podrían producirse lesiones o

daños materiales.

!

!

Precauciones de seguridad

Componentes del sensor de detección de presencia humana

Advertencia - Es importante que apague la máquina antes de proceder con la

instalación.

Precaución - Este sensor solo puede instalarse en los productos diseñados

para ello. Si el sensor no se instala siguiendo las instrucciones

del manual, es posible que no se monte correctamente.

!

!

▶Las tareas de instalación requieren técnicas especializadas y solo debe llevarlas a cabo un centro deasistencia técnica o un centro de instalación aprobado por LG Electronics. (Si la instalación va a lle-

varla a cabo una persona sin licencia de instalación, dicha persona será responsable de los proble-

mas que puedan resultar de la instalación y, en dichos casos, LG Electronics no ofrecerá

mantenimiento gratuito ni servicio de reparación.)

▶Tras finalizar la instalación, asegúrese de explicar al cliente que el producto funciona con normalidady no tiene ningún tipo de problema.

▶Antes de la instalación, asegúrese de leer el manual de instalación.

Nota

Sensor de detecciónde presencia humana

Control remoto inalámbrico (se vende por sep-

arado)

Refiérase al manual del pro-ducto para usar el mando a dis-tancia conectado al producto.

Manual deusuario

4

Parte delantera del panel frontal

Instalación del sensor de detección de presencia humana

▶Asegúrese de instalar el sensor de detección de presencia humana antes de instalar el panel frontal.- Si ya se ha instalado el panel frontal, no podrá instalar el sensor de detección de presencia hu-

mana. En ese caso, extraiga el panel frontal, instale el sensor y vuelva a instalar el panel frontal.

- Puede manejar el sensor utilizando los controles remotos que se describen en la sección "Compo-

nentes del sensor de detección de presencia humana" (página 3).

- En la parte exterior del sensor de detección de presencia humana encontrará una película protec-

tora. Retire la película protectora cuando haya finalizado la instalación.

Precaución!

1. Compruebe la dirección de montaje del sensor de detección de presencia humana.

(Si mira desde el PCB de la pantalla, instálelo en la esquina derecha del panel frontal.)

Este es el único lugar de instalación posible. Si instala el producto en cualquier otro lugar,

el producto podría dejar de funcionar o sufrir daños.

1-1. Determine la dirección de instalación del sensor según las condiciones del lugar en el

que va a instalar el aire acondicionado.

- Cuando el grosor horizontal es más largo : Instalación general

- Cuando el grosor vertical es más largo: Instalación con rotación de 90 grados

(Ejemplos de instalación)

La anchura horizontal es mayor a la an-

chura vertical.

El grosor vertical es mayor que

el grosor horizontal.

PCB de la pan-

talla

Sensor de detec-

ción de presencia

humana

12 m

6 m

12 m

6 m

Parte delantera del panel frontal Parte delantera

del panel frontal Instalación con

rotación de 90 grados

Instalación

generalEspacio de instalación

Espacio de instalación

5

ESPAÑOL

Cuando instale el sensor, compruebe que el material aislante no está rasgado ni se ha caído al

separar o al acoplar la cubierta del motor. (Si el acabado del material aislante está defectuoso,

podría filtrarse el aire.)

Precaución!

1-3. Después de instalar el sensor de detección de presencia humana, establezca la dirección de

instalación de este (general o con una rotación de 90 grados). Consulte el manual del control

remoto para obtener más información sobre cómo establecer la dirección de instalación.

2. Adhiera el kit al panel.

2-1. Separe la cubierta de la esquina en el lugar de instalación del sensor.2-2. Para montar el sensor, introduzca el cable de conexión en el espacio que aparece al

separar la cubierta de la esquina.2-3. Separe la cubierta del motor aflojando dos tornillos.

2-4. Coloque el cable de conexión tal y como se muestra en la figura y acople la cubiertadel motor. (Deje un margen aproximado de entre 6 y 10 cm para el cable de conexiónpara que sea fácil desconectar el sensor de detección de presencia humana.)

2-5. Alinee el cable de conexión con la guía del cable y fíjelo con los ganchos.

Figura. 2-1 Figura. 2-3Figura. 2-2

Figura. 2-4

Retire los tornillosCubierta del motorSepare la cubierta de la esquinaPCB de la pantalla Cable de conexión

Piezas de acoplamiento

del material aislante

6~10cm

Figura. 2-5

Figura. Instalación con rotación de 90 grados

Retire los tornillos Gire el módulo

del PCB

Apriete los tornillos

Fíjelo con los ganchos

Fíjelo con los ganchos

1-2. La instalación general es la configuración de fábrica predeterminada, pero puede rotar el

PCB 90 grados según las condiciones del lugar.

6

3. Utilice los tornillos de fijación del panel frontal para asegurar el panel al cuerpo principal.

- Consulte el manual de usuario para obtener más información acerca del panel frontal de 4 vías.

- Después de fijar el panel, retire la película protectora del exterior del sensor de detección

de presencia humana.

4. Staccare la griglia d’ingresso dal pannello e aprire il coper-

chio della cassetta di controllo del corpo principale.

5. 5. Consulte el diagrama del cableado que se encuentra ad-

junto a la caja de control para conectar todos los cables de

conexión del panel al conector del interior del PCB.

5-1. Conecte los cables de conexión del sensor al conector amar-

illo (CN_BLDC2) del PCB tal y como se muestra en la figura.

6. Cierre la cubierta de la caja de control y acople la rejilla de entrada de aire.

7. Cuando finalice la instalación, compruebe que todo funciona correctamente siguiendo los

pasos indicados a continuación:

7-1. Establezca la dirección de instalación del sensor en los ajustes de Instalador del control remoto.

7-2. Después de poner en marcha el dispositivo, seleccione "Operación de detección de

presencia" en los ajustes de función.

7-3. Ajuste la «Dirección del viento según la sensación corporal» a «Viento directo» o «Viento

indirecto»

7-4. Ajuste a «Viento Directo» y revise si el aspa que se encuentra en la dirección del

movimiento detectado se abre. O ajuste en «Viento Indirecto» y revise si el aspa se en-

cuentra en la dirección del movimiento detectado se cierra.

Figura. 2-7

Fíjelo con los ganchos

2-7. Coloque el cable de conexión dentro de la guía y fíjelo con los ganchos. A contin-

uación, acople la cubierta del motor.

2-6. Separe la cubierta del motor aflojando dos tornillos.

Figura. 2-6

Retire los tornillos

PCB de la pantalla

Cubierta del motor

Piezas de acoplamiento del material aislante

Figura. 5-1

7

ESPAÑOL

• El sensor de detección de presencia humana detecta movimiento dentro del alcance de detección.• Alcances de detección

Altura de instalación de 2,7 m: 12 m × 6 mAltura de instalación de 3,2 m: 15 m × 8 m

Operación de ahorro de energía utilizando el sensor de detección de presencia humana• Ahorro de energía Encendido/Apagado: cuando no se detecta ningún movimiento, el dispositivos

se apaga para ahorrar energía.• Risparmio energetico della temperatura: quando non viene rilevato alcun movimento, l'operazione

di risparmio energetico viene eseguita per raggiungere la temperatura desiderata.h El tiempo para detectar la ausencia de una persona se puede establecer en 5, 10, 15, 30, 60 o

90 minutos.h El efecto de la operación de ahorro de energía puede ser diferente dependiendo del modelo, la

capacidad o el entorno que rodea al equipo.

Dirección del viento de la detección de presencia humana• Viento directo: cuando se detecta un movimiento, el viento se controla automáticamente para al-

canzar el lugar del movimiento.• Viento indirecto: cuando se detecta un movimiento, el viento se controla automáticamente para

que no alcance el lugar del movimiento.

Precauciones• No cubra ni toque el sensor con las manos.• Si el sensor contiene suciedad u otras sustancias extrañas, límpielo con un trapo suave. (Si

el producto entra en contacto con el agua, es posible que este deje de funcionar. No sumerjael producto en agua. Límpielo con un trapo seco.)

• El sensor de detección de presencia humana detecta la presencia de las personas basán-dose en el movimiento.

• Cuando no hay movimiento, el sensor considera que no hay ninguna persona alrededor.• Cuando un objeto se mueve lejos del sensor, este detecta un gran movimiento y considera

que proviene de una persona.• Si hay muchos objetos en movimiento, la función de ajuste de dirección del viento puede ser

más lenta.• Se recomienda ajustar el periodo de transmisión del resultado de detección (5 segundos, 30

segundos (predeterminado), 1 minuto, 3 minutos) en 30 segundos (predeterminado) o más.Si se ajusta en 5 segundos, puede aumentar la probabilidad de una detección falsa, ya quese juzga por movimiento.

• Un cambiamento nelle condizioni di illuminazione interna o la luce del sole che illumina attra-verso una finestra potrebbe essere rilevato come movimento del corpo.

• Se si interrompe il funzionamento con un telecomando mentre è attiva la modalità di risparmio en-ergetico On/Off, il prodotto rimane in stato di arresto anche quando viene rilevato un movimento.

• Se viene rilevato un movimento mentre è attiva la modalità di risparmio energetico On/Off,anche se non c'è nessuno nel locale, il condizionatore d'aria potrebbe non spegnersi.

• El aire acondicionado puede tardar más en apagarse según las condiciones interiores mien-tras el ahorro de energía está encendido.

Funciones del sensor de detección de presencia humana

Utilización del sensor de detección de presencia humana

8

• Si el producto no funciona después de realizar todos los ajustes necesarios, póngase en

contacto con el instalador del centro de asistencia técnica.

Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica si desea sustituir el panel

frontal o recibir asistencia.

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuente abierta, con-

tenidas en este producto, visite http://opensource.lge.com

Además del código fuente, todos los términos de las licencias, exenciones de garantía y re-

señas relativas a derechos de autor están disponibles para su descarga.

LG Electronics le facilitará igualmente un código de fuente abierto en un CD-ROM por un

coste que cubra dicha distribución (como el coste del soporte, el transporte y la manipulación)

previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta será válida por un

periodo de tres (3) años contados a partir de la fecha de compra del producto.

Ex) h Para más detalles, consulte el manual en inglés

Mantenimiento

Licencias de código abierto

• El sensor de detección de presencia humana no almacena ningún vídeo, por lo que no in-vade la privacidad del usuario. LG Electronics non è responsabile di eventuali conseguenzeche potrebbero derivare da un uso arbitrario del prodotto per scopi che non siano quelli origi-nariamente previsti.

• Si el sensor se rompe, las funciones de Viento directo, Viento indirecto, Ahorro de energíaEncendido/Apagado y Ahorro de energía de temperatura se deshabilitan automáticamente.