Espejo de la realidad

1

Título

ESPEJO DE LA REALIDAD.

José Hernández Delgadillo1928-2000

Libro de divulgación: Artes Plásticas

Resumen

A través de la recopilación de las notas autobiográficas y otros documentos pretendemos

dar a conocer la visión del arte, conceptos, influencias estéticas y preocupaciones

sociales del artista plástico y muralista José Hernández Delgadillo a través de la

publicación de un libro de divulgación.

Nos proponemos sistematizar y analizar las aportaciones visuales y conceptuales hechas

por el maestro Hernández Delgadillo en torno al arte público. Este proyecto pretende

sentar las bases, sustentar los argumentos y establecer las líneas de investigación

necesarias para dar a conocer la obra plástica y las aportaciones estéticas de uno de los

últimos muralistas del siglo XX.

Para llevar a cabo nuestro proyecto, requerimos de la colaboración de autores e

instituciones relacionadas con el arte, la educación y la cultura a través de convenios de

colaboración y coedición.

Misión del proyecto

Imprimir una publicación que fomente el estudio serio de la vida y obra del Maestro José

Hernández Delgadillo, que estimule e impulse a su vez un mejor conocimiento,

proyección, reconocimiento y difusión de su propuesta estética.

Analizar el lenguaje plástico, temáticas, tendencias, contenidos y aportaciones técnicas y

conceptuales de la propuesta de Hernández Delgadillo y en particular del arte público

Espejo de la realidad

2

monumental, teniendo como referencia histórica la obra realizada por diversos muralistas

mexicanos.

La importancia de esta publicación se relaciona también con la urgente necesidad de

generar conciencia para proteger y conservar los murales, esculturas y relieves que

existen en espacios públicos del territorio nacional y en el extranjero.

Planteamiento y justificación

Por la trascendencia y dimensión de la obra del artista plástico; por la riqueza y

multiplicidad técnica y temática que desarrolló durante cincuenta años y finalmente por

sus aportaciones a la historia del arte moderno mexicano e internacional, he considerado

necesario impulsar el proyecto para la publicación de un libro que dé a conocer,

comprender y contextualizar la vida y obra de este pintor muralista que extendió la

plástica social hasta la lucha directa por la democracia y la justicia social en todo el país

realizando mas de 170 murales en el periodo de los 70’s a los 90’s.

Las notas autobiográficas disponibles son una rica veta sobre su vida y obra; material que

abre la posibilidad para iniciar una reconstrucción biográfica que nos permita comprender

más profundamente su legado histórico, no sólo en el campo estético de la pintura o en el

ético de la lucha social, sino en el desarrollo íntimo de su existencia personal.

Los textos trabajados por Benito Balam ha partir de charlas con el maestro José

Hernández Delgadillo, dan a entender la genealogía de su obra a la par de una poética

popular. La imposibilidad de separar ambas dimensiones, la vida propia y las pinturas,

esculturas, relieves y dibujos producidos en y por ella, plantean una primera característica

sobresaliente: la disciplina.

Una de las influencias asimilada por Hernández Delgadillo es La Escuela de París con un

trabajo del gris al blanco y negro sutilmente enlazados con el sepia, la textura y el gesto,

que la transforma en expresión abstracta. A la par de su formación escolar que le valió la

relación con grandes figuras de la Escuela Mexicana corno Pablo O’Higgins e Ignacio

Aguirre, el encuentro del humanismo, esa contrapartida a las elegantes abstracciones que

por esos años dio lugar al movimiento encabezado en México por Arnold Belkin y

Espejo de la realidad

3

Francisco Icaza, para el rescate de la figura humana no sólo como icono sino como

referente histórico y social.

La ideología libertaria supero así los lugares comunes y se concretó en una investigación

constante de materiales, lo mismo la vinelita y la piroxilina, que los soportes para murales

seccionados eventualmente transportables y las aplicaciones utilitarias desarrolladas

como integración plástica según los desarrollos de la Segunda generación de muralistas y

en especial, José y Tomás Chávez Morado, Rosendo Soto, Jorge Best, quienes fundaron

un taller y ,luego una escuela de emblemático nombre: Diseño y Artesanías. Este nombre

da la clave del desarrollo desigual y combinado propio de una formación social tan

compleja como la de México que exige desechar toda concepción evolucionista del

progreso como ruptura.

Es sorprendente que hasta la fecha, las Escuelas Normales Rurales del interior de la

República conserven fuertes signos de Hernández Delgadillo, murales restaurados por las

propias comunidades, como parte del mantenimiento de esas escuelas en peligro de

extinción por la vocación privatizadora del estado. Igual ocurre con los Colegios de

Ciencias y Humanidades de la UNAM y de universidades públicas a lo largo del territorio

nacional.

Alrededor de 170 murales corrieron suerte diversa: desde la destrucción vandálica de

bárbaras autoridades, hasta abandono y amorosa conservación ahí donde hay lucha

social.

Definición de los criterios y/o valores en los que se sustenta

Como nadie más, Hernández Delgadillo asume el “arte público” como vinculación y

articulación política y social contra el aura del arte y del genio que desciende y se posa en

las masas, encontró cauce político gracias a señalizar y significar las luchas populares.

De aquí la poética como realismo productor de procesos de significación irreductibles a la

forma pura, sino a la circulación y valoración formadoras del sujeto de la lucha.

Hernández Delgadillo desarrolló una concepción dialéctica fuera de los recursos

académicos. Es la dialéctica construida en los movimientos populares, en la organización

Espejo de la realidad

4

de frentes orientados a la formación de un partido y a la práctica de la cultura y el arte

como constructos del poder popular.

Cuando esto pueda decirse fuerte, este libro será buscado por quienes se sientan

exigidos de descubrir las presencias entrañables para cumplir el sueño de Marx de “vivir

conforme a las leyes de la belleza”.

Delimitación del entorno social en el que se propone desarrollar

Consideramos fundamental realizar nuestro proyecto en colaboración con instituciones

relacionadas con la educación, la cultura y el arte, en este sentido tenemos claro que

existe una relación directa con las instituciones a las que les corresponde apoyar

proyectos culturales y en particular con el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del

Estado de Hidalgo, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura a través del Centro

Nacional de Investigaciones de Artes Plásticas CENIDIAP y la Universidad Nacional

Autónoma de México a través del Instituto de Investigaciones Estéticas a través de

investigadores y críticos de arte; Colegios de Ciencias y Humanidades, escuelas

preparatorias y facultades de varias universidades de los estados de la República

Mexicana donde Hernández Delgadillo realizó murales.

La mayoría de los murales de Hernández Delgadillo fueron realizados en escuelas y

universidades públicas en contextos de movimientos sociales, de ahí la relación intrínseca

con estudiantes, ex alumnos, académicos y autoridades de los planteles educativos. De

forma paralela es fundamental la relación con investigadores y críticos de arte de diversas

instituciones, en particular con el CENIDIAP y con el investigador y crítico de arte Alberto

Híjar; el recopilador biográfico y poeta Benito Balám de la Universidad Iberoamericana de

Guanajuato, el investigador, crítico de arte y profesor jubilado de la Universidad de San

José California Alan Barnett, amigos, familiares y coleccionistas particulares.

Hernández Delgadillo deja una herencia artística y cultural a su Estado natal, donde

realizo murales en avenidas principales y un espacio escultórico. Es de vital importancia

que las nuevas generaciones conozcan parte de su historia e identidad cultural a través

Espejo de la realidad

5

de un formidable medio de comunicación y portador de conocimiento como lo es la

palabra escrita e impresa.

Definición de objetivos, metas y estrategias metodológicas.

Objetivo General

Publicar un libro que presente por primera vez al público, a los investigadores, y a la

crítica de arte, la vida y obra plástica del maestro José Hernández Delgadillo. Más de 170

murales que fueron hechos en un periodo de 30 años, realizados en condiciones muy

particulares, convierten su obra en un testimonio único para la historia del arte moderno

de nuestro país. Aportando con ello una herramienta más para el estudio e investigación

de la historia de las artes plásticas en México.

Objetivos particulares

Recuperar la trayectoria, propuestas estéticas e imagen del artista.

Iniciar la divulgación de la trascendencia de Hernández Delgadillo dentro de la

historia del arte moderno mexicano.

Posicionar a Hernández Delgadillo como el artista de talla internacional

que es, mediante la divulgación de las aportaciones fundamentales que

hizo, así como dentro del muralismo mexicano durante los últimos treinta años.

Dar a conocer la iconografía de su obra de caballete, mural y gráfica.

Recuperar para la memoria histórica cultural de nuestro país, el acervo

iconográfico del JHD.

Planeación: fases de desarrollo del proyecto

Espejo de la realidad

6

Diseñamos tres áreas de trabajo con sus respectivas estrategias: Consejo

editorial, Producción editorial y Enlace Institucional.

El Consejo Editorial tiene los siguientes objetivos: determinar el contenido del libro y

establecer convenios con los autores de los textos.

Estrategia: Conformar al consejo editorial y establecer los vínculos de trabajo con

investigadores, críticos de arte y biógrafo; el encargo de textos y para la sesión de

derechos para ésta publicación; su entrega a tiempo, recopilación de textos y

supervisión de la corrección de estilo.

Meta:

Espejo de la realidad

7

Firma de convenios con los autores.

Acopio de textos.

Corrección de textos para la entrega al área de producción editorial.

Cierre de edición.

Revisión de maqueta y del diseño final.

El área de Producción Editorial tiene los siguientes objetivos: capturar textos,

digitalizar imagen iconográfica, hacer el diseño gráfico y dar formato al libro, realizar el

cuidado de edición en imprenta.

Meta:

Producir los archivos digitales de diseño y formación

Entrega de archivos digitales a imprenta

Revisión de pruebas de impresión

Recepción del libro impreso y acabado.

El Enlace Institucional tiene los siguientes objetivos: realizar convenios de

colaboración para la coedición; desarrollar un programa de difusión; desarrollar un

programa de donación a instituciones educativas y culturales.

Meta:

Firma de convenio de colaboración específico (coedición, difusión, donaciones)

Con las siguientes instituciones

Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Hidalgo

CENIDIAP INBA

Difusión Cultural de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México

Estrategia editorial: Convenio de producción con instituciones de cultura para participar

como coeditoras. Retribución en créditos de edición y pago en especie.

Espejo de la realidad

8

Público al que va dirigido

Debido a que este es el primer libro en relación a la vida, trayectoria y obra de JHD, busca

en primer término captar el interés de artistas, críticos, estudiantes de artes plásticas,

historiadores del arte y restauradores; sin embargo, pretendemos que las nuevas

generaciones logren acercarse a este material de difusión cultural.

Destinatarios institucionales: Instituto de investigaciones estéticas, históricas, sociales,

filosóficas, centros educativos de educación media superior y licenciaturas en arte y

humanísticas. Organizaciones de la Sociedad Civil del área de arte y cultura, sectores

sociales en donde se realizaron los murales en varios estados de la República Mexicana.

Presupuesto desglosado y calendarizado.

Recursos humanos Honorarios Recursos

materiales

Etapas de

producción

Total

Coordinación

editorial

Un coordinador

Dos investigador

Un corrector de estilo

Un fotógrafo

$120,000

$120,000

$20,000

$25,000

1°etapa

(6 meses)

$ 285,000

Producción

editorial

Un capturista

Un diseñador gráfico:

formación y diseño

Impresión

$20,000

$80,000

$180,000

Primera

etapa

Segunda etapa

(4 meses)

$ 280,000

Enlace

Institucional

Un especialista en

relaciones públicas

Un Administrador y/o

contador

$40,000

$20,000

Un equipo

de cómputo

Portátil

Transporte

terrestre y

aéreo

Durante las tres

etapas

$60,000

Tiempo de

producción 12

meses

Gran total

$625,000.-

Espejo de la realidad

9

Estrategias de difusión.

Una de las principales metas de la publicación del libro es difundirlo en los espacios

donde se realizó un mural de Hernández Delgadillo a través del programa de donación a

bibliotecas de universidades, centros educativos y culturales.

Tiempo de ejecución.

Calendario de trabajo

Etapa de

duración

1° trimestre 2° trimestre 3° trimestre 4° trimestre

Gestión

institucional

X X X X

Coordinación

y producción

editorial

X X X

Distribución X

X X

Difusión X X

Destinatarios

y consumo:

donación y

ventas en

librerías

X

Tiempo de

realización

12 meses

Espejo de la realidad

10

Criterios de evaluación

Impacto en la población especializada (Interés y respuesta)

Encuesta de opinión sobre contenidos (Nivel, calidad y lenguaje)

Manejo de imágenes y diseño gráfico (Atractivo, agradable, etc.)

Universo de distribución

Consideraciones para otras fuentes de financiamiento

Generación de nuevos proyectos a partir de la publicación

Respuesta de la crítica especializada

Comentarios y opiniones de la comunidad estudiantil de las aéreas de artes

plásticas

ANEXOS DEL CONTENIDO DEL LIBRO:

Índice

• Prólogo

• Introducción

• Primeros pasos: notas autobiográficas

• Influencias y formación

• Obra de caballete

• Arte Público

• Una visión crítica de su obra

• Su lenguaje social

• Una herencia viva por descubrir

• Sus aportaciones

Espejo de la realidad

11

Bibliografía

Libros

- Shifra M. Goldman. Contemporany Mexican Painting in a Time of Change.

University of Texas Press. Austin and London. 1981.

- Marcia Larios Morales. Memoria: Congreso Internacional de Muralismo. San

Ildefonso cuna del Muralismo Mexicano: reflexiones bibliográficas y artísticas.

Universidad Nacional Autónoma de la Ciudad de México, Consejo Nacional para la

Cultura y las Artes, Ciudad de México.1998

- Alan W. Barnett. Community Murals. THE PEOPLE’S ART. Philadelphia: The

Alliance Press. New Yorrk and London: Cornwall Books. 1984

- Alinka Zabludovsky. 28 ARTISTAS. X Aniversario Galerías Mer- Kup. 1972

Artículos de crítica de arte y prensa:

-Jorge J. Crespo de la Serna, “ De aquí y de allá, Novedades, diciembre 5 , 1962.

_”Perfil del pintor José Hernández Delgadillo”. Cuadernos de Bellas Artes 2, N°11

(Noviembre 1961): 53-60.

- Margarita Nelken, “De Hernández Delgadillo y del muralismo”, Excélsior diciembre

12, 1962, Diorama de la Cultura.

- Justino Fernández, Hernández Delgadillo: 30 pinturas recientes (1962),

Introducción. Galería Mer- Kup, México.

Internet:

http://www.politicsandart.com/2005/11/joss-artist-agitator.html

José Hernández Delgadillo: Mexico’s Artist Agitator

Alan Barnet

http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Hern%C3%A1ndez_Delgadillo

Espejo de la realidad

12

José Hernández Delgadillo

http://www.vcn.bc.ca/spcw/delgadi.htm

HERNANDEZ DELGADILLO: El cronista visual del Mexico moderno

http://www.fundacionjhd.blogspot.com/

Fundación Cultural José Hernández Delgadillo.

http://tvsol.tv/?p=184

Video: Testimonio.

PRD - Historia José Hernández Delgadillo

http://www.artfacts.net/index.php/pageType/artistInfo/artist/194330/lang/1

Artfactsnet.

José Hernández Delgadillo (1927-2000)

http://www.articlearchives.com/582993-1.html

Revista Proceso.

Reconocimiento al muralista José Hernández Delgadillo.

By: Amador, Judith.

http://www.escaner.cl/especiales/especial12.html

JOSÉ HERNÁNDEZ DELGADILLO. In memoriam

http://www.jornada.unam.mx/2000/12/27/05an1cul.html

Murió el pintor hidalguense José Hernández Delgadillo, víctima de un mal

neurológico.

Su arte siempre fue en favor de causas obreras, campesinas y estudiantiles

http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=8856&tabla=cultura

Espejo de la realidad

13

El Universal. Jueves 28 de diciembre de 2000

Despiden al muralista Hernández Delgadillo

Adriana García

http://www.escaner.cl/escaner46/poiesis.html

LA AGITACIÓN IMPUNE DE JOSÉ HERNÁNDEZ DELGADILLO

Jorge Solís Arenazas

Ficha técnica libro:

Espejo de la realidad

José Hernández Delgadillo

Notas Autobiográficas y Entrevistas

Recopilación y prólogo. Benito Balam

Introducción. Alberto Hijar

Prefacio. Francisco Hernández Zamora

Características:

• Libro de divulgación popular

Tiraje: 2,000 ejemplares.

Formato del libro: 21 X 17 cm

Ancho de caja: 11 cm.

Espacio de lomo: 2.25 cm.

Espacio de cara: 3.75 cm

Papel: Bond de 40 Kg. O Kimberly de 36 Kg.

Cantidad de páginas: 136

Cantidad de páginas de texto: 109

Cantidad de páginas de créditos: 13 (8 al inicio y 5 al final)

Cantidad de páginas para viñetas (una tinta): 14

Cantidad de Viñetas: 7 (una tinta)

Espejo de la realidad

14

NOTA: Incluye dos pliegos impresos por los dos lados a 4 tintas sobre papel couché

brillante dos caras de 100 grs., para formar 16 páginas -por cada pliego-, de fotografías de

obra mural y obra de caballete.

Tipo de Fuente en texto: Arial. 12 puntos

Tipo de Fuente en títulos: Century Gothic. 16 puntos

Forros impresos a 4 x 1 tintas sobre cartulina couché mate de 250 grs. Incluye selección

de color. Plastificado mate.

Acabado en rústica

ANEXOS ICONOGRÁFICOS

Espejo de la realidad

15

Espejo de la realidad

16

Espejo de la realidad

17