especificaciones GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTO.pdf

// ndice Especificaciones Generales para la Construccin de Gasoductos //

Normas Tcnicas PDVSA

Bienvenido Mircoles 13 de Febrero de 108

Especificaciones Generales para la Construccin de Gasoductos

ltimas Normas Actualizadas o Desarrolladas

Versin 2.01 - Agosto 1996 Civil Mecnica Instrumentacin Electricidad Otros

Especificaciones

Hojas Tcnicas

Partidas de Construccin

Prcticas Recomendadas

Planos Normalizados

http://www.intevep.pdv.com/santp/egcg/menu_prin.htm13/02/2008 06:33:12 p.m.

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Especificaciones Civiles

1Gerencia General de Gas Ingeniera Revisin Agosto 96Versin 2.01 Pg.

CPVCECSEC CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONES CIVILES . .

CPVCE00000 NORMAS APLICABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE01000 TRABAJO REQUERIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE02000 PLANOS Y DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE03000 UBICACION DEL GASODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE04000 DERECHOS DE PASO Y DESVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE05000 APERTURA DE ZANJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE06000 COLOCACION DE LA TUBERIA EN ZANJAS . . . . . . . . .

CPVCE07000 RELLENO DE LA ZANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE08000 OBRAS EN CARRETERAS Y CAMINOS . . . . . . . . . . . . . .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Especificaciones Civiles


CPVCE09000 CONCRETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE10000 ACERO PARA REFUERZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE11000 CONSTRUCCION DE GAVIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE12000 CONSTRUCCION DEFENSAS METALICAS VIALES . . .

CPVCE13000 REFORESTACION DE TALUDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCE14000 LIMPIEZA Y REPARACIONES FINALES Y ENTREGA DELA OBRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Especificaciones Mecnicas


CPVCEMSEC CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONESMECANICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVME00000 NORMAS APLICABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME01000 TRABAJOS REQUERIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME02000 PLANOS Y DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME03000 MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO Y

ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES . . . . . CPVME04000 INSTALACION DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME05000 CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME06000 INSPECCION RADIOGRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME07000 LIQUIDOS PENETRANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME08000 REVESTIMIENTO PARA TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVME09000 OBRAS MECANICAS EN ESTACIONES . . . . . . . . . . . . . . CPVME10000 PRUEBA HIDROSTATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Especificaciones Instrumentacin


CPVCEISEC CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONES DE INSTRUMENTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE00000 NORMAS APLICABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE01000 TRABAJO REQUERIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE02000 LISTA DE PLANOS Y DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE03000 ESPECIFICACIONES DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE04000 INSTALACION DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE05000 CALIBRACION Y PUESTA EN SERVICIO DEINSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIE06000 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA . . .

CPVIE07000 INSPECCION Y PRUEBA FINAL DE INSTRUMENTOS .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Especificaciones de Electricidad


CPVCEESEC CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONES DE ELECTRICIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE00000 NORMAS APLICABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE01000 TRABAJO REQUERIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVEE02000 LISTA DE PLANOS Y DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE03000 ESPECIFICACIONES DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE04000 CABLES Y CONDUCTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE05000 CASETA DE TELEMETRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE06000 INSTALACIONES ELECTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE07000 INSTALACIN DEL SISTEMA DE PROTECCINCATDICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE08000 INSTALACIN DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA YPARARRAYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVEE09000 ALUMBRADO EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice de Hojas Tcnicas Civiles


EJEMPLO DE MEDICIN EN APERTURA DE ZANJAS

EXCAVACIN Y RELLENO DE ZANJAS TERRENO NORMAL

EXCAVACIN Y RELLENO DE ZANJAS EN ZONA URBANATERRENO NORMAL

EXCAVACIN Y RELLENO DE ZANJA EN CRUCE DE CAMINOSTERRENO NORMAL

EXCAVACIN Y RELLENO DE ZANJA ENTERRENO ROCOSO

EXCAVACIN Y RELLENO DE ZANJAS EN ZONA URBANATERRENO ROCOSO

EXCAVACIN Y RELLENO DE ZANJA EN CRUCE DE CAMINOSTERRENO ROCOSO

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



DISTANCIA ENTRE APOYOS VS. ESFUERZOSTUBERAS HORIZONTALES

ESTRUCTURA H SIMPLE INCADA A RECHAZO

FUNDACIN DE CONCRETO PARA ESTRUCTURA H

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA ANCLAS DE MONTAA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA ANCLAS DE MONTAA TABLA

PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 18,3 A 36,6 M. TIPO B

PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 18,29 A 36,59 M TIPO B DETALLES

PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 18,29 A 36,58 M TIPO B

PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 36,58 A 91,44M TIPO A

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 36,58 A 300 M TIPO ADETALLES

PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 36,58 A 91,44M TIPO ADETALLES

PUENTES DE SUSPENSIN PARA LUZ DE 36,58 A 91,44 M TIPO ATABLA

CRUCE DE CAMINOS

CRUCE DE CARRETERAS SIN CASING (CON RUTA PAVIMENTADA)

CRUCE DE ROS Y QUEBRADAS

CRUCE DE PANTANOS

CRUCE DE TUBERAS EXISTENTES CUANDO (C+D) > (P+D+0,15 M)

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



CRUCE DE DEPRESIONES

RAMPAS

INDICACIONES DE PROGRESIVAS PARA TUBERA SUPERFICIAL

INDICADOR DE PROGRESIVA PARA GASODUCTO ENTERRADO

INDICADOR DE PROGRESIVA CON PUNTO DE PRUEBA

DISEO DE PLANCHAS EN INDICADORES DE PROGRESIVAS

AVISO DE PELIGRO PARA TUBERAS SUPERFICIALES

AVISO DE PELIGRO PARA EXCAVACIN

AVISO DE PELIGRO CON TOMA DE POTENCIAL PARA AREAS CRTICAS

AVISO DE PELIGRO PARA INSTALACIONES DE GAS

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



AVISO DE PELIGRO PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

AVISO PARA IDENTIFICACIN DE INSTALACIONES

AVISO DE SEALAMIENTO PROHIBIDO CONSTRUIR

BANDA DE PREVENCIN PARA TUBERAS ENTERRADAS

IMPEDIMENTO DE PASO SOBRE TUBERAS

PORTN VAS DE ACCESO

DEFENSAS EXTERNAS DE VIALIDAD

DEFENSAS EXTERNAS DE VIALIDAD DETALLES

SOPORTES DE CONCRETO PARA TUBERAS

SOPORTE DE CONCRETO PARA TUBERAS ESTACIONES S.I.

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



SOPORTE DE CONCRETO PARA TUBERAS

TABLA DE DIMENSIONES PARA SOPORTES DE CONCRETO

SOPORTE DE CONCRETO S2

SECCIONES DE LOSA DE ESTACIN

DETALLE DE CERCA Y PUERTA

CASETA PARA EQUIPO DE TELEMETRA IDENTIFICACINFACHADA PRINCIPAL

CASETA PARA EQUIPO DE TELEMETRA FACHADA PRINCIPAL

CASETA PARA EQUIPO DE TELEMETRA FACHADA LATERAL NOTAS

CASETA PARA EQUIPO DE TELEMETRA DETALLES

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



CASETA PARA EQUIPO DE TELEMETRA PLANTA DE TECHO

CASETA PARA EQUIPO DE TELEMETRA DETALLE DE TECHO Y TABLERO

DETALLES DE ESCALERAS

DETALLE DE TANQUILLA PARA ALUMBRADO Y BAJA TENSIN

HELIPUERTO TIPO

HELIPUERTO TIPO

HELIPUERTO TIPO

DETALLE DE TABLESTACADO

DETALLE DE CAMELLONES

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice de Hojas Tcnicas Mecnicas


SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

SIMBOLOGA MECNICA

RECUBRIMIENTO DE TUBERA CON FIBRA DE VIDRIO REFORZADO

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



ORDEN PARA EL APRIETE DE LOS PERNOS EN LAS BRIDAS

TRAMPA DE ENVOELEVACIN/PLANTA Y CORTE

TRAMPA DE RECIBO, ELEVACIN, PLANTA Y CORTE

TRAMPAS DE ENVO Y RECIBO. DIMENSIONES Y NOTAS

TRAMPAS DE ENVO Y RECIBO. DETALLES DE BOQUILLAS DE TRAMPAS

TRAMPA PARA LIMPIEZA DE TUBERA EN CONSTRUCCIN

INSTALACIN DEL REGISTRADOR DE TEMPERATURA PARA PRUEBAHIDROSTTICA

PRUEBA HIDROSTTICA REPORTE DIARIO

PRUEBA HIDROSTTICA REPORTE DE PRUEBA

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



PRUEBA HIDROSTTICA PRESIN DE PRUEBAPRUEBA HIDROSTTICA. REPORTE DE FALLA DE TUBERA

PRUEBA HIDROSTTICA. REGISTRO DE PRUEBAPRESIONES MX. Y MN. PARA PRUEBAS HIDROSTTICAS DE GASODUCTOSPRESIONES MX. Y MN. PARA PRUEBAS HIDROSTTICAS DE GASODUCTOS

PRESIONES MAX. Y MN. DE PRUEBA HIDROSTTICADIMENSIONES DE LAS HERRAMIENTAS

ESPECIFICACIONES PARA PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA AUTOMTICAREPORTE ENSAYO DE SOLDADURA AUTOMTICA

DEFECTOS TPICOS DE SOLDADURADISTRIBUCIN MX. DE POROSIDAD. ESPESOR DE PARED > 1/2 PULG.

DISTRIBUCIN MX. DE POROSIDAD. ESPESOR DE PARED < O = 1/2 PULG.

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos

ndice de Hojas Tcnicas de Instrumentacin


SIMBOLOGA DE INSTRUMENTACIN TPICA







INSTALACIN TPICA DE MANMETROS CON CONEXIONES MLTIPLES

INSTALACIN TPICA DE MANMETRO Y TRANSMISOR DE PRESIN

INSTALACIN TPICA DE INSTRUMENTO DE PRESION DIFERENCIAL

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL




INSTALACIN TPICA DE TRANSMISIN DE PRESIN DIFERENCIAL

INSTALACIN TPICA DE DETECTOR VISUAL DE PASO DE HERRAMIENTA

DETECTOR ELCTRICO DE PASO DE HERRAMIENTA

INSTALACIN TPICA DE MEDIDOR DE FLUJO TIPO VORTEX

MEDIDOR DE FLUJO TIPO TURBINA DE LECTURA DIRECTA

MEDIDOR DE FLUJO TIPO TURBINA CON ELECTROCORRECTOR

INTERRUPTOR DE NIVEL TIPO ULTRASONIDO EN STAND PIPE

MEDIDOR DE NIVEL VISUAL TIPO REFLEX (UNA SECCIN)

INTERRUPTOR DE NIVEL EN TANQUE DE RECOLECCIN

INSTALACIN TPICA DE INTERRUPTORES DE NIVEL TIPO FLOTADOR

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL




TRANSMISOR DE TEMPERATURA CON RTD Y TERMOPOZO

CONEXIN DE TERMOPOZO REALIZADA POR MECNICOS

INSTALACIN TPICA DE BOTELLA RECOLECTORA DE LQUIDO

DETALLE TPICO DE SALIDA DE CONDUIT ENTERRADO A REACLASIFICADA

CONDUIT ENTERRADO CON OBSTRUCCIN EN LA VA (REA CLASIFICADA)

INSTALACIN TPICA DE CONDUIT ENTERRADO CON OBSTRUCCINEN LA VA

INSTALACIN TPICA DE CONDUIT ENTERRADO CON OBSTRUCCINEN LA VA

CONDUIT PARA INSTALACIONES CON SEGURIDAD INTRNSECA

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL




CONDUIT PARA INSTALACIONES A PRUEBA DE EXPLOSIN

CAJA DE PASO DE PRESOSTATOS MONTADOS EN RACK(REA CLASIFICADA)

CAJA DE PASO DE PRESOSTATOS MONTADOS EN RACKREA NOCLASIFICADA

INSTALACIN TPICA PARA CAJA DE CONEXIN (AREA CLASIFICADA)

INSTALACIN TPICA PARA CAJA DE CONEXIN (REA NO CLASIFICADA)

INSTALACIN TPICA PARA SOPORTES DE INSTRUMENTOS

SOPORTE DE INSTRUMENTOS SOBRE ESTRUCTURAS O LNEAS

INSTALACIN PARA SOPORTE DE PANELES

SOPORTE DEL ANALIZADOR DE GRAVEDAD ESPECFICA SARAZOTA

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice de Hojas Tcnicas de Electricidad


SIMBOLOGA DE INSTALACIONES ELCTRICAS TPICAS







DETALLE DE BANCADAS

DETALLES DE TANQUILLAS

POSTE DE ALUMBRADO PBLICO

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



POSTE DE ALUMBRADO PARA ESTACIN

BASE DE CONCRETO PARA POSTE DE ALUMBRADO

PANEL CONTROL ALUMBRADO Y CIRCUITO ELCTRICO

DETALLE DE INSTALACIN DE PANEL DE CONTROL DE ALUMBRADOY PARARRAYOS

DETALLE POSTE DE TRANSFORMACIN

CONEXIN A TIERRA DE LOS TRAMOS DE TUBERA

CONEXIN A TIERRA DE LOS TRAMOS DE TUBERA

PUESTA A TIERRA PARA TUBERAS EN CRUCE CON LNEASDE ALTA TENSIN

PUESTA A TIERRA PARA RECIPIENTES A PRESIN

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



PUESTA A TIERRA PARA CASETA DE TELEMETRA

PUESTA A TIERRA PARA CRUCE DE TUBERAS CON LNEASDE ALTA TENSIN

PUESTA A TIERRA PARA EQUIPOS ELCTRICOS Y GABINETES

PUESTA A TIERRA PARA POSTES DE ALUMBRADO

PUESTA A TIERRA PARA CERCA Y PORTN DE ACCESO

PUESTA A TIERRA PARA VEHCULOS

DETALLE DE PARARRAYOS EN CASETA DE TELEMETRA

DETALLE DE INSTALACIN PARA DEMARCADOR DE LECHOS DE NODOS

DETALLE DE INSTALACIN DE PUNTO DE MEDICIN DE POTENCIAL

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



PUNTO DE MEDICIN DE CORRIENTE PARA EL NODO DE MAGNESIO

DETALLE DE INSTALACIN DE NODO DE SACRIFICIO

DETALLE DE INSTALACIN VERTICAL DE NODO PARA CORRIENTEIMPRESA

INSTALACIN DE LECHO DE NODOS VERTICALES CON CAJA DEDISTRIBUCIN

ESQUEMA TPICO DE UN SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

DETALLE DE CAJA DE DISTRIBUCIN DE NODOS

DETALLE DE CONEXIN CABLE CABLE

DETALLE DE CONEXIN CABLE PRINCIPAL CABLE DEL NODO

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL



DETALLE DE CONEXIN CABLE TUBERA MEDIANTE JUNTASDE AUTOFUSIN

DETALLE DE SOLDADURA CADWELD

INSTALACIN DE PUNTO DE MEDICIN EN CRUCE DE TUBERA

INSTALACIN DE PUNTO DE MEDICIN EN CRUCE DE TUBERA

PROTECCIN CATDICA PARA TANQUE DE ALMACENAMIENTODE CONDENSADO

PUNTO DE PRUEBA PROTECCIN CATDICA. TANQUE DEALMACENAMIENTO

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Partidas Civiles


CPVCPCSEC CONTENIDO DE LAS PARTIDAS CIVILES . . . . . . . . . . . .

CPVCP04000 DERECHO DE PASO Y DESVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCP04100 ACONDICIONAMIENTO DEL TERRENOEN ESTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCP05000 APERTURA DE ZANJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCP05100 ENTIBADO CON TABLEROS Y PUNTALESDE MADERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCP05200 BANQUEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCP05300 RELLENO Y COMPACTACION EN BANQUEO . . . . . . . .

CPVCP07000 RELLENO DE LA ZANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVCP08000 OBRAS EN CARRETERAS Y CAMINOS . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Partidas Civiles


CPVCP08100 DEMOLICION DE ESTRUCTURAS Y PAVIMENTOS . . . . CPVCP08200 REPOSICION DE PAVIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP08300 ESTRUCTURAS Y ANCLAJES PARA TUBERIAS . . . . . . CPVCP08400 CONSTRUCCION DE PILOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP08500 CONSTRUCCION DE SUSPENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP09100 CONSTRUCCION DE TANQUILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP10100 SOPORTES Y ESTRUCTURAS METALICAS . . . . . . . . . . CPVCP11000 CONSTRUCCION DE GAVIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP12000 CONSTRUCCION DE DEFENSAS METALICAS VIALES CVPCP13000 REFORESTACION DE TALUDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP13100 COLOCACION DE CERCAS Y PUERTAS . . . . . . . . . . . . . CPVCP13200 CONSTRUCCION DE HELIPUERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPVCP14000 AVISOS DE PELIGRO E INDICADORES

DE PROGRESIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Partidas Mecnicas


CPVCPMSEC CONTENIDO DE LAS PARTIDAS MECANICAS . . . . . . . .

CPVMP03000 MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO YALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES . . . . .

CPVMP04000 INSTALACION DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVMP05000 CORTES Y EMPALMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVMP08000 REVESTIMIENTO PARA TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVMP09000 OBRAS MECNICAS EN ESTACIONES . . . . . . . . . . . . . .

CPVMP10000 PRUEBA HIDROSTTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales paraConstruccin de Gasoductos ndice Partidas Instrumentacin


CPVCPISEC CONTENIDO DE LAS PARTIDAS DEINSTRUMENTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIP04000 INSTALACION DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIP05000 CALIBRACION Y PUESTA EN SERVICIO DEINSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPVIP06000 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA . . .

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL

Especificaciones Generales parala Construccin de Gasoductos

ndice de Prcticas Recomendadas Civiles

Gerencia General de Gas Ingeniera Revisin Agosto 96Versin 2.01 Pg. 1

Esta seccin no est disponible an

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


ndice de Prcticas Recomendadas Mecnicas


CPVMR00012Reparacin y Juntas de Revestimiento en Campo

CPVMR00013Uso de Revestimientos en Cruce de Rios y Carreteras

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


ndice de Prcticas Recomendadas Instrumentacin


Esta seccin no est disponible an

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


ndice de Prcticas Recomendadas Electricidad


CPVER00002Criterio de aceptacin Prueba de Resistencia Efectiva de Revestimiento

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


ndice de Prcticas Recomendadas (otros)


CPVVR00001Alcance y Custodia de Documentos sobre Proyectos Concluidos

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


Plano No. M001Estaciones Tpicas de Seccionamiento Diseo MecnicoPlano No. M002Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin (S.I.) Diseo MecnicoPlano No. M003Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de Herramientas Diseo MecnicoPlano No. M0004Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de Herramientas Diseo MecnicoPlano No. I001Estacin Tpica de Seccionamiento Diagrama de Tuberas e Instrumentacin (P & ID)Plano No. I002Estaciones Tpicas de Seccionamiento Plano de Ubicacin de InstrumentosPlano No. I003Estaciones Tpicas de Seccionamiento Plano de Ruta ConduitPlano No. I004Estaciones Tpicas de Seccionamiento (a Prueba de Explosin) Diagrama de Cableado

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


Plano No. I005Estaciones Tpicas de Seccionamiento (Seguridad Intrnseca) Diagrama de CableadoPlano No. I006Estaciones Tpicas de Seccionamiento (a Prueba de Explosin) Diagrama FuncionalPlano No. I007Estaciones Tpicas de Seccionamiento (Seguridad Intrnseca) Diagrama FuncionalPlano No. I011Estacin Tpica de Seccionamiento e Interconexin Diagrama de Tuberas e Instrumentacin (P & ID)Plano No. I012Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin Plano Ubicacin InstrumentosPlano No. I013Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin Plano Ruta Conduit

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


Plano No. I014Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin (a Prueba de Explosin) Diagrama de CableadoPlano No. I015Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin (Seguridad Intrnseca) Diagrama de CableadoPlano No. I016Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin (a Prueba de Explosin) Diagrama FuncionalPlano No. I017Estaciones Tpicas de Seccionamiento e Interconexin (Seguridad Intrnseca) Diagrama FuncionalPlano No. I021Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta Diagrama de Tubera e Instrumentacin (P & ID)Plano No. I022Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta Plano de Ubicacin de Instrumentos

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


Plano No. I023Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta Plano Ruta ConduitPlano No. I024Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta Diagrama de Cableado a Prueba de ExplosinPlano No. I025Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta (Seguridad Intrnseca) Diagrama de CableadoPlano No. I026Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta Diagrama Funcional (a Prueba de Explosin)Plano No. I027Estaciones Tpicas de Envo y Recibo de la Herramienta Diagrama Funcional (Seguridad Intrnseca)Plano No. I031Trampas de Envo y Recibo. Diagrama de Tuberas e Instrumentacin (P & ID)

MEN

U PP

ALIN

D. M

AN

UAL


Plano No. I032Trampas de Envo y Recibo de la Herramienta. Plano Ubicacin de InstrumentosPlano No. I041Caseta de Telemetra. Instalaciones Elctricas

PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHAAPROB.FECHA

PDVSA, 1983

CPVCECSEC CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONES CIVILES

REVISION GENERAL

Richard Tahn Ender MarnAGO.96 AGO.96

ESPECIFICACIONES CIVILES

AGO.96 G.C.1 2 R.T. E.M.

ESPECIFICACIONES GENERALES PARACONSTRUCCION DE GASODUCTOS

ESPECIALISTAS

REVISION FECHAESPECIFICACION CIVIL

CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONESCIVILES AGO.961

PDVSACPVCECSEC

Pgina 1

Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONES CIVILES

CPVCE00000Normas Aplicables

CPVCE01000Trabajo RequeridoCPVCE02000Planos y Documentos

CPVCE03000Ubicacin del Gasoducto

CPVCE04000Derechos de Paso y Desvo

CPVCE05000Apertura de ZanjasCPVCE06000Colocacin de la Tubera en ZanjaCPVCE07000Relleno de la ZanjaCPVCE08000Obras en Carreteras y Caminos

CPVCE09000Concreto

CPVCE10000Acero para Refuerzo

CPVCE11000Construccin de Gaviones

CPVCE12000Construccin de Defensas Metlicas Viales


CONTENIDO DE LAS ESPECIFICACIONESCIVILES AGO.961

PDVSACPVCECSEC

Pgina 2


CPVCE13000Reforestacin de Taludes

CPVCE14000Limpieza y Reparaciones Finales y Entrega de la Obra

PDVSA N TITULO



PDVSA, 1983

CPVCE00000 NORMAS APLICABLES


ESPECIFICACION CIVIL

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LACONSTRUCCION DE GASODUCTOS

ESPECIALISTAS

REVISION GENERALAGO.96 G.C.1 3 R.T. E.M.


NORMAS APLICABLES AGO.961

PDVSACPVCE00000

Pgina 1


Indice1 GENERAL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NORMAS LOCALES 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NORMAS EXTRANJERAS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PDVSACPVCE00000

Pgina 2


1 GENERALSe cumplir con las normas PDVSA Manual de Ingeniera de Diseo. As comotambin, los cdigos y especificaciones venezolanas e internacionales aplicables.El listado que se presenta en los puntos siguientes, es slo un extracto de lasmismas.

LA CONTRATISTA realizar los trabajos cumpliendo con las ltimas revisiones delos cdigos, normas y prcticas recomendadas aplicables.

Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el conocer todos los requisitos de estasnormas, cdigos y prcticas recomendadas. Cualquier modificacin en laconstruccin para ajustarlas a stas, ser por cuenta de LA CONTRATISTA.En caso de discrepancias sobre su aplicabilidad, privar el criterio de LAOPERADORA.

2 NORMAS LOCALES

CCCA CON 2 Mtodo para la elaboracin, curado y ensayo deprobetas cilndricas de concreto.

COVENIN 28

Cemento Portland. Especificaciones.

COVENIN 505

Especificaciones de alambres de aceros,empleados como refuerzo en concreto.

COVENIN 1022

Especificaciones de mallas de acero, soldadas,empleadas como refuerzo en concreto.

LA OPERADORA

Gerencia Mantenimiento Indicadores deProgresivas para Tuberas Superficiales yEnterradas.

LEYES:

Ley Forestal de Suelos y aguas. Ley Orgnica de Prevencin y Condiciones

Medio Ambiente de Trabajo. Ley Orgnica para la Ordenacin del Territorio

Nacional. Ley Penal del Ambiente. Decretos 2211, 2213,

2217, 2220, 125, 2225, 2226, 2210.



PDVSACPVCE00000

Pgina 3


M.A.R.N.R.

Ministerio del Ambiente y de los RecursosNaturales Renovables.

M.O.P.

Especificaciones Generales.

M.S.A.S.

Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.Instalaciones Sanitarias.

M.T.C.

Ministerio de Transporte y Comunicaciones.

PDVSA

Manual de Ingeniera de Diseo (M.I.D.),Volmenes 2, 13, 18 y 22.

PDVSA

Manual de Especificaciones de Materiales

3 NORMAS EXTRANJERAS

ASTM A36

Especificacin Estndar para acero estructural.

ASTM A185

Especificacin Estndar para malla de alambre deacero soldado para refuerzo de concreto.

ASTM A615

Especificacin Estndar para barras de acero enlingotes deformadas y lisas para refuerzo en elconcreto.

ASTM C33

Especificacin Estndar para Agregados del Con-creto.

ASTM C150

Especificacin Estndar para Cemento Portland.

A.A.S.H.T.O. GDPS3

Gua para Diseo de Estructuras de Pavimentos.

A.A.S.H.T.O. M145

La clasificacin de suelos y mezclas de agregadosde suelo para propsitos de construccin de carre-teras.

PDVSA N TITULO



PDVSA, 1983

CPVCE01000 TRABAJO REQUERIDO




ESPECIALISTAS



CONSTRUCCION DE GASODUCTOS AGO.961

CPVCE01000

Pgina 1


Indice1 TRABAJO REQUERIDO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


CONSTRUCCION DE GASODUCTOS AGO.961

CPVCE01000

Pgina 2


1 TRABAJO REQUERIDOLas labores que se refieren en estas especificaciones incluyen toda la mano deobra, materiales, inspeccin, servicios, seguridad, trabajos provisionales,acondicionamiento, prevencin y control ambiental, facilidades sanitarias,deforestacin, y dems labores necesarias para la ubicacin del gasoducto; ascomo tambin, aperturas de zanjas, para cruce de carreteras o caminos, cruce deautopistas, cruce de vas frreas, cruce de corrientes de agua, cruce de pantanos,cruce con tuberas existentes, cruce con lneas de alta tensin; excavacin en roca;colocacin de la tubera en la zanja; relleno de la zanja; obras en carreteras ycaminos, construccin de aceras, brocales, cunetas, bateas, obras de proteccinde picas, construccin de tablestacados, camellones; concreto; acero pararefuerzo; construccin de gaviones; construccin de defensas metlicas viales;reforestacin de taludes; construccin de avisos de peligro e indicadores deprogresivas; limpieza y reparaciones finales; construccin de cercas y portones;construccin de terrazas y zanjas de desages para ros, riachuelos y desages;construccin o reparacin de puentes, alcantarillas y resguardos para el ganado;reparacin de carreteras y caminos; inspeccin final y dems operacionesnecesarias e incidentales que requieran transporte, almacenaje y utilizacin deaparatos de prueba especiales, para ejecutar los trabajos de acuerdo con estasespecificaciones y a satisfaccin de la Inspeccin de LA OPERADORA.

PDVSA N TITULO



PDVSA, 1983

CPVCE02000 PLANOS Y DOCUMENTOS




ESPECIALISTAS



PLANOS Y DOCUMENTOS AGO.961

PDVSACPVCE02000

Pgina 1


Indice1. GENERAL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. LISTADO DE PLANOS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1. Planos Civiles para proyectos de construccin de Gasoductos. 5. . . . . . . 2.2. Planos Civiles para proyectos de construccin de Estaciones. 6. . . . . . . .



PDVSACPVCE02000

Pgina 2


1 GENERALLA OPERADORA suministrar a LA CONTRATISTA todos los planos, esquemas,grficos y especificaciones necesarios para la construccin de la obra.Los planos correspondientes a un determinado proyecto pudieran estar reducidosa escalas arbitrarias por facilidades de encuadernamiento. De ser ese el caso, LACONTRATISTA no deber medir sobre dichos planos reducidos usandoescalmetros, ya que no obtendra los resultados precisos o reales.LA OPERADORA, suministrar a LA CONTRATISTA la cantidad de copias de losplanos originales del proyecto que considere necesario, para que sean utilizadosen la ejecucin de la obra.Las indicaciones dadas en los planos deben seguirse en todo momento; sinembargo, es responsabilidad de LA CONTRATISTA verificar todas lasdimensiones en el campo antes de proceder a la prefabricacin e instalacin, sobretodo en aquellos casos donde las dimensiones o disposiciones presenten algunaincongruencia con las dimensiones reales en el terreno. La Inspeccin de LAOPERADORA se encargar de dar las instrucciones precisas, previa revisin delas mediciones efectuadas por LA CONTRATISTA.Cualquier duda de interpretacin por parte de LA CONTRATISTA al leer los planos,debe ser consultada a la Inspeccin de LA OPERADORA antes de adelantar oproseguir la construccin de la obra, quin a su vez de requerirlo el caso, elevarla consulta a la respectiva dependencia de LA OPERADORA autora del proyectopara que tome una decisin al respecto.LA CONTRATISTA ser responsable por cualquier error que cometa en laconstruccin parcial o total de la obra debido a mala interpretacin de los planos.Las demoliciones, prdidas en materiales, equipos y mano de obra a que hubierelugar, corrern por su cuenta.Durante el desarrollo de la obra LA CONTRATISTA deber replantear, corregir yactualizar los planos indicando en ellos las modificaciones que se hayan venidorealizando en la construccin de la obra. Dichos planos debern contener laubicacin de los vrtices en coordenadas UTM y siguiendo los lineamientos de laDireccin de Cartografa Nacional.Cuando en el transcurso de la obra, previa aprobacin de la Inspeccin de LAOPERADORA, haya necesidad de modificar parcialmente el trazado de la tubera,LA CONTRATISTA deber facilitarle los borradores sobre los planos contentivosde dichas modificaciones a la Inspeccin de LA OPERADORA; el cual, har llegardichos planos a la dependencia de LA OPERADORA que corresponda, para suprocesamiento y elaboracin de los nuevos y definitivos planos comoconstruidos.



PDVSACPVCE02000

Pgina 3


Los planos como construidos debern contener detalles de todos los cruces decarreteras, caminos, vas frreas, arroyos, quebradas, ros, alcantarillas, tuberas,conductores elctricos, estructuras y, en general, cualquier otro elemento vecinoal gasoducto construido, y cualquier parte de la obra que la Inspeccin de LAOPERADORA considere necesario detallar. Los planos debern mostrar todos losdetalles finales de construccin, incluyendo informacin que no haya sido sealadaen los planos originales suministrados por LA OPERADORA.Los planos como construidos no debern ser calcados de los originales y losacotamientos debern realizarse totalmente a escala y de acuerdo a las medidasque se tomen en el sitio de la obra. Dichas mediciones debern hacerse coninstrumentos y equipos aprobados por la Inspeccin de LA OPERADORA.LA CONTRATISTA deber llevar un registro escrito y hacer los dibujosespecificados al tiempo que se vaya construyendo la obra y no debernpresentarse atrasos en su realizacin. La Inspeccin de LA OPERADORA podrrevisar estas informaciones cuando lo desee y exigir a LA CONTRATISTA quemantenga al da la elaboracin de dichos borradores en los planos.LA CONTRATISTA deber mantener en la obra los planos en buen estado deconservacin y los tendr disponibles para su revisin por parte de la Inspeccinde LA OPERADORA.En la medida en que los planos originales sean modificados, actualizados oreemplazados, LA CONTRATISTA deber mantener informado permanentementeal personal de LA OPERADORA, a su personal supervisor y capataces de la obrasobre estos cambios, a fin de evitar confusiones. Los costos que ocasionecualquier error de construccin que se cometa por no cumplir lo antes expuesto,ser responsabilidad de LA CONTRATISTA.Los planos definitivos como construidos sern elaborados por LAOPERADORA,segn sus normas y criterios estipulados para determinadoproyecto, en la correspondiente Sala de Dibujo, para as asegurar la tenencia delos planos definitivos del Proyecto por parte de LA OPERADORA.La elaboracin de planos como construidos para nuevos Gasoductos oreubicaciones de tramos debern hacerse de la siguiente manera:Los planos como construidos de alineamientos de gasoductos sernresponsabilidad del Superintendente del proyecto en cuestin. Los mismosdebern ser elaborados mediante deteccin y levantamiento planialtimtrico de latubera ya instalada realizado por empresas topogrficas reconocidas por LAOPERADORACon la finalidad de facilitar el servicio antes mencionado, al realizar ellevantamiento para el proyecto, se deber mantener los planos topogrficos baseinalterados, indicando slo los puntos de amarre a cartografa nacional la redGeodsica de LA OPERADORA y aquellos puntos auxiliares cercanos a la futura



PDVSACPVCE02000

Pgina 4


instalacin. Cabe destacar que la localizacin de los puntos auxiliares debehacerse de manera que los mismos no se pierdan al momento de la construcciny deben estar adecuadamente monumentados y codificados. La responsabilidadde dichas referencias ser del Ingeniero de Diseo, el cual tiene a su cargo lacoordinacin e inspeccin de los levantamientos topogrficos.A continuacin se indican los requerimientos del levantamiento para los planoscomo construidos: La proyeccin debe ser la Universal Transversa de Mercator ( U. T. M. )

indicndose el Huso y Datum vertical respectivo. Los planos deben estar enlazados a la Red Geodsica de Cartografa Nacional

o a la Red Geodsica de LA OPERADORA, debiendo ser presentados losclculos en cuestin.

La escala horizontal de los planos, debe ser 1:1000 y deben ser presentados losclculos y libretas de campo respectivas donde se observe una clara relacinde la codificacin de los puntos presentados en los planos con las aparecidasen los clculos y libretas.

La escala vertical de los planos correspondientes al perfil de la tubera debe ser1:100 y deben indicarse todos los puntos notables del alineamiento tales comocurvas, cruces con otros servicios y carreteras.

La informacin marginal de los planos deber precisar la fecha de elaboracin,Datum Horizontal y Vertical y nombre de la Empresa que elabor dichos planos.

En la elaboracin de los planos se indicarn los cdigos de los puntos de lasiguiente manera:

Ejemplo 1: Puntos que definen el eje de la tubera.Tubera: Gasoducto GuacaraMorn.Tramo: Estacin GuacaraEl PalitoPunto medido: 235

Marca:

Codificacin: EAT 0235Ejemplo 2: Puntos de ubicacin de progresivas.

Tubera: Gasoducto GuacaraMorn.Tramo: Estacin GuacaraEl Palito.Progresiva: 5+000

Marca:

Codificacin: EAP 005Las dos primeras letras del cdigo correspondern al cdigo delgasoducto a ser utilizado en los avisos de progresiva.



PDVSACPVCE02000

Pgina 5


Anexo a los planos como construidos deber ser entregada una memoriadescriptiva, la cual deber contener:

Metodologa de clculo. Frmulas utilizadas. Consideraciones generales. Cmputos definitivos y juego de libretas de campo. Croquis de ubicacin de puntos de enlace. Diskette con bases de datos EXCEL, Dbase, Symphony o Lotus 123, contentiva

de todas las coordenadas ( eje de tubera y progresivas ).Finalmente es importante resaltar que todos estos procedimientos debern serconsiderados en la reubicacin de tramos de tuberas y el levantamiento abarcarel tramo a reemplazar ms cincuenta ( 50 ) metros aguas abajo y aguas arriba delmismo.

2 LISTADO DE PLANOSA efectos de especificar la cantidad de planos mnimos a incluir en los proyectosde la disciplina civil, se debe clasificar dichos proyectos en Construccin deGasoductos y Construccin de Estaciones.

2.1 Planos Civiles para proyectos de construccin de Gasoductos.

Tabla CT0200a. Listado planos civiles para Construccin de Gasoductos

No. Descripcin Escala

1 Planos de ruta (Planta, perfil longitudinal) Horiz.1:1000 1:500Vert.: 1:500 1:250

2 Planos de detalle de ruta (Planta, perfillongitudinal, secciones transversales)

1:250 1:100

3 Detalles de obras civiles Segn conveniencia



PDVSACPVCE02000

Pgina 6


2.2 Planos Civiles para proyectos de construccin de Estaciones.

Tabla CT0200b. Listado planos civiles para Construccin de Gasoductos

No. Descripcin Escala

1 Topografa original 1:250

2 Implantacin de la estacin y casetaSisugas

1:250

3 Obras de drenaje (Planta) 1:2504 Detalles de obras civiles (Drenajes, losa,

cerca, si no son estndares )A convenir

5 Plano de fundaciones 1:100

6 Detalle de fundaciones Segn conveniencia

7 Planos de tubera de entrada y salida de laestacin (Planta y perfil longitudinal)

1:500

8 Plano caseta Sisugas. 1:50

9 Planta va de acceso 1:250

10 Detalles va de acceso. (Perfil longitudinal ysecciones transversales)

Horiz 1:250Vert. 1:100

PDVSA N TITULO



PDVSA, 1983

CPVCE03000 UBICACION DEL GASODUCTO




ESPECIALISTAS



UBICACION DEL GASODUCTO AGO.961

PDVSACPVCE03000

Pgina 1


Indice1. GENERAL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. RUTA DEL GASODUCTO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. IMPACTO AMBIENTAL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1. Leyes y Reglamentos 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. CAMPAMENTOS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Alcance 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Procedimiento para la Ejecucin 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Oficinas Generales 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. Facilidades para el Personal 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Miscelneos 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. FACILIDADES SANITARIAS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. SERVICIOS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1. Abastecimiento de Agua 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. Primeros Auxilios. Facilidades de Proteccin 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3. Energa Elctrica para la Obra 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4. Almacenamiento de Materiales 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. SEGURIDAD PBLICA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. TRABAJOS PROVISIONALES Y ACONDICIONAMIENTO 9. . . . . . 9. DAOS A TERCEROS Y A INSTALACIONES EXISTENTES 9. . . . 10.PREVENCIN Y CONTROL DE ACCIDENTES 9. . . . . . . . . . . . . . . .



PDVSACPVCE03000

Pgina 2


1 GENERALEl trabajo que se requiere bajo esta especificacin incluye toda la mano de obra,materiales, equipos y servicios necesarios e incidentales para ubicar el gasoductotal como ha sido previsto por LA OPERADORA con el objeto de efectuar losreplanteos de la ruta, conforme se indica en estas especificaciones y a satisfaccinde la Inspeccin de LA OPERADORA.

2 RUTA DEL GASODUCTOEl trazado de la lnea est indicado en los planos que se suministrarn a LACONTRATISTA. Esta efectuar los replanteos necesarios detallados para laconstruccin, siguiendo los alineamientos, perfiles y niveles principales fijados enlos planos suministrados. El replanteo final estar sujeto a la aprobacin de laInspeccin de LA OPERADORAEn general, el replanteo del eje de la tubera se efectuar:a. En terreno llano y tramos rectos, colocando estacas cada 100 metros o menor

distancia, siempre y cuando se vea el alineamiento.b. En terreno llano y tramos curvos, colocando estacas cada 50 metros o menor

distancia, siempre y cuando se aprecie el alineamiento.c. En terreno quebrado y tramos rectos, colocando estacas cada 50 metros o

menor distancia, siempre y cuando se aprecie el desarrollo de la curva.El replanteo de obras especiales, como cruces de carreteras, ros, estructuras H,puentes colgantes, etc., se efectuar en forma precisa a satisfaccin de laInspeccin de LA OPERADORA y de acuerdo con sus indicaciones yrequerimientos.El replanteo de la ruta del gasoducto deber hacerse con Teodolitos biencalibrados, en buen estado y actualizados o equipos de Posicin Satelitaria Global(GPS), para garantizar el menor margen de error; as como tambin, demsinstrumentos menores en buen estado y actualizados.Antes de comenzar, LA CONTRATISTA, deber verificar coordenadas, las cuales,deben estar referidas al sistema utilizado por Cartografa Nacional (UTM ); lapoligonal de la ruta debe ser enlazada a por lo menos tres (3) puntos de la red deGasoductos existente; referencia de franja protectora, etc; lo cual debe seraprobado por la Inspeccin de LA OPERADORALuego de levantada la ruta del gasoducto, la Inspeccin de LA OPERADORA,deber verificar que el levantamiento del eje de la tubera es el correcto, as comotambin, lograr la certificacin por parte de los Organismos Oficiales tales comoMTC, MARN, Alcaldas, Concejos Municipales, etc, o cualquier otro que tengajurisdiccin sobre la misma; para as garantizar que la ruta del gasoducto cumplecon las exigencias hechas por dichos organismos para otorgar los permisos.



PDVSACPVCE03000

Pgina 3


Cualquier replanteo de la obra efectuado por LA CONTRATISTA sin haber obtenidopreviamente la aprobacin de la Inspeccin de LA OPERADORA (que de no haberinconveniente deber ser dada en un tiempo prudencial ) ser a su propio riesgoy sin costo adicional para LA OPERADORA en caso de que fuera desechado.

3 IMPACTO AMBIENTALLA CONTRATISTA deber regirse por los lineamientos establecidos en la LeyPenal del Ambiente en cuanto al impacto ambiental (Decreto 2213 Reglamentoparcial de la Ley Orgnica del Ambiente sobre Estudios de Impacto Ambiental), alos fines de garantizar en los proyectos medidas preventivas, correctivas ymitigantes, y se ejecute un plan de vigilancia y control de los efectos que puedanproducir actividades susceptibles de degradar el ambiente y del empleo detecnologas que puedan causar daos ambientales, tal como se establece en laDeclaracin de Impacto Ambiental de la Ley Penal del Ambiente del Ministerio delAmbiente y los Recursos Naturales Renovables.La variable ambiental debe incorporarse a los planes, programas y proyectos dedesarrollo desde sus etapas iniciales e irse ajustando a las distintas etapas deprefactibilidad, factibilidad, diseo, ejecucin, construccin, puesta en marcha,operacin, mantenimiento, clausura y desmantelamiento, hasta lograr que laspropuestas del diseo conceptual o bsico se transformen en acciones dedesarrollo compatibles desde el punto de vista econmico y ambiental.Cualquier consecuencia negativa que se origine por negligencia de LACONTRATISTA; corrern por su cuenta todas las acciones a tomar pararestablecer condiciones similares a las originales a satisfaccin de los organismoscompetentes.

3.1 Leyes y ReglamentosLA CONTRATISTA deber respetar y cumplir con las diversas leyes y reglamentosvigentes en el pas relacionados con la preservacin del medio ambiente: LeyOrgnica del Ambiente, Ley Forestal de Suelos y Aguas, Ley Orgnica para laOrdenacin del Territorio Nacional, Ley Penal del Ambiente y su reglamento,Decretos y Resoluciones aprobadas en Consejo de Ministros, etc.LA CONTRATISTA deber tomar en cuenta los decretos de la Ley Penal delAmbiente y sus notas tcnicas, en especial los siguientes: Decreto 2211. Normas para el control de la generacin y manejo de desechos

peligrosos Decreto 2213. Reglamento sobre estudios de Impacto Ambiental. Decreto 2217. Normas sobre el Control de la Contaminacin Generada por el

Ruido. Decreto 2220. Normas para regular las actividades capaces de provocar

cambios de flujo, distribucin de cauces y problemas de sedimentacin.



PDVSACPVCE03000

Pgina 4


Decreto 125. Normas para regular la descarga de vertidos lquidos a loscuerpos de agua.

Decreto 2225. Normas sobre control de la contaminacin atmosfrica. Decreto 2226. Normas ambientales para la apertura de picas y construccin de

vas de acceso. Decreto 2210. Normas tcnicas y procedimientos para el manejo de material

radioactivo.Aun cuando no exista un estudio de impacto ambiental para el proyecto delgasoducto a construir, LA CONTRATISTA deber tomar todas las medidas quesean necesarias para que los trabajos a ejecutar se realicen con una mnimaperturbacin de las condiciones ambientales y, en todo caso, efectuar las obrasque se requieran para restituir en lo posible las condiciones naturales originalesy proteger el sector de futuros daos.Previa autorizacin de LA OPERADORA, en el caso de que la CONTRATISTA debaejecutar trabajos que no estn contemplados en el proyecto o que sean ejecutadospor su cuenta para facilitar la ejecucin de la obra, sta deber dejar el reaafectada en iguales o mejores condiciones que las originales, una vez terminadolos trabajos. En todo caso LA OPERADORA deber aprobar las condicionesrestablecidas del sitio afectado.LA CONTRATISTA ejecutar la obra cuidando de tomar medidas preventivas paraevitar degradar el ambiente, entendindose por tales las siguientes: Las que directa o indirectamente contaminen o deterioren el aire, el agua, los

fondos marinos, el suelo o el subsuelo, o incidan desfavorablemente sobre lafauna o la flora.

Las alteraciones nocivas de la topografa y del flujo natural de las aguas. La sedimentacin en los cursos y depsitos de agua. Los cambios nocivos del lecho de las aguas. La introduccin y utilizacin de productos o sustancias no biodegradables. Las que produzcan ruidos molestos o nocivos. Las que deterioren el paisaje. Las que modifiquen el clima. Las que produzcan radiaciones ionizantes. Las que propendan a la acumulacin de residuos, basuras, desechos y

desperdicios. Las que propendan a la eutrificacin de lagos y lagunas (prdida de oxgeno en

el agua por contaminacin y alteracin de los cuerpos de agua). Cualesquiera otras actividades capaces de alterar los ecosistemas naturales e

incidir negativamente sobre la salud y bienestar del hombre. De una manera general, algunas de las medidas que deber tomar LA

CONTRATISTA para la preservacin del ambiente sern las siguientes:



PDVSACPVCE03000

Pgina 5


Disposicin de basuras y desechos en sitios aprobados por LA OPERADORA Disposicin de aguas negras en campamentos. Remocin de construcciones provisionales. Limpieza de la obra. Facilidades de vas de acceso. Medidas que controlen la produccin de polvo, humo y ruidos molestos que

perjudiquen la salud humana.4 CAMPAMENTOS

4.1 AlcanceSin perjuicio de lo establecido en la Ley del Trabajo y dems legislaciones ydecretos vigentes, la localizacin y construccin de campamentos cumplir con losealado en estas especificaciones.

4.2 Procedimiento para la EjecucinPara la ubicacin de los campamentos se seleccionar el sitio atendiendo nosolamente a la conveniencia con relacin a la obra, sino a sus condiciones desalubridad, eligindose de preferencia lugares altos y bien drenados, cuidndosede que aquellas partes del campamento destinadas a albergue del personal estnubicadas por encima de la mxima cota alcanzada por las aguas provenientes delluvias, crecientes, etc.LA CONTRATISTA someter a la aprobacin de LA OPERADORA el sitioseleccionado para campamento, antes de iniciar su construccin.LA CONTRATISTA al proyectar la distribucin general de los campamentos cuidarde que, en lo posible, las condiciones de ellos ofrezcan un mximo de seguridad,planificando los medios de eliminar la entrada de animales dainos (culebras,araas, zancudos, etc.) y disponiendo el trnsito de maquinarias y vehculos demodo que no constituyan peligro para el personal e instalaciones.LA CONTRATISTA, est obligada a construir un local en un lugar conveniente paralas operaciones de la obra, para la inspeccin de LA OPERADORA, cuya reavariar de acuerdo a las especificaciones particulares del proyecto,pero en ningncaso ser inferior a dieciocho (18) metros cuadrados (m2) de rea y una altura de2,40 m. Dicha oficina contar con todos los servicios, un sanitario de dimensiones2,0 x 1,0 m (mnimas), una oficina privada y una oficina comn, ambas dedimensiones 2.50 x 3,0 m. (mnimas) y con mobiliario; incluyendo aireacondicionado de 12.500 Btu, y ser del uso exclusivo de los ingenieros einspectores de LA OPERADORA durante todo el tiempo que dure la obra.LA CONTRATISTA dar un mantenimiento contnuo a la oficina de la inspeccin,abastecindola de todos los materiales que se vayan consumiendo, tales comopapel sanitario, toallas, bombillos, etc.



PDVSACPVCE03000

Pgina 6


Terminada la ejecucin de la obra, la oficina de la inspeccin continuar comopropiedad de LA CONTRATISTA y deber ser removida de su sitio. Todos losgastos incurridos en acondicionar, mantener y remover la oficina, debern incluirseen los precios del presupuesto de construccin de la obra que presentar LACONTRATISTA, en las partidas de movilizacin y desmovilizacin.Cuando LA CONTRATISTA instale ms de un campamento o abra ms de un frentede trabajo, estar obligada a construir, si as lo requiere la Inspeccin de LAOPERADORA, locales auxiliares para el funcionamiento de oficinas y laboratoriosde campo. Todo campamento constar, por lo menos, de las siguientesdependencias cuyas dimensiones se fijarn de acuerdo a la magnitud de la obra.

4.3 Oficinas GeneralesEstos requerimientos para los campamentos, dependern de las exigencias ymagnitudes del proyecto propuestas por LA OPERADORA, las cuales, sernespecificadas en la reunin aclaratoria y en las especificaciones particulares paracada proyecto. Oficina de la Direccin de la obra Administracin y Contabilidad Sala Tcnica Sanitarios

4.4 Facilidades para el Personal Dormitorios (si fuere el caso) Comedor (segn lo dispuesto en la Ley del Trabajo y el Contrato Colectivo

Petrolero) Sanitarios

4.5 Miscelneos Depsito general de materiales Depsito para explosivos (si fuere el caso) Talleres: mecnico, carpintera, herrera, etc. Servicio para vehculos Planta Elctrica (si fuere el caso) Agua potable e hielo Ambulancia. Botiqun de primeros auxilios, el cual incluya suero antiofdico (donde sea

necesario) y la respectiva sala de emergencia.LA CONTRATISTA estar obligada a terminar el campamento antes de darcomienzo a la construccin de la obra. Cualquier demora en la iniciacin de sta



PDVSACPVCE03000

Pgina 7


por negligencia de LA CONTRATISTA en la terminacin del campamento, no sertenida en cuenta en ningn caso, a los fines de prolongacin del plazo estipuladoen el contrato para la terminacin de la obra y ejecucin de la clausula penal.

5 FACILIDADES SANITARIASLA CONTRATISTA mantendr por su cuenta las instalaciones sanitarias mnimasrequeridas por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social para todo el personalempleado en la obra, comenzando por las correspondientes a los primerostrabajadores que realicen las operaciones preliminares.

6 SERVICIOS6.1 Abastecimiento de Agua

LA CONTRATISTA tomar las medidas necesarias para transportar y almacenarel agua necesaria en la obra. El agua a utilizar para el consumo humano deberser potabilizada por cuenta de LA CONTRATISTA cumpliendo con los requisitos detratamiento, almacenamiento y distribucin que sobre la materia establecen lasnormas del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.

6.2 Primeros Auxilios. Facilidades de ProteccinTodo lo relacionado con la toma de medidas necesarias para garantizar laproteccin del personal y el suministro de primeros auxilios y medicinas en el reade trabajo ser responsabilidad de LA CONTRATISTA.



PDVSACPVCE03000

Pgina 8


6.3 Energa Elctrica para la ObraLA CONTRATISTA proporcionar por cuenta propia la energa elctrica necesariapara ejecutar los trabajos de acuerdo con el Contrato, debiendo proporcionar ymantener en buen estado de funcionamiento, a satisfaccin de la Inspeccin de LAOPERADORA, todas las mquinas y equipos necesarios para suministrar estaenerga, de manera de poder ejecutar la construccin de la obra de forma seguray satisfactoria.

6.4 Almacenamiento de MaterialesLA OPERADORA har entrega formal a LA CONTRATISTA de todos los materialesque deba suministrar de acuerdo al proyecto, bajo inventario fsico y en presenciade la Inspeccin de LA OPERADORALos materiales sern entregados en los almacenes de LA OPERADORA o enplantas de revestimiento si fuere el caso, y su transporte al sitio de la obra deberser planificado y llevado a cabo por LA CONTRATISTA de acuerdo a lasinstrucciones de la Inspeccin de LA OPERADORAEs responsabilidad de LA CONTRATISTA el almacenaje y custodia adecuada dedichos materiales para lo cual deber contar con los medios requeridos para talesefectos. LA CONTRATISTA deber construir un almacn adecuado en el sitio dela obra, para depsito de los materiales a ser utilizados en la misma, y llevar uncontrol escrito de los materiales que se vayan usando durante las diferentes etapasde la obra.La Inspeccin de LA OPERADORA podr exigir en cualquier momento durante eldesarrollo de la obra un balance de los materiales que sta haya entregado a LACONTRATISTA.Los materiales que a su vez deba suplir LA CONTRATISTA sern nuevos, sin usoy de primera calidad. Ser por cuenta de LA CONTRATISTA todo lo necesario parallevarlos al sitio de la obra.

7 SEGURIDAD PBLICALA CONTRATISTA a sus propias expensas proporcionar, construir y mantendrtodas las barricadas necesarias, suficientes luces de avisos y seales apropiadasde peligro y tomar todas las precauciones necesarias para la proteccin de la obray la seguridad pblica, de acuerdo a las disposiciones y ordenamientos de lasautoridades competentes. En general, todas las luminarias permanecernencendidas desde la puesta hasta la salida del sol.



PDVSACPVCE03000

Pgina 9


8 TRABAJOS PROVISIONALES Y ACONDICIONAMIENTOLA CONTRATISTA sera la nica responsable por la ubicacin, diseo, preparacin,construccin, operacin y mantenimiento de todos los caminos de acceso, reasde almacenamiento y de trabajo, servicios, oficinas, talleres, facilidades sanitariasy otras obras provisionales que puedan necesitarse para la ejecucin de lostrabajos de construccin del gasoducto. Todos los trabajos provisionales seconsiderarn como de conveniencia para LA CONTRATISTA y, en consecuencia,no se har ningn pago directo por ellos.

9 DAOS A TERCEROS Y A INSTALACIONES EXISTENTESCualquier dao a terceros, particulares o lneas de servicios pblicos, que seocasionen por efecto de la ejecucin de la obra, son de exclusiva responsabilidadde LA CONTRATISTA, la cual sufragar todos los gastos resultantes de lasreparaciones e indemnizaciones que haya que efectuar a terceros. En tal sentidodeber constituir una pliza de seguros que garantice el riesgo para cada proyecto.

10 PREVENCIN Y CONTROL DE ACCIDENTESLA CONTRATISTA construir la obra procurando minimizar los riesgos que puedanafectar a sus trabajadores y bienes, al medio ambiente y a lugares circunvecinos.Para ello, antes de dar inicio a las obras realizar una identificacin y evaluacinde los riesgos presentes tales como, seales y localizacin de servicios pblicosenterrados, etc, asimismo, establecer mecanismos de control e informacin a sustrabajadores sobre los mismos.LA CONTRATISTA deber cumplir con todas las disposiciones legales ycontractuales vigentes sobre Seguridad, Higiene Industrial, Ambiente y otrasdisciplinas afines e, igualmente, con todos los reglamentos y procedimientos queLA OPERADORA tengan en vigor, particularmente con los RequerimientosMnimos de Higiene y Seguridad, Proteccin contra Incendio y ConservacinAmbiental para Trabajos Ejecutados por Contrato.En la elaboracin del plan de contingencia que previo a la ejecucin de la obradeber preparar LA CONTRATISTA, sta tomar en cuenta los riesgos inherentesa la realizacin de los trabajos y los requerimientos de proteccin especficos delos mismos, incluyendo el adiestramiento del personal involucrado en la obra.Cualquier retraso en la construccin de la obra por incumplimiento de normas deproteccin, ser imputable a LA CONTRATISTA.La Inspeccin de LA OPERADORA tendr la autoridad suficiente para solicitar aLA CONTRATISTA que retire de la obra a cualquiera de sus trabajadores queinfrinja normas de proteccin.LA CONTRATISTA proporcionar a su personal de la obra todo el equipo deproteccin necesario para la ejecucin segura de la misma, tal como cascos



PDVSACPVCE03000

Pgina 10


protectores, anteojos de seguridad, anteojos o protectores de cara, guantes,delantales, zapatos de seguridad, protectores contra ruido, etc. Asimismo, losequipos y herramientas que utilice debern estar en condiciones seguras defuncionamiento. El uso de tales equipos es de carcter obligatorio y a cualquierpersona que se rehuse a usarlas no le ser permitida su permanencia en el sitiode la obra. De igual manera, los operadores de maquinarias automotrices deberntener licencias y certificados mdicos vigentes; de no tenerlos no les ser permitidocircular por las instalaciones de la obra.LA CONTRATISTA designar inspectores de seguridad e higiene industrialquienes, aparte de tener comprobada experiencia, debern antes de comenzar lostrabajos dar adiestramiento al personal sobre el uso de los implementos deseguridad y proteccin personal. Asimismo, se debe contar en el campamento conuna o varias personas con slidos conocimientos sobre primeros auxilios.Los mtodos y procedimientos de trabajo que aplique LA CONTRATISTA debernser seguros, normales y generalmente aceptados y aplicados en las operacionesde construccin de gasoductos.El almacenamiento de equipos y materiales se har de manera segura, en localesadecuados, con espacio e iluminacin suficiente, manteniendo limpieza y orden.El trfico de vehculos en las vas internas de la obra se controlar imponiendovelocidades de circulacin dentro de mrgenes apropiados de seguridad.Al terminar la construccin de la obra se efectuar una inspeccin conjunta porparte de LA CONTRATISTA y la Inspeccin de LA OPERADORA, estableciendola situacin en cuanto a remocin de escombros, desviaciones de lo proyectado yposibles condiciones inseguras presentes en la instalacin, y se aplicarn loscorrectivos a que haya lugar, dejando constancia escrita de toda la informacinrecopilada sobre el particular para que pueda ser usada por los encargados de laoperacin y mantenimiento de la obra.

PDVSA N TITULO



PDVSA, 1983

CPVCE04000 DERECHOS DE PASO Y DESVIO




ESPECIALISTAS



DERECHOS DE PASO Y DESVIO AGO.961

PDVSACPVCE04000

Pgina 1


Indice1. GENERAL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. DERECHO DE PASO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. DESPEJE DEL DERECHO DE PASO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. DEFORESTACIN Y ACONDICIONAMIENTO DE PICA 3. . . . . . . . 5. DERECHO DE DESVO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. CERCAS Y POSTES DE SERVICIOS PBLICOS 5. . . . . . . . . . . . . . 7. VOLADURAS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PDVSACPVCE04000

Pgina 2


1 GENERALEl trabajo que se requiere bajo esta especificacin incluye toda la mano de obra,materiales, equipos y servicios necesarios e incidentales para acondicionar elderecho de paso tal como ha sido previsto por LA OPERADORA con el objeto deefectuar las operaciones de limpieza, soldadura y tendido de la tubera, apertura,relleno y compactacin de las zanjas, conforme se indica en estas especificacionesy a satisfaccin de la Inspeccin de LA OPERADORA.

2 DERECHO DE PASOLA OPERADORA proveer antes de la construccin de la obra los permisosoficiales y de terceros que son afectados por la ejecucin de la obra ( convenio)dentro del cual debe ejecutarse el trabajo, para permitir la continuacinininterrumpida de las operaciones a lo largo de toda la lnea. El derecho de pasoes un contrato sobre reas de terrenos que garantiza el paso de maquinarias yequipos para ejecutar actividades de inters operacional, el cual, se realiza una vezdefinida con exactitud la ruta de la tubera. LA CONTRATISTA deber darcumplimiento a las condiciones estipuladas en el Convenio previo al Derecho dePaso y ejecutar el trabajo de tal manera que se reduzcan al mnimo los daos. Sipara ello fuere necesario abrir la pica a mano en algunos lugares, lo ejecutar sincosto adicional para LA OPERADORA

3 DESPEJE DEL DERECHO DE PASOAntes de comenzar cualquier operacin de despeje, LA CONTRATISTA deberfamiliarizarse con todas las disposiciones especiales includas en el Convenioprevio al Derecho de Paso logrado por LA OPERADORA, y sus operacionesdebern ceirse estrictamente al cumplimiento de tales disposiciones.Sujeto a las disposiciones especiales de la servidumbre de derecho de paso, LACONTRATISTA deber limitar su trabajo al ancho estipulado en el mismo, tal comose indica en la descripcin del trabajo requerido.LA CONTRATISTA deber despejar el derecho de paso a una distancia suficientedesde el eje de la zanja, a fin de que los materiales de desperdicios provenientesde las operaciones de apertura de zanja no caigan sobre ningn material extraoque pueda mezclarse con la tierra excavada. Las operaciones de despeje hechascon tractor de cuchilla estarn confinadas al derecho de paso y los rboles,troncos, malezas, etc., no sern empujados fuera del mismo. La maderacomercializable deber cortarse en trozos de largo corriente y amontonarse a lolargo del derecho de paso en forma ordenada, para luego ser puesta a ladisposicin de los funcionarios representantes del Ministerio del Ambiente y de losRecursos Naturales Renovables de la zona correspondiente.Toda la madera no comercializable y todas las ramas de rboles, malezas, troncos,etc., que se desechen durante el despeje del derecho de paso fuera de ciudades,



PDVSACPVCE04000

Pgina 3


aldeas o pueblos, debern transportarse y disponerse adecuadamente, ya seaenterrndolas en sitios especiales o colocndolas en rellenos sanitarios de lalocalidad.Toda la madera no comercializable deber enterrarse preferiblemente en sitiosadecuados, los que sern seleccionados por la Inspeccin de LA OPERADORA Sihay necesidad de quemarla, debern seguirse las instrucciones sealadas en elReglamento de la Ley Forestal de Suelos y Aguas vigente, en cuyo caso debernquemarse fuera de los lmites de poblacin, siempre y cuando previamente seobtengan los permisos para ello. Todo este material de desecho deber disponersedurante las operaciones de limpieza ejecutadas por LA CONTRATISTA, asatisfaccin de La Inspeccin de LA OPERADORA Esta ser responsable decualquier dao a la propiedad causado por el fuego provocado por sus cuadrillasy equipos. En ningn caso LA CONTRATISTA deber dejar que tales desechosqueden a la espera de las operaciones finales de limpieza, siendo, por tanto, suremocin lo ms rpido posible. Esta actividad ser por cuenta de LACONTRATISTA.LA CONTRATISTA deber construir y mantener senderos, pasadizos, cercas,accesos de estacionamientos u otras estructuras temporales con el fin de noobstruir o interferir el trnsito vehicular y peatonal en calles pblicas, carreteras oservidumbres de paso particulares, a la entera satisfaccin de La Inspeccin de LAOPERADORA, y mantener seales luminosas (punto 7 de CPVCE03000)desde el ocaso del sol hasta el amanecer, y protecciones adecuadas durante el dapara evitar daos a terceros. Cuando se haya suspendido el trabajo, LACONTRATISTA deber mantener todas las vas de trnsito y aceras encondiciones transitables.LA CONTRATISTA deber cumplir de manera cuidadosa con todas lasdisposiciones especiales del Convenio de Derecho de Paso, por ejemplo: lapreservacin de todos los rboles, vallados y cspedes especificados en cada unode los convenios en donde se estipule que no deben ser maltratados, pagar yrepondr por todo dao que pueda ocasionar en estos casos.

4 DEFORESTACIN Y ACONDICIONAMIENTO DE PICALa pica o va de acceso a la plataforma del gasoducto, que es la franja donde estubicado el gasoducto fsicamente, ser preparada y acondicionada por LACONTRATISTA lo suficientemente ancha de forma tal que permita el paso devehculos y equipos y provea el espacio adecuado para la instalacin de lastuberas. Tal ancho se delimitar de acuerdo al respectivo derecho de paso.LA CONTRATISTA se deber regir por lo establecido en el Decreto 2226 de la LeyPenal del Ambiente, que versa sobre Normas Ambientales para la apertura depicas y construccin de vas de acceso.



PDVSACPVCE04000

Pgina 4


LA CONTRATISTA deber construir la pica de tal forma que sea una obrapermanente; esto significa que se deber trazar la pica siempre sobre terrenoestable, sin rellenos mal compactados, darle pendiente a los taludes de cortes yrellenos de valor tal que evite su deslizamiento. Tambin deber construir zanjasde drenajes, cunetas y alcantarillas con el objeto de evitar que las lluvias daen lava o que la pongan intransitable.Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA la reforestacin a que haya lugar, y detomar las medidas que fueran necesarias a fin de evitar cualquier dao permanenteal medio ambiente.

5 DERECHO DE DESVOLas irregularidades en la topografa del terreno a lo largo del derecho de pasopodrn salvarse mediante el derecho de desvo y nivelacin, lo cual debe precedera las operaciones de apertura de zanjas. En caso de que stas fueren hechaspreviamente fuera del derecho de desvo, corrern por cuenta de LACONTRATISTA.Las operaciones de nivelacin y limpieza del derecho de paso deben ejecutarse detal forma que se minimice la interferencia con los drenajes naturales existentes.Cuando se requiera construir terrazas o pequeos diques para desviar las aguas,stas se dejarn funcionar nicamente durante el tiempo mnimo requerido,debiendo restablecerse a la mayor brevedad las condiciones naturales originales.Las operaciones de nivelacin del terreno includas en el derecho de desvotambin comprenden las obras de banqueo y relleno necesarias para permitir elpaso de camiones cargados, maquinarias y equipos utilizados en la apertura de lazanja y poder lograr las pendientes y dimensiones adecuadas para la correctacolocacin en el fondo de la zanja de las tuberas previamente dobladas en elcampo.El derecho de desvo deber ser autorizado por La Inspeccin de LAOPERADORA



PDVSACPVCE04000

Pgina 5


LA CONTRATISTA deber prever en su oferta los costos de preparacin delderecho de desvo, incluyendo la construccin de caminos de acceso, obras dedrenaje, trabajos complementarios y puentes temporales. De ser necesarioejecutar obras para un desvo no previsto y ordenado por La Inspeccin de LAOPERADORA, su precio se ajustar para cada caso en particular.

6 CERCAS Y POSTES DE SERVICIOS PBLICOSSer responsabilidad de LA CONTRATISTA remover, reubicar o reemplazarcualquier cerca, portones postes de servicios pblicos en la ruta a seguir a fin defacilitar el paso de personal y equipo, previa autorizacin de La Inspeccin de LAOPERADORA.En los lugares donde se requiera cortar cercas, o instalar portones y puertas deacceso a la va de paso, se debern reforzar las cercas antes de cualquier corte.LA CONTRATISTA deber suplir los materiales y mano de obra necesarios parala construccin e instalacin de cercas, tranqueros, falsos, portones y quiebrapatas en los casos de ser requeridos con el fin de evitar la entrada o salidaincontrolada del ganado en la propiedad. Cuando sea necesario, o requerido porLa Inspeccin de LA OPERADORA, LA CONTRATISTA mantendr vigilancia deestas cercas y portones.Las cercas, falsos postes indicadores de kilometraje y otras bienhechuras quefueran daadas o derrumbadas por el personal o las maquinarias de LACONTRATISTA, debern ser arregladas o reemplazadas a la mayor brevedad delcaso a entera satisfaccin del propietario del terreno, de acuerdo a lascircunstancias; y en caso extremo, tan pronto como se termine la operacin derelleno de la zanja. Los gastos correspondientes corrern por cuenta de LACONTRATISTA.Los boquetes en setos formados por arbustos sern cerrados permanentementecon una cerca adecuada a satisfaccin del propietario, sin costo alguno para LAOPERADORA.Cuando sea necesario, se tomarn las medidas de control para la entrada y salidadel equipo de LA CONTRATISTA a la va de paso, y en caso de que se interfieranlas lneas telefnicas o de utilidad pblica, sta har los arreglos necesarios paramantener el servicio contnuo de las lneas antes nombradas. Durante laconstruccin del gasoducto el costo del mantenimiento de estas obras ser porcuenta de LA CONTRATISTA.Si por conveniencia de LA CONTRATISTA hubiere necesidad de atravesarpropiedades para la construccin de caminos de acceso al derecho de paso,losgastos que ello ocasionare sern por cuenta de ella, pudiendo solicitar, si el casolo amerita, el servicio del Departamento de Permiseria a LA OPERADORA.



PDVSACPVCE04000

Pgina 6


7 VOLADURASCuando sea necesario hacer voladuras debido a material rocoso encontrado en laruta trazada o por topografa del terreno; LA CONTRATISTA avisar con suficienteantelacin a los propietarios de los terrenos y habitantes de edificios, casas onegocios cercanos, y solicitar los respectivos permisos a las autoridadescompetentes. La Inspeccin de LA OPERADORA deber estar presente durantelas voladuras.LA CONTRATISTA deber cubrir las voladuras de forma de prevenir daos enestructuras vecinas o a las lneas de telfono, telgrafo y de energa elctrica.Adems, deber tener cuidado de no daar las estructuras existentes bajo el suelo,tales como cables, conductos y tuberas. Esto tambin se aplica a manantiales ycursos de agua subterrneos.Si durante las voladuras se dispersa roca suelta sobre el derecho de paso oterrenos adyacentes, LA CONTRATISTA deber retirar este material a enterasatisfaccin de La Inspeccin de LA OPERADORA, el propietario de la tierra,arrendador y/o arrendatario. En general, LA CONTRATISTA deber tomar lasprevisiones necesarias para minimizar la dispersin de materiales sueltos. Lospermisos que se requieran para efectuar las voladuras debern ser obtenidos porLA CONTRATISTA por su propia cuenta y adems pagar todo dao ocasionadopor efecto de las voladuras.Para la manipulacin y almacenaje de los materiales para voladura, LACONTRATISTA coordinar con las autoridades competentes la cantidad, uso ycontrol de los mismos.

PDVSA N TITULO



PDVSA, 1983

CPVCE05000 APERTURA DE ZANJAS




ESPECIALISTAS



APERTURA DE ZANJAS AGO.961

PDVSACPVCE05000

Pgina 1


Indice1. GENERAL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. CRUCE DE TIERRAS IRRIGADAS O DRENADAS 3. . . . . . . . . . . . . 3. CRUCE DE TIERRAS CULTIVADAS O MEJORADAS 3. . . . . . . . . . 4. CRUCE DE CARRETERAS Y CAMINOS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Alcance 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Zanjamiento 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Perforacin 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. CRUCE DE AUTOPISTAS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. Alcance 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. Limitaciones 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. Procedimiento de Ejecucin 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4. Espesor y Profundidad de Enterramiento de la Tubera de Cruce 6. . . . . . 5.5. Proteccin del Revestimiento de la Tubera en Cruces de Autopistas y

Ferrocarriles 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. CRUCE DE VAS FRREAS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1. Alcance 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. CRUCE ENTERRADO DE CORRIENTES DE AGUA 7. . . . . . . . . . . .

7.1. Cruce suspendido de irregularidades topogrficas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. CRUCE DE PANTANOS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. CRUCE CON TUBERAS EXISTENTES 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.CRUCE DE TUBERA CON LNEAS DE ALTA TENSIN 9. . . . . . . . 11.FONDO DE LA ZANJA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.PAVIMENTO DE CONCRETO Y/O ASFALTO 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.EXCAVACIN EN ROCA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.PROGRESO DE LA APERTURA DE ZANJAS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . 15.SEPARACIN CON ESTRUCTURA BAJO TIERRA 11. . . . . . . . . . . . 16.ENTIBADO CON TABLEROS Y PUNTALES DE MADERA 12. . . . . . 17.BANQUEO 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



PDVSACPVCE05000

Pgina 2


1 GENERALEl trabajo requerido bajo esta especificacin incluye toda la mano de obra,materiales, equipo y servicios necesarios e incidentales para la apertura de zanjasde dimensiones apropiadas y con nivelacin adecuada para recibir la tubera, todode acuerdo con los planos, las especificaciones particulares de la obra y asatisfaccin de La Inspeccin de LA OPERADORA.La zanja deber estar libre de races, terrones duros, roca suelta u otros materialesduros; se deber proveer un espesor mnimo de capa de tierra sobre la partesuperior del tubo y un ancho en el fondo que sern establecidos en cada caso enla descripcin de la obra a ejecutar, atendiendo las dimensiones mnimasestablecidas en las hojas tcnicas. LA CONTRATISTA podr abrir las zanjas a unaprofundidad y ancho adicionales para mejor ejecucin del trabajo, de tal forma quela zanja terminada cumpla con las dimensiones especificadas en los planos delproyecto. La profundidad de la zanja se medir desde el nivel medio del terreno onivelacin, cualquiera que sea ms bajo, sobre los dos bordes de la zanja. El anchoespecificado se medir sobre el fondo de la zanja.Cuando se atraviese terreno rocoso, la zanja tendr las dimensiones especificadasen los planos del proyecto, pero no menor de lo establecido en las hojas tcnicas(CPVCH00105, CPVCH00106 y CPVCH00107) en terreno rocoso(zona urbana o cruce de caminos), donde se especifican los rellenos de tierra,sacos de tierra asientos debajo de los tubos. La zanja se cavar losuficientemente profunda para cumplir con este requisito.Cuando se est abriendo zanja adyacente a, o que cruce autopistas, carreteras,vas ferroviarias, canales de riego o de drenaje, ros, riachuelos, quebradas u otrasfuentes de agua, terrazas agrcolas, sta se excavar a la profundidad especificadaen los planos, no obstante, de presentarse divergencias de criterio entre los planosy lo indicado por el propietario de la tierra, o por cualquier autoridad pblica conjurisdiccin sobre el terreno, el Inspector de LA OPERADORA se encargar deindicar cul ser la profundidad a la cual se instalar la tubera. LA CONTRATISTAexcavar la zanja a la profundidad necesaria para permitir la instalacin del tubodebajo de cualquier lnea o tubera o estructura metlica subterrnea con unaseparacin mnima de + 1,00 m y, de no ser posible, se deber colocar una lminade baquelita de 1/4 (6,3 mm).



PDVSACPVCE05000

Pgina 3


2 CRUCE DE TIERRAS IRRIGADAS O DRENADASAl hacer la zanja a travs de tierras o haciendas en las cuales se encuentrencanales y tuberas de riego o de drenaj

especificaciones GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTO.pdf

Documents

Transcript of especificaciones GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTO.pdf