Casa Matriz de T-L en Hastings, NE, Estados Unidos de América

Experiencia y dedicación desde 1955. Sistemas convencionales

Sistemas de RiegoLa elección es simple.

CERTIFIED

Q U A LI T Y

ISO9001

AÑOSDESDE

EXC

ELE

NCIA EN

IRRIGACIÓ

N

1955

Sistemas de remolque rápido

Sistemas de esquina Sistemas de pivote remolcable de cuatro ruedas

Sistemas lineales de dos y cuatro ruedas

T-L es uno de los principales fabricantes de

sistemas de irrigación por pivotes accionados

hidráulicamente, que son el resultado de miles de

horas de investigación y ensayo de producto para

lograr la mejor calidad y desempeño. La planta

de T-L, con una extensión de más de 16 hectáreas

(40 acres), se compone de 16 edificios más una

planta de galvanización y fábrica de tubos de

tecnología de avanzada .

T-L Irrigation Company151 East Hwy 6 & AB Road • P.O. Box 1047

Hastings, Nebraska 68902-1047 – Estados Unidos de AméricaTeléfono: 1-800-330-4264 • Fax: 1-800-330-4268

Teléfono: +1 (402) 462-4128 • Fax: +1 (402) 462-4617sales@tlirr.com • www.tlirr.com

Esto es lo que los usuarios de

“Cuando un vecino me pregunta qué pienso de los pivotes centrales T-L, yo siempre digo: ‘si quieres estar experimentando con tus pivotes todo el tiempo, compra un Chispa-Matic.’ En cuanto a mí, soy un entusiasta de T-L. Yo quiero concentrarme en lo que se supone que esté haciendo, y no gastar mi tiempo tratando de hacer que los pivotes funcionen.” — Blaine Garrelts, Brady, NE

“He sabido de personas que se han electrocutado trabajando en estos sistemas. Varias veces me he salvado de milagro, incluso fundiendo algunos destornilladores en el proceso. La tecnología hidráulica de T-L elimina totalmente este peligro.” Nuestros pivotes centrales T-L, que están ahora en su octava temporada de operación, han superado a los sistemas eléctricos en confiabilidad. — Kenny Rodgers, Belzoni, MS

“La razón principal para mi cambio fue la cantidad de tiempo inactivo del equipo eléctrico. Había una continua necesidad de mantenimiento de microinterruptores y cajas de torres, ynecesitaba energía trifásica para funcionar. Y nuestros T-L trabajan en suelos muy arcillosos. Estos muchachos realmente tienen entrenamiento. Están hechos más fuertes que los eléctricos.” — Tom Bailey, Ephraim, UT

“¿Nada menos que medio siglo de hacer círculos? Bueno, con los primeros siete pivotes centrales T-L de nuestra familia funcionando hoy en su temporada 27ª, estoy más que confiado en esa afirmación. Cada uno de nuestros equipos eléctricos tiene en promedio tres o cuatro llamadas al servicio técnico durante la temporada. Nuestros registros muestran que el gasto promedio total de funcionamiento de los T-L es menos de la sexta parte de la factura promedio de mantenimiento para una unidad eléctrica.” — Reed McClymont, Holdrege, NE

“¡Caramba! ¡El pivote todavía funciona!”

“Seguridad, confiabilidad y facilidad de mantenimiento.”

“Soy un electricista, y yo mismo no pude mantener

mi pivote central eléctrico funcionando en forma estable.”

“T-L no tiene comparación en el mercado.”

“Y con buen mantenimiento, debería

funcionar 50 años.”

están diciendo...

Torre totalmente levantada mediante gato hidraulico

tipo tijera de T-L.

Se giran las ruedas en 90 grados a posicion de

traslado.

Listo para trasladar, en me-nos de un minuto por torre!

Traslado del pivote.

Accionados hidráulicamente para movimiento continuo.El accionamiento hidrostático de T-L ofrece muchas cualidades que no se encuentran en los pivotes eléctricos. A diferencia de la acción intermitente de los modelos eléctricos, en un sistema T-L cada torre se mueve continuamente.

Esto es especialmente beneficioso en sistemas de baja presión, en los que la aplicación uniforme del agua es fundamental para los fertilizantes, herbicidas y pesticidas aplicados por irrigación. La probabilidad de que una torre T-L se atasque es reducida, gracias a la tracción mejorada proporcionada por ese movimiento continuo en terrenos húmedos y accidentados. Su velocidad de desplazamiento continua y uniforme reduce además el desgaste de todos loscomponentes del accionamiento, eliminando al mismo tiempo el antieconómico aumento brusco de potencia que se necesita para poner nuevamente en movimiento una torre detenida.

Con un T-L no se pierden caballos de fuerza, ya que la potencia necesaria para el funcionamiento de la bomba varía directamente con el tiempo de rotación del pivote. Todos losSistemas de Irrigación de T-L utilizan el fluido hidráulico atóxico Hydroclear™, con un paquete de aditivos especialmente diseñado para proporcionar una protección superior contra el desgaste. El sistema hidráulico filtrado asegura una vida útil prolongada.

Fuentes de energíaLas bombas hidráulicas de T-L pueden impulsarse con

cualquier fuente de energía conveniente.

Transmisión por correa

Motor eléctricomonofásico o trifásico

Motor de combustión interna

Punto de pivote, que se ofrece con articulación giratoria hidráulica o mangueras de enrollar. En la foto insertada se muestra con anillo colector y lámpara de destellos.

Control manual de la velocidad y el sentido de rotaciónUsted puede controlar la velocidad y el sentido de rotación de su sistema con dos válvulashidráulicas sencillas. La opción de control manual de la velocidad y el sentido de rotación, conaños de operación probada en el campo, es la herramienta de administración más simple yconfiable de la industria.

Precision Point Control II de T-LSe caracteriza por sus ajustes independientes de la velocidad, de retroceso y auxiliar según la posición en el campo, desde el panel de control. Puede también detenerse el pivote o invertir su marcha en posiciones predeterminadas. Para posibilitar una aplicación precisa del agua, la información de velocidad del sistema se muestra en una gran pantalla iluminada, que permite una fácil visión. Este control tiene las características principales del TLC Pivot Manager, sin la complejidad de la programación por computadora.

Point Control de T-LUsted puede controlar la velocidad y el sentido de rotación del pivote desde el punto de pivoteo desde lugares remotos, distintos de la torre extrema.

TLC Pivot ManagerLa nueva generación de administración computarizada de pivotes de T-L. Confecciona informes sobre el desempeño operativo, controla salidas múltiples del sistema, suministra lecturas de presiones de agua e hidráulicas, monitorea la velocidad, establece un programa de riego, ymucho más.

Monitor remoto de T-LPuede utilizarse en todos los sistemas de administración de T-L. Puede diseñarse para comunicación por medio de un teléfono celular o una conexión de radio, para adaptarse a susrequisitos específicos.

Sistemas de administración T-L ofrece los dos sistemas de transmisión más

eficientes.Elija entre estos dos tipos de transmisiones hidrostáticas: de engranaje helicoidal o engranaje planetario.

Ambas ofrecen movimiento continuo y no tienen piezas móviles expuestas. Los engranajes planetarios y helicoidales de T-L están totalmente encerrados y acoplados directamente al motor hidráulico, con lo que se elimina un engranaje central de transmisión. Noforman parte del diseño de T-L piezas como las juntas universales (juntas U) y otras piezas móviles expuestas. Si hubiera alguna vez necesidad de servicio, el motor y las transmisiones de engranajes son fácilmente accesibles.

Transmisión de engranaje helicoidal

Transmisión de engranaje planetario

El movimiento continuo significa vida útil extendida de

los engranajes.

Sistema de control de alineaciónLos sistemas T-L mantienen la alineación mediante la utilización de una sencilla válvula hidráulica de carrete. El sistema de alineación mueve la válvula de carrete dosificando el caudal de fluido hidráulico necesario para cada torre, y manteniendo el movimiento continuo y la alineación con la torre extrema. Este control hidrostático simple es ampliamente superior al diseño de marcha intermitente con microinterruptores que se utiliza en los accionamientos de un motor eléctrico de velocidad única en los pivotes eléctricos.

El carrete de la válvula, libre de mantenimiento, está hecho de acero inoxidable resistente a lacorrosión. Si una torre se atasca o se desalinea seriamente, la válvula derivará fluido hidráulicoa la bomba a través de una línea de retorno, con lo que se detiene el sistema y se impiden daños mayores. Los sensores interrumpen el riego simultáneamente con la parada del sistema.

Las estructuras de los sistemas T-L son las mejores de la industria.

Estructura de torresLas torres de T-L contienen una base de tubos reforzada y cuatro soportes verticales de ángulo de hierro, que forman una estructura soldada y galvanizada por inmersión. Los tirantes reforzados proporcionan la estabilidad adicional necesaria para terrenos accidentados y con surcos.

Conexión con doble pernoLos tensores galvanizados reforzados, con las aletas de la armadura ranuradas antes de la soldadura, aseguran un esfuerzo uniforme sobre la conexión de los tensores. Un perno podría sostener la conexión, pero T-L utiliza dos pernos grado 5 para reducir la fuerza de corte aplicada sobre cada uno. Esta es otra cualidad que mantiene a los sistemas T-L funcionando sin problemas... por más tiempo.

Juntas flexibles de T-LEl sistema T-L incluye una junta flexible externa extrafuerte, diseñada para soportar terrenos irregulares y ondulados. El diseño de junta flexible externa asegura un caudal completo de agua con pérdida de presión y turbulencia mínimas.

Tratamiento propio de T-L de galvanización por inmersión en calienteComenzamos con las estructuras de torres, los tensores de armadura y la tubería de la línea principal, de acero de alta resistencia. Todos ellos se galvanizan en la moderna planta de galvanizado propia de T-L, para asegurar una calidad uniforme. El proceso de galvanización por inmersión en caliente sella químicamente los componentes de acero. Nuestra tubería de la línea principal, de gran calibre, se lamina en varios diámetros para asegurar un máximo caudal de agua, pérdidas por fricción minimizadas y costos de bombeo reducidos. Los drenajes automáticos de cada torre vacían el sistema después de cada uso.

T-L tiene opciones para cada campo y para cada cultivo.

Patrones de riego de T-L

Aspersores de impacto de alta presión

Aspersores de impacto de media presión

Aspersores de baja presión rotativos,

centrífugos u oscilantes

Boquillas rociadoras de baja presión

Elija entre las unidades de aspersores de alta, media y baja presión, de aplicación de precisión con baja energía (LEPA) o LEPA modificados (irrigación móvil de precisión por goteo), y tenga la seguridad de que obtendrá la mejor uniformidad de riego con el movimiento continuo de los sistemas de T-L.

Elevador de presión automático para cañón

extremo

Dipositivo automático de interrupción para cañón

extremo

Los dispositivos de interrupción para el cañón extremo final están accionados hidráulicamente para mayor confiabilidad. También aquí la simplicidad de diseño es superior.

Retroceso automático

Ideal para los sistemas en los que las obstrucciones presentes en el campo impiden una operación de 360º completos.

Dispositivo de detención en posiciónDetenga su pivote en cualquier posición (grados) del círculo, con el dispositivo opcional dedetención en posición de T-L.

Elección de los materiales y tamaños de los tubos

Galvanizados: 5”, 6 5/8”, 8”, y 10”Acero inoxidable: 6 5/8” y 8 5/8”Aluminio: 6” y 8”

Opciones de neumáticos11,2 x 24

Recapados14,9 x 24

16,9 x 2411,2 x 38